Notice d’utilisation de la centrale :

 Light
Présentation de la centrale INTRATONE
La centrale INTRATONE Light propose une solution sécurisée pour remplacer une serrure
mécanique de type T25. Sa mise à l’heure, le type de son bouton poussoir NO (Normalement
Ouvert) et l’ajout de services VIGIK prédéfinis en usine, accélère l’installation de la centrale.
Grâce au Terminal de Programmation Portatif, vous pouvez gérer les paramètres de la centrale.
La mémoire débrochable contient toutes les informations concernant les services VIGIK mémorisés
et les badges résidants autorisés ainsi que les paramètres de fonctionnement. Cette mémoire
débrochable permet un remplacement rapide et facile de la centrale en panne par une centrale neuve
avec retour immédiat en fonctionnement aussi bien du point de vue des services VIGIK que des
badges résidants.
La centrale Intratone Light intègre un contrôle d’accès pour les résidants en proposant une
gestion de badges électroniques Intratone sans déplacement grâce au site www.intratone.info
simple et convivial. Grâce à ce site vous pouvez autoriser à distance un nouveau badge et
également annuler un badge perdu.

Installation de la centrale INTRATONE Light

Un soin particulier a été entrepris afin de vous aider à brancher facilement la centrale INTRATONE
Light et à la programmer grâce au Terminal de Programmation Portatif (écrans simples, données
affichées toujours cohérentes).
Il est cependant impératif que vous suiviez entièrement les notices d’installation des centrales
INTRATONE Light et notamment toutes les remarques concernant les règles d’installation.
Toutes les recommandations citées conditionnent la garantie des centrales INTRATONE
Light.
Dès la mise sous-tension de la centrale, vérifier le clignotement de la led qui indique le bon
fonctionnement de la centrale et de la tête de lecture VIGIK® (voir le détail dans la notice
d’installation de la centrale).

Page 1 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Gestion des badges résidants par logiciel
(Le contrôle d’accès résidant INTRATONE Light est une solution brevetée)

• Que propose ce logiciel ?

Tout simplement une gestion simple et conviviale des badges résidants. Vous autorisez ainsi à
distance les badges à ouvrir les portes pilotées par les centrales Intratone Light que vous avez
installé. Lorsqu’un résidant perd son badge, vous l’identifiez rapidement dans le logiciel et
programmez à la place un nouveau badge qui annulera automatiquement celui perdu.

• Comment ça marche ?
Dans le logiciel, vous décrivez votre installation en précisant le n° de canon de la centrale. Pour
un hall d’immeuble, vous pouvez également préciser les appartements desservis. Grâce à un
encodeur USB connecté au PC, vous affectez les badges électroniques dans chaque appartement
décrit. Après distribution, les badges ouvriront automatiquement la porte gérée par la centrale
Intratone Light. En dehors de l’installation, aucun déplacement n’est donc nécessaire.

• Un badge peut-il être autorisé sur plusieurs centrales INTRATONE Light ?

Oui, un badge peut fonctionner sur 10 centrales différentes.

• Combien de badges peuvent ouvrir la porte pilotée par une centrale Intratone Light ?
Les centrales acceptent jusqu’à 1 000 badges (total des badges autorisés et des badges interdits).

• Quelles sont les limites du site internet ?

Le logiciel n’a pas de limites : vous pouvez gérer des milliers de résidences, halls et badges.

• Peut-on obtenir plusieurs centrales avec le même n° de canon ?

Oui, il suffit de noter le n° de canon de la centrale (étiquette collée sur la mémoire) et de
l’indiquer à votre revendeur qui pourra vous commander d’autres centrales ayant ce numéro.

• Peut-on autoriser les badges directement sur la centrale ?

Oui, il suffit pour cela de débrocher puis rebrocher la mémoire de la centrale. La led du lecteur
clignote vert-vert lent : vous avez 10 secondes pour présenter un badge devant le lecteur.
Une fois le badge détecté, le lecteur clignote rapidement vert-vert ; continuez de passer des
badges devant le lecteur à intervalle régulier ; pour arrêter l’apprentissage attendez que la led du
lecteur s’éteigne. Les nouveaux badges ouvrent désormais la porte.

• Comment ajouter/invalider des badges électroniques avec le Terminal Portatif ?

Suivez les instructions des pages suivantes.

Privilégiez, dans la mesure du possible, la gestion par l’intermédiaire du site
www.intratone.info : elle est plus conviviale, ne nécessite aucun déplacement et vos données
sont régulièrement sauvegardées.

• Que faire en cas de perte du mot de passe de la centrale ?

Avec le terminal portatif, lorsque vous tapez un mauvais mot de passe, celui-ci affiche le
message « Mot de passe incorrect ! » suivi d’une chaîne de décryptage. Communiquez cette
chaîne et le numéro de canon de la centrale à votre revendeur. Celui-ci vous fournira en retour un
mot de passe de déblocage.
Une fois en possession du mot de passe de déblocage procédez comme ceci :
- A l’aide du Terminal portatif, tapez en lieu de mot de passe le mot de passe de déblocage.
- Validez la connexion et rapprochez vous de la tête de lecture.
- Une fois le transfert effectué, éteignez le Terminal Portatif.
- Le mot de passe de la centrale est dorénavant identique au numéro de canon.

Page 2 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Présentation du Terminal de Programmation Portatif (TPP)
Le TPP est destiné à paramétrer les centrales INTRATONE RW® et INTRATONE Light® directement depuis
la tête de lecture des badges VIGIK® installée en façade de rue. Vous n’avez donc pas besoin de connexion
ou démontage particulier pour programmer la centrale. Le TPP est équipé des éléments présentés ci dessous :
Interface de dialogue
avec la tête de lecture de la centrale
Interface RS232 pour liaison avec la centrale
Réglage du contraste
(en mode repos seulement)
Note : Si le terminal est sous-tension
Touche de mise sous-tension mais reste inactif pendant plusieurs
et hors-tension minutes (de 2 à 10 minutes suivant le
mode de fonctionnement dans lequel il se
Pour mettre hors-tension : trouve), il se mettra automatiquement
Appuyez sur cette touche hors-tension.
pendant 3 secondes.
Lecteur de cartes à puce

Le TPP fonctionne dans deux modes distincts :

En mode repos (aucune communication avec une centrale n’a eu lieu), l’écran du TPP affiche les
informations sur son état de fonctionnement. Ce mode permet d’entrer en communication avec une centrale
ou de paramétrer les données propres au TPP. Dès la mise sous tension, le TPP affiche des diagnostics
destinés à vous aider.
Les messages d’erreur et leur cause possible sont les suivants :
Message Signification Correction à effectuer
PILES TROP FAIBLES Les piles sont usées Changer les piles (6xAA)

En mode dialogue avec une centrale, l’écran du TPP affiche les informations issues de la centrale (date,
heure, état du lecteur, version du programme embarqué). Ce mode permet de gérer les paramètres de la
centrale (modification de l’heure, du mot de passe, gestion des services VIGIK, etc…). En dialogue avec la
centrale, la première ligne de l’écran du TPP indique l’heure et la date de la centrale.
Par ailleurs, le TPP offre la possibilité de mémoriser des services VIGIK® vous évitant ainsi de vous déplacer
avec les cartes services des prestataires. Lors de l’ajout d’un service VIGIK® sur une centrale
INTRATONE, vous aurez alors le choix entre utiliser la carte service ou la base de données des services
mémorisés sur le TPP.
Dans tous les cas, le paramétrage d’une centrale INTRATONE ® nécessite de connaître :
- Le numéro de canon de la centrale (étiquette collée sur la centrale). Il sera mémorisé lors de la
première connexion à la centrale avec votre TPP.
- Le mot de passe de la centrale qui vous sera demandé lors de chaque connexion à la centrale (En
sortie d’usine ce mot de passe est identique au numéro de canon)

Les menus principaux de paramétrage du Terminal

Après mise sous tension du Terminal, dès que vous appuyez sur une touche du clavier, les menus de
paramétrage du TPP apparaissent :
 CONNEXION Paramétrage d’une centrale
| A UNE CENTRALE
| 
| BASE DE DONNEES Gestion des services VIGIK® mémorisés sur le Terminal.
| DU TERMINAL Les écrans de gestion sont identiques aux écrans en mode connecté à une centrale.
| 
| CANONS AUTORISES Visualisation des numéros de canons mémorisés par le Terminal.
| SUR CE TERMINAL
| 
| EVENEMENTS Evènements mémorisées (lors de la dernière connexion avec une centrale compatible).
 MEMORISES Dépend des centrales.
Les flèches indiquent le sens de parcours des écrans en utilisant la touche ‘suivant’ . La touche ‘annulation’ permet de sortir.
Notes : Seule le mode « CONNEXION A UNE CENTRALE » sera expliqué dans cette notice.

Page 3 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Comportement en mode paramétrage du Terminal ou d’une centrale
Lors du choix des menus/sous menus, la signification des touches du clavier est la suivante :

L’appui sur toute autre touche n’a aucun effet ! Menu/Sous-menu précédent
Menu/Sous-menu suivant

Annulation : retour au Validation : Affichage

dernier menu/retour au sous menu/données
mode repos
Lors de la saisie des données, la signification des touches du clavier est la suivante :

L’appui sur toute autre touche permet les saisies ! Choix / Lettre précédent

Choix / Lettre suivant

Déplacement du curseur

Annulation écran en Validation : données

cours

Passage en mode dialogue entre le terminal et une centrale

Pour accéder aux paramètres d’une centrale INTRATONE, procédez comme suit :
- Allumez le Terminal Portatif et appuyez sur une touche quelconque.
- Le menu ‘CONNEXION A UNE CENTRALE’ apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche
de validation.
- Entrez le mot de passe de la centrale(1) et validez.
- L’écran du TPP affiche ‘Recherche…’. Présentez-le sur la tête de lecture de la centrale
(l’empreinte circulaire vous aide à trouver la bonne position).
- Dès que le mot de passe est validé par la centrale(2), le TPP affiche ‘Connexion active’ et lit
des données de la centrale. Laissez le TPP en contact avec le lecteur de proximité jusqu’à
l’émission de deux bips sonores indiquant la fin de la transmission.
- Dès que le transfert est terminé, le TPP passe en mode dialogue et affiche la date, l’heure et
les diagnostics issus de la centrale. Vous pouvez éloigner le TPP du lecteur et gérer les
paramètres de la centrale.
(1) : Le mot de passe par défaut d’une centrale neuve est le n° de canon indiqué sur son
étiquette.
(2) : Si le mot de passe n’est pas correct, le TPP repasse en mode repos et selon les centrales
peut afficher une chaîne de décryptage.
Note : Le mot de passe par défaut d’une centrale est mémorisé en usine. Il s’agit du numéro de
canon.
ATTENTION :
Suite aux modifications de paramètres, vous devrez présenter le TPP devant la tête de
lecture afin quelles soient prises en compte par la centrale. Cette opération doit être
effectuée dans un délai de 5 minutes après la dernière modification. Dans le cas
contraire il vous faudra ressaisir les paramètres à modifier et représenter le TPP devant
la tête de lecture.

Page 4 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Les menus principaux de paramétrage des centrales INTRATONE 
 PARAMETRES Modification de la date et de l’heure, paramétrage temporisation d’ouverture de
| DE LA CENTRALE portes, type de BP, indication du numéro de canon.
| 
| GESTIONS DES Ajout, validation ou invalidation de clés résidants sur place.
| CLES RESIDANTS
| 
| SERVICES VIGIK Ajout, modification, suppression de services VIGIK. Voir notice du Terminal Portatif
| DE LA CENTRALE
| 
| MAINTENANCE Modification mot de passe, RAZ centrale
 DE LA CENTRALE
Les flèches indiquent le sens de parcours des écrans en utilisant la touche ‘suivant’ : ⇓. La touche annulation permet de
sortir du mode programmation.
Note : Avec certains modèles de centrale, un tri peut être effectué par le TPP portatif avant l’affichage des
principaux menus de paramétrage.

Menu « Paramètres de la centrale »

Modifier  Date : 18/07/07  Heure : 09:30 Touches numériques pour saisie date et heure.
date et heure Jour : Vendredi Type : été Touches Menu pour choix du jour et du type d’heure.

Paramètres  Bp de porte :NO Touches Menu pour choix type du BP
de la Porte Tempo porte :05s Touches numériques pour saisie Tempo

Numéro  Canon principal: Indication du N° de canon de la centrale.
du canon - xxxxxxxx - Touches Menu pour afficher les canons secondaires

Canon numéro 2 : Indication du premier canon secondaire de la centrale
- xxxxxxxy - Intratone Light.

Menu « Gestion des clés résidants »

Ajouter des  Mémorisation par  Connectez-vous Touches Menu pour changer le mode d’apprentissage
Clés résidants apprentisage? A la tête !
| OU (F3/F4)
|  Entrée directe  Numéro de série Touches 0-9 pour chiffre
| Par clavier clé : ........ Touches A, B, C, D, E, F pour lettre.

Modifier des  Clé : 904B97E1  Accès autorisé : Touches Menu pour valider/invalider l’accès
Clés résidants Fiche: 0001/0150 Oui

Note : Pour la saisie du clavier

• L’appui 2 fois de suite sur la touche « 2 » du clavier affiche « A »
L’appui 3 fois de suite sur la touche « 2 » du clavier affiche « B »
L’appui 4 fois de suite sur la touche « 2 » du clavier affiche « C »

• Idem pour la touche « 3 » et les lettres D, E et F.

IMPORTANT : afin de gérer au mieux votre contrôle d’accès pour les résidants, il est conseillé
de privilégier la gestion à l’aide du site Intratone plutôt que de gérer les clés sur place. En effet,
outre les déplacements, cela vous évite de noter les numéros de badges puisque le site les
mémorise automatiquement en vous simplifiant le remplacement des badges perdus.

Page 5 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Menu « Service Vigik de la centrale »

Deux choix vous sont proposés :

- soit vous utilisez la carte service VIGIK (carte à puce) fournie par un de vos prestataires pour être en mesure
d’ajouter le service sur la centrale.
- soit vous utilisez les services enregistrés dans la base de données du terminal.

Ajouter un  Accès à la base:
Service VIGIK oui
| 
| Accès à la base:
| non
| 
| Insérez carte
| Service VIGIK
| 
| Nombre de
| services lus:002
| 
| Service 001/002
| NOM=Service A...
| 
| Service 001/002
| NOM=Service B...
| |
| |
| |
| 
| Service suivant
| sur la carte
|

Modifier un  Service 001/004
service NOM=Service A...
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 
| Service suivant
| sur la centrale
|

Supprimer un  Service 001/004
service Nom=Service1/Cod
| 
| Ecriture en
| cours ...

Service suivant
sur la centrale
 Service 001/004 Touches Menu pour sélectionner les différents services.
NOM=Service A... Puis valider pour ajouter le service.
Insérez la carte service VIGIK dans le lecteur (puce vers
l’arrière et en bas), puis validez.
Affichage du nombre de services lus sur la carte.
 Ecriture en Ajout d’un nouveau service par simple validation.
cours ...
 Service mémorisé Ajout d’un service déjà mémorisé. Vous devez confirmez
remplacer ? le remplacement du service par celui de la carte.

Ecriture en Le service a été correctement remplacé.
cours ...
 Accès autorisé : Accès est il autorisé à la porte
Oui Touches Menu pour valider/invalider l’accès

Jours :LMMJVSD Touches Menu pour valider/invalider les jours
Accès :***** Touches Cursor pour déplacer le curseur

Plage 1 3 plages maxi. Touches numériques pour saisie.
De 08:00 à 12:00 ’00:00 à 00:00’ : fin saisie plage
 ’xx:xx à 24:00’ : fin saisie plage
Plage 2 Touches Cursor pour déplacer le curseur.
De 14:00 à 18:00
 ATTENTION : certaines touches peuvent être sans effet
Plage 3 si vous tentez de saisir une heure invalide ou un début de
De 20:00 à 22:00 plage contenu dans une plage précédente.

Ecriture en si vous tentez de saisir une heure invalide ou un début de
cours ... plage contenu dans une plage précédente.
 Supprimer Touche Validation : suppression définitive du service
Service n.001? Touche On /Off : ne supprime pas le service
si vous tentez de saisir une heure invalide ou un début de
plage contenu dans une plage précédente.

• Vous pouvez modifier un service à tout moment. La seule condition est de connecter au moins un lecteur
à la centrale.

Page 6 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB

 Menu « Maintenance de la centrale »
Modifier  Mot de passe  Nouveau mot de Entrez le mot de passe courant. Saisissez le nouveau
mot de passe actuel :........ passe : mot de passe (entre 4 et 8 chiffres).
| 
| Répétez mot de Vous devez saisir a nouveau le mot de passe pour
| passe : que le changement soit pris en compte.
| 
| Ecriture
| en cours . . .

RAZ état sortie  Mot de passe  CONFIRMEZ-VOUS ? Entrez le mot de passe courant. Lisez attentivement
d’usine actuel :........ ATTENTION !TOU.. le message défilant et validez pour confirmer le RAZ

Notes :
• Le RAZ état sortie d’usine remet la centrale dans la configuration neuve « prête à être installée ». Le
mot de passe redevenant le Numéro de canon de la centrale.

Page 7 Notice d’utilisation de la centrale Intratone Light V232-0061-AB