Vous êtes sur la page 1sur 17

>> ãe mk<htb bnthts m«g Au >>

ep°rNfpS> Ah^|[ Óu k¨[fpd dlpfpS>_u


q]$Ïe AM¨X$ ƒep°r[_p iycpiuhpÆ]$
mwk¥hftkz yu Wvtmlt ftkz Au. subtk Cƒ< rNhtubKe nlwbk<jtjS ylu
sd¥kct MJYv me<tSle Wvtmlt Au. yt ftkzbtk rNJ Jk¥lt l&e vhk<w
nlwbtlSle Jk¥lt Au. nlwbtlS ãe htbak… CdJtllt vhb Cƒ< Au.
ãe nlwbk<jtjS Y…MJYv Au. yuxju ¥uJtrH¥uJ bnt¥uJ s nlwbtlS Au.
me<tbt<t ylu CdJtl htbak… yrCLl Au. ytb yt ftkzbtk rNJNƒ<le vK
Wvtmlt Au.
rlgblt SJlbtk Mltl, vqï, vtX vthtgK, sv, âgtl bnÃJlt Au. yu
‡tht mïd<t, yuftd{<t ºtä &tg Au. yuftk<btk rl«g¢blt rlgb&e vhNtkr<ltu
ylwCJ &tg Au. vtX, vthtgK, MJtâgtg, m«mkd fhJtbtk ytJu <tu yk<h
ylwCqr< &tg Au. yt yk<hle ylwCqr< yu s ºCwf$vt, yb$<J[tto Au. rl«g
vtX, Cƒ<mbw¥tglt mtbwrnf vtX&e yuf mtrÃJf CtJ, Jt<tJhK, vhbtKw
rlbtoK &tg Au. ytJt vtXlt mbgu dwÁle ythtHlt Wvtmlt&e EæhtlwCqr<
&tg Au.
rl«gvtX rl«glt Ctir<fSJlbtk yuf r¥Nt aéHlth cltu, rl«g¢b-
rl«gvtXbtk ºt&oltltu CtJ Au. yt ºt&olt ºCwlt dwKtlwJt¥ Au. ºCw s yult
dwKtlwJt¥ fhlth Cƒ<le vtA¤ vtA¤ ytJu Au.
©e Ëk ‚ ht{ ¼õ‚ …rhðth Ë‚‚ Œu þ -rðŒu þ {tk rðM‚h‚tu hÌttu Au .
©e Ëk‚ht{ {nthts™t þw¼tþeðtoŒ, «uhýtÚte Ä{o-yæÞtí{™tk y™wct™ ÞtuS,
…tu‚t™tu „wY¼tð ò¤ðe ht¾u Au. ™zeytŒ™t ð‚™e, nt÷ fur÷VtuŠ™Þt - y{urhft{tk
“™thtÞý ftu…tuohuþ™” (Vt{oËe) ™tu ÔÞðËtÞ fh‚t „whw«u{e ¼õ‚ …rhðth
r[. {eht, r[. Ëtun{ ‚Útt y.Ëti. Mðtr‚ƒnu™ y™u ¼ÿtûtfw{th …e. …xu÷ yt …wM‚f
“ËwkŒhftkz” ™t «ftþ™{tk ytŠÚtf ËnÞtu„-Þtu„Œt™ yt…e, …tu‚t™e „wY¼Âõ‚
«„x fhu Au, ‚u™u ËtÄwðtŒ, ÄLÞðtŒ.
yt«brJftmlt btdobtk mnw yd{umh cltu yuJe NwCCtJlt.
r÷.
„wY…qŠý{t, Ëk. 2070
‚t. 12-07-2014 {nk‚: ©e Ëk‚ht{ {krŒh, ™zeytŒ
....1....
■ «ftþf : ©e Ëk‚ht{ Ë{trÄ MÚtt™, ™zeytŒ mwk¥hftkzltu brnbt
mtrn«gf, CtJlt«bf, ¥tNorlf ^™&e ïu<tk ãe htbarh< btlmlwk
■ «ftþ™ ð»to : „wY…qŠý{t, Ëkð‚ 2070 yâggl fhltht DKwk fhelu ctjftkzltu NYyt<ltu Ctd subtk ãe ltb Jk¥lt
sw÷tE 12, 2014 ºfhK, ygtuâgtftkzltu bâg Ctd subtk htb Ch< rbjl ºmkd, JlJtm
mCtbtk ãe JrN[XSlwk ytdbl, Ch< Ch‡ts mkJt¥, ãe htb Ch< mkJt¥lwk
rlYvK fhujwk Au; <ubs WÃthftkzlt ykr<b Ctdlu mti&e rJNu[t bnÃJ ytvJtbtk
■ …wM‚f «t MÚtt™ : ©e Ëk‚ht{ {krŒh, ™zeytŒ („wsht‚)
ytÔgwk Au. yt mk¥Cobtk yuf jtuftuƒ< ºarj< Au.
‚Útt þt¾t {krŒhtu,
ctj fu ytr¥ WÃthfu yk<t, bâg ygtuâgt dtJrn mk<t.
©e Ëk‚ht{ ¼õ‚ Ë{ts, Þw.yuË.yu. vhk<w Ûgtk mwHe sl btlm-mtbtLg btlm mt&u mkckH Au «gtk mwHe
jtuftule ^™btk mJo&e JHthu bnÃJ mwk¥hftkzlwk Au. ceï ftkz W<h<e f]ttlt
■ ËtisLÞ : r[. Ëtun{, r[. {eht, y.Ëti. Mðtr‚ƒu™ y™u Au yub l&e. vhk<w mwk¥hftkz ytrH, ÔgtrH, WvtrHbtk&e Wdthlth ntuJt&e
¼ÿtûtfw{th …e. …xu÷ …rhðth CtrJf slmbw¥tg mwk¥hftkz º«gu rJNu[t mwYra htFu Au. mtÂÃJf, ãØt¤w,
ð‚™ : ™zeytŒ (nt÷ California, U.S.A.) CtrJf Cƒ<tu htbtgKlwk lJtö, vtr]tf, btrmf, yFkz vthtgK fhu Au. DKt
yuJt ãØt¤w, CtrJf Cƒ<tu Au su ¥hhtus y&Jt bkd¤Jthu fu NrlJthu yuftk<btk
Ôgƒ<d< fu mbqnbtk mwk¥hftkzltu vtX fh<t ntug Au.
■ «‚ : 3000 mwk¥hftkzle jtufrºg<t-atnltlwk fthK Nwk? bwÏg«Ju yt ftkz mbM<
btlJ SJlle bltuftblt vqKo fhlthtu, ytrH, ÔgtrH, WvtrHbtk&e bwƒ<
■ {qÕÞ : y{qÕÞ ytvlthtu ylu raÃtlu Ntkr< º¥tl fhlth Au. <u&e ãØt¤w Cƒ<tu, vtu<tle
ytNtytu, yhbtltu ylu ytftk]ttytule vrhvqr<o btxu mwk¥hftkzlt vtX <hV
ytf[ttog <u MJtCtrJf Au. mwk¥hftkzbtk nlwbtlS htb ltb MbhK&e btuxt
■ ÷ush-xtE… Ëuxª„ : rð{÷ „útrVõË,
btuxt mkfxtu - rJÎltu vth fhe Nƒgt Au. <u&e º<er< mt&u btlJlu nqkV b¤u
10, ftL‚ yu…txo{uLx, …ux÷tŒ htuz, ™zeytŒ Au fu CdJtlle f$vt &tg <tu btlJe btuxt btuxt rJÎltu ylu mkfxtu Wvh rJsg
bu¤Je Nfu Au ylu vtu<tltu bfm¥ vth fhe Nfu Au.
■ {wÿf : rð{÷ „útrVõË, ™zeytŒ. mw2mtlt bwFbtk ºJuN fhe nlwbtlS cnth ytJu Au. <u ºmkd s
b$«gw Wvh ytNt, ãØt ylu rJætmltu rJsg mwaJu Au. yt ºmkd nlwbtlSlwk
ctirØf ftiN§g c<tJu Au. jkftbtk ºJuN fh<e JF<u nlwbtlSlt cwrØ c¤
©e Ëk‚ht{ ¼õ‚ Ë{ts, Þw.yuË.yu. ftiN§glt ¥Nol &tg Au. jkfele nlwbtlSlu Wv¥uN ytvu Au.
P. O. Box 32155, Newark, N.J. 07102 ºrcme ldh fesu mcftï, Œ¥g htFe ftuNjvwh htï.
Phone : (732) 906 - 0792 htbtgKle DKe atuvtEytu bkÙt MJYv Au. sulwk hxK ylw[Xtl vqKo
www.santram.org &<tk atuvtEytu rmØ &<tk V¤¥tge-mwF¥tge leJzu Au. <ult V¤ Yvu leaule

....2.... ....3....
atuvtE ytætml mt&u º<er< ytvu Au, ylu ºr<fq¤<tytu ylwfq¤ cle yt ¥tuntlt ºthkCbtk jtirff-Ctir<f ftbltytule vqr<olwk ytætml yvtgwk Au.
ïg Au. Ûgthu ykr<b Nç¥tu "<hne CJ ÀmHw rclt sj ïl" btu]t-bwƒ< <hV ykdwrj
dhj mwHt rhvw fhne rb<tE, dtuv¥ ÀmHw ylj rm<jtE; rl¥uoN fhu Au. Dxlt ¢ble ^™&e vK yt ftkzbtk ytJ<t ÙtK vtÙttu nlwbtlS,
dYz mw b u Y hu < w mb<tne, htbf$ v t fhe ra<Jt ïne. rJCe[tKS ylu c{tíK MJYvu ºdx &guj mtdh Au. yk<btk yt ÙtKu vtÙttu
y&to<T, sule Wvh ãe htbS f$vt fhu <tu <ulu btxu Íuh yb$< mbtl CdJtl htblt ¥Nol fhJtlu ylu f$vt ºtû< fhJt gtuÓg, jtgf ylu vtÙt
clu Au, NÙtw rbÙt clu Au, dtglt cu vd JÉault yk<h suxjwk mbw…lwk yk<h cLgt Au.
jtdu ylu yÂÓlbtk rN<j<t jtdu. mwbuY vJo< Hq¤ mbtl &E ïg. * * * *
me<tS ‡tht nlwbtlSltu vwÙtlt Yvbtk MJefth &Jt&e Jt«m§g Œhhtus Ëk…qýo ËwkŒhtftkz™tu …tX ™ ÚtE þfu ‚u{ ntuÞ ‚tu ‚uðt ¼f‚tu {txu
CtJltle º<er< fhtJu Au. su ytNeJto¥ Yv Au. "ntunwk <t< cj Nej rlHtlt." yuf Ëk‚u ËwkŒhftkz™tu …tX ‚uh (13) ¼t„{tk ðnUåÞtu Au, y™u ‚u «{týu …tX
ysh ybh dwK rlrH mw< ntunwk, fhnwk cnw< hDwltgf Atunwk. fhðt y™whtuÄ fÞtuo Au.
Wvhtuƒ< ytNeJto¥ ºtû< &<tk nlwbtlSlwk Œ¥g yr< vwjrf< &gwk. ËwkŒhftkz™e þYyt‚ : rf®»fÄtftkz™tu AuÕ÷tu Œtuntu 30 …Ae™e ºteS
fgt Cƒ<lt yk<:fhKbtk ytJt NwCtNeJto¥ ºtû< fhJtle CtJlt l ïdu. [tu…tE “fnE hªA…r‚ Ëw™w n™w{t™t...... ƒ÷ðt™t.” Úte þYyt‚ fhðe.
nlwbtlSyu su he<u ht]tmtultu mknth fgtuo <uJe he<u jtuftulu vK NÙtw Wvh ËwkŒhftkz™t ‚uh rð©t{ MÚtt™
rJsg ºtû< fhJt mwk¥hftkz ºuhKt ytvu Au. nlwbtlS jkftlu su he<u sjtJu (1) ËwkŒhftkz þYyt‚Úte Œtunt ™k. 3 ËwÄe (2) 3 Úte 7 ËwÄe (3) 7
Au <u ïu<tk nlwbtlSlwk cwrØ ftiN§g, NÙtwlt [tzgkÙtlu NÙtwlt NMÙt&e fub Úte 13 ËwÄe (4) 13 Úte 17 ËwÄe (5) 17 Úte 23 ËwÄe (6) 23 Úte 27 ËwÄe
S<tg <u ¥NtoJu Au. htJK&e r<hMf$< jDwckHw rJCe[tKlu CdJtl ãe htb (7) 27 Úte 35 ËwÄe (8) 35 Úte 41 ËwÄe (9) 41 Úte 45 ËwÄe
jkfuNle v¥Je ytve htsr<jf fhu Au. (10) 45 Úte 49 ËwÄe (11) 49 Úte 53 ËwÄe (12) 53 Úte 57 ËwÄe
btlJ SJlbtk W¥TCJ<e mbMgtytu, ytvrÃtytu, rJvrÃtytult ¥w:Flu (13) 57 Úte 60 ËwÄe.
¥q2 fhJtle <tft< mwk¥hftkzbtk jvtguje, Awvtguje Au. mwk¥hftkzltu vtX Œhtus ËwkŒhftkz™tu …tX ÚtE þfu ‚tu W¥t{. ‚u{ ™ ÚtE þfu ‚tu ytX
fhlthtytu <&t mtkC¤lthtytulu btxu <u CdJtl ãe htblt Jh¥tl mbtl rŒðË{tk ™e[u «{týu {k„¤ðthu …whtu ÚttÞ ‚u «{týu …tX fhðtu. ƒwÄðthu ËwkŒhftkz
Au. yNtufJlbtk yr< rJhnle Ju¥lt mnl fh<t me<tS CdJtl htblu þYyt‚Úte Œtunt 17 ËwÄe, „wÁðthu 17 Úte 41 ËwÄe, þw¢ðthu 41 Úte 60
nlwbtlS ‡tht mk¥uNtu vtXJ<t J¥u Au. ËwÄe. þ™eðthu, hrððthu y™u Ëtu{ðthu W…h «{týu. {k„¤ðthu Vhe yt¾tu …tX
¥el ¥gtj rch¥w mkCthe, nhnw lt& bb mkfx Cthe. fhðtu. su ¼f‚™u ytx÷tu Ë{Þ …ý VwhËŒ ™ {¤‚e ntuÞ ‚u {rn™t™t yuf
¥el ¥w:Fe jtuftu yt atuvtElwk bkÙt Yvu hxK fhu Au ylu ¥w:Fbtk&e …¾ðtrzÞt{tk ºtý …tX ™e[u «{týu fhu. {k„¤ðthu Ëk…qýo …tX fhu. …Ae™t ‚uh
bwƒ< ºtû< fhu Au-htn< ylwCJu Au. mbw… ytu¤kdJtlt ºmkdbtk <u CJmtdh rŒðË W…h «{týu ‚uh rð¼t„{tk …tX …whtu fhu. Vhe {k„¤ðthu …kŒh{tk rŒðËu
vth fhJtle ºuhKt ytvu Au. Ëk…qýo …tX fhu.
yt&e mwk¥hftkz suJe ºrmrØ ceï ftuE ftkzlu ºtû< &E l&e ylu Ëft{ …tX fh™th ¼f‚tuyu yt «{týu rðÄe fhe …tX þY fhðtu. „w„¤™tu
nlwbtlS suJe ¥tm«J Cƒ< ftuElu ºtû< &E l&e. yt ftkzlt yk<btk Äq… fhðtu, ðtkŒht™u [ýt ¾ðztððt, Vw÷™tu nth, É‚w «{týu V¤ y™u ©eV¤
V¤ãwr<lt Yvbtk yuf ¥tuntu Au. ©e Ëe‚tht{S - ©e n™w{t™S™u Ähtððt. «tý «r‚ct ÚtÞu÷t {krŒh{tk yt
mfj mwbkdj ¥tgf hDwltgf dwldtl, Ët{„úe Ähtððe. þfÞ ™ ntuÞ ‚tu …tu‚t™t ½h{tk {qŠ‚ yÚtðt Vtuxt ËL{w¾
mt¥h mwlÀn <u <hne CJÀmHw rclt sj ïl. Œeðtu «„xtðe Ët{„úe Ähtððe.
....4.... ....5....
>> † >> (rfÀ[fHt ftkzltu yt Au§jtu Ctd ``mwk¥hftkz''lt vtXle vqJuo juJtu <u sYhe Au.)
>> ãe mk<htb bnthts m«g Au >> fnE heAvr< mwlw nlwbtlt, ft awv mtrH hnunw cjJtlt.
fM<w h er<jfk jjtxvxju J$ ] t:M&ju fti M <w C k vJl <lg cj vJl mbtlt, cwrH rccuf rcÓgtl rlHtlt.
ltmtd{ u Jhbti  ƒ<fk fh<ju Ju K w fhu fk f KbT fJl mtu fts frXl sd btné, ïu lÀn ntuE <t< <wBn vtné.
mJtO d u nrhak ¥ l mw j rj<k fk X u a bw ƒ <tJje
dtuvMÙte vrhJur™<tu rJsg<u dtuvtj aqztbrK:. htb fts jrd <J yJ<tht, mw l <Àn CgW vco < tftht.
flf chl <l <us rchtï, btlnwk yvh rdrhLn fh htï.
dwÁc{oít dwÁrJo[Kw, dwÁ¥uoJtu bnuæh;
Àmnlt¥ frh cthÀn ctht, jejÀn ltDWP sjrlrH Ftht.
dwÁhuJ vhkc{í <Mbi ãe dwÁJu lb:
mrn< mntg htJlrn bthe, ytlWP EntP rÙtfq x Wvthe.
rJÎlu æ htg Jh¥tg mw h rºgtg, ïbJk < bI vq A WP <tu n e, Wra< rmFtJlw ¥esnw btu n e.
jk c tu ¥ htg mfjtg sd<T rn<tg;
yu<lt fhnw <t< <wBn ïE, me<rn ¥urF fnnw mwrH ytE.
ltdtllt& ãw r <g¿t rJCq r [t<tg; <c rls Cws cj htrsJlilt, fti<wf jtde mkd frv mult.
dti h emw < tg dKlt& lbtu lbM<u .
(Ak) frv mul mPd mkDtrh rlrmah htbw me<rn ytrlnI,
NtL<tfthk Cq s dNglk vÈltCk mw h u N k ,
rJætHthk ddlm…Nk bu D JKO Nw C tk d b; Ùtijtuf vtJl mwsmw mwh bwrl lth¥tr¥ cFtrlnI.
j]beftk < fbjlglk gtu r drC:âgtl dBgk , ïu mwl< dtJ< fn< mbwÍ< vhb v¥ lh vtJE,
JL¥u rJ[Kw CJCgnhk mJo j tu f i f lt&bT .
hDwceh v¥ vt&tus bHwfh ¥tm <wjme dtJE.
ãe mk < htb bnthtsfe sg
ãe j]bK¥tm bnthtsfe sg (¥tu) CJ Cu[ts hDwlt& smw mwlÀn su lh yÁ ltrh,
ãe a<w h ¥tm bnthtsfe sg r<Ln fh mfj bltuh& rmØ fhÀn rÙtrmhtrh.
ãe sghtb¥tm bnthtsfe sg
ãe bw d xhtb bnthtsfe sg
(mtu)lejtu«vj <l Mgtb ftb fturx mtuCt yrHf,
ãe btKu f ¥tm bnthtsfe sg mwrly <tmw dwl d{tb ïmw ltb yD Fd crHf.
ãe ïlfe¥tm bnthtsfe sg >> ãe dKuNtg lb: >
ãe lthtgK¥tm bnthtsfe sg
>> ãe ïlfeJ§jCtu rJsg<u >>
ãe htb¥tm bnthtsfe sg
yFkz ytlk¥ ¥uJfe sg
Ntk<k Ntæ<bºbugblHk rlJtoKNtkr<º¥k >
mJo mk<tufe sg c{ít NkCwVKeL…muÔgbrlNk Ju¥tL<JuŸk rJCwbT >>
ãe htbak… ¥uJfe sg htbtÏgk sd¥eæhk mwhdwÁk btgtblw[gk nÀh >
m<dwÁ MJtbe yk<hgtbe Jk¥uønk fÁKtfhk hDwJhk CqvtjaqztbrKbT >> 1 >>
yhs rjgtu bnthtïu.
....6.... ....7....
ltLgt Mv$ n t hDw v <u Œ¥gu ø Mb¥egu > mtuhn ïusl bwF <uÀn XgW, <wh< vJlmw< crÃtm CgQ.
m«gk J¥trb a CJtlrFjtL<ht«bt >> sm sm mwhmt c¥lw cZtJt, <tmw ¥ql frv Yv ¥uFtJt;
m< ïusl <uÀn ytll feLnt, yr< jDw Yv vJlmw< jeLnt.
CÀƒ< ºgÉA hDw v w Ü J rlCo h tk bu > c¥l vErX vwrl ctnuh ytJt, btdt rc¥t <trn rmÁ ltJt;
ftbtr¥¥tu [ thrn<k fw Á btlmk a >> 2 >> bturn mwhLn surn jtrd vXtJt, cwrH cj bhbw <tuh bI vtJt.
y<w r j<cjHtbk nu b Ni j tC¥u n k > (¥tu) htb ftsw mcw frhnnw <wb cj cwrØ rlHtl,
¥lw s Jlf$ N tlw k ¿ttrlltbd{ d ógbT >> ytrm[t ¥uE dE mtu nhr[t ajuW nlwbtl. (2)
mfj dw K rlHtlk JtlhtKtbHeNk > rlrmarh yuf ÀmHw bnPw hnE, frh btgt lCw fu Fd dnE;
SJ sk<w su ddl Wztné, sj rcjturf r<Lnfi vrhAtné.
hDw v r<rºgCƒ<k Jt<ï<k lbtrb. >> 3 >>
dnE AtnP mf mtu l WztE, yurn rcrH m¥t ddlah FtE;
mtuE Aj nlqbtl fnP féLnt, <tmw fvxw frv <wh<Àn aeLnt.
>> mwk¥hftkz >> <trn btrh btÁ< mw< ceht, ctrhrH vth dgW br<Heht;
<ntP ïE ¥u F e cl mtu C t, dw k s < ak a hef bHw jtu C t.
ïbJk< fu cal mwntyu, mwrl nlwbk< Œ¥g yr< Ctyu; ltlt <Á Vj Vqj mwntyu, Fd b$d c$k¥ ¥urF bl Ctyu.
<c jrd bturn vrhFunwk <wb CtE, mrn ¥w:F fk¥ bqj Vj FtE. mij rcmtj ¥urF yuf ytdU, <t vh HtE aZuW Cg «gtdu;
sc jrd ytJtI me<rn ¥urF, ntuErn ftsw bturn nh[t rcmu[te; Wbt l fAw frv fi yrHftE, ºCw º<tv ïu ftjrn FtE.
gn frn ltE mcÂLn fnw bt&t, ajuW nhr[t rngP Hrh hDwlt&t. rdrh vh arZ jkft <uÀn ¥uFe, frn l ïE yr< ¥wdo rcmur[t;
ÀmHw <eh yu f Cq ¥ h mw k ¥ h, fti < w f fq r ¥ aZu W <t Wvh; yr< W<kd sjrlrH anw vtmt, flf ftux vh vhb ºftmt.
cth cth hDw c eh mP C the, <hfu W vJl<lg cj Cthe. (Ak) flf ftux rcraÙt brl f$< mwk¥htg<lt Dlt,
suÀn rdrh ahl ¥uE nlwbk<t, ajuW mtu dt vt<tj <whk<t; aWnü nü mwcü ce&é atÁ vwh cnw rcrH clt.
rsrb ybtuD hDwvr< fh ctlt, yune CtPr< ajuW nlwbtlt. ds ctrs FÉah rlfh v¥ah h& cY&ÂLn ftu dli,
sjrlrH hDw v r< ¥q < rcathe, <I bi l tf ntu r n ãbnthe.
cnwYv rlrmah sq& yr<cj mul chl< lÀn cli. >> 1 >>
(¥tu) nlqbtl <urn vhmt fh vwrl feLn ºltb, cl ctd Wvcl ctrxft mh Vqv ctvé mtunné,
htb ftsw feLnU rclw bturn fntP rcãtb. (1) lh ltd mwh dkHJo fLgt Yv bwrl bl btunné.
ï< vJlmq < ¥u J Ln ¥u F t, ïlI fnw k cj cw r Ø rcmu [ tt; fnPw btj ¥un rcmtj mij mbtl, yr<cj dsoné,
mwhmt ltb yrnLn fi bt<t, vXEÂLn ytE fne <uÀn ct<t. ltlt yFthuLn rChÀn cnwrcrH yuf yufLn <soné. >> 2 >>
ytsw mwhLn bturn ¥eLn yntht, mwl< cal fn vJlfwbtht; frh s<l Cx fturxLn rcfx <l ldh anw r¥rm hÉAné,
htb ftsw frh rVrh bI ytJtI, me<t fE mwrH ºCwrn mwltJtI.
fnPw bnr[t btlw[t Hulw Fh ys Fj rlmtah CÉAné.
<c <J c¥l virXnWP ytE, m«g fnWP bturn ïl ¥u btE;
yurn jtrd <wjme¥tm ELn fe f&t fAw yuf ni fne,
fJlunw s<l ¥uE lÀn ïlt, d{mrm l bturn fnuW nlwbtlt.
ïusl Crh <uÀn c¥lw vmtht, frv <lw feLn ¥wdwl rcM<tht;
hDwceh mh <eh& mhehÂLn «gtde dr< vinÀn mne.
....8.... ....9....
(¥tu) vwh hFJthu ¥urF cnw frv bl feLn rcath, (¥tu) <c nlw b k < fne mc htbf&t rlsltb,
yr< jDw Yv HhtI rlrm ldh fhtI vEmth. (3) mwl< swdj <l vwjf bl bdl mwrbrh dwl d{tb. (6)
bmf mbtl Yv frv Hhe, jkfrn ajuW mwrbrh lhnrh; mwlnPw vJlmw< hnrl nbthe, rsrb ¥mlÂLn bnw SC rcathe;
ltb jkrfle yuf rlrmahe, mtu fn ajurm bturn Àl¥he. <t< fcnPw bturn ïrl ylt&t, frhnÀn f$vt Ctlwfwj lt&t.
ïlurn lné bhbw mX btuht, btuh ynth sntP jrd atuht; <tbm <lw fAw mtHl ltné, ºer< l v¥ mhtus bl btÀn;
bw r Xft yu f bnt frv nrl, YrHh cb< Hhlé Zlble. yc bturn Ct Chtum nlwbk<t, rclw nrhf$vt rbjÀn lÀn mk<t.
vwrl mkCthe WXe mtu jkft, ïurh vtrl fh rclg mmkft; ïI hDwceh ylwd{n feLnt, <ti <wBn bturn ¥hmw nrX ¥eLnt;
sc htJlrn c{í ch ¥eLnt, aj< rchkra fnt bturn aeLnt. mwlnw rcrC[tl ºCw fi he<e, fhÀn m¥t muJf vh ºe<e.
rcfj nturm <I frv fU bthu, <c ïlumw rlrmah mkDthu; fnnw fJl bI vhb fwjelt, frv akaj mcÀn rcrH nelt;
<t< btuh yr< vwLg cnq<t, ¥uFuWP lgl htb fh ¥q<t. ºt< juE ïu ltb nbtht, <urn r¥l <trn l rbji yntht.
(¥tu) <t< MJdo yvcdo mwF Hrhy <wjt yuf ykd, (¥tu) ym bI yHb mFt mwlw btunq vh hDwceh,
<qj l <trn mfj rbrj ïu mwF jJ m< mkd. (4) feLne f$vt mwrbrh dwl Chu rcjtual leh. (7)
ºrcrm ldh fesu mc ftï, Œ¥gP htrF ftumjvwh htï; ïl<nPq ym MJtrb rcmthe, rVhÀn <u ftnu l ntuÀn ¥wFthe;
dhj mwDt rhvw fhÀn rb<tE, dtuv¥ ÀmHw ylj rm<jtE. yurn rcrH fn< htb dwl d{tbt, vtJt yrlctoÉg rcãtbt.
dÁz mwbuÁ hulw mb <tne, htb f$vt frh ra<Jt ïne; vwrl mc f&t rcrC[tl fne, surn rcrH slfmw<t <nP hne;
yr< jDw Yv HhuW nlwbtlt, viXt ldh mwrbrh CdJtlt. <c nlw b k < fnt mw l w C{ t <t, ¥u F e anWP ïlfe bt<t.
bkr¥h bkr¥h ºr< frh mtuHt, ¥uFu snP <nP ydrl< ïuHt; swdwr< rcCe[tl mfj mwltE, ajuW vJlmw< rc¥t fhtE;
dgW ¥mtll bkr¥h btÀn, yr< rcraÙt frn ï< mtu ltné. frh mtuE Yv dgW vwrl <nJtP, cl ymtuf me<t hn snJtP.
mgl rfyuP ¥uFt frv <une, bkr¥h bnPw l ¥erF ci¥une; ¥urF blÀn bnPw feLn ºltbt, ciXuÀn ce<e ï< rlrm ïbt;
f$m <lw mem sxt yuf cule, svr< Œ¥gP hDwvr< dwl ãule.
CJl yuf vwrl ¥eF mwntJt, nrh bkr¥h <nP rCLl cltJt.
(¥tu) htbtgwH ykrf< d$n mtuCt chrl l ïE, (¥tu) rls v¥ lgl r¥yuP bl htb v¥ fbj jel,
vhb ¥w:Fe Ct vJlmw< ¥urF ïlfe ¥el. (8)
lJ <wjrmft c$k¥ <nP ¥urF nh[t frvhtE. (5)
<Á v§jJ bnPw hnt jwftE, fhE rcath fhtI ft CtE;
jkft rlrmah rlfh rlJtmt, EntP fntP mÛsl fh ctmt;
<urn yJmh htJlw <nP ytJt, mkd ltrh cnw rfyu cltJt.
bl bnPw <hf fhI frv jtdt, <uné mbg rcCe[tlw ïdt. cnw rcrH Fj me<rn mbwÍtJt, mtb ¥tb Cg Cu¥ ¥uFtJt.
htbhtb <uÀn mwrbhl feLnt, Œ¥gP nh[t frv mÛsl aeLnt, fn htJlw mwlw mwbwrF mgtle, bk¥tu¥he ytr¥ mc htle.
yurn ml nrX frhnWP vrnatle, mtHw <u ntuE l fths ntle. <J ylwahé fhWP vl btuht, yuf cth rcjtufw bb ytuht;
rcº Yv Hrh cal mwltyu, mwl< rcCe[tl WrX <nP ytyu; <$l Hrh ytux fnr< ci¥une, mwrbrh yJHvr< vhb mlune.
frh ºltb vP q A e fw m jtE, rcº fnnw rls f&t cw Í tE. mwlw ¥mbwF FŸtu< ºftmt, fcnPw rf lrjle fhE rcftmt,
fe <wBn nrh ¥tmLn bnP ftuE, btuhU Œ¥g ºer< yr< ntuE; ym bl mbwÍw fnr< ïlfe, Fj mwrH lÀn hDwceh ctl fe;
fe <wBn htbw ¥el ylwhtde, ytgnw bturn fhl czCtde. mX mqlU nrh ytlurn btune, yHb rljÛs jts lÀn <tune.
....10.... ....11....
(¥tu) ytvwrn mwrl FŸtu< mb htbrn Ctlw mbtl, ¥urFy< ºdx ddl ykdtht, yJrl l ytJ< yufW <tht.
vÁ[t cal mwrl ftrZ yrm ctujt yr< rFrmytl. (9) vtJfbg mrm m{J< l ytde, btlnw bturn ïrl n<Ctde;
me<t <I bb f$< yvbtlt, frxnWP <J rmh frXl f$vtlt; mwlrn rclg bb rcxv ymtuft, m«g ltb fÁ nÁ bb mtuft.
ltÀn < mvr¥ btlw bb ctle, mwbwrF ntur< l < SJl ntle. lq<l rfmjg ylj mbtlt, ¥urn yrdrl srl fhrn rl¥tlt;
~gtb mhtus ¥tb mb mwk¥h, ºCw Cws frh fh mb ¥mfkHh; ¥urF vhb rchntfwj me<t, mtu Al frvrn fjv mb ce<t.
mtu Cws fkX rf <J yrm Dtuht, mwlw mX ym ºJtl vl btuht. (mtu)frv frh Œ¥gP rcath ¥eÂLn bwr…ft ztrh <c,
ak … ntm nÁ bb vrh<tvk , hDw v r< rchn ylj mk ï <k ; slw ymtuf ykdth ¥eLn nhr[t WrX fh dnuW. (12)
me<j rlrm< cnrm ch Htht, fn me<t nÁ bb ¥w:F Ctht.
mwl< cal vwrl bthl HtJt, bg<lgtP frn ler< cwÍtJt, <c ¥u F e bw r …ft bltu n h, htb ltb yk r f< yr< mw k ¥ h;
fnurm mfj rlrmahÂLn ctujtE, me<Àn cnw rcrH Ùttmnw ïE; arf< ra<J bw¥he vrnatle, nh[t rc[tt¥ Œ¥gP yfwjtle.
btm r¥Jm bnPw fnt l btlt, <ti bI bthrc ftrZ f$vtlt. S<e ftu mfE ysg hDwhtE, btgt <uk yrm hra lÀn ïE;
me<t bl rcath fh ltlt, bHwh cal ctujuW nlwbtlt.
(¥tu) CJl dgW ¥mfkHh, EntP rvmtrarl c$k¥; htbak… dwl chlI jtdt, mwl<Àn me<t fh ¥w:F Ctdt;
me<rn Ùttm ¥uFtJÀn, HhÀn Yv cnw bk¥. (10) jtdé mwlI ãJl bl jtE, ytr¥nw <U mc f&t mwltE.
rÙtsxt ltb htÉAme yuft, htb ahl hr< rlvwl rccuft; ãJltb$< suÀn f&t mwntE, fne mtu ºdx ntuÀ< rfl CtE;
mcLnti cturj mwltyurm mvlt, me<rn muE fhnw rn< yvlt. <c nlwbk< rlfx arj dgQ, rVrh ciÀX bl rcmbg CgQ.
mvlU ctlh jk f t ïhe, ï<w H tl mu l t mc bthe; htb ¥q < bI bt<w ïlfe, m«g mv& fÁltrlHtlfe,
Fh ytYZ ldl ¥mmemt, bwkrz< rmh Fkrz< Cws cemt. gn bwr…ft bt<w bI ytle, ¥eÂLn htb <wBn fnP mrn¥tle;
yurn rcrH mtu ¥ÂÉAl r¥rm ïE, jkft blnPw rcCe[tl vtE; lh ctlhrn mk d fnw fi m U , fne f&t CE mk d r< si m U .
ldh rVhe hDwceh ¥tuntE, <c ºCw me<t cturj vXtE.
(¥tu) frv fu cal mºub mwrl Wvï bl rcMJtm,
gn mvlt bI fnWP vwfthe, ntuErn m«g dyuP r¥l athe;
<tmw cal mwrl <u mc zhé, slfmw<t fu ahlÂLn vhé. ïlt bl ¢b cal gn f$vtÀmHw fh ¥tm. (13)
(¥tu) snP <nP dE mfj <c me<t fh bl mtua, nrhsl ïrl ºer< yr< dtZe, msj lgl vwjftJrj ctZe;
cqz< rchn sjrH nlwbtlt, Cgnw <t< btu fnPw sjïlt.
btm r¥Jm ce<U bturn, btrhrn rlrmah vtua. (11)
yc fnw fwmj ïWP crjnthe, ylws mrn< mwF CJl Fhthe;
rÙtsxt ml ctujé fh ïuhe, bt<w rcvr< mkrdrl <I btuhe; ftu b jraÃt f$ v tj hDw h tE, frv fu r n nu < w Hhe rlXw h tE.
<ïI ¥un fÁ curd WvtE, ¥wmn rchnw yc lÀn mrn ïE. mns ctrl muJf mwF¥tgf, fcnPwf mwhr< fh< hDwltgf;
ytrl ftX haw ra<t cltE, bt<w ylj vwrl ¥urn jdtE; fcnPw lgl bb Ne<j <t<t, ntuEnÀn rlhrF ~gtb b$¥w dt<t.
m«g fhrn bb ºer< mgtle, mwli ftu ãJl mqj mb ctle. calw l ytJ lgl Chu cthe, ynn lt& ntI rlvx rcmthe;
mwl< cal v¥ drn mbwÍtyurm, ºCw º<tv cj msmw mwltyurm; ¥urF vhb rchntfwj me<t, ctujt frv b$¥w cal rcle<t.
rlrm l ylj rbj mwlw mwfwbthe, ym frn mtu rls CJl rmHthe. bt<w fwmj ºCw ylws mbu<t, <J ¥w:F ¥w:Fe mwf$vt rlfu<t;
fn me<t rcrH Ct ºr<fqjt, rbrjrn l vtJf rbrxrn l mqjt;
srl slle btlnw rsgP Qlt, <wBn <u ºubw htb fU ¥qlt.
....12.... ....13....
(¥tu) hDwvr< fh mk¥umw yc, mwlw slle Hrh Heh, yc f$<f$«g CgWP bI bt<t, ytrm[t <J ybtuD rcÏgt<t.
ym frn frv d¥d¥ CgW Chu rcatual leh. (14) mwlnw bt<w bturn yr<mg CqFt, jtrd ¥urF mwk¥h Vj YFt;
mwlw mw< fhÀn rcrvl hFJthe, vhb mwCx hsleah Cthe,
fnuW htb rcgtud <J me<t, btu fnPw mfj Cyu rcvhe<t;
r<Ln fh Cg bt<t bturn ltne, ïI <wBn mwF btlnw bl btné.
lJ <Á rfmjg blnPw f$mtlq, ftjrlmt mb rlrm mrm Ctlq.
fwcjg rcrvl fw<k cl mrhmt, ctrh¥ <v< <uj slw crhmt; (¥tu) ¥urF cwrØ cj rlvwl frv fnuW ïlfé ïnw,
su rn< hnu fh< <uE veht, Whd MJtm mb rÙtrcH mbeht. hDwvr< ahl Œ¥gP Hrh <t< bHwh Vj Ftnwk. (17)
fnunq <u fAw ¥w:F Drx ntuE, ftrn fntI gn ïl l ftuE; ajuW ltE rmÁ viXuW ctdt, Vj Ftyurm <Á <tuhI jtdt;
<ÃJ ºub fh bb yY <tuht, ïl< rºgt yufw blw btuht. hnu <ntP cnw Cx hFJthu, fAw bthurm fAw ïE vwfthu.
mtu blw m¥t hn< <turn vtné, ïlw ºer< hmw yu<lurn btné; lt& yuf ytJt frv Cthe, <uÀn ymtuf ctrxft Wïhe;
ºCw mk¥umw mwl< ci¥une, bdl ºub <l mwrH lÀn <urn. Ftyurm Vj yÁ rcxv Wvthu, hÉAf br¥o br¥o brn zthu.
fn frv Œ¥g Heh HÁ bt<t, mwrbÁ htb muJf mwF¥t<t; mwrl htJl vXyu Cx ltlt, r<Lnrn ¥urF dsuoW nlwbtlt;
Wh ytlnw hDwvr< ºCw<tE, mwrl bb cal <snw f¥htE. mc hsleah frv mk D thu , dyu vw f th< fAw yHbthu .
(¥tu) rlrmah rlfh v<kd mb hDwvr< ctJl f$mtlw, vwrl vXgW <uÀn yÉAfwbthe, ajt mkd ji mwCx yvtht;
slle Œ¥gP Heh HÁ shu rlmtah ïlwk. (15) ytJ< ¥urF rcxv drn <ïo, <trn rlvtr< bntHwrl dïo.
ïI hDwceh ntur< mwrH vtE, fh<u lÀn rcjkcw hDwhtE; (¥tu) fAw bthurm fAw b¥uorm fAw rbjyurm Hrh Hqrh,
htb ctl hrc WyuP ïlfe, <b cY& fnP ï<wHtl fe. fAw vwrl ïE vwfthu ºCw bfox cj Cqrh. (18)
ycÀn bt<w bI ïWP jJtE, ºCw ytgmw lÀn htb ¥tuntE; mw r l mw < cH jk f u m rhmtlt vXyu r m bu D lt¥ cjJtlt;
fAwf r¥Jm slle HÁ Heht, frvLn mrn< yEnÀn hDwceht. bthrm srl mw< ctPHumw <tne, ¥urFy frvrn fntP fh ytne.
rlrmah btrh <turn ji sinÀn, r<nPw vwh lth¥tr¥ smw dinÀn; ajt ¡…rs< y<wrj< ïuHt, ckHw rlHl mwrl Wvï ¢tuHt;
nI mw< frv mc <wBnÀn mbtlt, ï<wHtl yr< Cx cjJtlt. frv ¥u F t ¥tÁl Cx ytJt, fxfxtE dïo yÁ HtJt.
btuhU Œ¥g vhb mk¥unt, mwrl frv ºdx feÂLn rls ¥unt, yr< rcmtj <Á yuf Wvtht, rch& feLn jkfum fwbtht;
flf Cq H htfth mheht, mbh Cgk f h yr<cj ceht; hnu bntCx <tfu mkdt, drn drn frv b¥oE rls ykdt.
me<t bl Chtum <c CgQ, vwrl jDw Yv vJlmw< jgQ. r<Lnrn rlvtr< <trn ml ctï, rChu swdj btlnPw dshtï,
(¥tu) mwlw bt<t mtFtb$d lÀn cj cwrØ rcmtj, bwrXft btrh aZt <Á ïE, <trn yuf Al bwhAt ytE;
ºCw º<tv <U dÁzÀn FtE vhb jDw çgtj. (16) WrX cnturh feÂLnrm cnw btgt, Sr< l ïE ºCksl ïgt.
bl mk<tu[t mwl< frv ctle, Cdr< º<tv <us cj mtle; (¥tu) c{í yMÙt <urn mtPHt frv bl feLn rcath,
ytrm[t ¥eÂLn htbrºg ïlt, ntunw <t< cj mej rlHtlt. ïI l c{ímh btlWP brnbt rbxE yvth. (19)
ysh ybh dwlrlrH mw< ntunw, fhnw cnw< hDwltgf Atunq; c{íctl frv fnw <uÀn btht, vhr<nPw cth fxfw mkDtht;
fhnPw f$vt ºCw ym mwrl ftlt, rlCoh ºub bdl nlwbtlt. <uÀn ¥uFt frv bwhrA< CgQ, ltdvtm ctPHurm ji dgQ.
cth cth ltyurm v¥ memt, ctujt cal ïurh fh femt; ïmw ltb srv mwlnw CJtle, CJ ckHl ftxÀn lh Ógtle;
....14.... ....15....
<tmw ¥q< rf ckH <Á ytJt, ºCw fths jrd frvÀn cPHtJt. htb ahl vkfs Wh Hhnq, jkft yaj htsw <wBn fhnq;
frv ckHl mwrl rlrmah Htyu, fti<wf jtrd mCtP mc ytyu; rhr[t vwjÂM< smw rcbj bgkft, <urn mrm bnw srl ntunPw fjkft.
¥mbwF mCt ¥erF frv ïE, frn l ïE fAw yr< ºCw<tE. htb ltb rclw rdht l mtunt, ¥uFw rcathe «gtrd b¥ btunt;
fh ïuhU mwh r¥rmv rcle<t, C$fwrx rcjtuf< mfj mCe<t; cml nel lÀn mtun mwhthe, mc Cq[tl Cqr[t< ch lthe.
¥urF º<tv l frv bl mkft, rsrb yrndl bnw dÁz ymkft. htb rcbwF mkvrÃt ºCw<tE, ïE hne vtE rclw vtE;
(¥tu) frvrn rcjturf ¥mtll rcnmt frn ¥wcto¥, msj bqj rsLn mrh<Ln ltné, chr[t dyuP vwrl <cÀn mwFtné.
mw< cH mwhr< feÂLn vwrl Wvï Œ¥gP rc[tt¥. (20) mwlw ¥mfkX fnWP vl htuve, rcbwF htb Ùtt<t lÀn ftuve;
mkfh mnm rc[lw ys <tune, mfÀn l htrF htb fh …tune.
fn jkfum fJl <I femt, furn fU cj Dtjurn cl Femt;
fe HtI ãJl mwlurn lÀn btune, ¥uFWP yr< ymkf mX <turn. (¥tu) btunbqj cnw mqj º¥ «gtdnw <b yrCbtl,
bthu rlrmah fuÀn yvhtHt, fnw mX <turn l ºtl fE ctHt; Csnw htb hDwltgf f$vt ÀmHw CdJtl. (23)
mwlw htJl c{ítkz rlftgt, vtE ïmw cj rchar< btgt. sjrv fne frv yr< rn< ctle, Cdr< rccuf chr< lg mtle;
ïfU cj rchkra nrh Emt, vtj< m$s< nh< ¥mmemt; ctujt rcnrm bnt yrCbtle, rbjt nbrn frv dwh cz Ógtle.
ï cj mem Hh< mnmtll, ykzftu[t mbu< rdrh ftll, b$«G» rlfx ytE Fj <tune, jtdurm yHb rmFJl btune;
HhE ïu rcrcH ¥un mwhÙtt<t, <wBn mu mXLn rmFtJlw ¥t<t. Wjxt ntuE rn fn nlwbtlt, br<C{b <tuh ºdx bI ïlt.
nh ftu¥kz frXl suÀn Ckï, <urn mbu< l$v ¥j b¥ dkï; mwrl frv cal cnw< rFrmytlt, curd l nhnw bqZ fh ºtlt;
Fh ¥q[tl rÙtrmht yÁ ctje, cHu mfj y<wrj< cjmtje.
mwl< rlmtah bthl Htyu, mraJLn mrn< rcCe[tlw ytyu.
(¥tu) ïfu cj jJjum <U rs<nw ahtah Ítrh, ltE mem frh rclg cnq<t, ler< rchtuH l btrhy ¥q<t;
<tmw ¥q< bI ï frh nrh ytlunw rºg ltrh. (21) ytl ¥kz fAw frhy dtumtP, mcÀn fnt bkÙt Cj CtE;
ïlW bI <w B ntrh ºCw < tE, mnmctnw ml vhe jhtE; mwl< rcnrm ctujt ¥mfkHh, ykd Ckd frh vXEy ck¥h.
mbh ctrj ml frh smw vtJt, mwrl frv cal rcnrm rcnhtJt. (¥tu) frv fU bb<t vqA vh mcrn fnWP mbwÍtE,
FtgWP Vj ºCw jtde CPqFt, frv mwCtJ <U <tuhuWP YFt; <uj cturh vx ctPrH vwrl vtJf ¥unw jdtE. (24)
mc fU ¥un vhb rºg MJtbe, bthÀn bturn fwbthd dtbe.
rsLn bturn btht <u bI bthu, <urn vh ctPHuWP <lgP <wBnthu; vPqAnel ctlh <nP ïE rn, <c mX rls lt&Àn jE ytE rn;
bturn l fAw ctPHu fE jtï, feLn anWP rls ºCw fh ftï. rsLn fi feÂLnrm cnw< cztE, ¥uFWP bI r<Ln fi ºCw<tE.
rcl<e fhWP ïurh fh htJl, mwlnw btl <rs btuh rmFJl; cal mwl< frv bl bwmwftlt, CE mntg mth¥ bI ïlt;
¥uFnw <wBn rls fwjrn rcathe, C{b <rs Csnw Cd< Cgnthe. ï<wHtl mwrl htJl calt, jtdu haI bqZ mtuE halt.
ïfU zh yr< ftj zu h tE, ïu mw h ymw h ahtah FtE; hnt l ldh cml Ÿ$< <ujt, ctZe vqA feLn frv Fujt;
<tmtU cgÁ fcnP w lÀn fesI , btu h u fnU ïlfe ¥esI . fti<wf fnP ytyu vwhctme, btnÀh ahl fhÀn cnw ntPme.
ctsÀn Ztuj ¥uÀn mc <the, ldh Vurh vwrl vqA ºïhe,
(¥tu) ºl<vtj hDwltgf fÁlt ÀmHw Fhtrh, vtJf sh< ¥u r F nlw b k < t, CgW vhb jDw Y v <w h k < t;
dyU mhl ºCw htrFnI <J yvhtH rcmtrh. (22) rlcwrf aZuW frv flf yxthé, CE mCe< rlmtah lthe.
....16.... ....17....
(¥tu) nrh ºurh< <urn yJmh aju bÁ< Wlatm, (¥tu) ïE vwfthu <u mc cl Wïh swchts,
yüntm frh dïo frv crZ jtd yftm. (25) mwrl mwd{eJ nh[t frv frh ytyu ºCw fts. (28)
¥u n rcmtj vhb nÁytE, bk r ¥h <U bk r ¥h aZ HtE; ïI l ntur< me<t mwrH vtE, bHwcl fu Vj mfÀn rf FtE;
shE ldh Ct jtud rcntjt, Ívx jvx cnw fturx fhtjt. yurn rcrH bl rcath fh htï, ytE dyu frv mrn< mbtï.
<t< bt<w nt mwrly vwftht, yurn yJmh ftu nbrn Wctht; ytE mcÂLn ltJt v¥ memt, rbjuW mcÂLn yr< ºub fvemt;
nb ïu fnt gn frv lÀn ntuE, ctlh Yv HhU mwh ftuE. vP q A e fw m j fw m j v¥ ¥u F e, htbf$ v tP Ct ftsw rcmu [ te.
mtHw yJÓgt fh Vjw yimt, shE ldh ylt& fh simt; lt& ftsw feLnuW nlwbtlt, htFu mfj frvLn fu ºtlt;
ïht ldÁ rlrb[t yuf btne, yuf rcCe[tl fh d$n ltné. mwrl mwd{eJ cnwrh <urn rbjuW, frvLn mrn< hDwvr< vÀn ajuQ.
<t fh ¥q< ylj suÀn rmrhï, sht l mtu <urn fthl rdrhï; htb frvLn sc ytJ< ¥uFt, rfyuP ftsw bl nh[t rcmu[tt;
Wjxe vjrx jkft mc ïhe, fqr¥ vht vwrl ÀmHw bÍthe. Vrxf rmjt ciXu ‡ti CtE, vhu mfj frv ahlÂLn ïE.
(¥tu) vPqA cwÍtE FtuE ãb Hrh jDw Yv cnturh, (¥tu) ºer< mrn< mc Cuxu hDwvr< fÁlt vwks,
slfmw<t fU ytdU XtZ CgW fh ïurh. (26) vPqAe fwmj lt& yc fwmj ¥urF v¥ fks. (29)
ïbJk< fn mwlw hDwhtgt, ï vh lt& fhnw <wBn ¥tgt;
bt<w bturn ¥esu fAw aeLnt, simU hDwltgf bturn ¥eLnt;
<trn m¥t mwC fwmj rlhk<h, mwh lh bwrl ºmLl <t Qvh.
aqztbrl W<trh <c ¥gW, nh[t mbu< vJl mw< jgQ.
mtuE rcsE rclE dwl mtdh, <tmw mwÛmw Ùtijtuf Wïdh;
fnunw <t< ym btuh ºltbt, mc ºfth ºCw vqhlftbt; ºCw fé f$vt CgW mcw ftsq, sLb nbth mwVj Ct ytsq.
¥el ¥gtj rcrh¥w mk C the, nhnw lt& bb mk f x Cthe. lt& vJlmw< feÂLn ïu fhle, mnmnPw bwF l ïE mtu chle;
<t< m¢mw< f&t mwltyunw, ctl º<tv ºCwrn mbwÍtyunw; vJl<lg fu arh< mw n tyu , ïbJk < hDw v r<rn mw l tyu .
btm r¥Jm bnPw lt&w l ytJt, <ti vwrl bturn rsy< lÀn vtJt. mwl< f$vtrlrH bl yr< Ctyu, vwrl nlwbtl nhr[t rngP jtyu;
fnw frv furn rcrH htFtI ºtlt, <wBnnq <t< fn< yc ïlt; fnnw <t< furn CtPr< ïlfe, hnr< fhr< hÉAt MJºtl fe.
<turn ¥urF me<rj CE Atr<, vwrl btu fnw mtuE r¥lw mtu ht<e.
(¥tu) ltb vtnY r¥Jm rlrm âgtl <wBnth fvtx,
(¥tu) slfmw<rn mbwÍtE frh cnw rcrH Hehsw ¥eLn, jtual rls v¥ skrÙt< ïÀn ºtl fuÀn ctx. (30)
ahl fbj rmÁ ltE frv dJlw htb vÀn feLn. (27) aj< bturn aqztbrl ¥eLne, hDwvr< Œ¥gP jtE mtuE jeLne;
aj< bntHwrl dsuorm Cthe, dCo MÙtJrn mwrl rlrmah lthe; lt& swdj jtual Crh cthe, cal fnu fAw slffwbthe.
ltrH ÀmHw yurn vthÀn ytJt, mc¥ rfrjrfjt frvLn mwltJt. ylws mbu< dnunw ºCw ahlt, ¥el ckHw ºl<thr< nhlt;
nh[tu mc rcjturf nlwbtlt, lq<l sLb frvLn <c ïlt; bl ¢b cal ahl ylwhtde, fuÀn yvhtH lt& ntI «gtde.
bwF ºmLl <l <us rchtï, feLnurm htbak… fh ftï. yJdwl yuf btuh bI btlt, rcAwh< ºtl l feLn vgtlt;
rbju mfj yr< Cyu mwFthe, <jV< bel vtJ rsrb cthe; lt& mtu lglÂLn ftu yvhtHt, rlmh< ºtl fhÀn nrX ctHt.
aju nhr[t hDwltgf vtmt, vPqA< fn< lJj Er<ntmt; rchn yrdrl <lw <qj mbeht, MJtm shE Al btÀn mheht,
<c bHwcl Ce<h mc ytyu, ykd¥ mkb< bHw Vj Ftyu; lgl MÙtJÀn sjw rls rn< jtde, shI l vtJ ¥un rchntde;
hFJthu sc chsl jtdu, bwr™ ºnth nl< mc Ctdu. me<t fi yr< rcvr< rcmtjt, rclÀn fnU Crj ¥el¥gtjt.

....18.... ....19....
(¥tu) rlrl[t rlrb[t fÁltrlrH ïÀn fjv mb cer<, (¥tu) frvvr< curd ctujtyu ytyu sq&v sq&,
curd arjy ºCw ytrly Cws cj Fj ¥j Sr<. (31) ltlt chl y<wj cj ctlh Ctjw cY&. (34)
mwrl me<t ¥w:F ºCw mwF yglt, Crh ytyu sj htrsJ lglt; ºCw v¥ vkfs ltJÀn memt, dsoÀn Ctjw bntcj femt;
cal ftgP bl bb dr< ïrn, mvlunPw cqrÍy rcvr< rf <tne. ¥uFe htb mfj frv mult, ra<E f$vt frh htrsJ lilt.
fn nlwbk< rcvr< ºCw mtuE, sc <J mwrbhl Csl l ntuE; htb f$vt cj vtE fÀv¥t, Cyu vÉAsw< blnPw rdÀh¥t;
fu<rf ct< ºCw ï<wHtl fe, rhvrn Sr< ytrlce ïlfe. nhr[t htb <c feLn vgtlt, mdwl Cyu mwk¥h mwC ltlt.
mwlw frv <turn mbtl Wvfthe, lÀn ftuW mwh lh bwrl <lwHthe; ïmw mfj bkdjbg fe<e, <tmw vgtl mdwl gn le<e;
ºr< Wvfth fhtI ft <tuht, mlbwF ntuE l mf< bl btuht. ºCw vgtl ïlt ci¥uné, Vhfe ctb yPd slw frn ¥uné.
mwlw mw< <turn Wrhl bI ltné ¥uFuWP frh rcath bl btné; ïuE ïuE mdwl ïlrfrn ntuE, ymdwl CgW htJlrn mtuE;
vwrl vwrl frvrn ra<J mwhÙtt<t, jtual leh vwjf yr< dt<t. ajt fxfw ftu chlI vtht, dso À n ctlh Ctjw yvtht.
lF ytgwH rdrh vt¥vHthe, aju ddl brn EÉAtathe;
(¥tu) mwrl ºCw cal rcjtufe bwF dt< nhr[t nlwbk<, funhelt¥ Ctjw frv fhné, zdbdtÀn r¥Óds raåhné.
ahl vhuW ºubtfwj Ùttrn Ùttrn CdJk<. (32) (Ak) raåhÀn r¥Óds ztuj brn rdrh jtuj mtdh FhChu,
cth cth ºCw anE WXtJt, ºub bdl <urn WXc l CtJt; bl nh[t mC dkHco mwh bwrl ltd Àflh ¥w:F xhu;
ºCw fh vkfs frv fU memt, mwrbrh mtu ¥mt bdl dtihemt. fxfxÀn bfox rcfx Cx cnw fturx fturxLn HtJne,
mtJHtl bl frh vwrl mkfh, jtdu fnl f&t yr< mwk¥h; sg htb ºcj º<tv ftumjlt& dwl dl dtJné.
frv WXtE ºCw Œ¥gP jdtJt, fh drn vhb rlfx ciXtJt.
fnw frv htJl vtrj< jkft, furn rcrH ¥nuW ¥wdo yr< ckft; mrn mf l Cth W¥th yrnvr< cth cthÀn btunE,
ºCw ºmLl ïlt nlwbtjt, ctujt cal rcd< yrCbtlt. dn ¥ml vwrl vwrl fbX v$™ fXtuh mtu rfrb mtunE;
mtFt b$ d fi crz blw m tE, mtFt <U mtFt vh ïE, hDwceh Árah ºgtl ºÂM&r< ïrl vhb mwntJle;
ltrH ÀmHw ntxfvwh ïht, rlrmah dl crH rcrvl Wïht; slw fbX Fvoh mvohts mtu rjrF< yrcaj vtJle.
mtu mc <J º<tv hDwhtE, lt& l fAq bturh ºCw<tE. (¥tu) yurn rcrH ïE f$vtrlrH W<hu mtdh <eh;
(¥tu) <t fnPw ºCw fAw ydb lÀn ï vh <wBn ylwfqj, snP <nP jtdu Ftl Vj Ctjw rcvwj frv ceh. (35)
<J ºCtJP czJtljrn ïrh mfE Fjw <qj.(33) WntP rlmtah hnÀn mmkft, sc <U ïrh dgW frv jkft;
lt& Cdr< yr< mwF¥tgle, ¥unw f$vt frh ylvtgle; rls rls d$nP mc fhÀn rcatht, lÀn rlrmah fwj fuh Wctht.
mwrl ºCw vhb mhj frv ctle, yuJbM<w <c fnuW CJtle. ïmw ¥q< cj chrl l ïE, <uÀn ytyuP vwh fJl CjtE;
Wbt htb mwCtW suÀn ïlt, <trn Cslw <rs CtJ l ytlt; ¥wr<Ln ml mwrl vwhsl ctle, bk¥tu¥he yrHf yfwjtle.
gn mkct¥ ïmw Wh ytJt, hDwvr< ahl Cdr< mtuE vtJt. hnrm ïuhe fh vr< vd jtde, ctuje cal ler< hm vtde;
mwrl ºCw cal fnÀn frvc$k¥t, sg sg sg f$vtj mwFfk¥t; fk< fh[t nrh ml vrhnhnw, btuh fnt yr< rn< rngP Hhnq.
<c hDwvr< frvvr<rn ctujtJt, fnt ajI fh fhnw cltJt. mbwÍ< ïmw ¥q< fE fhle, MÙtJÀn dCo hsleah Hhle;
<tmw ltrh rls mraJ ctujtE, vXJnw fk< ïu annw CjtE.
yc rcjkcw furn fthl fesu, <wh< frvLn fnw ytgmw ¥esu;
<J fwj fbj rcrvl ¥w:F¥tE, me<t me< rlmt mb ytE;
fti<wf ¥irF mwbl cnw ch[te, lC <U CJl aju mwh nh[te.
mwlnw lt& me<t rclw ¥eLnU, rn< l <wBnth mkCw ys rfLnU.
....20.... ....21....
(¥tu) htb ctl yrn dl mrhm rlfh rlmtah Cuf, (¥tu) cth cth v¥ jtdWP rclg fhWP ¥mmem,
sc jrd d{m< l <c jrd s<lw fhnw <S xuf. (36) vrhnrh btl btun b¥ Csnw ftumjtHem. (39 f)
ãJK mwrl mX <t frh ctle, rcnmt sd< rcr¥< yrCbtle; bwrl vwjÂM< rls rm[g ml frn vXE gn ct<,
mCg mwCtW ltrh fh mtat, bkdj bnPw Cg bl yr< ftat. <wh< mtu bI ºCw ml fne vtE mwyJmÁ <t<. (39 F)
ïI ytJE bfo x fxftE, rsyÀn rcathu rlrmah FtE;
bt§gJk< yr< mraJ mgtlt, <tmw cal mwrl yr< mwF btlt;
fk v rn jtu f v ïfé Ùttmt, <tmw ltrh mCe< crz ntmt.
ym frn rcnrm <trn Wh jtR, ajuW mCtP bb<t yrHftE; <t< ylws <J ler< rcCq[tl, mtu Wh Hhnw ïu fn< rcCe[tl.
bk¥tu¥he Œ¥gP fh Àa<t, CgW fk< vh rcrH rcvhe<t. rhvw W<fh[t fn< mX ¥tuQ, ¥qrh l fhnw EntP nE ftuQ;
ciXuW mCtP Fcrh yrm vtE, ÀmHw vth mult mc ytE, bt§gJk< d$n dgW cntuhe, fnE rcCe[tlw vwrl fh ïuhe.
cqÍurm mraJ Wra< b< fnnq, <u mc nPmu b™ frh hnnq; mwbr< fwbr< mc fU Wh hnné, lt& vwhtl rldb ym fnné;
rs<unw mwhtmwh <c ãb ltné, lh ctlh furn juFu btkné. sntP mwbr< <nP mkvr< ltlt, snP fwbr< <nP rcvr< rl¥tlt.
<J Wh fwbr< cme rcvhe<t, rn< ylrn< btlnw rhvw ºe<t;
(¥tu) mraJ ci¥ dwÁ <erl ïI rºg ctujÀn Cg ytm, ftjhtr< rlrmah fwj fuhe, <urn me<t vh ºer< Dluhe.
hts Hbo <l <erl fh ntuE curdné ltm. (37) (¥tu) <t< ahl drn btdWP htFnw btuh ¥wjth,
mtuE htJl fnPw cle mntE, yM<wr< fhÀn mwltE mwltE; me<t ¥unw htb fnw yrn< l ntuE <wBnth. (40)
yJmh ïrl rcCe[tlw ytJt, C{t<t ahl memw <uÀn ltJt.
cwH vwhtl ãwr< mkb< ctle, fne rcCe[tl ler< cFtle;
vwrl rmÁ ltE ciX rls ytml, ctujt cal vtE ylwmtml;
ïI f$vtj vPqrAnw bturn ct<t, br< ylwYv fnWP rn< <t<t. mwl< ¥mtll WXt rhmtE, Fj <turn rlfx b$«G» yc ytE.
ïu ytvl atni f§gtlt, mwsmw mwbr< mwC dr< mwF ltlt; rsyrm m¥t mX btuh rsytJt, rhvw fh vÉA bqZ <turn CtJt;
mtu vhltrh rjjth dtumtE, <sW aWr& fu ak¥ rf ltE. fnrm l Fj ym ftu sd btkne, Cwscj ïrn rs<t bI ltné.
ati¥n CwJl yuf vr< ntuE, Cq< …tun r<™R lÀn mtuE; bb vwh crm <vrmLn vh ºer<, mX rbjw ïE r<Lnrn fnw le<e;
dwl mtdh ltdh lh ïuQ, yjv jtuC Cj fnE l ftuQ. ym frn feLnurm ahl ºntht, ylws dnu v¥ cthÀn ctht.
Wbt mk < fE EnE cztE, bk ¥ fh< ïu fhE CjtE,
(¥tu) ftb ¢tuH b¥ jtuC mc lt& lhf fu vk&, <wBn rv<w mrhm CjuÀn btuÀn btht, htb CsU rn< lt& <wBntht;
mc vrhnrh hDwcehrn Csnw CsÀn suÀn mk<. (38) mraJ mkd ji lC v& dgQ, mcrn mwltE fn< ym CgQ.
<t< htb lÀn lh Cq v tjt, Cq J lu æ h ftjnw fh ftjt; (¥tu) htbw m«gmkf§v ºCw mCt ftj cm <turh,
c{í yltbg ys CdJk<t, çgtvf yrs< yltr¥ ylk<t.
dtu r‡s Hulw ¥uJ rn<fthe, f$vt ÀmHw btlw[t <lw Hthe; bI hDwceh mhl yc ïWP ¥unw srl Fturh. (41)
sl hksl Cksl Fj c{t<t, cu¥ Hbo hÉAf mwlw C{t<t. ym frn ajt rcCe[tlw scné, ytgqnel Cyu mc <cné;
<trn cgÁ <rs ltEy bt&t, ºl<thr< Cksl hDwlt&t; mtHw yJÓgt <wh< CJtle, fh f§gtl yrFj fi ntle.
¥unw lt& ºCw fnw ci¥une, Csnw htb rclw nu<w mlune. htJl scrn rcCe[tl «gtdt, CgW rcCJ rclw <cÀn yCtdt;
mhl dyu ºCw <tnw l «gtdt, rcMJ …tun f$< yH surn jtdt; ajuW nhr[t hDwltgf vtné, fh< bltuh& cnw bl btné;
ïmw ltb Ùtg <tv lmtJl, mtuE ºCw ºdx mbwÍw rsgP htJl. ¥urFnWP ïE ahl sjï<t, yÁl b$¥wj muJf mwF¥t<t.
....22.... ....23....
su v¥ vhrm <he rhr[tlthe, ¥k z f ftll vtJlfthe. ÀmH fkH ytg< Wh mtunt, ytll yrb< b¥¥ bl btunt;
su v¥ slfmw < tP Wh jtyu , fvx fw h k d mk d Hh Htyu ; lgl leh vwjrf< yr< dt<t, bl Hrh Heh fne b$¥w ct<t.
nh Wh mh mhtus v¥ suE, yntuCtÓg bI ¥urFnWP <uE. lt& ¥mtll fh bI C{t<t, rlrmah ckm slb mwhÙtt<t;
mns vtvrºg <tbm ¥unt, s&t Wjqfrn <b vh lunt.
(¥tu) rsLn vtgLn fu vt¥wfÂLn Ch<w hnu bl jtE,
<u v¥ ytsw rcjturfnWP ELn lglÂLn yc ïE. (42) (¥tu) ãJl mwsmw mwrl ytgWP ºCw Cksl CJ Ceh,
Ùttrn Ùttrn ythr< nhl mhl mwF¥ hDwceh. (45)
yurn rcrH fh< mºub rcatht, ytgW mvr¥ ÀmHw yuÀn vtht;
frvLn rcCe[tlw ytJ< ¥uFt, ïlt ftuW rhvw ¥q< rcmu[tt. ym frn fh< ¥kzJ< ¥uFt, <wh< WXu ºCw nh[t rcmu[tt;
<trn htrF fvem vÀn ytyu, mbtath mc <trn mwltyu; ¥el cal mwrl ºCw bl CtJt, Cws rcmtj drn Œ¥gP jdtJt.
fn mw d { e J mw l nw hDw h tE, ytJt rbjl ¥mtll CtE. ylws mrn< rbrj rZd ciXtrh, ctuju cal Cd< Cgnthe;
fn ºCw mFt cqrÍyi ftnt, fnE fvem, mwlnw lhltnt; fnw jk f u m mrn< vrhJtht, fw m j fw X tnh ctm <w B ntht.
ïrl l ïE rlmtah btgt, ftbYv fu r n fthl ytgt. Fj bkzje cmnw r¥lw ht<e, mFt Hhb rlcnE furn CtP<e;
Cu¥ nbth jul mX ytJt, htrFy ctPrH bturn ym CtJt, bI ïlWP <wBntrh mc he<e, yr< lg rlvwl l CtJ yle<e.
mFt ler< <wBn lerf rcathe, bb vl mhltd< Cgnthe; cÁ Cj ctm lhf fh <t<t, ¥w™ mkd srl ¥uE rcHt<t;
yc v¥ ¥urF fwmj hDwhtgt, ïI <wBn feÂLn ïrl sl ¥tgt.
mwrl ºCw cal nh[t nlwbtlt, mhltd< cÉAj CdJtlt.
(¥tu) <c jrd fwmj l SJ fnPw mvlunPw bl rcãtb,
(¥tu) mhltd< fnPw su <sÀn rls ylrn< ylwbtrl,
sc jrd Cs< l htb fnPw mtuf Htb <rs ftb. (46)
<u lh vtJPh vtvbg r<Lnrn rcjtuf< ntrl. (43)
<c jrd Œ¥gP cm< Fj ltlt, jtuC btun bÉAh b¥ btlt;
fturx rcº cH jtdÀn ïnq, ytyuP mhl <sWP lÀn <tnq; sc jrd Wh l cm< hDwlt&t, HhU atv mtgf frx Ct&t.
mlbwF ntuE SJ bturn scné, sLb fturx yH ltmÀn <cné. bb<t <Ál <be yP r Hythe, htd ‡u [ t Wjq f mw F fthe;
vtvJk< fh mns mwCtQ, Cslw btuh <urn CtJ l ftQ; <c jrd cmr< SJ bl btné, sc jrd ºCw º<tv hrc ltné.
ïi vi ¥w™Œ¥g mtuE ntuE, btuhk mlmwF ytJ rf mtuE. yc bI fwmj rbxu Cg Cthu, ¥urF htb v¥ fbj <wBnthu;
rlboj bl sl mtu bturn vtJt, bturn fvx Aj rA… l CtJt; <wBn f$vtj ï vh ylwfqjt, <trn l çgtv rÙtrcH CJ mqjt.
Cu¥ jul vXJt ¥mmegt, <cnPw l fAw Cg ntrl fvemt. bI rlrmah yr< yHb mwCtQ, mwC ytahlw feLn lÀn ftQ;
sd bnPw mFt rlmtah su<u, jrAblw nlE rlrb[t bnPw <u<u; ïmw Yv bwrl âgtl l ytJt, <uÀn ºCw nhr[t Œ¥gP bturn jtJt.
ïI mCe< ytJt mhltE, hrFnWP <trn ºtl fe ltE. (¥tu) yntuCtÓg bb yrb< yr< htb f$vt mwF vwks,
(¥tu) WCg CtPr< <urn ytlnw nPrm fn f$vtrlfu<, ¥uFuWP lgl rchkra rmJ muçg swdj v¥ fks. (47)
sg f$vtj frn frv aju ykd¥ nlq mbu<. (44)
mwlnw mFt rls fnWP mwCtQ, ïl Cwmwkrz mkCw rdrhïQ;
mt¥h <urn ytdU frh ctlh, aju sntP hDwvr< fÁltfh; ïI lh ntuE ahtah …tune, ytJi mCg mhl <rf btune.
¥q r hrn <u ¥u F u ¥tu W C{ t <t, lgltlk ¥ ¥tl fu ¥t<t. <rs b¥ btun fvx Aj ltlt, fhWP mŸ <urn mtHw mbtlt,
cnwrh htb ArcHtb rcjtufe, hnuW Xxwfe yufxf vj htufe; slle slf ckHw mw< ¥tht, <lw Hlw CJl mwŒ¥ vrhJtht.
Cws ºjkc fkïÁl jtual, Mgtbj dt< ºl< Cg btual. mc fi bb<t <td cxtuhe, bb v¥ blrn ctPH crh zturh;
....24.... ....25....
mb¥hme EÉAt fAw ltné, nh[t mtuf Cg lÀn bl btné. mFt frn <wBn lerf WvtE, frhy ¥iJ ïI ntuE mntE;
ym mÛsl bb Wh cm fimU, jtuCe Œ¥gP cmE Hlw simU; bkÙt l gn jrAbl bl CtJt, htb cal mwrl yr< ¥w:F vtJt.
<wBn mtrhFu mk< rºg btuhU, HhWP ¥un lrn ytl rlntuhU. lt& ¥iJ fh fJl Chtumt, mtur[ty ÀmHw frhy bl htumt;
(¥tu) mdwl Wvtmf vhrn< rlh< ler< ^Z lub, ft¥h bl fnP w yu f yHtht, ¥i J ¥i J ytjme vw f tht.
<u lh ºtl mbtl bb rsLn fU r‡s v¥ ºub. (48) mwl< rcnrm ctuju hDwceht, yimuÀn fhc Hhnw bl Heht;
ym frn ºCw ylwsrn mbwÍtE, ÀmHw mbev dyu hDwhtE.
mwlw jkfum mfj dwl <tuhU, <t<U <wBn yr<mg rºg btuhU, º&b ºltb feLn rmÁ ltE, ciXu vwrl <x ¥Co zmtE;
htb cal mwrl ctlh sq&t, mfj fnÀn sg f$vt cY&t. scrn rcCe[tl ºCw vÀn ytyu, vtAU htJl ¥q< vXtyu.
mwl< rcCe[tlw ºCw fi ctle, lÀn yDt< ãJltb$< ïle;
v¥ ykcws drn cthÀn ctht, Œ¥gP mbt< l ºubw yvtht. (¥tu) mfj arh< r<Ln ¥uFu HhU fvx frv ¥un;
mw l nw ¥u J mahtah MJtbe, ºl<vtj Wh yk < hïbe; ºCw dwl Œ¥gP mhtnÀn, mhltd< vh lun. (51)
Wh fAw º&b ctmlt hne, ºCw v¥ ºer< mrh< mtu cne. ºdx cFtlÀn htb mwCtQ, yr< mºub dt rcmhe ¥whtQ;
yc f$vtj rls Cdr< vtJle, ¥unw m¥t rmJ bl CtJle; rhvw fu ¥q< frvLn <c ïlu, mfj ctPrH fvem vÀn ytlu.
yuJbM<w frn ºCw hlHeht, btdt <wh< ÀmHw fh leht. fn mwd{eJ mwlnw mc ctlh, ykd Ckd frh vXJnw rlrmah;
s¥rv mFt <J EÉAt ltné, btuh ¥hmw ybtuD sd btné; mwrl mwd{eJ cal frv Htyu, ctPrH fxf anw vtm rVhtyu.
ym frn htb r<jf <urn mtht, mwbl c$r™ lC CE yvtht. cnw ºfth bthl frv jtdu, ¥el vwfth< <¥rv l «gtdu;
(¥tu) htJl ¢tuH ylj rls MJtm mbeh ºakz, ïu nbth nh ltmt ftlt, <u r n ftu m jtHem fi ytlt.
mwrl jrAbl mc rlfx ctujtyu, ¥gt jtrd nPrm <wh< Atuztyu;
sh< rcCe[tlw htFuW ¥eLnuW htsw yFkz. (49 f) htJl fh ¥esnw gn vt<e, jrAbl cal ctaw fwjDt<e.
ïu mkvr< rmJ htJlrn ¥eÂLn r¥yuP ¥m b&, (¥tu) fnunw bwFtdh bqZ ml bb mk¥umw W¥th,
mtuE mkv¥t rcCe[tlrn mfwra ¥eÂLn hDwlt&. (49 F) me<t ¥uE rbjnw l < ytJt ftjw <wBnth. (52)
ym ºCw Atrz CsÀn su ytlt, <u lh vmw rclw vPqA rc[ttlt; <wh< ltE jrAbl v¥ bt&t, aju ¥q< chl< dwl dt&t;
rls sl ïrl <trn yvltJt, ºCw mwCtJ frv fwj bl CtJt. fn< htb smw jkftP ytyu, htJl ahl mem r<Ln ltyu.
vw r l mco Ó g mco Wh ctme, mco Y v mc hrn< W¥tme; rcnrm ¥mtll vPqAe ct<t, fnrm l mwf ytvrl fwmjt<t;
ctuju cal ler< ºr<vtjf, fthl blws ¥lws fwj Dtjf. vwrl fnw Fche rcCe[tl fuhe, ïrn b$«G» ytE yr< luhe.
mwlw fvem jkftvr< ceht, furn rcrH <rhy sjrH dkCeht; fh< hts jkft mX «gtde, ntuE rn sJ fh fex yCtde;
mkfwj bfh Whd Í[t ïr<, yr< ydtH ¥wM<h mc CtP<e. vwrl fnw Ctjw fem fxftE, frXl ftj ºurh< arj ytE.
fn jkfum mwlnw hDwltgf, fturx ÀmHw mtu[tf <J mtgf; rsLn fu SJl fh hFJtht, CgW b$¥wj ra< ÀmHw rcatht;
sŸrv <¥rv ler< yrm dtE, rclg frhy mtdh ml ïE. fnw <vrmLn fi ct< cntuhe, rsLn fu Œ¥gP Ùttm yr< btuhe.
(¥tu) ºCw <wBnth fwjdwh sjrH frnrn Wvtg rcathe, (¥tu) fe CE CUx rf rVrh dyu ãJl mwsmw mwrl btuh,
rclw ºgtm mtdh <rhrn mfj Ctjw frv Htrh. (50) fnrm l rhvw ¥j <us cj cnw< arf< ra< <tuh. (53)
....26.... ....27....
lt& f$ v t frh vP q A u n w si m U , btlnw fnt ¢tu H <rs <i m U ; (¥tu) ct<Ln blrn rhÍtE mX srl Dtjrm fwj Fem,
rbjt ïE sc ylws <wBntht, ï<Àn htb r<jf <urn mtht. htb rchtuH l Wchrm mhl rc[lw ys Em. (56 f)
htJl ¥q< nbrn mwrl ftlt, frvLn ctPrH ¥eLnu ¥w:F ltlt;
fe <rs btl ylws EJ ºCw v¥ vkfs C$kd,
ãJl ltrmft ftxI jtdu , htb mv& ¥eLnU nb «gtdu .
vPqrAnw lt& htb fxftE, c¥l fturx m< chrl l ïE; nturn rf htb mhtlj Fj fwj mrn< v<kd. (56 F)
ltlt chl Ctjw frv Hthe, rcfxtll rcmtj Cgfthe. mwl< mCg bl bwF bwmwftE, fn< ¥mtll mcrn mwltE;
suÀn vwh ¥nuW n<uW mw< <tuht, mfj frvLn bnP <urn cjw &tuht; Cqrb vht fh dn< yftmt, jDw <tvm fh ctd rcjtmt.
yrb< ltb Cx frXl fhtjt, yrb< ltd cj rcvwj rcmtjt. fn mwf lt& m«g mc ctle, mbwÍnw Atrz ºf$r< yrCbtle,
mwlnw cal bb vrhnrh ¢tuHt, lt& htb ml <snw rchtuHt.
(¥tu) r‡rc¥ bgk¥ lej lj ykd¥ d¥ rcfxtrm, yr< ftubj hDwceh mwCtQ, sŸrv yrFj jtuf fh htQ;
¥rHbwF funrh rlmX mX ïbJk< cjhtrm. (54) rbj< f$vt <wBn vh ºCw frhne, Wh yvhtH l yufW Hhne.
yu frv mc mwd{eJ mbtlt, ELn mb fturxLn dlE ftu ltlt; slfmw < t hDw l t&rn ¥esu , yu < lt fnt btu h ºCw fesu ;
htb f$vtP y<wrj< cj r<Lnné, <$l mbtl Ùtijtufrn dlné. sc <u À n fnt ¥u l ci ¥ u n e, ahl ºnth feLn mX <u n e.
ym bI mwlt ãJl ¥mfkHh, v¥wb yXthn sq&v ck¥h; ltE ahl rmÁ ajt mtu <ntP, f$vtÀmHw hDwltgf sntP;
lt& fxf bnP mtu frv ltné, ïu l <wBnrn S<i hl btné. frh ºltbw rls f&t mwltE, htbf$vtP ytvrl dr< vtE.
vhb ¢tuH besÀn mc nt&t, ytgmw vi l ¥uÀn hDwlt&t; rhr[t ydÂM< fé mtv CJtle, htAm CgW hnt bwrl Ógtle;
mtu[tÀn ÀmHw mrn< Í[t çgtjt, vqhÀn l < Crh fwHh rcmtjt. ckr¥ htb v¥ cthÀn ctht, bwrl rls ytãb fnPw vdw Htht.
br¥o d¥o rbjJÀn ¥mmemt, yimuE cal fnÀn mc femt; (¥tu) rclg l btl< sjrH sz dyu <erl r¥l cer<,
dsoÀn <soÀn mns ymkft, btlnPw d{ml an< nÀn jkft. ctuju htb mftuv <c Cg rclw ntuE l ºer<. (57)
(¥tu) mns mqh frv Ctjw mc vwrl rmh vh ºCw htb, jrAbl ctl mhtml ytlq, mtu[ttI ctrhrH rcrmF f$mtlq;
htJl ftj fturx fnw Sr< mfÀn mkd{tb. (55) mX ml rclg fwrxj ml ºer<, mns f$vl ml mwk¥h le<e.
bb<t h< ml Ógtl fntle, yr< jtuCe ml rch<e cFtle;
htb <us cj cwrH rcvwjtE, hu[t mnm m< mfÀn l dtE;
¢turHrn mb ftrbrn nrh f&t, Qmh ces cyU Vj s&t.
mf mh yuf mtur[t m< mtdh, <J C{t<rn vPqAuW lg ltdh.
ym frn hDwvr< atv aZtJt, gn b< jrAbl fu bl CtJt;
<tmw cal mwrl mtdh vtné, btd< vk& f$vt bl btné;
mkHtluW ºCw rcrmF fhtjt, WXe W¥rH Wh yk<h ÛJtjt.
mwl< cal rcnmt ¥mmemt, ïI yrm br< mntg f$< femt. bfh Whd Í[t dl yfwjtlu, sh< sk<w sjrlrH sc ïlu;
mns CeÁ fh cal ^ZtE, mtdh ml Xtle bajtE; flf &th Crh brl dl ltlt, rcº Yv ytgW <rs btlt.
bqZ b$[tt ft fhrm cztE, rhvw cj cwrØ &tn bI vtE.
mraJ mCe< rcCe[tl ïfU, rcsg rcCqr< fntP sd <tfU. (¥tu) ftuxuÀn vE f¥he VhE fturx s<l ftuW méa,
mwrl Fj cal ¥q< rhm ctZe, mbg rcatrh vrÙtft ftZe. rclg l btl Fdum mwlw ztxuÀn vE lJ lea. (58)
htbtlw s ¥eLne gn vt<e, lt& catE sw z tJnw At<e; mCg ÀmHw drn v¥ ºCw fuhu, Abnw lt& mc yJdwl buhu;
rcnme ctb fh jeLne htJl, mraJ cturj mX jtd catJl. ddl mbeh ylj sj Hhle, ELn fE lt& mns sz fhle.
....28.... ....29....
<J ºu r h< btgtP Wvïyu , m$ r ™ nu < w mc d{ k & rl dtyu ;
ºCw ytgmw surn fnP sm ynE, mtu <urn CtPr< hnU mwF jnE.
>> ãe nlwbtl atjemt >>
ºCw Cj feLn bturn rmF ¥eLne, bhtï¥t vwrl <wBnhe feLne; (¥tunt)
Ztu j dJtP h mq … vmw lthe, mfj <tzlt fu yrHfthe. ãe dwÁ ahl mhtus hs rls bl bwfwÁ mwHtrh; chlô hDwch rcbj smwk ïu ¥tgf Vj atrh.
ºCw º<tv bI ïc mwFtE, W<rhrn fxfw l bturh cztE; cwrØnel <lw ïrlfu, mwrbhtI vJl-fwbth; cj cwrØ rcŸt ¥unwk bturn, nhnwk fjum rcfth.
ºCw yÓgt yvuj ãwr< dtE, fhtI mtu curd ïu <wBnrn mtuntE.
(ativtR)
(¥tu) mwl< rcle< cal yr< fn f$vtj bwmwftE, sg nlwbtl ¿ttl dwl mtdh, sg fvem r<nwk jtuf Wïdh.
surn rcrH W<hi frv fxfw <t< mtu fnnw WvtE. (59) htb ¥q< y<wrj< cj Htbt, yksrl - vwÙt vJlmw< ltbt. 2
lt& lej lj frv ¥tuW CtE, jrhftE rhr[t ytrm[t vtE; bntceh rc¢b cshkde, fwbr< rlJth mwbr< fu mkde.
r<Ln fU vhm rfyuP rdrh Cthu, <rhnÀn sjrH º<tv <wBnthu. fkal chl rchts mwcumt, ftll fwkzj fwkra< fumt. 4
bI vwrl Wh Hrh ºCw ºCw<tE, frhnWP cj ylwbtl mntE; nt& c@ ytih âJï rchtsi, ftkHu bqks sluQ mtsi.
yurn rcrH lt& vgturH cPHtEy, suÀn gn mwÛmw jtuf r<nPw dtEy.
Nkfh mwJl fumhelk¥l, <us º<tv bnt sd Jk¥l. 6
yuÀn mh bb WÃth <x ctme, n<nw lt& Fj lh yD htme;
mwrl f$vtj mtdh bl veht, <wh<Àn nhe htb hlHeht. rJŸtJtl dwle yr< at<wh, htb fts frhcu ftu yt<wh.
¥urF htb cj vtiÁ[t Cthe, nhr[t vgturlrH CgW mwFthe; ºCw arhÙt mwrlcu ftu hrmgt, htb jFl me<t bl crmgt. 8
mfj arh< frn ºCwrn mwltJt, ahl ckr¥ vt&turH rmHtJt. mq]b Yv Hrh rmgÀn r¥FtJt, rcfx Yv Hrh jkf sjtJt.
(Ak) rls CJl dJluW ÀmHw ãehDwvr<rn gn b< CtgQ, Ceb Yv Hrh ymwh mPnthu, ãe htbak… fu fts mPJthu. 10
gn arh< frj bjnh s&tbr< ¥tm <wjme dtgQ. jtg mSJl jFl Sgtgu, ãe hDwceh nhr[t Wh jtgu.
mwF CJl mkmg mbl ¥Jl rc[tt¥ hDwvr< dwl dlt, hDwvr< feLné cnw< cztR, <wb bb rºg Ch< mb CtR. 12
<rs mfj ytm Chtum dtJrn mwlrn mk<< mX blt. mnMÙt c¥l <wBnthtu sm dtJi, ym fne ãevr< fkX jdtJi.
mlftr¥f c{ítr¥ bwlemt, lth¥ mth¥ mrn< ynemt. 14
(¥tu) mfj mw b k d j ¥tgf hDw l tgf dw l dtl,
gb fwcuh r¥dvtj sntk <u, frc fturc¥ frn mfu fntk <u.
mt¥h mwlÀn <u <hÀn CJ ÀmHw rclt sjïl. (60)
<wb Wvfth mwd{eJrn feLnt, htb rbjtg hts v¥ ¥eLnt. 16
Er< ãeb…tbarh<btlmu mfjfrjfjw[trJâJkmlu <wBnthtu bkÙt rcCe[tl btlt, jkfuæh Cgu mc sd ïlt.
vkab: mtuvtl: mbtä: swd mnMÙt ïusl vh Ctlq, je§gtu <trn bHwh Vj ïlq. 18
ºCw bwr…ft burj bwF btkné, sjrH jtkrD dgu yahs ltné.
ãe htbak…¥uJ fe sg ãe mk<htb bnthts fe sg
¥wdob fts sd< fu su<u, mwdb ylwd{n <wBnhu <u<u. 20
....30.... ....31....
htb ¥wythu <wb hFJthu, ntu< l yt¿tt rclw vimthu.
mc mwF jni <wBnthe mhlt, <wb h]tf ftnw ftu zhlt. 22
yvlt <us mBnthtu ytvi, <eltu jtuf ntkf<U ftkvi.
Cq< rvNta rlfx lné ytJi, bntceh sc ltb mwltJi. 24
ltmu htud nhu mc veht, sv< rlhk<h nlwbk< ceht.
mkfxmu nlwbtl AwztJi, bl fbo cal âgtl ïu jtJi. 26
mc vh htb <vMJe htï, r<lfu fts mfj <wb mtï.
ytih bltuh& ïu ftuR jtJi, mtuR yrb< SJl Vj vtJi. 28
athtu ïwd vh<tv <wBntht, ni vhrmØ sd< WSgtht.
mtHw mk< fu <wb hFJthu, ymwh rlfk¥l htb ¥wjthu. 30
y™ rmrØ lJ rlrH fu ¥t<t, ym ch ¥el ïlfe bt<t.
htb hmtgl <wBnhu vtmt, m¥t hntu hDwvr< fu ¥tmt. 32
<wBnhu Csl htb ftu vtJi, slb slb fu ¥w:F rcmhtJi.
yk< ftj hDwch vwh ïR, sntP sLb nrh-Cƒ< fntR. 34
ytih ¥uJ<t raÃt l HhE, nlwbk< muR mJo mwF fhR.
mkfx fxi rbxi mc veht, ïu mwrbhi nlwbk< cjceht. 36
si si si nlwbk< dwkmtR, f$vt fhnw dwÁ ¥uJ fe ltR.
ïu m<cth vtX fh ftuR, Awxrn ckr¥ bnt mwF ntuR. 38
ïu gn vZi nlwbtl atjemt, ntug rmrØ mtFe dtihemt.
<wjme¥tm m¥t nrh auht, fesu lt& Œ¥g bnP zuht. 40

¥tunt
vJl<lg mk f x nhl, bk d j bq r <o Yv, >
htb jFl me<t mrn<, δg cmnw mwh Cqv. >>

rmgtJh htbak…fe sg vJlmw< nlwbtlfe sg

....32....

Vous aimerez peut-être aussi