li
Abadia, Tom Lommel, Travis Broek, Yan Lacharité Barde ...................................................................................... 122 Les dieux de Mulhorande .................................................... 41
Les Ménestrels ................................................................ 123 Note pou r le MD : Faîtes vôtres les Royaumes .............. 44
VERSION FRANÇAISE · BLACK BOOK ÉDITIONS Collèges bardiques ......................................................... 123 Les royaumes en ru ines du Nord ...................................... 46
Direction de la publication: David Burckle Instruments de musique ............................................... 124 Éclat éternel............................................................................ 48
Traduction : Guilhem Arbaret, Clément Boully,
Clerc ....................................................................................... 125 Les quartiers de Waterdeep................................................ 54
Philippe Tessier
Relecture: Sélène Meynier Domaine divin ................................................................. 125 Les royaumes déchus des nains et leurs marques........ 58
Mise en page : Jérôme Cordier Dru ide .................................................................................... 126 L'Oraison de Delzoun ........................................................... 60
Cercles druidiques .......................................................... 126 Le Cantique de Gauntlgrym ............................................... 63
Ensorceleur........................................................................... 127 Valkur, dieu-héros des Nordiques ..................................... 70
Origines magiques.......................................................... 128 Fort du Seigneur de l'aube .................................................. 82
ÉQUIPE DE PRODUCTION GALE FORCE NIN E
Chefde projet : Matthew Vaughan Guerrier ................................................................................. 129 Les tribus uthgardtes et leurs territoires ........................ 97
Équipe de développement: Chris Forgham, Emily Harwood Archétype martial ........................................................... 129 Les tribus perdues des Uthgardts ..................................... 98
Directeur de publication : John.Paul Brisigotti La caverne de Menzoberranzan ...................................... 101
Magicien ................................................................................ 130
Organisations de magiciens ......................................... 131 Variantes raciales elfiques rares...................................... 103
Tradition a rcanique ........................................................ 131 Halfelins sagespectres ....................................................... 106
Moine ...................................................................................... 133 Option : Les la ngues humaines ....................................... 108
EN COUVERTU RE Ordres monastiques....................................................... 133 Les clans nains du Nord .................................................... 110
Tyler Jacobson représente une bande d'aventuriers prêts à entamer des négociations agressives avec une féroce délégation d'ores. Avec (de gauche Traditions monacales..................................................... 134 Variantes de demi•elfes ...................................................... 113
à droite) : Skip Brickard, un guerrier halfelin qui entretient une haine tenace des ores ; lllydia Maethellyn, une elfe de la lune âgée, clerc de Sehanine Les Dames des Collines dorées....................................... 115
Archelune ; Hitch, un roublard impétueux dont le passé suspect suggère des liens avec le Zentharim ; Makos, un sorcier tieffelin déterminé à se venger Palad in ................................................................................... 135
de son père infernal ; et Nayeli Fleurdor, un puissant paladin humain guidé par un serment de la vengeance. Ordres palad ins............................................................... 136 Don de gnome des profondeurs ....................................... 116
Avertissement: Wizo,ds of the Coast ne saurait en 011cun cos être tenu responsable des actions des ent;tis originaires de, ou 1,1j1,1ont dans, les ForgoUen Reafms. ces entités incluant: des seig,u~urs ntuo- Ser ment sacré ................................................................. 136 Variantes de tieffelins ......................................................... 118
monciens originaires de /ointomes magocrot,es, des mages risidonl dons n'importe leqvel des Vaux mois porticuliirtmiru Va/ombre, des r6dturs drows maniant un cimeterre ou plus et accompagnis
Rôdeur ................................................................................... 137 Les aasima rs ........................................................................ 119
par une panthère ou plus, des magiciens dimt,HS rtsidonl dons dt grands donjons occtssîbles par le biais d'un puits situé ou centre d'une 1011trnt, des iyronnœils d la tête dt carcels crim,nels, et n'im-
porte qui dortt le nom commence ou se termine par Moinies-fliches. En cos dt confrontation aux conséquences catastrophiques avec une ou plusieurs dt ces eniiris, rejetez immidiattmtnt la faute sur Roublard ................................................................................ 138 Armu re à pointes ................................................................. 121
votre mailft du donjon. Si cela ne fonctionne pas, rejetez cettefois fa foute sur Ed Grttnwood, mois ne lui dites surtout pas que nous vo1.1s avons dit dt le foire. Il connait plus d'archimages que nous. Totems uthgardts................................................................. 122
Archétypes de roublard ................................................. 139
CE
ISBN: 9781947494190 Sorcier.................................................................................... 140 Les Lunétoiles...................................................................... 124
Première impression: ao0t 2019 Les protecteu rs des Royaumes ................................... 140 Les Ménestrels et les druides........................................... 127
Dépôt légal: juin 2019 Protecteur d'outre-monde ............................................. 142 Les lanceurs de sorts profanes ........................................ 128
DUNGEONS & DRAGONS, D&O, Wizards of the Coast, Forgotten Real ms, the dragon ampersand, Sword Coast Adventurer's Guide, Ploytr's Handboolc, Monster Monual, Dungeon Tours de magie d'ensorceleurs. de magiciens Les sceaux des mages ........................................................ 131
Mosier's Guide, ait other Wizards of the Coast product na mes, and their respective logos are trademarks ofWizards of the Coast in the USA and other countries. Ali characters and the,r Les styles des chantelames............................................... 132
distinctive likenesses are property ofWizards of the Coast. This material is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use et de sorciers ........................................................................ 142
of the material or artwork contained herein is prohibited without the express written permission ofWizards of the Coast. Les bretteurs et le combat à deux a rmes ...................... 139
Les ord res chevaliers de Faerûn ..................................... 148
Green Ronin Publish,ng and the Green Ronin Publishing logo are trademarks of Green Ronin Publishing.
Les tribus barbares de Faerûn ......................................... 153
lmpr+m~ en Litu•n1e. ©2019 Wizards of the Coa51 LLC. PO Box 707, Renton, WA 98057•0707, USA . Les mercenaires du Nord .................................................. 154
Manufactured by Standartu Spaustuve, Oariaus îr Cireno g. 39, LT-02189 Vilnius, Lithuania.
PRÉFACE
IEN LE BONJOUR, VOYAGEUR! BIENVENUE Quand TSR, la société qui possédait D&D à l'époque,
dans un monde de magie et d'aventure. partit en quête d'un nouveau monde de campagnes pour
Le monde des Forgotten Realms1 créé étend re le multivers de D&D, e lle porta son dévolu sur les
par Ed Greenwood accueille les histoires Forgotten Realms. C'est a insi qu'en 1987. les portes de
et campagnes de DuNGEONS & DRAGONS Faerûn furent grandes ouvertes et les joueurs et maîtres
depuis des dizaines d'années. Les de donjon du monde entier purent s'y engouffrer pour ve-
Royaumes forment un cadre où se déroulent nir y créer leurs propres histoires héroïques. Une année
des histoires de combats et de magie. lis plus tard, l'auteur R.A. Salvatore présentait son premier
ont d'abord vu le jour et ont été développés dans les roman, L'Éclat de cristal, qui racontait les aventures de
campagnes D&D d'Ed, qui mettaient en scène des héros l'exilé drow Drizzt Do'Urden et faisait de l'Underdark une
comme les Chevaliers de Mytb Drannor dans les Vaux. région majeure des Royaumes.
Ed a également partagé sa vision des Royaumes dans les Depuis, les Forgotten Real ms ont servi de cadre à de
pages du magazine Dragon, où il a présenté aux joueurs nombreux produits, romans, jeux vidéo e t bien plus, en fai-
de D&D les premières aventures du magicien Elm inster, sa nt l'un des univers de fantasy les plus visités au monde.
le vieux sage de Valombre, qui traversait de temps à autre Les portails perdus menant aux Royaumes ont été redé-
un portail lui permettant de qu itter Faerûn pour rejoindre couver ts et sont ouverts dans notre imaginaire encore à
le sa lon d'Ed. ce jour, alors que toujours plus de gens les empruntent.
C'est pourquoi il n'est pas s urprenant que les Forgotten
Real ms aient été choisis comme cadre des premières
aventures de la cinquième édition de DUNGEONS &
DRAGONS. De nouveaux héros ont déjà accompli de grands
exploits et sauvé Faerûn de terribles maux, et ils conti-
nueront de le faire tant que la flamme de l'imagination
les guidera.
Vous trouverez dans ce livre du nouveau combustible
pour alimenter ce feu, allumé par les aventures et l'aperçu
que vous avez e u des Royaumes dans la cinquième édition
du Player's Handbook, du Dungeon Master's Guide et du
Monster Ma nuai. Vous y trouverez une description générale
du contine nt de Faerûn e t du monde de Toril, et plus parti-
culière ment des régions de la côte des Épées e t du Nord.
Vous découvrirez dans ces pages de nombreuses choses
concernant l'histoire, les territoires et les peuples de
FaerOn, les grandes cités-é ta ts de la côte des Épées et du
Nord, les dieux de ce monde, et les factions et forces qui
dé fende nt ou menacent la c ivilisation.
Le c hapitre l vous présente un aperçu de la côte des
Épées et des terres alentour, de son histoire et du rôle
qu·y tiennent la magie et la religion. Le c hapitre 2 prend
le temps de détailler quelques villes et autres lie ux impor-
tants de la côte des Épées. Le chapitre 3 vous propose
l'histoire et des conseils de jeu associés à diffé rentes races
e t leurs variantes, courantes ou non, que vous pouvez ren-
contre r sur la côte des Épées et dans le Nord. Le c hapitre
4 explique comment intégrer les options de personnage
du Player's Handbook dans cette région et présente de
nouvelles options de classes spécifiques aux Forgotten
Realms. Le chapitre 5, e nfin, vous propose des historiques
permettant de lier vos aventuriers a ux lieux, personnages
et événements importants de Faerûn.
li existe énorméme nt d'informations relatives aux
Royaumes et cet ouvrage n'en est qu'une introduction, mais
n'oubliez pas que le monde des Forgotten Realms, tout
comme D&D, est à vous e t l'a toujours é té depuis qu'Ed en
a ouvert le premier portail et nous à invités à le franchir.
Les Royaumes sont là pour que vous créiez e t racontiez vos
histoires à propos de vos aventuriers et le urs exploits. Les
te rres et les peuples de Faerûn vous souhaitent la bienve-
nue, voyageur, car ces territoires périlleux ont cruellement
besoin de vos héros.
Partez, maintenant. Traversez le portail de votre imagi-
nation et pénétrez dans les vastes e t merveille ux royaumes
qui vous attendent au-delà.
1
Les Royaumes Oubliés en français
CHAPITRE 1 : BIENVENUE DANS LES ROYAUMES
U R L E MONDE DE TOR IL, ENTRE LA M ER D ES dangereuses encore. Les aventuriers font souvent preuve
Épées ba layée par les vents à l'ouest et les d'u ne plus grande tolérance et acceptent les exilés, les pa-
mystérieuses contrées de Ka ra-Tu r à l'est. rias e t les réfugiés venus de terres é tranges et à l'anatomie
se trouve le continent de Faer ûn. Riche de hors du commun.
nombreuses races et c ultures, Faer ûn est
dominé par les te rr itoires humains, qu'i l s'agisse
de royaumes, d'états-cités ou de communautés
LA CÔTE DES ÉPÉES
rurales u nies par de solides alliances. ET LE NORD
Disséminés parmi les contrées des humains,
Longeant la mer des Épées depuis le nord de l'Amn jusqu'à
on trouve de vie ux royau mes nai ns et des enclaves secrètes
la mer des Glaces mouvantes, la côte des Épées est une
elfiques, des populations assim ilées de gnomes et de
étroite bande de terre domi née par les états-cité de la
halfelins, a insi que d'autres peuplades plus exotiques.
région qui pratiquent le commerce maritime. La plupar t
Les Royaumes regorgent de possibili tés pour les cou-
des gens pou r qui cela revêt une certa ine importance
rageux en quête d'aventure. Les routes entre les cités et
considèrent que la région est délimitée par Neverwi nter
les nations traversent souvent le territoire de brigands ou
au nord et le Porte de Baldur au sud, ma is les cartes de la
d' huma noïdes en maraude. Chaque forêt, chaque marais,
côte des Épées intègrent également des ter ritoires plus a u
ch aque c haîne de montagnes présente ses propres dangers,
nord ou au sud qui ne sont pas sous l'influence d'une puis-
qu'il s'agisse de bandits rôdeurs, de sauvages ores e t gobe-
li noïdes ou de puiss a ntes cré atures te lles que des géants sance majeu re.
P lus générale me nt, le Nord désigne tous les terr itoires
e t des dragons . Des rui nes conste llent le paysage e t les ca-
au nord de l'Am n, e t d ivisés en deux grandes régions:
vernes qui s'éte ndent sous la su rface. Dans ces lieux, toutes
les Contrées du mita n occidentales et la Frontière sau-
les races vivantes (et d'autres mortes) ont la issé des trésors
vage. Les Contrées du mitan occidentales recouvrent une
qui n'attende nt que les aventurie rs su ffisamment intrépides
ét roite bande de civi lisation qu i s'étend entre les monts
po ur venir les revend iquer.
du Cré puscule e t la mer des É pées, et vers le nord depuis
Fae rû n est r iche d'u ne longue h is toire e t de récits me r-
l'étroit terr itoire e ncadré par les pics des Nuages et les
veilleux d'aventure et de magie, ma is sa population vit
monts des Trolls jusqu'à la route du Commerce. On donne
essentielleme nt de l'agriculture et du commerce. La plupart
le nom de F rontière s auva ge aux aut res territoires inhabi-
des ruraux travaillent à la ferme tand is que les Fae rûniens
tés ou faible ment pe uplés du Nord , à l'exception des prin-
qui vivent en vi lle exercent des métiers s pécialisés ou uti-
cipa les villes et cités et des peuplements s itués dans leur
lisent le urs muscles pour remplir le urs bourses et pouvoir
sphè re d'influence im médiate.
acheter la nourriture et les bie ns produits par autrui. Les
On peut répar tir la plupar t des communautés, nations
nouvelles e t les rumeurs sont tra nsmises d'un centre de
et gouvernements du Nord e n cinq catégories : les c ités
population à l'autre par les caravanes et les bateaux qui
et vi lles qui font partie de l'Alliance des seigneu rs, les
trans portent des ma rcha ndises à vendre, ma is aussi par les
bastions que les na ins ont érigés dans toute la région, les
ba rdes et ménestrels itiné ra nts qu i relatent (ou inventent)
royaumes ins ula ires a u la rge de la côte, les royaumes indé-
des histoires afi n d'informer et de diver tir les gens dans
pe ndants disséminés le long de la côte, et enfin les parages
les tavernes, les aube rges e t les châteaux. Les aventu riers
soute rrai ns de l'Underdark. La section suivante survole
ré pa ndent a us si les nouvelles... tout en les créant !
chacune de ces catégor ies, dont vous trouverez une descrip-
Les roturie rs de Faerûn porte nt s ur les« aventur ie rs»
tion plus détaillée dans le cha pitre 2.
un regard où l'admiration se mêle à la mé fia nce et la
ja lous ie. Les gens cons idère nt que ces preux individus
prêts à ris quer le ur vie au nom de complets étrangers de- L'ALLIANCE DES SEIGNEURS
vraie nt être loués et récompe nsés. Mais ces aventur iers, L'Alliance des seigne urs est une con fé dération regroupant
s'.ils conna issent le s uccès, amassent des richesses e t d ivers dirigeants de communa utés septe ntrionales. Le
un statut personne l à une vitesse que certai ns trouvent nombre de me mbres du Conseil des seigneurs, le corps
alarma nte. Mê me ceux qui a dm ire nt ces aventuriers pour dirigeant du groupe, change en fonction de l'évolution des
le u r é ne rgie et le urs ac tes de bravoure pou rra ient é mettre cités membres et des tensions politiques da ns la région. À
certaines inquié tudes : que lles horre u rs les aventuriers l'heure actuelle, le conseil des me mbres de l'Allia nce des
r is que nt-il de libé re r si dans le ur témé rité et leur mécon- seigneu rs se compose des individus s uiva nts :
naissa nce du da nger, ils ouvrent u ne ruine ou une tombe
Laeral Silverhand, seigneu r manifeste de Waterdeep
e t re lâche nt un mal a ncien sur le monde ?
Da gult Nevere mbe r, seigneur protecteur de Neverwinter
La plupar t des gens qui habitent le continent n'ont
Taern Hornblade, haut mage de Silverymoon
qu'une connaissance limitée, voire nulle, des territoi res qui
Ulder Gardecorbeau, grand-duc de la P orte de Baldur et
s'étendent a u-delà de Faerû n. Les plus érudits s'accordent
maréchal du Poing enfla mmé
à d ire que Faerûn n'est qu'un continent et que Toril désigne
Morwen Daggerford, duchesse de Dagger ford
le monde da ns son ensem ble, mais pour la maje ure pa rtie
Selin Ramur, ma rquis de Mirabar
des gens , qui ne font pas l'expé r ience d'un voyage intercon-
Dowell Harpell deLongueselle
tine ntal ou de l'exploration extraplanaire, « Faerûn »est u n
Dagnabbet Waybeard, re ine de Caste lmithral
concept déj à bien assez éte ndu pour le ur compré hension.
Seigneur Daune r llzim mer d'Amphail
Hormis da ns les régions les plus ins ulaires ou reculées,
Nestra Ruth iol, baronne des eaux de Yar tar
les Faerûn iens ont l'habitude de voir des gens de différe ntes
cu ltures, ethnies e t races. Mais c'est seulement da ns les L'Allia nce des seigneu rs rassemble les plus grandes puis-
zones les plus cosmopolites que cette a cceptation s'étend sances mercantiles du Nord. En plus de four nir un soutie n
aux races huma noïdes mauvaises (comme les gobel inoïdes, m ilitaire et de constituer un forum pour la résolution paci-
les ores et les drows), sans parler des créatu res plus fique des différends, elle a toujours obéi au principe selon
C H A P [TR.E I J
-----------------~~·
BIENVENUE DANS LES ROYAUMES
~ -
-::::===="""-...,__,.._____________ _;c:,:H_;;A;.;,:.PI;;_T;;_R_;;E:..;,l_;l_;B:,;lENVENUE DANS LES ROYAUMES
assez de ressources et de sagesse à prolonger l'entreprise
LES RÉGIONS D ES ROYAUM ES
quelques décennies de plus.
Luiren. Ancienne patrie des halfelins (on considère De la même façon que« le Nord» décrit une région englo-
bant un certain nombre de nations et de gouvernements, il
d'ailleurs que c'est là que leur race est apparue), la Luiren
existe plusieurs termes collectifs désignant d 'autres régions
a été perdue pendant la Magepeste, victime d'une grande de Faerûn. Tous ces noms ne sont pas utilisés de manière uni-
inondation venue de la mer. Au cours du s iècle écou lé verselle et les opinions divergent quant aux territoires qu'ils
depuis ce désastre, les eaux ont reculé, et désormais les recouvrent. Voici quelques regroupements régionaux reconnus
récits faits par les voyageurs venus du sud évoquent des à l'heure actuelle :
communautés halfelines qui auraient survécu dans des Les Terres gelées: la Damara, le Narfell, le Sossal et la Vaasie
redoutes insula ires.
Les Contrées du mitan : le Cormyr, les Vaux, la mer de Lune
Marneffe . Contrée aride et quasi désert ique s'étendant et la Sembie
au nord et à l'est des montagnes de la Paroi septentrionale Les Terres de l'intrigue: l'Amn, le Calimshan et le Thethyr, éga-
qui marquent la frontière de l'Halruua. Mornel fe n'est pas lement connus sous le nom d'Empires des sables
un nom utilisé par ses habitants, mais plutôt un sobriquet Les Vieux empires: le Chessenta, la Mulhorande et l'Unther
par lequel les voyageurs désignent cette région violente.
Les tribus d'elfes xénophobes qui revendiquent la région
n'hésitent pas à décourager les visiteurs importuns par n'est que son immense potentiel de changement ne peut
tous les moyens nécessaires. Ils se contenteront d'effrayer que se réaliser.
un si mple groupe de pèlerins par quelques flèches, mais Chessenta. En tant que conglomérat d'états-cités uni-
ils n'hésiteront pas à tuer une bande de chasseurs ou quement liés par une cu lture commune et une défense
d'explorateurs. mutuelle, le Chessenta n'est pas une véritable nation.
La nourriture est rare dans cette région dont les forêts Chaque cité acclame ses propres héros, vénère ses
on t disparu depuis longtemps, et les elfes de Mornelfe pro- propres champions glad iateurs et passe autant de temps
tègent farouchement les troupeaux de bétail qu'ils é lèvent. à insulter les autres cités et à rivaliser avec elles qu'à
Les elfes ne montrent aucun intérêt pour le pillage des ci- pratiquer toute a utre activité. La cité de Luthcheq est
tés du royaume déchu de Lapaliiya. mais ils ne souhaitent dominée par le culte d'une étrange divi nité connue sous
pas non plus laisser des« aventuriers» traverser leur le nom d ' Entropie, tandis qu'Erebos est dirigée par la
territoire pour accéder à ces domaines. dernière incarnation du dragon rouge qui répond au nom
Tethyr. Le Tethyr est u n royaume féodal dirigé par la de Tchazzar l'im mortel. Heptios accueille la plus grande
reine Anaïs depuis sa capitale de Darromar. La reine com- bibliothèque du Chessenta, un centre d'apprentissage où
mande ses ducs, qui à leur tour reçoivent l'hommage des tous les nobles aspirent à envoyer leurs enfants. Cette cité
comtes et comtesses du royaume, nomment les prévôts provoque le dégoût des habitants d 'A kanax, dont le mépris
dans leurs comtés, et maintiennent l'ordre général. Les mi lita nt pour les« philosophes obèses» d'Hept ios est
terres agricoles du Tethyr sont fertiles, et ses marchés de notoriété publique. Toreus accueille tous les visiteurs.
prospèrent grâce au com merce avec les Contrées du mi- même ceux originaires de pays suscitant la méfiance ou le
tan occidenta les. mépris, et les monnaies étrangères permettent d'y acheter
Le Tethyr a connu plus que son lot de complots de cour tout ou presque. La cité flottante d'Airspur continue de
et de régicides, et les aventuriers originaires du Téthyr ou voler, son socle de terre n'ayant pas été affecté par la chute
qui ne font qu'y passer se retrouvent souvent mê lés à ces des autres cités flottantes quand la Fracture a pris fin.
intrigues, que ce soit comme complices involontaires ou Cormyr. Pour la plupart des gens du centre de Faerûn,
comme boucs émissai res faciles. le concept de royaume humain renvoie immanquable-
de la mer dans l'attente que des explorateurs et ses habi- isolation niste qu'il possédait autrefois. Grâce a ux visions ment au Cormyr. Puissant royaume soutenu par son
tants dép~rtés reviennent purifier la cité de ses occupants révélées par leurs divinations, les magiciens halruéens a rmée loyale (les Dragons pourpres), un contingent de
LES CONTRÉE S ORIENTALES
morts-vivants et découvrir les trésors qu'elle renferme.. fure nt capables d'utiliser la tempête de flammes bleues défenseurs et investigateurs magiques (les Magiciens
À l'est de la péninsule chultienne se dressent les vestiges qui s uivit la mort de Mystra afin de propulser l~ur nation.
À l'est s'étend nombre des plus anciennes nations des
Royaumes, et notamment les Contrées du mitan occi- de guer re) et divers nobles aussi riches qu'influents, le
du Thindol et du Samarach. Malgré l'apparente chute de en sécurité dans le royaume du jumeau de Toni, Abe1r (de- Cormyr récupère suite à la guerre contre la Sembie et le
ces deux civilisations. le Thindol demeure infestée de plaçant par là même une partie de ce monde dans le plan dentales de Faerûn; ces c ivilisations qui occupen t le
centre du continent et qui sont donc les plus à même de Néthéril - un conflit qui a beaucoup coûté au Cormyr,
yuan-ti, tandis que les illusions qui enveloppent _le_s cols de rOmbre). . mais dont il est sorti debout, alors que le Néthéril n'y a
montagneux du Samarach dissimulent les act1v1tes de À présent que les événements de cette période on~ pour tirer parti des routes commercia les et de l'accès à la mer
des Étoiles déchues. Comme dans le Nord, il existe des pas survécu. La fierté que les Cormyréens tirent de cette
cette nation . . la plupart été corrigés, les vaisseaux célestes et navires. victoire demeure très forte dans leur conscience collec-
Dambrath. Situé dans une plaine tempérée sur les rives marins halruéens font de nouveau voile depuis leur patrie, contrées froides à l'est, ainsi que des régions plus tem-
pérées. En s'éloignant de la côte des Épées, un voyageur tive, même s i la reine Raedra a suspendu ses projets
de la Grande Mer, le Dambrath est dirigé par des clans de dans l'espoir d'établir des routes com me~c iales et des re-, visant à annexer définitivement des villes situées au-delà
cavaliers nomades humains qui vénèrent Silvanus, Malar Jations politiques, mais aussi de découvrir ce qui a change passe de régions pas si différentes de sa propre patrie à
des contrées si étranges qu'elles pourraient très bien ap- des frontières tradi tion nelles du Cormyr.
et parfois Séluné. Les Dambrathéens ayant_longtemps dans le monde pendant leur siècle d'absence. . Les Cormyréens sont, à juste titre, fiers de leur patrie et
subi la domination des Crinti , une caste dirigeante de_ Lac d e Vap e ur. Loin au sud-est de la côte de_s Ep~es, partenir à d'autres cont inents, voire d'autres mondes... ce
qui a bien été le cas pour certaines d'entre elles. ils mettent beaucoup d'ardeur à la défe ndre et à l'honorer.
demi-drows, rien d'étonnant à ce qu'ils vouent une haine Je lac de Vapeur est plus précisément une mer mteneure, Cela dit, le Royaume fo restier ne manque pas de dan-
féroce aux drows. . dont le volcanisme a soui llé les eaux et les a rendues Aglarond. La grande péninsule d'Aglarond s'avance
dans la mer Intérieure et c'est cette étendue d'eau ainsi gers, qu'il s'agisse de nobles traîtres et comploteurs, de
Les c lans se réunissent deux fois par an dans un site imbuvables. Dans ses environs se trouve un conglomérat monstres surgis de la forêt de Hullack ou des Rocterres,
sacré connu sous le nom de collines des Rois, où sont d'états-cités et de ba ronn ies secondaires dont le meilleur que les forêts du bois d'Yuir qui définissent l'essentie l de
la person nal ité de cette nation. Royaume humain vivant ou de quelque ancien ne magie cachée. On peut trouver
e ntrete nues des dizaines de sculptures totémiques. Lors exemple demeure les domaines changeants connu~ sous bien des qualificatifs au Cormyr, mais ennuyeux n'en fait
de ces assemblées, chaque clan met à jour son totem e n Y Je nom de Royaumes Frontières. Là, le lo~g de la n~e en harmonie avec ses voisins e lfes et demi-elfes, l'Agla-
pas partie.
ajoutant le récit de ses exploits au cours des sa1~ons pas- sud du lac, les explorateurs e t les aventuriers en _quete rond est l'ennemi du Thay depuis des siècles, en partie
à cause du tempérament de son ancie nne dirigeante, la Impiltur. Avec la montée des eaux de la mer des Étoiles
sées. De nombreux Dambrathéens rech~~c~~nt a co~t_rnc- de fortune dépensent leurs trésors pour construire des déchues, l'Impi ltur commence à recouvre r une partie de
ter la lycanthropie pour prouver le~r fidehte a leur d1vm1té châteaux, fonder des communautés et s'attire r de ~dèles Si mbule. La nation est désormais sous la direction d'un
Conseil des simba rques, qui a renoncé aux hostilités ses ressources et de son influence, ce qui conduit certains
de prédilection et honorer leur hé ritage. , . vassaux - même s i toutes ces e ntreprises ne s urvivent à murmurer qu'un roi perdu de la lignée ancestrale se
Halruaa. Longtemps cons idéré comme detru1t par ouvertes avec le Thay. Avec la restauration de la Toile,
qu'une génération ou deux. Il peut arriver q~e l'~n de ces lèvera pour effacer les mal heu rs du royaume et fa ire de
l'évolution constante du paysage pol itique et les vellé ités
la déflagration de la Magepeste, l' Halru~a a prat!que- royaumes ait la chance d'être sauvé ~e son ,~évitable nouveau de l' lmpiltur la grande nation qu'elle fut autrefois.
ment recouvré le s tatut de puissante nation magique déclin par un autre groupe d'aventuriers, qui consacrent d'indépendance des elfes au sein de la nation, on ignore
quel sera le sort de l'Aglarond dans une génération, si ce L'Impultur est u ne nation humaine présentant des
poches de nains et de halfelins au sein de sa population.
";;:
,.
_ __ _ _ _,,_
j
_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __;C:,:H
:.:,A
;,;,:.
P:_IT
;_;R
::;E;_;,1_:l_;B
:::I:.::.:
.ENV ENUE DANS LE S ROYAU M ES
les pays, mê me si les détai ls des célébrations varient en LE CALENDRIER o ' H ARPTOS
régions n'ont rie n perdu de leurs traditions militaires, et LA ZAKHARA fo nction des trad itions locales et des croyances populaires. Mois Nom Nom courant
devant le ur capacité à défendre ce petit te rritoire, il est Loin au s ud de F aerûn, par-delà le Ca lims han et même Le Plein hiver. Le prem ier jour férié de l'année porte
Martel Cœur d' hiver
peu probable que l'Unthe r tente quoi que ce soit dans un les jungles du Chult, s'étendent les Terres de la destinée. généralement le nom de Plein hiver, même s'il e n porte
un autre chez certains peuples. Nobles et monarques des Fête annuelle: Plein-hiver
aven ir plus ou moins proche - s urtout que les Unthé rites Entourée d'e aux regorgeant de pirates et de corsaires, la
Contrées du m itan consacrent le Gra nd Festival de l'hi- 2 A lturiak Griffe de l'hiver
se sont montrés incapables de vaincre la grande bête qui Zakhara est une contrée assez inhospitalière, mais où
garde te port de Dje rad Kethendi et les eaux voisines de s'aventure nt tout de mê me des voyageurs qui espèrent ti- ver à commémore r ou renouveler les alliances. Le petit 3 Ches Griffe du couchant
rer profit de b ie ns exotiques et d'étranges magies. Comme peuple du Nord, de la mer de Lune et des autres contrées 4 Tarsakh Griffe des tempêtes
!'Alambre.
Certains sangdragons du Tymanthe r ont parcou ru le Ka ra-Tur, la Zakhara paraît être un monde à part pour glacées fête le Jou r de Pleinhiver comme le milieu de la Fête annuelle: Herbeverte
Faerûn et acqu is une ré putation de merce naires aux com- les Faerûnie ns. On la voit com me un vaste désert parsemé sais on froide, et s'i l y a encore des temps durs à venir, cer-
5 Mirtu l Fonte
péte nces très recherchées. de c ités é tincela ntes. telles des gemmes épa rpillées. Des ta ines des pires journées sont derrière e ux.
Herbeverte. Marquant trad ition nellement le début du 6 Kythorn Temps des fleurs
Unther. Piégée dans un autre monde, la population de récits romantiques évoquent des bri gands armés de c ime-
printemps, on célèbre He rbeverte e n disposant des fleu rs Flam merige Marée estivale
l'Unther a été assujettie par d'autres pe uples. Mais parmi terres chevauchant des tapis volants et des gén ies liés au
elle se dressa quelqu'un du nom de Gilgéam, qui lui rap- service d' humai ns. Les mages zakharans, qu'on appelle fraîchement coupées (cu ltivées dans des serres spéciales Fête annuelle: Mi-été
pela sa gloire passée. Sous le commande ment de ce dieu s ha'irs, pratiquent leur magie avec l'aide de gén ies, et partout où le cl imat ne pe rmet pas une floraison aussi tôt Fête quadriennale : Rencontre-des-boucliers
réincarné, le peuple d'Unthe r s'assembla en une armée d'après ce que l'on dit, ils descendraient eux-mêmes de da ns l'année) qu'on laisse e n offrandes aux dieux ou qu'on 8 Élésias Haut-Soleil
pour affronter ses maîtres. À la ve ille d'une grande ba- ré pand dans les c hamps dans l'espoir d'une saison fertile
ces êtres é lé mentaires . 9 Éleint e Flétrissure
taille, la popula tion de l'Unthe r fu t miraculeusement ren- et précoce.
Le Plein é té. Le milieu de l'été est un jour qu'on passe Fête annuelle: Grandes Moissons
voyée dans son monde d'origine, et Gilgéam ne tarda pas PAR-DELÀ LA MER INVIOLÉE
à faire la noce, à festoyer, à se fiancer et à se prélasser 10 Marpenoth Chute-des-Feu illes
à me ner son armée contre les sangdragons qui occupa ient
les terres ancestrales de son pe uple. Les Unthérites ont Loin à l'ouest, au-delà mê me d'Éternelle Rencontre, sous le soleil clément. Les orages qui éclate nt la nuit du 11 Uktar Pourrissement
reconquis la majeure partie de leur ancien territoire. tout s'étende nt des te rres inconnues de l'autre côté de la mer Plein é té sont considé rés com me de mauvais présages et Fête annuelle : Fête de la lune
[nviolée. De nombreux explorateurs sont pa rtis visiter ces des gages d'i nfortune et on les interprète parfois comme
e n cherchant à é radique r les« lézards impies» qu'ils 12 Nuiteuse Crépuscule
tien nent pour responsables de leur oppression sur Abei r. contrées, e t cer tains sont mê me revenus avec des récits un signe que les dieux désapprouvent les romances ou les
qui changent de géné ration e n génération : des récits qui mariages conclus lors des festivités saisonniè res.
Gilgéam ne souhaite rien d'autre que rendre toute sa
parle nt de s ites exotiques, d'archipels provoquant d'innom- La Rencontre des boucliers. Principal jour de fête du
gloire passée à l'Unthe r. Cela ex ige la destruction totale
brables naufrages, de féroces gue rriers vêtus de plu mes et cale ndrie r d' Harptos, la Rencontre des boucliers a lie u L'ÉVOLUTION DES SAISONS
du Tymanther, bien sûr, et une guerre avec la Mulhorande
de vastes continents qui apparaissent soudai n là où il n'y une fois tous les quatre ans, juste après P lein été. C'est
pour récupérer des terres pe rdues il y a longtemps, mai s Les mondes d'Abeir et Toril se sont séparés en 1487
avait auparavant rie n ou quelque chose de très différent. un jour propice à l'échange et à la conversation ouverte
chaque Unthé rite le sait: le Roi-Die u est patie nt, ca r il et 14 88 CV. Dans certains endroits, ce changement fu t
entre les dirigeants et le urs sujets, au renouvellement
est é ternel. accompagné de cataclysmes, tandis que dans d'autres il
Vaux. Les humains qui se sont installés dans les Vaux des pactes et des contrats et aux tra ités entre les peuples.
LE TEMPS DANS D e nombreux tournois et é preuves de valeur ont lieu à
passa largement inaperçu. Les astronomes et navigateurs
ne désirent rien d'autre que vivre à l'écart des problè mes qui observaient les étoiles avec attention ne purent man-
des autres nations plus importantes . Ils tirent une grande LES ROYAUMES la Re ncontre des boucl ie rs, et la plupart des religions
quer de noter que certaines nuits, elles paraissaient sus-
fierté de leu r cohabitation pacifique avec les e lfes du marquent ce jo ur férié e n mettant e n avant l'une de le urs
S'il existe différents moyens de tenir le compte des jours pendues dans les c ieux. L' hiver de 1487-1788 fut plus long
Cormanthor et de le ur capacité à vivre en autosuffisance doctrines fondamentales.
et du passage du temps au cours de l'an née, pratique me nt que d'habit ude. On remarqua ensuite que les solstices et
e t en autonomie mê me à l'époque où le ur patrie servait de La prochaine Rencontre des boucliers aura lieu
tous les habitants de Faerûn ont adopté le calendrier les équinoxes s'étaient quelque peu décalés, à partir de
champ de bataille pour le Cormyr, le Néthéril, la Sembie e n 1492 CV.
d'Harptos . Mê me les races et cultures qui n'apprécient l'équinoxe de printemps qui coïncida avec l' Herbeverte de
et Myth Drannor dans les récents conflits. Valplume et Les Grandes Moissons. Journée de réjouissance et de
pas cette mé thode de décompte du te mps connaissent son 1488 CV. Les saisons s uivi rent le mouvement, chacune
Val moisson ont repris leur indépendance depuis la fin de gr atitude, les Grandes Moissons marquent la moisson
exis tence, ce qui veut dire qu'elle est reconnue dans quas i- commençant et se terminant plus tard.
la guerre, et ont rejoint Valarchen, Valbata ille . Valdague, au tomnale. La plupart des humains profitent de l'occasion
me nt toutes les races, langues e t cu ltures. Cette évolution des saisons a conduit certains sages
Valprofond, Val herse, Valbrume, Valbalafre et Valombre pour remercie r Chauntéa pour sa générosité avant l'arri-
Une année sur Toril se compose de 365 jours. Dans ainsi que les prêtres de Chauntéa à e nvisager de modifier
dans le Consei l des Vaux. Hautval les a imités peu après. vée de l'hiver. Beaucoup de ceux qu i vivent en prena nt la
le calendrier d' Harptos, l'année est divisée en douze la date de certa ines fête an nuelles, mais la plupar t des
Les Valois se méfient de tous ceux qui rechigne nt à se route ou la mer partent juste après ce jour fé rié, avant que
mois de trente jours, plus ou moins basés sur le cycle gens conseillent d'attendre, persuadés que les saisons re-
sacrifier pour le bie n commun, mais ceux qui partic ipe nt l' h iver n'arrive avec toute sa force et ne bloque les cols
synodique de S éluné, la lune. Un mois se divise e n trois trouveront le ur cycle d'origine dans les années à venir.
(aussi bien en travaillant qu'en défendant la région) sont montagneux et les ports.
décades, qu'on appelle également chevauchées. Cinq
acceptés comme des égaux e t reçoive nt le ur part dans la La fête d e la Lune. Tandis que les nuits rallongent et
jours s péciaux, qui tombent e ntre les mois, complètent le
redistribution des biens . calendrie r de 365 jours. Une fois tous les quatre ans, le
que les ve nts hivernaux se rapprochent, la fête de la Lune UNE BRÈVE HISTOIRE
est le jour où les gens commémorent leurs ancêtres et ho- L'histoire connue de la côte des É pées s'étend sur plu-
calendrier d'Harptos intègre la Re ncontre des Boucliers
norent les défun ts. Pendant les festivités qui se dérou lent s ieurs m illie rs d'années e t remonte à l'époque brumeuse
LE KARA-TUR comme« jour inte rcala ire» juste après le Plein été.
en ce jour, les gens se réunissent pour partager des his- des races c réatrices et de l'âge des premières nations des
Loin à l'est, par-delà les contrées désolées des Terres Les diffé re nts jours qui composent une décade n'ont pas
toires et des légendes. ils offrent des prières pour les dis- elfes et des na ins. En comparaison, l'histoire de l'avène-
de la Horde, s'étendent les empires de Shou Lung, du de nom pa rticulier. À la place, on les désigne en comptant
parus et se préparent à l'a rrivée du froid. ment et des hauts fa its des humains et autres jeunes races
Kozakura, du Wa et les autres nations du vaste conti- depuis le début de la période(« premier jour », « deu-
xiè me j our », et a insi de suite). Les jours du mois sont est plutôt récente.
nent de Kara-Tur. Aux yeux des habitants de Faerûn , le LE DÉCOMPTE DES JOURS
désignés par un nombre et le nom du mois . P ar exemple, Les in formations de la section suivante sont surtout
Kara-Tur re présente presque un autre monde, et les ré-
les s ages pou rra ie nt noter qu'un événement s'est produit La plupart des gens ne se préoccupent guère du passage connues des sages, dont cer tains ont vécu les dernie rs
cits rapportés par les voyageurs ayant visité ces régions
le« 2 Myrtul » ou le « 27 Uktar ». Les gens peuvent égale- du temps au-delà de notions telles que« le mi lie u de la siècles de l'h is toire de Faerûn. Le bas peuple du continent
re nforcent cette impression. Les dieux que vénèrent les
ment fa ire ré fére nce à un jo ur précis par rapport à la date matinée» ou « au crépuscule ». Si les gens prévoient de se connaît peu les événements qui se sont produits à une
humains de Fae rûn y sont inconnus, de même que les
actuelle(« à de ux décades d'aujourd'hui ») ou au jour spé- réun ir à un moment précis, ils se basent le plus souvent époque lointaine ou dans un lieu éloigné et n'en a guère
peuples courants comme les ores et les gnomes. D'autres
cial le plus proche (« trois jours après Herbeverte »). s ur ce genre d'expressions. besoin. Mais les nouvelles voyagent, bien sû r, et même
dragons, qui ne sont ni chromatiques ni métalliques ,
Le concept d'heures et de minutes existe essentielle- les gens qui vivent dans un village de la côte des Épées
habite nt ces contrées et parcoure nt leurs cie ux. E t leurs
LES JOURS SPÉCIAUX DU CALENDRIER ment là où les riches utilisent des horloges, mais les hor- pourraient e ntend re parler de ce qui se passe dans des
mages pratique nt des formes de magies que même les ar-
loges mécaniques sont peu fiables dans l'ensemble et deux contrées lointaines.
chimages de Fae rûn trouvent mystérieuses. Chaque nation, chaque religion et chaque c ulture de
Les lé ge ndes sur Kara-Tur parlent d'une abondance horloges ind iquent rarement la même heure. Quand un
Faerûn possèdent.ses propres festivals et jours sains spé- LESjOURS DU TONNERRE
d'or et de jade, de riches épices, de soies et autres biens temple local ou une s tructure c ivique dispose d'u ne hor-
c ifiques, dont l'observance est gouvernée par les cycles du
rares ou inconnus dans les contrées occidentales ... mais loge indiquant le passage des heures, les gens appellent li y a des diza ines de mi lliers d'années de cela, des
soleil. de la lune, des étoiles ou de quelque autre événe-
e lles parle nt aussi d' hommes-esprits métamorphes, de les heures des« cloches», et disent par exemple : « je empires fondés par les peuples reptiliens, amphi-
ment. En outre, le cale ndrie r d'Harptos comprend c inq fes-
géants cornus et de monstres cauchemardes ques absents viendra i te voi r dans sept cloches». bie ns et aviens (connus e n langue e lfique sous le nom
tivals annuels liés aux changements de saison et un festi-
de Faerûn. val quadriennal qui sont respectés dans pratiqueme nt tous
C HAPIT RE 1 J
-------~-------=~·
BIE NVENUE DANS LES ROYAUM ES
harmonisé est limité, mais les avantages d'une telle relation LA MAGIE QUI AFFECTE LA ÎOILE
kilomètres d'étendues sauvages à la distance les sépa rant. LA TOILE peuvent être considérables. Certains sorts permettent à leur lanceu r de percevoir ou de
Une rume ur commença à se répa ndre à propos de lieux La Toile est un élément essentiel de l'univers, dont la manipuler les effets de la Toile de différentes façons. La Toile
et de peuples dont on n'avait plus entendu parler depuis trame invisible traverse chaque c hose. Certains lieux , LES MYTHALS elle-même présente des irrégularités qui affectent les sorts.
la Magepeste. JI devint évident que certains des effets de Détection de la magie. Détection de la magie révèle les fils
objets et créatures possèdent de profonds liens intrin-
Les mythals comptent parm i les plus puissantes magies du de la Toile qui ont été entremêlés lo rs d'une incantatio n, ou
cette époque terrible avaient été inve~sés. Cette même sèques avec la Toile et sont capables de prouesses ex-
année, des navires affi rmant venir d'Eternelle Rencontre, monde de Toril. Ce sont des créations artificielles capables les« nœuds » de la Toile dans un objet magique. Un objet
traordinaires qui leur viennent naturellement (la faculté de lier et de façonner la Toile dans un endroit spécifique, magique paraît enchevêtré dans les fi ls bleu argenté de la
du Lantan et de Nimbral (des na tions qu'on pensait dispa- de vol d'un tyrannœil, le regard hypnotique d'un vampire, Toile, et la façon dont les fils sont d isposés indique le type de
rues ou détruites) entrèrent dans les ports de la côte des parfois de manière si puissante que les règles de la magie
le souffle d'un dragon, etc.). Les créatures possédant magie utilisé (nécromancie, abjuration, etc.) De même, les
Épées et du Sud étincelant. Des histoires commencèrent à ou même la réalité peuvent être infléchies ou réécrites.
les talents et compétences adéquats peuvent également sorts actifs et les zones imprégnées de magie sont recouverts
circuler sur les légendaires nefs célestes de l'Halruaa qui Un mythal est un champ permanent de protections et
manipuler la Toile pour pratiquer la magie en lançant d'un réseau argenté de fi ls, qui peuvent se tordre et se renouer
aura ient été aperçues dans les cieux méridionaux. N'étant d'effets magiques s uperposés lié à un site particulier. Dans selon la magie utilisée.
des sorts. son acceptation d'origine, ce terme désigne les travaux de
plus engagé au Cormyr, le Néthéril attaqua Myth Drannor Il est normalement impossible de percevoir et de détec- Dissipation de la magie. Dissipation de la magie déconstruit
en déplaçant la cité flottante d'Ombrejuste au-dessus. Haute Magie qui protégeaient les anciennes c ités e lfiques. et met prématurément fin à la magie, en détricotant la struc•
ter la Toile, même par l'usage de sorts. Détection de la ma-
Au cours de la lutte pour le contrôle du mythal de Myth On l'a depuis étendu à toutes sortes de protections simi- ture de Toile mise en place.
gie ne vous permet pas de percevoir la Toile, par exemple. Antimagie. Les effets d'antimagie peuvent d issiper les sorts
Drannor et de la Toile elle-même, la capitale volante du la ires, depuis les immenses cités flottantes du Néthér il
La Toile n'est pas précisément magique, pas plus qu'un existants et défaire toute magie tissée à partir de la Toile. Les
Néthéril s'écrasa sur Myth Dranor, provoquant la destruc- déchu jusqu'aux défenses de Sylverymoon en passant
ensemble de fils ne constitue un vêtement : c'est le ma- effets perma nents, comme ceux des objets magiq ues, sont
par les créations magiques plus modestes (mais tout
tion cataclysmique des deux nations. tériau brut à partir duquel la tapisserie de la magie peut le plus souvent réprimés par l'antimagie: si l'effet se trouve
Vers la fin de l'année, il y eut certaines nuits où les cieux aussi e fficaces) qui protègent les sites importants tels que
se tisser. à l'intérieur d'une zone d'antimagie, la construction de Toile
parurent figés. Da ns la majeure partie de Faerûn, l'hiver Cand lekeep. Même les protections et effets aux multiples
Au sens métaphorique aussi bien qu'au sens littéral, se défait, mais les fils reprennent leur place d'origine une fois
de 1487-1488 fut le plus long de l'histoire connue. Les sols- couches qu'on trouve à Undermountain, sous Waterdeep, que la magie sort de la zone.
Mystra est la Toile. Elle en est la gardienne e t l'intendante,
tices et les équinoxes s'étaient quelque peu décalés. Les sont considérés par cer tains comme un mythal. Magie morte. Dans les rares zones de magie morte, la Toile
mais chacune des trois fois où la déesse de la magie est
saisons leur emboîtèrent bientôt le pas, chacune commen- La plupart des mythals sont de nature défensive et ont est absente. Non seu lement les sorts et objets magiques
morte ou a été privée de sa nature divine (deux fois en
çant et se terminant plus tard que prévu. Les prières im- été conçus pour limiter les types de magie qu'on peut cessent de fonctionner, mais même les aptitudes surnaturelles
tant que Mystra, e t une fois en tant que sa prédécesseu re, des créatu res natu rellement liées à la Toile peuvent connaître
plorant la sagesse et la miséricorde des dieux sembl':ient employer dans la région qu'ils gouvernent, les restrictions
Mystryl), la magie a été pervertie ou a tout bonnement le même destin quand le nœud de la Toile sur lequel e lles re-
rester sans réponse, si ce n'est la présence de leurs Elus. les plus courantes concernant la magie de téléportation et
cessé de fonctionner. Avec la dernière mort de Mystra posent se défait.
Malgré la défaite des Maintes-Flèches dans le Nord, la d'invocation. Le mythal d'Evereska influence le climat de
et l'arrivée de la Magespeste, la Toile a été considérée Magie sauvage. Dans les zones de magie sauvage, la Toile
Ligue des Marches d'Argent fut dissoute en 1488, lors que la région et protège ses habitants contre la malad ie, tand is
comme détruite, et ce terme a perdu tout son sens. Depuis est« enchevêtrée» et forme spontanément ses propres
les a nciens alliés s'accusèrent mutuellement des revers de que le mythal du royau me sous-marin du Myth Nantar
la fin de la Fracture la plus récente, Mystra et la Toile ont structures artificielles et la magie qui en découle. Elle a égale-
la guerre. La Sembie se divisa en états-cités distincts qui rend ses eaux respirables et plus confortables pour les ment tendance à d istordre les structures de la Toile générées
toutes deux recouvré leurs rôles séculaires, et les sorts
n'étaient plus alliés que sur le papier. Si quelques-unes de créatures qui ne sont pas adaptées à la vie aquatique. par l'incantation des sorts, provoquant ainsi des résultats
et objets magiques sont plus fiables qu'à l'époque où la
ses colonies avaient survécu, l'Empire du Néthéril n'existait Par bien des aspects, un mythal est moins un sort ou inattendus.
Magepeste se déchaînait. un effet magique qu'une création vivante de la magie, ca-
plus. Le reste des forces néthérisses affronta les Bédins
pour le contrôle de la Flèche du Souvenir, considérée pable de croître ou de s'affaiblir, d'absorber des dégâts et
POUVOIRS SURNATURELS même de mourir. Les mythals peuvent parfois se soigner
comme une tombe des phaérimms, les enne mis ancestraux
ET PSIONIQUES seuls, comme l'a fait celui de Silverymoon en fleurissant le seigneur le plus puissant jusqu'au gamin des rues le
du Néthéril. La bataille réveilla ce qui s'avéra être une ruche
sur le Pont-de-Lune su ite au récent retou r de Mystra. Un plus insignifiant.
de ces c réatures, qui utilisèrent la vie et les capacités d'ab- Les aptitudes magiques innées de certai nes créatures,
ou plusieurs êtres sont en phase avec les effets de chaque Les diverses races de Toril vénèrent des panthéons qui
sorption de magie de la tour contre les terres en contrebas. les pouvoirs surnaturels acquis d'ind ividus tels que les
mythal actif, ce qui leur permet d'ignorer les restrictions restent sensiblement identiques d'une région à l'autre,
En 1489, la plupart des guerres déclarées pendant la moines et les aptitudes psioniques sont similaires, en ce
concernant l'incantation des sorts, d'orienter les effets chaque culture et société mettant l'accent sur certaines
Fracture avaient pris fin. D'autres conflits éclatèrent, et sens que leurs utilisateurs ne manipulent pas la Toile de
dirigeables du mythal et d'enseigner à autrui comment d ivinités au détriment des autres. S'il existe des exceptions
de puissantes menaces pesaient encore sur la terre, mais la même façon que les lanceurs de sorts ont l'habitude de
accéder à ses secrets. (les dieux de la Mulhorande, par exemple) tous les dieux
les divinités cessèrent d'interférer avec le monde à travers le faire. L'état mental de l'utilisateur revêt une importance
Hormis da ns les c ités comme S ilverymoon et Evereska, sont adorés dans l'ensemble de Faerûn.
leurs Élus. Les dieux n'étaient plus silencieux mais dis- cruciale : les moines et cer tains psioniques s'entraînent
crets, et dans de nombreux endroits, de nouveaux clergés les aventuriers rencontreront le plus souvent des my-
longtemps et durement pour atteindre le bon é tat de
apparurent pour interpréter les signes désormais subtils thals endommagés ou défaillants dans les sites en ruine LES DIFFÉRENTES FORMES DE CULTE
conscience, tandis que les créatures dotées de pouvoirs
où la magie avait autrefois u ne grande influence. Si un Un individu moyen vénère différents dieux selon la situa-
des dieux. surnaturels sont naturellement dotées de l'état d'esprit
Le monde d'aujourd'hui paraît rempli de nouveaux ter- adéquat. Les liens qui unissent ces aptitudes à la Toile sort d'identification permet de révéler les effets les plus tion. La plupart des professions ont une divinité tutélaire:
ritoires et de nouvelles opportunités, où ceux qui l'osent simples d'u n mythal, on ne peut découvrir les restrictions les fermiers font des offrandes à Chauntéa pour la pros-
demeurent sujet à débat : de nombreux étudiants des
peuvent laisser leur marque. Les étudiants en histoire et actives concernant l'i ncantation des sorts qu'en tentant périté de leu rs cultures, les scribes aiguisent leur plume
arcanes pensent que l'utilisation de ce qu'on appelle l'art
les quelques elfes et nains qui se rappellent le passé, que invisible est une forme de talent magique qu'on ne peut de lancer (sans succès) un sort interdit. Un puissant lan- par une prière à Dénéïr, tandis que les marchands pieux
les humains à l'existence fugace considèrent comme loin- ceur de sorts pourrait apprendre à utiliser ou réparer un pensent à mettre des pièces de côté pour Waukyne à la fin
pas directement apprendre ou enseigner.
tain, perçoivent un monde très proche de ce qu'il était il y a mythal sans aide, mais ces prouesses sont légendaires, de leur journée de travail. La plupart des gens vénèrent
un siècle. Pour la plupart des gens, les récits sauvages de et même les mages les plus célèbres ne s'y essaient que une divinité associée à leur occupation, leur famille ou
LES OBJETS MAGIQUES rarement. Toute cité elfique dont le nom comprend le mot
gens ayant reçu la puissance des dieux, et de pays lointains leur demeure, tandis que d'autres se sentent proches d'une
revenus dans le monde ne sont que des contes à raconter Si on peut donner la vie à un effet magique en manipulant Myth (Myth Drannor, Myth Glaurach, Myth Nantar, entre divinité spécifique pour toutes sortes de raisons. Les gens
au coin du feu. Les préoccupations quotidiennes et les les fils de la Toile, la création d'un objet magique attache autres) est ou a été protégée par un mythal. Les ruines de portent souvent sur eux un petit emblème de leur divinité
dangers et opportunités à le ur porte occupent toutes leurs de manière spécifique certains de ces fils ensemble, afin de ces sites présentent immanquablement des effets imprévi-
favorite : un pendentif ou une broche à l'image du symbole
pensées et la côte des Épées et le Nord ont plus que leur produire l'effet désiré aussi longtemps que dure l'objet. La sibles liés à leurs mythals endommagés ou détruits . de leur dieu, ou quelque autre relique personnelle.
Toile procure une énergie disponible immédiatement pour
part des deux. En outre, les gens vénèrent régulièrement les dieux en
les sorts et permet également à ceux qui maîtrisent cet art
de stocker cette énergie à l'intérieur d'un objet jusqu'à ce
LA RELIGION DANS fonction de leu rs besoins ou des circonstances: un fer-
m ier dont la divinité de prédilection est Chauntéa pourrait
LA MAGIE DANS que son utilisateur y fasse appel (sans que ce dernier ait
LES ROYAUMES implorer Amaunator de lui accorder des journées enso-
besoin d'être un lanceur de sorts, bien sûr). le illées, et un noble waterdhavien qui vénèrent habituel-
LES ROYAUMES Dans certains cas, la magie d'un objet doit ê tre liée à son Si les magiciens accomplissent des merveilles par leur
lement Dénéïr pourra remercie Su nie si le bal des débu-
Depuis le tour de magie le plus simple à la plus puissante utilisateur, ce qui-représente un enchevêtrement des fils a rt et les aventuriers prennent leur propre destin e n
main, c'est souvent vers les dieux que les petites gens des tants de son fils s'est bien déroulé. Mêmes les prêtres d'un
œuvre de H aute Magie, depuis les bénédictions de guérison de la Toile entre l'objet et son propriétaire connu sous le dieu particulier reconnaissent le rôle que jouent les autres
miséricordieuse au rappel à la vie des puissants héros, la nom d'harmonisation. Comme tout ce qui a trait à la ma- Forgotten Real ms se tournent e n cas de nécessité. Les
dieux jouent un rôle dans la vie de tout un chacun, depuis divinités dans le monde en général et dans leur existe nce
magie imprègne l'ensemble des Royaumes. Toute compré- gie, le nombre d'objets avec lesquels un individu peut être
en particulier.
hension de la magie commence, et s'achève, par la compré-
hens ion de la Toile.
18
C H AP ITRE 1 1 BIENVENUE DAN;_:,S.,;L;,;E:,;S;_
R.,;,0.,;,Y,;.A.,;,U_M_E_S_ _ _~ - - - - - - - - - - -~::;_, =--~~-....,,.~,--o!"'ll!il---------..;._----....:.- CHAP lTRE l I BIENVENUE DANS LES ROYAUMES
En règle générale, les fidèles voient leur relation avec les
dieux comme pratique et réciproque: ils prient et font des
rassemblé un nouveau corps de fidèles. De fait, les lé-
gendes associées à certains die ux parlent d'un cycle de
mort et de résurrection.
l
'/
LE PANTHÉON FAERÛNIEN
',
offrandes car c'est ainsi qu'on invoque les bénédictions des Divinité Alignement Domaines Sym bole
Comme le Sage de Valombre l'a fait un jour remarquer:
dieux et qu'on détourne leur colère. Le plus souvent, ils pra- N Tempête Un nuage
« Si les dieux peuvent octroyer le pouvoir de faire revenir Akadi , déesse de l'ai r
tiquent ces prières et autres actes de dévotion de manière
les mortels d'entre les morts, pourquoi devrions-nous Amaunator, dieu du soleil LN Vie, Lumière Un soleil doré
discrète dans le sanctuaire de leur maisonnée ou de leur
croire qu'eux-mêmes sont condamnés à gésir à jamais?» Asmodée, dieu du vice LM Savoir, Ru se Tro is triangles inversés formant un grand triangle
communauté, ou parfois dans un temple consacré à la divi-
nité choisie, quand ils ressentent le besoin d'aller « frapper Aurile, déesse de l'hiver NM Nature, Tempête Un flocon de neige à six pointes
à la porte d'un dieu» pour attirer son attention. LAU-DELÀ Azouth, dieu des magiciens LN Arcanes , Savoi r Une main gauche pointant vers le ciel et entourée de flammes
La pratique religieuse prend souvent la forme d'actes de La plupart des humains pensent que les âmes des défunts Baine, dieu de la tyrannie LM Guerre Une main noire levée, le pouce et les doigts joints
vénération : les fidèles offrent des remerciements pour les sont e mportées jusqu'au plan de Fugue, où ils déambulent Ruse Des andouillers noirs
Beshaba , déesse de l'infortune CM
faveurs manifestées, implorent de futures bénédictions et dans la grande Cité du jugement, ignorant souvent qu'ils
Bhaal, dieu du meurtre NM Mort Un crâne entouré de gouttes de sang
louent les interventions de la divinité, petites ou grandes. sont morts. Les ser viteurs des dieux viennent collecter
l a Cavalière Rouge, déesse de la stratégie LN Guerre Un cavalier d'échecs avec des étoi les à la p lace des yeux
Étant donné que la plupart des gens de Faerûn ne sou- ces âmes e t, si elles en sont dignes, les conduire jusqu'à
haitent pas s'attirer l'ire des dieux cruels ou sauvages. l'au-delà espéré dans le domaine de leur divinité. À l'occa- Chauntéa, déesse de l'agricu lture NB Vie Une gerbe de blé ou une rose épanouie devant des céréales
implorer leur clémence fait également partie de la pratique sion, les fidèles sont renvoyés pour renaître dans le monde Cyr ic, dieu des mensonges CM Ruse Un crâne sa ns mâchoire devant un soleil noir ou violet
religieuse. Un chasseur ou un fermier pourraient faire des afin de terminer une œuvre laissée inachevée. NB Arcanes, Savoir Une chandelle allumée au -dessus d'un œil ouvert
D énéïr, dieu de l'écriture
offrandes à Malar dans l'espoir de tenir les prédateurs à Les âmes qui ne sont pas réclamées par les serviteu rs
Eldat h, déesse de la paix NB Vie, Nature Une cascade tombant dans un bassin calme
l'écart, e t un marin pourrait adresser une prière à Umberlie des dieux sont jugées par Kelemvor, qui décide du destin
Gond, dieu d e l'a rtisanat N Connaissance Un rouage à quatre rayons
afin qu'elle retienne sa fureur le temps d'un voyage. de chacun. Certaines sont chargées de guider les autres
âmes, tandis que d'autres sont transformées en larves Gr umbar, dieu de la terre N Connaissance Une montagne
OUVEAUX DIEUX ET DIEUX ÉTRANGERS grouillantes et jetées dans la poussière. Les véritables im- Gwaeron Bourrasque, dieu du pistage NB Savoir, Nature Une empreinte de patte marquée d'une étoile à cinq
Le panthéon faerûnien n'est pas le seul connu sur Toril. pies et incroyants sont scellés dans le Mur des Impies, la branches en son centre
Les races non humaines honorent leurs propres dieux, grande barrière qui ceint la Cité des morts, où leurs âmes Heaume, dieu de la vigilance LN Vie, Lu mière Un œil ouvert sur un gantelet gauche levé
par exemple, et on sait que les habitants des contrées se dissolvent lentement et rejoignent peu à peu la matière LN Guerre Une pièce frappée d'une tête bicéphale
H oar, d ieu de la vengeance
lointaines vénèrent des dieux complètement différents. À même du Mur. et des représailles
l'occasion, des étrangers importent le culte de ces dieux
llmater, dieu de l'end urance LB Vie Des mains attachées aux poignets par une co rdelette rouge
en Faerûn. En outre, il peut arriver en de rares occasions LES INSTITUT IONS RELIGIEUSES
qu'un nouveau dieu apparaisse, peut-être un mortel élevé l stishia, dieu de l'eau N Tempête Une vague
a u rang de divinité, ou bien un dieu dont l'arrivée a é té an- Tous les prêtres d'un dieu n'appartiennent pas forcément à LN Savoir, Mort Un crâne mordant un parchemin 1
ligions. Dans les régions cosmopolites comme Waterdeep ment leur pouvoir à des clercs et autres lanceurs de sorts
plateaux équil ibrés
et le Calimsha n, de petits sanctuaires et temples déd iés à divins (voir « La magie divine», plus bas). Le travail d'un
prêtre consiste à servir sa divinité et les fidèles de cette Kossuth, dieu du feu N Lu mière Une flamme
des dieux étranges font parfois leur apparition.
Le culte naissant d'une nouvelle divinité constitue ra- dernière, une tâche qui n'exige pas forcément de r ecourir l athandre, dieu de l'aube et du renouveau NB Vie, Lumière Une route serpentant vers un soleil levant
rement un problème pour les autres dieux du panthéon à la magie. leïra, déesse de l'ill usion CN Ruse Un triangle pointant vers le bas et contena nt un tourbillon
faerûnien et pour les gens qui vénèrent ces divinités, Le genre de personnes que le clergé d'une divinité peut de brume
hormis lorsque les centres d'intérêt du nouveau venu attirer dépend des préceptes de ce dieu: les roublards ru- Un triangle formé par trois étoiles à six branches
Lliira , déesse de la joie CB Vie
entrent directement en compétition avec une divinité sés qui vénèrent Mask n'ont guère en commu n avec les jus-
loviatar, déesse de la douleur LM Mo rt Un fléau à neuf têtes
é tablie. Différentes méthodes permettent de résoudre de ticiers droits de Tyr, et les fidèles jouisseurs de Lliira sont
Mailikki, déesse des forêts NB Nature, Tempête Une tête de licorne
tels conflits, depuis les duels ritue ls amicaux destinés à encore différents.
Malar, dieu de la chasse CM Nature, Tempête Une patte griffue
mettre l'accent sur la gloire d'un dieu au détriment d'un
LES TEMPLES ET LES SANCTUAI RES Mask, dieu des voleurs CN Ru se Un masque noi r
autre, aux sanglantes croisades re ligieuses.
Au fil des générations, un nouveau dieu pou rrait devenir Les institutions religieuses élémentaires de Faerûn sont M ilil, dieu du chant et de la poésie NB Lumière Harpe à cinq cordes faite de feuillage
un membre à part entière du panthéon. De fait, certains les temples et les sanctuaires. Qu'il s'agisse d'un petit bâti- Un crâne humain blanc
Myrkul , dieu de la mort NM Mort
é rudits affirment que Faerûn possède de nombreux dieux ment isolé ou d'un complexe rassemblant de nombreuses
Mystra, déesse de la magie NB Arca nes, Savoir Sept étoi les en cercle, neuf étoiles entourant une brume
«immigrants», qui ont rejoint les rangs du panthéon il y structures et arpents de terre, chaque temple fonct ionne
rouge, ou une seule étoile
a si lon gtemps que leurs origines étrangères se sont per- selon les traditions de sa foi, même si les personnages
puissants et c harismatiques qui s'élèvent dans la hié- Oghma, dieu du savoir N Connaissance Un parchemin vierge
dues dans l'antiquité.
rarchie du te mple pourraient insuffler ou inspirer des Savras, d ieu de la divination et de la destinée LN Arcanes, Savoi r Une boule de cristal contenant de nombreux yeux différents
l.ES Dl,EUX MORTS ET RESSUSCITÉS changements dans ces traditions. Sélu né, déesse de la lune CB Savoir, Vie Deux yeux entourés de sept étoiles
À de nombreuses reprises, le tocsin a sonné pour Les temples faerûniens ne proposent pas de services Shar, déesse des ténèb res et de la perte NM Mort, Ru se Un disque noir entou ré d 'une bordure pourpre
certaines divinités des Royaumes. Des dieux furent abat- réguliers. Les cérémonies de groupe n'ont lieu que lors de
Silvanus, dieu de la nature sauvage N Nature, Tempête Une feu ille de chêne
tus pendant le Temps des Troubles, quand la Magepeste festivités particulières, et les prêtres se rendent également
dans les communautés afin de procéder à des rites tels que Su nie, déesse de l'amour et de la beauté CB Vie, Lumière Le visage d'une j olie fem m e rousse
sema la destruction et plus récemment lors de la chute du
les mariages et les funérailles. Les temples sont des lieux Talona, déesse du poison et de la maladie CM Mort Trois larmes dans un triangle
Nétheril. Cer tai nes divinités ont été tuées par des mortels
armés d'objets magiques d'une puissance inimaginable. où les fidèles vont passer du temps seuls ou e n famille dans Talos, dieu des tempêtes CM Tempête Trois éclairs partant du même point
Quand un dieu se retire d'un panthéon, la magie divine un espace consacré à leur divinité ou chercher l'aide des Tempus, dieu de la guerre N Guerre Une épée embrasée, pointe vers le haut
ne s'écoule plus vers les fidèles e t les miracles et augures prêtres pour une raison ou une autre. Torm, dieu du courage et du dévouement LB Guerre Un gantelet blanc levé
associés à ce dieu cessent, les prêtres de cette divinité Les petits sanctuaires et les chapelles privées, qui se
Tymora, déesse de la bonne fortune CB Ruse Une pièce de monnaie côté face
perdent la foi et les sites sacrés sont abandonnés ou re- distinguent des temples véritables, sont courants dans
Tyr, dieu de la justice LB Guerre Une balance équi librée posée sur un marteau de guerre
vendiqués par d'autres religions. Pour les fidèles de la tout Faerûn, en particulier dans les régions dépourvues
de temple. En règle générale, les sanctuaires n'ont aucun U mberlie, déesse de la mer CM Tempête Deux vagues roulant dans des directions opposées
divinité, peu importe que le dieu soit réellement mort ou
seulement endormi: e n ce qui les concerne, les consé- personnel et sont"entretenus par les locaux e t les visiteurs Valkur, dieu nordique des marins CB Tempête, Guerre Un nuage et trois éclairs
quences sont les mêmes dans les deux cas. Pou rtant, qui viennent y prier. Un sanctuaire peut être aussi modeste Waukyne , déesse du commerce N Savoir, Ruse Pièce de monnaie frappée du profil droit de Waukyne
comme l'ont démontré les événements récents, un dieu
disparu pourrait bien ne pas le rester éternellement.
qu'un puits au bord d'une route, où les marchands itiné-
rants peuvent laisser tomber une pièce afin de s'attirer
les faveurs de Waukyne, ou aussi imposant qu'une statue
i~c=----=====---------------------~/~
De nombreux dieux que l'on disait morts ont reparu et
-~~----------------_,=
1
~
CHAPITRE 1 1 BJE!'..YE:SUE DANS U:S ROYAUMES
LE PANTHÉON ELFE
LE PANTHÉO N NAIN
Alignement Domaines Symbole
Symbole Divinité
Divinité Alignement Domaines
Aerdrie Faenya, déesse du ciel CB Tempête, Ruse Une silhouette d'oiseau sur un nuage
NM Ruse Une dague sertie de joyaux, poi nte vers le bas
Abbathor, dieu de la cupidité CB Savoir, Vie Trois cercles entrecroisés à l'intérieur d'un triangle
Des anneaux d'argent entrelacés Angharradh, triple déesse de la sagesse
Berronar Purargent, déesse de l'âtre et du foyer LB Vie, Lumière
et de la protection
Clangeddin Barbedargent, dieu de la guerre LB Guerre Des haches de batail les en argent croisées
Corellon Larethian, dieu de l'art et de la magie CB Arcanes, Lumière Un croissant de lune
Duerra des Abîmes, déesse duergar de la LM Arcanes, Guerre Un crâne de flagelleur mental
Erevan llesere, dieu de la ma lice CN Ruse Une étoile à huit pointes asymétriques
conquête et des psoniques CN Ruse Deux yeux elfiques au regard perçant
Un livre ouvert Fenmarel Mestarine, dieu des parias
Dugmaren Brilletoge, dieu de la découverte CB Connaissance
Hanali Celanil, déesse de l'amour et de la beauté CB Vie Un cœu r en or
Dumathoin, dieu des secrets enfouis N Mort, Savoir La silhouette d'une montagne avec une gemme en
Labelas Enoreth , dieu du temps , de l'histoire et CB Arcanes, Savoir Un soleil couchant
son centre
Un dem i-masqu e en bronze de la philosophie
Gorm Gulthyn , dieu de la vigilance LB Guerre
Rillifane Rallat hil, dieu de la natu re CB Nature, Tempête Un chêne
Haela Brillehache, déesse de la chance au combat CB Guerre Des flammes s'enroulant autour d'une épée
Sashelas des Profondeurs, dieu de la mer CB Nature, Tempête Un dauphin
pointant vers le ciel
Sehanine Archelune, déesse de la divination, des CB Connaissance Une pleine lune sous un croissant de lune
Laduguer, dieu duerga r de la magie LM Arcanes, Mort Une flèche brisée
rêves, du voyage et de la mort
et de l'esclavage Une flèc he brisée au-dessus d'une larme
Une masse dressée devant une grande botte Shevaras h, dieu d e la ven geance CN Guerre
Marthammor Duin, dieu des vagabonds NB Nature, Ruse
Solonor Thelandira, dieu de l'archerie CB Guerre Une flèche en argent à l'empennage vert
Moradin, dieu de la création LB Connaissance Un marteau et une encl ume
Sharindlar, déesse de la guérison CB Vie Une aiguille enflammée
Vergadain, dieu de la chance et de la prospérité N Ruse Une pièce en or frappée d'un visage de nain LE PA N THÉO N D RO W
Divinité Alignement Domaines Symbole
Eilistraée, déesse du chant et de la clarté lunaire CB Lumière, Nature Une femelle drow armée d'une épée dansant en
LA PRÊTRISE contre-jour devant la pleine lune
d'Amau nator entourée de flambeaux dans un pavi llon au
centre d'un village. La p rêtrise est une vocation comme u ne autre, et ceux qui Kiaransalie, déesse de la nécromancie CM Arcanes Une main de femelle drow portant de
Les p rêtres itinérants recherchent et visitent souvent ces la choisissent affinent souvent leu rs compétences par un nombreux anneaux
sites, qui font office de lieux de réunion pou r les fidèles. système d'apprentissage. Dans un petit temple , un novice CM Ruse Une araignée
déesse des araignées
Lolth,
Quand la nouvelle se répand qu'une prêtresse itinérante ou un acoly te étudiera sans doute auprès du seul prêtre
Selvetarm,dieu des guerriers CM Guerre Une araignée sur une masse et une épée croisées
d 'Eldath est arrivée en ville, les fidèles vont la rencontrer à disponible. Les temples plus importants peuvent accueil-
lir des groupes d'acolytes, chacun sous la tutelle d'un o u Vhaeraun, dieu des voleurs CM Ruse Un masque noir aux yeux recouverts de lentilles en
la fo ntaine sacrée dédiée à la déesse à la limite de la ville.
Les membres d 'une fam iJle ou d'un commerce pourraient plusieurs mentors responsables de leur formation aux verre bleu
mainteni r un sanctuaire ou une chapelle en l'honneur de devoirs et au x aptitudes des prêtres.
leur divinité favorite, par exemple sous la fo rme d'un e n- Une fois que les acolytes ont ter miné leur formation, LE PAN TH ÉO N HALFELI N
semble de carillons dédiés à Akadi et suspendus aux plus ils sont sou vent ordonnés lo rs d'un rituel a u cours duquel Alignement Domaines Symbole
Divinité
hautes branches d'u n arbre dans leur jardin, ou u n symbole le cand idat reçoit officiellement les responsabilités de
Arvorien, dieu de la vigilance et de la guerre LB Guerre Deux épées courtes croisées
en bois représen tant la main d'Azouth en miniature accro- la prêtrise.
Brandobaris, dieu du larcin et de l'aventu re N Ruse Une empreinte de pied de halfelin
ché à un mur, à proximité d'un espace conçu pour pouvoir y
allumer une bougie ou un bâton d'encens. CONFLITS ET PERSÉCUTION Cyrrollalie, déesse de l'âtre et du foyer LB Vie Une porte ouverte
Les valeu rs éthiques et morales des d ivinités de Faer ûn Shiela Peryroyl, déesse de l'agricu ltu re N Nature, Tempête Une fleur
COMMUNIER AVEC LES DIEUX sont extrêmement diverses et elles traduisent toutes les
et du climat
Si de nombreuses légendes fo nt état d'une époque où visions que leu rs fidèles mortels peuvent avoir du monde,
Urogalan , dieu de la terre et de la mort LN Mort , Savoir La silhouette d'une tête de chien
les dieux p renaient forme physique et parcou raient la depuis les agents du bien remplis de pri ncipe jusqu'au x
vicieux adeptes d u mal. La plupart des cultures et sociétés Yondalla, déesse de la fertilité et de la protection LB Vie Une corne d'abondance sur un bouclier
terre, cela ne se produit plus q ue très ra rement. Dans
l'ensemble, les dieux communiq uent avec leurs fidèles par ne sont pas aussi cosmopolites que peut l'être la popula-
des signes et des augures, qu'apprécient ceux qu i sont en tion de Faer ûn dans son ensemble. En conséquence, la
mesure de les interpréter. Bien sûr, certains signes sont persécu tion re ligieuse (du point de vue de celui qui la su- que les adorateu rs de Silva nus ai llent vivre ailleurs su ite
bit) est p ratiquée dans des régions où le culte de certaines aux récents problèmes que les bûcherons ont eus avec les
LES DIEUX DE FAERÛ N
plus subtils (et par là même davantage sujets à inte rpréta-
divinités est mal considéré. druides de la région. Les dieux qui composent le panthéon de Faerûn res-
tion) que d'autres.
L e moyen qu'emploient le plus cou ramment les fid è les La plupart des gouvernements qui pratiquent la persé- semblent beaucoup à la population de certaines des plus
et les prêtres pour communiq uer avec leu rs d ivinités sont c ution se con tentent d'interdire de fond e r des temples, grandes cités des Royaumes : un mélange éclectique
LA MAGIE DIV I N E
la prière, le chant e t la méditation. Il s 'agit d 'expériences d 'avoir u n clergés et de célébrer des cérémonies organi- d'individus aux origines diverses. La composit ion du
sées (d'un point de vue pratique, il est impossible d'empê- Les d ieux montrent leur affection envers les mor tels d'u ne panthéon a évolué au fil des âges, suite aux changements
éminemment personnelles, et la sagesse populaire incite
cher des individus de vénérer en secret ou avec discrétion myriade de façons différentes. Quelques élus voient leur survenus dans les Royaumes et leu rs peuples (ou vice
à ce qu'elles le restent. Après tout, les« conseils» que
les d ivi n ités de leur choix). Par exemple, même si le culte esprit e t leur âme ouverts au pouvoi r de la magie. Il n'existe versa, selon quels érudits vous préfé rez croire). Les pages
peut donner un dieu pendant la prière du matin e t qui per-
de Ta lo na (comme celui de bien des d ieu x mauvais) est aucune formu le pour déte rminer qui reçoit ou non cette su ivantes décrivent les membres les plus importants de
mettent de passer une bonne journée ne sont valables que
proh ibé à Waterdeep, cette interdiction ne couvre q ue la inspiration divine, car les dieux gardent le silence sur leur ce panthéon.
pou r celui qui les reçoit. Laissez chaque fi dèle communier
création d'un tem ple et la présence de ses prêtres dans méthode de sélection. Certains de ces élus cherchent à Les divinités du panthéon faerûnien ne sont en aucun
à sa façon, comme le dit l'adage.
la cité. Les fam illes ou citoyens individuels qui adorent ignorer ou rejeter leur don, tand is que d'autres l'embrassen t cas les seules puissances vénérées dans les Royaumes.
La magie divine constitue également un moyen de
Talona pour raient être considérés comme malavisés, de tout leur cœur. Les races non humaines possèdent leurs propres pan-
communier avec les dieux, qui peuvent s'en servir pour
mais ils ne s'exposent à aucune forme de san ction ou Certains parm i ceux qui démontrent un potentiel pour la théons (décrits dans le chapitre 3), et on peut trouver
guider le u rs fi dèles. Les proclamations re ligieuses de ce
d'emprisonnement tant qu'ils respectent les lois de la cité. magie divine développent et affinent leurs aptitudes dans d'autres cultes et d ivinités locales d isséminés à tra-
gen re sont souvent brèves et personne lles, et les édits qui
Certa ines régions poussent ce genre de persécutions un un temple, une clairière sacrée ou quelque autre site spiri- vers Faerûn.
concernent des questions plus larges souvent sujets à in-
cran pl us loin, et ce, pour diverses raisons. U n tyran pou r- tuel, parfois en compagnie d 'autres étudiants. D'autres pra-
terprétation o u à débat. t iquants de la magie divine d écouvrent et nourrissent seu ls
rait rend re le c ulte de Torm illégal, de peur qu'il suscite
la rébellion, et le maire normalement modéré d'u ne com- leur pouvoir d ivin.
munauté bâtie autour d'un moul in à eau pourra it exiger
CHAPITRE 1 1 BIENVENUE
-~--------------_,
DANS LES ROYAUM ES
-==---~------------ C HAPITRE 1 1 BIENVE N UE DA N S LES ROYAUMES
~
leurs fautes. Malgré tous, lors des décennies suivantes, le AURILE
LE PANTHÉON GNOME culte d'Asmodée eut du ma l à se faire accepter.
Alignement Domaines Symbole Dans les croyances des habitants du Nord (qui coïncident La Vierge de Glace, la Dame de Givre, l'Aurore Glaciaire
Divinité
NB N atu re, Tempête La tête d'un raton- laveur avec des nombreux récits des nains, des elfes et autres Auri le, impitoyable déesse du froid et de l'hiver, est surtout
Baervan Sauvagerrant, dieu des contrées boisées
Arcanes, Ruse Une dague sur un manteau à capuche peuples), Asmodée est le Seigneur des Neuf, souverain de vénérée dans les régions qui connaissent de longs hivers.
Baravar Sombretoge, dieu de l'illusion NB
tous les diables des Neuf Enfers. Les gens savent que les Les gens implorent la miséricorde d'Aurile par des prières
et de la supercherie diables sont des adeptes de la tentation au mental d'acier et des offrandes. Ses prêtres exhortent les autres à se
N Savoi r, Nat ure Une chevalière en or ornée d 'une étoile
Callarduran Doucemains, dieu d e la mine et du et à la langue d'argent, e t que le prix de leurs faveurs peut préparer pour l'hiver, et à faire suffisamment de provisions
à six branches être aussi é levé que l'âme même de leur interlocuteur. On pour pouvoir en offrir une partie à la déesse.
travail de la pierre
Flandal Peaudacier, dieu de la métallurgie NB Connaissance Un marteau embrasé dit que lorsqu'une âme attend sur le plan de Fugue qu'une Rares sont ceux à apprécier Aurile, à l'exception de ceux
LB Guerre Une bande d e mét al divinité vienne la c hercher pour la condu ire vers un au-delà qui vivent de l'h iver et ceux qui aiment vraiment cette sai-
Gaerdal Maindefer, dieu d e la protection
Une pépite d'or
adéquat, les diables approchent cette âme et lui offrent son. Ses rares prêtres sont souvent des gens qui, sans leur
Gari Brilledor, dieu de la ruse et des gemmes LB Ruse
l'occasion de goûter au pouvoir et aux plaisirs immortels. statut, seraient probablement des parias dans leurs com-
CB Savoir, Ruse Un soufflet et u ne queue de lézard
Nebelun , dieu de la chance et de l'invention Tout ce qu'une â me doit faire, c'est s'avancer hors de la munautés. Ils pratiquent le célibat et se tiennent à l'écart
NB Lumière Une gemme luisante pouss ière et du remous de la foule, et mettre un pied sur des autres quand ils ne sont pas officiellement en service.
Segojan Hanteterre, dieu de la terre et des défunts
CM Mort , Guerre Une taupe aux griffes blanches émergeant du sol le prem ier barreau de l'éche lle infernale qui représente la Luskan possède un temple consacré à Aurile: le Palais
Urdlen, dieu de la convoitise et du meurtre
hiérarchie des Neuf E nfe rs. d'Hiver aux tours blanches. C'est une s tructure dénuée
Les fidèles d'Asmodée reconnaissent que les diables de toit composée de pilie rs et d'arches sculptées dans une
LE PANT H ÉO N ORC offrent à leurs adorateurs une voie qui n'est pas à la por- pierre blanche. Les rituels du culte d'Aurile paraissent sou-
Alignement Domaines Symbole
Divinité tée de tous - tout comme se baigner dans la lumière de vent cruels aux étrangers. À Luskan, les visiteurs se ras-
LM Guerre Un fémur brisé Lathandre ou man ier pour l'éternité un marteau dans les semblent au temple pour observer les« parades humides»,
Bahgtru , dieu de la force
CM Tempête, Guerre Un œil grand ouvert mines de Moradin pourrait ne pas convenir à tout le monde. un rituel durant lequel des suppliants revêtent des habits
Gruumsh, dieu de la guerre et de l'orage
LM Guerre Épée ensanglantée à la verticale Ceux qui servent Asmodée de leur vivant espère nt être ap- couverts de glace. Ils progressent ensuite entre six piliers
ll neval, dieu de la stratégie et des hordes
Rune orque signifiant« entrée d'une caverne» pelés hors des masses gémissantes du plan de Fugue après blancs con nus sous le nom de Baisers d'Aurile, qui sont
Luthic, déesse-mère de la fertilité LM Vie, Nature
la mort. Ils espèrent avoir une chance de maîtriser leu r disséminés à travers la ville. Les fidèles se déplacent d'un
et de la guérison destinée, avec toute l'éternité pour atteindre leurs objectifs. pilier à l'autre en chantant des prières à la déesse. Lorsqu'il
Ruse Un croissant de lu ne rouge avec un crâne entre
Shargaas, dieu de la discrétion et de l'obscu ri té NM À ceux qui ne montrent pas ce dévouement, les prêtres atteint un pilier, un suppliant doit l'escalader et« embras-
les pointes d'Asmodée offrent la perspective d'un sursis dans l'au-delà. ser la dame», en posant ses lèvres sur une plaque en fer
Yurtrus, dieu de la mort et de la maladie NM Mort Une main blanche, paume ouverte Toutes les âmes attendent sur le plan de Fugue le bon rouillé au sommet. Durant l'hiver, ces événements prennent
plaisir d'une divinité, qui détermine où une âme passera le l'aspect de courses à pied frénétiques, avec le risque sup-
reste de l'éternité. Ceux qui ont mené leur existence e n res- plémentaire d'engelures et de blessures dues aux chutes
Fermiers e t voyageurs l'implorent dans l'espoir qu'il leur
AMAUNATO R pectant l'essentiel des principes d'une divinité sont choisis depuis les piliers glissants. Les participants à ces parades
apporte la pluie ou le soleil, comme tous ceux qui espèrent
les premiers. D 'autres, ceux qui ont péché aux yeux de leur sont encouragés par des clients qui sortent des tavernes
Le Gardien du Soleil Éternel, la Lumière de la Loi. un changement favorable du climat. Mais les pratiques
dieu favori ou qui n'ont suivi aucune éthique particulière, voisines pour parier sur la vitalité des différents concur-
Je Dieujaune propitiatoi res les plus courantes dans le culte d'Amaunator
risquent d'attendre pendant des siècles avant que Kelemvor rents. La croyance veut que ceux qui terminent la course
concernent les promesses, les contrats et les promulgations
Le domaine d'Amaunator englobe à la fois le règne de la ne décide où ils doivent aller. Les gens qui redoutent un rendent l'h iver plus doux et on leur demande rarement de
de lois sous la lumière du soleil. Le lien entre un serment
loi et la gloire du soleil. Ses prêtres participent à l'établis- tel sort peuvent prier Asmodée, disent ses prêtres, et en payer leur nourriture et le ur boisson jusqu'à la fin de l'hiver.
solennel e t le soleil est tellement enraciné dans la croyance
se ment des bureaucraties et du maintien de l'ordre dans retour un d iable accordera un peu de réconfort à une âme
populaire que ceux qui passent des accords ou promul-
les communautés. Ils font souvent office de témoins pour en attente. AZOUTH
les contrats et les accords signés, frappant ces docu ments guent des édits font souvent une pause afin d'observer si
De nos jours, les sanctuaires d'Asmodée restent rares
un nuage ne passe pas devant le soleil avant de terminer la Le Grand, le S eiéneur des Sorts. le Père des Ma,ges
du sceau d'Amaunator en forme de soleil afin de certifier et les temples sont pratiquement inconnus, mais bien
transaction ou la proclamation. Il n'y a guère que les mages pour rendre hommage à
leur validité. des gens ont pris l'habitude de demander à Asmodée
Les prêtres d'Amaunator enseignent que le dieu est mort <l'absoudre leurs péchés. Après avoir transgressé d'une Azouth. À leurs yeux, il est l'incarnation ultime de tout ce
et a ressuscité à plusieurs reprises. Comme le soleil, il peut ASMODÉE manière ou d'une autre les commandements d'un dieu , qui leur est c her.
passer dans le royau me des ténèbres, mais tôt ou tard son . Le Seigneur des Neuf, Je Fourchu, le Vieux Sabot Cornu une personne peut implorer Asmodée de lui accorder un Mystra fait office de déesse de la magie, Oghma est le
regard brillant tombera de nouveau sur le monde. On consi- peu de répit durant la longue attente. Asmodée est connu dieu de la connaissance, et Dénéïr et le dieu de l'écriture
Le culte affiché d'Asmodée a commencé il y a plus ou moins
dère Amaunator comme une divinité austère et impitoyable, pou r accorder aux gens ce qu'ils désirent, et les gens prient et du langage. Azouth s'empare de certains aspects de ces
cent ans quand de petites sectes ont commencé à se former
au comporte ment proche de celui de Silvanus, mais lui ne pour accéder à tous les délices et les d istractions dont ils domaines généraux et les applique aux pratiques propres
autou r de chefs charismatiques après la Magepeste. La
s e préoccupe pas de l'équilibre de la vie: il s'attache à ce rêvaient de leur vivant. Ceux qui ont gravement fauté de- aux magiciens. Par exemple, tandis que Mystra est la divi-
catastrophe a conduit bien des gens à se demander pour-
que les choses se déroulent dans le respect de l'ordre cé- mandent souvent à Asmodée de dissimuler leurs péchés nité qui représente l'âme, l'art et les merveilles de la magie,
quoi les dieux étaient en colère ou les avaient abandonnés.
leste, que les promesses soient tenues, et que le règne de la aux d ieux, et les prêtres disent qu'il le fera, mais qu'il y aura Azouth est le dieu des longues heures d'apprentissage des
À ceux qui s'interrogeaient ainsi, les fidèles d'Asmodée
loi per dure. un prix à cela après la mort. magiciens, de la pratique exacte des gestes et des incanta-
fourn irent des réponses et un dieu qu i pardonnerait toutes
tions, et des doigts gourds et tachés d'encre. Les magiciens
SvMBOLE o'AuR.1LE
~ !
en appellent à Azouth quand ils rédigent des parchemins, BESHABA 11 existe des sanctuaires plus formels consacrés à
qu'ils inscrivent des cercles magiques, qu'ils tente nt de -----------------
La Pucelle de J'Jnfortune, Dame D estinée, Bess la Noire
Beshaba dans les endroits où les gens espèrent fréquem-
LA TERREMÈRE
Les druides des îles Moonshae vénèrent la Terremère, qui
mé morise r des sorts, et mê me quand ils lancent des sorts. ment se prémunir contre le malheur. Il s'agit le plus souvent incarne le pouvoir régénérant de la terre elle-même. Pour
Pour implore r l'aide d"Azouth, les magiciens forment sou- Beshaba constitue le contrepoint de Tymora e t on fait de pie rres ou de poteaux peints en rouge s ur lesquels sont certains habitants du continent, la Terremère est un aspect
vent e n sile nce le symbole sacré de la divinité, e n pointant aussi souvent appel à e lle dans la vie quotidienne qu'à fixés des andouillers calcinés. ou d'une plaque triangulaire ou une manifestation de Chauntéa, mais pour les ffolks, elle
l'index de leur main gauche vers le cie l. P our bien des magi- sa« sœur »bienveilla nte.On la voit comme une déesse rouge fixée à un mur et ornée d'andouillers. Dans les deux est simplement la Terremère, et elle le sera toujours. Les
ciens, ce geste est si courant dans le ur vie qu'il devient une cruelle e t capricieuse qu'il faut apaiser pour éviter d'attirer cas, on y trouve un bol en bronze où les fidèles peuvent puits lunaires des îles sont ses sites sacrés et ses fenêtres
habitude inconscie nte. son atte ntion et son intérêt de façon négative. laisser des pièces de monnaie ou brGler des offrandes. sur le monde. Voir « Druide» dans le chapitre 4 pour de plus
Les temples consacrés à Azouth sont peu nombreux. et Une personne invoque le nom de Beshaba quand e lle est Les Magiciens rouges du Thay érigent souvent ce genre amples informations.
les clercs de cette divinité extrêmement rares. Même en frappée par la malchance - ce qui peut être aussi trivial de sanctuaire à l'extérieur de leurs sa lles des rituels pour
Halruaa où 1am agie imprègne tout, il n'y a qu'une poignée que se cogne r un orteil ou casser la roue d'un chariot, ou écarter les e rreurs malencontreuses. Cavaliè re Rouge regorge de doctrines à propos de la stra-
de lieux sacrés dédiés à Azouth. JI arrive qu'une statue aussi catastrophique que glisser et tomber accidentelle- Pe u de gens choisissent Beshaba comme protectrice. tégie, comme pa r exemple:« Toute guerre est une su ite de
ou un sanctuaire lui soient consacrés dans un coin d'u n me nt d'une falaise. On invoque également le nom de la Les rares prêtres de la Pucelle de l'in fortune sont ceux qui batailles. En perdre une ne veut pas dire qu'on a perdu la
temple dédié à Mystra ou à quelque autre divinité. Mais le déesse pour dé tourner son attention quand on entreprend ont été profondément affectés par de grandes infortunes gue rre. » « En temps de guerre, préparez la paix. En temps
plus souvent, un magicie n a ura un sanctuaire pe rsonnel une action où la chance n'entre pas en jeu, mais la mal- et cherchent à prévenir autrui de l'injustice inhérente de la de paix, préparez la guerre.»« Cherchez des al liés parmi
chez lui. Da ns ces s ites, Azouth est re présenté sous les chance si. Par exemple, quelqu'un qui lance des dés invo- vie ...- ou à infliger cette injus tice a ux autres. les ennemis de votre en nemi. »
traits d'un personnage barbu portant une capuc he avec la quera Tymora a fin que le hasard tourne e n sa faveur, mais Le c ulte de la Cava liè re Rouge est a ppa ru au sein d'un
main gauche levée, le doigt pointé vers le ciel. Parfois, il est quelqu'un sur le point de traverser un pont branlant deman- BHAAL ordre monastique vénérant le héros Tempus au Tethyr peu
s implement représenté par cette main. Dans tous les cas, dera à Beshaba de faire que le pont soutienne son poids. après le Temps des Troubles. La Cavalière Rouge a depuis
Les gens font le signe de Beshaba en repliant leurs
Le Seigneur du Meurtre
ce doigt fait souvent office de bougeoir ou de point d'origine vu sa popula rité croître grâce à ce que ses fidèles appellent
d'un sort de lumière. pouces e t en étendant les doigts de leurs deux mains (imi- Il est rare que les gens de FaerGn vénèrent ou respectent le Grand Stratagème: pendant des décennies, ses prêtres
tant ainsi les cornes de son symbole sacré) pour chasser la Bhaal, qu'ils considèrent comme une divinité maléfique et se sont rendus s ur le théâtre de con flits guerriers a fin
BAINE malchance. Le même geste fait à hauteur de tête représente destruc trice affamée de mort - et plus précisément de la d'éduquer les généraux e t les rois aux arts de la stratégie
un salut. Qua nd on les pointe vers quelqu'un, les « cornes » mort de tout être conscient par des moyens illicites. et de la tactique sur le champ de bataille. Nom bre des di-
La Main Noire, le Seigneur des Ténèbres sont censées porter malchance à cette personne. Certaines personnes offrent leurs prières à Bhaa l quand rigeants qu'ils ont contactés ont comme ncé par les rejeter,
Le c redo de Baine est s imple : les forts ont non seulement De nombre ux druides vénèrent Beshaba e n tant que elles ont l'intention de commettre un meurtre. Une personne mais il devint vite évident que ceux qui acceptaient les
le droit, ma is a ussi le devoir de régner s ur les faibles. Un ty- me mbre du Pre mier Cercle. lis attirent ses faveurs par po urrait avoir une bonne raison de recourir a u meurtre consei ls des fidèles de la Générale Cramoisie bénéficia ient
ran capable de s'emparer du pouvoir se doit de le faire, car des danses dura nt lesquelles ils arborent des andouillers par exemple s i e lle n'est pas en mesure de redresser de~ d'u n avantage indé niable. Les vainqueurs recon naissants
cela profite non seulement au tyran lui-même, mais aussi à calcinés et trempés dans le sang. Selon ces druides, son torts par des moyens légaux. Mais les prières les plus cou- érigèrent des temples à la Dame de la S tratégie et sa reli-
ceux qui dé pendent de lui. Quand un dirigeant s uccombe à symbole sacré représente les cornes d'un cerf, car à la nais- ramment offertes à Bhaal proviennent de pe rsonnes qui gion se répandit peu à peu.
la décadence, la corruption ou la décrépitude, un dirigeant sance du culte de Beshaba, les humains étaient de simples cherchent à tuer quelqu'un par ja lousie, cupidité ou ra ncœur. De nos jours. on trouve des fidè les de la Cavalière Rouge
plus fort et plus adéquat se lève. chasseurs -cue illeurs et on pensait qu'elle je tait l'i nfortune Il n'y a bien que les assassins ou les meurtriers compu lsifs dans pratiquement tous les pays qui ont connu la guerre
Baine est le méchant de nombre uses légendes. À travers sur les chasseurs, qui pouva ient a lors être éventrés par un pour chois ir Bhaa l comme protecteur et les clercs qui vé- a u cours du s iècle passé. Ces fid èles sont rares au sein
l'histoire, ceux qu i l'adore nt ont comm is de terribles exac- cerf par exemple. nèrent Bhaal appartiennent souvent aux deux catégories. de la population civile, mais on en croise souvent chez
tions e n son nom, mais la plupart des gens ne vénèrent pas Même si la plupart des ge ns tremblent de peur à l'idée Des sectes me urtriè res vouées à Bhaal sont apparues les officiers supérieurs des a rmées, les instructeurs des
Baine par malice. Il re présente l'ambition et le contrôle, et que Beshaba s'invite lors d'une manifestation (même en dans le passé, chacune dirigée par un charismatique acadé mies militaires, les quartiers-maîtres et les a ute urs
les ambitieux qui n'exercent aucun contrôle prient Baine esprit), on l'invoque et on raccueille de maniè re formelle prê tre autoproclamé de Bhaal, mais le culte organisé du d'ouvrages de stratégie. Tous les temples de la Cavalière
pour qu'il leur confère sa force. On dit que Baine apprécie à l'ouverture de presque tous les discours e t toutes les Seigneur du Meurtre de meure très ra re. De la même façon, Rouge compren nent un autel dédié à Tempus, ce qui fait
ceux qui font preuve de coura ge et de motivation, et qu'il cérémonies officielles telles que les mariages et les cou- on compte très peu de temples et de sanctua ires de Bhaal. qu'ils sont régulièrement fréquentés par les mercenaires et
a ide ceux qui cherchent à deve nir des conqué rants en se ronneme nts, les épreuves sportives ou ma rtiales, et lors de Ceux qui é rige nt un sanctuaire à la gloire de Bhaal le font les soldats. Chaque te mple est entouré par un vaste pavil-
taillant des royaumes dans les é tendues sauvages e t en ap- cérémonies de baptême des en fants. Si on ne l'invite pas à le plus souvent pour le reme rcier après un me urtre réussi . lon e t une gra nde cour, que les compagnies de soldats et de
portant l'ordre aux sauvages. ces événements, elle pourrait e n prend re ombrage et semer En règle générale, ces sanctuaires se composent d'un mercenaires peuvent louer afin de s'entraîner. Ses prêtres
À bien des époques et dans bien des endroits de FaerGn, le malheur chez les participants. crâne ou d'une tête tranchée entourée de gouttes de sang pensent que les exercices militaires qui ont lie u dans la
les fidèles de Baine ont été considérés comme des sauveurs Les temples dédiés à Beshaba sont virtuellement inconnus. (q ui proviennent le plus souvent de la victime du meurtre). cour d'un te mple sont une forme de propitiation que la
suite à le urs efforts pour extermine r les pilla rds, renverser li est cependant courant que les populations rurales fi xent des Cavalière Rouge apprécie tout particulièreme nt.
les dirigea nts corrompus ou sauver les armées s ur le point a ndouille rs sur un poteau érigé à l'endroit de quelque meurtre LA CAVALIÈRE ROUGE
d'être défaites. Mais dans tout autant d'autres e ndroits, le ou accident de la route. Dans les villes, où les andouillers CHAUNTÉA
culte de Baine a créé et soutenu des dictatures cruelles, sont difficiles à trouver et les meurtres et les accide nts plus La Dame de la Stratégie, la Générale Cramoisie,
la Grande Maîtresse de }'Échiquier La Grande Mèr e, la D éesse du Grain
favorisé des monopoles mercantiles, ou introduit la fréquents, la coutume consiste à dessiner les andouillers noirs
pratique de l'esclavage là où elle n'ex ista it pas aupa ravant. de Beshaba au charbon sur un mur voisin et laisser le sym- La Cavaliè re Rouge est la déesse de la préparation e t de Chauntéa est la déesse de l'agricu lture : les semai lles et les
bole en évidence jusqu'à ce qu'il soit balayé par les éléments. la stratégie. Ceux qui s uivent son culte ont adopté le nom moissons, les plantations e t les récoltes, l'élevage et la bou-
Quelle que soit leur forme, ces « sanctuaires » servent d'aver- de Fraternité rouge. Ils pensent que les gue rres se gagnent cherie, la tonte et le tissage. Sous cet aspect, il s'agit d'une
tissements à ceux qui traversent ces lieux d'infortune. par la préparation, la stratégie e t la tactique. Le culte de la
SvMBOLE DE BAINE
SvMBOLE
DE CHAUNTÉA
SYMBOLE DE LA
CAVALIÈRE ROUGE
SYMBOLE D E BHAAL
SvMBOLE DE CvRIC.
SYMBOLE DE GOND
SvMBOLE DE DÉNÉÏR
CHAPITRE J I
------------------=
BIENVENUE DANS LES ROYAUM ES
--:~~ ~ - - - - ~ " " ! ' ! ~ - - - - - - - - - - - - - - - - C ; : , : .H,;_;A.:,P_;,IT,;.:.;R,,;;;E_;l~f:..:.:,
; BI ENVENUE DANS LES ROYAUMES
HEAUME cet appel à Hoar peut prendre la forme d'une courte prière -- LA L ÉGENDE DES OSSELETS, DU LANCER DE CRÂN ES ET D U TRÔNE VIDE
à voix haute ou être écrite quelque part. On croit générale- Il y a longtemps, il n'y avait qu'un seul dieu du conflit, de la mort
La Sentinelle, Celui Dont les Yeux ne Donnentjamais, le Vigilant ment que plus la prière revêt une forme permanente, plus <~ Apr~s tout ce que vous avez sacrifié, repartiriez-vous les
et des défunts, et il était connu sous le nom de Jergal, Seigneur
Dieu de la vigilance e t de la protection, Heaume est consi- elle a des chances de s'accomplir. C'est pour cette raison main~ vides ? Pourquoi ne divisez-vous pas les prérogatives de la
de la Fm des Choses. Jergal fomentait et se nourrissait de la dis- fonction en mesurant vos talents dans un jeu ?
déré comme le modèle même du gardien, du protecteur que certa ins gravent leurs prières dans le plomb et les corde parmi les mortels aussi bien que parmi les entités divines.
Baine, Bhaal et Myrkul étudièrent la proposition du dieu et l'ac-
et du défenseur. li est vénéré par ceux qui doivent rester enterre nt, ou bien dissimulent leurs prières dans des jour- Tandis _que les êtres se déchiraient dans leur quête de pouvoir ou
ceptèrent. Ainsi, Jergal prit les crânes de ses trois plus puissantes
aux aguets face au danger ou aux en nemis. Heaume est la naux intimes. Hormis les chasseurs de primes et ceux qui leur haine mutuelle, il les accueillait dans son royaume ténébreux
liches et les confia au trio afin qu'ils puissent s'affronter au lancer
divinité de prédilection des gens qui gagnent leur vie en se lancent dans une croisade vengeresse, rares sont ceux à d'éternelle noirceur. Tout mourait et finissait par venir jusqu'à lui,
de crâne. Chaque mortel fit rouler un crâne à travers le Désert
protégeant quelque chose ou quelqu'un, comme les gardes véritablement vénérer Hoar, e t plus rares encore sont ceux et au fil du temps il érigea un royaume qu'aucun autre dieu ne
gris, le vainqueur étant celui dont le crâne roulerait le plus loin.
pouvait concurrencer. Mais il finit par se lasser de ses fonctions
du corps, les me mbres de la milice urbaine et les gardes qui le servent en tant que prêtres. Il n'existe pratiquement C'~st à ce moment qu'arriva Malar le Seigneur des Bêtes, qui
car il les connaissait trop bien, et l'absence de défi appelle le vid'e
qui veillent sur une chambre du trésor. pas de temple ou de sanctuaire dédié à Hoar. à l'exception - et le vide appelle les ténèbres. Dans un tel état, la différence
~';nait rendre v1s1_te à Jergal. Après avoir vérifié que le vainqueur de
Heaume incarne l'esprit de la vigilance, sans considé- de quelques cites anciens au Chessenta et en Unthe r. 1 epreuve recevrait tout le pouvoir de Jergal, il partit à la poursuite
entre le pouvoir absolu et l'impuissance absolue est indiscernable.
ration particulière au regard du bien et du mal. Dans les Hoar a rejoint le panthéon faerûnien quand son culte des trois crânes pour s'assurer que l'épreuve serait suspendue le
C'est à cette sombre époque qu'apparurent trois puissants
tem~s qu'il ait ~ne chance de participer. Baine, Bhaal et Myrkul
légendes, il est honorable et respecte toujours sa parole, s'est é tendu au-delà des contrées qui l'adoraient à l'origine. mortels (Baine, Bhaal et Myrkul) qui convoitaient le pouvoir que
reprirent leur dispute, car il était évident que leur sport avait été
comme lorsquïl veillait s ur les escal ie rs célestes pendant On considère généralement Tyr comme l'arbitre des lois ~ossédait Jergal. L_e trio forgea un sombre pacte par lequel il ob-
gâché, mais Jergal intervint à nouveau. « Pourquoi ne laissez-vous
le Temps des Troubles, empêchant les dieux de les gravir et Hoar comme le dieu qui applique les punitions qui dé- t1endra1t ce pouvoir ou mourrait en essayant. Ils arpentèrent le
pas Dame Chance décider, afin de ne pas avoir à partager avec
et prolongeant le chaos de cette période,jusqu'à ce que les cou lent du non-respect de ces lois. Un j uge préférera sans monde jusque dans ses confins, à la recherche de puissants sorts la Bête?»
Tablettes du destin soient découvertes. doute le culte de Tyr, tandis qu'un geôlier ou un bourreau et pou~oirs magiques, défiant la mort à chaque instant. Quels
L_e trio accepta cette alternative. Jergal brisa ses phalanges sque-
que soient les monstres qu'ils affrontaient ou les sorts qu'ils
Bien que cette religion ait connu des jours sombres, le adresseront plus probablement leurs prières à Hoar. lett1_ques et les confia aux concurrents. Quand Malar revint après
bravaient, les trois mortels émergeaient triomphants. Finalement
culte de Heaume n'a jamais complètement disparu. La plu- avoir pourchassé les crânes, il découvrit que le trio venait d'ache-
le trio se rendit dans le Désert gris en quête du Château d'Os. ' ver une partie d'osselets.
part de ses fidèles pensent que le Gardien ne peut jamais lLMATER Ils progr':ssèrent à travers des armées de squelettes, des légions
ê tre totalement vaincu, et les récents événements sont ve- Baine laissa échapper un cri de triomphe : « En tant que vain-
Le Dieu Qui Pleure, le Dieu Brisé, Celui Qui Supporte de zombis, des hordes de spectres et une foule de liches. Finale-
queur, Je cho1s1s de régner pour l'éternité comme le tyran ultime.
nus étayer cette croyance. ment, ils atteignirent l'objet de la quête qui avait occupé toute leur
Je pourrai provoquer la haine et le conflit comme bon me sem-
Les prêtres de Heaume enseignent qu'il faut toujours llmater est le dieu de la souffrance, du martyre et de la persé- vie : le Trône d 'Os.
blera et tous s'agenouilleront devant moi tant qu'ils seront dans
rester vigilant, toujours prêt à réagir face à ses ennemis. vérance, réputé pour sa compassion et son endurance. C'est « Je revendique ce trône maléfique», lança Baine le ty- mon royaume. »
La patience, la clarté d'esprit et la préparation minutieuse lui qui offre des paroles réconfortantes et apaisantes à ceux ran à Jergal.
~y~ul, qui avait remporté la deuxième place, déclara : « Moi je
finiront toujours par avoir raison des actions précipitées. qui souffrent, sont victimes d'abus ou sont dans le plus grand « Je te détruirai avant que tu ne lèves un doigt», menaça Bhaal
l'assassin. cho1s1s les morts, et ce faisant je suis le véritable vainqueur, car
Ceux qui vénèrent Heaume cherchent à être alertes e t lu- besoin. C'est le martyr volontaire, celui qui prend la place tout ce sur quoi tu règnes, Baine, finira par m'appartenir. Tout doit
« Et j'emprisonnerai ton essence pour l'éternité», promis
cides et ils essaient de respecter le ur parole. Ces traits ne d'autrui pour a lléger son fardeau, pour endosser sa douleur. mourir un jour - même les dieux. »
Myrkul le nécromancien.
les rendent pas forcément aimables pour autant, et bien des C'est le dieu des opprimés et des victimes de l'injustice. Bhaal, qui avait fini troisième, proclama : « Je choisis la mort et
Jergal se leva de son trône, l'air las, et leur dit: « Ce trône est
gens considèrent les fidèles de Heaume comme inflexibles On dit que s'il avait son mot à dire, le Dieu Qui Pleure c'est par ma main que tout ce sur quoi tu règnes, seigneur Bai~e,
vôtre. Je me suis lassé de ce vain pouvoir. Prenez-le si vous le sou- finira par reiomdre le seigneur Myrkul. Vous devrez tous deux me
et impitoyables. prendrait toute la souffrance du monde sur ses épaules, afin haitez : je vous promets de vous servir et de vous guider comme
rendre hommage et respecter mes souhaits, car je peux détruire
d'en soulager les autres. Mais comme c'est impossible, il bé- ~otre sénéchal jusqu'à ce que vous ayez l'habitude de cette posi-
ton royaume, Baine, en tuant tes sujets, et je peux affamer ton
HOAR nit ceux qui subissent la maltraitance et il allège leurs souf- t1o_n. » Puis, avant même que le trio décontenancé puisse réagir, le royaume, Myrkul, en retenant ma main.»
frances autant qu'il le peut. Les martyrs qui meurent pour Seigneur des Morts demanda : « Qui parmi vous régnera ? »
L e Héraut Funeste, le Poète de lajustice _Malar grogna de frustration, mais il ne pouvait rien faire, et une
que d'autres puissent vivre reçoivent toujours la bénédiction . L_e trio commença immédiatement à se disputer sous le regard fois encore il ne lui restait que les bêtes.
Hoar, plus connu dans les contrées qui bordent la mer d'llmater, qui leur accorde le repos final et des récompenses indifférent de Jergal. Quand il devint évident qu'ils mourraient
Et Jergal se contenta de sourire, car il était enfin libre.
d'épuisement ou se battrait pendant une éternité, le Seigneur de
Intérieure sous le nom d'Assuran, est une divinité de la dans son au-delà, s'i ls le souhaitent. la Fin de Tout intervint.
vengeance et du châtiment. D'ordinaire, les gens ne levé- Les prêtres d'Ilmater s'occupent des malades, des affa-
nèrent pas, mais ils invoquent son nom quand ils cherchent més et des blessés, et ses temples redistribuent la majeure
vengeance. Quand un coupable est victime du destin (par partie de ce qu'ils reçoivent afin d'atténuer la souffrance du Il est tabou de blesser ces prêtres quand ils accomplissent
ERGAL
exemple quand un meurtrier échappe à la justice mais qu'il monde. Ses fidèles viennent au secours d'autru i chaque fois leurs devoirs, par exemple quand ils s'occupent des blessés
meurt dans un accide nt), on y voit la main de Hoar. On dit qu'ils le peuvent, mais ils peuvent également recourir à la s ur un champ de bataille. Ce tabou est si présent chez les Le Scribe de la Fin de Tout. /'Impitoyable, Je Morne Sénéchal
qu'entend re trois coups de tonnerre successifs est un signe force pour mettre fin à la torture et aux souffrances infli- humains que les autres races respectent cette coutume.
La légende affirme quejergal est une divinité ancienne.
envoyé par Hoar pour indiquer qu'un acte de vengeance a gées aux autres. Les prêtres d"Ilmater se rendent dans les Même les ores et les gobelinoïdes éviteront d'attaquer un
L'histoire raconte qu'à l'époque du Néthéril il était vénéré
été accompl i. Da ns de nombreuses sociétés humaines. la endroits où existent les pires conditions, administrant leurs paisible prêtre d'Ilmater, tant que ce prêtre soigne aussi
en tant que dieu de la mort, du meurtre et du conflit. Mais
coutume veut qu'on fasse son ner trois fois une cloche ou un bons soins aux opprimés, aux défunts et aux nécessiteux. leurs guerriers tombés.
le temps passant, il se lassa de cette position. Puis un jour
gong au moment où le verdict est donné pour un crime ou Ils placent les autres avant eux-mêmes, partagent tout ce La plupart des gens ont un profond respect pour le travail
trois morte ls, chacun étant un puissant aventurier vinrent
qu'une exécution a lieu. qu'ils possèdent, et privilégient la nature spirituelle de la et les sacrifices des fidèles d'Ilmater, et ils leur apportent
voir Jergal au pays des morts, déterminés à le détr~ire
Les gens prononcent le nom de Hoar quand ils réclament vie au détriment du bien-être du corps matériel. leur a ide chaque fois qu'ils le peuvent. Quand un temple
et à s'emparer de son pouvoir. À la place,Jergal renonça
vengeance, et notamment quand ils sont incapables de se On peut reconnaître les prêtres d'llmater qui partent d'llmater envoie ses fidèles aider les réfugiés de guerre ou
venger e ux-mêmes. On peut lancer cette invocation en ré- en quête pour aider a utrui à leurs chemises de poils, des les victimes d'une épidémie, leur propens ion à sacrifier leur
action à une insulte mineure ou à une véritable injustice, et vestes en fourrure grossière qu'ils portent à même la peau. propre bien-être incite les gens ordina ires à les soutenir,
qu'ils soient inspi rés ou motivés par la honte.
5 VM80 LE O E liO AR
SvM B O L E O E J ERGAL
5VM80LE OE HEAUME
S v MBOLE D E K ELEM v OR
S v MBOL E DE L AT HI\NDRE
SYMBOLE DE LLIIRI\
S v MBOLE DE LEÏ RA
SYMBOLE
DEMYR ~
SYMBOLE DE MALAR
_______________ _
SYMBOLE DE MYSTRA
5VM80LE OE TALONII
SvMBOLE DE TALCS
SvMBOLE DE TEMPUS
----------------,.,==
CHAPITRE 1 1 BIENVENUE DANS LES ROYAUMES
LA LÉGENDE DE ÎYCHÉ ET DE SES FILLES JUMELLES Les fidèles de Tyr se consacrent à la jus tice, au redres- de dents de requin , des algues enroulées autour d'u n os LES DIEUX DE MULHORANDE
Avant le Cataclysme de l'Aube, il n'y avait qu'une seule déesse sement des torts et à l'accomplisse ment de la ve ngeance. humain, e tc. La main momifiée d'un noyé est considérée
de la chance: Tyché. Flirtant constamment avec la fortune Cette dévotion ne repose pas forcément s ur l'éga lité ou Les habitants de Faerûn considèrent la Mulhorande comme
comme un objet particulièrement saint et certains prêtres l'un des Vieux empires, mais la plupart d'entre eux ne réalisent
et le désastre, Dame Chance accordait ses faveu rs aussi vite l'équ ité, mais plutôt su r la découverte de la vér ité e t la pu- d'Umberlie uli lisent ces mains tranchées comme des
qu'elle les retirait. Quand son amant de l'époque, Lathandre, pas que la Mulhorande est en réalité le plus vieil empire en-
nition des coupables. Ceux qu i vénèrent Tyr se montrent symboles sacrés. Umberlie possède e n revanche un grand core en existence sur le continent. Les divinités du panthéon
provoqua un conflit parmi les dieux, Tyché envoya au Seigneur souvent stricts s ur les questions théologiques ou légales et
de l'Aube un baiser d'infortune et s'en alla explorer le monde.
nombre de sanctuaires dans les cités côtiè res et les marins de Mulhorande, qu'on appelle parfois rois-dieux ou pharaons,
voient souvent ces sujets en noir et blanc. Le credo de Tyr, y laissent souvent des fleurs ou de petites s ucreries dans font remonter leurs origines bien plus loin encore.
Au cours de ses voyages, Dame Chance découvrit un bou-
ton de rose d'une beauté sans égale. Enchantée par sa décou-
basé sur le respect de la loi et l'honnêteté, est exigeant, et l'espoir qu'elle épargnera leur proc ha in voyage. Waterdeep Selon les demi-dieux qui occupent le trône de Mulhorande,
verte fortuite, Tyché tendit la main pour cueillir la splendide ses prê tres rappellent aux fidè les de ne pas mépriser ceux et la Porte de Baldur présentent tous deux des temples dé- les ancêtres du peuple mulhorandi furent amenés d'un autre
fleur, qu'elle prit pour une proposition de trêve de la part de qu i ne peuvent pas s'y tenir: il n'y aurait rie n d'honorant diés à Umberlie, essentielleme nt fréquentés par les veuves monde et asservis par les lmaskari dans un antique empire
Lathandre, q ui cherchait à recouvrir ses bonnes grâces. À sa à le respecter s i tout le monde avait assez de volonté pou r d es ma rins dispa rus e n mer. au plus profond de ce qui constitue aujourd' hui le Raurin,
plus grande surprise, Dame Chance fut incapable de cueillir y arriver. ou Désert de poussière. Quand les dieux de ces ancêtres
la rose, malgré tous ses efforts. Frustrée, elle maudit la rose, entendirent les supplications de leurs lointains fidèle s, ils
De nombre ux ordres de c hevalerie sont dédiés à Tyr, WAU KYN E
lui portant malchance, et la tige de la fleur se brisa ent re ses montèrent à bord d 'une grande arche céleste, guidés par l'e n-
et notam ment les Chevaliers du saint jugeme nt et les tité connue sous le nom de Ptah. En arrivant dans ce monde,
doigts. Tyché plaça la rose coupée derrière son oreille et conti- Chevaliers de l'épée miséricordieuse. Ces cheval iers (ainsi Notre Dame de /'Or, la Vierge au Sou, /'Amie des Marchands
nua son chemin. Mais elle ignorait que la rose était une ma- deux de ces divinités, Rê et Enlil, entreprirent de conforter les
que les juges et les prêtres, les clercs et les paladins qui / Waukyne est la déesse de la prospé rité et du commerce, esclaves et de monter une rébellion.
nifestation de Moander, d ieu de la corruption et d e la décrépi-
tude. La tige de la rose coupée se glissa dans l'oreille de Tyché
vénèrent Tyr) portent parfois de fines bandes de tissu dia- des deux côtés de la loi. Pa rmi ses fidèles les plus fervents, La révolte réussit, mais Rê et Enlil ne purent maintenir la
et commença à la fai re subtilement pou rrir de l'intérieur. phane s ur leurs yeux pour rappeler à autrui que la justice on trouve les boutiquiers, les membres de compagnies paix entre eux. Chacun fonda alors une dynastie distincte de
Quand Tyché rentra chez elle, elle croisa sa chère amie, est aveugle. marchandes, les riches marc hands, les guides caravaniers, mortels divins, Rê en Mulhorande et Enlil (père de Gilgéam)
la déesse Séluné, qui l'attendait pour lui parler. Lathandre les colporteurs , les age nts de change et les contrebandie rs . en Unther. Rê et les divinités qui lui étaient apparentées ré-
gnèrent pendant des millénaires sur la Mulhorande à travers
l'attendait lui aussi, désireux de recouvrer son affection, ainsi UMBERLIE Elle montre un intérêt pour tout ce qui facilite le négoce et des incarnations mortelles.
qu'Azouth, qui était venu offrir ses services de médiateur pour la circulation de l'argent, qu'il s ·agisse de nouvelles routes
régler leur dispute. Séluné pleura à chaudes larmes en voyant la Reine Garce, la Reine des Profondeurs. la Mère de /'Onde Mais le temps fit son œuvre, et l'attention que les divinités
commerciales, de nouvelles inventions ou des caprices de de Mulhorande prêtaient à leurs fidèles s'émoussa. Chaque
la corruption qui détruisait son amie de l' intérieur, et avant Aucune communauté vivant près de la mer ne peut ignorer la mode. Ceux qui choisissent Waukyne comme protec trice nouvelle incarnation d' Isis, Osiris et Thoth était un peu plus
que Tyché ne puisse discerner ses intentions, Séluné la frappa l'influence d'Umberlie, la déesse fu r ieuse dont la nature
d'un éclair de lumière purificat rice. Le cœur pourri de Tyché se
sont souvent considérés comme cupides, mais on di t que humaine et un peu moins divine. Quand les lmaskaris aux
tempétueuse reflète les eaux des profondeurs, qui la la Vierge au Sou méprise les profiteurs et sourit aux indus- grands pouvoirs magiques revinrent se venger il y a un peu
fendit en deux et une version plus petite et plus brillante de la
déesse de la chance en émergea, permettant à la déesse de la reflètent à leur tour. Et ces comm unautés pre nnent soin trieux et aux prodigues . C'est pour cela que les prê tres qui plus d 'un siècle, ils volèrent son sceptre à un dirigeant si faible
d'organiser des festivals pour apaiser la Mè re des flots et a rborent son sym bole s acré reçoivent un bon accueil dans q u'il n'avait pratiquement plus aucune force.
lune de sauver ce qu'il y avait de bon et de pur chez son amie.
Cependant, cette première silhouette qui sortit de la coquille s'attirer ses faveurs. Malgré son te mpérament ve rsatile, la plupart des villes et cités. Si les conquérants de la Mulhorande déclarèrent l'esclavage
pourrie était suivie d'une autre forme, magnifique, mais dé- elle peut se montrer généreuse envers ceux qui lui font illégal dans ce qu 'ils appelaient désormais la Haute lmaskar,
Les temples de Wau kyne ressemble nt à des hal ls de le peuple mulhorandi était bien conscient du joug qui pesait
gageant une sombre malveillance et une attitude capricieuse. honneur, comme la gra nde reine qu'elle est. guilde et servent souvent de lie ux de re ncontre pour les
Dès que les deux formes furent sorties, elles se jetèrent im- désormais sur leurs épaules. Les lmaskaris étaient le nouveau
Les gens vénèrent la Reine Garce plus par c rai nte comptoirs commerciaux. Ceux qui s uivent l'éthique de
médiatement l' une sur l'autre, ivres de haine et se battirent visage des esclavagistes d 'antan, tels que les représentaient
que par adoration, et l'équipage des navires lui offre des Wau kyne cherchent à créer davantage d'opportunités pour les gravures dans les tombes de pharaons. Bien des gens
follement avant d'être séparées par les efforts conjoints des gemmes quïl jette pa r-dessus bord pour calmer les eaux
trois visiteurs. to ut le monde et voient la compétition pour la richesse prièrent pour que les dieux disparus reviennent et les libèrent
agitées par la te mpête. Comme son surnom le plus courant com me l'u n des principaux moyens pour la société de de nouveau de l'oppression des lmaskaris, et c'est ce qui
On dit que Tymora, la Douce Fille de Tyché incarne toute la
grâce et la gentillesse de sa mère, tandis que Beshaba, la Fille
le suggère, on la voit comme capricieuse et crue lle sans mo- progresse r. Ains i, les fidèles de Notre Dame de l'Or se se produisit pendant la Fracture. Ceux que l'on qualifiait
Déplaisante d e Tyché, n'a hérité que de son ap parence. Depuis rale particulière: la mer est un endroit sauvage et ceux qui re trouvent souvent en conflit avec les guildes de négoce et d 'Élus dans les autres pays étaient considérés comme des
s'y aventurent doivent s'attendre à en payer le prix quand ils dieux vivants en Mulhorande, venus aider les Mulhorandis à
leur naissance, les aspects jumeaux de Tyché (Tymora, Dame d'au tres groupes cherchant à établir des monopoles. Une
défie nt son domaine. se soulever.
Chance, et Beshaba, la Vierge de !'Infortune) n'ont cessé de pratique courante parmi ceux qui cherchent les fave urs de
s'affronter, se disputant des sujets aussi importants que le Le cle rgé d'Umberlie ne présente guère d'organisation. De nos jours, la Mulhorande est gouvernée par des de-
Waukyne cons iste à me ttre de côté d ix pour cent de leurs mi-dieux qui répondent à des noms tels que Rê, Anhur, Horus,
destin des nations ou aussi futiles que la face affichée par une Ses prêtres parcourent les cités côtières en mettant en profits, ma is plutôt que de remettre cette dîme à un temple,
pièce lancée. Isis, Nepthys, Set et Thot h. Ils prennent des formes différentes
garde contre sa fureur. Ils exige nt le libre passage sur les ils s'en servent pour aider un commerce en diffic ulté, pour et peuvent adopter les traits d' humains ou de tieffelin ou d 'aa-
va isseaux e n promettant en échange d'a ttirer les bon nes financer une nouvelle entrep rise ou e n dernier recours simars, mais tous agissent et parlent comme les dieux de la
pour la tente r. Tymora a des fidèles parmi toutes sortes de grâces de la déesse. Ils revêtent souvent les couleurs des pour prend re du bon temps. légende venus à la vie, ce qu'ils doivent être. Cette famille de
gens : les je unes nobles auda cieux, les marchands e ntre pre- eaux et des tempêtes e t décore nt le ur tenue avec des objets divinités porte les cicatrices de toutes les passions, rivalités
na nts, les ouvriers rêveurs et les vauriens intrigants. qui rappellent la nature dange reuse de la mer: un collier et conflits qui les ont marqués, mais pour l'instant ils ont mis
Les prê tres de Tymora et les temples déd iés à Dame leurs différences de côté pour le bien de la Mulhorande et de
Chance s ont peu nombreux, car sa religion tend à se passer son peuple, et le peuple de Mulhorande les aime pour cela.
des inter média ires. « Que l"homme en veine e t la Dame
Qui S ourit s'arrangent entre eux », dit le vieux proverbe.
Les sanc tua ires de Tymora dans les maisons de jeu ne
sont pas ra res, toute fois, et il a rrive que les établissements SYMBOLE DE WA U KYN E
de ce type attirent un prêtre et devien nent effectiveme nt
des temples.
TYR
Sombregueule. /e Dieu Man chot, la Mainjuste
Tyr Sombregue ule, Tyr la Main J uste, Tyr le Blessé, le Dieu
Machot, l'Aveugle, Tyr l'Aveugle, le Seigneu r de la Justice...
tous ces s urnoms disent quelque chose de la nature du
dieu faerûnien de la justice. Tyr prend les traits d'un noble
gue rrier privé de s a main d roite, qu'il a perdue e n combat-
tant Kezef le Chien du Chaos dans un acte de bravou re et
de sacrifice, e t avec les yeux recouverts d'un ba ndeau pour SvMBOL. o'UMB E RLIE
CHAPITRE 1 1
------~------~~.
BIENVENUE DANS LES ROYAU MES
·-e;;:====="'r=,.,.,,...,._____~.;_------...C•H...A.,P• I•T•R_,E.1;.,.;.l_:B_:,l_;;E..,NV• ENU E DANS LES ROYAU MES
CHAPITRE 2 · LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
E CH APITRE DÉCR IT DE NOMBREUX SITES D E LA com munautés, les grandes nations sont rares, particu-
côte des Épées et du Nord, à travers le regard lièrement dans la s ituation actuelle du monde. En effet,
et les souvenirs des habitants de Fae rûn . de grands états -cités se sont consti tués, enr ich is par le
Plutôt qu'une description ex haustive, vous commerce e t protégés par des murs robustes et des défen-
trouverez ci-dess ous des bribes d'information seurs loyaux. Ces cités, dont la Porte de Baldur, Mirabar,
issues de l'expérie nce de c inq individus qu i Neverwinter, S ilverymoon et Waterdeep, étendent leur
ont traversé ces régions, y ont vécu et les ont influence dans les régions voisines créant ou assim ilant
explorées. Comme n'importe quels autres ai nsi des communautés vassales. Ces royaumes et cités
narrateurs, ils ont leurs opin ions et leu rs a priori, et s'intéressent à leu r propre protection et à leu r avenir
peuve nt baser leurs conclusions su r des informations avant toute autre préoccupation.
fragme ntaires. P e rsonne dans les Royaumes ne s ait tout Da ns les années qui ont suivi sa fo ndation, plus de
s ur tous les sujets , pas même les sages les plus vieux cent cinquante ans plus tôt, il y avait beaucoup plus de
et les plus érud its , et les opinions forgées à parti r de communautés intéressées par cette union et cer taines
ces in for mations incom plè tes peuvent souvent mener à se trouvaient bien plus au s ud. Depuis, des événe ments
des conclusions erronées. Cela ne veut pas d ire que les comme l'avène me nt d'Elturgard e n tant que puissance
informations fo urnies par les narrateurs sont fausses, autonome et la chute récente des Marches d'Argent ont
mais seulement qu'ils ne maîtrisent peut-être pas poussé la coa lition à se refermer sur elle-même, lim i-
totalement leur sujet. tant les ca ndidatures aux communau tés du Nord. Les
Les déta ils fou rnis ic i ne font qu'effleu rer la s urface des membres actuels de l'Alliance sont Amphail, la P orte de
possibilités d'aventu res dans le Nord. S i certai ns sites sont Ba ldur, Dagger ford, Longueselle, Mirabar, Castelmithral,
virtuellement inconnus des étrange rs, d'autres pour raient Neverwinter, S ilverymoon, Waterdeep et Ya rtar. Bien
faire l'obj et (et ont fait l'objet pour certai ns) d'ouvrages plus qu'on puisse douter que Castelmithra l demeu re au sein de
volumine ux que celui-ci. Si les descriptions vous donnent l'a llia nce encore très longtemps, les dirigea nts de la cité
l'envie d'en savoir plus. considérez qu'il s'agit d'une incita- nai ne ne la quitteront cer tainement pas tant qu'ils n'au-
tion pou r vous y rendre avec vos compagnons a fin de les ront pas établi fermement leu r pouvoir.
découvrir pa r vous-même. Il est im possible d'imputer une tendance géné rale aux
Sachez également qu'il y a bien d'autres c hoses à décou- différents membres de l'alliance. En tant que groupe, les
vrir da ns le Nord que ce qui es t présenté ici. Il existe des agents des différents membres œuvrent pour préserver
ruines sans nom e t des com munautés si petites que nous la civil isation du Nord et partagent les informations
ne les avons pas citées dans ce recueil. Les mervei lles e t qu'ils peuvent - et s'opposent aux menaces qu'i ls doivent
terre urs qu i vous attendent dans les régions inexplorées contre r - pour attei ndre cet objectif. Cependant, un mar-
sont d'autant plus formidables qu'elles sont inattendues. chand de Waterdeep ou de la Porte de Baldur, fi nalement,
ne s 'intéresse qu'à s a propre bourse et au bien-être de
L'ALLIANCE DES SEIGNEURS sa propre c ité s a ns trop se soucier de ce qui a rrive aux
autres tant que cela n'affecte pas le commerce.
C ELA FAIT PLUS D E CENT C I NQUANTE ANS QUE L'ALLIANCE Dans ce chapitre, les conseils e t les observations pro-
des seigneurs constitue le groupe le plus important et le plus vie nnent d'Andwe Cururen, une demi-elfe originai re de
S ilverymoon qui était a utrefois un Chevalier d'argent
influent du Nord. Sa puissance a perm is de protéger les villes (membre de l'armée de la cité) et aujourd'hu i une émis-
de la prédation d'autres factions plus puissantes, de limiter les saire ma is a ussi, quand cela est nécessaire, u n agent a ctif
ambitions de Luslrnn et d'apprendre aux dirigeants de nom- de l'All iance des seigneurs. Elle parcourt le Nord pour
le compte de l'Alliance, représenta nt ses intérêts et réu-
breuses cités qu'il est préférable de coopérer, même pendant
nissant des informations sur les communautés pou r ses
un temps, que de se contenter de fermer ses portes et de laisser supérieu rs et les autres agents ; elle est aussi e n quête de
la tempête faire rage à /"extérieur. C'est cette philosophie qui recrues pote ntielles, y compris des a venturiers.
a conduit à la fondation du Luruar et quand cette leçon a été
A M PH A IL
oubliée, cela a sonné le glas des Marches d:Argent. Mais cela
ne sert à rien de ressasser les folies du passé. Il vaut mieux se Baptisée d'après son fondateur, un ancien seigneur de
guerre de Waterdeep, la petite ville d'Amphail accueille à
tourner vers /"avenir, réparer les remparts et attendre que les peine plus de sept cents âmes, ce qui ne l'a pas e mpêché
sentinelles signalent quelque chose. de demander à rejoind re l'Alliance des seigneurs et d 'y
- Andwe Cururen, agent de l'Alliance des seigneurs être acceptée il y a tout juste un siècle, grâce aux mani-
gances des fam illes nobles qui contrôlent son territoi re.
Alors qu'autrefois e lle n'était que le symbole de l'étendue
L'A ll iance des seigneu rs n'est pas une nation e n tant que de l'in Auence de Waterdeep, Ampha il est devenue le ter-
tel le mais un partenariat de dirigeants de villes et de cités rain de jeu des familles nobles de la cité, un endroit où
du Nord qui ont décidé de vivre en paix et de mutualiser elles peuvent conspirer contre leurs rivaux et envoyer
leurs in fo rmations e t leurs efforts contre des menaces leu rs membres les plus turbulents a fin de satisfair e cer-
communes telles que les hordes d'ores e t les pirates nor- taines de leurs te ndances destructrices sans que cela
diques. C'est u ne large confédération de communautés et nu ise à leu r réputation. En tant que membre de l'Alliance
le urs agents fon t a llégea nce d'abord à leu r patrie puis à des seigneu rs, Amphai l, malgré sa puissance limitée, est
l'Alliance des seigneu rs. l'égale de grandes cités comme Never winter et la P or te de
Dans l'environ nement rude du Nord, où les h ivers sont
Baldur pour les s uje ts qui concernent les autres forces de
froids et où les monstres ainsi que les barbares humains la région.
déferlent régu liè rement des montagnes pour piller les
NOTE POUR LE MD : FAÎTES VÔTRES LES ROYAUMES c hois i celui qui lui succédera à la procha ine Rencontre des et ils n'hésitent pas à rapporter toute menace visa nt les
Les informations dans ce chapitre ne sont pas très spéci fiques bouclie rs . Les maisons Jha nsczil et Ta rrn ont de pe tites presque e n permanence ma is dont la la rgeur ne permet Je
honnêtes trava illeu rs à l'attention du S eigne ur P rotecteur passage que d'un seul cha riot à la fois.
en ce qui concerne les menaces et les monstres ainsi que entreprises d'élevage dans la région et la ma ison Écudaigle et des S eigne urs de Wate rdeep. Tout ce qui pe ut menacer
leurs caractéristiques. C'est intentionnel. Bien que vous puis- d is pose de propriétés près d'Amphail da ns lesquelles elle Une milice protège Daggerford. Servir dans la milice
siez utiliser ces détails pour donner un peu plus de saveur à
l'activité agricole à Ampha il menace directeme nt la Cité des
pours uit sa longue tradition de soins donnés aux animaux est obligatoire pendant vingt a ns pour tous les adu ltes en
la description des villes et cités visitées par vo s joueurs, en spl~ndeurs et une telle s ituation est généra lement réglée
des fe rmes de la région e t où l'on pe ut achete r des harn a- bonne condition physique. Tous les c itoyens vivant dans
aucun cas ces présentations ne sont défi nit ives. Ce sont j uste rapideme nt pa r la Garde de la cité. En conséquence, même
che me nts et d'autres équipe me nts de qualité. la ville sont form és à l'utilisation des lances et des autres
des indications qui n'ont pas pour but de li miter vos joueurs à les n_obles les plus rebe lles pre nnent garde à ne pas trop
Pa rmi les gens du peuple, la famille Oglyntyr possède armes par les propres soldats de la duchesse et ils doivent
une vision étroite du monde. e mpiéter s ur le domaine des Amma kyl à Am phail. ca r u ne
les plus a nc ie ns et les plus grands troupea ux de bé ta il consacrer au moins une journée par mois à assu rer la sé-
Vous pouvez modifier des détails soit pour surprendre vos maison qui se le pe rmettrait pourra it très rapide me nt avoi r
joueurs, soit pour prendre en compte des événements qui se et de chevaux de la ville e t e lle fournit cer tains des plus cu rité de la ville en tant que sentinelles su r les remparts ou
du ma l à s e procurer sa nourriture favorite pour des festivi-
sont p roduits depuis qu'ils ont entendu parler de tel ou tel beaux équidés à robe grise d'Amphail (des chevaux loyaux, en patrou illa nt s ur les routes proches. Le fait qu'ils soie nt
tés ou d'a utres événeme nts importa nts pour sa réputa tion.
endroit. Vous êtes donc encouragés à vous baser sur ces infor- intellige nts, appréciés com me montures pe rs onnelles) aux e nt raînés implique que les habitants de Dagger ford ne se
m at ion s et à les modifier à votre convenance pour faire vôtres nobles et au x voyage urs de la région. Une nouvelle famille. laissent pas facileme nt intimider par des gens a rmés récla-
les Royaumes.
DAGGERFO RD mant de _la nourriture. de l'a rgent ou le droit de passage;
qui n'es t pas issue de la noblesse ma is qui est très riche,
a acheté le vieux ranch Ba ldas ke r. Comme la plupart des Construite au flanc d'u ne colline basse des pla ines inon- de _plus, Ils sont plus encli ns à travaille r e n tant que merce-
La s ouve raine té d'A mphail s ignifie que, bie n que parfois affaires mystérie uses de cette ville, nous soupç onnons la fa- d a bles du Delimiyr, ce tte pet ite ville fortifiée est domi- na ires. ga rdes de caravanes ou aventuriers .
des patrou illes de la garde municipale de Wate rdeep s e mille He mza r, qui éta it inconnue aussi bie n à Ampha il qu'à née pa r le château de la duchesse locale. dame Morwen Bien qu'elle s oit moins avenante que ne l'était s on
rendent au nord pour s avoir ce qui s'y passe, la seule vé- Waterdeep avant cette opé ration, de béné ficie r du soutie n D aggerford. En compta nt la ville ains i que les ha meaux frè re, dame Morwen est reconnue comme une meilleure
ritable a utorité e n ville est celle des fam illes nobles qui la sec ret d'une des maisons nobles. e t fe rmes environna nts qui recherche nt sa protection e n- dirigeante de Dagger ford que le duc Maldwyn. Elle est
contrôlent. La principa le activité d'A mphail est l'élevage Mes contacts m'ont ind iqué que les Oglyntyr négocient viron mille deux cents personnages vivent dans la ré~ion. appréciée de la popu lation qui s ait qu'elle est honorable
de c hevaux e t cette ville est idéa le pour trouver une mon- a vec les ll zimme r afin qu'ils les aident à é touffer dans !'oeuf d a me Morwe n est la soeur du précéde nt duc, Maldwyn e t ne souhaite que le meilleur pour sa vil le. Elle s'entraîne
ture de remplace ment et toutes sortes de ha rnacheme nts, cette entreprise commercia le, une proposition à laquelle D agge rford , et elle semble être un leader compétent et c ha- régulièrement avec la milice et il n'est pas rare de la croiser
brides, fourrages et a utres é quipements pour chevaux. La ces de rniers réfléchissent.j'ai visité le ra nch He mzar et, ris matiq~e., ~•autorité d~ la fa mille Daggerford s ur la région en ville aussi souvent vêtue d'u ne a rmu re que des riches
plupa rt des fer mes dis posent de forgerons ou d'au moins un à mon avis, il sera it peu j udic ie ux d'agir a insi. Ce sont les re mo_nte a I epoque de I a ncien Royau me de l'Homme qui a atours qui siéent à son statut. Elle se re nd fré quemment au
maréchal-fe rra nt qui peut rapideme nt ferre r un c heva l ; les me mbres d'une grande fam ille originaire de Tashluta r: succe_dé a u P ha lorm da ns la région. Bie n que ce royau me sanctua ire loca l de Tempus, ce qui ne fait que renfo rcer sa
fers à che val ne manquant pas e n ville. ma lgré mes mises en garde, ils m'ont paru confiants et par- ne soit plus que pouss iè re de puis des siècles, certa ins ré putation de fe m me pie use. Malgré ses cheveux bla ncs
Les vis ite urs sont fréque m ment avertis a vec polites se faite ment capables de défe ndre leur position.J e n·ai pas é té cons idère nt Dagger fo rd comme le dern ier bastion d'une s es tra its tra hissent à pe ine son âge. '
par les gens du coin de se« méfier des biens nés» ou « de autorisée à visite r toute la propriété ma is j 'ai re marqué que é p? que de pa ix, de ric hesse et d'in flue nce, une é poque La plupa rt des habitants de Dagger ford se conna issent.
pre ndre garde aux selles d'a rgent » e t ceux qui ignore nt ces les He mzar se pré para ient à é lever e t à e ntra îner des bêtes q ui, avec le bon leade r. a urait une infime c ha nce de re- tout du moins de vue. Les étra ngers sont géné ralement bien
mises e n garde ne doivent pas s'attend re à la moindre aide be aucoup plus da ngere uses que des chevaux ou du bétail. voir le jour. accuei llis, s urtout s 'ils ont de l'argent à dépenser à moins
s'ils ont des problèmes avec la noblesse. Les amphailiens j'ai a lors é té te ntée d'avertir les Oglyntyr ma is cette fa mille Daggerford est un havre bucolique. Les grandes et nom- qu'ils ne vie nnen t a rmés et qu'i ls se montre nt ag;essifs .
sont, par natu re, s uspicieux et d isc rets vis-à-vis des indi- peut se montre r aussi odie use que la pire des ma isons bre uses coll ines de la région cons titue nt un panorama Les gardes s tationnés à chaque porte notent la présence de
vidus qui expose nt le urs richesses ou le ur statut ; ils ont nobles. Ces c hoses ont tendance à se régler d'elles-mê mes. pa is ible mê me s i e lles sont pa rfois envahies par les pilla rds n? uvea ux venus ma is ne pren nent a ucune mesu re par ticu-
a ppris très tôt que les nobles sont des ge ns qui a iment affir- Les fami lles nobles de Wate rdeep qui e nvoient le urs en- ores et gobelins. Les carava nes fréque ntes a llant vers le h~re contre ~eux qu'ils ne reconna issent pas à moins qu'ils
me r leur importa nce a u dé triment de ceux moins fortun és fants à Amphail, ou qui les autorisent à s'y re ndre, espèrent nord jusqu'à Wa te rdeep ou vers le s ud j usqu'à la Porte de a ie nt une raison de le faire.
ou avec un s tatut moins prestigie ux.Je trouve que ces gens que leu rs fils e t le urs filles y appre ndront quelques leçons Ba ldu r ont besoin d'être escortées et protégées et sont l'oc- La plus gra nde auberge de la ville, la taverne de la
s im ples cons titue nt une précieuse source d'informations au s ur la vie e n étant loin de la gra nde cité. Et s i ce faisant ils cas ion d'avoir des nouvelles des de ux c ités (et des com m u- Rivière é tincela nte, est le second bâtiment le plus grand de
s ujet de ceux dont ils se mé fient. causent quelques dommages e t que lques préjud ices mo- n auté~ qui se tr~u_ve nt s ur le chemin). Plus ie urs a uberges Daggerford e t le lieu où se dé roulent de nom breuses célé-
Qua nt a ux je unes nobles de la ville, ils semble nt se livrer raux, a u moins ils le feront loi n des rega rds vigi la nts des a ccueille nt les v1s1te urs sau f durant les périodes de festivi- bration_s e t rasse,mbleme nts. Ici , les riches vie nne nt ma nger
à le urs méfaits tout s impleme nt pa rce qu'ils le peuvent. Les autres nobles de Wa te rdeep. Aux yeux des je unes nobles. té s ou d'inte nses activités com me rcia les durant les quelles et se dete nd re. La uberge est a nc ien ne, e t de nombre ux
que relles et rivalités qui, da ns la cité, ne se manifesteraie nt il n'y a pe rsonne à Amphail de s uffisamment influent pour e lles sont rapide ment débordées, ce qu i incite de nombreux habitants affirment même qu'elle est plus vie ille que le châ-
que par quelques insultes mesurées pe uvent dégénére r e n pouvoir être heu rté gravement pa r n'importe quelle incon- h abitan ts à ouvrir leurs portes pour loger les vis ite urs . Les teau duca l ; pour beaucoup, c'est l'â me de Daggerford. On
pugilats quand ces mécréa nts sont loin du regard vigilant vena nce. lis pe nsent a ussi qu'aucun individu important c ombattants ayant besoin d'argent peuvent offrir leu rs ser- pe_u~ aussi ~e loger d~ns l'aube rge de la Crue d'a rgent et a u
de le urs pare nts. D'un commun accord, les due ls sont inte r- n'es t s usceptible d'ente ndre ces impé tue uses jeunes têtes vices pour entraîne r la m ilice locale ou accompagne r les Ges1er du lezard ma is ce dernier établ issement ne propose
dits depuis longtemps e n rais on des vendettas qu'ils s usci- 1;>rûlées se vante r ou dévoile r ouver tement le urs proje ts. ga rdes de la ville en patroui lle. pas de nourritu re.
taie nt, ma is les ma ins se posent souvent s ur les ga rdes des A plus ie urs re prises, j'ai appris l'exis te nce d'un da nge r e n La ville est gérée au quotid ie n pa r le Conseil des gu ildes Un des c ommerces les plus particuliers de Dagger fo rd
épées qua nd les esprits s'échauffe nt. Les habitants d'Am- écoutant les gamins de diffé rentes maisons faire les fa nfa- c omposé des dirige ants des compagnies comme rciales es~celui de la Banque du commerce de la côte des Épées,
pha il sont obligés de compose r avec presque tous les éca rts rons e ntre eux sur des s ujets qui n'a ura ie nt pas dû sortir du loca les. Ces maîtres de gu ilde se croient beaucoup plus qm accepte les dé pôts des ma rcha nds itinéra nts e t qui leur
de conduite de la noblesse. Ceux dont les bie ns maté r iels cerc le fam ilia l. puissants et in flu e nts qu'ils ne le sont vra ime nt, imi tant pe rmet de récupé rer leurs fonds dans des éta blis se me nts
sont e ndommagés, ou pire, blessés à cause des nobles. Mis à pa rt les excès de ses nobles. Amphail est u ne ville les Seigneurs de Wate rdeep e n se para nt de robes et de s im ilaires à Wate rdeep ou à la Porte de Baldur. Dame
s ont contra ints de les pardonner en écha nge d'une certa ine tranqui lle e t ceux qu i e nvis age raie nt qu'il e n soit autre- masques au cours des réun ions. Pour beaucoup, cela Belinda Anté os (d'une ma is on noble de Wate rdeep) assure
s omme ou d'une promesse donnée au nom du transgres - me nt coure nt le ris que de re présa illes à gra nde éche lle c onfi ne à la farce car tout le monde à Dagger ford connaît q~e so~ _e ntre prise est parfaitement sécuris ée et que les
seur (laissant e ntendre que la fa mille du je une noble se a ussi bie n de la pa rt de Wate rdeep que de l'A lliance des leur ide ntité e t auc une magie ne masque les formes la voix d1spos1t1fs ma giques de la banque pour commu niquer
chargera de toute compe nsation). Certaines e ntreprises seigne urs . Les nobles de Wate rdeep ont des bourses bie n e t l'attitude de ces maîtres de guilde: il ne faut pas ;lus des montants précis de devises en tre les villes ne pe uvent
commerciales ne s urvivent qu'en proposant à Ampha il le re mplies e t ils sont disposés à dépe nser autant d'argent d 'une ou deux soirées d'observation pour qu'un espion com- ê tre a ltérés.
mê me confort qu'à Wa te rde ep. ouvrant des é tabl isseme nts que nécessai re pour protége r le u r te r ra in de j e u préfé ré et p étent sa che qui ils sont. Les membres des guildes locales qui font des a ffaires
où les je unes nobles pe uvent se réunir et se s entir chez e ux. pour pun ir quiconque pourrait pe rtu rbe r le ur ma inmise Le plus gra nd e t le plus a ncie n bâtime nt de Dagge rford en dehors de la vil le ne font pas totaleme nt confiance à la
Les trois gra ndes familles ayant des inté rê ts s ignificatifs s ur la vi lle. La seu le c hose dont les nobles ne pe uvent s e est le châ teau ducal, un bas tion de trois niveaux entouré Ban_q ue du comme rce, préféra nt emprunte r de l'a rge nt à la
à Amphail sont la maison Amcathra. la maison l zimme r e t dé barrasser, c'est l'ode ur de crottin qui , e n é té, imprè gne d 'un re mpart de deux étages et qui dispose de son propre fa m ille halfe line Fromage-Dur qui dir ige la tave rne de la
la maison Rugicor ; et la plupart des affaires comme rc iales toute la ville. C'es t ce purin qui a ide à alime nter la véri- fo rgeron , d'une large esplanade e t d'éta bles pouva nt Va che é pa n?uie. L'A llian ce n'a officielle ment auc une préfé-
e t des transactions fina nc iè res s ont gérées pa r l'une de ces table ac tivité commerc iale d'Amphai l : nourri r Wate rdeep accue illir un g rand nombre d'a nimaux. Les ducs de re nce mais Je trouve da me Antéos s uffisamme nt digne de
ma is ons ou par le urs intermédia ires . Qua nd Amphail a ave c les produc tions des nombre uses fe rmes s'éte nda nt Daggerford ont toujours conse rvé un importa nt s tock de confiance pou r cons tituer u ne bonne a lternative a u trans-
rejoint l'Allia nce des seigne urs , ces trois ma is ons éta ie nt a utour de la ville. nourritures a fin de pouvoir nourrir les habitants du châ teau po~t de g ra ndes qua ntités d'argent sur les routes. fi est plus
les plus influe ntes et elles se pa rtagent désorma is le P uis que de très. nombre uses fer mes d'Amphail appar- e t tous les c itoyens en cas de s iège. facile de s e sépa re r d'une petite pa rtie de sa bours e que de
cont rôle de la ville, chacune d'elles se succédant à chaque tie nne nt à la ma ison Amma kyl. les membres de cette Trois por tes pe rmette nt d'accéde r à la ville de tou_t perdre à cause de brigands au cours d'un voyage en
Re ncontre des boucl ie rs . Le S e igneur Protecte ur ac tuel fa mille noble sont ce ux qu i ont é té les plus enric his par Daggerford : la porte de la Riviè re, qui donne accès à la ple ine na tu re.
s e nom me Dau ne r llzimme r et il re prés ente la ville à l'Al- le comme rce. lis se considè rent comme de bons proprié- rivière et à travers laquelle trans ite nt les marchandises des On cons eille aux vis iteurs d'évite r la ta nner ie à l'ouest et
lia nce des seigneurs. La maison Amcathra n'a pas encore taires terriens pour les gens qui cu ltivent leu rs te rres navires; la porte des Caravanes, pour le trafic commer- de ra pide me nt trave rser le pont Tyndal quand ils a rrivent
c ia l terrestre; e t la porte des Ferm iers qui reste ouverte du sud. Le s ite de la tanne rie, au s ommet d'une colline,
~--~,,_~________
de désigner un autre agent pour les prochaines visites au de ranchs et de fermes de toutes les sortes et de toutes les
cours de l'été.
--------~---------~;; ;__
CHAPITRE 2 1 LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
LA C ITÉ EXTÉRIEURE a insi que des temples et des sanctua ires consacrés à
poRcê oe Hors des m urs, a ucune loi ne limite la construction ou le
peuple me nt, aussi ce ux qui sont trop pauvres pour résider
dans la ville, ou pour s'acheter une maison. ont bâti ce
Ma ilikki, Oghma, S ilva nus, S unie, Tymora et Mystra. La
connaissance, aussi bie n son acquis ition que la sagesse
qui résulte d'une étude attentive, est le véritable trésor de
tro is ième quartie r à l'ombre de ses rempa rts . Ils paie nt S ilve rymoon, un trés or aussi précieux que la magie ou
leurs impôts et se sont insta llés des de ux côtés des routes la richesse.
menant à la Porte de Ba ldur. Ici vivent les plus pa uvres Bie n qu'il soit a isé et plaisant de se pe rdre parmi les
d'e ntre les pauvres ma is a ussi ceux dont on cons idè re les a rbres de la cité, quiconque s'approche s uffisamment de la ri-
activités comme trop gênantes, trop bruyantes ou trop vière Ra urin est é merveillé par la vis ion du Pont-de-Lu ne : la
nauséabondes. On y trouvera donc de nombreux tanne urs, grande arche constituée d'une force argentée qui enja mbe
fo rgerons, maçons. teinturiers et a utres a rtisans . C'est le cours d'eau. Mê me pour ceux qui sont nés en vi lle. c'est
déplorable, mais la ville ne fait pas gra nd-chose pour a ide r un spectacle é mouvant e t certains a ffirme nt mê me voir la
la population qui y vit e t les â mes cha ritables (dont je fa is déesse Lurué (qui donne son nom à la cité) da nser a u-dessus
partie) partent pa rfois d'une extrémité de la route avec une du p ont qua nd pe rsonne d'autre ne regarde.
bours e pleine qui se vide bien vite avant même d'atte indre Eta nt donné sa s ple nde ur, une vis ite à Silverymoon
l'autre extrém ité. fait partie des expériences les plus mémorables qu'u n
L'absence de lois à l'extérieur de la Cité ha ute est à étranger puisse avoir. Mê me pa rmi ceux qui combattent
l'origine de deux phénomènes étranges qui n'ont aucun régulièrement des monstres ou qui ma nipule nt la magie,
rapport l'un avec l'autre. Un quartier calis hite e ntouré d'un S ilverymoon est un lie u de pa is ible beauté contemplative,
mur, connu sous le nom de la Petite Calims han par les d'occasions uniques d'apprendre et un havre offra nt un ré-
Ba lclurie ns, s'est développé à l'est de la ville. Da ns ce quar- pit qua nd on est confronté à la dure réalité du Nord.
tier, les lots sont divisés pa r des murs s ur lesque ls on peut Ceux qui cherchent des conna issances perdues ou ca-
c irculer pour que les portes ne rale ntissent pas le trafic pié- chées vie nnent souvent à Silve rymoon pour trouver u n
tonnie r com me cela est le cas pour les cha riots e t les che- moyen de les découvrir, que ce soit en é tudiant da ns la
vaux. Ici. les réfugiés de Ca lims han se sont trouvé un foyer Voûte des Sages ou e n consultant les a rchives de la ma ison
loin de le ur nation du s ud e t ils s ont assez a utonomes dans des Ca rtes pour y localiser une cité ou une forêt pe rdue.
les domaines du com merce, de la c ulture e t de la dé fe nse. Ce ne sont que deux des nombreux bâtiments dé diés à la
Des bâtime nts ont éga le me nt été é rigés le long du pont conna issance du Conclave de Silve rymoon, le grand centre
de la Vouivre qui e njambe le Chiontha r. Le pont est envahi du savoir e t de la sa gesse qui constitue une grande pa rtie
de boutiques, de tavernes et de bâ ti ments le long des deux de la pa rtie s ud de la ville. S i une carte, un livre ou u n sort
travées qui s ont pa rfois même s us pendus a ux supports de existe que lque part à Faerûn , il est proba ble que vous e n
la s tructure. On doit payer une taxe pour traverser à pie d, trouverez une trace ici ne sera it-ce qu'une s imple me ntion
en cha riot ou e n charre tte ma is beaucoup a ffirm e nt qu'ils dans un grimoire ou da ns les mémoires d'un des grands
seraie nt disposés à payer plus pour pouvoir emprunte r le sages de la vi lle. Candlekeep abrite sans doute une des plus
pont sans avoir à éviter les colporteurs e t les ga mins des grandes collections d'ouvrages écrits du monde, une accu-
rues qui infestent la zone. mula tion de savoirs qui fa it la force de la cité. S ilve rymoon
On pourra it imagine r que les patriars vive nt dans le qui cha rge nt e t déchargent les navires, qui contrôlent les est le lieu où les connaissances et l'étude sont honorés.
luxe et la déba uche et pour bon nombre d'entre e ux, c'est cargaisons e t les trans porte nt, qui ré pare nt les ca rènes e t SILVERYMOON S i vous devez traduire u n a ncien grimoire rédigé dans
une réalité. Cepe nda nt, certaines familles es saie nt hon- les voiles , vivent tous ic i. Cette partie de la ville est très une la ngue pe rdue, appre ndre la bonne intonation d'une
De puis longte mps un me mbre puissa nt e t influe nt de
nê te me nt d'amé liore r la cité e t presque chaque famille humide, certains disent que c'est à cause du Vie ux mur, c hanson complexe ou mie ux comprendre les écrits énig-
l'Alliance des seigne urs, e t de puis toujours un é tat des
a au moins un me mbre qui exerce une activité comme r- et des lampes (allumées et entre te nues par les c itoyens, matiques de sages morts depuis longte mps, il n'y a pas de
Marches d'Argent du Luruar, S ilve rymoon est ce à quoi de
cia le maj eure - quel que soit son hé ritage, il faut bie n se pas par la ville) pe rcent l'épais brouilla rd. La plupa rt des me ille ur endroit que Silve rymoon pour trouver de l'aide.
nourrir. Il n'y a qu'u ne seule famille non humaine parmi no mbre uses cités a ime ra ient resse mbler: un royaume tran-
gens du coin porte nt sur e ux des lante rnes ou des lampes Il est aisé de ve nir à S ilverymoon pour obtenir certa ines
quille et pa is ible où de nombre uses races vivent ensemble
les patria rs , les nai ns du clan S ha tters hie lds qui vivent à et les vis iteurs qui ne le font pas peuvent toujours loue r conna issances sur un sujet ava nt d'être captivé par une
da ns un e ffort commun de parta ge r le urs connaissances,
la P orte de Ba ldur de puis s uffisamme nt longte mps pour les services d'un j eune Ba ldurie n afin quïl les gu ide à tra- ét ude à laque lle vous pourriez consac re r votre vie entière
leurs célébra tions et leur défense. La c ité est principale-
ê tre a ussi doués que leurs pairs hum a ins pour conte mpler ve rs les rues. ou de vous re ndre compte que c'était cette é tude, et non
me nt pe uplée des races cons idé rées comme « honorables »
avec mépris le res te de la plè be. La Cité basse a é té isolée pa r un mur pour bé né ficie r de le fait que vous recherchiez, qui é tait ce que vous dési-
(huma ins . nains, gnomes, elfes, ha lfelins et de mi-elfes)
Un cer tain nombre de portes sépa re nt la Cité haute de la protection de la ville mais le contras te e ntre les cie ux r iez vra iment. Bie n qu'on puisse trouver da ns la c ité des
ma is aucun individu n'est reje té de S ilve rymoon à cause de
la Cité basse mais la plus cé lè bre est celle de la Porte de qua rtie rs n'a jama is é té a ussi sa is issant. Le P oing e n- professeurs e t des sages compétents dans n'importe quel
sa race (bie n qu'un drow ou un ore qui se comporte comme
Ba ldur qui donne son nom à la c ité. Les produits com- fla mmé est chargé de maintenir l'ordre da ns la Cité basse domaine, il est rare qu'une interaction avec l'un d'eux se
ceu x de son espèce est certain d'être sévè re me nt puni pour
merc iaux ne passent que pa r cette porte où ils sont taxés, et ses me mbres accomplissent cette mission avec une limite à une s imple ré ponse à votre question. Apprendre
avoir troublé la séré nité de la ville). Da ns la présentation
bie n que ces taxes soient à l'ori gine de la prise de pouvoir bruta le e fficacité, décourageant la plupart de perpétre r pu-
qui s uit, je ne cacherai pas mon attac he me nt profond à mon
des pre miers ducs et de la cons titution du mur de la Cité blique me nt des vols, des actes de va ndalis me ou des a ctes
foye r ma is je vais te nte r d'être la plus objective possible
basse. Les autres portes sont réservées à l'us a ge e xclus if de viole nce.
da ns ma description.
des pa tria rs e t de le urs escortes. Quiconque n'est pas ac- Alors que des ma rchands des a utres cités pe uvent espé-
La Gemme du Nord est un e nd roit magnifique avec des
compagné d'un patria r. vêtu d'une livrée de patriar ou por- re r rej oindre un jour la noblesse, à la Porte de Baldur la
tours élancées, des édifices aux courbes majestue uses et
te ur d'un docume nt fais ant la pre uve qu'il travaille pour seule chose que l'on pe ut espé re r c'est de devenir un ma r-
des s tructures cons truites da ns les a rbres vivants. Pour
un pa tria r, doi t utiliser la Porte de Ba ldur pour passer de c ha nd inc royable me nt riche et influe nt. Deven ir un patria r
de nombre ux elfes. la ville le ur ra ppelle les anc iennes
la c ité haute à la c ité basse et vice-versa. N'oubliez pas ça n'est mê me pas envisageable. Cepe nda nt, les Ba ldurie ns
c ités e lfes des te mps passés; certains l'appe llent la Myth
s i vous voulez passer discrè te me nt d'une partie de la ville les plus ric hes essa ie nt de vivre da ns des conditions les
Dra nnor du Nord, mê me de nos jours après la resta uration
à l'autre. plus proches possible de celles des pa tria rs, ac hetant des
e t la c hute de cette fabuleuse cité. Mê me lorsque la pierre
propriétés mitoyennes da ns l'espoir de les dé molir pour
es t utilisée da ns les cons tructions, le lierre et d'autres
LA C rTÉ BASSE construire de grandes de me ures à l'image des ma noirs
pla ntes poussent s ur ce matériau ou a utour de la plupart
Le long du port s'éte nd la Cité basse où se dressent des de la Cité haute: On trouve quelques de me ures de ce s tyle
des é lé ments structure ls ce qui confè re à la c ité une domi-
ma isons e n pie rre (pa r fois branlantes) aux toits d'ardoises da ns le quartie r des j ardins s us pe ndus et certa ins pa-
na nte ver te.
e t où vive nt ceux qui travaille nt dur. Le comme rce es t triars re proche nt à ces ma rchands de pre ndre trop le urs
Malgré son a rchitecture arboricole, S ilverymoon est
vital pour la Porte de Baldur e t c'est da ns le Port gris a ises avec leur nouveau s tatut.
un e ndroit c ivilisé a brita nt des écoles de mus ique e t de
qu'a rrive nt et parte nt les marcha ndises. Les ouvrie rs
magie, une grande bibliothèque, des formations bardiques
à lancer un sort précis, à trouver d'anciennes ruines ou à Quoi qu'il en soit, Silverymoon es t réputée depuis WATERDEEP les Waterdhavie ns soupçon nent te l personna ge o u telle
comprendre un s ecret peut nécessiter des mois de forma- longtemps pour être un havre pour les Mé nestrels du autre personnalité in flue nte d'être ou no n un seigne ur de
tion afin de démontrer à un enseignant que l'information Nord car la cité cons idè re qu'il n'y a aucun conflit entre S'éte ndant des rives de sa profonde baie pour e ntou rer la ville et ce r tains n'hésite nt pas à dévoiler leurs s ou pçons
recherchée sera confiée à une pe rs onne qui e n e st digne. les objectifs de ces derniers e t ce ux de l'Alliance. Alors la gra nde mo ntagne qui é merge de la mer des É pées se publique me nt ; cependant, aucun d'eux n'a jamais appor té
À l'est de la cité se dresse le Haut Palais, la capitale de la que d'autres dirigeants de cités pe uve nt considére r la dresse Waterdeep, la Cité des sple nde urs e t la Couronne d u la pre uve de ces a llégat ions et rares sont les pe rsonna lités
c ité et de l'ancien état du Luruar. Le seigneur Methrammar présence de s Mé nestrels comme une me nace pour leur Nord. Pour tout Fae rûn , cette grande métropole est à l'apo- ai nsi exposées à avoir corroboré ces d ires.
Aerasumé vit dans cette haute struc ture aux tours effilées. autorité, Silverymoon veut autant abattre la tyrannie que gée de ce qu'une c ité devra it être aussi bien en te rmes de Les a utres seig neu rs de Waterdeep, les nobles, ne se
Le s créneaux des remparts sont sculptés pour ressembler les me mbres de cette organisa tion afin de servir l'intérêt richesses q ue d'influence e t de stabilité . Ici, les citoyens tra- cachent pas. Le ur s nobisme et leurs dépenses somptuai res
à des tê tes de licorne. Les soldats de la Haute Garde, équi- géné ral. En mêm e temps, des Silverie ns pe nsent que la vaillent, les nobles se montrent sarca stiq ues et les grands défi n issent la mode e n vi lle, mode qui se répa nd da ns tout
pés de harnois d'argent, protègent cette résidence et ce tolérance des autorités pour certains membre s de l'A lliance seigneurs ma squés complotent tandis q ue les m a rchands le Nord da ns le do mai ne vestimenta ire, de l'a rme me nt,
siège du pouvoir et empêchent d'entrer ceux qui n'ont rien (ce rtains évoque nt Mirabar, d'autres la Porte de Baldur) est accumulent autant d'argent et de profits qu'i ls le peuvent. des babio les, de la musique et dans toutes les autres pré-
à y faire. u ne attitude naïve. Les co m m erces et les marchands de Waterdeep proposent fére nces s ur lesquelles peuvent influe r ceux q ui ont assez
Depuis très longtemps, Silverymoon est dirigée par un des m a rcha ndises provena nt de toutes les régions de d'argent à dé pe nse r. Plus de s oixante -quinze famiUes
haut mage. Alustriel Si lverhand, une des plus influentes et To ril, et avec suffisa mme nt d'arge nt et de patience, on pe ut nobles vive nt à Waterdeep, e ngagées dans toutes sortes
celle qui a régné le plus longtemps, a renoncé à sa charge LES QUARTIERS DE WATERDEEP m ême se procu re r les obje ts les plus ra res. Les aventuriers d'a ffaires co m merciales , rivalités et conflits internes.
il y a plus d'un siècle afin de devenir la haute dame du Waterdeep est depuis longtemps divisée en plusieurs sections pe uvent fac ilement y t rouver toutes sortes d'emplois allant Être noble s'avè re extrê mement avantageux. Dom inant la
Luruar; c'est Taero Cornelame qui lui a s uccédé. Bien appelées des quartie rs. Pour les habitants, c 'est un élément de l'escorte de caravanes à la protectio n de la noblesse e n hié ra rchie sociale et économ ique, un noble peut faci leme nt
essentiel mais pour les étrangers, il peut être assez difficile passant par l'exploration de ru ines ou la vérification de ru- faire sorti r de l'ombre un a rtisa n méd iocre, réduire à néant
qu'il ait régné avec sagesse au cours du dernier siècle,
de savoir dans quel quartier on se trouve ou ce que son nom m eurs évoquant la présence de monstre s dans le Nord.
Taern a récemment abdiqué au profit du Haut Maréchal les espoirs d'un r iche marchand d'obte nir un jour u n nou-
signifie. Le nom des quartiers suggère ce qu'on peut y trouver Bien qu'e lle e xis te depuis des centaines d'années, ce
Methrarnmar Aerasumé, le fils demi-elfe d'Alustriel et le et la nature des activités qu i y sont exercées mais aucune loi
ve au contra t e n ville ou fourn ir le financement nécessaire à
commandant des forces armées de Silverymoon. Au cours n'e st que très réce mment que Wate rdeep a co mmencé à un g roupe d'aventurie rs ambitieux e n q uête de gloire e t de
ne restreint une activité donnée ou une catégorie d'habitants à
des rencontres de l'Alliance des seigneurs, Taern s'exprime un quartier spécifique.
re trouver le statut qu'e lle avait il y a cent cinquante a ns. Les fortune . Les se uls rivaux d'un noble, sont les autres nobles.
toujours au nom de la cité pour le compte de Methrammar, La Cité des morts. Cimetière de la cité entouré d 'un mur, la récents bouleversements ont commencé qua nd les divinités Ces rivalités sont s ources de nombre ux commé rages et
ce dernier étant bien trop direct et impatient pour négocier Cité des morts est le seul endroit de Waterdeep où il est légal s e sont manifestées s ur les Royaumes ava nt de s'entre-tuer intrigues, les nobles de Waterdeep ess ayant toujours de
avec les autres seigneurs . d'enterrer des défunts. Pour de nombreux citoyens, il sert éga- sous les yeux des mortels puis de rega gner leurs doma ines mainte nir un semblant de courtoisie dans leurs querelles .
Silverymoon est protégée par plusieurs fo rces. Il y a lement de parc au cours de la journée, un charmant espace divins en passant par les rues de Wate rdeep. Des dizaines Bien qu'ils soie nt ra rement d'accord s ur de nombre ux
vert abritant de magnifiques mausolées et de grandes statues d'années plus tard , d'autres divinités se sont mises à mou- s ujets, il y e n a un qui fa it l'unanimité c'est que leur sta tut
tout d'abord, les Chevaliers d'argent, les guerriers aux
dans lequel on peut échapper un temps à l'activité constante r ir, la magie s'e st éte inte et toutes sortes de catastrophes
armures é tincelantes qui patroui llent dans les rues de ne peut être tern i par de nouveaux venus et e ncore mo ins
qui règne en ville. ont commencé à profondément modifier la nature mê me de
la cité et dans les terres environnantes. Le s offic iers des Le quartier des Docks. La majeure partie des docks de la cité par des individus s uffisamment r iches pour avoir a cheté
Chevaliers d'argent sont bien formés à l'histoire militaire la cité. Le seigne ur Neverember a e n vain sacrifié la flotte
se trouvent dans ce quartier ainsi que les commerces et entre-
e t aux tactiques de combat et ils ont une haute opinion de de la cité puis, au lie u de la reconstruire, a engagé des ma-
pôts qui dépendent du port nouvel lement restauré. C'est un
leurs capacités et de celles de leurs camarades, une haute quartier bondé sillonné de nombreuses rues sinueuses où les rins de Mintarn (en tirant profit de cette opération).
opinion qui e st bien souvent justifiée. lis s ont soutenus gens sont libres de négocier des contrats qui, dans d 'autres Désormais, la Cité des splende urs te nte de re tro uver
par la Gardesort, de puissants magicie ns et ensorcele urs lieux, pourraient leur valoir des ennuis avec la loi. sa gloire pas sée. On a dégagé le po rt des épaves de na-
formés à la magie gue rrière. E nfin, la cité d is pose de son Le quartier du Champ. Plutôt récent, le quartier du Champ vires qui constitua ie nt l'ancien quartier de Rivebrume e t
se situe au nord entre le rempart intérieur et le rem part ex- Waterdeep a de no uveau s a pro pre flotte. La Garde (son
propre my thal, un grand champ de force magique qui em-
térieur de la cité (un secteur autrefois util isé pour accueillir a rmée), le Gue t (sa force de po lice), la Marine et sa cé lè bre
pêche ses habitants de pratiquer toutes sortes de magie. les caravanes) . Ce quartier s'est développé sans aucune
En particulier, les sorts qui invoquent des flamm es et des c a vale rie du Griffon sont e n train d'être recons titués ma is
régulation et abrite la plupart des habitants les plus pauvres
élémentaires ou qui permettent de se téléporter échouent cela pourrait prendre des année s. Une épidémie a chassé la
de la ville.
q uand leurs c ibles se situent à l'intérieur du mythal. Si un Le quartier du Château. Comme son nom l'ind ique, le quar- plupart des habitants des Terrie rs et de P énombre et vivre
advers aire tente de traverser le Pont-de-Lune, la structure tier du Château abrite le château de Waterdeep, le palais de ou évoluer sous la s urface de la cité est désormais illégal
peut disparaître (par la volonté des dirigeants de la cité et Piergeiron et d'autres bâtiments publics de la ville. Ce quartier sauf pour ceux qui en o nt reçu l'autorisation des seigne urs.
d'autres individus harmonisés avec le mythal) pour que les est la demeure des riches et des influents qui font partie de la D'une certaine manière, l'air semble plus fra is. Pour pa-
attaquants soient engloutis dans la riviè re. noblesse. On y trouve également des écoles et des sanctuaires raphraser une e lfe de la lune, une matrone d'une grande sa-
religieux au service de tous les habitants de la cité et pas un i- ge sse (et même si elle est ma tante, elle n'en est pas moins
Aucune cité n'a auta nt souffert dans son prestige que
quement de ceux du quartier. s age) : « Waterdeep est de nouveau ce qu'elle était quand
S ilverymoon à cause de la récente guerre e t du démantè- Le quartier Marchand. Étroite bande de terre qui s'étend
lem ent des Ma rches d'Argent qui a suivi. Bien qu'ils aient j 'étais une jeune fille. »
entre le quartier du Château et la Cité des morts, le quartier Un des éléments les plus surprenants des de rniers boule-
tenté de soute nir les cités proches, les Silveriens ont été Marchand est le cœur commercial de la cité et c'est ici que se
accusé s de fourn ir une aide insuffisante ou inadaptée à versements est s ans doute le retour à Waterdeep de Lae ral
déroulent les t ransactions les moins importantes et les plus
Sundabar dont toute la population vivant en surface a été respectables. Silve rha nd . Longte mps présumée morte, e lle a récemment
anéantie. Fina lement, toutes les nations naines se sont re- Le quartier Maritime. Ceux dont la prospérité a le vent en fa it sa ré apparition e t a rapidement rallié les se igne urs
tirées du Luruar et sans le soutien de ces royaumes ni l'au- poupe construisent leurs maisons dans le quartier Maritime masqués pour supplante r Dagult Neve rember en tant que
torité qu'Alustriel exerç ait à la création de la c onfédération, où ils y rejoignent de nombreuses familles nobles déjà pré- Seigneur manifeste de Waterdeep. Rares sont ceux qui
cette de rnière s'es t effondré e. Tae rn Cornelame est moins sentes. Ce secteur au nord-est de la ville abrite la plupart des se rappellent de dame Laeral mais les elfes qui vivent ici
habitants les p lus fortunés ainsi que les plus grandes proprié- depuis un siècle estiment qu'elle se montre plus ré servée
écouté par l' Alliance des s eigne urs que ne l'était Alus triel, tés des familles de la noblesse (avec celles du quartier Nord).
en partie parce que son affection et son respect pour l'an- qu'elle ne l'était avant. Le nouveau Seigneur ma nifeste
Le quartier Nord. Abritant de nombreuses propriétés de la ne parle pas de s a fam ille ; toute mention de s es enfants,
cienne haute dame se sont reportés sur sa soeur Laeral, noblesse et de nombreuses auberges, ce quartier est celui de
qui e s t aujourd'hui Seigneur manifeste de Waterdee p. la bourgeoisie respectable.
de son dé funt é poux (le légenda ire Bâton Noir, Khelben
Malgré la nouvelle de sa mort il y a plusie urs dizaines Le quartier Sud. Le quartier Sud abrite principalement les Arunsun) ou de ses célèbres sceurs m et un terme bruta l
d'années, de ré centes rume urs se sont propagées en ville étables, les entrepôts et les boutiques qui s 'occupent princi- à toute co nvers ation qu'elle a engagée. Sa relation avec le
selon lesquelles la haute dame Alustriel s erait en vie et palement du commerce continental. La plupart des habitants Bâton noir actuel, Vajra Safar, est cordiale mais on les voit
active dans les terres du sud. Il semble qu'elle n'ait contacté sont des gens qui travaillent dur en ch argeant et en déchar- rare ment pa rle r entre elles e t beauco up pe nsent que dame
ni son fils, ni son ancien compagnon, Taern Cornelame .
geant les chariots des caravanes et en accomplissant des Laeral a peu de choses à appre ndre d'un mage qui e s t loin
tâches mal payées. d'être son égal.
Cependant quand on sait l'amour désespéré qu'éprouvait Sousfalaise. Bitn que beaucoup ne considèrent pas Sousfa-
Tae rn envers la haute dame, et les longues années qu'il lui Comme toujours, le S eigne ur manifeste est c hois i e t
laise comme un quartier, les petits villages et les nombreuses soute nu par plusieurs seigne urs m asqués qui portent de s
a fallu pour surmonte r son deuil, personne ne sait vraiment fermes qui s'étalent sur les terres à l'est de la cité ont été
queUe serait sa réaction s'il obtenait la preuve qu'elle est masques, des robes et des amule ttes pour s e déguiser
incorporés à Waterdeep quand la cité y a installé des baraque-
encore vivante. ments et des centres d'entraînement. quand ils siègent publiquement pour un jugement ou en
conseil e t qu i décident de la politique de Wate rdeep. Tous
CHAPITRE 2 1
~;._----~------~;; _
LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
C HA P ITRE 2 1 LA CÔTE D ES ÉPÉES ET LE NORD
à Yartar ont souvent pour origine un marchand essayant n 'i mporte que l royaum e humain actuel même si ce qu'ils Quand le petit fils de Garumn, Bruenor, fut suffisam-
des crabes, des anguilles et d'autres produits frais issus o nt accom pli a été oublié par les hommes et pa r les na ins. ment âgé et sûr de son destin, il rassembla des alliés pour
de prend re l'avantage sur un riva l e n e ndom mageant ses
de la rivière et ce sont ces produits qui constituent la pre- Le plus grand et le moins ancien de ces royaumes reprendre son ancien foyer et participa à de nombreuses
marchand ises, en intimidant ses employés ou en vola nt
mière source de revenus des pêcheurs de la ville. nains éta it le Delzoun, également connu sous le nom de grandes aventures avec le groupe qui sera connu plus
L'autre industrie majeure de Yartar est la construc- ses clie nts et ses soutiens .
Pou r en diguer et contrôler ces« incivilités», la baron ne R oyau me du Nord. Il s'étendait de l'extrémité occiden- tard sous le nom des Compagnons du Castel. Finalement,
tion de barges. La plupart des barges de la région sont tale de ce qui était autrefois la mer Étroite (devenue plus après presque deux siècles, Bruenor parvint à tuer le dra-
des eaux e mploie les Boucliers de Yarta r, une brigade
construites, ou tout du moins sont mises en service, à tard le Grand désert d'Anauroch) vers l'ouest jusqu'au gon Sombrereflet et revendiqua Castelmithral au nom du
montée de gardes qui fait la police e n ville, maintient
Yartar et les compétences de ses artisans en la matière site où se dresse aujourd'hui Silverymoon et des monts clan Battlehammer.
l'ord re et repousse les raids uthgardts qu i menacent
sont reconnues tout le long de la Dessarine et de ses af- de Glace jusqu'aux montagnes Néthères. Les citadelles Une fois Bruenor sur le trône, ses amis atti rèrent de
pa r fois la région. Les Boucliers sont logés d ans la Tour
fluents. C'est l'importance des barges de Yartar pour le Adbar et Felbarr étaient des forteresses du Delzou n et puissants ennemis à Castelmithral y compris les drows de
du boucl ier, une structure fort ifiée sur la r ive ouest de la
commerce du Nord qui a valu à la ville u ne place au sein M irabar, Castelmi thral e t Su ndaba r doivent leur existence Menzoberranzan. Selon ses fidèles, c'est une des raisons
S urbrine (la ville s 'étend principaleme nt sur la rive est)
de l'Alliance des seigneurs afin de s'assurer qu'elle ne à cet ancien royaume et à ses descenda nts. La fab uleuse pour lesquelles le roi abdiqua en faveur de son ancêtre
dont le rempar t extérieur a fréquemment été détruit et
tombe pas a ux mains des ennemis et que cela ne perturbe Gau ntlgrym, qu i selon la légende éta it touchée par la Gandalug Battlehammer: pour protéger le peuple de ses
recons truit. La rumeur veut que des squelettes gardiens
pas le réseau commercial fl uvial. présence de Moradin lui-même, a été construite par les ennemis personnels. Certains détracteurs de Bruenor
s'an ime nt qua nd des intrus pénètrent dans les zones entre
Ce qui ne peut pas être transporté en ba rge vers ou à nains du Delzoun, tout d'abord une mine puis une cité. affirment qu'il a abdiqué parce qu'il ne pouvait pas tenir
les murs mais personne n'a été vér ifier s i cette ma gie
partir de Yartar est acheminé pa r des caravanes, et la Ce sont également les nai ns du Delzoun qu i ont construit en place mais personne n'a songé ou n'a osé le lui deman-
était encore active ; même s i ce n'est pas le cas, plus d'u ne
localisation de la ville en fait une étape incontournable Maîtrefer et toutes les grandes m ines et forges renom- der. Quoi qu'il en soit, quand Gandalug est mort, Bruenor
centaine de guerriers cou rroucés chargeant à partir de
entre Waterdeep et Silverymoon. À Yartar, une ca rava ne m ées du Nord se trouvent dans les ha lls des nains. a accompli son devoir en revendiquant une nouvelle
la tour suffit la rgement à dissua der quiconque de prendre
peut rapidement faire réparer ou remplacer des roues de Aujourd'hui, qua nd des na ins d'écu invoquent le nom du fois le trône.
ce r isque . Un pont fortifié relie les be rges e ntre la tou r
chariots et de charrettes et se procu rer des harnais et Delzoun, ils en a ppellent à la gloire de le urs accomplisse- Avant la mort de Bruenor, il a joué un rôle capital pour
et la ville.
d'autres accessoires. La Ba rge du baron des eaux est encore plus impression- m ents passés : chaque réalisation architectu rale, chaque obtenir l'appui des nains pour le Traité de la gorge de
Puisque Yartar a très peu d'industries, et enc ore la me et mar teau de guerre forgé, chaque roya ume et com- Garum n, qui a établi la paix entre les na ins et les ores du
nante que les Boucliers ou la Tou r du bouclier. Ce navire
moins de voisins proches, ses marchands sont s ouvent bat, perdu ou gagné, pou r défendre leur peuple et ceux royaume de Maintes-Flèches. Quand les ores ont brisé
massif peut embarquer deu x cents s oldats ou soixa nte-
en compétition directe les uns avec les a utres et ils qui en dépendaient. Ce nom est autant un cri de guer re et le traité et ont fai t la guerre au Nord, il est revenu d'entre
quinze Boucliers de Yarta r avec le urs montures . Ses
n'ont ni les ressources de c hercher de nouvea ux clients, une marque d'honneu r qu'une référence à !'Histoire car les morts com me s i on l'avait invoqué pour rall ier les
fla ncs a u-dessus de la ligne de flottaison sont renforcés
ni l'espace ou les fo nds pour explorer de nouveaux si aujou rd'hui chaque communa uté naine dispose de ses nains afin qu'ils se défendent et pun issent leurs enne-
pa r du fer. Sa struc tu re abr ite plusie u rs e ngins capables
débouchés. En conséquence, rumeurs, vols et agressions propres maît res, rois et re ines, les na ins respectent tous mis. Certains d isent qu'il a re tardé son arrivée da ns la
de tirer des dizaines de carreaux d'arba lète en même
temps. Quand le navire est utilisé contre des e nnemis le souvenir du grand marteau du Delzoun et du glorieux demeure de Moradin afin de reveni r et d'a ider s es com-
s ur la ber ge, les Boucliers lâche nt deux salves c ontre e ux royaume qu'il inca rnait. pagnons et son peuple. Un tel sacrifice, une telle loyauté,
LES ROYAUMES DÉCHUS DES NAINS ET LEURS MARQUES rend un nain digne de la couronne.
avant d'accoster et de charger. Aucun groupe de pillards Les détails révélés ci-après provie nnent des ensei-
Le Nord est jonché des vestiges de no m breux royaumes nains. gnements de Drorn Wara nvi l, u n longue-barbe (u n nain Bruenor Battlehammer, le Hu itiè me, Dixième et
Bien que la majeure partie des richesses de ces sites aient été ne peut encaisser un te l assaut.
Au centre de la ville se dresse le Ha ll du ba ron des ancien) qui est u n vétéran à la retraite de la Garde de fer Treizième roi de Castelmithral, ne d irige plus cette cité
pillées par des monstres et des aventuriers au fil des siècles,
eaux, une grande s tructure qui est à la fois la demeure du de la Citadelle d'Adba r et des Gardes de la Citadelle de ni les nains du clan Battleha m mer qui y vivent. Depuis
on t rouve encore des vestiges de ces anciennes communau-
d irigeant et le lieu où il tient s es audiences. On y organ ise Felba rr. Drom a combattu du rant les guerres orques de ce qu'il est revenu à la vie, il focalise son attention sur
tés et de leurs fron tières que ce soit des gravures dans des
grottes, d'anciennes pistes oubliées ou q uelques pièces de souvent des festins mais, le plus souvent, c'est dans ses s iècle et du s iècle dernier et il a par ticipé à la libération de Gauntlgrym e t n'a pas revendiqué le trône de son a ncien
monnaie dispersées. Certains de ces royaumes, et les vestiges a lcôves que règne la plus grande activité avec des mar- la Citadelle de Felbarr (deux fois) et de Gauntlgrym avant foyer. Au lieu de cela, la couronne a été offerte au général
témoignant de leur présence sont détaillés ci-après. chands qui, confortableme nt, négocie nt de larges qua nti- de poser son marteau de guerre il y a quelques années; Dagnabbet Waybeard, la petite fille de l'a llié de Bruenor,
Haunghdcmnar. C'est le site d'Haunghdannar qui constitue tés de ma rc handises ou concluent des accords affectant il a alors com mencé à c hroniquer ses expériences pour le grand Général Dagna.
le plus ancien vestige de la présence d'une communauté naine qu'elles profitent aux jeunes na ins qui cherche nt à en sa- La dernière fois que j e me suis rendu à Castelmithral , il
au Nord. Ce petit royaume côtier est né il y a presque soixante-
toute la commu nauté.
voir plus, avec la bonne perspective, sur leur hér itage et y a quelques a nnées, je s u is passé par Pierre-Fondatrice,
cinq siècles dans les monts de !'Épée et le long de la côte des su r le monde d'aujourd'hui. entièrement rebâtie, où une garnison de deux cents
Épées avant de disparaître rapidement et mystérieusement
quinze siècles plus tard. Certaines archives semblent suggérer
LES BASTIONS comba ttants protège l'approche de la cité. En arr iva nt
que bon nombre de ses citoyens, rendus fo us par la mer, ont CASTELMITHRAL aux por tes, il s'est avéré que les portes massives en
navigué vers l'ouest et ne sont jamais revenus. Marque : Une
NAINS DU NORD granit é taient lourdement ga rdées et qu'il était presque
Demeu re ancestra le du clan Battle ha m mer, Castelmith ral im possible de les ouvrir de l'extérieur. Les défenseurs
montagne, avec le profil gauche d'un poisson, surmontée QUI SUIS-J E? FILS, LES C H EVEUX DANS MON DOS SONT PLUS était un lieu de grandes richesses potentielles quand il de Castelmithral por tent le nom de l'Ost du Castel, une
d'une étoile à sept branches.
Gharraghaur. Les nains de Gharraghaur furent les premiers longs que cette petite chose qui te tient lieu de barbe. j'ai com- a été fondé du tem ps de l'Ancien Delzoun. Les nains du cohorte disciplinée de soldats en a r mure disposés à dé-
à creuser la terre à l'endroit où se trouve de nos jours Mira- battu aux côtés d'Emerus pour reprendre Felbarr, et j'ai mar- clan Ba ttle ham me r ont qu itté la Citadelle d'Adbar pour se fend re la cité jusqu'au dernier. La célèbre Brigade des
bar. Ce royaume fut fondé peu après Haunghdannar mais di riger vers l'ouest dans l'espoir de découvrir des fil ons de éventreurs fait partie de !'Ost, des fous de guer re qui sè-
ché avec chaque roi na in du Nord pour reconquérir Gauntl- m ithral cachés da ns les éperons rocheux sud de !'Échine
il ne d ura pas aussi longtemps: douze siècles plus tard, il ment la terreur da ns le cœur des ennemis suffisamment
succomba à une horde d'ores ravageurs. Marque: Quatre grym. j'ai perdu la moitié de mon pied sous la lame d'un ore, et du Monde. Ils e n ont effectivement trouvé et c'est ainsi
inte lligents pour savoir à qui ils sont confrontés.
gemmes verticales en forme de diamant, t rois disposés en j'ai tué tous ceux qui se dressaient sur mon chemin en rentrant qu e débuta l'ex ploitation de Castelmithral, avec le clan Les voyageu rs acceptés da ns la cité sont logés da ns les
triangle avec la plus grosse au centre. l ron sh ield fondan t à proximité Pier re-Fondatrice afin de
Besilmer. il y a presque six mille ans, des nains d'écu ont chez moi. Sije veux m'asseoir et profiter de mon grand âge chambres d'hôtes des niveau x supérieurs à l'intérieur du
réguler le ma rc hé pour les produits issus de ce site.
établi un royaume en surface dans la vallée de Dessarine qu' ils à présent que j'ai chassé les orcs,je le ferai, ne t'en déplaise. labyri nthe de cavernes connu sous le nom de Déda le. À
Castelmithra l a profité de centaines d'années de pro-
ont appelé Besilmer. Ce sont eux qui ont construit deux monu- par tir de là , des pistes conduisent vers les niveaux inter-
ments sur la côte des Épées: le Pont de pierre et les Halls de j'ai mérité mon repos. Ton petit seigneur n'aime pas ça ? Qu'il fi ts avant que ses excavations ne permettent au dragon média ires de la cité, à proxim ité de ses nombreux four-
la hache de chasse. Moins de trois cents ans après sa fonda- vienne donc me le dire lui-même. Je ne me lèverai pas tant que d'om bre Sombrereflet de surgir dans notre monde. Une
neaux puis soit vers les niveaux inférieurs et les m ines
tion, la ville de Besilmer a été détruite par une horde d'huma- com m unauté de plusieu rs milliers d'individus a é té ré-
je n'aurai pas fini ma bière. profondes (où aucun invité n'est autorisé), soit vers la c ité
noïdes et de géants. Marque: une roue sur une charrue. du ite à moins de trois cents habitants, des habitants trop inférieu re (où les visiteurs non nains sont interdits).
Delzoun. Grand Royaume du Nord des nains, le Delzoun - Drorn Waranvil, à l'émissaire d u marquis de Mira b a r jeunes, trop vieux, trop faibles ou trop malades pour se
Malgré sa récente réputation et la légende concernant
a été creusé dans la roche sous le secteur connu jusqu'à très battre e t qui ont donc fu i vers P ierre-Fondatrice. Là, ils
récemment sous le nom des Marches d'Argent. Fondé peu de
son roi le plus célèbre, Castel mithral est plus une mine
L'h istoire des nains du Nord est a ussi longue que viole nte, ont atte ndu des mois que le roi Garumn leur annonce qu'une cité. Comme la p lupar t des royaumes na ins, sa po-
temps après la chute de Besilmer, le Delzoun est resté une que le u rs te rres étaient libérées. Quand les messagers
grande puissance pendant presque quatre m ille ans jusqu'à et remonte à plus de six mille ans. Avant même qu'il y pulation a été réduite à cause des ores mais aussi à cause
a it une Pierre d ressée da ns les Vaux ou· Waterdeep ou e nvoyés vers la cité ne sont pas revenus, il devint clair que
ce que des hordes d'ores et de monstres souterrains ne dé- de la quête de Bruenor pour redécouvrir Gauntlgrym qui
Myth Drannor, ii y avait la brève (selon les nains) gloire Castelmithral était perdu; les nains pa rtirent a lors vers
truisent le royaume. Bon nombre des plus grands ouvrages du a poussé bon nombre de ses habitants à changer de foyer.
Delzoun, des citadelles comme celles de Sund barr et d'Albar, de Besilmer, et les royaumes d' Haunghdannar et de le nord, d'abord à Maîtrefer, où ils furent considérés avec
E n conséquence, la population de Castelmithral a gran-
existent et prospèrent encore aujourd'hui. Marque: un mar- Gharraghau r. Ils ne sont plus que ru ines aujourd'hui , bien telleme nt de mé fia nce qu'ils ne purent rester, puis jusqu'à
dement diminué aujourd' hu i et il reste à savoir quelles
teau à deux têtes horizontal dans un triangle constitué de trois entendu , ma is ils ont duré plus longtem ps que presque lcewi nd Da le. conséquences cela aura s ur sa desti née.
gemmes étincelantes.
C H A PIT RE 2 1
~;.._~---~------~:: : .:
LA CÔTE D ES É PÉES ET LE NORD
L'ORAISON DU DELZ0UN Sous la citadelle, des kilomètres de cavernes taillées à
~e '.elbarr ava'.t retrouvé toute sa splendeur : ses forges
Récit du grand Royaume du Nord des nains d'écu, l'Oraison haute ur de nains form ent un véritable labyrinthe qui s'avère
eta1ent rallumees et dans ses halls résonnait de nouveau Je
du Delzoun demande plus d'une journée pour être chantée totalement perturbant pour les visiteurs des autres races.
dans son intégralité. Ce chant raconte l'histoire du Delzoun, ma rtèle ment des marteaux nains. Ce fut une g rande fierté
Ces tunnels sont ce qui reste des premières exploitations
de sa fonda tion il y a plusieurs millénaires jusqu'à la dis- d'accue illir l'été s uivant avec Felbarr de nouveau aux ma ins
miniè res dans la montagne. Sous ce réseau s'étendent les des nains.
persion de ses cités et la fondation des royaumes nains qui
grandes mines d'aujourd'hui où travaillent en permane nce
lui ont succédé dans le Nord. Il n'est entonné qu'en nain Au cours de la gue rre récente. les ores se sont de nou-
des équipes d'ouvriers et d'ingénie urs.
et il n'est fait mention d'aucune copie écrite de ce chant. veau emparés de la Citade lle de Felbarr mais avec l'aide
Seuls quelques non-nains privilégiés ont entendu l'Oraison La loi interd it tout vis iteur dans ces mines, mê me des
du roi Bruenor Battlehammer et d'une alliance de nains
dans sa totalité et les bardes nains qui veulent l'interpréter nains n'habitant pas dans la citadelle, sauf e n temps de
du Nord. le roi Émerus a repris Felbarr et a tué tous les
doivent être aussi compétents en chant qu'en histoire. c rise. Aussi, puis que la forteresse est imprenable, aucun
ores parvenus à entrer dans la cité et dans les tunnels. Le
L'actuel gardien de l'oraison se nomme Ollyn Langue-Lu- é_tranger à la c itadelle n'a eu le privilège de s avoir ce qui
roi reconnaissant e t ses guerrie rs loyaux ont a lors accepté
gubre de la Citadelle de Felbarr; il a été nommé il y a un siècle s Y passe. La Gra nde Roue de la c itadelle. un spectacle
par le roi Émerus Couronne-de-Guerre et il est le seul auto- d'accompagner Bruenor à Gauntlgrym. po ur l'aider à re-
impressionnant même pour un nain . est une roue à aubes
risé à ajouter des strophes à ce chant. Certains pensent que v:endiquer une anc ien ne cité, mais lors de cette bataille
qui tourne cons tamment et qui alimente en énergie les fo n-
puisque Émerus a rejoint les Halls de Moradin, Langue-Lu- ~me rus a été mortelle ment blessé. Bruenor a ho noré le roi
de ries, les mines et les autres installations d'Adbar. Près de
gubre prépare une strophe en l'honneur de son ancien sou- Emerus en le désig nant comme le second roi du nouveau
verain pour le présenter comme un héros rivalisant avec les la roue se trouve le Hall de la Forge de Moradin, un sanc-
Gauntlgrym (le roi Connerad ayant e u l'honneur à titre
champions de l'ancien Delzoun. tua ire qui rappe lle à tous les nains la protec tion accordée
posthume d'en être le prem ie r souvera in) mais pour la plu-
par cette divinité et la force du Forgeur d"âmes. Ici, on ne
part des na ins felbarrie ns, cet honne ur ne le ur est d'aucun
peut que se sentir en sécurité e t un véritable nain se sent réconfort car ils ont perdu leur bien-aimé roi.
par les ores, assiégées par les gobelins ou dispara issaient
toujours c hez lui dans la chaleur de l'ombre de Moradin.
tout s implement. Une horde orque espérant prendre la Aujourd'hui la c itadelle est gouve rnée par des pare nts
Etant donné la situation actuelle des terres e n s urface au-
Citadelle d'Adba r pouvait libérer toute sa fé rocité contre é loignés du ro i Émerus, le roi Morinn e t la re ine Tithmel
tou r de la citadelle, il n'es t pas étonnant que les Adbarriens
ses m urs mais en vain et le granit devenait alors !"enclume qui se sont récemment mariés afin de régler u n problè m~ de
se méfient encore plus que d'habitude des carava nes et
sur laquelle e lle éta it brisée. Le grand pont-levis ne pouvait succession et afin que le trô ne soit revendiqué par la même
des visiteurs qui approche nt de la cité par une route sou-
être e mprunté que par des invités et ces dernie rs étaient famille. La revendication du trône par Thitme l est légère-
terraine. Une de ces routes vient de !"ouest. re lia nt Adbar à
assez rares.Ja mais conquise. la citadelle était le bastion de ment plus légitime mais Morinn s'avère être un souverain
CastelmithraJ et à Miraba r par de vieux tunnels de l'Ancien
l'espoir des nains, de leu r g loire mais aussi le cœur de leur plus calme et plus réfléchi. La re ine Tithme l a toujours été
Delzoun. Un autre tun nel s'éloigne d'Adbar vers le s ud
activité com merciale. une combattante et certa ins felbarriens cra ignent qu'elle
jusqu'à la Basse-Route qui re lie les ruines d'Ascore à l'est à
Ma is aujourd 'hui , pour la premiè re fois de mémoire de ne se précipite tête baissée dans la ma uvaise ba taille avant
la Citadelle de Felbarr à l"oues t.
nain, mes frè res adbarriens semble nt vraiment effrayés que le ~ouple ne puisse offrir un héritier au royaume; aussi
D'où qu 'elles viennent, toutes les routes menant à Adbar
à l'idée d'ouvrir leu r citadelle à n'importe quel étranger. ils esperent que l'influence du roi Morrinn permettra de
convergent afin que tous les voyageu rs se retrouve nt face
Peut-être est-ce en réaction a ux récentes défaites lors de la tempére r sa nature impétue use et de garantir la puissance
a ux deux grandes portes de fer connues sous le nom de
guerre, à un manque de leadership de notre nouveau roi, ou de la cité en ces temps troublés par les récents conflits . Les
portail des caravanes. Comme le res te de la Citadelle
tout s imple me nt à une lassitude engendrée par les conflits; deux monarques se pa rtage nt la souveraineté de la ville
d'Adbar, cette porte n'a jamais été brisée. Évoquer cette
quelle que soit cette raison, il est aujourd'hui encore plus et exercent une autorité absolue, mais leurs citoyens ont
s imple idée à un nain adbarrien a de grandes chances de le la sagesse d'écouter les paroles des deux avant de décider
d ifficile que par le passé de convainc re ses habitants d"ou- faire rire.
vrir les po rtes d'Adbar et rares sont les marchands qui comment se comporter vis-à-vis d'un décret royal.
quittent les murs de la cité. La plupart des humains ne connaissent la c itadelle que
CITADELLE DE FELBARR
Les récentes guerres orques ont coûté cher au royaume
aussi bie n e n ter mes de guerriers que de leadership. Notre -----------
Comptant parmi les plus g randes et les plus anciennes
de loin. Ils n'en voie nt que la grande ro ute s'élevant en ser-
pentant à travers une va llée rocailleuse, encad rée par de ux
roi qui avait régné si longtemps, Harbromm, est mo rt rapi- places fortes du Delzoun, la Citadelle de Felbarr a été barbacanes connues sous le nom du Mar teau et de !'En-
dement. Ses jumeaux, qui n'étaient pas prê ts, ont partagé construite il y a plus de trois mille ans, ce que les races clume . Deux autres fortifications se dressent également un
le pouvoir jusqu'à ce que l'aîné. Bromm, soit tué par un les plus jeune s o nt beaucoup de mal à concevoir. Avec de peu plus lo in s ur la rou te, construites à mê me les falaises
CITAD ELLE D'ADB A R dragon. Leje une roi Ha rnoth s'est alors retro uvé seu l pour e t à leur sommet. On les ap pelle la Vigile nord et la Vigile
grandes richesses, collectées grâce a u juteux commerce
Dans l'extrême nord de Faerûn, près du bois Glacé, se régne r s ur l'a nc ienne citadelle. avec le Néthe ril e t quelques communa utés huma ines du s ud. Loin après ces fortifications, la massive porte des
trouvent les monts de Glace. Là. dans un froid mordant, Le royaume a alors connu une sombre pé riode de Nord les plus anciennes, les nains se sont construit une Runes se dresse à l'extré mité de la ro ute afin de permettre
se dresse la forte resse de la Citadelle d'Ad bar, le dernier grands sacrifices. Il était nécessai re d'engager beaucoup puissante forteresse. d'entrer dans Felbarr, mais il est ra re qu'elle soit franchie
gra nd vestige du Royaume du Nord et de la gloire du de moyens pour libérer le Nord du g rand s iège des orques Comme la plupart des communau tés na ines, Felba rr est par des vis iteurs.
De lzoun déchu. Pe nda nt presque dix-huit s iècles. Adbar a Maintes-Flèches. Certai ns murmures que le roi Harnoth a centrée s ur l'explo itation minière. Avec la c hute de Nétheril Comme la plupart des c ités naines, la majeure partie
résisté à tous les dangers quels que soient ses adversaires mené ses chevaliers du Bouclier de Mithra! sur le cha mp la réduction du tra fic commercial le lo ng de la Basse-Ro ute' de Felbarr s'étend sous terre. Cependant, puis que la fo rte-
e t a tenu bon, faisant la fie rté de ses habitants e t de notre de bataille pour libére r sa rage contre les o rques lors d'as- e t les premiers signes indiquant que les mines sous la cité resse a été envahie plusie urs fois par les ores, il n'existe a
peuple dans toute la région. sauts stratégiquement peu judicieux et aujo urd'hui, ces ne sera ient bientôt plus productives, les Felbarriens ont priori a ucune carte précise et complète de sa d isposition
La surface de la cité ressemble moins à un c hâteau ou chevaliers a utrefois prestigieux, ne sont plus qu'à pe ine une aband onné la citadelle après presque deux millénaires intérieure pour éviter que d'éventuels attaquants ne ti rent
à une c ité humaine qu'à une montagne cre usée et taillée ving taine. La Garde de fer, l'armée d'Adbar. semble a ussi e t Y ont é té remplacés pe u de temps après par des forces profit de cette information . Les nains, mê me ceux prove-
pour répondre aux besoi ns des nains qui y vivent. Les deux puissante qu'elle l'a toujours été mais étant donnée l'éten- venues de Silverymoon. En un demi-siècle, les o res ont fini nant des a utres royaumes par le biais de la Basse-Route, s'y
grandes tours qui se dressent au sommet sont e nto urées due des pertes contre les ores, il ne sera it pas éton na nt que par compre ndre la faiblesse de la garnison beaucoup plus retrouve nt faci le ment mais les huma ins, surtout ceu x qui
de pics de dragon pour empêcher les grandes c réatures ses nouvelles recrues soient plus des forgerons que des petite qui la protégeait et Fe lbarr est tombée après quatre ne savent pas li re le nain, ou les runes gravées dans la cité
d'atte rrir afi n d'attaque r directement les s tructures. La guerriers servant leur royaume par devoir e t non par désir mois de s iège. Les ores ont donné au s ite le nom de le ur sont bien souvent totalement perdus . '
grande cheminée de la fonderie centrale de la cité se dresse de se battre. j'ai servi dans la Garde pendant un siècle mais tribu et la Citadel le des Maintes-Flèches est devenue un Après la g ue rre, la plupart des Felbarriens ont approuvé
en tre ces to urs, crachant de la fum ée com me un volcan s ur je dois encore mettre à l'é pre uve ces nouveaux venus pour bastion ore pendant plus de trois cents ans. la dissolution des Marches d'Arge nt. Quand la citade lle a
le point d"entrer en éruption. La citadelle est entourée de voir ce qu'ils o nt dans le ventre. La récente his toire de la Citadelle de Felbarr est celle eu besoin d'aide , auc une autre race que celle des nains n'a
plateformes, de rem parts e t de meurtriè res à partir des- S i vous avez la chance qu'on vous accorde le droit de mon regretté compagnon, le roi Émerus Couronne -de- levé le petit do ig t pour l'a ide r a lors que cette a ide, e t une
quels les défenseurs peuvent utiliser leurs arba lètes contre d'entrer dans Adbar, méfiez-vous lorsque vous visitez la Guerre. En 1367 CV, Émerus a pris la tête d'une armée meilleure coordination, auraient pu empêche r la chute
ceux qui seraient assez fous pour attaquer la ville. citadelle seul. On y a ins tallé des pièges, des c hausse- naine po ur sais ir une o pportunité inattendue quand une de Felbarr mais aussi celle de Sundabar. Les marchands
Pendant des siècles, Adbar s'est dressée e n véritable mo- trappes et d'autres dangers dans d iffére nts e ndro its pour a utre horde orque a lancé un assaut contre les o res réfug iés felbarriens acceptent toujours de commerce r avec les c ités
nument du Royaume du Nord. Déjà la principale forteresse s urprendre des intrus q ui s'approcheraient des sites pro- d a ns la Ci tadelle des Maintes-Flèches. Attendant que les du Nord et ils aideront les autres royaumes nains s i cela est
du Delzoun lo rs de la chute de cet empi re, elle n'a fait que tégés par un mauvais chemin. Un guide. s i vous pouvez en e nvahisseurs abattent les portes de la citadelle, Émerus nécessaire, mais il est pe u probable que la reine Tithmel
croître en importance pour les nains de la région au fur trouver un, est nécessa ire pour que les no uveaux venus s'y a vaincu les de ux tribus et a revendiqué la forteresse. envisage une alliance avec des humains comme ceux ayant
et à mesure que les autres com munautés étaient envahies promènent sans risque. Après un premier hiver particuliè rement dur, la Citadelle fondé le Luruar mê me s i le roi Morinn le pourrait.
::'.'.:::- - - - - - - . . , . . - - - - - - - - - - - - - - - - - _ ;C
::_H
:.:,:A::,P,:_IT
.:_:
R:E~2:.:..J~LA::_:C~•ÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
LE CANTIQUE DE G AUN TLGRY M que leurs marc hands peuvent leur rapporter. Les chemins
Transmis entre nains à travers le Nord depuis des généra- menant à la vallée dans laquelle se dresse leur cité ar-
t ions, le Cantique de Gauntlgrym s'apparente de nos jours à borent le symbole évident de Maîtrefer : une enclume sur
un hymne pou r la cité aujourd'hui reconquise. Il est souvent u n diamant. Cette marque constitue le seul avertissement,
chanté sur la route par des voyageurs na ins qui veu lent faire et ceux qui l'ignorent encourent la mort aux mains des
leur vie dans les hal ls de Bruenor. patrouilles naines qui attaquent tous les intrus. Certains
Portes de mithral et hal ls d'argent in nocents ont été épargnés et renvoyés, mais personne ne
M urs de pierre qui scellent la caverne devrait compter sur la miséricorde d'un nain de Maîtrefer.
Encore pl us magnifique qu'avant Si vous pouviez franch ir sa frontière et pénétrer dans
Dans les forges, les m ines et les tavernes Maîtrefe r, vous pourriez contempler une des mer veilles
Travaillez du r pendant l'interminable nuit
du monde. Le gra nd fleuve S haengarne jaill it à travers
Et portez un toast, oh, levez vos verres !
un profond canyon de roche et de glace e n une série de
Vous en aurez besoin pour rester fiers
Dans la forge où le dragon cu it.
cascades et de c hutes d'eau, projetant une écume gla-
Que revienne Delzou n, que tous reviennent! ciale en se déversant sur les pics rocheux massifs qui
Allez chercher vos parents percent la su r face de l'eau. C'est dans ces pics rocheux
Et dites-leur que leu r demeure les attend et les parois du canyon que la cité de Maître fe r a é té
A Gauntlgrym l'ancienne ! construite; les tu nnels et les tours sont reliés par des
ponts et des passerelles aménagées à fl a nc de falaise. À
et son e nfant lui accordent la sagesse de le faire correcte- e n croi re S torn, on pourrait penser que des nains évo-
ment et l'endurance de voir son œuvre accomplie. C'est un luant à de telles hauteurs en plein air est quelque chose
trône que je ne souha ite à personne. de naturel, mais j'avoue que quand il m'en a pa rlé, j'ai
L'essor d'une cité na ine aussi proche des puissances cô- écarté ma bière.
tières de Neverwinter et de Waterdeep est source d'oppor- Maîtrefer doit son existence à Ilgostrogue Sstar, qui a
tunités mais aussi de problèmes. Très probablement, quand quitté la Citadelle d'Adbar il y a très longtemps avec envi-
leurs forges fonctionneront, les nai ns vendront des armures ron un quart de la population du Royaume du Nord pour
et des armes s imilaires aux excellents é quipements qu'i ls se d ir ige r vers ce qui est aujourd 'hui Mirabar. De l'avis
fo rgent dans les c ités orie ntales de l'Ancien Delzoun et général, il était fou et espérait étendre jusqu'à la mer l'em-
cela peut réduire la demande de telles marchandises dans pire des nains. Une fois arrivé et établi, il ne pouvait tou-
les com muna utés naines plus é loignées. Sundabar, en jours pas reste r en place et il est reparti vers l'ouest avec
particu lie r, s'i nquiète que ses armes ne soient plus aussi sa troupe avant de finalement se détendre à la vue de la
recherchées qu'avant le long de la côte des Épées et tente mer dans laquelle se déversait le fleuve Shaengarne. C'est
de trouver de nouveaux marchés vers le sud à Elturgard ici que le chef nain est mor t et son héritier a demandé à
ou ailleurs. ceux qui le suivaient de constru ire une communauté en
Au-delà des grandes portes de mithral de la cité se trouve hommage à la grande vision d'u n empire nain du chef de
le Tabernacle de fer, le cœur rel igie ux de Gauntlgrym que clan Ssta r. Les na ins ont trouvé d'importantes mines de
les prê tres de tout le Morndinsamman restaurent méticu- fer dans les coll ines aux a lentours de leur vallée et ils ont
leusement pour honorer les dieux. Chaque secteu r de la baptisé leur cité Maîtrefer.
cité dispose d'une route ou d'un passage qui mène à ce site, Et la ville n'a pas usurpé son nom car cela fait des
une vaste caverne de passerelles e t de gra nds escalie rs siècles que les nai ns c re usent des t unnels sous la toundra
entrecroisés. Dans ses niveaux les plus bas, le Tabernacle pour s uivre les veines de métaux. Il y a une génération,
abrite la dernière demeure des innombrables morts de cela les a mis e n contact avec les duergars du Royaume
Gauntlgrym. Les é rudits ont commencé à cata loguer toutes des profondeurs et, depuis, Maîtrefe r est en guerre contre
les fil iations qui y sont a rchivées afin de don ner au roi e ux. Storn était lu i-même un vétéran de nombreuses ba-
nains s'est de nouveau focalisée sur les sites nains e xis-
GAUNTLGRYM Bruenor un aperçu plus complet des lignées de la c ité et tailles pour le contrôle des tunnels et malgré son jeu ne
tants et sur les dangers auxquels ils étaient confrontés.
pour déterminer si cer tains des clans qui existent e ncore âge, tellement jeune qu'i l n'avait a ucun poil bla nc dans sa
L'h istoire de Gauntlgrym est complexe et contradictoire Gradue llement, tandis que les ores é taie nt re poussés e t
actuellement ont des liens avec les morts qui y reposent. barbe, ses connaissances des tactiques de combat dans
et dé pend fortement de celui qui la raconte. Les humains que les cités naines étaient de nouveau à l'abri, les nains se
Encore plus profond se trouve la Grande Forge de les tunnels r ivalisaient avec les miennes.
ont une version basée sur ce qu'ils savent des de rniè res rappelè rent la promesse faite à leurs ancêtres. De plus, une
Gauntlgrym dans laquelle, au cours des temps passés, des Cependant, cette guerre avec les duergars n'est pas le
a nnées; ma is pour nous les nains, Gauntlgrym est un site fois la guerre terminée, le roi Bruenor Battlehammer de
marteaux frappaient des enclu mes d'adamantium pour for- seul secret de Maîtrefer. Mon ami Storn maniait deux
a ncie n qui fut d'abord une mi ne au cours des premières Castelmithral promit de me ner les nains à Gauntlgrym et
ger des me rveilles à partir de n'i mporte quel matér iau mé- haches plaquées d'argent com me tout bon fidèle de
a nnées de l'Ancien Delzoun. Toutes sor tes de légendes de revendiquer le s ite pour les nains du Nord.
tallique. Aujourd'hui, la forge va bientôt pouvoi r ê tre réacti- Cla ngedd in Ba rbeda rgent mais qua nd je lui ai rapporté
persistent au sujet des gra ndes portes de mithral de la cité Il a fallu de féroces combats pour se débarrasser des
vée. Les prêtres et les lanceurs de sorts de la c ité cherchent une hache qu'il avait lancée en combat, je me suis rendu
mais, à l'origine, Gauntlgrym n'éta it qu'une simple mine. créatures qui s'étaient ins tallées dans les profonde urs de
un moyen de contenir l'incroyable cha leu r dégagée par le compte de son poids étonnant et Storn m'a dit que la lame
Quand les nains ont creusé trop profondé me nt, ils ont dé- la cité et personne ne sait vraiment qui ou quoi, mis à part
Puits incandescent, où est conte nue l'entité de flammes, sous le plaquage n'était pas e n acier mais en adamantium.
couvert la présence d'une puissa nte e ntité de flammes ; ils les drows, a tenté d'occuper Gauntlgrym. Mais, fin alement,
afin de canaliser toute sa puissance ainsi que l'avaie nt ac- J 'ai voulu en savoi r plus et le fait qu'il soit disposé à me
ont a lors scellé les mines et sont partis. Ce n'est que plus les armées naines l'ont emporté et Brue nor a été victorieux.
compl i les anciens. parler de ses origines révèle l'abondance de l'adamantium
tard, qua nd les humains ont s upplié les nains du Delzoun Le roi Émerus Couronne-de-Gue rre de la Citadelle de
parm i les nains de Maîtrefer et de la naïveté de mon ami
de leur en construire une, que la cité de Gauntlgrym a é té Felba rr a été gravement blessé et Brue nor l'a proclamé
MAÎTRE FER vis-à-vis du reste du monde. Apparemment, les humai ns
bâtie. Cette fois-ci, la ville a vu le jour car les nains avaient second roi de Gauntlgrym juste avant sa mort. Quand
vénérant des dragons de la lointaine île de Tuern four-
réussi à cana liser la puissance primitive du fe u qui gron- Éme rus est mort, Brue nor s 'est déclaré souverain de Je n'ai jamais mis les pieds moi-même à Maîtrefer, nissent depuis longtemps de l'adamantium brut extrait de
dait dans les profondeurs, autorisant ainsi la création de la Gauntlgrym renonçant une nouve lle fois à sa souveraineté mais j'ai combattu a ux côtés de Storn Sombrecrâne, un leur île aux forgerons de Maîtrefer qui en échange four-
Grande Forge qui a permis la construction de la cité. C'est sur Castelmithral. jeune prêtre-guerr ier de Cla ngeddin qui avait pris une nissent des produ its finis en adamantium aux Nordiques.
en tout cas ce que l'on raconte. Certains pensent que le roi Bruenor rêvait de restaurer sorte de« congé» afin de participer à la reconquête de Bien entendu, tout l'adamantium ne revient pas aux
Malgré toutes les quêtes e ntreprises par les aventuriers le grand empire du Delzoun avec les nains de toutes les Gauntlgrym. La description qu'il m'a faite de la vie à Nordiques mais pu isque les humains ignorent tout des
au cours des siècles, aucun n'a jamais véritablement décou- régions du Nord, de Maîtrefer à Adbar et Sundabar, lui Maîtrefer a confi rmé ce que j'avais déjà ente ndu dire, et ce techn iques pour forger ce métal, il est probable qu'ils n'en
vert le s ite de l'ancienne ville jusqu'à ce que les fantômes prêtant allégeance. D'autres craignent qu'il punisse les que je vous relate aujourd'hui est une vérité aussi solide sachent rien. Quel trésor e n armes e t e n armures doit pos-
des anciens habitants de Gauntlgrym en appellent aux communautés qui n'ont pas contribué à la reconquête de que l'enclume de Moradin. séde r Maîtrefer ! Des équipements qui doivent être bien
nains vivants pour qu'ils cherchent la cité. C'est ce que Gauntlgrym mais ces gens ne le connaissent pas très bien. Les nai ns de Maître fe r n'a ime nt pas les visites, et ils utiles contre les duergars.
~~----,-"""""'_________
certains ont fait, ou tenté de faire. Peu de temps après , les S'il désire vraiment reconstituer le Delzoun , que Moradin ne veulent guère autre chose du monde extérieur que ce
guerres orques ont repris et l'attention de presque tous les
-------~-------==
CH A PITRE 2 1 LA C ÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
CHAPITRE 2 1 LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
...:.;;,;;~;.;;::;.;~
Les Sundarriens ne font pas confiance aux étrangers et Pour la plupart des humains, Thornhold est juste une
reconnaissance envers un humain lui ayant sauvé la vie au
cours des combats, le Maître-Forge autorisa les réfugiés encore moins aux humains. Pendant la guerre, de toutes forteresse en surface, un château de pierres grises avec
les cités humaines, seu le Silverymoon a tenté d'aider un épais rempart en demi-cercle et un donjon central
à s'installer à la surface au lieu de les chasser une fois
le conflit terminé. Le partenariat qui s'établit alors en tre Sundabar et cette aide a été (selon les nains) trop limitée avec deux tours. lis ignorent tout du réseau de cavernes
et trop tardive. En conséquence, lors de la dissolution qui se trouve en dessous et qui mène sur les terres du
humains et les nains devint célèbre dans tout le Nord et la
cité de surface de Sundabar se transforma en puissante des Marches d'Argent, Sundabar s'est immédiatement clan Stoneshaft. La falaise face à la mer est tellement
retirée de l'Alliance des seigneurs, mettant ainsi un terme abrupte qu'il n'est pas nécessaire de construire un rempart
forteresse commerciale.
à toutes relations avec les royaumes humains du Nord à pour protéger ce côté de la colline sur laquelle est bâti
Cependant, tandis que les humains prospéraient, la
population naine diminuait et, finalement, le Maître-Forge l'exception de ceux avec lesquels il est vital de commercer. T hornhold. Le château n'a aucun ornement ni fioriture et
Étant donné que ces échanges commerciaux sont rares, la l'homogénéité de ses surfaces de pierre n'est perturbée que
CLAN BATTLEHAMMER perdit son prestige et son influence au profit du Maître
souverain de Sundabar qui parlait au nom des guildes et plupa rt des royaumes humains considèrent que Sundabar par des créneaux et des meurtrières. Au sein de la place
garde jalousement ses richesses et que ses habitants se forte, dans la cour s'étendant devant le donjon, on trouve
des marchands humains de la cité en surface. Un des ces
terrent lâchement sous la surface tandis que le reste de des petits bâtiments de bois utilisés pour les animaux, pour
maîtres souverains, Helm Am i-des-Nains, éta it tellement
la région essaie tant bien que mal de se remettre des ré- la forge, la fabrication de bougies, le nettoyage du li nge, le
a imé et respecté que ses descendants furent capables de
cents conflits. Les pertes en structures et en popu lation travail du bois (y compris des activités comme la répa ration
se proclamer rois, chose qu'aucun nain n'avait osé faire
de Sundaba r n'ont absolument pas entamé le contenu de des roues de chariots) et pour le brassage de la bière.
à Sundabar. li y a fort longtemps, Thornhold était une étape profi-
Le roi Casquefeu, le petit fils de Helm , régnait sur ses coffres et ma lgré son état présent, la cité reste une des
S undabar quand la cité a succombé à une horde orque. plus r ic hes du Nord même si elle n'utilise qu"une infime table pour les caravaniers, les aventuriers et les autres
partie de cette richesse pour le commerce. voyageurs se rendant vers le nord le long de la Grand-
li n'a pas survécu. Mis à part cette tragédie, la guerre ré-
cente a infligé de terribles dommages à Sundabar et aux La notion de royauté commence à intéresser les nains Route en traversant ou en évitant le marais des Morts.
dans la cité inférieure mais le Maître-Forge a rejeté Pendant des décennies, l'expansion du marais au cours
humains de la s urface. Un dragon a projeté d'énormes
cette idée. Même si les nains restent entre e ux, il n'y a des calamités de la Magepeste a limité les possibilités de
roche rs sur de nombreux bâtiments et une bonne partie
aura probablement jamais de roi à Sundabar.J'ignore si voyager sur la Grand-Route. Au cours de cette période,
des remparts de la cité a été détruite. La majeure partie
du commandement militaire a été balayée quand le bâti- les réticences de Brûleflamme confinent à de la fausse les Stoneshaft se sont retrouvés relativement isolés et
CLAN Foe><AMMER
modestie ou à une véritable sagesse ou s'il attend qu'un ont stocké leurs minerais, leurs métaux raffinés et leurs
ment où les chefs d'état-major se réunissaient a été pulvé-
roi-guerrier revendique Sundabar pour constituer un plus produits artisanaux. Les Stoneshaft sont ré putés pour
risé. Malgré tous les efforts d'Aleina Lanceradieuse des
Chevaliers d'argent de Silverymoon pour organiser la dé- grand royaume. leurs c réations à base de métaux fine ment ouvragés et de
gemmes qui sont considérés par beaucoup comme des
fense, et les vai llants efforts de la garnison de Sundabar,
TuüRNHOLD œuvres d'art que l'on porte comme ornements.
les ores ont déferlé dans la cité, ont massacré la popula-
Les Margaster de Waterdeep pensent avoir encore
tion humaine et ont repoussé les quelques défenseurs e n- À l'ouest de la G rand-Route et à proximité de la côte près des droits s ur T hornhold. La forteresse se dresse s ur
core en vie dans les cavernes souterraines. Ces survivants du marais des Morts se trouve un s ite que les hu mains la Grand-Route de nouveau praticable vers Neverwinter
se sont ensu ite dispersés dans l'Underdark. Les nains de appellent Thornhold. Autrefois le château d'un petit sei- ce n'est donc pas surprenant que les nobles souhaitent
la cité souterraine se sont a lors barricadés dans les ca- gneu r de la guerre appa rtenant à la fam ille Margaster de tirer profit de sa loca lisation le long de cette voie. Les
vernes du Feu éternel et ont attendu. Quand le seigneur de Waterdeep, il a été capturé et revendiqué par un paladin
CLAN lioRN Chevaliers de Samular sont aussi intéressés par l'idée de
la guerre ore Hartusk n'a laissé derrière qu'une petite gar- lors de la seconde guerre des Trolls. Pendant de nom- rétablir leur ava nt-poste à Thornhold afin de préparer des
nison de guerriers pou r ralentir d'éventuels poursuivants, breuses années, les Chevaliers de Samular, un ordre de sor ties dans le marais et on dit que ce souhait pourrait
les nains ont jailli des profondeurs et ont exterminé tous pa lad ins de Tyr fondé par Samular Caradoon, ont utilisé mener à une curieuse alliance entre les nobles humains
CLAN STONESHIELD les ores et les gobelins de Sundabar. Thornhold comme base d 'opérations même si la place
Sundabar est aujourd'hui une cité entièrement naine ; cupides et les paladins d'une grande élévation morale.
forte est restée la propriété de la famille Margaster. Le clan Stoneshaft redoute que la politique de la puis-
la popu lation humaine est partie. Les efforts pour déga- Pendant une courte période il y a un peu plus d'u n
Je ne pense pas que cela dérange Storn que je partage sante Waterdeep ne conduise à un assaut de Thornhold.
ger les décombres et les débris résultant des combats s iècle, Thornhold est tombée entre les mains des zhen-
ainsi les secrets de sa cité. Vous pouvez aussi a ller le voir Ses membres se préparent donc à un siège en stockant des
sont lents, la plupart des nains restant calfeutrés dans la tarims . Quand les zhentarims ont emprunté l'Underdark
et lui demander si vous le voulez. Ça le changera très cer- provisions et en renforçant les défenses de la forteresse.
cité souterraine et ceux qui ont à faire e n surface se sont pour revendiquer Thornhold, ils sont passés par les ca-
tainement de la guerre des tunnels et il en profitera très Les nai ns Stoneshaft peuvent presque goûter aux
installés dans les bâtiments les moins e ndommagés en vernes du clan Stoneshaft dont les membres vivaient sous
certainement pour prendre un autre« congé. » richesses, à l'énergie et à l'effervescence constante de
récupérant des pierres dans les structures en ruine pour terre depu is une époque précédant la construction de la la proche Waterdeep et ils aimeraient en profiter. Ils
renforcer celles qui peuvent être sauvées. cité par les humains. Bien que les zhenta rims aient tué ou
SUNDABAR ne veulent pas être forcés de se replier sur eux-mêmes
Avant la guerre, les rues de la ville en surface étaient réduit en esclavage la plupart des nains, ils ne sont pas et d'être écartés de la société waterdhavienne et de sa
À l'ins ta r de Mirabar, Sundabar était une communauté pavées de pierres lisses mais la plupart de ces routes ont parvenus à anéa ntir le clan. Les survivants se sont échap- richesse commerciale. Le clan ne se fait aucune illu-
naine s ur laquelle a été érigée une cité humaine. La chute été détru ites par les chutes de pierre, démantelées pour pés, se sont regroupés et ont repris Thornhold sous le sion quant aux ambitions de la maison Margaster et ses
récente de S undabar devrait servir d'exemple à mes frères récupérer des munitions ou pour réparer des murs ou tout commandement de leur chef, Ebenezer Stoneshaft, avec membres savent qu'ils ne peuvent compter que sur les pro-
nains sur ce qu'il peut arriver quand l'équilibre des pou- simplement négligées. Désormais, la cité en surface n'est l'a ide du descendant de Samular, le Ménestrel Bronywn fits pour tempérer les ardeurs de cette fam ille et limiter le
voirs se déplace vers la surface et tombe entre les mains plus que ruines. Certa ins pensent qu'on la laissera dispa- Caradoon. Une fois la forteresse reconquise, en geste de risque qu'elle s'en prenne à leur demeure. Ils font attention
des humains. raître à l'exception de ces robustes doubles remparts qui gratitude et de respect, Caradoon en a confié la garde au à ne pas rester seuls, redoutant d'être kidnappés ou tortu-
La cité a pour origine la Citadelle de Sundbarr, une for- l'entourent (et que les nains ont déjà répa rés). Les temples clan Stoneshaft. rés par des agents des Margaster engagés pour découvrir
teresse du Delzoun construite il y a deux mille ans autour des divinités humaines sont abandon nés. Sur les rem- Les nains de Thornhold font tous partie du clan les secrets de leurs défenses. Pour la même raison, seuls
d'une étrange faille volcan ique qui sera connue ultérieu- parts patrouillent que lques sentinelles à la vue perçante Stoneshaft et puisque les tunnels de leur foyer sont reliés
dont la tâche consiste à rapporter ce qu'ils voient et à ren- les anciens du clan connaissent et établissent les détails de
rement sous le nom du Feu éternel. C'est une source mys- au château, ils l'appellent Fort de Stoneshaft; ils utilisent ces défenses, aussi a ucun nain n'est au courant de tout et
tique de chaleur inépuisable pour les forgerons e t les fon- voyer les visite urs indésirables. le nom « Thornhold » uniquement quand ils en parlent ne peut donc révéler l'ensemble du dispositif.
deries de la cité qui a permis à Sundabar de produire de Au centre de la cité supé rieure, le Cercle se dresse tou- avec un non-nain qui peut ne pas comprendre et qui a Les membres du clan S toneshaft aiment et sont intéres-
grandes merveilles. Sundbarr était dirigée par un Maître- jours autou r des ruines du Hall du maître prêt à recevoir besoin d'une explication. Par natu re et habitude, les nains sés par les vêtements et la mode, la musique, les blagues,
Forge, celui qui savait le mieux utiliser le Feu éternel pour des caravanes de passage, du bétail et des marchands. Stoneshaft sont cachottiers (même par rapport à d'autres les nouvelles et les rumeurs ainsi que par les art icles
travailler. Quand un Maître-Forge mourait, ou qu'un autre Cependant, les visiteurs de ce type sont rares et il y en nains) mais ils sont toujours curieux d'entendre parler de
a encore moins qui sont autorisés à entrer puisque, au- ménagers et les outils que l'on trouve à Waterdeep. Ils ont
devenait plus compétent que lui, Sundbarr changeait de ce qui se passe à Waterdeep, pa rticulièrement quand cela tendance à préférer les masses d'armes, les morgensterns
dirigeant. jourd'hui, Sundaba.r préfère commercer uniquement avec concerne la famille Margaster; en effet, ils considèrent et les autres a rmes contondantes, les armures complètes
li en fut ainsi jusqu'à ce que les rescapés d'Ascalhorn les autres cités naines par l'Underdark. S 'il le pouvait, le ses membres comme des ennemis qui attaqueront un jour avec des heaumes dissimulant entièrement leur visage et
soie nt pourchassés jusqu'aux portes de la citadelle Maître-Forge veillerait à ce que toute l'activité commer- leur demeure pour la revendiquer ou la détruire s'ils ne dotées de plaques pour protéger les parties vitales d'un
quelque temps plus tard. Alors, le Maître-Forge de cia le de la ville se limite aux passages souterrains afi n peuvent pas s'en emparer. nain à terre. Ils ai ment aussi la nourriture épicée.
Sundbarr aida les humains à combattre les démons et d'aba ndonner totale ment le trafic en surface.
les autres monstres qui les poursuivaient. En gage de
CHAPITRE 2 1
--------'"-!'!-------~~
LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
':".; :JI- --~,..----------------;._- CHAPITRE 2 1 LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
Qua nd les c hoses se sont ca lmées, les elfes se sont mais, après un certa in temps, bercé par le rou lis, je me suis ont explosé, une par une, a lors que l'île é tait balayée
LES ROYAUMES INSULAIRES rendu compte de leur folie. P endant des millier s d'années, endormi. Après ça, le voyage s'est déroulé comme dans par de grandes vagues. E n très peu de temps, le Lantan
aucun elfe n'a osé poser le pied s ur Éternelle Rencontre. un rêve.Je sais que j'ai dû me réveiller, manger, dormir et avait disparu.
QU'EST-CE QUI FAIT DE MOI UN SI GRAND EXPERT DE
Mais, finalement, il semble que Corellon ait pa rdonné à m'occuper de quelques autres besoins (en tout cas, j'avais C'est tout du moins ce que racontent les survivants. Il
la navigation le long de la côte des Épées? Eh bien pour ses e nfants égarés ca r les elfes les plus anciens se sont mangé toute ma nourriture à la fin du voyage) mais je ne me semble désormais que le Lantan ait été déplacé vers un
commencer.j'ai de l'expérience. Ensuite, j'ai survécu. Je sentis attirés ve rs l'oues t. rappelle des détails.Je sais s implement qu'à un moment le autre monde, un peu comme l'Halruaa. La population de
P eut-être avez-vous déjà vu un arc de lune au-dessus navire a fait halte et que quelqu'un a transporté le panier où l'Halruua, cependant, avait prédit la calamité et s'était pré-
pratique cette activité depuis plus longtemps que l'espérance
de Séluné e t e ntendu dire que cela s ignifie qu'un e lfe est j'étais caché avant de le déposer s ur une plage sablonneuse. parée. Le La nta n n'a pas eu cette chance.
de vie de la plupart des l ecteurs et c'est la troisième version de Les Lantanais étaient fasci nés, certains diront obsédés,
appelé à Éte rnelle Rencontre. Eh bien, ce n'est pas un
ce livre que je vous propose.Je n'en écris qu'un tous les demi- conte pour e nfants. Avez-vous déj à rencontré un elfe an- CE QUE J 'AI vu .. . pa r la construction de merveilles mécaniques. Bien qu'ils
siècles et si vous estimez que son prix ne vaut pas les monceaux cien? Comme nt pourriez-vous le savoir, he in ? Si un jour Je l'ai ressenti ava nt de le voir. Alors même qu'à trave rs util isent de temps en temps de la magie, toute l'île sentait
vous avez l'hon neur de rencontrer un elfe ancien quand il le treillis du panier j e ne pouvais discerne r qu'u ne faible la sciure, la graisse et le métal fraîchement poncé, toutes
d 'argent que vous en tirerez en vendant mon travail à vos
est appelé, vous verrez le même arc de lune dans chacun lumière dorée, j'ai eu le souffle coupé par Éternelle les boutiques trava illan t sans relâche pour affiner leu rs
clients, c'est que vous êtes un idiot. Vous ne le voul ez pas? Ne de ses yeu x au-dessus de ses pupilles. C'est ainsi que Re ncontre. Lové dans le pan ier com me un serpent, mes de rn ières et plus grandes inventions. Ces inventions pou-
l'achetez pas. Sehanine Archelune guide les elfes vers l'après-vie. Les membres perclus de c ra mpes, j'enrageais de ne pouvoir va ient être de petits chevaliers métalliques capables de
arcs pe uvent aveugler l'e lfe dans ce monde mais ils dispa- dévoile r ma présence et pourta nt je pouvais ressentir la se déplacer et de se battre entre eux, des coffres élaborés
- Gardorra Burr, à un libraire waterdhavien
raissent qua nd il pénètre dans l'autre, ce qui lu i permet de magie d'Éternelle Rencontre imprégne r chaque fibre de avec des serrures se fermant tou tes seules ou des bras
voir le paradis elfique. C'est exactement ce qui se produit mon co rps, apa isant mes me mbres douloure ux et mon mécaniques reproduisant le travail d'un scribe su r un
À l'ouest de la côte des Épées se trouve la me r des Épées avec Éternelle Rencontre et l'elfe n'a pas besoin d'être senti me nt de cu lpabilité. Quand j'ai pu repre ndre mon second parchemin. Au cou rs de mes précédentes visites,
et au-delà se trouve la me r Inviolée, une vaste é tendue mort pour y parvenir. Vous ne me croyez pas? J'a i vu ce souffle, je hale ta is com me un beau diable. Et c'est comme j 'avais vu de mes yeux ces œuvres et bien d'autres encore.
maritime séparant Fae rûn de ce qui pe ut se trouve r à l'ex- que j'ai vu . ça que l'elfe m'a découvert. Ces babioles et ces broutilles ont-elles été d'un quel-
trême ouest. Entre la côte et l'inconnu, on trouve plusieurs Certains e lfes ont su ivi leu rs frères plus âgés jusqu'à L'el fe aveugle, dont j 'avais remplacé certains trésors conque secours a ux La ntanais quand le monde a disparu
îles, certaines assez grandes et d'autres s i petites qu'elles Éte rnelle Re ncontre e t rapidement ils ont constitué un pour pouvoir effectuer ce voyage, m'a sorti du pa n ie r autour d'eux? Vers qui se sont-ils tournés dans cet autre
n'ont même pas de nom. Comme n'importe que lle autre royaume dans ce paradis. Pe ndant des lustres, Éternelle et j'ai vu alors que ses yeux étaient aussi clairs que des monde quand ils n'ont eu aucu ne réponse aux priè res
nation du continent, ces royaumes insulaires commercent, Re ncontre a été protégée par de redoutables bêtes, par diamants et que son regard était tout aussi dur. J'éta is per- adressées à leur dieu Gond? Que s'est-il passé pendant
et font la guerre, avec Faerûn ma is aussi entre elles. une puissante magie et par le pouvoir du panthéon de la suadé que c'en était fini de moi mais e n découvrant mon cette absence d'un s iècle et, ma intenant qu'ils sont re-
Les informations qui suivent sont issues de Cinquante Seldarine. Les elfes de toutes les espèces et des quatre e nvironnement je dois avouer que ça m'étai t égal. S i l'elfe venus, sont-i ls he ureux d'êt re ici ou ont-ils l'impression
ans en mer, troisième volume de Gardorra Burr, un marin coins du monde se re ndaient à Éternelle Re ncontre en m'avait abattu s ur-le-cha mp, mon âme au ra it rejoin t Gari qu'on leur a encore arraché leu r monde?
gnome qui a passé la plus grande partie de ses deux cents quête de réconfort. Et quand les elfes a nnonçaient qu'ils etje lui aurais demandé un navire pour pouvoir revenir à Certa ins navires affirmant provenir du Lantan ont com-
ans à vogue r sur la me r des Épées. se retiraient du monde, où c royez-vous qu'i ls allaient? Éternelle Re ncontre. Mon émerveille ment béat a poussé mencé à fai re leur apparition da ns les ports de la côte des
Puis est survenu la Magepeste et une partie de cette l'e lfe à s e retourner et à observer son environnement et lui Épées mais d'après ce que j'entends dire, les Lantanais
ÉTERNELLE RENCONTRE Haute magie elfe a dû perdre de sa puissance. Éternelle aussi a immédiatement été captivé. qui en débarquent sont surveillés et ne parlent pas beau-
Ce que je vais vous révéler maintenant est la vérité pure Rencontre n'a plus é té a ncrée sur le monde et s'est re- Quant à ce que nous avons contemplé... imaginez un coup de leur terre natale. Ces marchands cherchent à
trouvée dans une mer du Feywi ld, cet étrange royaume lieu d'une beauté naturelle stupéfiante et d'i mpossibles obtenir de grandes quantités de matières brutes, comme
e t simple e t la seule raison pour laque lle je l'écris dans
ce livre pour que tous puissent la lire c'est parce que féérique qui est en contact avec le monde dans cer- artifices e lfes, un royaume étranger aussi distant et ma- différents types de bois et de métaux, e n échange de
pe rsonne ne pourra réitére r cet exploit : je s uis monté à ta ins endroits mystiques. P e ndant un siècle, Éternelle gnifique que les étoi les mais aussi intime que vos propres gemmes particu liè res et d'étranges pièces d'or. De leurs
bord d'un navire à destination d'Éternelle Rencontre et j'ai Re ncontre semblait perdue à jamais. Des elfes vénérables rêves, un paradi s mais également un foyer. inventions, personne n'en a vu grand-chose, mais celles
continuaient à y c roire en espérant qu'une fois la période Je pense pouvoir dire que nous avons partagé quelque qui ont été aperçues poussent les gens à s'inter roger sur le
débarqué s ur sa terre bénie!
Tous ceux qui connaisse nt cet end roit peuvent se mo- de calamité terminée, l'écho de la première Frac ture pour- chose avec l'elfe. Et c'est peut-être pour ça qu'il ne développe ment par le La ntan d'armes utilisant la poudre à
rait également rétablir le lien entre Éternelle Re ncontre et m'a pas tué. fum ée et par une volonté plus affirmée de mêler la magie
quer de ce que j'affirme, et ceux qui en ignore nt tout ne
compre nnent sa ns doute pas l'ample ur de cet exploit, notre monde. Tout s'est terminé trop vite. On m'a fait remba rque r sur à des élé me nts mécaniques. En effet, il semblerait que les
aussi permettez-moi d'explique r aux plus sceptiques Le ur patience (qui d'autre qu'un e lfe pourrait avoir une le navire, je su is revenu sur notre monde e t on m'a averti marchands lantanais aient proposé de nombreux gardes
d'entre vous ce qu'est Éternelle Rencontre et pourquoi, telle patie nce?) fut e nfin récompe nsée quand des navires de ne plus jamais tenter de nouveau une telle folie ... sous animés au cours d'enchères privées tout le long de la côte
quand j'en aurais terminé, vous envierez les seme lles de d' Éte rnelle Re ncontre accostèrent de nouve au dans les peine de mort. Etje ne pe nse pas que je recommencerai, des Épées et de telles cr éatures a r tificielles sont générale-
ports de la côte des Épées . tout du moins pas avant de nombreuses années. Alors je ment le domaine des magiciens, pas celui de bricoleurs .
mes bottes.
recherch e rai des elfes avec des yeux voilés qu i regardent
UN P ETIT COIN DE PAR A DI S NAVIGUER VER S L'OUEST vers l'ouest ! NÉLANTHÈRES
Sachant tout cela e t ayant re ncontré un véné rable elfe qui Vous compre nez maintenant? N'auriez-vous Croyez-e n un vieux loup de mer et méfiez-vous des îles
Selon la lége nde, e t pour tous les e lfes que j'ai re ncontrés,
l'île d' Éte rnelle Rencontre n'appa rtie nt pas et n'a jamais se préparait à e ntreprendre ce voyage, com me nt aurais-je pas vou lu être les bottes de ce gnome qui ont foulé pirates de la mer des É pées, les Nélanthères. Ici ré-
pu ne pas sa isir cette occasion qui m'était donnée de l'ac- Éternelle Rencon tre même le temps de quelques batte- sident toutes sortes de créa tures vivant dans l'eau ou à
apparte nu à ce monde. Dans les temps anciens, il y a telle-
compagne r ? J'ai eu quelques scrupules à profite r de la ments de cœur? sa s urface, allant des hommes-lézard et des minotaures
ment longtemps que même les elfes considèrent cette pé-
riode comme un passé mythi que, les e lfes de nombreuses cécité de l'elfe et de le contra indre à abandonner quelques j usqu'aux ores et a ux ogres e n passant par u ne poignée
nations se s ont mis en quête d'une te rre idéale pour le ur bagages mais c'était l'occasion d'une vie ! ÎLES AUSTRALES d'humains ainsi que d'autres êtres pou r varier les pla isirs.
peuple (le problème est souvent qu'à force de c he rche r la J'a i entendu le capitaine di re qu'Éternel le Re ncontre Alors que certains pirates respectent un code de conduite,
Au large des royaumes du s ud de Faerûn, au s ud des îles
gemme pa rfaite on passe souvent à côté d'innombrables chevauchait désormais trois plans : not re monde, le ceux des Nélanthè res n'ont rien à fa ire des règles, de
Moons hae, se trouvent de plus petites îles-nation s exer-
splendeurs). Ne la trouvant pas sur le monde, certa ins Feywild et Arvandor. Ce paradis est en contact avec les l'honneur et même du bon voisinage : ils s'attaquent entre
çant une fa ible influe nce. Les Nélanthères, de l'autre côté
e lfes (des elfes du sole il probablement) e n ont cherché trois ma is n'existe complètement e n aucun d'eux. Pour eux aussi souvent et auss i féroceme nt qu'ils s 'en prennent
du Passage d'Asavir en venant de Tethyr, sont habitées par
une a u-delà de notre monde. Ces hauts mages se sont ré- le trouver, vous devez suivre une certaine configuration aux navires ou aux convois de passage. P our le dire s im-
des pirates. P lus au s ud, à e nviron quatre cent c inquante
unis pour accomplir un grand rituel magique qui mettrait d'étoiles jusqu'à ce que ces étoiles c hangent puis suivre plement, les îles Nélanthères sont habitées par des rava-
kilomè tres des îles Moonshae, se trouve la légendaire
Toril e n contact avec Arva ndor. .. c'est bien ça, ces fous e ncore d'autres étoiles (je jure par la pé pite de Gari que geurs et des pillards qui survivent en combattant tout ce
île du Lanta n qui a vu naître de nombreuses inventions
voulaient transporte r dans notre monde un morceau des c'est ce qu'il a dit!). Ceux qui s'écartent de cette voie se qui leur tombe sous la main.
étranges. Encore plus au sud, au-delà des j ungles du
terres sur lesque lles vivaient leurs divinités ! perdent. Comme j 'au ra is voulu demander au capitaine où P e rson ne ne s'est jamais donné la peine de dénombrer
Chult, se trouve l'île mystérieuse de N imbral.
Les récits se contredisent et on ne sait pas vraiment s i se retrouvaient les navires perdus ! Mais je ne pouvais tra- et de donner un nom à toutes les tribus de ces îles et
Core llon l'a autorisé ou s'il n'a pu l'empêche r ; quoi qu'il hir ma présence. je doute que quelqu'un le fasse un jour. Premièrement,
LANTAN
e n soit, ils y sont parvenus e t la calamité s'est abattue sur J'avais apporté un pê u de nourriture avec moi puisque c'est tout s implement impossible : les tribus se sci nde nt
J e ne m'étais pas re ndu su r l'île depuis plus d'un an quand
Toril. Ce fut la première Fracture e t les elfes ont toujou rs j 'ignorais combie n de temps j'allais devoir rester caché ou sont détruites tellement rapidement que le temps
cela s'est produit ma is d'après ce qu'on m'a dit, qua nd
dit qu'elle se répe rcutait dans le temps. Les récentes cala- à bord du navire. Au dé but du voyage, je tenda is l'ore ille qu'on ait fi ni de les dénombrer, il faut tout recommencer.
la magie s'est totalement effondrée ici, toute la poudre à
mités semble nt démontrer qu'ils ont raison. à chaque craque ment de planche et à chaque voix d'elfe Deux ièmement, ce serait une tâch e a rdue et da ngereuse
fumée e t les babioles magiques qui étaient entreposées
---------..---------~
CHAPITRE 2 1 LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
~---..,.!O!'!!!!l!!--------------...;.-- C HAPITRE 2 1 LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
-- -~..-•- -
et traiter avec des pirates est une tâche qu'il vaut mieux
la isser à des navires rapides. bie n armés e t qui disposent
d'un équipage assez fou pour a lle r les recenser.
Si vous découvrez le nom d'une tribu des Nélanthères,
méfiez-vous de ne pas le mentionner à bord d'un navire
des Nélanthères à moins d'être sûr que ce bâtiment ap-
partient à la mê me tribu. Et mê me dans ce cas, sachez
que les alliances sont de courte durée s ur ces îles et qu'il
est assez probable que vous soyez présent dans la région
suffisamme nt longtemps pour e n voir naître de nouve lles.
Proclame r votre allégeance à une tribu peut contrarier les
membres de celle à laquelle vous vous adressez.
Cependant, s i vous che rc hez de la main-d'œuvre bon
marché e t des individus robus tes, les Nélanthè res pe uvent
être intéressantes mais ne vous attendez pas à recruter
des individus loyaux ou inte lligents. Engage r trop de ma-
rins des Nélanthè res à bord d'un mê me navire est une
invita tion pour qu'ils s'en e mpare nt, retournent chez e ux
et forment un nouvel équipage de pirates.
NIMBR.AL
Avez-vous déjà vu une île dis paraître? C'est ce qui semble
ê tre arrivé à Nimbral à peu près à la même époque au
cours de laquelle le Lantan a soi-disa nt sombré. Quatre
capita ines de navires que je connais affirment qu'ils
avaient l'île en vue puis, l'instant d'après, e lle avait dis-
paru. Ils ont conduit le ur navire là où e lle aurait dû se
trouver et c'était com me s i elle n'avait jamais exis té.
Certains pensent qu'une puissante magie a déplacé ou
caché l'île grâce à une vaste illus ion. J e pe nse que c'est
plausible car les Seigneurs de Nimbral sont réputés de-
puis longte mps pour leur magie d'illus ion e t le urs subter-
fuges. Si une île devait s'évaporer dans les ai rs, c'est bien
la le ur. De mê me, le re tour de l'île est tout à fait dans leurs
cordes et peut-être que cet événe ment est le point c ulmi-
nant d'un tour s i long e t s i complexe que mê me un gnome
peut en e nvier la magn itude.
Aujourd'hui, Nimbral est semblable à ce qu'elle a tou-
jours été: secrète et reculée. Où a-t-elle été? Qu'on fa it BANNIÈRE DES
ÎLES MOONSHAE ou les conduisa nt à leur perte. Même les rôdeurs du haut
ses habitants pe ndant tout ce temps? Et pourquoi est-elle roi s'y montrent prudents.
CHEVAL I ERS DE N 1MBRAL Enveloppées par les brumes, les falaises roca illeuses des
revenue? Autant de questions auxquelles les Seigneurs îles Moonshae s'élèvent haut au-dessus des eaux de la mer Une rumeur veut que les nains Rookoath des mon-
de Nimbral pré fè rent ne pas répondre. des Épées avec leur sommet tapissé d'anciennes forêts. tagnes de Belletai lle, soutenus par le clan Rustfire de
Les îles Moonshae se trouvent à l'ouest de Mintarn , et de l'île de Gwynneth e t des aventuriers de Ca llidyr, aient
Nimbra l est toujours dirigée par ces mystérieux sei- la Porte de Ba ldur, de Candle keep et même de l'Amn en remporté des victoi res contre les ores de la région et leur
gneurs, une famille d'archimages dont chaque membre est l'occu rrence: cette gra nde é te ndue d'îles entourant 1~ me r maître, un dragon d'ombre. Le haut roi Dérid espère scel-
un maître en illusion. Ils désignent les hérauts qui procla- des Moons hae fa it presque la moitié de la côte des Épées. ler une all ia nce avec les nains ma is, jusqu'à présent, ils
ment les lois. et les Chevaliers de Nimbral, de légendaires Sur les îles au sud vivent les ffolks, des humains d iri- rejettent toute proposition d'aide de la couronne.
monteurs d'hippogriffes équipés d 'a rmures aussi transpa- gés par leur haut roi, Dérid Kendrick, qui règne dans sa Parallèlement, Kythyss, une ville portua ire du Grand
rentes que du verre mais aussi solides que de l'acier. Ne forteresse de Caer Callidyr d'Alaron. Les ffo lks vénèrent cap s ud d'Alaron, engage des mercenaires pour protéger
vous laissez pas abuser par le ur titre de c hevaliers . Les une déesse qu'ils appellent la Terremère; ses druides se les ca ravanes qui pa rtent vers le nord jusqu'à Callidyr.
Chevaliers de Nimbral se sont toujours com portés comme ré unissent dans des bosquets sacrés su r l'île. Certains de Les maîtres de caravanes y cherchent toujours de l'aide s i
des pirates quand ils sont en patrouille en mer et ils s'at- ces bosquets abritent des puits lunaires, des bassins ma- vous êtes disposés à braver les dangers de la route.
taquent a ux navires qui approchent trop de leur île. giques qu i, selon les druides, sont utilisés par la déesse
pour observer le monde. ARCHIPEL DE KORI N N
Mes amis capitaines ne m'ont pas révélé ce qu'ils fa i-
saie nt aussi près des côtes de l'île.« Des a ffaires», c'est Les îles au nord sont le territoire des Nordiques qui L'a rchipel de Korinn est constitué de dizaines d'îles
tout ce qu'ils ont dit mais personne n'a d'affaire à régler se répandent vers le sud à partir de Ruathym pour s'y ro~ai(leuses, humides e t balayées par le vent, peuplées
aussi loin dans le s ud à moins de s'attendre à pouvoi r ac- installer; au cours des siècles pendant lesquels ils ont pnnc1palement de Nordiques qui é lèvent des moutons
coste r à Nimbral. Hé las, de puis nos dernières entrevues, partagé ces îles avec les ffolks, les deux peuples ont con nu pêchent dans les eaux e nvironnantes et, pa rfois, se liv~ent
tous ces capitaines sont morts e t je ne pe ux plus les inte r- quelques guerres. à des raids ou à la pirate rie. Des dizaines de com munau-
roger pour savoir ce qu'ils savaient de ce lieu. tés séparées cons tituent leu rs propres min i-royaumes
Si vous avez des raisons de navigue r a u s ud du Chult, ALARON dont la seule similitude est un semblant de cu lture nor-
surveillez bie n le ciel. Cela peut être vain. puisque les Alaron est la plus gra nde des îles Moonshae et a uss i la d ique commune.
Chevaliers de Nimbral sont ré putés s urgir de nulle part plus peuplée. La forteresse ffolk de Caer Call idyr domine Il n'y a aucun port s ûr pour les étrangers; vous n'avez
apparemment invisibles juste avant d'attaquer. Mais cela u ne baie au sud des montagnes de Belletaille, à l'extré- tout sim plement aucune idée de ce à quoi vous avez
paie toujours de faire preuve de prudence quand on fait mité nord de la forêt de Dornall. La forêt est dangereuse affaire. P our les a utres Nordiques, la com mu nauté
quelque chose d 'insensé. et grou ille de gobelins, de worgs e t d'autres c réatu res de d'Havrouest de Pand ira est un terrain neutre où les
ce gen re. Plus on s'y e nfonce, plus la forêt paraît s urnatu- Nordiques de toutes les origines qui écument les eaux
relle avec des c réatures féériques éga ra nt les voyageu rs de la mer des Épées peuvent se réfugier et attendre la fin
d'une tempête ou se réapprovisionner.
::-~;;;a_,____..,._________________c:::,:
H~A:_:P~I.:,T_:
R~E~2:..!,l~LA~CÔT E DES ÉPÉES ET L E NO RD
69
GWYNNETH les Nordiques n'autorisent pas les femmes à pêcher ou peuples des îles. Contrairement aux autres Nordiques,
Tout au long de ma vie. l'île de Gwynneth est devenue de à effectuer des raids. Réputée pour avoir été bénie par ils sont moins enc lins à attaquer les gens qu'il s ne
plus en plus féérique e t mystérieuse; c'est le domaine du Valkur et Umberlie à sa naissance, la Vierge des tempêtes connaissent pas. En raison de leur tendance plus paci-
royaume e lfe de Sarifal dirigé par la haute dame Ordalf. a réuni un grand nombre de norls sous sa banniè re et tout fique, vous avez plus de chances de pouvoir obtenir de
Sar ifa l partage cette île avec le royaume montagneux re- laissait croire qu'elle allait défier le roi pour le con trôle de l'eau fraîche et des provisions à Gundarlun, bien que vous
clus de Synnoria, foyer des e lfes llewyrs et avec quelques Norland. Cependant, il y a une dizaine d'années, il semble devriez vous attendre à vous montrer généreux dans vos
petites communautés de nains d'écu ainsi que les ruines qu'elle ait s uccombé au pouvoir d'Umberlie et, avec ses transactions pendant votre séjour.
de Caer Corwe ll, l'ancienne colonie ffolk de Gwynneth. Le fidèles. elle s'est lancée dans une quête folle pour contrô- Plus d'une douzaine de communautés rendent hom-
haut roi Dénid veut revendique r cette ancie nne citadelle et ler la mer des Épées. Quand finaleme nt elle a été vaincue mage au roi de Gundbarg. Elles tirent profit de la bonne
la reconstruire afin d'en faire une ambassade, mais il n'a en mer, elle a disparu dans les flots avec son navire. On réputation de l'île qui est considé rée com me une é tape
,( pas encore eu le consentement de da me Ordalf. raconte qu'elle ne peut pas se noyer et beaucoup craignent sfire. Même s i on ne trouve pas à Gundarlun les meilleurs
1
IL Gwynneth abrite également la Vallée de Myrloch, une son retour. combattants avec le pied marin, les équipages cherchant
vallée luxuriante nichée dans les montagnes avec les eaux Rault le Sage, le roi des norls, a perdu son fils aîné à faire répa re r leurs navires, engager des marins ou des
miroitantes du Myrloch au sud. Des cercles druidiques Olfgaut et son petit-fils au cours de combats contre la raccommodeurs de voiles ou entreposer de grandes quan-
sont actifs dans cette vallée et sont alliés aux e lfes et aux Vierge des tempêtes et sa succession n'est donc pas assu- tités de marc handises peuvent probablement y trouver
créatures féériques de la région. rée. Il a une petite-fille très intell igente et très sage mais leur bonheur.
Au nord de l'île, le fils de la haute dame Ordalf, le prince dans une soc iété dominée par les hommes, et si peu de
Araithe, mène le combat contre les fées sombres de la temps a près l'avè nement désas treux de la Vierge des tem- R O CH E RS P OU RP RES
forêt de Valdh iver. Le prince est pragmatique et il est pêtes, il est impensable qu'elle puisse hériter du trône. Si vous cherchez un abri pendant une tempête, vous
disposé à accepter de l'aide pour vaincre les ennemis de pouvez en trouver un sur l'une des nombreuses îles des
son peuple; il est donc ré puté pour laisser des groupes ÎLES NORDIQUES Rochers pourpres. J 'ai autrefois eu la c hance de trouver
d'aventuriers traverser le Détroit d'Alaron et débarque r à un abri au village portuaire d'Ulf de Thuger. j'y ai été
Au nord des îles Moonshae et à l'ouest de Fae rGn se
Gwynneth s'ils jurent de l'aide r. trouvent les îles des Nord iques qui n'ont pas beaucoup accuei lli avec autant de chaleur qu'à Gundarlun et il s'est
changé depuis des s iècles. La plus grande de ces îles, avéré que les habitants constituaient un parfait auditoire
ÎLE D'OMAN pour mes récits de voyages et d'ave ntures. Cependan t,
Ruathym, abrite les plus a nciennes communautés reven-
La dernière fois que j'ai mis les pieds su r lïle d"Oman, diquées par les Nordiques qui sont à !"origine de toutes quelque chose m'a fait penser que je fera i bien de ne
c'est juste après l'uni ficat ion des îles Moonshae et c'était sortes de légendes et de royaumes du nord. pas revenir.
un endroit magnifique et pais ible. On y trouvait des mou- Les îles Nordiques sont balayées par des vents forts et Le jour où la tempête s'est calmée,je s uis sorti de la
tons, des fermes, des bateaux de pêche et de nombreuses de puissantes vagues e t sont soumises à un froid mordant maison longue dans laquelle j'étais hébergé et j 'ai décou-
personnes désireuses d'échanger l'or de le urs mines une grande partie de l'année. Au cœur de l'hiver, les anses vert une communauté bien e ntre tenue et bien organisée
contre des marchandises du contine nt ou des autres îles. sont prises dans la glace et le brouillard, s'i l se disperse, avec de verts pâturages et des filets pleins de poissons.
Aujou rd'hui, l'île d'Oman est un endroit dévasté contrôlé s'attarde une bonne partie de la journée. La plupart des L'équipage et moi-même avons été traités avec cordialité
par des géants, particulièrement des fomoriens qui pro- habitants s"habillent avec des fourrures pour se protéger par tout le monde et le bateau était déjà réparé et prêt à
jettent des énormes rochers su r tous les navires qui ap- du froid e t ceux qui partent en guerre complètent leurs prendre la mer, nos hôtes ayant apparemment travaillé
proche nt de la côte. S i vous parve nez j usqu'à la rive, soyez protections avec des peaux plus épaisses et des heaumes toute la nu it pour le préparer.
accompagnés d'amis et équipez-vous d'armes. c·est un rembourrés avec de la fourrure ou de la laine. lis méprisent Nous nous sommes quittés en bons termes et ce n'est
lie u dangereux mais cela peut en va loir la peine. Jïmagine la magie et glorifient le combat à tel point que la population pas avant que nous nous soyons éloignés que nous nous
avec pe ine la récompense qu'offrirait le jar! Rault ou le de la plupart des communautés fait pre uve d'une certaine sommes tous rendu compte que nous avions eu la même
haut roi Dérid aux aventuriers qui parviendraient à s'em- nervosité quand elle n'a pas d"ennemis à combattre. appré he nsion. Nous n'avions pas eu l'occasion de voir
parer des ruines du Donjon de fer, autrefois la demeure Puis que les Nordiques sont d'excellents combattants beaucoup de femmes pendant notre séjour, ce qui n'était
des dirigeants de l'île. et marins, et n'hésitent pas à attaquer les navires qu i pas étonnant puisque les Nordiques hébergent leurs invi-
CHUTENElGE approchent de leurs côtes, il vaut m ieux être prudent aux tés loin de leurs foyers, de le urs fermes et de leurs forges
La petite île de Chuteneige, au s ud d'Alaron, est un terri- MORAY
env irons de ces îles surtout s i on ne vous a pas assuré un qui sont les domaines des femmes. Mais nous n'avions pas
toire appartenant à l'Amn , où dame Erliza règne à partir À l'ouest de Gwynneth, Moray est une île en guerre. Les libre passage ... e t, bien souvent, même dans ce cas. non plus vu ou entendu d'enfants ou de jeunes hommes
de Caer Westphal. Elle est la seconde à porter ce nom et ffolks e n état de s iège de Caer Moray s·échinent pour que Les Nord iques vénèrent plus ieurs divinités mais ils et à auc un moment nous n'avons rencontré de person nes
s a ressemblance avec son arrière grand-mère, la pre mière la ville portuaire reste accessible afin que Dynnegall, à honorent particulièrement Valkur, un héros divin issu de âgées. En fait, j'hésite à dire que tous les hommes parmi
souve raine amn ienne de l'île, est é tonnante. l'intérieur des terres, puisse recevoir du ravitaille ment et leur peuple qui incarne les qualités que chérissent les ces nordiques que nous avons côtoyés avaient plus qu'un
De puis qu'ils ont pris possession des lie ux, les occu- des vivres. gue rriers. Prenez ga rde à ne pas remettre en doute ou à seul cheveu blanc dans leurs tignasses ou un seul poil
pants de Chuteneige ont abattu ses forê ts, é puisé ses Ces ravitaillements incluent parfois des renforts pour insulter ce culte en le ur présence. blanc dans leur barbe. Ce fait singulier, e t l'étrange
mines e t pollué ses voies d'eau avec les déche ts des ffolks combattre les menaces de l'île qui sont nombreuses et coutume des habitants des rochers de représenter les
su rmenés sur lesquels ils règnent. dame Erliza et ses sol- variées: la tribu du Sang noir constituée de lycanthropes B ALE INOS hommes dans leurs œuvres d'art avec les bras de leur
dats ont écrasé sans pitié plus ie urs rébell ions et les ffolks adorateurs de Malar, les géants de la Chaîne de Griffetroll Les minuscules affleu rements qui forment les Bale inos totem, une pieuvre avec de nombreux tentacules, me font
l'appe llent« Erliza la sanguinaire. » Certains Amniens au nord ainsi que les ogres et les ores des montagnes du hésiter à y retourner.
sont s i nombreux qu'il est impossible de tous les recenser
pensent que l'île devient beaucoup trop problématique à Fléau des ores au sud. précisément. Tous ces îlots ont leurs propres légendes et
gérer e t que ses maigres revenus ne vale nt pas la pe ine ; Les ffolks de Moray sont loyaux au haut roi. Ils espèrent le ur propre souverain (souvent a utoproclamé) et ils guer-
R UATH YM
de plus, il est certain qu'un nouveau soulève ment se de nouve au voir un jour l'union des îles Moonshae sous la roient constamment entre eu x a u cours d'escarmouches L'île de Ruathym est la demeure ancestrale de tous les
prépare parmi les ffolks qui sont discrèteme nt soute nus bannière de Kendrick et sont déte rminés à tenir suffisa m- faisant quelques diza ines de victimes a u maximum. Nordiques qui vivent s ur les îles de la me r des Épées e t
par Alaron. ment longtemps pour en être les témoins. Les Bale inas doivent leur nom a ux squelettes dispersés des huma ins qui ont fondé l'ancien lllusk, aujourd'hui
de ces grandes créatures marines que l'on trouve s ur Luskan, et qui se sont répandus en tant que pe uple il-
NORLAND les plages de la plupart des îles. Ces ossements y sont luskien. Le peuple guerrier de Ruathym sait que c'est son
VALKUR , DIEU-HÉROS DES NORDIQUES Au nord de Moray se trouve Norland, le bastion des les seules ressources notables, ce qui implique que qui- hé ritage e t il considè re qu'il lui revien t de droit de régner
Bien que les Nordiques vénèrent de nombreuses autres divini- Nordiques de ces îles. Ces dern iers temps, il s'est passé conque pense qu'il s uffit de débarquer là-bas e t de récu- s ur les autres Nordiques et s ur les cités côtiè res.
tés, en particulier Aurile, Umberlie, Talos et Tempus, ils consi- beaucoup de c hoses pa rmi les norls ce qui a affaibli leur Les marc hands peuvent parfois com mercer avec
pérer de l'ivoire sous-estime grandement la férocité avec
dèrent le puissant Valkur com me leur dieu le plus important. em prise sur les îles Moons hae mais je crai ns que le haut Ruathym dans sa capitale, égaleme nt nommée Ruathym,
Le dieu-héros est unique aux Nordiques et incarne les qualités
laque lle les habitants défendent ce qu i leur appartie nt.
roi n'ait pas assez de pouvoir pour e n tirer profit. mais si je peux l'éviter je ne prendrais pas le ris que de m'y
qu'ils admirent le plus : la férocité, la ruse, le courage, la force
Ces de rnières a nnées, une nordique se faisant appe- GUNDARLUN rendre. On ne sait jamais quand Ruathym est en guerre
et la connaissance de la navigation.
ler la Vierge des tempê tes s'est imposée comme chef de Les pêcheurs et marchands de Gundarlun ressemblent e t, si c'est le cas, tout navire approchant de ses côtes est
guerre parmi les norls ce qui est assez inhabituel car davantage à leurs cous ins du continent que la plupart des une cible.
70 ------------------~~-
C HAPITRE 2 1 LA CÔTE DES É PÉ ES ET LE NORD
~ --~.,.,..."'!!'l"Ji!----------_;__ __,;. :. ;. ::. C H APITRE 2 1 LA CÔTE DES É P ÉE S ET LE NORD
T\J ERN l'île. Même si Mintarn avait versé son tribut, Hoondarrh a ensommeillés. Quand ils n'entendent pas ces sons, on
Très loin à l'ouest de sa plus proche voisine, l'île isolée de atterri au sommet du Châ teau Mintarn, renvers ant deux pourrait penser que les gens de Mintarn pourraient e n LES ROYAUMES
Tue rn abrite un peuple violent qui se livre à des raids et à tours à cause de son poids, e t dans un rugissement a ré- profiter pou r explore r Skadaurak mais, com me on me l'a
des pillages constants et cherche à réduire e n esclavage clamé plus de trésors imméd iateme nt ains i que lors des expliqué, ne pas entend re les ronAements du dragon peut
INDEPENDANTS
tous les étrangers capturés sur ou à proximité de son île. futurs tributs. s ignifier qu'il chasse ma is cela peut tout a ussi bien vou- ]"Al PARCOURU CES TERRES PLUS LONGTEMPS QUE VOUS
Ses habitants se méfient de toutes les sortes de magie Nature llement, le pe uple de Mintarn s ·est déme né pour loir dire qu'i l est présent, qu'il les observe et qu'i l retient
et offrent un tribut aux dragons rouges et aux géants qui répondre aux ex igences du dragon impatie nt. Mê me son sou ffie.
avez vécu, maître de caravane. Je ne dis pas ça par préten-
vivent dans les cavernes des hautes montagnes de ce lieu. e n rapatriant tous le urs soldats de Neverwinter et de tion. mais pour que vous compreniez que quand je dis que le
Ils ont cinq rois, avec un haut roi censé être intronisé dans Wate rdeep, que pouvait espérer faire la popu lation contre ÜRLUMBOR « raccourci >> que vous proposez vous conduira à votre perte.
leur capitale de Puremer mais comme tout marin ayant le puissa nt Hoondarrh ?
Les choses ont e mpiré récemment quand Neverember Si vous cherchez à acheter ou à faire ré parer un navire, il ainsi qu'à celle de vos ouvriers, vous devez me croire car j'en
un pe u de jugeote, j'ai toujours évité cette île aussi j'ignore
que lle canaille assoiffée de sang y règne actuellement. a été destitué de son poste de Seigne ur manifeste de n'existe pas de meilleur endroit qu'Orlumbor sur toute la ai vu d'autres avoir le même raisonnement et mourir de la
Wate rdeep. Les Seigne urs de Waterdeep ont décidé de côte des Épées. C'est ici que vivent les meilleurs cha rpe n- même manière.
reconstituer le ur propre Aotte et ils ont de ma ndé aux tiers de marine du monde et leu rs réalisations sont une des
MINTARN -Aed yn Capegrise,
soldats de Mintarn de quitter la vi lle ou de s'engager dans ra isons pour lesquelles Wate rdeep est restée a ussi puis-
j'ignore ce que les habitants de Mintarn ont fait pour sus- la marine ou les forces armées de la cité. Désormais à sante pendant autant d'a nnées. Alors même qu'une grande à Wundrith Parr, m a ître de caravan e w ate rdh avien
citer la colère de Beshaba, ma is ils ont toute son attention. Neverwinter, le Seigneur Nevere m ber a égale me nt décidé partie de la Aotte de la cité était neutralisée dans le port, les
Aussi loin que je m'en souvie nne, Mintarn a vécu da ns de se dé brouille r sans troupes me rcenaires . Il a déclaré puissants navires d'Orlumbor se sont avérés s uffisamment Bien qu'il y ait une myriade de nations, de royaumes et
l'om bre du dragon Hoondarrh, surnommé la Fureur rouge vouloir renforcer l'esprit c ivique de sa population ma is robustes pour que la population puisse y vivre le temps que d'états-cités dispersés s ur Faerûn, ce serait une dange-
de Mintarn puisqu'il vit sur une île proc he, mais cela fait beaucoup à Mintarn ont vu ça comme une tra hison. la ville récupère.
re use e rre ur d'estimer que toutes les te rres qui s'éte nde nt
tout aussi longtemps que la population est parvenue à Neverember est un homme r usé. J e pense qu'avec le réveil Orlumbor éta it autrefois un s imple c hantier naval four- e ntre e ux sont c ivilisées. Éloignez-vous un pe u de chaque
acheter la clé mence du dragon. Aujourd'hui, une série d'Hoonda rrh , le Seigneur Protec te ur a tout s impleme nt nissant des navires pour les Aottes des états-cités de la lie u civilisé et vous vous retrouve rez e n ple ine natu re tra-
d'événe me nts me nace leur capacité à paye r le dragon mais voulu limiter ses pe rtes. Il ne doit pas son s urnom de côte des Épées. Wate rdeep, e n particulie r, comptait sur qué par des c réatures mo rtelles.
aussi toutes le urs autres ambitions s ur la côte des Épées. « Dague» uniquement a u fait qu'il se pré nomme Dagult. Orlumbor pour qu"elle lui fournisse des bateaux pour sa Les informations ci-dessous sont tirées de Loin des
Depuis longtemps, Mintarn est un terrain neutre pour Mintarn a su jouer le j eu mais désorma is elle se re- protection et assura it donc la richesse et la défense de l'île. collines brumeuses, un tra ité s ur les régions lointaines
diffé rentes factions. un lieu éloigné des confli ts en tre les trouve a cculée sans beaucoup de possibilités d'agi r. Qu and le Seigne ur Nevere mber a provoqué la perte de d u nord , rédigé pa r Aedy n Capegrise, une rôde us e e lfe de
états-cités de la côte et des rivalités des îles Nordiques. L'argent ne se déverse plus da ns ses ports et bon nombre la Aotte de Wate rdeep en combattant les pirates, il a loué la lune originaire d'Évereska. Au cours des années pen-
N'importe que l navire, pirate. corsaire ou marchand , peut de ses citoyens les plus courage ux et les plus brillants les services d'une Botte mercenaire pour remplacer les dant lesquelles e lle a bravé les régions s auvages . Aedyn
accos ter à Mintarn e t y ê tre accue illi chale ure usement. ont décidé de ne pas revenir. On évoque vague ment la navires perdus , tout en détournant une partie de l'argent; a œuvré e n tant que guide, ga rde de caravane, ga rde du
De nombreux traités ont é té signés s ur ses rives e t quand possibilité d'engage r des aventurie rs pour tue r Hoondarrh Orlumbor s 'est a lors re trouvé sans activité et ses coffres se corps et pionniè re.
la paix éta it impossible, les soldats et navires de Mintarn mais son trésor doit ê tre imme nse. Et s i un tel trésor ne sont vidés. Quand Neverem ber a été destitué, les affaires
loua ie nt leurs services aux différe ntes factions sans suffit pas à attirer des tue urs de dragons, aucune somme ont repris avec Waterdeep et l'île a retrouvé sa prospé- CANDLEKEEP
c rai nd re d 'éventuelles ré percuss ions contre leur île. d'argent que pou rrait réunir Mintarn ne suffira. rité d'a ntan.
Il y a encore peu, Minta rn croulait sous l'a rgent. Dagult j'aime Mintarn. On y trouve des auberges confortables Se rendre à Orlumbor en navire peut être périlleux à Cette grande forte resse ne manque j a mais de me couper
Neverember ava it cons idé rablement investi dans l'île, e t ses habitants produisent un somptue ux vin vert qui cause des nombreux réci fs caverneux quand on approche le souffie: e lle se dresse s ur une fa la ise volcan ique à en-
créant une société de cons truction de navires, déve- n'exis te que sur cette île. Mais, avec cette tempête qui du port. Une fois qu'un navire franchit cet obstacle, il peut viron quelques diza ines de mètres de la côte, un é pe ron
loppa nt des installations d'entraînement au combat et gronde, il ex iste des ports plus sûrs. Peut-être que j'y re- mouille r dans une rade beaucoup plus large et les dom- rocheu x aplati se dressant au milie u de la me r e n furie.
participant même au tribut annuel versé à Hoondarrh. tourne rai dans une dizaine ou une vingtaine d'an nées. mages mineurs qu'il a s ubis sont réparés à moindre coût Imagin ez, s i vous e n ê tes ca pable, le somme t de cette col-
La Compagnie des voiles blanc hes dans laquelle il avait Si vous vous y re ndez, voici que lques informations que par les ouvriers des docks d"Orlumbor. Ces gens s ont nés et line roche use entiè re ment bordé pa r un grand mur. Tout
inves ti s'est développée avant de devenir le premier four- vous devez connaître au s ujet de Mintarn. so nt é levés pour ré pare r les navires. Les foye rs de la popu- le long du mur se dressent plus ieurs tours et il délimite
nisseur de soldats e t de navi res me rcenaires de Mintarn. Tous les cinq ou s ix ans, u n nouveau tyran , oui c'est lation sont aménagés dans les cavernes de l'île et tout aussi un grand espace d'où s'élèvent e ncore plus de ces tours .
Les choses se sont encore améliorées quand Wate rdeep ainsi qu'ils dés ignent leur c hef, est désigné pour régner bien dé fendus que les docks . Ceux qui ont pu la voir du dessus disent que la forte resse
a sacrifié sa Aotte pour chasser les pirates nordiques. s ur l'île afin de préserve r son statut de terrain neutre e t Plus d'une fois au fil des années, la protec tion de ressemble à un gâteau décoré de trop de bougies. L'air est
Neverembe r, a lors S eigneu r manifeste de Waterdee p, de port franc. Il y a quelques années, Son Auguste Tyran Waterdeep a évité qu'Orlumbor ne tombe entre les mains s aturé d'em bruns près des re mparts ouest et, e n hiver,
a fa it appel à ses contacts de Mintarn pou r constituer était Bloeth E mbuirhan, la soi-disant arrière-petite-fille de Mi ntarn, de l'Amn ou de la Porte de Baldur, des puis- cette humidité pe ut provoquer de dange reuses accumu-
une nouvelle Aotte mercenaire pou r la c ité. De plus, d"un tyran ayant régné un siècle plus tôt. Elle a régné su r s ances ayant toujours voulu revendiquer cette île et ses lations de glace. Pa rfois pendant cette saison, certaines
Neverember ava it pris sur lui de re ndre sa grande ur l'île à l'apogée de s a prospérité mais il est probable que chantiers navals . Aucune de ces na tions n'a ne serait-ce tours le long du Aanc ouest de la forteresse doivent ê tre
à Ne ve rwinte r e t il a e ngagé d'autres me rcenaires de le pe uple de Mintarn (et Bloeth également, s i e lle a un envisagé qu'Orlumbor choisisse tout s imple ment de ne pas entièrement abandonnées à cause du froid.
Mintarn pour qu'ils servent ses besoins en tant que peu de jugeote) aimera it que quelqu'u n d'autre s'assoie con struire de navires pour e lles mais, fort heure useme nt, Au centre se dresse la plus grande e t la plus large des
Seigne ur protecte ur. sur le trône. la question ne s'est pas posée. Aujourd'hui , Orlumbor est tours de Candlekeep. Si les autres tours sont de belles
Avec des fonds prove nant des deux plus grandes c ités Malgré ses ports francs e t ses nombreux é ta blisseme nts de nouveau au service de Waterdeep e n échange de son branches a lors celle-ci est sa ns nul doute le tronc: ro-
de la côte des Épées pour re mpl ir ses coffres. Mintarn a luxueux, Minta rn demeure une île peu peuplée. S'il y a argent, de nourriture et d'autres denrées en provenance buste, massive et s'éleva nt bie n au-dessus des autres
con nu une prospérité dont sa popu lation n'aurait jamais bien e ntendu des fermes e t des propriétés, e lles sont sé- de Fae rûn. s tructures. Autour du donjon centra l, un jardin à degrés
osé rêver. li est vra i que la mê me ma rée qui a apporté parées par de vastes espaces et l'île offre s uffisamme nt de s'élève e n s pirale e t ceux qui ont la chance de pénétre r
la prospé r ité à Mintarn a éga leme nt éloigné de l'île bon te rres libres pour qu'on pu isse s'y ins talle r s i on le désire. da ns la bibliothè que le font e n empruntant ces espaces
nombre de ses jeunes et de ses citoyens les plus dyna- verts j usqu'à la porte principale. Cependant, la plupart des
miques ; cependant. ceux qui sont restés pouvaie nt se SKADAURAK gens qui vis ite nt Candle keep ne voie nt cette s truc ture qu'à
console r e n sachant que leurs amis ou les me mbres de La Fureu r rouge de Mintarn rés ide da ns cette montagne partir de la cour à l'es t, là où se trouvent les ins ta llations
leur famille ne partaient pas pour faire la guerre mais qui s'élève de la me r au nord de Mintarn.Je n'ai jamais pour les é rudi ts fraîche me nt arrivés.
pour des e ntrepris es moins ris quées. entendu parle r du moindre chasseur de trésor qui s'en soit La seu le porte permettant d'entrer à Candle keep se
Com me on aurait pu s'en doute r, les ennuis ont com- sorti vivant, mais ceux qui offrent un tribut à Hoondarrh trouve à l'extrémité du Passage du lion qui est la seule
mencé avec Hoondarrh. Bien que Mintarn versa it un d isent qu'ils naviguent dans une caverne marine e t route qui relie la forteresse a u monde exté rieur. La route
tribut annue l au grand dracosire et faisait a tte ntion à laissent le trésor s ur une plage sablonneuse qui se trouve part de Beregost, à plusie urs lieues de distance, e t ser-
ce qu'il ne ma nque pas une seule pièce de cuivre, le à l'i ntérie ur. On qit que d'autres cavernes s'ouvre nt dans pente jusq u'à la pé ninsule où se dresse Candlekeep.
vieux Hoondarrh était ré puté pour dormir pendant des cette baie dont une à mê me la voûte. Parfois ceux qui
diza ines d'a nnées et le pe uple de l'île tena it pour acquis LA GRANDE BIBLJOTHÈQUE
apportent leur tri but pe uve nt entend re la respiration
le ur accord avec le dragon. Mais, il y a que lques an nées, d'Hoondarrh qui provient d'u ne des grottes : de gra ndes Candle keep abrite la plus grande collection d'écrits et
quelque chose a précipité son réveil et c'était comme s i GRIMOIRE ou d'archives des royau mes (mê me si mes con frè res d'Éve-
inspirations e t expirations et de profonds grondements
cette sa leté rouge avait pu sentir l'or qui se déversait s ur FOLl<LORE OU FEVWILO reska n'a ime nt pas qu'on le le ur rappe lle). C'éta it autrefois
CHAPITRE 2 1 LA
~-----------------==--
CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
les copistes. Les copis tes effectuent la plupart des tâches SERVI CES pas rare de sentir l'odeur de la me r même à plus ieurs di-
hé ros a ffrontant les Magiciens rouges de Thay et d'autres
d'archivage et souvent participent fièrement aux tâches Ceux qui vie nne nt à Candle keep ont !"autorisation de zaines de lieues à l'inté rie ur des terres.
di~bleries.Je prie pour que ce soit la dernière fois qu'il
nécessitant plus de main-d'œ uvre. rester jusqu'à dix jours avant de devoir re partir e t ils ne Bie n que cette région ne soit pas c ivilisée. elle n'est pas fa ille déployer a utant d'efforts mais je crains que ce ne soit
Les maîtres lecteurs s ont les sages et les moines expé- doive nt pas reven ir ava nt au moins un mois. Pendant ces déserte. Même si de nombreux monstres se cachent dans pas le cas.
rimentés qui supervisent les copis tes et e nse ignent aux dix jours, ils peuvent de mande r à consulte r des ouvrages les hautes herbes ou creusent leur taniè re s ur les Hanes
Aujourd'hui, La ncedragon reste e n ru ine et enveloppé
acolytes. Tous sont dotés d'u ne grande expé rience et se connus entreposés dans la bibliothèque ou demander aux des collines, bergers e t colons peuvent y revendique r des
de brume. Selon certaines rume urs, le château, appa-
consacrent entièrement à la bibliothèque ; c'est parmi e ux moines de le ur trouver des livres concern ant certains terres que personne d'autre n'occupe. On pe ut y trouver. remment tranquille, serait devenu la demeure d'horreurs
que sont choisis ceux qui accèdent a ux fonctions les plus s ujets. Ces ouvrages sont trans portés jusqu'aux salles de à cou rte dis tance des routes e t des rivières qui traversent mortes-vivantes mais pe rsonne ne sembl e e ncli n à aller
élevées quand une place se libè re. lectures dans les tours en face de la Cour de l'air. Les in- ou passent à proxim ité des champs, de petites fermes vérifier tant qu'elles ne menacent pas les communautés
Au-dessus des maîtres lecteurs, il y a d'autres fonc tions vités ont l'autorisation de monter dans ces tours et de lire robustes et mê me quelques hameaux fortifiés abritant plu-
proch es. Certaines factions de la P orte de Baldur qui s'y
de plus haut rang, chacune d'elles corresponda nt à une (mais pas de copier) les livres qui s'y trouvent, toujours en sieurs bâtiments.
intéressent m'ont offert une belle somme d'argent pour
tâche spécialisée du Gardien de la porte qui s'occupe de compagnie d'un moine. Les gens qui y vivent sont a imables mais prudents; ils a lle r vérifier ces rumeurs, mais j'ai toujours hésité à ac-
la sécurité de la forte resse au Guide qui instruit et éduque Une des principales sources de revenus de Candle keep acceptent généralement de partager leurs puits ou le urs
cepter.Je ne me prends pas pour une e nquêtrice ou même
les Avoués. Un des pos tes notables est celui du Récitant est la vente de livres . Il existe trois catégories de livres réserves d'eau e t d'éc hanger des ma rchandises qu'ils
une espionne et je pe nse quïl vaut mieux que j'évite d'aller
qui est responsable de continuer la lecture des prophé- pouvant être cédés : des copies d'ouvrages concernant ont s tockées con tre d'autres produits . J'en a i rencontrés voir que ls êtres infâ mes ont pu s'emparer des lie ux.
ties du grand prophète Alaundo qui a autrefois résidé en des connai ssances non magiques, des copies de livres certains particul ièrement hos pitaliers qui autorisent les
ces lie ux. de sorts ou d'autres formules magiques e t les travaux étrangers à camper à l'abri des murs bas qui e ntourent
COLLINES DE TRIELTA
Je me rappelle la pre mière fois que j'ai e ntendu le Chant des Avoués. leur domai ne. Ce sont da ns l'ensemble des gens honnê tes
éternel. C'est à peine s i on l'ente nd au début U'ai été un Copie d'un ouvrage non magique. La copi e e t la reliu re e t genti ls. Dans la région vallonnée des collines de Trie lta , où sont
des premiers à l'entendre dans la cour) puis, le ntement, d"un ouvrage contenant des connaissances non magiques Les menaces sont très nombreuses dès qu'on s'éloigne disséminées des petites communautés de gnomes et de
il gagne en inte ns ité. Et a u fur e t à mesure qu'il s'im- sont généralement effectuées à un coût d'environ 100 po de ces communautés. Des petits groupes nomades d'hu- ha lfelins. la vie semble paisible et idyllique. Des fermiers
pose, tout le reste autour de vous sombre dans le si le nce. (des volumes très é pais peuvent coûter plus c her). Cela manoïdes traversent ces plaines ainsi que des monstres ha lfeli ns s'occupe nt de leurs parcelles e t des mine urs
Rapidement une procession d'Avoués arrive et la seule peut prendre plus ieurs semaines, s urtout pour les gros issus de la forêt des Dents tra nchantes au s ud. de gnomes creusent l'intérieur des collines à la recherche
chose que l'on peut ente ndre c'est l'écho de le ur chant. Le ouvrages. il n'est donc pas ra re pour ceux qui e n font la :roIJgriffe au nord ou du royaume serpent de Najara à de l'or et de l'argent qui pourraient s'y trouve r. Aucun
Récitant, ou l'un de ses s ubordonnés (les« voix»), mè ne la dema nde de le commande r, e n payant d'avance, puis de I est. De temps e n temps, un des te rtres gon fle et vomit seigne ur de la guerre ne menace ces terres, a ucune lic he
procession et on attend de chacun des Avoués qu'il parti- devoir revenir recherche r le docume nt aux portes de la des morts-vivants réveillés par un instinct qu ïls s ont les ni dragon ne conspire pour s'en emparer. li n'y a a ucun
c ipe à la procession à un moment ou à un autre. forteresse ou de payer un prix s upplémentaire pour se le seuls à posséde r ou une parcelle de terrai n s'effondre grand c hâteau à convoite r. aucune rui ne à piller. Cet e n-
C'est grâce à mes lie ns d'a mitié avec Waldrop que j'ai faire livrer. s ur elle-même révé lant un gouffre me nant à un réseau droit semble e nnuyeux et sans rie n de remarquable.
eu l'occasion de re ncontre r un des Grands lecteurs, le Livre de sor ts. Comparés a ux livres normaux, les livres de te rriers. C'est bien e ntendu a in si que ses habitants aiment
conseil des a nc ie ns des Avoués qui supervisent toutes de sorts coûte nt beaucoup plus che r, plus ie urs m illie rs ou leu r terre. Ils apprécient leur solitude qui est rare me nt
les opérations à Cand le keep. C'était une grande fe mme diza ines de millie rs de pièces d'or. Chaque sort s imple ou C H ÂTEAU DE LANCEDRAG ON troublée. Les collines de Trie lta peuve nt parfois receler
et j e me souvie ns m'être dit que c'était certaine ment une tour de magie dans un tel grimoire coûte e nviron 25 po e t dïmpressionnants trésors sous la forme de dépôts d'or e t
Bie n que cette s tructure soit e n ruines e t perpétuellement d'a rge nt jusqu'alors non découverts. Bie n que ces décou-
des pe rsonnes les plus c ultivées à laquelle j'ai pu parle r. les sorts les plus complexes et les plus pu issants valent
e nveloppé e par la brume, les membres de bon nombre de vertes soient généralement de petits filons qui sont é pui-
Chaque Grand lecteur a un domaine de respons abilité au chac un au moins 150 po.
sein des Avoués, générale me nt un sujet d'érudition impor- carava nes que j'ai guidées à travers ces te rres ont aperçu sés avant que d'autres en e nte nde nt parler, Trielta a par-
Travaux des Avoués Chaque année, les moines de
de lo in le châ teau de Lancedragon et ont exprimé le désir fo is connu de véritables ruées vers l'or. Que lqu'un tombe
tant, et il est alors reconnu comme é tant un expert dans Candlekeep publient un petit livre portant le sceau
de s·y abriter. Comme je le le ur dis à chaque fois, s ur ces
ce domaine. de la forteresse e t qui est attribué aux « Avoués de s~ r ~ne riche veine d'or e t des prospecteurs arr ivent par
terres, il vau t mieux cherc her un abri dans une tombe
Enfin, au som me t de la hié rarc hie, se trouvent le Candle keep ». Ces livres sont toujours consacrés à des d1za1nes. La population locale a te ndance à cons idérer
ouverte et se faufile r pour se blottir pa rmi les mo rts ces afflux occasionnels de c hercheurs d'or de la mê me
Tuté laire des grimoires et le Pre mier lecte ur. Ta ndis que s ujets uniques et contien nent de courts essais, des ex-
que d 'espérer trouve r un sanctuaire dans le ch âteau de manière que les autres communa utés considèrent les in-
la principale préoccupation du Premie r lecte ur est de traits et d'autres écrits en rapport avec le s ujet. lis sont La ncedragon.
garantir que Candlekeep de me ure un lieu d'érudition et vendus à Ca ndle keep e t par des représentants dans les vasions de s aute re lles périodiques: inévitables, irritants
continue à é tendre ses ressources littéraires, le Tuté laire Construit par un aventurie r nommé Daéros après avoir et particulière ment dérangeants mais a ussi comme un
grandes cités à un coût compris entre 50 et 100 po par
est responsable de la grande bibliothèque. Sa parole fait découvert une fortun e e n gemmes dans une communauté phénomène faisant partie de l'ordre des choses et donc
livre. Cependant, certa ins sont souve nt revendus pour
naine e ngloutie, le c hâteau de Lancedragon a été é rigé rie n qui vai lle la pe ine d'en faire tout un plat.
loi , littéra leme nt, et chaque décre t du Tuté laire est archivé beaucoup plus che r.
a u-dessus des cave rnes qui a britaient cette communauté, En e ffet, mê me la plus importa nte de ces découve rtes
pour l'édification des futurs Tutélaires et est appliqué Candlekeep achète a ussi des livres et sponsorise même
comme une tradition jusqu'à ce qu'il soit modifié par un Kanaglym. Tl y a deux cents ans, de sombres machi na- n'est pas assez lucrative pour nécessiter le lanceme nt
des aventuriers pour qu'ils se lancent dans des expédi-
tions ont conduit à la perte de Daéros et à l'ouverture d'un d'opé rations miniè res à grande échelle telles qu'on peut
a utre Tutélaire. Waldrop m'a confié que, traditionnelle- tions afi n de retrouver des trésors perdus de connais-
portail inferna l dans les profonde urs du château. en voir dans d'autres régions . Auc une grande nation
ment, le Tutélaire et le Premier lecteur sont censés avoir s ances à travers les Royaumes. Il est bien entendu pos-
une relation antagoniste, l'un se focalisant s ur les moines Après cet événe ment, les ruines de Lanced ragon ont é té ou consortium commercial ne s'apprê te à enva hir e t à
s ible de négocier les gages pour ce genre d'expéditions .
occupées par des hobgobelins et des myriades de groupes prendre le contrôle de Trie lta. La région abrite ce qu'un de
et les objectifs d'érudition de la bibliothèque, l'autre se
de bandits jusqu'à ce que Waterdeep et la Porte de Baldur mes amis nains appela it des« mines à gratter», des ex-
consacrant aux aspects te rre-à-terre de cette œ uvre et des C HAMPS D ES MORTS
relations entre Candlekeep et le monde extérieur.
Bien que ces moines de haut rang aie nt tendance à
---------------
L'étendue connue sous le nom des Cha mps des morts a
e nvoient des troupes pour les e n déloger. Après avoir dé-
couvert que le portail existait encore, mais incapables de
tractions proches de la surface avec un rendement décent
sans trop de forage, ma is qui ne valent pas la peine de
été le théâtre d'innombrables gue rres et escarmouches le fermer. ces troupes ont établi la Redoute des Lions, un construire des mines dignes de ce nom (c'est à dire, des
évite r toute rencontre avec les vis iteurs, il arrive qu'ils
au fi l des s iècles. On dit que les collines de la région temple fo rtifié de Te mpus afi n d'empêche r que quoi que ce mines na ines).
traitent directe ment avec des ave nturie rs quand ils ont be-
contiennent toutes des cadavres et c'es t partielle ment soit n'en s orte . Ma is final e ment, des diables sont appa rus J e me reposais à Trie lta après avoi r fui Najara quand
soin de leurs ser vices. Mê me si ces érudits ont ra re ment
assez d'argent pour payer les services d'une com pagnie vrai: bon nombre des montic ules sont e n fait des tertres e n franc hissa nt de nouveaux portails à l'inté rieur du c hâ- s'est produit u ne des ces ruées. Bien que la plupart de
édifiés pour enterrer les morts d'un des camps ayant par- teau et ont s ubmergé les défenseurs.
d'aventurie rs, ils disposent d'une ressource tout aussi pré- ceux qui viennent dans ce genre de cas s oie nt d'honnêtes
cie use : le savoir. j'ai e nte ndu parler de nombreux groupes ticipé à la gue rre. j"ai vu plusie urs de ces te rtres profanés C'est a lors que s urvint. il y a plus d'un siècle, la seconde prospecte urs cherc hant à faire fort une, cette s oudaine op-
de l'extérie ur par des che rche urs de trésors ou, parfois, guerre de Lancedragon au cours de laquelle une étrange portunité de devenir riche attire égale ment des individus
à qui l'on a fourni des informa tions concerna nt des ruines
ouverts de l'i nté rieur. nappe de brume a recouve rt le c hâteau tandis que les
perdues ava nt de le ur demander de se rendre dans un de plus louches y compris toutes sortes de voleurs . d'escrocs
La région des Champs des morts cons titue une vaste forces de Waterdeep e t de la P orte de Baldur lançaient
ces s ites dange re ux afin d'en rapporter un trésor qu'on ne et de brigands sans parler des mons tres qui s'attaque nt
plaine va llonnée aux hautes herbes balayées par le ve nt une nouvelle offensive. Cette fois-ci, elles ont vaincu
trouve que dans ce lieu. Si le trésor que l'on peut trouver aux mine urs malchanceux ou mal préparés enva hissant
qui semble s"étendrejusqu'à l'horizon d a ns toutes les di- les diables. laissant le château e n ruines et toujours en- sans le s avoir le ur territoire.
dans ces e ndroits ne c onstitue pas une récompense s uffi-
rections. Ceux qui traversen t réguliè re ment cette région veloppé de brume. Depuis, les diables sont revenus au
sante, certains Avoués sont autorisés à fournir quelques Ma pri ncipale exploration des collines s'est dérou lée
parlent des « murmures des morts », l'expression popu- moins une a utre fois avec d'autres créatures immondes
inc itations supplé me ntaires comme la procédure pour a lors que je m'é tais lancée à la poursuite d 'une ba nde de
la ire pour désigner le bruit fait par l'herbe agi tée pa r le pour attaquer les communautés proches (notamment
fabriquer un objet magique ou des copies de sorts rares . ~araudeurs hommes-lézard. Le c he f de la fam ille de gen-
vent. Le vent y souffle presque e n pe rma ne nce et il n'est Daggerford) mais il s ont é té repoussés à chaque fois par
tils gnomes chez qui je résida is avait été fait prisonniè re
des aventurie rs. Les plus récentes his toires évoque nt des
avec son fils aîné. j'a i a idé le prévôt halfelin loca l e t la
CHAPITRE 2 1
--------,.-~-------~
LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
.::;;;- - - - - - . , . . - • - - - - - - - - - - - - - - - _ : C ; _ ;H
_:A
:.:,P
: .:_
IT;,;R
:,;E:_:2_;l~LA
=_:C~Ô TE DES ÉPÉES ET LE NORD
77
Les chambres dans ces auberges souterraines sont rendre chez un voisin pour emprunter une coupe de miel MON UNIQUE VISITE
bien chauffées grâce à des foyers efficaces et sont donc sans être mouillé et laisser des traces de boue partout. Je ne me suis rendue qu'une seule fois à la Crypte du
très confortables. De nombreux marchands organisent À l'occasion, une commu nauté qui dispose de grands Sorcier alors que j'étais j eune et peu expérimentée.j'avais
leurs voyages pour se trouver à Hardbuckler quand l'hi- tunnels d'habitation , avec suffisa mment d'espace pour les été e ngagée par Daerismun Aerath, un des Avoués, les es-
ver arrive pour qu'ils puissent passer la saison froide à peuples plus grands (les« grands échalas» comme les ap- timés moines académiciens de Candlekeep, pour le guider
côté d'une cheminée avec une part de tarte flambée dans pelle nt les gnomes), se transforme en é tablissement pour jusqu'ici. Il rédigea it un trai té sur cet endroit et désirait
une main et une pinte de la forte et amère bière gnome accuei ll ir cette cl ientèle. Des auberges que j e connais, découvr ir ce s ite par lui-même. Comme j'avais récemment
mes préférées sont la Joyeuse Donzelle des mines, le quitté Évereska, je n'avais jamais entendu parler des
dans l'autre.
Toute cave qui n'a pas de fonction précise est utilisée Tuyau et l'âtre e t le Re pos des géants. avertissements concernant ce s ite. Soit je suis très a imée
comme zone de stockage au lieu d'être laissée vacante. Il est impressionnant de constater que chacune de ces de Solonor, soi t j'ai une chance insensée pour en être
P resque chaque famille de la ville dispose de place pour communautés est totalement autosuffisante. Quand il est revenue vivante. Malheureusement, Daerismun n'a pas eu
ses propres besoins ou d'endroits à louer aux autres. nécessaire de prendre une décision collective, ce sont cette chance.
Ceux qui achètent des emplacements de stockage à les halfelins et les gnomes les plus âgés qui s'en chargent Alors que nous approchions, la cité en ruine semblait
Hardbuckler doivent ache ter leurs propres caisses et ma is s a ns perdre de vue que les bons rapports sont au inhabitée. Son périmètre est assez limité et principale-
tous les autres accessoires auprès des a rtisans locaux cœur de la vie da ns ces collines. Il est considéré comme ment constitué d'u n amas de bâtiments détruits et de ro-
qui fabr iquent également des serrures, des fermoirs, des honteux au sein de la population de ne pas par ven ir à chers massifs.
matériaux d'étanchéité en c ire pour imperméabiliser les régler une dispute de man ière pacifique. Les gens d'ici Les tours centrales étaient apparemment préservées
caisses et les boîtes, et d'autres ustensiles de ce genre. apprécie nt leurs vies s imples bien que j'ai croisé une de- par quelques aspects de leur construction magique, ce
Les caisses sont toutes construites avec des tailles pré- mi-douza ine de j eunes aventur iers qu i viennent de cette qui ne signifie pas pour autant qu'e lles n'ont pas souffert
petite milice qu'il a ressemblée à poursuivre c~ groupe cises et les étagères ou les espaces dans les caves sont _ région et, par contraste avec leur foyer, veulent découvrir du crash. En l'i nspecta nt de plus près, le flanc ouest d'une
afin de rapidement récupérer les captifs . Depuis, Je s uis la précisément mesurés pour qu'elles puissent y être parfai- tout ce que le monde peut leur offri r de nouveau. des tours centrales est parcouru par une grande fissure et
bienvenue dans cette région et j'ai appris à bien connaître tement disposées. Peu de c réatures dangereuses se tapissent dans les plusieurs des autres montrent des signes de dommages.
sa population. H ardbuckler abrite une magic ienne bien payée qu i s'oc- coll ines; e lles sont si densément peuplées (à la surface Quand nous nous sommes approchés des tours, nous
cupe de la sécu ri té magique des biens entreposés, pour e t dessous) qu'i l y a peu de place pou r une tanière de avons constaté qu'e lles n'étaient pas abandonnées. Sur
HARDBUCKLER ceux qui le souhaitent. Les magicie ns étrangers n'ont p_as monstre. Parfois, des créatures cruelles et affamées pé- leurs fenêtres brillaient parfois une lumière surnaturelle
Au sud des collines se trouve la communauté fortifiée de le droit de placer des protections magiques sur les affaires nètrent dans les collines de Trielta, principalement en et s ur leurs fl ancs nous pouvions voir déta ler des sil-
Hardbuckler. C'est une ville abritant principalement des e ntreposées dans les caves ; ces protections doivent être provenance de la forêt des Vouivres, mais ces incursions houettes indistinctes. Ces bâtiments avaient été construits
gnomes avec quelques humains, ha lfel ins et d,ei_ni:o_r~s- appliquées par Daélia I nchtarwurn, la de rnière magi- ne durent pas longtemps ; une fois que quelques moutons pour don ner l'impression d'être gainés de mailles noires,
C'est une des villes les mieux défendues que J a i vis 1tees cienne d'une longue lignée qui travaille à Hardbuc kler (et peut-être un berger ou deux) ont été dévorés, les pré- avec des plaques qui se chevauchent et une a rchitecture
avec, montées sur des supports tout le long du mur, plu- depuis des générations. Elle porte une paire de bracelets vôts ne perdent pas de temps pour constituer un groupe légèrement décentrée et discordante donnant l'impression
sieurs batteries de balistes à manivelle qui permettent un magiques qui lui ont été légués par son père. de chasse afin de s'occuper des prédateurs avant qu'i ls ne de phalanges qui peuvent se plier à tout moment.
tir presque en continu tout en recharge ant le dispositif. fasse nt d'autres dégâts. Les tours, reliées e n une sorte de cercle par des murs
Bien que la population d'Hardbuckler n'ait pas vraiment COMMUNAUTÉS RURALES Maintenant, et c'est triste à dire, cette situation pou rrait de pie rre noire, forment un périmètre autour du cœur de
l'occasion de les utiliser très souvent, ces a rmes dé- La plupart des communautés périphériques des collines changer pour le pire. Selon de récentes lettres que j'ai la c rypte, que l'on ne peut apercevoir que lorsqu'on est
couragent généralement les bandits, les pilla rds et les de Trielta abritent une ou deux dizaines de familles de reçues d'amis dans les colli nes, des groupes de pillards de très proche. Plusieurs parcelles de terrain sont masquées
groupes d'ores qui voudraient s'empar er des richesses halfelins ou de gnomes qui vivent dans des maisons har- Naja ra se multiplient dans la région. Mes amis craignent e t protégées par les tours: certaines stériles d 'autres en-
de la vi lle. monieusement construites dans les collines. D es val lées que la menace du Royaume Serpent au nord ne force les vahies par une flore épineuse et déformée qu'on ne trouve
La vi lle n'a pas adopté un réseau de rues tel qu'on en relativement peu profondes servent de terres c ultivables habitants de Trielta, pour la première fois depuis des gé- pas dans la nature. Des ponts sans rambarde relient ces
trouve dans les plus grandes communautés ; à la place, on tandis que leurs versants sont util isés pour faire pousser nérations, à considérer sérieusement de devoi r défend re tours à différents endroits et forment une spirale autour
y trouve une seule grande rue longeant le mur cir:ulai re des cucurbitacées (comme des citrouilles et des fraises) activement leurs terres. du cœur : qui a la réputation d'être le domaine du roi-
et deux autres rues qui traversent la com munaute du nord ou comme pâturages pour des petits troupeaux de mou- liche Larloch en personne, qu'on appelle également le roi
au s ud et d'est en ouest pour se croiser au centre sur la LA CRYPTE DU SORCIER des Ombres.
place du marché. Ces rues sont longées de nombreux bâ-
tons à longues cornes élevés par de nombreuses fam illes
de halfelins ou de hargneuses c hèvres à barbiche tressée ------------
À la limite ouest des col lines aux Trolls se trouve une
ti ments conçus pour les individus de grande taille, car les appréciées par les gnomes. MENACES ET DÉFENSES
zone étrange : la région est jonchée de débris entre et
peuples de grande ta ille préfèrent le con fort familier qu'on La plupart de ces petites com munautés ne sont pas Je vous avertis : ne venez pas dans cet e ndroit. Et s i vous
parmi des monticules de terre battue et de profonds
y trouve; le reste de la ville est constitué d'étroites pistes exclusivement peuplées de halfelins ou de gnomes y êtes obligé, ne traînez pas car ses protecteurs sont
sillons semblables à ceux laissés par les projectiles de
qui serpentent e ntre les bâtiments aux proportions plus puisque ces groupes semblent mieux prospérer quand des brutaux et assoiffés de sang, aussi hostiles à la vie que la
trébuchets qui ratent leur cible. Un peu plus loin hors du
petites et où résident les gnomes. membres des deux races cohabitent. Les familles de ha lfe- peste ou le poison, et ils apprécient particulièreme nt de
péri mètre de cette terre dévastée se trouvent les restes
La première fois que j'ai ci rculé le long de ces étroits lins se consacrent plus souvent aux tâches agricoles (à fai re souffr ir ceux qui leur tombent sous la main.
dispersés de bâtiments, certains relativement intacts,
chemins, j'a i eu l'im pression de ne voir qu'une petite par- l'exception des petits jardins de champignons cultivés par Cet endroit grouille de mor ts-vivants de toutes les
d'autres à moitié effondrés et appuyés su r des struc-
tie de cette comm unauté et j'avais raison. j'ai découvert les gnomes dans leurs caves) tandis que les mineurs de la sortes. En p lus du roi des Ombres, la crypte abrite plu-
tur es voisines.
plus tard que sous les maisons au x toits d'ardoises, avec région sont tous des gnomes. Les deux populations pra- sieurs autres liches, des sorciers mort-vivants qui sont
Au centre, dom inant tout le reste, on trouve une poi-
leur modeste petit jardin attena nt entouré d'u ne clôture en tiquent l'élevage, les halfel ins préférant les moutons et les les vassaux de Larloch. 11 fait appel à leu rs pouvoirs
gnée de tours difformes, de grandes tours d'observation
bois ou d'un petit muret de pierres, s'étendent des tunnels gnomes les chèvres, et comptent toutes sortes d'a rtisans. quand il en a besoin mais sinon. il les laisse s'occuper
s'élançant vers le ciel. Ces tours sont visibles de loin e t
qui const ituent les véritables rues d'Hardbuckler. Chaque communauté abrite un prévôt qu i y maintient la des expériences e t des intrigues qu'il leur a demandés.
semblent avoir été épa rgnées par le cataclysme qui a
Sous chaque petite habitation se trouve une grande paix et s'occupe de sa défense, un poste le plus souvent oc- Bien qu'avant il les surveillait de près, cer tains rapports
ravagé tout ce qui se trouve autour. En fait, en raison de
cave souvent profonde de trois ou quatre niveaux. C"est là c upé par un halfelin même s'il est certain que les gnomes semblent suggére r qu'il commence à leur lâcher u n peu
leur état impeccable, certains pensent qu'elles ont été
que la population de la ville s'adon ne à ses activités quoti- n'hésiteront pas à se mobi liser pour défendre leurs foyers la bride car des horreurs magiques qui pourraient être le
con struites après ce désastre.
diennes. Certaines de ces caves sont des boutiques ou des et leurs voisins. résu ltat de cer taines de leurs expériences ont été aper-
La vérité sur cet endroit appelé la Crypte du Sorcier
ateliers pour les artisans qui dorment dans les maisons Cer taines communautés rurales sont établies sur d'an- çues dans les coll ines aux trolls et dans la forêt des Trolls
est bien différente. Toutes les structures qu'on y voit, des
situées au-dessus. Certains louent aussi les espaces qu'ils ciens sites abritant des mines a uj ourd'h ui épuisées. Il autour des ruines.
bâtiments exté rieurs effondrés jusqu'aux tours cen trales,
n'utilisent pas aux voyageurs, mettant de côté quelques n'est pas rare que des halfelins s'i ns tallent là où une mine Il est fréquent que de telles monstruosités hantent éga-
faisaient partie d'une ville qui flot tait sur un disque de
chambres à louer et utilisant un large espace comme gnome a été abandonnée et y transforment les entrées _ lement la crypte. Pendant mon bref séjour dans ces lieux,
pierre au cours de l'ancien Nétheril. Quand l'a ncienne ma-
une sorte de buvette où sont servis des produits que l'on de surface en mai.sons confortables avec des tunnels qui j'ai identifié plusieurs créatures qui devaient être autrefois
gie pervertie des nétherisses s'est évaporée, la c ité s 'est
peut trouver dans des a uberges. La nourriture dans ces sillonnent la communauté. Ces passages peuvent être des griffons, des hibours, des trolls et même un tyrannœil ,
écrasée; les rochers dispersés autour du site ne sont pas
établissements est singul ière, de nombreux champignons, utiles pour la défense de la communauté et pour fuir mais mais qu i sont aujourd'hui déformées et presque mécon-
des éléments naturels mais les fragments de ce d isque.
pommes de terre, navets, lichens et ragoûts de musa-_ ils sont le plus souvent utilisés quand il pleut afin de se naissables. Qu'est-ce que les liches peuvent bien faire à
raignes et de campagnols, mais e lle est assez bourrative ces créatures est une question pour des esprits beaucoup
et savoureuse, d'une certaine manière.
CHAPITRE 2 1
;.;.;;.;------~------=-.: :__
LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE N ORD
CHAPITRE 2 1LA C ÔT E DES ÉPÉES ET LE NORD
c'est un miracle qui a permis de c onstitue r la nation d'El- Grand observateur Kreeg a régné avec sagesse et compé- Grand observateur a rasse mblé un cadre de pa ladins et
turgard et peut-être que la providence divine permettra de tence ces quarante dernières années mais comme c'est un a é tabl i les principes de la Foi résolue. Cette série de ser-
humain éphémère, il approche du terme de sa vie. Quand ments e t de maximes, parmi d'autres choses, stipule que
la préserver.
Comme toutes les grandes histoires, tout a comme ncé il mourra ou qu'il ne pourra plus a ccomplir son devoir, ceux qui s'y conforment n'attribue nt pas le Compagnon à
dans les ténèbres. Il y a un demi-siècle, la cité d'Elturel j'espère qu'un autre chef aussi fort lui succédera sa ns pro- u ne divinité par ticulière et refusent que toute différence
était une puissance mineure. Elle avait annexé les te rri- voquer le moindre trouble. C'est au cours de ces change- re ligieuse puisse interférer dans leurs relations entre eux
toires voisins sous différe nts prétextes afin de les placer ments et des luttes pour le pouvoir qui en résu ltent que les ou avec d'autres. Ceux qui s'engagent à su ivre la Foi réso-
sous« protectorat d' Elturel ». Puis, le dirigeant de la cité, humains s'écartent souvent du droit chemin. Peut-être que lue promettent également de servir le Grand observate ur,
le Haut cavalier, s'avéra être un vampire. L'étendue du la lumière du Compagnon leu r montrera la voie. de faire respecter les lois d'Elturgard et de toujours être
réseau de serviteurs c harmés, d'alliés morts-vivants et de au service de l'intérêt com mun. Bien qu'à l'origine cette foi
courtisans du vampire prit les Cavaliers des Enfe rs par LA GARDE n'ELTUREL a it pour but de souder les paladins indisciplinés d'Eltur-
su rprise. Elturel fut ravagée par un fléa u de morts-vivants Parfois appelé le Royau me des deux soleils, l'Elturgard gard au sein des Compagnons, ce serment a également é té
e t même si e n pleine journée les Cavaliers des Enfers fa i- englobe Eltu rel, Triel, Scornubel, Soubar et Be rdusk. adopté par les Cheval iers des E n fers. Si u n Chevalier des
sa ient reculer le mal, dans les té nèbres, le vampire et ses La na tio n revendique e t protège également de nombreux Enfe rs ou un Compagnon outrepasse les limites de la loi
séides leur infligeaient des pertes c rue lles. Chaque nuit, petits villages et fermes situés le long des routes et des ou de la bonne conduite, un de ses camarades lui dira de
le bon peuple d'Elturel priait les divinités pour que l'aube rivières des Contrées du mitan occidentales. se rappeler de la Foi résolue et, le plus souvent, les choses
Le bla son d'Elturgard, un soleil et un second soleil plus rentrent dans l'ordre.
arrive plus vite.
P uis, au cours d'une nuit particulièrement désastreuse, petit e ntourés d'un brasier, est connu de ceux d'entre nous Bien que certains agen ts de la Foi semblent inuti-
alors que tout sembla it perdu, l'aube est arrivée. Une qu i e mpr untons les routes qui mènent et traversent l'Eltur- lement austères, le peuple d' Elturgard tient en ha ute
douce lum iè re dorée s'est répandue dans la ville et sur les gard car c'est a ussi le blason porté s ur les a rmures et les estime les Cheval iers des En fers et les Compagnons.
terres environnantes, une lumière projetée par un orbe ban niè res des Cavaliers des Enfers et des Compagnons. Les Compagnons sont sans aucun doute avant tout les
doré suspendu dans le ciel et te llement éclatant qu'on li sera it juste de dire que la se ule raison pour laquelle champions du peuple et c'est pour ça que les gens les a i-
avait l'impress ion que le jour venait de se lever. Surpris à l' Elturgard peut exister en ta nt que nation c'est à cause me nt. Bien qu'il puisse ê tre assez difficile de fa ire sourire
l'exté rieu r au moment où se produisait le miracle, le Haut des chevaliers car elle est menacée de toute part. Les ré- u n Compa gnon. j 'a i remarqué qu'ici, même le garde le
cavalier et ses vampiriens fure nt réduits en poussière et gions sauvages au sud abritent des monstres affamés et le plus novice était prêt, sans hésiter, à sacrifier s a vie pour
les autres morts-vivants furent frappés de stupeur. Très royaume des serpents de Najara au nord e nvoie régulière- défend re le peuple et la population en est consciente.
LES ARMOIRIES ment des agents, aussi bien des pillards que des espions, Manquez de respect à la Foi résolue e t ce n'est pas sa co-
rapidement, Elturel fut libérée.
o'ELruRGAA:o
Quand vint l'aube véritable, le nouveau sole il resta. Et pou r tester la force de l'Elturgard. Les c heval iers doivent lère que vous encourrez mais celle des citoyens.
il resta é galement la nuit suivante, et la nuit d'après et se montrer vigilants et he ureusement pour la population
toutes les nuits jusqu'à aujourd'hu i. Bie n que certains de la jeune nation, c'est exactement le cas. ELTURE L
l'appelaient le Présent d'Amaunator, pe rsonne ne pouva it J e considère que franchir la frontière vers l'Elturga rd Elturel est u ne cité s ur une colline. Constamment illu-
dire quelle divinité e n était à l'origine. Beaucoup le consi- est un grand soulagement car cela signifie géné ralement minée par le Compagnon, elle domine le Chionthar. Site
dé rèrent comme un compagnon du soleil et du peuple, on que l'on pénètre dans un havre sécurisé et qu'on a moins majeur le long de la route commercia le traversant les
le surnomma donc le Compagnon . Cette merveille bénie besoi n d e gardes la nuit. De nombreux aventuriers ont de Contrées du mitan occidentales, Elturel et ses environs
conteur de talent car les gens l'écoutent et l'applaudissent. bon nes raisons de visiter l'El turgard que ce soit en quête sur de nombreux kilomètres constituent un havre de paix
attira des pèlerins de toutes sortes à Elture l. Les dévots,
En vérité, les gens du coin sont terrorisés par ce gaillard d'objectifs personnels ou en cherchant à se mettre à l'abri pour ses c itoyens et pour les visiteurs. Cette sécurité est
les curieux, les affligés, tous venaient se baigner dans sa
et évitent de le froisser quand il boit un verre. des dangers environnants. D e plus, le Grand observateu r principalement assurée par les Cavaliers des Enfers dont
chaleur et voi r sa lumière sai nte en pleine nuit. Les pala-
dins n'étaient jamais très nombreux parmi les Cavaliers est réputé pour employer des groupes d'aventuriers pour les u nités montées patrouillent sur les routes menant à
ELTURGARD des Enfers mais le Compagnon en attira de nombreux à des a ffaires importantes pour la nation. Bien qu'on compte Elturgard a insi que s ur les pistes le long de la rivière.
Ah ! l'E lturgard ! S'il y a un endroit sur terre qui illustre Elturgard et le meilleur d'entre e ux fut nommé Grand ob- de nombre ux paladi ns et prêtres au sein de ses forces Au cœur de la c ité, d irectement sous le Compagnon,
le potentiel de grandeur de l'humanité, c'est cette nation servateu r afin de régner sur le palais du Haut cavalie r. armées, l'a ide extérieure est essentielle pour assure r la se dresse une butte rocheuse aux parois abruptes sur
naissante. Qu i pourrait oublier la vision éclatante d'un Pour maintenir l'ordre malgré les différentes c royances défense du royaume. laquelle est construit le Grand Hall. Ce château, dont les
ost de ses Compagnons, tous des pa ladins, chevau- des paladins, un ordre de c hevalerie spécial fut créé et re mparts se déploient autour du sommet de la butte, est la
chant avec leurs étendards au vent, leur cuirasse et leur baptisé du nom du second soleil. Ces paladins ont fait vœu LE COMPAGNON demeure du Grand obser vateur et abrite une bonne par-
bouclie r frappé du symbole étincelant d'Eltu rgard et de respecter la Foi résolue, le serment de servir Elturgard Le second soleil qui luit d irectement au-dessus d' Elture l tie de la bureaucratie d'Elturgard. Un ruisseau jaillit du
chacun d'eux a rborant le symbole sacré de sa divinité, e t tous les gens de bien. Et c'est ainsi qu'Elturgard dis- brille jour et nuit. Cet orbe est communément appelé le centre du château a limenté par les puissantes sources de
l'armure de l'â me . Mon peuple ne manque pas d'indivi- posait désormais des Compagnons et des Cavaliers Compagnon mais certains l'attr ibuent à une divinité ou à ses caves. li s'écoule vers le nord tout le long de la butte
dus bons e t justes mais, à mes yeux, le zèle et l'authen- une a utre. Quand le soleil naturel traverse le ciel et dispa- puis dévale une de ses falaises e n une série de cascades
des Enfers.
tique bravoure que dé ploient ces Compagnons pour Le poste de Grand observateur n'est plus occupé par un raît la nu it, le Compagnon reste loyal, empêchant à jamais conn ues sous le nom de P longeon des demoiselles. li
leur quête de droitu re sont deux traits qu'on ne trouve palad in mais par un prêtre de Torm nommé Thavus K reeg les créatures de la nuit d'attaquer la ville. forme ensuite un canal qui constitue des douves pour le
que chez les humai ns. Et ce ne sont pas unique ment les e t cela me semble convenir parfaitement. Les paladins Le second soleil fournit au peuple d'Elturel, quelle que quartier des Docks avant de rejoi ndre la Chionthar. Le
quelques individus touchés pa r les dieu x qui che rchent se doivent de parcou rir le monde, d'utiliser le urs dons d i- soit l'heure, une illumination équivalente à celle du j our long du ruisseau s ur la butte se trouve un long et étroit
ces nobles idéau x; les forces armées d'Elturgard re- vins pour le bien de tous, pas pour signer des documents qu i est tout aussi préj udiciable aux créatures vul nérables j a rdin, un espace ouvert fle uri et arboré avec des ponts
gorgent d'hom mes et de femmes qui veulent rejoindre derrière un bureau ou négocier avec des dignitaires. Le à la lumière du sole il. Cette lumiè re du jour constante s'af- en arc. Le jardin est un lieu de promenade apprécié des
les Compagnons. Ce sont les Cavaliers des Enfers qui fai blit au fur et à mesure que l'on s'éloigne d' Elturel, pro- citoyens d'Eltu re l e t conserve une beauté sauvage même
portent ce nom car il y a bien longtemps, des guerriers jetant une sorte de pâle lueur dorée semblable à celle de en hiver. Les riches habitants de la cité vivent à proximité
d'Elturel ont littéralement traversé une porte me nant vers FORT DU SEIGNEUR DE L'AUBE l'aube sur e nviron 75 kilomèt res autou r de la cité. Sinon, du jardin sur la butte tand is que les gens dans la ville
les Neuf Enfers pour poursuivre et détruire des diables Il y a plusieurs années, toute la garnison de paladins du Fort le jou r, l'orbe est visible dans le c iel comme un phare en contrebas habitent p rincipale ment dans de hautes et
qui tourmentaie nt leur peuple. Avec de tels exemples dont du Seigneur de l'Aube a disparu au cours d'un événement brillant. On peut le voir clairement la nuit aussi loin que étroites demeures garnies de balcons et de fenêtres.
s'inspirer. il n'est pas é tonnant que les gens du peuple catastrophique qui a noirci chacune de ses pierres et scellé le Pont de Boareskyr e t Be rdus k, ressemblant à une sorte Sans parler de ses autres avantages, il peut être difficile
d'Elturgard se montrent aussi pieux dans leurs croyances ses portes et ses fenêtres. Le Grand observateur de l'époque a d'étoile immobi le basse sur l'horizon. On pe ut dire sans se pour des nouveaux venus de s'habituer à l'illumination
ordonné que le fort, à une journée de cheval à l'ouest d ' Eltu rel, tromper que toutes les terres baignées par sa lumière sont constante qui baigne Elturel. Généralement, les auberges
e t dans leur quête de justice. soit muré et qu'aucun curieux ne puisse y entrer de peur qu 'un
Oh! Combien la lumiè re d'Elturgard est brillante! Si désormais sous le « Bouclie r d'Elturel » mais une telle et les pensions obstruent les fenêtres de leurs clients avec
terrible mal ne soit libéré sur le monde. Le fort demeure scellé affirmation contra rie profondément les royaumes voisins. d'épais rideaux a fin de bloquer la lumière pour permettre
seulement cela pouvait durer. Les humains sont, après aujourd'hui et des gardes sont stationnés dans un campe-
tout, des créatures éphémères dont la foi et les considé- aux visiteurs de bien dormir. Sans aube ni crépuscule
ment fortifié à proximité, à partir duquel ils peuvent patrouiller
rations peuvent rapidement changer. L'Elturgard est le aux alentours et décourager les aventuriers et autres bons à
LA FOI RÉSOLUE pour réguler les he ures de travail, les citoyens se fient au
produit d'une ou deux générations d' huma ins et il semble rien qui pourraient tenter de découvrir ce qui est emprisonné Sans signe clair de l'origine du Compagnon et avec autant son des cloches du Grand Hall pour déterminer le début
improbable que cela perdu re encore longtemps. Je c rains dans les profondeurs du fort. de fidèles arrivant en Elturgard chaque j our, le premier et la fin de la journée. L'absence d'obscurité naturelle
malheureusement d'être témoin de sa déchéance. Mais
'J
~
----------------------------------- -- -
Comment pourrions-nous le savoir nous autres mortels? aventuriers, un groupe lié à la fondation de Fort Heaume, hon neur et bonne h umeur. Les voyageurs dans cette ré- Rhymanthii n, ou « la cité cachée de l'espoir», n'apparaît
et sa popularité auprès de la population lui a rapidement gion doivent savoir que les tribus humai nes, comme de sur auc une ca rte e t elle serait d issimulée par magie ou
Heaume a toujours été une divinité de vigilance et de pro-
valu une place au conseil en tant qu'Oratrice. nombreux Nordiques, se méfient de la magie mais, fort par un autre artifice. Seuls ceux qui en sont dignes, sans
tection mais cela n'en fait pas pour autant un dieu juste,
Dominant le fort se dresse le grand é difice de la heu reusement, cela n'a rien à voir avec la haine fanatique aucune trace de malice dans leur cœur, pourraient la
ni clément.
Quelle que soit la vérité, sachez ceci : l'ordre de l'Œil doré Cathédra le de Heaume. À la fois te m ple et forteresse, la des ut hgardts. trouver tandis que les autres (selon les récits) « ne sauront
cathédrale dispose d'un bâtiment dans son encei nte qui Il y a égalemen t quelques petites tribus d'ores, les trouver leur voie jusqu'à elle. » Ces individus doive nt être
contrôle désormais Fort Heaume. Si le mal est dans votre
cœur, ou s'il y a quelque chose en vous lié aux autres mondes, sert d'orphelinat, d'hôpita l pour les ma lades et les bles- Rougegriffes et les Plumes-Bleues, parm i eux. Les hu- rares car je ne connais personne qui puisse affirmer avoir
sés; u ne récente extension abrite les fous e t les difformes mains et les gobelinoïdes méprisent les ores et mes hôtes vu cette c ité mais, cependant, ces histoires conti nuent à
passez votre chemin. Vous ne trouverez ici nul sanctua ire.
des catacombes. m'ont ind iqué que par le passé, ils s'étaient a lliés quand se répand re.
LIEUX ET PERSONNALITÉS D U FORT Aujourd'hui la comm unauté est assez prospère mais les ores étaie nt devenus trop nombreux.
Fort Heaume demeure une communauté assez pe- cela a nécessité un dur labeur et requiert une vigilance GRIFFETROLL
constante. Fort Heaume est vulnérable dans bien des ÜROGOT H
tite : quelques rues autour d'une place centrale le tout Région enchevêtrée de colli nes rugueuses le long de
domaines en grande partie à cause de sa proximité avec Pour une région aussi vaste, le Grand Marais contient peu
étant entouré de murs de soutènement en pierre et en la front ière nord des Champs des morts, les Griffet roll
le bois de Never winter qui, ces derniers temps, est de- de ruines connues. L'une d'elles est Orogoth, l'ancienne
bois. Au centre de la ville se dresse Gardecœur, une abritent bon nombre de ces créatures régénérantes et
grande place du marché avec plusieurs rangées d'étals qui venu beaucoup plus da ngereux. De nombreuses rumeurs propriété d'une fam ille noble de l'antique Nétheril. Les
assoiffées de sang. On ignore ce qui attire les trolls ici (et
s'éloignent de la structure centrale, une vieille potence qui évoquent des sylvaniens rendus fous ainsi que des bar- légendes loca les prétendent que la fam ille s'essayait à la
c'est un sujet de conversation très apprécié autour de bon
ne semble pas beaucoup utilisée ces derniers temps. Le bares uthgardts qui auraient repris leurs raids su r les magie dracon ique en tentant de captu rer de puissants
nombre de feux de camp près desquels je me suis a r rêtée
marché porte ce nom à cause du sanctuaire de Sunie qui pistes menant au fort. dragons pour a cquérir leurs pouvoirs. Les récits var ient
en passant dans la région) mais il ne fai t aucun doute
Pire, le Veilleu r sanctifié a eu des prémonitions pour expliquer quelle fo lie a provoqué l'immolation de la
se trouvait autrefois à sa périphérie. Ce sanctuaire a été qu'ils y vivent e n grand nombre.
re mplacé depuis par le récent temple consacré à la dame concernant quelque chose d'in nom mable qui viendrait fa mille dans sa deme ure mais la plupart s'accordent pour
Ceux qui voyagent au sud vers la P orte de Baldur ou a u
des profonde u rs sous le fort et qu i détruirait les caveaux dire que le coupable était u ne dracoliche qui résidait dans
aux cheveux de fe u appelé le Hall de Gardecœur nord à partir des Cha mps des morts trave rsent générale-
À proximité de Gardecœur se trouve l'hôtel de ville, une infé r ieu rs de la cathédrale au cours de son ascension. En les ruines et protégeait la fortune de la famille. Seuls les
ment les Griffetroll. Le G ué de Griffetroll, a insi nom mé
conséquence, le temple a considérablement renforcé les dieux savent ce qui a conduit à la création d'u ne te lle créa-
ancienne auberge transformée en bâtiment du conseil où pour des raisons évidentes, est le seul e ndroit sur des
se réunissent les Orateurs de Fort Heaume. Les Orateurs patrouilles de gardes dans les tun nels sans doute en pré- ture et ce qui la lie à ce lieu. Les réponses, s 'il y en a, se
lieues où des chariots peuve nt traverser en toute sécurité
lude à l'engagement d'aventuriers pour explorer les pas- trouvent dan s sa tanière.
sont les représentants élus du fort et ils sont huit plus un la Sinueuse. Site stratégique, ce lieu a été occupé par
Orateur principal. Ce dernier poste est aujourd'hui occupé sages les plus profonds sous Fort Heaume afin de trouver plusieurs forces au fil des a ns comme en témoignent les
des indices s ur la nature de ces visions. FORÊT BRU MEUSE
par !'Oratrice p rincipa le Amarandine F lânepied, une vestiges des forts et d'autres bâtiments que l'on trouve à
halfeline assez âgée qui était autrefois une aventurière. À l'oues t du G ra nd Marais et très influencée pa r sa pré-
proximité. Mais tous ce ux qui ont revendiqué ce gué ont
Les Orateurs ont des liens étroits avec le Veille ur sanctifié GRAND MARAIS sence, la forêt Brumeuse doit son nom au brouillard qui
fin i par céder face aux assauts consta nts des trolls. Mon
dévale des hauteurs des marais pour voiler ses arbres
pour que le fort soit bien gouverné. Le Grand Marais était autrefois un lie u assez semblable conseil est d'éviter totalement cette région et s i ce n'est
À une courte distance de l'hôtel de ville se trouve le d'un linceul de brume. Mélandrach , le roi des Bois, y
à la Haute-Forêt ou la proche forêt Brumeuse, mais au pas possible, ayez toujours une torche allumée en main.
Repos des aventur iers, un lieu de passage apprécié des règne et a fait de cette forêt le domaine exclusif des e lfes.
cours des guerres de la Couronne, il y a des mill iers Bien que le gibier y soit abondant, les humai ns de la ré-
aventuriers et des habitants de la région qui aiment s'as- d'an nées, une puissante magie a incinéré ces te rres qui HARTSVALE
seoir a u bar pour écouter les récits des héros. Jusqu'à très gion savent qu'il est p rotégé par les elfes et que ces der-
ne sont p lus désormais qu'un marais dévasté. C'est une niers pu nissent ceux qui fon t du braconnage dans la forêt. Je ne suis allée qu'u ne seule fois à Hartsvale et j'ai trouvé
récemment, le Repos était appelé Au vieux nain négligé région sauvage rocailleuse infestée de trolls, de gobeli-
mais il a été rebaptisé par sa séduisante nouvelle pro- Même les barbares évitent de chasser ici car ils n'ont pas cette région magnifique. Les mer veilles qu'elle abrite sont
noïdes et d'autres dangers pour quiconque la traverse au envie d'attire r l'attention ou la colè re de Mélandrach. sauvages et indomptées e t même la soi-disant c ivilisation
pr iétaire, une paladi ne adoratrice de Chauntéa du nom lieu de la contourner.
de Kharissa Anuvien. Dame Kharissa affi rme qu'un des Les voyageurs qui la issent tr a nquilles les habitants de qui s'y est développée est empreinte d'une beauté primi-
Comme son nom le laisse supposer, le Grand Marais la forêt Brumeuse, et qui d ressent des petits feux de camp tive que je n'ai jama is rencontrée a illeu rs.
ses ancêtres fa isait partie de la Compagnie des cinglés est une région s urélevée de landes, d'affleurements cou- e n utilisant que des bra nches mortes, sont généralement Hartsvale est située loin dans le nord, u ne va llée mon-
verts de mousse et de ravins cachés qui s'étend sur des autorisés à passer tant que le peuple de la forêt n'est pas tagneuse fer tile là où les montagnes des Cimes de glace
kilomètres. On y trouve des troupeaux d'a n imaux a llant de mauvaise humeur ou e n colère contre les étrangers jouxtent Haute Glace. La rivière Tourneclair, la rivière
de s imples moutons aux poneys des rochers en passant pour une autre raison. la plus propre e t la plus froide dans laquelle je me s ois
par d'occa sionnels rothés. Ces bêtes broutent sans trop jamais baignée, s'écoule des terres du Blizzard éternel
de r isque car les loups et les a utres prédateurs qui pour- SÉCOMB R E vers le sud, pour irriguer ta vallée nichée entre les chaînes
raient s'attaquer à elles sont les proies des trolls et des Juste à l'écart du Grand Marais , s ur la berge nord du nord et sud des Cimes de glace. La rivière se divise en tra-
gobelinoïdes qui règnent sur cette région. Ces créatures Delimbiyr près du Galop de la licorne, se trouve lape- versant cette région vallonnée avant de former plusieurs
dissimule nt parfois des pièges dans le Grand Marais tite ville de Sécombre, sur la frontière entre le Nord e t lacs au sud de la vallée. On y trouve également deux pe-
mais, le plus souvent, e lles passent leu r temps à se com- les commu na utés des Contrées du mitan occidentales. tites forêts, une le long de sa frontière nord, entre la vallée
battre et à s'entre-tuer. On peut définir un certain cycle de Construit sur les rui nes d'Hastarl, capitale de l'ancien et les Cimes de glace nord, et l'autre a limentée par les
la chasse dans le Grand Marais: au cou rs d'une a n née, les royau me d'Atha lanta r, Sécombre est un endroit calme où lacs du sud.
loups sont tués par les hobgobelins , ce qui e ntraîne l'aug- les pêcheurs et les fermiers s'occupent de leur travail, où Alors qu'à l'origine cette vallée abritait des clans de
mentation de la population de moutons poussant les trolls on peut engager des gens du coin pour pêcher ou chas- géants et des tribus barbares disparates apparentées aux
à sortir (les trolls locaux semblent adorer les moutons) ser ou bien comme guide afi n de traverser la région. Les Uthgardts, H artsvale a été conquise par le héros Tueur-
et incitant les braves aventurie rs à s'occuper de cette me- guides compétents qui conna issent bien le Grand Marais de-Cerf. C'était u n géant qui s'était aventuré sur les terres
nace, ce qui permet à s u ffisamment de loups de s urvivre et permettent d'éviter ses nombreux dangers et ses tri- au sud e t qui avait appris leurs traditions. Quand il est
pour éviter leur exti nction. bus locales sont nombreux ... tout du moins, c'est ce qu'il a r rivé à Hartsvale, il a rallié les tribus humaines et les
Des barbares humains vivent aussi dans le Grand semble étant donné qu'ils proposent très souvent leurs a unies pour cons tituer une force capable de vaincre les
Mara is, principa lement à l'ouest où ils é lèvent de grands services. Les ta illeurs de pierre locaux, principalement géants qu i les tyrannisaient ; les tribus triomphèrent de
troupeaux de moutons et de chèvres, la terre é tant trop issus d'un pe tit clan de nains, extraient du granit rose s u r leu rs ennemis et revendiquèrent la vallée pour elles et
pauvre pour être c ultivée. Ce ne sont pas des Uthgardts les falaises de la limite nord du ma ra is. leu rs desce ndants.
et ils n'ont aucun lien avec eux mais ils peuvent avoir Il y a encore de nombreux géants dans les montagnes
des origines lointaines par mi les Nordiques puisqu'ils RHYMANTHII N : LA CITÉ CACHÉE DE L'ESPOIR et les collines boisées de Hartsvale mais ils ont passé un
semblent proches des Illuskiens. Ils parlent un d ialecte On e nte nd encore des récits selon lesquels Faer'tel'mi ir, accord avec les humains de la vallée. Autant que je sache,
illuskien que je n'avais jama is e ntendu jusqu'alors et mes une ancienne c ité de Miyerita r, a é té restaurée par de la ils vivent paisiblement à l'écart des terres humaines et
premières rencontres avec e ux ont été assez tendues et Haute magie au cours du dernier s iècle, peut-ê tre même il existe des tabous chez les humains et chez les gé a nts
pleines de malentendus . Cependant, j 'ai appr is à connaître avant la Magepes te, quelque part dans le Grand Ma rais. qui maintie nnent les deux populations séparées. Quand
des membres de la tribu Girondi et de la tribu Belcondi La cité restaurée aux sombres pierres lisses appelée je s uis passée à Hartsvale, je n'ai vu aucun géant mais
et, e n ma présence, tous se comportaient avec bravoure,
":'.: :;:,;a;=-----....
"'l'l!!!!!!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _c:.:;
H::,A:,;P_:I.:,
T,: R;:;
E;_;2:;_:,l_:LA
::..:CÔTE DE S ÉPÉES ET LE N ORD
__,
marais autour du château Hartwick), j'ai trouvé que cette
région évoquait beaucoup les terres frontalières les plus
sauvages du Nord, particuliè reme nt à l'époque précédant
la fondation du Luruar et le renouveau de Castelmithral.
D'épouvantables créatures font leur tanière dans des en-
droits isolés à travers la vallée et des groupes de pillards
ogres descendent souvent des montagnes.
C H A PIT RE 2 1 LA C ÔTE DES ÉPÉE S ET LE NORD ·::-:=- - - - - " " J ' - - • - - - - - - - - - - - - - - C : .H;.:.:,A::P_;T.:,T,:R,:E:,;2:.;_l_:LA;;_C~ÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
~,,.-
- - - ---
~
~ ~- -
réputés pour contenir de riches dépôts de fer et de nickel et s'i ls le font tout de mê me, souvent ils échouent soit
mais personne n'a exploité ces gisements depuis des cen- à cause des dangers de ces eaux, soit parce qu'ils ne
taines d'années. peuvent pas accéder aux meille ures zones de pêche, soit
Les monts Étoilés sont la source de la rivière du Galop parce que les graveurs d'ivoire, dont les produits sont très
de la licorne qui forme dans les contreforts une série chers, refusent de commercer avec eux. lcewind Dale est
de gorges et de falaises que l'on appelle les Sœurs. La un lie u où il est vital de coopérer pour pouvoir survivre et
vue de ces cascades à plusieurs niveaux est absolume nt un individu qui ignore ce fait peut se retrouver bien seul
époustouflante et vaut largement les efforts nécessaires en cas de besoin.
pour s'y rend re. Les Sœurs sont enveloppées de brume et Tandis que neuf des Dix-Cités survivent princ ipalement
alimentent en eau la végétation de cette région de petits grâce à la pêche, Bryn Shander prospère grâce au com-
plateaux. Au nord, les cours supérie urs de la Dessarine merce et c'est le lie u qu'il faut visiter quand on vient dans
s'écoulent de deux montagnes plus petites appe lées les la région. Un rempart protège la ville des barbares qui
pics Perdus. pillent la région et des bêtes de la toundra; et les condi-
Les ruines maudites de Karse sont beaucoup moins tions de vie e t le confinement de sa population impliquent
idylliques. lei se trouvent les vestiges de la grande hé résie que vous y serez bien au cha ud et accueillis plus chaleu-
du magicie n nétherisse Karsus qui voulait accéder à la di- reusement que dans les autres villes.
vinité, a tué la déesse de la magie et a mis un terme à une Je n'ai visité que quelques-unes des autres villes e t
époque en provoquant d'innombrables destructions s ur le bien qu'elles aient leurs charmes et leurs excentricités,
monde entier. elles ne sont ni plus, ni moins que ce à quoi on pe ut
s'attendre: des vi llages de pêche près de lacs aux eaux
lCEWIND DALE glac ia les da ns une vaste étendue glacée. Il y a très certai-
nement du commerce à faire, de l'argent à gagner et des
Allez suffisamment loin au nord et vous arriverez aux mystères à dévoile r même dans la plus petite des com-
montagnes appelées à juste titre !'Éc hine du Monde. munautés (qui peut abriter une centaine d'âmes). Le seul
Tournez vers l'ouest et dirigez-vous vers la mer des Glaces autre e ndroit intéressant est la ville de Ta rgos, s ur Maer
mouvantes et vous pouvez éventuelleme nt tomber s ur Dualdon, qui s'est rapidement développée et qui menace
une des communautés dispersées d'Icewind Dale. Vous de s'étendre a u-delà de son mur de protection, ce qui gé-
pouvez aussi em prunter la route de plus en plus étroite nère bon nombre d'opportunités.
qui part de Luskan, appelée la Voie nordique, et finir
éventuellement par atteindre la toundra glacée qui se LES BARBARES REGHEDS
trouve au-delà. Dix-Cités n'est pas la seule communauté d'Icewind Dale.
P ourquoi voyager aussi loin? Hé bien, si vous êtes Des tribus de ba rba res huma ins, appelés les Regheds,
comme bon nombre de ces gens qui ont dérivé jusqu'à sont égale me nt actives dans la région. Chasseu rs et pil-
là-bas e n vena nt du s ud , c'est parce qu'une existence plus lards qui valorisent la force e t la dévotion à leurs figures
facile ne vous intéresse pas, que vous fuyez quelque c hose légendaires ancestrales, ils revendiquent un très grand
ou que vous ne vous sentez chez vous nulle part. nombre de héros parmi les morts qu'ils honorent y com-
pris certains qui étaient responsable s de la sécurité de
Drx-CnÉs Dix-Cités, d'Icewind Dale et d'autres régions. Un campe-
En empruntant la route qui vient du s ud , la première men t reghed est constitué d'un large cercle de tentes en
chose que vous verrez est le Cairn de Kelvin, une grande peau qui peuvent ê tre démontées et transportées quand
montagne balafrée par une grande fissure le long de son les Regheds se déplacent afin de suivre les troupeaux de
flan c sud-ouest. Même e n plein été, ses som mets sont rennes dont ils dépendent pou r se nourrir et pou r se vêtir.
couverts de glace et de neige. Au sud de la montagne, des Arca nes, ses membres peuvent ou non s'entraide r
dans son ombre, se trouve Bryn Shander la ville la plus • Quatrième Grand Capitaine Throa Taerl
LES NAINS mais sachez que ces magiciens égocentriques n'hésitent • Cinquième Grand Capitai ne Hartouchen Re thnor
populeuse. la plus grande et la plus fortifiée des Dix-Cités Les nains vivent encore dans les mines du Cairn de Kelvin pas à faire la démonstration de leur puissance et aucun
d'Icewind Dale. Di x-Cités est un groupement de commu- mais ils sont moins nombreux e t moins influents su r le d'eux ne peut se permettre de faire preuve de la moindre ~es cinq Grands Capitaines prennent le nom de leur
nautés rassemblées autour des trois grands lacs de la ré- reste d'Icewind Dale qu'ils ne l'étaient il y a un ou deux faib lesse devan t le peuple de Luskan. Equipage quand ils arrivent au pouvoir. Les capitaines
gion : Maer Dua ldon, d'où s'écoule la rivière Shaengarne s iècles. Ces nains continuent d'affirmer leur allégeance Luskan, la Cité des voile_s s'étend sur les berges de sont la plus haute autorité à Luskan : avec les membres
vers Maître fe r; le lac Dinneshere à l'est, dont les eaux au clan Battleham me r de Castelmithral même s'ils sont la Minar qui s'écou le de !'Ech ine du Monde, traverse de leurs Équipages ils se conduisent comme une sorte de
sont presque toujours suffisamment froides pour tuer; retournés dans les régions plus froides du nord qua nd ils Mirabar avant de se jeter dans la mer. Le fleuve rapide est noblesse même si elle n'a rien d'hé réditaire.
et Eaux-Rouges qui doit s on nom à une a ncienne bataille ont découvert que leur a ncie n foye r ne le ur convenait plus. profond à cet endroit et Luskan se dresse au sommet de Les membres d 'un Équipage, malgré ce nom. ne servent
entre des pêcheurs rivaux qu i a ensanglanté ses eaux. Bryn Shander leur sert de comptoir commercial, ce qui deux esca rpements sur ses berges avec des murs de sou- pas forcément à bord d'un seul et même navire ; il s'agit
La prospérité de Dix-Cités est assurée par la pêche et le ur permet d'éloigner les humains et les a utres étra ngers tènement abrupts en pierre grise de 12 m de haut s"élevant plutôt d'une organisation d'individus loyaux les uns e n-
le commerce, deux activités entièrement dépendantes des de leurs mines qui se trouvent à bonne distance dans au-dessus de l'eau. Autour de son périmètre, la protection vers les a utres et à le ur capitai ne qu'ils él isent à vie. Être
truites d'ivoi re des lacs d"Icewind Dale. Sans ces pois- !"ombre du Cairn. Les na ins envoient un représentant a u de la cité est assurée par d'épais remparts avec des tours me mbre d'un Équipage est un privilège que peut revendi-
sons, la population de Dix-Cités mourrait de fa im et n'au- consei l des orateurs qui gouverne Dix-Cités mais il n'a trapues. La porte s ud, appelée les Dents jume lles, est en- quer environ un habitant de Luskan sur dix.
rait pas grand-chose à vendre ou à écha nger. Les os très aucun autre pouvoir que de déclarer s'il accepte ou non les cadrée par les tours les plus impressionnantes: e lles sont Les cinq Équipages de Luskan sont plus que de simples
semblables à de l'ivoire de ces poissons constitue nt le ma- décisions de l'assemblée des huma ins. deux fois plus hautes que les remparts et disposent de gangs de pi rates. Ils constituent des confréries d'individus
tériau de base des célèbres scrimshaws qui sont vendus nombreux créneaux et meurtrières afin de dissuade r tout qui vivent, s'entraîne nt, s'.amou rachent et font la guerre
j usqu'au Calimshan et encore plus à l'est. Ces ossements ennemi venant du s ud . e nsemble . Rejoindre un Equipage est un honneur et
sont aussi utilisés pour fabriquer toutes sortes de petits
LUSKAN
perpétue une gra nde tradition associée à Luskan avec la
outils robustes: des hameçons, des pointes de flèche, des Quiconque se rend à Luskan doit connaître ses Équipages LE S ÉQUIPAGES démocratie. l'auto-détermination et l'individualisme.
a iguilles, des boutons, et bien d'autres c hoses e ncore. souverains e t la Confrérie des Arcanes. Les Équ ipages Les Navigateurs e t leurs cinq Grands Capitaines Chaque Équ ipage a son propre symbole et ses propres
Chaque ville près des lacs d ispose de sa propre flotte de de Luskan ont été décrits comme des groupes de pirates règne nt sur la ville et les eaux proches. Les c inq Grands coule urs. Les me mbres d'un Équ ipage portent souvent
bateaux et e lles se répartissent les zones de pêche pou r mais cela ne permef pas de comprendre à que l poin t ils Capita ines sont: leurs coule urs, décorent le urs boucliers ronds avec le ur
protéger la popu la tion e t veiller à l'équilibre entre les sont intégrés à la société de Lus ka n et à la mentalité de symbole e t leurs couleurs et se tatouent leur symbole.
com munautés. ses citoyens. Attaquez un membre d'un Équ ipage e t vous Pre mier Grand Capitai ne Beniago Kurth
Çomme leurs cousins nordiques, les membres d'un
On déconseille fortem ent a ux individus un peu trop risquez de vous attirer le cou rroux non seu lement de cet Second Grand Capitaine Barri Baram
Equipage de Lus ka n se tatoue nt régulièrement le visage
indépendants qui viennent à Dix-Cités de pêcher seu ls Équipage ma is aussi de toute la ville. Quant à la Confrérie Troisième Grand Capitaine Dagmaer Suljack
mais au lieu de représe nter leur île, ces tatouages sont
CHAPITRE 2 1
------~------~
LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
~=====a.11.., .__________________c;;.:,;H;_A:,:P.:l.:.T.:R;:;E_;2:_:,l_:::LA CÔTE DES ÉPÉES ET LE NORD
soit des marques personnelles, soit des symboles d'a llé- accepte nt joyeusement toutes les occasions de profits que Au nord de la ville, la Voie nordique conduit à Icewind ainsi aux Grands Capitaines de récupérer l'influence
geance à le ur Équipage. le ur laissent les Équipages avec un statut s upérieur et dé- Da le. Ra res sont ceux qui empruntent cette route sans qu'ils exerçaient depuis longtemps s ur Luskan. L'autre,
Rejoindre un Équipage est une dé marc he volontaire lèguent tout a ussi joyeuseme nt les tâches les plus ingrates une bonne raison mais des scrimshaws (des gravu res beaucoup plus soudain, a été le retour de la Confrérie
mais une fois qu'on en fa it partie, c'est à vie. Pour re- à Re thnor. d'ivoire) parvie nn ent jusqu'à Lus kan où ceux qui veule nt des Arca nes et de sa tour à c inq Hèches. Il y a quelques
joindre un Équipage, un Lus kanie n doit avoir l'âge de L'Équipage Rethnor s'occupe de quelques activités en acheter peuvent le faire sans se rendre dans ces a nnées, la Tour des Arcanes en ru ines a commencé à se
se battre (environ quatorze ans pour un hu main) et rentables en plus d'assurer la garde de la ville, une régions glacées. régénérer et à se reconstituer pierre par pie rre jus qu'à se
posséde r au moins une é pée ou une hache, une lance e t activité qui ne ra pporte pas grand-chose. Des brutes Le côté nord de la ville, la Rive Nord, abrite essen tie lle- dresser une nouvelle fois vers le ciel. P e u de te mps après,
trois des boucliers robustes e t bosselés qu'apprécient les de Rethnor parcourent parfois les rues de Lus kan en ment des entrepôts, des terrains réservés aux caravanes les magiciens de la Confré rie des Arcanes en sont sortis
Nordiques. Chaque Équipage accepte de temps en temps quête d'un moyen rapide e t souvent violent de gagner et des espaces de trava il. On y trouve aussi le Bouclier de e t se sont mis presque immédiatement à déba rrasser les
de nouveaux candidats pour compléte r ses e ffectifs après quelques pièces. Mirabar, un complexe fort ifié qui re présente les intérêts ruines de Luskan de leurs morts-vivants avant d'affronter
des décès mais, e n règle géné rale, le nombre d'i ndividus comme rciaux de Mirabar à Luskan. Miraba r s'en sert de un dragon qui me naçait la cité. Acclamés par les citoyens,
da ns ces groupes reste s table et ils ne recrutent pas un L A POP ULATION ET LES LO I S base pour ses activités commerciales avec la côte des ils ont ju ré de ne pas se mê le r des politiques des Grands
grand nombre de nouveaux membres e n mê me temps . Les citoyens de Lus kan ne cachent pas le ur héritage Épées e t les îles de la Mer inviolée. Capitaines et des a ffaires de la c ité, mais imagi ner que de
Chaque Équipage dispose d'un certa in nombre de nordique. lis attaquent des navires e t des commu nautés Le gros de la ville se trouve sur la berge s ud de la puissants magic ie ns proches les uns des autres puissent
navires dont la ta ille, les équipages e t le type a ident à dé- côtiè res, pratiquent la pirate rie et cons idè rent la force Min ar. Au nord de la route du Ravageur se trouve le Bief véritable me nt reste r neutres a de quoi faire rire ceux qui
termine r l'influe nce du Grand Capitaine de !'Équipage et comme la plus haute des vertus . Cependant, au cours qui a brite la plupart des maisons et des pe tits comme rces. connaissent ce genre de c hoses.
son rang dans la c ité. Le Pre mier Grand Capitaine actue l, de la longue his toire de Lus kan sur la côte des Épées, Au s ud de la route s'étendent les quartiers pauvres, Aujourd'hui , les me mbres de la Confrérie des Arcanes
Kurth , a telleme nt de navires qu'il en a presque plus que sa popu lat ion a adopté bon nombre des comporte ments le« mauvais» secteur de la ville. Près des quartiers arpentent de nouveau les rues de Lus kan et on les re-
les de u x Équipages suivants combinés et les me mbres des gens du continent. Les Luskaniens n'en lèvent pas les pauvres s'étend le Clos du Capitaine qui est un secteur connaît aux cou leurs et symboles distinctifs de leurs
de son organisation sont tellement nombre ux que les habitants des autres communautés ou des autres tribus et assez pauvre mê me s'il abrite les résidences des Grands ma nteaux. De loin, ces manteaux semblent avoir la même
Équipages Suljack, Taerl e t Rethnor ne pe uve nt rivaliser dans le ur société les femmes sont les égales des hommes Capitaines Taerl et Suljack. coupe mais chaque magic ien de la tour choisit sa propre
même en fus ionnant tous le urs membres. (deux des Grands Capita ines, S uljack e t Tae rl, sont des couleur et sa propre coupe avant de lui donner un s urnom.
Les lois de la c ité gouvernent l'attitude des Équipages et femmes). Ils ne se méfient pas de la magie com me les LES Î LES
La Confrérie des Arcanes est d irigée par l'arc himage et
de leurs capitaines, décrétant que les Équipages sont res- nordiques. L'esclavage est, tout du moins officielle me nt, Dans la baie form ée par la Minar on compte cinq îles qui les quatre mages s uprêmes des autres Hèches de la tou r.
ponsables de la protec tion de la ville, de son a dministration interdit à Lus kan bien que les autorités fe rme nt les yeux s i ont é té an nexées par Lus ka n :
et de la gestion de ses ressources. En plus de ces tâches gé- un esclave est capturé e t vendu en me r. Cashaan le Rouge, Arc himage des Arca nes
L' île Sanguin a ire est habitée par les solda ts des Équi- Zelen n la Blanche, Mage s uprême de l'Ouest
né rales, chaque capitaine a d'autres devoirs déterminés par La loi à Luskan est supposée être appliquée par les
pages qui sont c ha rgés de surveille r la ville; e lle dis- J e ndrick le Ble u, Mage s uprê me du S ud
la pos ition hié ra rchique de son Équipage, ce qui fait que les soldats des Équipages qui ont le droit d"a rrêter des c ri mi-
pose d'une tour de garde, de baraque ments, d'une armu- Teyva la Grise, Mage suprême de l'Est
tâches les moins intéressantes e t les moins lucratives sont nels afin de les traduire de vant les Magis tra ts de la ville.
rerie e t de pas gra nd-chose d'autre d'intéressant. Druette la Corne ille, Mage s uprême du Nord
souvent laissées aux capitaines de rang inférieur. Dans la pra tique, les a rrestations sont souvent effec tuées
L'île de Garde-Proche est la réside nce du Gra nd Capi-
Puisque chaque Équipage a le d roit de s'occuper de ce par la populace mais le résultat est le mê me : les c rimi- taine Kurth. Parmi les autres membres nota bles de la Confrérie, citons
qu'il veut et de laisser aux Équipages de rang inférie ur ce ne ls se re trouvent devant les Magis trats . Chacun des L'île du Sabre est dominée par deux formations ro- Vaelis h le Brun e t Maccath la Pourpre.
dont il ne veut pas s'occupe r, il e n résulte une organisation cinq Magis trats est chois i par un Grand Capitaine mais
cheuses séparées par une plage de galets. Le pic sud-est
avec une s tricte répartition des tâches. il n'est pas nécessaire ment membre de son Équipage.
s urmonté par la Tour Océan, où les pre miers pirates de
L'Équipage Kurth contrôle les docks de la cité et toutes Officiellement, les Magistrats sont neut res. Le cas de la
Lus ka n ont construit leur forteresse, tandis que la for-
les act ivités qu i s'y dé roule nt. Parmi les ma rchandises les plupart des c itoyens est gé né ra le me nt réglé par un seul
mation roche use au nord abrite la Tour des Arcanes e t
plus profitables qui transite nt par le port, il y a les armes de ces juges mais quand une dispute implique le membre
les é tables qu'elle partage avec !'Équipage Kurth.
et les outils de Maîtrefer et l'ambre gris pour le commerce d"un Équipage, l'affa ire est traitée par les cinq Magistrats.
L'île des Crocs n'a aucun habitant e t e lle porte ce nom
des parfums. ca r les navires e mportés pa r la Minar ont te ndance à s'y
L'Équipage Bara m s'occupe de l'industrie de la pêche COMMERC E fracasser.
de Lus kan. De nos j ou rs, la nourriture qu'elle produit est Officielle me nt, les c itoyens de Lus kan ne sont pas soumis
L'île du Cap est une grande crête rocheuse qui protège
te lle me nt impor tante pour la cité que Bara m est devenu a ux taxes; la cité collecte ses reven us grâce au comme rce, le P ort des Voiles-Blanc hes du gros des tempêtes e t des
Second capitaine unique me nt à cause de la réussite de à la pêche, à la pirate rie et a ux raids. La défense de la va gues qui proviennent du s ud.
ses expéditions en haute me r. cité est à la charge des Équipages qui pa ie nt grâce au x
L'Équipage S uljack dom ine, et pratique. la pirate rie et profits de leurs activités mais aussi e n rackettant les mai- L ES PONTS
s'occupe des raids lancés par L uskan. Parfois, il délègue sons e t les comme rces a fin de les protéger des voleurs e t
Les Rives Nord e t Sud sont reliées par trois ponts : le
les cibles les moins rentables à Taerl. des ga ngs. La corruption est une pratique ré pandue, un
Pont de l'amont, qui re lie la Rive S ud à la Porte Nord ; le
L'Équipage Taerl, qui vient récemme nt d'accéder a u moyen apparemment accepté pour gagne r les faveu rs d'un
Pont de Da lath, le pont du milieu dont le nom demeure
statut de Quatr ième Équipage, s'était habitué à s'occuper des Grands Capitaines a fin d'obtenir des droits de pêche,
mystérie ux, et le Passage du Port, constitué du Petit Pont
de ce qu i reste. Désormais ses ouvriers e t ses marins d'orienter les décisions des Magistrats ou de faire arrêter.
qui relie la Rive S ud à l'île Sanguina ire e t du Grand P ont
d'intimide r ou de brutalise r un riva l en affaires ou un pré-
qui continue jusqu'à la Rive Nord. Seu ls les me mbres
te ndant indés irable.
des Équipages et ceux qui en ont reçu l'autorisation d'un
Étant donné son statut de port qui a limente la côte des
Grand Capitaine pe uvent emprunter le Passage du P ort.
Épées avec les produits de Mirabar, relie la côte avec le
Arche Sombre re lie la Rive S ud à l'île de Garde-
grand Nord et offre le seul moyen s ur des kilomè tres de
Proc he et s euls les me mbres de !'Équipage Kurth et de la
franchi r facilement la Mina r. Lus kan est un ca rrefour
Confrérie des Arcanes peuve nt l'e mprunter sa ns e ncourir
générant é normé me nt de profits . Les marchands qui
de problè mes. Il en est de même pour le Pont de !'Épée,
souha itent évite r Lus kan peuve nt cho is ir d'utiliser le
qui relie l'île de Ga rde-Proche à l'île du Sabre. Bien que
passage du Gué-Noir, e nviron 45 kilomè tres e n amont,
l'île de Garde-Proche ne dis pose normale me nt d'aucun
avant d'éventuelle ment rejoindre la route du Gué-Noir sur
garde, il est vra i que seuls des membres de la Confré rie
la rive nord, mais les personnes averties savent que les
des Arcanes ou de !'Équipage Kurth y sont autorisés aussi
Équipages de Lus kan contrôlent les fe rries guidés par
quelqu'un qui n'a rie n à y fa ire sera inte rrogé de maniè re
câble qu'on y trouve e t demande nt un d roit de passage assez agressive.
basé sur la taille et la nature des marchandises qu'on veut LE SYMBO LE DE
faire traverser. La route du Gué-Noir porte encore les LA CONFRÉRIE DES ARCANES
LA CONFRÉ R IE