Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Travailler en Finlande
2 TRAVAILLER EN FINLANDE
Table des matières
À l’attention du lecteur
Bienvenue en Finlande !
› S’installer dans un nouveau pays réserve toujours
diverses surprises. De quel pays s’agit-il, comment sont
les gens ? Le travail et les loisirs, le paysage et le climat,
l’histoire et les coutumes.
De quelle manière sont organisées la vie commune,
les études et la sécurité sociale ?
Il est bien plus facile de s’installer lorsque l’on dis-
pose d’informations fiables. Ce guide répond aux ques-
tions les plus courantes des immigrants en Finlande.
Son contenu met l’accent sur le travail et sur la vie
active. L’objectif est de décrire les aspects essentiels et
d’aider à trouver des informations détaillées.
Ce guide est aussi destiné aux personnes qui revien-
nent en Finlande. Leur installation au pays se passe
d’une manière différente de celle des autres immi-
grants.
Le contenu de ce guide a été planifié en coopération
avec différentes autorités et organisations. Quelques
arrêtés peuvent changer après la publication de la bro-
chure, ainsi, il est recommandé de vérifier les données
à partir des pages Internet, par exemple.
Il est recommandé d’obtenir des connaissances sur
la Finlande avant votre déménagement, ceci afin de
faciliter les démarches d’ordre pratique. Après s’être
initié au pays, avoir rassemblé des informations de base
et réglé les détails d’ordre pratique, il sera temps d’ac-
céder à la vie finlandaise.
TRAVAILLER EN FINLANDE 5
6 TRAVAILLER EN FINLANDE
Bonjour, la Finlande !
TRAVAILLER EN FINLANDE 7
Parité et égalité
Les femmes finlandaises ont été les premières à voter Avec plus de 500 000 habitants, Helsinki est la plus
grande ville et la capitale de la Finlande. La présence du
en Europe en 1906 (les deuxièmes au niveau mon- luthéranisme, la religion principale du pays, est évidente
dans les rues de la ville.
dial) et d’obtenir le droit de postuler pour les postes
de confiance les plus importants du pays. Grâce aux
congés parentaux et au système de garde des enfants,
les femmes finlandaises peuvent vivement participer
à la vie active. La majeure partie des femmes travaille
à l’extérieur du foyer. Les hommes ont de plus en plus
” En Finlande règne la liberté
religieuse. Les religions officielles
sont la religion luthérienne
souvent la possibilité de s’occuper activement de la et la religion orthodoxe.
garde de leurs enfants.
En Finlande, plus de la moitié des étudiants de l’en-
seignement supérieur sont des femmes, et celles-ci dans le monde du travail et dans les autres domaines
occupent de plus en plus un poste de premier plan de la vie sociale. La loi finlandaise contribue, par exem-
dans les entreprises et l’administration. ple, à garantir l’égalité des droits pour les groupes eth-
La loi sur l’égalité, entrée en vigueur en 2004 en Fin- niques et pour les gens de différentes confessions reli-
lande, a pour but d’assurer et de promouvoir l’égalité gieuses.
TRAVAILLER EN FINLANDE 9
Défense nationale Pour en savoir plus sur les Finlandais et sur la vie en Finlande :
Les hommes finlandais âgés de 18 à 60 ans sont soumis › www.suomi.fi
à des obligations militaires. Le service national concerne › www.infopankki.fi
10 TRAVAILLER EN FINLANDE
Travail et et bien-être
La vie économique finlandaise vit une période de tran-
sition. Après les périodes agricoles et industrielles, la
Finlande est devenue une société tertiaire.
Les marchés locaux varient grandement selon les
différentes parties de la Finlande. Les régions rurales
n’offrent plus autant d’opportunités de travail qu’aupa-
ravant. La croissance est essentiellement concentrée
dans la partie Sud du pays et dans les grandes villes.
De nos jours, le rythme au travail est acharné dans Les Finlandais sont des adeptes des téléphones portables
et des ordinateurs. 99 % des Finlandais disposent d’un
de nombreuses professions. La vie professionnelle téléphone GSM. Nokia, le géant de la fabrication des
téléphones mobiles, est une entreprise finlandaise.
connaît une évolution rapide et multiforme. Les tâches
traditionnelles nécessitent sans cesse de nouvelles
compétences et un nouveau savoir-faire. On exige des
travailleurs une bonne formation ainsi que le renou- développement aussi bien dans les activités de recher-
vellement constant de leurs connaissances. Les pro- che que dans la production de produits et de services.
fessionnels les plus prisés sur le marché sont ceux qui L’informatique de pointe a également révolutionné la
mettent à jour leur savoir et leurs aptitudes, et qui sont transmission des données.
prêts à relever de nouveaux défis. Internet fournit beaucoup d’informations sur la Fin-
On compte de plus en plus de personnes qui ont lande, les conditions de vie et les coutumes du pays. De
mené plusieurs carrières et de nombreuses tâches nombreuses pages web donnent des renseignements
durant leur existence. A l’heure actuelle, 85 % des rela- précieux aux immigrés : ces adresses ont été rassem-
tions de travail sont des emplois permanents. Les rela- blées dans ce guide.
tions de travail de courte durée se sont toutefois géné-
ralisées. En Finlande, le travail à temps partiel n’est pas Comment se loge-t-on en Finlande ?
aussi courant que dans les autres pays d’Europe. La plupart des Finlandais sont propriétaires de leur
La plupart des employés sont membres d’un syn- logement. Selon la législation finlandaise, les étran-
dicat de leur branche. Ces syndicats conviennent des gers ont le droit d’acheter des biens immobiliers et/ou
conditions d’emploi, du montant des salaires par exem- un appartement en copropriété en Finlande.
ple, avec les organisations patronales. Le niveau des logements varie considérablement
d’une région à l’autre. Trouver une location à un prix
L’ère de la société de l’information raisonnable peut constituer une démarche de longue
On peut noter de plusieurs manières que la Finlande haleine, en particulier dans les grandes villes. Vous
apprécie le savoir et les compétences. L’éducation de pouvez trouver des annonces d’appartements à louer
base et la majeure partie de l’enseignement qui la suit dans les journaux et sur de nombreuses pages web.
sont gratuites, et l’objectif est que tous les jeunes suivent Certains employeurs aident leurs employés à trouver
une formation débouchant au moins sur une profession. un logement.
On encourage la recherche et l’innovation. Dans la Les communes, par exemple, vous donneront plus de
plupart des domaines, la Finlande se trouve en tête du renseignements sur le logement en Finlande.
TRAVAILLER EN FINLANDE 11
En Finlande, en 2010
• La Finlande comptait 5,3 millions
d’habitants dont un million dans
l’agglomération de la capitale
• Plus de 70 % habitait dans les villes
• La main d’œuvre comptait 2 672 000
personnes c.à.d. 66,1 % de la
population en âge de travailler
• 85 % des salariés étaient employés dans
des postes permanents à temps complets
• Plus de 10 % avaient un emploi
permanent à temps partiel
• 15 % des salariés étaient employés en
C.D.D. dont un tiers un des femmes
• Le taux de chômage était de 8,4 %
• Environ 266 000 chômeurs
demandeurs d’emploi étaient inscrits
dans les agences pour l’emploi et
Les Finlandais aiment bien habiter dans des maisons individuelles qui ont leur propre cour. Les le développement économique
immeubles sont construits de manière relativement espacée, à proximité de la nature. Dans les • Près de 39 000 étrangers étaient
grandes villes, on construit toutefois des quartiers à forte densité de population, où le terrain est
exploité avec minutie et où le mode de vie est urbain. à la recherche d’un emploi, parmi
ceux-ci 18 000 étaient au chômage
• La majeure partie des immigrants est
arrivée en Finlande à partir de 1990
Le loyer doit être réglé à l’avance, une fois par mois. • Près de 169 000 citoyens étrangers
En général, le locataire verse une garantie locative dis- habitaient en Finlande
tincte au propriétaire. Un contrat de location est rédigé • La majorité venait de Russie,
d’Estonie et de Suède
par écrit. • La majeure partie des immigrés habitaient
dans les grandes villes, et environ la moitié
› www.ymparisto.fi dans l’agglomération de la capitale
• Le salaire moyen pour les hommes
› www.kunnat.net
était d’environ 3 340 euros et de
› www.vuokralaistenkeskusliitto.fi 2 740 euros pour les femmes
• Les produits les plus importants des
Pour en savoir plus sur la vie quotidienne industries exportatrices étaient les appareils
des Finlandais et sur les services: électriques, les produits métalliques et
logistiques, les produits de cellulose et
› www.suomi.fi de papier, et les produits chimiques
• Les cinq pays d’exportation principaux
› www.infopankki.fi
étaient la Suède, l’Allemagne, la
› www.tilastokeskus.fi Russie, les USA et les Pays-Bas.
12 TRAVAILLER EN FINLANDE
Travailler en Finlande
TRAVAILLER EN FINLANDE 13
› www.mol.fi
› www.intermin.fi
› www.infopankki.fi
› www.kunnat.net
› http://www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen
E-mail : recognition@oph.fi
› www.valvira.fi
› www.tem.fi
› www.mol.fi/finnwork
› www.tyosuojelu.fi
TRAVAILLER EN FINLANDE 19
› www.ely-keskus.fi
› www.mol.fi
› www.tekes.fi
› www.prh.fi La déclaration de la nouvelle adresse facilite le bon
› www.yrityssuomi.fi déroulement des démarches pratiques.
• Travail en Finlande pendant moins de six mois :
Les services communs sont Si le séjour de l’employé dure au maximum six
financés par les impôts mois, son employeur retiendra un impôt de 35 %
Le niveau d’imposition est peu élevé en Finlande par sur le salaire. Une déduction de 17 euros est en
rapport à de nombreux pays européens. Les recettes général appliquée avant la retenue à la source.
fiscales permettent de financer des services de haute Cette déduction était auparavant appliquée
qualité au niveau international, par exemple, dans les uniquement pour les étudiants et les stagiaires,
domaines de la santé publique, de l’éducation et de la mais désormais elle est applicable à tous, quel
sécurité, ainsi que dans les soins pour les enfants et les que soit l’âge de l’employé. La retenue à la source
personnes âgées. constitue l’impôt définitif et l’employé n’a pas
Il est recommandé de se renseigner à l’avance en à faire de déclaration fiscale en Finlande.
ce qui concerne les pratiques fiscales en Finlande, les • Travail qui dure plus de six mois :
dispositions de l’ue et les sujets importants tels que la Si le séjour en Finlande dure pendant plus de six
gestion des biens placés à l’étranger et des revenus de mois, l’imposition est la même que pour les Finlan-
capitaux, par exemple. dais. Il est conseillé à l’immigrant de se présenter
Des impôts sur le revenu sont versés à l’État et à d’abord à Maistraatti qui lui délivrera un numéro
la municipalité de résidence, conformément au taux d’identité finlandais. Puis, la recette des impôts lui
d’imposition personnel. Une personne venant travailler remettra un certificat de prélèvement à la source
en Finlande obtient un certificat de prélèvement à la sur la base duquel l’employeur retiendra l’impôt sur
source, dont l’employeur a besoin pour retenir les sur son salaire. Des impôts sont prélevés sur tous les
impôts sur le salaire. revenus, Si vous restez en Finlande pendant moins
• Avant de s’installer en Finlande : d’un an, vous pouvez également demander un code
Il est recommandé à l’immigrant en Finlande d’infor- d’identité au service des impôts, qui transmettra
mer les autorités de son pays d’origine de son pro- votre demande au bureau d’enregistrement local.
jet de venir s’installer en Finlande avant son démé-
nagement. › www.vero.fi
TRAVAILLER EN FINLANDE 21
› De quels permis a besoin un immigrant en Finlande ? eee déclarent leur séjour en Finlande, conformément
De quel pays déménagez-vous ? Qu’avez vous l’intention aux dispositions qui les concerne.
de faire en Finlande ? Avec qui déménagez-vous ? Les Il existe toutefois de nombreuses dérogations à ces
permis dont vous aurez besoin dépendront des répon- règles. Veuillez vérifier les dispositions les plus récen-
ses à ces questions. tes sur Internet.
La loi finlandaise sur les étrangers définit les droits
et les obligations des immigrants en Finlande. La loi fixe › www.mol.fi/finnwork
également les possibilités de séjour et de travail dans › www.migri.fi
les différentes régions de Finlande et quelles sont les
raisons de l’immigrant de venir en Finlande. Travail des ressortissants
de l’Union européenne
Les citoyens de l’ue sont autorisés à circuler libre- condition de son entrée dans le pays est un document
ment dans l’Espace économique européen. Les ressor- de voyage officiel ou un visa.
tissantsdes pays de I’eee, la Norvège, l’Islande, le Liech- Un citoyen de l’ue a le droit de séjourner et de
tenstein et la Suisse, sont assimilés aux ressortissants rechercher du travail pendant trois mois sans avoir à
de I’ue. Par pays de I’ue, nous entendons parla suite les déclarer son droit de séjour.
pays de I’ue et les pays de I’eee. Le droit de séjour doit être enregistré au commissa-
La condition de la libre circulation est de pouvoir sub- riat de police si :
sister par ses propres moyens ou d’avoir un emploi. Les • l’immigrant a un emploi ou s’il exerce
citoyens des pays nordiques peuvent toutefois circuler une activité indépendante
librement et travailler sur les marchés du travail nor- • il dispose de suffisamment de ressources et
diques communs (voir p. 23). La liberté de circulation au besoin d’une assurance maladie ou
concerne aussi le citoyen de l’ue et son époux/se ou sa/ • il a été admis en tant qu’étudiant et il
son concubin/e qui ne sont pas citoyens de l’ue. Toute- dispose de ressources suffisantes.
fois, cette personne a le droit de circuler librement unique-
ment avec un citoyen de l’ue, membre de sa famille, mais Les membres de la famille d’un citoyen de l’ue sont
pas de manière indépendante. Dans tel cas, on considère aussi enregistrés s’ils remplissent les conditions requi-
comme membre de la famille les enfants à charge, âgés de ses pour séjourner dans le pays. Si le membre de la
moins de 21 ans ainsi que les parents à charge. famille n’est pas un membre de l’ue lui-même, on lui
Un ressortissant de l’ue doit pouvoir prouver son remettra une carte de séjour s’il satisfait aux condi-
identité avec un passeport ou une carte d’identité tions requises.
valide. Après avoir séjourné pendant cinq ans en Finlande, le
Si un ressortissant n’est pas membre de l’ue, la citoyen de l’ue et les membres de sa famille obtiendront
TRAVAILLER EN FINLANDE 23
› www.migri.fi
› www.mol.fi/finnwork
TRAVAILLER EN FINLANDE 25
Permis de séjour pour un entrepreneur de séjour accordé en raison des origines finlandaises
ou un travailleur indépendant ou des rapports étroits entretenus avec la Finlande
Le permis de séjour octroyé pour un entrepreneur ou un peut être octroyé :
travailleur indépendant est accordé sur une décision émise • aux anciens citoyens finlandais
par le Centre pour le développement économique les trans- • aux personnes ayant une origine finlandaise autre
ports et l’environnement (ely Centre) qui tranchera si cette • (un des deux parents ou des grands-
activité est rentable ou non. Le Centre ely décidera égale- parents était finlandais de souche)
ment, sur la base de la nature des activités à entreprendre, • Les Finlandais d’Ingrie, originaires du territoire
si le permis de séjour sera provisoire ou permanent. de l’ex-urss, à la condition que la personne en
Le séjour d’un étranger en Finlande ne nécessite question, un de ses parents ou au moins deux
pas toujours un permis de séjour pour l’entrepreneur. de ses grands-parents soient de nationalité
Par exemple, le permis pour un directeur de société finlandaise ou aient été inscrits comme tels
anonyme est en général un permis pour les employés. sur les documents. Les autres conditions pour
Veuillez vérifier le type de permis auprès des autorités l’obtention d’un permis de séjour concernent
chargées de délivrer ces permis. l’inscription en tant que rapatrié d’Ingrie auprès
En vertu du droit commun de cueillette, le ramas- d’une représentation finlandaise (l’inscription
sage des baies et des champignons dans la nature sau- doit se faire au plus tard le 1er juillet 2011),
vage, n’est pas effectué dans le cadre d’un service. Un les connaissances linguistiques en finnois
permis de séjour d’entrepreneur n’est pas requis si la ou en suédois et le logement en Finlande.
cueillette se fait dans le cadre d’un visa ou sans visa
conformément à la période de séjour maximum prévue Lorsque une personne d’origine finlandaise obtient un
par la loi. Les représentations finlandaises fournissent permis de séjour continu ou permanent, un permis de
de plus amples informations sur la demande de visa séjour continu est également octroyé aux membres de
pour ramasser les baies et les champignons. sa famille.
Il faut normalement faire une demande de permis de
› formin.finland.fi séjour avant d’arriver en Finlande. Le demandeur doit
› www.ely-keskus.fi présenter les certificats relatifs à ses origines finlandai-
ses en annexe de sa demande.
Permis de séjour pour
un immigré d’origine finlandaise › www.migri.fi
Certains étrangers qui ont des origines finlandaises ou › www.mol.fi
entretiennent d’autres liens étroits avec la Finlande, peu- › www.poliisi.fi
vent obtenir un permis de séjour pour la Finlande pour › formin.finland.fi
ces raisons. Dans ces cas, il n’est pas nécessaire de justi-
fier comme raison du séjour : le travail ou les études. Enregistrement en tant
L’octroi du permis finlandais dépend de l’importance qu’étranger en Finlande
et de la proximité des racines finlandaises. Si ces raci- Des informations de base sur tous les résidents finlan-
nes remontent à plusieurs générations, ceci ne suffira dais figurent dans le système informatisé de la popula-
pas à justifier l’octroi du permis de séjour. Un permis tion finlandaise.
26 TRAVAILLER EN FINLANDE
déplacement au bureau d’état civil. Cette procédure est Pour en savoir plus sur la demande de nationalité
également nécessaire lors des déplacements à l’étranger. finlandaise et sur les conditions de la naturalísation,
consulter les pages de l’Office de l’immigration.
› www.maistraatti.fi
› www.suomi-seura.fi › www.migri.fi
› www.HalloNorden.org
La double nationalité est acceptée
Possibilités d’étudier
La vie en Finlande :
conseils pratiques
TRAVAILLER EN FINLANDE 31
pour pouvoir bénéficier des indemnités de chômage en qu’il soit engagé à le respecter. Le demandeur doit éga-
Finlande pour les périodes où il a travaillé ou a été cou- lement avoir besoin d’une aide financière et remplir les
vert par l’assurance dans un autre pays, s’il a travaillé conditions pour l’octroi de l’aide à l’emploi.
en Finlande au moins quatre semaines avant d’être au Un immigré ayant droit à un plan d’intégration ne peut
chômage. En vertu d’une convention entre les pays nor- obtenir d’aide à l’emploi que sous la forme d’une aide à
diques relative à la sécurité sociale, la période de travail l’intégration. Cette aide peut ête versée pour un maximum
de quatre semaines n’est pas exigée si la personne a, au de trois ans à partir de la date à laquelle il s’est inscrit pour
cours des cinq dernières années, été couverte par la légis- la première fois au registre informatisé de la population de
lation finlandaise sur la protection pendant le chômage sa commune de résidence. Dans des cas exceptionnels, ces
ou obtenu des prestations de chômage en Finlande. versements peuvent être prolongés pour une période de
deux ans. L’aide à l’intégration est versée par Kela.
Aide à l’emploi sous forme d’aide à l’intégration
Un immigré au chômage est autorisé à bénéficier de › www.stm.fi
l’aide à l’emploi sous forme d’aide à l’intégration. Le ver- › www.mol.fi
sement de cette aide à l’emploi nécessite que le deman- › www.kela.fi
deur ait un droit illimité de travailler en Finlande et › www.tyj.fi
qu’il soit inscrit à l’agence te-toimisto comme deman- › www.etk.fi
deur d’emploi au chômage. De plus, il est exigé qu’un › www.nordsoc.org
plan d’intégration ait été établi pour le demandeur et › www.intofinland.fi
34 TRAVAILLER EN FINLANDE
› www.kela.fi
Prestations familiales
Les allocations familiales sont versées pour tout enfant de
moins de 17 ans qui réside en Finlande. À cet effet, on doit
déposer une demande auprès du bureau de Kela ou bien
se connecter à Internet à l’aide de ses données de banque
en ligne ou utiliser les formulaires du site www.kela.fi. Des informations supplémentaires sur les régimes
La mère de l’enfant a le droit de bénéficier des allo- de retraite ainsi que sur les critères de calcul et le mon-
cations de maternité. Les femmes enceintes sont régu- tant des retraitessont fournies par Kela ja Eläketurva-
lièrement contrôlées par une infirmière spécialisée ou keskus et les caisses d’assurance vieillesse des salariés.
chez le médecin au centre de consultation prénatale. Les caisses de retraites des salariés et les bureaux Kela
Les services de consultation prénatale sont gratuits. décident de chaque cas particulier.
En Finlande, les femmes travaillent généralement
à l’extérieur du foyer. Ainsi, un système communal de › www.kela.fi
garde d’enfants a été mis en place. Il est aussi possible de › www.etk.fi
bénéficier d’une autre forme d’allocation de garde d’en- › www.tyoelake.fi
fants. Les bureaux d’aide sociale, Kela et le ministère de
la santé et des Affaires sociales fournissent des rensei- Revenu minimum d’insertion
gnements sur les crèches et les formes d’allocations. Le revenu minimum d’insertion est la prestation qui
garantit, en dernier lieu, les moyens de subsistance
La Finlande dispose de deux indispensables pour la personne concernée et sa
régimes de retraite famille. Il est accordé par la commune de résidence ou
• La retraite salariale dépend de ses propres de séjour. Selon la législation finlandaise, l’individu est
revenus accumulés. Le montant de la pension responsable de subsister à ses propres besoins ainsi
de vieillesse dépend des revenus annuels et le qu’à de ceux son conjoint et de ses enfants mineurs.
pourcentage de cumul de la retraite qui est pour Le droit de bénéficier du revenu minimum d’inser-
les 18–52 ans de 1,5 %, mais qui est supérieur pour tion naît uniquement lorsque l’individu n’est pas en
les travailleurs plus âgés. La retraite est aussi mesure de subsister à ses besoins avec ses propres
cumulée pour certaines périodes non rémunérées. revenus, son salaire, ses revenus en tant qu’entrepre-
• La retraite nationale garantit un revenu neur ou avec d’autres prestations qui permettent de
minimum à ceux qui ne bénéficient pas de subsister ou autres.
retraite salariale et dont la retraite salariale
est peu élevée. La retraite est cumulée sur la › www.kunnat.net
base des années de résidence en Finlande. › www.stm.fi
36 TRAVAILLER EN FINLANDE
Joie de la découverte!
Coordonnées importantes
N’oubliez pas !
Avant de déménager !
› www.mol.fi/paikat
› www.tem.fi
› www.migri.fi
› www.mol.fi/finnwork
› eures.europa.eu
› www.infopankki.fi
Une fois que vous êtes permet de convenir des modalités pour la recherche
arrivé en Finlande d’un emploi, l’apprentissage de la langue et au besoin
d’une formation pour mettre à jour ses compétences
Enregistrement professionnelles.
Déclarez votre domicile à Maistraatti. Prenez avec vous
votre passeport et votre permis de séjour valide. Les › www.mol.fi
autres documents nécessaires à l’enregistrement sont
éventuellement l’acte de mariage ainsi que les certifi- Carte Kela
cats de naissance des enfants. Veuillez remplir et signer Faites une demande pour avoir droit à l’assurance mala-
à Maistraatti le formulaire de déclaration d’enregistre- die délivrée sur la base de votre résidence dans le pays
ment pour les étrangers. Veuillez toujours faire une auprès de l’institut de retraite Kansaneläkelaitos c.a.d.
déclaration officielle de changement de domicile auprès Kela. Si la décision est favorable, Kela vous enverra
de Maistraatti lorsque vous déménagez. votre carte Kela si la personne concernée est placée
sous le régime de la sécurité sociale finlandaise.
› www.maistraatti.fi
› www.kela.fi
Si vous êtes un citoyen européen, vous pouvez séjour-
ner et travailler en Finlande sans permis pendant trois Certificat de prélèvement à la source
mois, période après laquelle vous devez faire enregis- Demandez un certificat de prélèvement à la source à la
trer votre droit de séjour au commissariat de police de recette des impôts de votre commune de résidence.
votre commune de résidence.
› www.vero.fi
› www.migri.fi
› www.poliisi.fi Ouverture d’un compte bancaire
En Finlande, les salaires et les paiements sont effectués
Inscription à l’agence pour l’emploi de manière électronique. Vous avez besoin d’un compte
et le développement économique bancaire. Pour ouvrir un compte en banque, vous aurez
Si vous êtes demandeur d’emploi ou que vous recher- besoin de votre passeport et de votre carte d’identité.
chez un emploi, veuillez vous inscrire à l’agence te-toi-
misto et prendre rendez-vous avec le conseiller. Prenez Permis de conduire
votre passeport, vos diplômes et certificats de travail, Votre permis de conduire est-il valable en Finlande ?
de préférence traduits en finnois, ainsi que les autres Renseignez-vous auprès de la police et de Trafi, Direc-
documents nécessaires, ainsi qu’une fiche d’état civil tion générale de la sécurité des transports.
délivrée par Maistraatti.
Si vous disposez d’une commune de résidence et que › www.poliisi.fi
vous vous êtes inscrit comme demandeur d’emploi au › www.trafi.fi
chômage, l’agence pour l’emploi et le développement
économique élaborera à votre attention un plan d’in-
tégration et un plan de recherche d’emploi. Ce plan
Travailler en Finlande
Publié par: Ministère de l’Emploi et de l’Economie
Imprimerie: Edita