La maison monde

Partition vocale et grille d'accords

Illustration : Simon Moreau

Auteur / compositeur : Guillaume Aldebert

Arrangeurs : Jacob Desvarieux, Jocelyne Beroard, Olivier Slabiak, Sébastien Zola Lukiesadio
Éditeurs : Ah Bon Publishing / Make Sense - Transcription : Gaëtan Maire
 La maison monde
q = 100 Aldebert
D A B‹ F©‹

### 4 œ œ œ œ œ
& œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
4
J'ai be - soin de voir le mon - de bou - ger Moi,

D A C©7

### ‰ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
j'ai en - vie d'a - voir des choses à chan - ter

D A B‹ F©‹

### œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
& œ œ œ œ œ
J'ai be - soin de voir des vrais gens jou - er Moi,

D A C©7

### ‰ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œe œe œe œe œe
j'ai en - vie de croire, rire ou bien pleu - rer Dans la mai - son -

F©‹ D A E F©‹ D A E

### E Ó ‰ œe œe œe œe œe E˙ ∑
& ˙ ˙E ˙E
mon - de Dans la mai - son - mon - de

F©‹ A

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
& œ™ œ œ ‰ Ó
Moi qui raf - fo - le d'é - po - pées j'ai beau met - tre des é - chas - ses

E B‹

###
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
j ‰ Ó
En - tre l'é - cole et la té - lé je ne voy -a - ge pas des mas - ses

Tous droits réservés ©

 F©‹ A
3
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ ‰ Ó
& J
Mais no - tre ca - ge d'es - ca - lier cache un pe - tit bout de mon - de

E B‹

##
&# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œ œ
Sur cha - cun de ses pa - liers les o - ri - gi - nes se con - fon - dent A - lors,

C©7 F©‹ E A C©7 F©‹

### œ
& #œ œ œ ™ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ Œ #œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ
je monte au pre - mier é - tage chez mes voi - sins cré - oles Moi qui ai - me les voy - ages

E E7 D A

### ∑ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& nœ ™ œ œ œ œ ˙
En - fin, je dé - colle! Ga - dé so - ley - la

B‹ F©‹ D A C©7

##
& # ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ Œ Ó
klé - ré dé - yè la - pli Nous sa tjen -bé'y an fon tjè - nou

D A B‹ F©‹

### ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ
& œœ œœ
La - tè - a pi - ti, nou tout la pli pi - ti

D A C©7 F©‹ D

### ≈ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œœ œœ œœ œœ ˙˙
& œ œ œ™ Œ ˙˙
Nou ka gran - di é - pi lan - mou Si la - vi pas ma - ché
 A E F©‹ D A C©7
4
### ≈ œ œ œ r j
≈ œ œ œ œ ‰ œj Œ
& œ œ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ ˙˙
ay ay ay ay Mé fo dré ou pou - sé'y, ay ay ay ay!

F©‹ A

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ Œ Ó
Moi qui rê - vais de faire le tour de la Terre en chan - son

E B‹

3 3 3
##
&# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ Œ Ó
Au - jour - d'hui je pars en croi - sière sans quit - ter mes chaus - sons

F©‹ A

### œ œ # œ œ œ # œ œ œ nœ œ œ œ œ œ Œ Ó
& œ
E - cou - te les rires les sons les cla - meu - rs qui gron - dent

E B‹

3
###
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ ≈ œ œ
C'est une in - vi - ta - tion à en - trer dans la ron - de A - lors

C©7 F©‹ E A

### œ œ ˙
& #œ œ™ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ
je monte au deu - xième é - tage chez mes voi - sins tzi - ganes

C©7 F©‹ E E7

### ∑
& #œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙
Moi qui ai - me les voy - ages je suis leur plus grand fan
 D A B‹ F©‹
5
### ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
& J J œœ œœ
Ihr darf ze - ie - ne, der weilt tanz 'n, Ihr

D A C©7

### ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& J Œ Ó
Ihr vill oub' n, e - pess tzei zin - gen

D A B‹ F©‹

### ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& J œœ œœ
Ihr darf ze - ie - ne, rhir - tike men - chen spi - len, Ihr

D A C©7

### ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
& œœ œœ œœ Œ ‰ œœ œœ œœ
J
Ihr vill gleib' n, la - chen o vei - nen In der welt

F©‹ D A C©7 F©‹ D

### ˙ ‰ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
& ˙ ˙˙ J œ œ ˙˙
ha - im, oy - oy - oy - oy In der welt ha - im,

A C©7 F©‹

&
### ‰ œœ œœ œœ œœ œœj ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
3
oy - oy - oy - oy! De Pa - ris à Fort - de - France de Var - so - vie à Kin -

A E

### œ 3
& œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sha - sa On se rit des dis - tances la mu - sique, c'est
 B‹ C©7 F©‹
6
### Œ Œ ≈ œ
& œ œ œ #œ œ™ œ œ œ œ œ
œ
comme ça A - lors, je monte au troi - sième é - tage

E A C©7 F©‹

3
### ˙
& nœ œ œ œ œ œ #œ ™ œ™ œ œ œ œ œ
œ
et dé - barque au Con - go Moi qui ai - me les voy - ages

E E7

### Ó
& nœ ™ œ œ œ œ ˙ ˙
J'en - tre tout de go

D A B‹ F©‹

### 4 ™ r œ œœ œœ œœ
& ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
4 œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Na lin - gi na Mo - na mo - ki - li e - ke - yi - li - bo - so eh Nga - i eh

D A C©7

### ™
& ‰ œœr œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œ œ
œ
Mpe na - za na po - sa ko - zu - wa ma - kam - bo ya ko - yem - ba

D A B‹ F©‹

### ‰ ™ œœr œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
& œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ
œ
œœ œœ œœ
œ œ œ
œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œœ
Na mo - na ba - to ya so - lo so - lo ba - za - li ko - sa - ka na He ngai eh

D A C©7

&
### ‰ ™ œœr œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ≈ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ # œœœ œ œ œ œœ œœ
œ œ œœ œœ
œ
œ œ
Na za - la na e - li - kia na se - ka to mpe na le - la Nda - ko
 F©‹ D A E F©‹ D
7
### ‰ ™ œœr œœœ œœ œœ œœ 6
& œœ œœ ™™ œœ n œ œ œ œ ™ Œ œ œ œ œ
≈ œ œ œœ œœ ™™ œœ œ œ œ œ ™ Œ
œ œ ™ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œ ™ œ œœ œœ œœ œœ ™™ 4
oyo nde mo - ki - li, ngai na - weyi - oh Nda - ko oyo nde mo - ki - li,

A E B‹ F©‹

### 6 ‰ ™ r 4 ˙
& œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
4 œœœ œœœ œœ œœœ ˙˙˙ 4œ
Ma - ma he Si on a - gran - dit la mai - son

E B‹ B‹

###
& œe œe œe œe œe œe œe œe œe œe œe Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
En a - jou - tant des é - ta - ges Si on a - gran - dit la chan -

F©‹ E B‹

### œ ™
Œ Ó j 3 œj œ
3
∑
& œ œe œe œe œe e e œe œe œ ˙ ™
e E™
- son On pro - lon - ge le voy - a - ge

D A B‹ F©‹ D A

### œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ
J'ai be - soin de voir le mon - de bou ger Moi, j'ai en - vie d'a- voir des choses à chan - ter

C©7 D A B‹ F©‹

### Œ Ó œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ™ œ œ
& œ œ
J'ai be - soin de voir de vrais gens jou - er Moi,

D A C©7

### ‰ œ œ œ œ œ œ™
& œ œ œ œ ˙ ‰ œe œe œe œe
j'ai en - vie de croire, rire ou bien pleu - rer Dans la mai - son -
 F©‹ D A E
8
### E
& ˙ ˙Eœ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œe œe œee œe
œ
mon - de Dans la mai - son
si la - vi a pa ka ma - che fo bou - ge'y

F©‹ D A E F©‹ D

### E ‰
& ˙ ˙E ‰™
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ œœ œe œe œe œe E˙
˙E
R
mon - de Dans la mai - son mon - de
ma - ma hé

A E

### r
& ‰™ œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ œœ
j
œe œe œe œe
œ
ngai - na - weyi - oh Dans la mai - son

rit.
F©‹ D A E F©‹

√
### E ‰™ ‰œ E˙
& ˙ ˙E œœ œœ œœ
œ
œœ œ œe œe œe œe ˙E
œ œ œ œ
R
mon - de Ma - ma he dans la mai - son mon - de
 9
La maison monde
J'ai besoin de voir le monde bouger
Moi, j'ai envie d'avoir des choses à chanter
J'ai besoin de voir de vrais gens jouer
Moi, j'ai envie de croire, rire ou bien pleurer
Dans la maison-monde, dans la maison-monde

Moi qui raffole d’épopées j'ai beau mettre des échasses

Entre l'école et la télé je ne voyage pas des masses
Mais notre cage d'escalier cache un petit bout de monde
Sur chacun de ses paliers les origines se confondent
Alors, je monte au premier étage chez mes voisins créoles
Moi qui aime les voyages enfin, je décolle!

Gadé soley-la kléré déyè lapli

Nous sa tjenbé'y an fon tjè-nou
Latè-a piti, nou tout la pli piti
Nou ka grandi épi lanmou
Si lavi pas maché, ayayayay
Mé fodré ou pousé'y, ayayayay!

Moi qui rêvais de faire le tour de la Terre en chanson

Aujourd'hui je pars en croisière sans quitter mes chaussons
Ecoute les rires, les sons, les clameurs qui grondent
C'est une invitation à entrer dans la ronde
Alors je monte au deuxième étage chez mes voisins tziganes
Moi qui aime les voyages, je suis leur plus grand fan

Ihr darf zeiene, der weilt tanz’n, Ihr

Ihr vill oub’n, epess tzei zingen
Ihr darf zeiene, rhirtike menchen spilen, Ihr
Ihr vill gleïb’n, lachen o veinen
In der welt haim, oyoyoyoy
In der welt haim, oyoyoyoy!

De Paris à Fort-de-France, de Varsovie à Kinshasa,

On se rit des distances, la musique c'est comme ça
Alors je monte au troisième étage et débarque au Congo
Moi qui aime les voyages j'entre tout de go

Na lingi na
Mona mokili ekeyi liboso eh
Ngai eh
Mpe naza na posa
Ya kozuwa makambo ya koyemba
Na mona bato ya solo solo bazali kosakana
He ngai eh
Nazala na elikia na seka to mpe na lela
Ndako oyo nde mokili, ngai naweyi oh
Ndako oyo nde mokili, mama he

Si on agrandit la maison en ajoutant des étages

Si on agrandit la chanson, on prolonge le voyage

Refrain

Dans la maison monde (x5)

!

La maison monde
D A Bm F#m D A Bm F#m
J'ai besoin de voir le monde bouger, moi, Ihr darf zeiene, der weilt tanz’n, Ihr
D A C#7 D A C#7
J'ai envie d'avoir des choses à chanter Ihr vill oub’n, epess tzei zingen
D A Bm F#m D A Bm F#m
J'ai besoin de voir de vrais gens jouer, moi, Ihr darf zeiene, rhirtike menchen spilen, Ihr
D A C#7 D A C#7
J'ai envie de croire, rire ou bien pleurer Ihr vill gleïb’n, lachen o veinen
F#m D A E F#m D A C#7
Dans la maison-mon - de, (bis) In der welt ha - im, oyoyoyoy (2 X)

F#m A F#m
Moi qui raffole d’épopées j'ai beau mettre des échasses De Paris à Fort-de-France,
E Bm A
Entre l'école et la télé je ne voyage pas des masses De Varsovie à Kinshasa,
F#m A E
Mais notre cage d'escalier cache un petit bout de monde On se rit des distances,
E Bm Bm
Sur chacun de ses paliers les origines se confondent La musique c'est comme ça
C#7 F#m E A C#7 F#m
Alors, je monte au premier étage chez mes voisins créoles Alors je monte au troisième étage
C#7 F#m E E7 E A
Moi qui aime les voyages enfin, je décolle! Et débarque au Congo
C#7 F#m E E7
D A Bm F#m Moi qui aime les voyages j'entre tout de go
Gadé soley-la kléré déyè lapli
D A C#7 D
Nous sa tjenbé'y an fon tjè-nou Na lingi na
D A Bm F#m A Bm F#m
Latè-a piti, nou tout la pli piti Mona mokili ekeyi liboso eh Ngai eh
D A C#7 D A
Nou ka grandi épi lanmou, Si lavi pas Mpe naza na posa
F#m D A E C#7
ma - ché, ayayayay, Mé fodré ou Ya kozuwa makambo ya koyemba
F#m D A C#7 D A Bm F#m
pou - sé'y, ayayayay! Na mona bato ya solo solo bazali kosakana

F#m A He ngai eh
Moi qui rêvais de faire le tour de la Terre en chanson D A C#7
E Nazala na elikia na seka to mpe na lela
Aujourd'hui je pars en croisière F#m D A E
Bm Ndako oyo nde mokili, ngai naweyi oh
Sans quitter mes chaussons F#m D A E
F#m A Ndako oyo nde mokili, mama he
Ecoute les rires, les sons, les clameurs qui grondent
E Bm Bm F#m E Bm
C'est une invitation à entrer dans la ronde Si on agrandit la maison en ajoutant des étages
C#7 F#m Bm F#m E Bm
Alors je monte au deuxième étage Si on agrandit la chanson, on prolonge le voyage
E A
Chez mes voisins tziganes Refrain
C#7 F#m E E7 F#m D A E
Moi qui aime les voyages, je suis leur plus grand fan Dans la maison-mon - de, (5X)