LE DISCOURS INDIRECT

- Quand on rapporte des paroles ou des pensées, en relie les phrases par « que »
Paul dit : »le film est à 10 heues »→Paul dit que le film est à 10 heures
- Quand on rapporte une question simple, on utilise « SI »
Tu es d’accord ? →Il demande si tu es d’accord
o Avec « quand », « comment », « où »…on supprime l’inversion
Où allez-vous ? →il demande où vous allez
o « que », »qu’est-ce que » et « qu’est-ce qui » deviennent « ce que » et « ce
qui »
Qu’est-ce que vous faites ?→ Il demande ce que vous faites
- L’impératif devient « de » + infinitif
Partez ! → Il lui dit de partir
- Quand il y a plusieurs phrases, on répète les éléments de liaison
Je parts et j’emmène ma fille→Il dit qu’il part et qui’il emmène sa fille
- « Oui » et « Non » son en général précédés de « que »
Paul : - tu veux m’épouser ? Marie : - Oui
Il lui demande si elle veut l’épouser et elle lui répond que oui
- On utilise principalement le discours indirect pour rapporter un dialogue au passé :
Il m’a dit qu’il était allemand. Je croyais qu’il était anglais.
- Quand la phrase principale est au passé, la subordonnée « s’accorde » au passe. C’est
un phénomène de concordance
Il a dit : «  J’habite à Berlin » presente
Il a dit qu’il habitait à Berlin (imperfecto)

Il a dit « J’ai habité à Tokyo » passé composé

Il a dit qu’il avait habité à Tokyo ( pluscuamperfecto)

Il a dit » Je vais habiter à Paris »

Il a dit qu’il allait habiter à Paris

Il a dit »J’habiterai à la campagne » futur

Il a dit qu’il habiterait à la campagne ( conditionnel présent)

L’imparfait de concordance, il a une valeur essentiellement phonétique

Je lui ai dit que j’étais français (présent)

Il m’a dit qu’il viendrait en mars ( futur)

La concordance n’est parfois pas appliqué quand on annonce un résultat ou quand on constate un
fait nouveau
Style direct Style indirect

*ORDRE DES MOTS. PONCTUATION

Le VERBE INTRODUCTEUR peut se mettre Le VERBE INTRODUCTEUR précède obli-

Avant, au milieu ou à la fin de message gatiorement le message

Le message est précédé par DEUX POINTS Les deux points sont remplacés par QUE et
SI

Le message est introduit et fermé par des Les GUILLEMENTS, les POINTS D’INTER-
GUILLEMENT ROGATION ou D’EXCLAMATION
disparaissent

L’INVERSION DU VERBE L’INVERSION de l’interrogation est

remplacé par l’ordre normal des mots

*MODALITÉ DE LA PHRASE ET MOT DE SUBORDINATION

ASSERTION (afirmativa) ASSERTION→mot de subordination : QUE

QUESTION QUESTION→ mot de subordination : SI

(question porte sur le verbe) l’interrogatif
S’il y en a un

ORDRE ORDRE : mot de subordination :

QUE + subjonctif
DE + infinitif

*CHANGEMENT DES PRONOMOS PERSONNELS ET ADJECTIFS POSSESIFS

Le changement dépend donc de la personne que rapporte le message

*CHANGEMENT DES TEMPS

Le verbe introducteur est : Aucun changement de temps du verbe

- au présent au style indirect.
- à l’impératif
- au futur
- au conditionnel présent

Le verbe introducteur est un des temps du passé de l’indicatif ou au conditionnel passé

Le verbe du message :
- à l’imparfait
- au plus-que-parfait Pas de changement
- aux conditionnels (présent ou passé)

- au présent Imparfait
- au passé composé Plus-que-parfait
- au futur Conditionnel présent
- au futur antérieur Conditionnel passé
Si le temps du message est à l’impératif :
De + infinitif
Impératif
Que + subjonctif

*CHANGEMENT DE CERTAINS MOTS SI LE VERBE INTRODUCTERU DU MESSAGE EST À UN TEMPS

DU PASSÉ

Il y a un(e) an(née) un(e) an(née) avant/ auparavant

L’an(née) dernier(dernière) l’année précédente / d’avant
La semaine passée la semaine précédente/ d’avant
Avant-hier l’avant-veille
Hier la veille
Ce matin ce matin-là
Aujourd’hui ce jour-là
En ce moment/actuellement à ce moment-là
Ce mois-ci ce mois-là
Ce soir ce soir-là
Demain le lendemain
Après-demain le surlendemain
La semaine prochain(e) la semaine suivante/ d’après
L’an(née) prochain(e) l’année suivante
Dans un(e) an(née) un(e) an(née) après/ plus tard
Tout à l’heure quelque temps avant/ après
Ici là

*VERBES DU DISCOURS RAPPORTÉ SONT NOMBREUX ET NUANCES

Déclarer déclarer, affirmer, assurer, répéter,

raconter, attester, garantir, promettre

Demander Interroger, vouloir savoir, questionner,

poser une question

Répondre Rétorquer, riposter

Dire demander, vouloir, exiger, ordonner,

souhaiter, être d’avis, proposer, suggérer
conseiller