Sai Satcharithra Tamil

c Nô« NjN¬Rm
S HRI S AI S ATCHARITA
(TAMIL)
c Nô« NjN¬Rm
c Nô«TôTô®u
At×R YôrdûLÙm ETúRNeLÞm
LôXgùNu\ úaUjTkj Guàm

c úLô®kjWôq WÏSôj RôúTôpLo
AYoL°u
UWôh¥V êXj§¹ÚkÕ ùUô¯ùTVodLlThPÕ
Be¡X ùUô¯ùTVol×
SôúLx YôÑúRq ÏQô´
RªZôdLm
ùNôdL¹eLm Ñl©WU¦Vu. B.E.,
GL aÜv. 5/168 - C ºjRôWôm SLo. NôdúLôhûP Post
ÏmTúLôQm. Pin - 612 401
úTôu : (0435) 2414330
Email : chocksubbu@gmail.com
©WÑ¬lTô[oLs : (×jRLm ¡ûPdÏªPm)

Gd³¡ë¥q B©ô
c Nô«TôTô NuvRôu hWvh. Ìo¥ - 423 109
AaUjSLo ´pXô. UaôWôxhWô,
úTôu : (02423) 258500
&
c Nô«TôTô NuvRôu hWvh. Ìo¥
Nô« ¨úLRu. 804 - B. PôdPo AmúTjLo úWôÓ.
RôRo. ØmûT - 400 014 (UaôWôxhWô)
èp ®ûX : _________
NUolTQm
''Au×Pàm. Td§ÙPàm VôùWôÚYo G]dÏ Ko

CûX. UXo. TZm ApXÕ ¿ûW NUol©d¡\ôúWô.
AkRj çnûUVô] Ru]PdLØûPVYÚûPV
Au×d Lô¦dûLVô]Õ BoYjÕPàm.
RôURªu±Ùm Gu]ôp HtßdùLôs[lTÓ¡\Õ@@
- TLYôu c ¡ÚxQo
TLYj¸ûR Aj, 9 : vúXôLm 26
AkRoVôªVôn ®[eÏm
c Nô«TôTôÜdÏ
ClT¦«û]Ùm Guû]Ùm NUol©d¡ú\u,
ùTôÚ[PdLm
Aj§VôVm TdLm
Rªr T§l©u ØuàûW

(ùUô¯ùTVolTô[ÚûPVÕ)
ùUô¯ ùTVolTô[¬u ØuàûW

(CWiPôm T§l×)
ùUô¯ ùTVolTô[¬u ØuàûW

(T§ú]ôWôm T§l×)
1, SUvLôWeLs : TôTô úLôÕûU UôÜ AûWjR

¨Lrf£Ùm ARu RjÕY EhLÚjÕm
1
2, ClT¦ûVf ùNnYRu úSôdLm - CöûR
úUtùLôsY§p Es[ §\ûU«uûUÙm.
Õ¦®uûUÙm - LôWNôW ®YôRm -
Ï±l©Pdá¥VÕm Ø²YÚûPV
ThPØUô] úaUjTkûR YZeÏRp -
ÏÚ®u AY£Vm, 6
3, Nô«TôTô®u AàU§Ùm YôdÏß§Ùm -

A¥VôodÏ CPlThP §ÚlT¦Ls -
TôTô®u ¨Lrf£Ls Y¯LôhÓm ®[dÏLs-
AY¬u RôVu× - úWô¶Xô®u LûR -
TôTô®u ÑûYÙm AØRØUô] ùUô¯Ls,
17
4, Ìo¥dÏ Nô«TôTô®u ØRp ®_Vm -
Oô²L°u YÚûL - Ìo¥ JÚ ×i¦V
¾ojRm - Nô«TôTô®u úRôt\m -
ùL[¹×Yô®u LÚjÕ - ®hP¹u
©WNu]m - ÎoNôL¬u LûR - ©WVôûL«p
RôvLÔ®u Ï°Vp - Nô«TôTô®u
AúVô² _uUØm AY¬u ØRp Ìo¥
®_VØm - êuß N j § W e L s , 26
5, NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu

TôTô®u YÚûL - YWúYtLlThÓ Nô«
G] AûZdLlTÓRp Ut\ O ô ² L Þ P u
ùRôPo× - AYÚûPV EûPÙm
Au\ôP ¨Lrf£ ¨V§LÞm - TôÕûLL°u
LûR - ùUô¶§àPu UpÙjRl T«t£Ùm.
YôrdûL«p U ô t \ Ø m - R i ½ W ô p
®[dùL¬jRp - úTô¹ ÏÚ _qao A¹,
38
6, ÏÚ®u ûL ¾iP¹]ôp HtTÓm TVu -
WôUSYªj §Ú®Zô - ARu BWmTm.
UôßRpLs ØR¹V] - Uã§ TÝÕTôojRp,
51
7, ®VjRÏ AYRôWm - Nô«TôTô®u
ÏQô§NVeLs- AY¬u úVôL NôRû]Ls-
AY¬u GeÏm¨û\ RuûU - ÏxPúWôL
A¥VY²u úNûY - ÏZkûR
LToúP«u ©ú[d ®Vô§ -
TiPÃ×WjÕdÏf ùNpXp, 65
8, Uô²Pl ©\®«u £\l× - Nô«TôTô

EQÜl©fûNùVÓjRp - TôV_ôTô«u
úNûY - Nô«TôTô®u TÓdûL -
Ï`ôpNk§Pm AYÚdÏ Es[ ©úWûU, 78
9, ®ûPùTßmúTôÕ Nô«TôTô®u
BûQLÞdÏd ¸rlT¥Rp -
¸rlT¥Vô§ÚjR¹u ®û[Ü - £X
¨Lrf£Ls - ©fûN GÓlTÕm ARu
AY£VØm - TdR¬u (RoLh ÏÓmTj§u)
AàTYm - TôTô GqYôß §Úl§ÙPu
Ei©dLlThPôo, 88
10, Nô«TôTô®u YôrdûL SûPØû\ - AYo

TÓdÏm TXûL - Ìo¥«p AY¬u YôNm -
AY¬u A±ÜûWLs - AY¬u T¦Ü -
ªLÜm G°V Y¯, 99
11, NÏQl ©WmUUôL Nô« - PôdPo Ti¥h¥u

Y¯TôÓ aô´ £§döTôpúL -
TgNéReL°uúUp TôTô®u LhÓlTôÓ,
111
12, Nô« ÄûXLs - (1) LôLô Uaô_².

(2) Yd¸p ÕUôp. (3) §ÚU§ ¨úUôiLo.
(4) ØúX Nôv§¬. (5) JÚ PôdPo
B¡úVô¬u AàTYeLs, 119
13, úUÛm TX Nô« ÄûXLs - ®Vô§Ls

ÏQUôdLlTÓRp (1) ÀUô´ Tô¼p.
(2) TôXô μm©. (3) Tô× Nôúal éh¥.
(4) BXk§ vYôª. ( 5 ) L ô L ô U a ô _ ² .
(6) aoRôûYf úNokR RjúRôTkj, 127
14, SôkúRûPf úNokR WjRu´ Yô¥Vô -

ùU[Xô Nôúal Ø²Yo - R·ûQ
Nôv§Wm - ÁUôm^m, 135
15, SôWR CûNØû\ - úNôpL¬u NodLûW
CpXôR úR¿o - CWiÓ Tp¹Ls, 146
16, Õ¬R ©WmUOô]m & Cq®WiÓ

& Aj§VôVeLÞm Nô«TôTô®PªÚkÕ
17, Õ¬RUôL ©WmUOô]jûRl ùT\ ®ûZkR
JÚ ùNpYkR¬u LûRûVl Tt±d
áßYRôÏm, 152
18, úaUjTkj GqYôß HtßdùLôs[lThÓ

& BºoY§dLlThPôo - §ÚYô[o NôúR.
19, §ÚU§, úRxØd¡u LûRLs -
SpX GiQeL°u AYô ¨û\úYt\jûR
FdÏ®jRp - ETúRN YûLLs - AYçß
úTÑYÕ Tt±Ùm. EûZl×dÏ F§Vm
ùLôÓlTÕ Tt±Ùm úTôRû]Ls,
163
20, R ô v L Ô ® u ©Wf£û] LôLô®u
úYûXdLôWl ùTiQôp ¾okRÕ, 187
21, (1) §Ú, V.H. Pôáo. (2) A]kRWôq

TôPiLo. (3) TiPÃ×WjÕ Yd¸p
B¡úVô¬u LûRLs, 196
22, Tôm×dL¥«¹ÚkÕ Áh×R® - (1) TôXô

Nôúal ªÃLo. (2) Tô× Nôúal éh¥.
(3) AÁo `dLo. (4) úaUjTkj -
Tôm×Lû[d ùLôpYûRl Tt±l
TôTô®u LÚjÕ, 205
23, úVôLØm. ùYeLôVØm - Tôm×d L¥«²uß

`ôUô ÏQUôdLlTÓRp - Yôk§ úT§«u
(LôXWô) LhPû[Ls Á\lThP] - ÏÚ
Td§dÏd LÓûUVô] úNôRû], 215
24, TôTô®u RUô`ým úY¥dûLÙm - NQô

ÄûX ( 1 ) ú a U j T k j . ( 2 ) Ñ R ô U o .
(3) AiQô £gN½LÚm ùU[μTô«Ùm,
225
25, AaUj SLo RôØ AiQô - (1) ®VôTôW
®YLôWm (2) UômTZ ÄûX, 234
26, (1) TdR Tkj. (2) a¬fNk§W ©RúX.

(3) úLôTôp B m l ú P L o B¡úVô¬u
LûRLs, 243
27, ® x Ô ^ a v W S ô U m . c U j T ô L Y R m
B¡VYtû\dùLôÓjÕ AàáXm ùNnRp
¾·j§u ®hPp Lôh£ - ¸Rô WavVm -
LToúP ÏÓmTm, 252
28, Ìo¥dÏ CÝdLlThP £hÓd ÏÚ®Ls

(1) XzªNkj. (2) ×oaôiéo UôÕ.
(3)úULô, 263
29, ( 1 ) ùNuû] T_û] NeLm.

(2) ùPiÓpLo (RLlT]ôÚm ULàm).
(3) PôdPo úLlPu aôúP.
(4) YôUu SôoúYLo B¡úVô¬u LûRLs,
274
30, (1) Y¦ûVf úNokR LôLô´ ûYjVô.
(2)TmTôûVf úNokR TgNô© WômXôp,
284
31, (1) Nk¨Vô£ ®_Vô]kj. (2) TôXôWôm
UôuLo. (3) èpLo. (4) úULô. (5) ×¹
CYoLù[pXôm TôTô®u Ø u ² û X « p
E«o ¿jRp, 292
32, Ï Ú - L P Ü s ú R û Y - Th¥²
Ae¸L¬dLlTP®pûX, 301
33, E§«u ùTÚûU

úRsL¥ - ©ú[d ®Vô§Ls
ÏQUôdLlTÓRp - _ ô m ú S o A t × R m -
SôWôViWô®u ®Vô§ - TôXô×Yô
ÑRôo - AlTô Nôúal ÏpLo¦. a¬Tôq
Lo¦d, 312
34, E§«u ùTÚûU (ùRôPof£)

(1) PôdP¬u NúLôR¬«u ULu. (2) PôdPo
©sû[. (3) `ôUô®u ûUjÕ².
(4)DWô²Vl ùTi. (5) aoRô L]Yôu.
(6) TmTônl ùTiU¦, 325
35, úNô§dLlThÓl úTôRôdÏû\ HÕªpûX

G]d LiÓQoRp - LôLô Uaô_²«u
SiTÚm. G_Uô]Úm - TôkjWôLôW¬u
çdLªuûU ®Vô§ - TôXô´ Tô¼p
ùSYôvLo, 334
36, (1) CWiÓ úLôYô L]YôuLs. (2) §ÚU§

K[WeLôTôjLo B¡úVô¬u At×Rd
LûRLs, 345
37, NôY¥ FoYXm, 355

38, T ô T ô ® u ai¥ - úLô®ûX
U§dLô§ÚjRp - LôXô ApXÕ LRmT
EQÜ - JÚ ¡iQm úUôo, 362
39, TôTô®u NUv¡ÚR Oô]m - ¸ûR«u JÚ

& vúXôLj§tÏ TôTô®u ùTôÚs ®[dLm -
(50) NUô§ Uk§o LhÓRp, 371
40, TôTô®u LûRLs

(1) §ÚU§ úR®u 'EjVôTu@ ®Zô®tÏ
JÚ Nk¨Vô£úTôp Ut\ CÚYÚPu
ùNpÛRp (2) JÚ£j§W ìTj§p
úaUjTk§u ÅhÓdÏf ùNpÛRp, 383
41, £j§Wj§u LûR - LkRp Õ¦ §ÚÓRÛm.

Oôú]xY¬ TôWôVQØm, 390
42, TôTô Uaô NUô§VûPRp :

ØuTôLúY EQoj§V Ï±l× - WôUfNk§W
RôRô Tô¼p. RôjVô úLôúR Tô¼p CYoLs
UWQm R®ojRp - XzªTôn μiúPÜdÏ
RoUm ùNnRp - LûP£ úSWm, 398
43, TôTô Uaô NUô§VûPRp (ùRôPof£) :

& HtTôÓLs - NUô§ Uk§o (úLô®p) - ùNeLp
44, EûPRp - 72 U¦ úSW NUô§ - ú_ô¡u
Õ\Ü - TôTô®u AØR ùUô¯Ls, 407
45, LôLô ^ôúa©u IVØm. B]kjWôq LiP

Lôh£Ùm - UWlTXûL TôTô®u
TÓdûLdLô]Õ. TLj§àûPVÕ ApX!
418
46, TôTô®u LVô TVQm - BÓL°u LûR,
426
47, T ô T ô ® u é o Y ù _ u U O ô T L e L s -
ÅWTjWlTô. N]T^lTô (Tôm×. RYû[)
CYoL°u LûR, 433
48, A¥VYoL°u ApXûX ALtßRp -

(1) ú`YúP. (2) NThúQLo B¡úVô¬u
LûRLs, 442
49, (1) a¬ Lôú]ôTô. (2) ú^ôUúRq vYôª.

(3) Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo B¡úVô¬u
LûRLs, 451
50, (1) LôLô Nôúal ¾·j. (2) c úRmúT

vYôª. (3) TôXôWôm ÕWkRo B¡úVô¬u
LûRLs, 459
Ø¥ÜûW 469
BWj§ 474
c Nô«TôTô AxúPôjW NRSôUY° 476

Km
c Nô«Wôm
Rªr T§l©u ØuàûW
(ØRt T§l×)
1964Bm BiÓ ØRp úLôVØjço c SôLNô«

Uk§ÚdÏ A¥dL¥ ùNpÛm Tôd¡Vm ùTt±ÚkúRu,
Ìo¥ Nô«TôTô AYoL°u YôrdûLf N¬j§WjûR
A±V ®ûZÙm çiÓRXôp AlúTôÕ AeÏ CÚkR
§Ú, A.V.K Nô¬ AYoL°PªÚkÕ c Nô«
NjN¬Rm Guàm è¹u Be¡Xl T§lûT Yôe¡l
T¥júRu,
c Nô« NjN¬Rj§tÏ G] E¬V

R²f£\l×L[ôY]
1, NjN¬Rm TôTô CqÜXLj§p Yôrk§ÚkRúTôúR

AYWôp BºoYôRm ùNnVlThÓ §Ú, úaUjTkj
AYoL[ôp GÝRlThPÕ,
2, CkèûXd Ï°jR©u BNôWm. Au×.

Sm©dûLÙPu GYùWYo JÚ YôWj§p T¥jÕ
Ø¥d¡\ôoLú[ô AYoLÞûPV úLÓLs A¯dLlTÓm
G]d á\lTÓ¡\Õ, CkèûXl T¥lTRôp Guù]u]
SXuLs ¡ûPdÏm GuTûRl ©túNodûL«p
LôQXôm,
3, ¡±vRYoLÞdÏl ûT©Þm.
ØaU§VoLÞdÏd ÏWôàm. ûNYoLÞdÏj
úRYôWm. §ÚYôNLm. ûYQYoLÞdÏj §q®Vl
©WTkRØm GqYôß EVokRRôLd LÚRlTÓ¡\úRô
AqY[Ü Ød¡Vm YônkR èXôL Ìo¥ Nô«
TdRoLÞdÏ 'c Nô« NjN¬Rm@ LÚRlTÓ¡\Õ,
©u]o Ckèp CÕLôßm Rªr ùUô¯«p
ùY°YWôRÕ A±kÕ AûR Sôu Rª¯p
ùUô¯ùTVodL ®Úm©ú]u,
CÕ Ï±jÕ 1966-Bm Bi¥p Ìo¥

NUvRô]j§tÏ GÝ§d úLhúPu, AlúTôÕ CÚkR
úLôoh ¬ÊYo §Ú, B.G. úTôh²v AYoLs Guû]
FdÏ®dÏØLUôLl T§p GÝ§]ôo,
ùRôPokR TX L¥Rl úTôdÏYWÜLÞdÏl ©u]o

1968Bm Bi¥p TmTôn aô]W¬ £h¥ £®p
úLôohPôo Sôu Rª¯p NjN¬RjûRl T§l©lTûR
Ae¸L¬jÕ CÚlTRôL AlúTôûRV ¬ÊYo
§Ú, D.D. TRuLo AYoLs êXm G]dÏj
ùR¬®jR]o, TpúYß LôWQeL[ôp CkèûX
AlúTôúR ùY°«P CVX®pûX, CÕ Ï±jÕ
ÁiÓm NUvRô]j§tÏ _þu 1980p GÝ§
Mr. K.H. LdúW AYoL°u ùNVpØû\ §hPlT¥
ÁiÓm CkèûX ùY°«Óm ØVt£«p ùRôPokÕ
DÓThÓ ùYt±ùTtú\u,
Ìo¥ Nô«TôTô®u ULjRô] LÚûQÙm.

B£ÙúU Cl×jRLjûR SuØû\«p ùY°«Óm Gu
ØVt£ûV £\l×\ DúPt± ûYjRÕ,
G]Õ ØVt£«p Øu]o Guû] FdÏ®jR G]Õ

RôVôo LôXmùNu\ úYRômTôs AYoLû[
U¬VôûRÙPu ¨û]Ü áo¡ú\u, RtúTôÕ Guû]
FdÏ®jÕdùLôiÓm. EßÕûQ ×¬kÕùLôiÓm
CÚdÏm Gu RkûRVôo §Ú, R. ùNôdL¹eLm
AYoLÞdÏm. Gu RûUV]ôo §Ú, C. ØjûRVô.
M.Sc., AYoLÞdÏm G]Õ Su±ûVj ùR¬®jÕd
ùLôs¡ú\u,
CkèûX SpXØû\«p AfúNt± AZLô]
èXôL EÚYôd¡ YZe¡V ×ÕdúLôhûP
M/s. NoUôv Nô]úPô¬Vm AfNLj§]ÚdÏm G]Õ
Su±ûVj ùR¬®jÕdùLôs¡ú\u,
Cß§VôL CkèûXl T§l©lTRtÏ Jl×Rp

YZe¡V Ìo¥ Nô« NUvRô]jÕdÏm. G]Õ
ùUô¯ùTVol× ×jRL EÚ®p ùY°YW RdL
ØVt£Lû[ EPú] GÓjR RtúTôûRV NUvRô]
¬ÊYo §Ú, K.H. LdúW AYoLÞdÏm Gu U]UôokR
Su±«û]j ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\u,
ù_n Nô«Wôm
AuTu.
ùNôdL¹eLm Ñl©WU¦Vu
úR§ : 2,10,1980
Lôk§ ù_Vk§
{D
p ƒVl´VD
ÿ\Vaÿ√BÏ©√V·ˆ[ cÁ´
(15km √]©A)
U´Ω ƒVlÂV>ˆ[ ∂·ku≈ ÔÚÁl™VKD WÔú≈

∂[√VKD ®ıu≈ ƒVl √¬>ÏÔπ[ ÷Á¶X| ∂u≈
∏´VÏ›>Á™Ô·VKD >∫Ô^ Ô´∫Ôπ_ ÷Õ> 15km √]©A
]Ôμ˛[≈m. p ƒVlƒ›ƒˆ›]´D, √V√V √¬>ÏÔ”¬z ∂ÚπB
k´©∏´ƒV>D ∂ˆB ÿ√V¬˛≠D. ÷]_ c^· √V√Vs[
∂uA>\V™ kV¬zÆ]ÔÁ·•D cÆ] ÿ\VaÔÁ·•D √¬>ÏÔ^
ÔÚ›#[§ √l[Æ √È™Á¶B ºkı|˛º≈[.
÷Õ> 15km √]©√ kÚk]_ √ˆØ´ Œ›mÁw©A Â_˛B
U´Ω ƒVl ƒ\¸>V[ ∂]ÔVˆÔ”¬zD, ∂ÚD√Ë gu§B
E>D√´D ƒVl√¬>Ï ]Ú. \«Vº>k[ B . E . , ∂kÏÔ”¬zD,
c>sºÔVˆBº√Vÿ>_ÈVD kÕm Œ›mÁw©A Â_˛B ƒV¬ºÔV‚Á¶
]Ú. ÷´V.ÿƒÕ]_ B . A . , ∂kÏÔ”¬zD ®™m \™\VÏÕ>
Â[§ÔÁ· ÷>[ JÈD cˆ›>V¬z˛º≈[.
ÿ¤F p ƒVl´VD
pƒVl ºƒÁkl_ ∂[A¶[

ÿƒV¬Ôo∫ÔD ∑©´\ËB[
º>] : 11.09.2010
sÂVBÔ ƒmÏ›]
zD√ºÔVD.
Aj§VôVm - 1 1
Aj§VôVm - 1
SUvLôWeLs : TôTô úLôÕûU UôÜ AûWjR
¨Lrf£Ùm ARu RjÕY EhLÚjÕm,
× WôR]Uô]Õm. ªdL U¬VôûR Es[ÕUô]
YZdLj§uT¥ úaUjTkj. CkR Nô« NjN¬RjûRl
TpúYß SUvLôWeLÞPu GÝR BWm©d¡\ôo,
1, ØR¹p GpXô®R CûPëßLû[ ¿dÏRt
ùTôÚhPôLÜm. Ru T¦ ùYt±Ù\Üm 'IkÕ
LWjRû] Vôû] ØLjRû]@ ªdLl T¦ÜPu RûX
Rôrj§ YQeÏ¡\ôo, c Ìo¥ Nô«úV. LQT§
Gußm áß¡\ôo,
2, ©u]o Ru U]j§úX E§jR GiQeLû[
EVoj§ EQoîhP Rm Rôn NWvY§ûV
SUvL¬d¡u\ôo, c Nô« 'A±®u ùRnYúU@ Gußm.
AYúW Ru YôrdûL ¸RjûR AZÏPu TôÓ¡\ôo
Gußm áß¡\ôo,
3, BdLp. LôjRp. A¯jRp Guàm
ØjùRô¯ûXÙm Øû\úV ¨LrjÕm ©WmUô. ®xÔ.
NeLWo B¡úVôûWÙm YQe¡ Nô«SôRo AYoLÞPu
Ju\ô]Yo Gußm. NmNôWm Guàm Bt±û] Sôm
RôiP. SmûUf ÑUkÕ ùNpXYpX UôùTÚm NjÏÚ
Gußm ®[m©.
4, ©u]o TWÑWôUWôp LP¹²uß EVojRlThP
ùLôeLQ úRNj§p AYR¬jÕj RmûUd LôdÏm Rm
2 c Nô« NjN¬Rm
ÏXùRnYUô] SôWôVi B§Sôj Utßm ÏÓmTj§u

B§×Ú`ûWÙm SUvL¬jÕ.
5, ©u]o R]Õ úLôj§Wj§p AYR¬jR TWjYô_
Ø²YûWÙm. TpúYß ¬μL[ô] VdOYpdVo.
©ÚÏ. TWôNWo. SôWRo. úYR®VôNo. _]Lo. _]kR]o.
_]jÏUôWo. ÑLo. ùN[]Lo. ®vYôªjWo. Y£xPo.
YôpÁ¡. YôUúRYo. û_ª². ûYNmTôV]o.
SYúVô¸k§Wo ØR¹úVôûWÙm SÅ] UaôuL[ô¡V
¨qÚj§. Oô]úRYo. úNôTôu. ØdRôTôn.
_]ôojR]o. HdSôj. SôUúRYo. ÕLôWôm. L]Lo.
SWa¬ ØRXôú]ôûWÙm T¦kÕ RûXYQe¡.
6, ©\Ï R]Õ RôjRôYô] NRô£YûWÙm.
RLlT]ôWô] WÏSôRûWÙm. Rm C[m YV§p Uû\kR
Auû] Utßm AYûW Y[ojR AjûR. Au©tÏ¬V
AiQu B¡úVôûWÙm YQe¡.
7, ©u]o T¥lTYoLû[ YQe¡. RUÕ T¦dÏ
ØÝ AuûTÙm. £ûRVôR LY]jûRÙm ùLôÓjRÚ[
úYi¥dùLôiÓ.
8, LûP£VôL R]Õ JúW AûPdLXØm. ©WmUúU
ùUnlùTôÚs. TôWû]jÕm UôVjúRôt\m Guß
R]dÏ EQo®d¡u\ cRjRôjúWV¬u AYRôWUô]
NjÏÚ c Nô«TôTô AYoLû[ SUvL¬jÕ.
AeM]úU GmùTÚUôu Y§Ùm GpXô
ËYWô£Lû[Ùm YQe¡j Õ§d¡u\ôo,
TWôNWo. ®VôNo. Nôi¥pVo ØR¹úVôWÕ
LÚj§uT¥ 'Td§Vôp TXLôÛm@ Õ§jRYtû\f
ÑÚdLUôLd á±V ©u× B£¬Vo ©uYÚm
¨Lrf£ûV ®Y¬d¡\ôo,
1910Bm Bi¥tÏl©u. GlúTôúRô JÚSôs
SpX LôûX úSWj§p Uã§dÏ Nô«TôTôûYj
R¬£lTRtLôLf ùNu±ÚkúRu, ©uYÚm
¨Lrf£ûVd LiP Sôu BfNoVjRôp
RôdLlThúPu, RUÕ ØLm. Yôn CYtû\d LÝ®V
©u×. Nô«TôTô úLôÕûU UôÜ AûWdLj
Aj§VôVm - 1 3
RVôolTÓY§p Øû]kRôo, JÚ NôdûLj RûW«p

®¬jÕ ARuúUp §ÚûLûV ûYjRôo, ©u×
Ø\j§p ùLôgNm úLôÕûUûV GÓjÕ Rm
Löl²«u ûLLû[ UPd¡®hÓdùLôiÓ ûLV[Ü
úLôÕûUûV §ÚûLd Ï¯«p ChPôo, §ÚûLûVf
Ñt± úLôÕûUûV AûWdLj ùRôPe¡]ôo, ©fûN
GÓjÕ YôrkÕ. Gq®R EûPûUÙm úNªl×m At\
CYo úLôÕûU UôÜ AûWdL úYi¥V AY£VùUu]
Gu\Yôß ¨û]júRu, AeÏYkR £XÚm AqYôú\
Gi¦]ôoLs, B«u. JÚYÚdÏm TôTô Gu]
ùNn¡\ôo Guß úLhLj Õ¦Ü YW®pûX,
TôTô UôYûWdÏm CfùNn§ EPú] ¡WôUj§p
TW® BiLÞm. ùTiLÞm TôTô®u ùNnûLûVd
LôQl ùTÚk§W[ôL Uã§dÏ YkR]o,
áhPj§¹ÚkR ûR¬Vm Es[ SôuÏ ùTiU¦Ls
Y¹V ÖûZkÕ. TôTôûY JÚ×\m JÕd¡®hÓ.
§ÚûL«u ûLl©¥ûVl Tt± TôTô®u ÄûXLû[l
Tô¥VYôß UôYûWdLj ùRôPe¡]o,
ØR¹p TôTô LÓeúLôTm AûPkRôo, B«u.
AkRl ùTiU¦L°u AuûTÙm. Td§ûVÙm
LiÓ ªdL NkúRô`m AûPkÕ ×u]ûL
×¬VXô]ôo, AYoLs AqYôß AûWjÕd
ùLôi¥ÚdûL«p ''TôTôÜdÏ ÅúPô. ©sû[Lú[ô
Au± AYûWd LY²dL VôÚúU CpûXVôRXôÛm
AYo ©fûN GÓjÕ YôrkRôWôRXôÛm AYÚdÏ
ùWôh¥ ùNnV úLôÕûU UôÜ úRûY«ÚdL®pûX.
G]úY CqY[Ü A§LUô] UôûY Gu] ùNnYôo?
JÚúYû[ TôTô AuTô«ÚdÏm LôWQjRôp.
CmUôûY SUdÏl T¡okÕ ùLôÓjÕ®ÓYôo@@
Gu\Yôß GiQªhPT¥. Tô¥VYôú\ AûWjÕ
Ø¥jÕ. §ÚûLûV KWj§p SLoj§®hÓ. úLôÕûU
UôûY SôuÏ ©¬YôLl ©¬jÕ BÞdÏ JqùYôÚ
TÏ§VôL GÓjÕdùLôs[j ùRôPe¡]ôoLs,
CÕYûW AûU§VôLÜm APdLUôLÜm CÚkR
TôTô úLôTUûPkÕ. ''ùTiLú[õ EeLÞdÏl
4 c Nô« NjN¬Rm
ûTj§Vm ©¥jÕ®hPRô? VôÚûPV AlTu ÅhÓl

ùTôÚû[ CqYôß ATL¬d¡ÈoLs, ¿eLs RPeLp
Cu± UôûY GÓjÕf ùNpYRtÏ Sôu Øu]m
EeL°Pm LPu Th¥Úd¡ú\]ô Gu]? RVÜùNnÕ
ClúTôÕ CûRf ùNnÙeLs. CmUôûY
GÓjÕfùNuß ¡WôU GpûXL°p ùLôh¥®hÓ
YôÚeLs@@ Gu\ôo, CûRd úLhP©u AYoLs
ùYhLUûPkÕ RUdÏs HúRô ØÔØÔjÕdùLôiÓ
¡WôU GpûXdÏf ùNuß TôTô Ï±l©hPT¥ AeúL
UôûYl TWl©®hPôoLs,
TôTô ùNnR CûYLù[pXôm Gu]ùYuß Ìo¥
UdLû[ ®]®ú]u, LôXWô úSôn ¡WôUj§p
TW®dùLôiÓ CÚlTRôÙm. CÕ AûRúV G§odL
TôTô®u T¬LôWUôÏm Gußm á±]o, úLôÕûU
AûWdLlTP®pûX. LôXWôúY AûWdLlThÓ
¡WôUj§tÏ ùY°«p ùLôhPlThPÕ,
Ck¨Lrf£«u ©u]o LôXWô Uû\kÕ ¡WôU UdLs
U¡rf£Ùt\]o, Sôàm CYtû\ùVpXôm
A±kÕùLôiP§p ªdL U¡rf£VûPkúRu, B]ôp
AúR NUVm G]dÏ BfN¬Vm ®û[kRÕ,
LôXWôÜdÏm. úLôÕûU UôÜdÏm éÜX¡p Es[
JtßûU VôÕ? NôRôWQUôL AûYLÞdÏ Es[ E\Ü
Gu]? AûY CWiûPÙm GeM]m CûQdL
Ø¥Ùm? Ck¨Lrf£ ®Y¬dL CVXôRRôn CÚd¡\Õ,
Sôu CûRlTt±f £±Õ GÝ§ Gu U]m
¨û\YûPÙmYûW TôTô®u C²dÏm ÄûXLû[l
TôÓúYu,
CkR ÄûXûVl Tt± CqYô\ôL GiQªhP©u
Gu Es[m U¡rf£Vôp ¨û\kRÕ, CeM]m Sôu
TôTô®u YôrdûL YWXô\ô] NjN¬RjûR GÝR
EQof£ëhPlThúPu,
TôTô®u AÚÞPàm. B£ÙPàm ClT¦
ùYt±LWUôL ¨û\úYt\lThPÕ GuTûRÙm
SôU±úYôm,
Aj§VôVm - 1 5
UôYûWjRRu RjÕY EhLÚjÕ

Ìo¥ UdLs Ck¨Lrf£ûV Jh¥ AûUkR
LôWQjûRj R®W úYß JÚ RjÕY EhLÚjÕm
CÚlTRôL Sôm ¨û]d¡ú\ôm, Nô«TôTô H\dÏû\V
AßTÕ BiÓLs Ìo¥«p YôrkRôo, Ck¿iP
LôXj§p AYo ùTÚmTôÛm §]N¬ AûWjRôo,
úLôÕûUûV Uôj§WUuß TôYeLs. Es[m - EPp
B¡VYt±u ÕuTeLû[Ùm. LQd¡pXôj Ru
A¥VYoL°u ÕVWeLû[Ùm AûWjÕj ¾ojRôo,
LoUm. Td§ Gu\ CWiÓ LtLs AYo §ÚûL«p
CÚkRÕ, Øu]Õ ¸r LpXôÏm, ©u]Õ úUt
LpXôÏm, TôTô ©¥jÕ AûWjR ûLl©¥ Oô]UôÏm,
NjÕYm. Wô_Nm. RôUNm Gu\ ØdÏQeLû[f úNokR
SUÕ GpXô EQof£Ls. BûNLs. TôYeLs.
AaeLôWm CûYLû[ ¨L[kÕL[ôd¡ Øuú]ô¥
úYûXVôL AûWdLlThPôXu± "Oô]m@ ApXÕ
"Ruû] EQoRp@ GuTÕ Ø¥VôùRuTÕ TôTô®u
Eß§Vô] ¾olTôÏm, CdÏQeLû[j Rs°®ÓYÕ
AjRûLV L¥]Uô]Õ, Hù]²p AûYLs AqY[Ü
ÖhTUô]ûY,
LÀ¬u JÚ ¨Lrf£ûV CÕ OôTLêhÓ¡\Õ, JÚ
ùTiU¦ úNô[jûR AûWjÕd ùLôi¥ÚkRûRl
TôojÕ ®hÓ AYo Ru ÏÚ
¨Tj²Wg_]¬Pm.''§ÚûL«p CPlThP
úNô[jûRl úTôuß CqÜXL YôrdûL Guàm
§ÚûLVôúX SÑdLlTÓmúTôÕ Sôu AgÑYR]ôp
AÝ¡ú\u@@ Guß á±]ôo, ¨Tj²Wg_]o
''TVlTPôúR. Sôu ùNnYÕ úTôp Cj§ÚûL«p
Es[ Oô]ùUuàm ©¥ûVl ©¥jÕdùLôs,
A§¹ÚkÕ ùSÓkçWm ùNuß §¬VôúR, B«u
Eh×\UôLj §Úm× AlúTôÕ ¿ LôlTôt\lTÓYÕ
¨fNVm@@ Guß T§X°jRôWôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm
Aj§VôVm - 2
ClT¦ûVf ùNnYRu úSôdLm - CöûR
úUtùLôsY§p Es[ §\ûU«uûUÙm.
Õ¦®uûUÙm - LôWNôW ®YôRm -
Ï±l©Pdá¥VÕm Ø²YÚûPV ThPØUô]
úaUjTkûR YZeÏRp - ÏÚ®u AY£Vm,
R mØûPV UWôj§ êX è¹u LûP£
Aj§VôVj§p ClT¦ûVf ùNnYRtÏ A¥úLô¹V
LôWQeLs. CûRl T¥lTRtÏj RÏ§ÙûPVYoLs
ØR¹V úYßTX AmNeLû[Ùm GÓjÕf ùNôu]ôo,
CkR Aj§VôVj§Ûm AûRúV Ï±l©Pj
ùRôPeÏ¡\ôo,
CûR GÝÕYRu LôWQm
ØRXôm Aj§VôVj§p úLôÕûU UôYûWjÕ.
AûR ¡WôU GpûXL°p ç®®hPRu êXm LôXWô
ùRôjÕ ®Vô§ûVj RÓjÕ A¯jRRô] Nô«TôTô®u
At×RjûRd LiúPôm, Sôu Nô«TôTô®u Utßm
TX At×R ÄûXLû[l ùTÚm Es[d¡[of£ÙPu
úLh¥Úd¡ú\u, Ad¡[of£úV CqYZLô]
T¦VôLl ùTôe¡ EÚùYÓjRÕ. Nô«TôTô®u
ùTÚûUÙûPV At×ReLû[ YûWRXô]Õ.
AYÚûPV A¥VYoLÞdÏ EtNôLêhÓYRôLÜm.
A±ÜßjÕYRôLÜm CÚlTÕPu. AYoL°u
TôYeLû[Ùm ¿dÏUôR¹]ôpRôu Sôu
Nô«TôTô®u ×²R YWXôtû\Ùm. AYÚûPV
Aj§VôVm - 2 7
úTôRû]Lû[Ùm YûWVj ùRôPe¡ú]u, Oô²«u

YWXôß GuTÕ RodL Nôv§WjÕdúLô.
Th¥Uu\jÕdúLô E¬VÕ Auß, AöÕ EiûUÙm.
ùT¬VÕUô] Y¯ûVúV Lôi©d¡\Õ,
T¦ûVf ùNnVj §\ûU«uûUÙm.
Õ¦®uûUÙm
Rôm ClT¦ûVf ùNnVj RÏ§ÙûPVYo ApX
Guß úaUjTkj ¨û]jRôo, ''G]dÏ ùSÚe¡V
SiT²u YôrdûLúV ùR¬VôÕ, AlT¥úV G]Õ
U]ûRÙm Sôu A±úVu, CqYô±ÚdûL«p
úYReL[ôp á\®VXôR JÚ Oô²«u
YWXôtû\úVô ApXÕ AYRôWj§u ÏQeLû[úVô
Sôu GeM]m GÝÕúYu? JÚ Oô²«u
YôrdûLûV ®Y¬dÏm JÚYàm Oô²VôLúY
CÚdLúYiÓm, G]úY Sôu GeM]m AYoRm ×LûZ
®Y¬dL CVÛm? Oô²«u YôrdûLûV
YûWYùRuTÕ ªLd L¥]Uô]RôÏm, JÚYu
HrLPp BZjûRÙm A[®hÓ ®PXôm, Õ¦
ú_ôPû]L[ôp BLôVjûRÙm AXeL¬jÕ ®PXôm,
CÕ ¾WªdL ùNVXôÏm Guß Sôu A±úYu, CÕ
Guû]l TôojÕl ©\o SûLdL CPeùLôÓjÕ®Óm@@
G] Sôu Nô«TôTô®u AÚû[ Sô¥ú]u,
A¥VYoLs ®Úm×m. ùYt±LWUôn Ø¥Üßm
ClT¦ûV úUtùLôsYRtÏ. Oô²VoRm YôrdûL
YWXôtû\ GÝÕúYôûW LPÜs ®Úm×¡\ôo Guß
UaôWôxhWjûRf úNokR Øuú]ô¥ L®Ùm.
Oô²ÙUô] c Oôú]xYo UaWôw GuTYo
GÓj§Vm©«Úd¡\ôo, ClT¦ûV Oô²Ls
NeLp©d¡\ôoLs, A¥VYu. AmØ¥ûY AûPV
Uû\ØLd LôWQUô¡u\ôu ApXÕ LÚ®Vô¡u\ôu,
ERôWQUôL NL YÚPm 1700p L®U¶T§.
Oô²L°u YôrdûLûV GÝÕm EVoúSôdLm
ùLôiPôo, Oô²Ls AYûWf NeLp©jÕ T¦ûV
¨û\úYt± ûYjRôoLs, AmUô§¬úV NL YÚPm
1800p RôvLÔ®u úNûYÙm Ae¸L¬dLlThPÕ,
8 c Nô« NjN¬Rm
Øu]Yo TdR ®_Vm. ^kR ®_Vm. TdR ÄXômÚj.

^kR ÄXômÚj Guàm SôuÏ èpLû[Ùm ©u]Yo
SÅ] Oô²VûWl Tt± ®Y¬dLlThP TdR
ÄXômÚj. ^kR LRômÚj Gu\ èpLû[Ùm
CVt±]o,
TdR ÄXômÚj§u 31. 32. 33 Aj§VôVeL°Ûm.
^kR LRômÚj§u 57m Aj§VôVj§Ûm
Nô«TôTô®u ÑûYVô] YôrdûLÙm AY¬u
A±ÜûWLÞm Su\ôLf £jR¬dLl Th¥Úd¡u\],
CûY Nô«ÄXô Ng£ûL«p (ùRôÏl× 11.12&17)
R²VôL T§l©dLlTh¥Úd¡u\], T¥lTYoLs
CqYj§VôVeLû[l T¥dLd
úLhÓdùLôs[lTÓ¡\ôoLs, AeM]úU TôkjWôûYf
úNokR §ÚU§ Nô®j¬Tôn WÏSôj ùPiÓpLo
T§l©jÕs[ Nô«Sôj T_uUôXô Gu\ £±V
APdLUô] ×jRLj§Ûm Nô«TôTô®u At×R
ÄûXLs £jR¬dLlTh¥Úd¡u\], RôvLÔ
UaWô_ým TpúYß C²V TôPpLû[ Nô«TôTô ÁÕ
GÝ§«Úd¡\ôo, Ï_Wôj§p AªRôvTYô² úURô
Guàm Ìo¥ûVf úNokR Ko A¥VYo Nô«TôTô®u
£X ¨Lrf£Lû[l T§l©jÕs[ôo, R·Q©bô
NuvRôàm 'Nô«Sôj lWTô@ûY £X T§l×dLs
ùNnR]o, CqYôß Nô«TôTôûY Tt±l TX èpLs
CÚdÏmúTôÕ CkR NjN¬Rm Hu
GÝRlTPúYiÓm. ARtLô] úRûYùVu] Gußm
G§ol×d úLs®Ls YÚ¡u\],
®ûP ùR°Yô]Õm. G°VÕm BÏm, ALuß
BrkR GpûXVt\ Ko ùTÚeLPp úTôuß
Nô«TôTô®u YWXôß Es[Õ, Aû]YÚm ARàs
BrkÕ êr¡ ®ûXU§lTt\ Oô]m. Td§ Gu\
ØjÕdLû[ GÓdLXôm, SpÛQo®p F±d¡PdÏm
UdLÞdÏ AYtû\d ùLôÓdLXôm, Nô«TôTô®u
LûRLs. £ßLûRLs. A±ÜûWLs B¡VûY ªLÜm
At×RUô]ûY, CqÜXL YôrdûL«àûPV ÕuTl
ùTÚgÑûULû[f ÑUkÕ ùLôi¥ÚlTYoLs.
Aj§VôVm - 2 9
LYûXVôp À¥dLlThúPôoLs B¡VYoLÞdÏ U]

AûU§ûVÙm. U¡rf£ûVÙm AûY A°d¡u\],
úYR A±ûYùVôjR ®ß®ßl×s[Õm.
A±îhÓYÕUô] Nô«TôTô®u
ClúTôRû]Lù[pXôm úLhLlThÓ St£kRû]
ùNnVlThPôp A¥VYoLs úLôÚm '©WmUjÕPu
Id¡VUôRp@.'AxPôeL úVôLm@. '§Vô]l úT¬uTm@
ØR¹VYtû\l ùTßYo, G]úY Ck¨Lrf£Lû[l
ùTôßd¡ GÓdL GiQm ùLôiúPu, AÕúY G]Õ
£\kR Y¯TôÓ BÏm GuTRôR¹u. Nô«TôTô®u
R¬N]jÕdÏ ùLôÓjÕ ûYdLôR CqùY°V
BjUôdL°u LiLÞdÏ Ck¨Lrf£j ùRôÏl×Ls
úTÚÜYûLVôL CÚdÏm, G]úY Sôu Nô«TôTô®u
úTôRû]Lû[Ùm. CVtûLVô]Õm
GpûXVt\ÕUô] RuàQoÜd LÚjÕdLû[Ùm
úNL¬dL ØtThúPu, ClT¦«p TôTôúY Gu
EsÞQoûYd ¡[l©®hPôo, EiûU«p
GuàûPV AaeLôWjûR AYoRm TôRjR¥«p
NUol©jÕ CmûU. UßûU CWi¥Ûm Guû]l
éWQ NkúRôÙôdÏYôo Guß Gi¦ú]u,
ClT¦dÏ Sôú]. G]dÏ AàU§ A°dÏmT¥
Nô«TôTôûYd úLhLØ¥V®pûX, TôTô®u
ùSÚe¡V A¥VYWô] UôRqWôq úRxTôiúP Gu\
`ôUô®Pm. TôTô®Pm G]dLôLd úLhÏmT¥
úYi¥dùLôiúPu, AYo G]Õ GiQj§tLôL
TôTô®Pm YôRô¥]ôo, ''CkR AiQô Nôúal
ReLs YWXôtû\ GÝR ®Úm×¡\ôo, Sôu Ko HûZl
Td¡¬ Guß á\ô¾oLs, B«u ¿eLs NmU§jÕ
AYÚdÏ ER®V°lTRôLd á±]ôp AYo GÝÕYôo.
Au±j ReLs §ÚY¥d LÚûQúV ClT¦ûV
¨û\úYt±®Óm, ReLs AÚs ÕûQ«u± GÕÜm
ùYt±LWUôLf ùNnV CVXôÕ,@@ Nô«TôTô
CqúYiÓúLôû[j §ÚfùN®UÓjRÜPu EÚ¡.
E§ Guàm §Ú¿\°jÕ BºoY§jÕj RuàûPV
YWm SpÏm LWjûR Gu RûXúUp ûYjÕ.''CYo
10 c Nô« NjN¬Rm
¨Lrf£Ls. AàTYeLs B¡VYtû\j ùRôÏjÕ

Ï±lùTÓjÕ ûYjÕdùLôs[hÓm, Sôu CYÚdÏ
ER® ùNnúYu, AYo JÚ ×\dLÚ®úV BYôo,
GuàûPV YWXôtû\ Sôú] GÝ§. GuàûPV
A¥VYoL°u BYûXl éoj§ ùNnVúYiÓm,
AYoRm AaeLôWjûR A\úY Lû[kÕ Gu
TôReL°p NUol©jÕ®PhÓm, YôrdûL«p
CeM]m ùNnTYàdúL Sôu ªLÜm ER® ×¬¡ú\u,
GuàûPV YôrdûL ¨Lrf£Lû[l Tt± Gu]? Sôu
AYÚûPV Åh¥p 'JpÛm YûLùVpXôm KYôúR@
T¦×¬¡ú\u, AYÚûPV AaeLôWm £ßÕ°Ùm
Gg£«WôUp A\úY A¯dLlThÓ®hPôp. Sôú]
AYÚh ×ÏkÕ Gu YôrdûL ¨Lrf£Lû[
GÝÕúYu, A¥VYo Rm Es[eL°p G]Õ
¨Lrf£Ls. A±ÜûWLs Sm©dûLëhÓm, G°§p
Ruû] EQWXôm. úTWô]kRl ùTÚ¨ûXûVÙm
AYoLs G°§p ùTßYôoLs, B « u J Ú Y W Õ
ùNôkRd LÚjûRúV ¨ûXlTÓjRp. Ut\Yo LÚjûR
UßdLf ùNnÙm ØVt£Ls. JÚ ùTôÚ°u SuûU -
¾ûU CYtû\l Tt±V ®YôReLs CÚjRp áPôÕ@@
Guß TLokRÚ°]ôo,
'®YôRm@ Guàm ùNôpXô]Õ úaUjTkj Guàm
ThPjûR Sôu ùTt\ ¨Lrf£ûV ®Y¬dL ùLôÓjÕ
CÚkR YôdÏß§ûV OôTLêhÓ¡\Õ, AûRúV
ClúTôÕ áß¡ú\u, LôLô Nôúal ¾·j. Sô]ô
Nôúal NôkúRôoLo B¡VYoLÞPu Sôu ùSÚe¡V
ShúTô¥ÚkúRu, AYoLs Guû] Ìo¥dÏl úTôn
TôTô®u R¬N]jûRl ùTßmT¥ Y¹Ùßj§]ôoLs,
B«u CûP«p ¡[m©V HúRô Juß Guû]
Ìo¥dÏl úTôL®PôUp RÓjRÕ, úXô]ôYôXô®p
Es[ G]Õ SiT²u ×RpYu LônfNp AûPkRôu,
G]Õ SiTu. ûYj§VØû\ Utßm úYiÓRp
Øû\L°p Es[ GpXô Y¯L°Ûm ØVu\ôo,
B«àm LônfNp Ïû\V®pûX, Ø¥YôLj R]Õ
ÏÚûY Ru UL²u TÓdûLdÏl TdLj§p
Aj§VôVm - 2 11
AUWûYjRôo, CÕÜmáPl TX]°dL®pûX,

CûRd úLs®Ùt\Õm. ''Gu SiT²u ûTVû]d
LôlTôt\ Ø¥VôR ÏÚYôp VôÕ TVu? ÏÚ SUdÏ
GûRÙúU ùNnV CVXôRYWô]ôp Sôu Hu Ìo¥dÏl
úTôLúYiÓm?@@ Gu\Yôß GiQªhÓ G]Õ Ìo¥
®_VjûR Jj§lúTôhúPu, B«u RÓdLØ¥VôRÕ
¨û\úY±úV ¾WúYiÓm, AöùRu ®`Vj§p
©uYÚUôß SûPùTt\Õ,
©Wôk§V BÀNo Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo
TvÊàdÏ ÑtßXô úTôndùLôi¥ÚkRôo,
RôúQ®¹ÚkÕ RôRÚdÏ YkÕ TvÊàdÏf
ùNpÛm Yi¥dLôLd LôjÕdùLôi¥ÚkRôo,
CûP«p TôkjWôÜdÏ ùNpÛm JÚ Yi¥ YkRÕ,
A§p AYo H±VUokÕ TôkjWôÜdÏ YkÕ Guû]d
ál©hÓ Aàl©]ôo, Sôu Ìo¥ ®_VjûRd
ûL®hPÕ Ï±jÕ Guû]d L¥kRôo, G]Õ Ìo¥
TVQjûRl Tt± Sô]ô®u YôdÏYôReLs
§Úl§V°dLdá¥VRôLÜm. EtNôLêhÓYRôLÜm
CÚkR], G]úY Sôu Au±WúY Ìo¥ ×\lTPj
§hPªhúPu, GuàûPV NôUôuLû[d Lh¥Ø¥jÕ
Ìo¥dÏl ×\lThúPu,
RôRÚdÏl úTôn Ae¡ÚkÕ UuUôh úTôÏm
Yi¥ûVl ©¥dLj §hPªhÓ. RôRÚdÏl TVQf
ºhÓ ùTtß Yi¥«p AUok§ÚkúRu, Yi¥
×\lTP CÚdÏmúTôÕ JÚ Øv¹m ùT¬VYo
®ûWYôL G]Õ ùTh¥dÏ YkRôo, G]Õ êhûP
Ø¥fÑLû[l TôojÕ®hÓ ''úTôÏm CPm Gu]?@@
Guß úLhPôo, Sôu G]Õ §hPjûRd á±ú]u,
©u]o AYo Guû] RôR¬p ¨tLôUp
úTô¬TkRÚdúL úSWôLl úTôÏmT¥Ùm. Hù]²p
UuUôh ùU«p RôR¬p ¨tLôÕ Gußm
A±Üßj§]ôo, CqYt×Rm ¨Lrk§Wô®¥u
Ìo¥dÏj §hPªhPT¥ AÓjRSôú[ úTônf
úNWô§Úk§ÚlúTu, TX IVeLs Guû]d
LÓûUVôLj Rôd¡«ÚdLdáÓm, B«u AÓjRSôs
12 c Nô« NjN¬Rm
LôûX 9-10 U¦dÏs[ôLúY Ìo¥ûV AûPkúRu,

AeúL Tôq Nôúal G]dLôLd
LôjÕdùLôi¥ÚkRôo, CÕ 1910p ¨LrkRÕ,
AlúTôÕ VôjÃL A¥VôoLÞdÏ JúW JÚ
ReÏªPmRôu CÚkRÕ, AÕ NôúR®àûPV
YôRôYôÏm, Ï§ûW Yi¥«¹ÚkÕ C\e¡V ©u]o
TôTô®u R¬N]mùT\ BYXôn He¡«ÚkúRu,
Uã§«²uß §Úm©YkR ùTÚm A¥VYWô] RôjVô
Nôúal èpLo. Nô«TôTô YôRô®u êûX«p
CÚd¡\ôo. ØR¹p JÚ Øuú]ô¥ R¬N]m
ùNnÕ®hÓ. Ï°jR©u NôYLôNUôLl TôodLXôm
Guß á±]ôo, CûRd úLhPÜPú] Sôu TôTô®Pm
K¥ NôxPôeL SUvLôWm ùNnúRu, G]Õ U¡rf£dÏ
GpûX«pûX, Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo Gu²Pm
á±VRtÏ A§LUôLúY LiúPu, GuàûPV
×XuLù[pXôm §Úl§VûPkR], Sôu T£ RôLjûR
U\kúRu, Nô«TôTô®u TôReLû[j ùRôhPÜPu
BºoY§dLlThP Ko ×jRm×§V YôrûYúV AYo
G]dÏ AÚ°VûR EQokúRu, Guû] CfùNV¹p
CûP®PôUp çi¥ Nô«TôTô®u R¬N]j§tÏ
ER® ×¬kRYoLÞdÏ LPûUlThPûRd LÚ§ú]u,
AYoLû[ EiûU E\®]oL[ôL ¨û]d¡ú\u,
AYoLÞûPV LPû] Sôu §Úl©jRW Ø¥VôÕ,
AYoLû[ ¨û]jÕ. AYoLs Øu ÅrkÕ
YQeÏ¡ú\u,
Nô«TôTô®u R¬N]j§Ûs[ èR]Uô]Õ Sôu
LiPYôß. SmØûPV GiQeLs Uôß¡u\].
Øuû]d LÚUeL°u Y¹ûU A¯dLlTÓ¡u\Õ.
ApXÕ Tt\t\ ¨ûX A§L¬d¡u\Õ, Øuû]l
©\®L°p ùNnR TX StLÚUeL[ôp AjRûLV
ÑTR¬N]m AûPVlTÓ¡\Õ, ¿eLs Nô«TôTôûY
LiÓ®h¼oL[ô]ôp ×\ÜXÏ GpXôm
Nô«TôTôYôLj úRôt\U°d¡\Õ,
Aj§VôVm - 2 13
ãPô] ®YôRm
ÏÚ®u úRûYûVl Tt± G]dÏm. TôXô Nôúal
TôúPdÏm CûP«p Ko ãPô] ®YôRm Sôu
Ìo¥dÏ YkR §]jRuß SûPùTt\Õ, ''Sm
ÑRk§WjûR Sôm Hu CZdL úYiÓm. Ut\YoL°Pm
Hu NWQôL§ AûPV úYiÓm@@ Guß Sôu
®Yô§júRu, ''Sôm SmØûPV LPûUûVf ùNnV
úYi¥«ÚdûL«p Hu ÏÚ úRûYlTÓ¡\ôo?
JÚYu Ru]ôXô] ØVt£Lû[f ùNnÕ
Ruû]jRôú] LôlTôt±dùLôs[ úYiÓm,
úNômúT±VôLj çeÏYûRj R®W úYù\ûRÙm
ùNnVôR JÚYàdÏ ÏÚ Gu] ùNnÕ®P Ø¥Ùm?@@
CeM]m Sôu ÑRk§W GiQj§tÏ YôRô¥ú]u,
TôúP LoUjÕdLôL (RûX®§) YôRô¥d
á±VRôYÕ.''SPlTÕ SPkúR ¾Úm, ùT¬úVôoLs
GpXôm úRôp®Ùt±Úd¡\ôoLs, U²Ru JÚY¯«p
¨û]dL. ùRnYm úYßY¯«p ùNVpTÓ¡\Õ,
EmØûPV ×j§ NôÕoVjûRj Rs°®ÓL,
ùTÚûUÙm. AaeLôWØm EUdÏ ERYôÕ@@,
ùLôsûLLs. UôßTôÓLs CYtßPu Cq®YôRm JÚ
U¦ úSWj§tÏúUp SûPùTtßm YZdLmúTôp JÚ
Ø¥Üm LôQlTPôÕ Ø¥YôL
LûülTûPkÕ®húPôm, Sôàm U] AûU§ûV
CZkúRu, Y¹Yô] NÃW A©Uô]m. AaeLôWm CûY
CpXô®¥p ®YôRúU CpûXùV]d LiúPu,
AaeLôWúU ®YôRjûR Y[od¡\Õ Guß á\Xôm,
©\Ï SôeLs Uã§dÏ Ut\YoLÞPu
ùNu\úTôÕ LôLô Nôúal ¾·jûR. TôTô
©uYÚUôß ®]®]ôo, NôúR YôRô®p Gu]
SPkÕùLôi¥ÚkRÕ? ®YôRm GûRl Tt±VÕ?
Guß á± Guû] Etß úSôd¡ úUÛm
®]®VRôYÕ.''úaUjTkj Gu] áß¡\ôo?@@
CqYôojûRLû[d úLhÓ Sôu ªLÜm
BfN¬VUûPkúRu, Sôu Re¡«ÚkRÕm ®YôRm
SPkRÕUô] NôúR YôRôYô]Õ Uã§«²uß SpX
14 c Nô« NjN¬Rm
çWj§¹Úd¡\Õ, NoY ®Vô©VôLÜm. ALj§¹ÚkÕ

Bh¥ûYlTYWôLÜm CpXô®¥p GeL[Õ
®YôRjûR TôTô GeM]m A±k§ÚdL Ø¥Ùm?
Ød¡VUô]Õm 'Oô]m@ ª°oYÕUô] ThPm
Nô«TôTô Guû] Hu úaUjTkj Guàm ùTVWôp
AûZdLúYiÓm Guß Sôu GiQªP
BWm©júRu, CfùNôp 'úaUj¬VTkj@ Gu\
YôojûR«¹ÚkÕ §ÚjRlThPRôÏm, CkR
úaUj¬VTkj VôRY AWNYmNjûRf úNokR WôUúRq.
UaôúRq Gu\ úRY¡¬ AWNoL°u ×LrùTt\
Uk§¬VôYôo,
Lp®. úLs® ¨WmTlùTtß. StTi×Ls
¨û\VlùTt\ AYo. BuªL ®`VeLs APe¡V
'NÕoYoL £kRôU¦@ Utßm 'Wô_ lW`v§@ úTôu\
TX EVokR èpL°u B£¬VÚUôYôo, LQdÏl
úTúWÓL°p ×§VØû\Lû[d LiÓ©¥jÕl
×Ïj§VYÚm Utßm UWôj§Vf ÑÚdùLÝj§u
LojRôÜUôYôo, B]ôp Sôu Øt±Ûm UôßThPYu,
A±Yt\. KhPUt\ SÓjRW GiQjúRôu, G]úY
AkRl ThPm G]dÏ GRtLôLf ãhPlThPÕ GuTÕ
®[eL®pûX, B]ôÛm AûRd Ï±jÕj ¾®WUôLf
£k§jÕ AÕ Gu AaeLôWjûR A¯jÕ.
T¦YôLÜm. APdLØPàm CÚdLúYiÓm
GuTRtLôLúY A°dLlThPÕ G] ¨û]júRu,
®YôRj§p G]dÏs[ ×j§ NôÕoVjÕdLôLÜm AÕ
G]dÏ YZeLlThPRôÏm,
G§oLôX ¨Lrf£Lû[ EtßúSôd¡p. TôTô®]Õ
ùNôtLs (RôúTôpLûW úaUjTkj G] AûZjRÕ)
Ød¡VUô]Õm ¾odL R¬N]m ¨û\kRÕm BÏm,
Hù]²p ªLÜm ×j§Nô¹jR]UôL Nô«
NUvRô]j§u öYôLeLû[d LY²jRÕ. GpXôd
LQdÏLû[Ùm Su\ôL ûYj§ÚkRÕ.
Ød¡VUô]Õm BjUôojR ®`VeL[ô] Oô]m.
Td§. AYô®uûU. 'Sôu@ RuûUûV NWQªÓRp.
Ruû]ÙQoRp úTôu\Ytû\d Ï±dÏm Nô«
Aj§VôVm - 2 15
NjN¬Rm Gu\ AjRûLV £\lTô] è¹u

B£¬VWôLÜm CÚkRûRd Lôi¡ú\ôm,
ÏÚ®u úRûYûVlTt±
úaUjTkj. TôTô Cq®`VjûRlTt± Gu]
ùNôu]ôo Guß Gq®Rd Ï±l×m
®hÓûYdL®pûX, B]ôp LôLô Nôúal ¾·j
Cq®`VjûR R]Õ Ï±l×dL°p T§l©jÕs[ôo,
úaUjTk§u Nô«TôTô Nk§l©u AÓjR Sô°p.
TôTô®Pm LôLô Nôúal ¾·j ùNuß Rôu Ìo¥ûV
®hÓlúTôL úYiÓUô G]dúLhPôo, TôTô ''Bm@@
Gu\ôo, ©\Ï ''GeúL úTôYÕ@@ G] VôúWô úLhPôo,
TôTô ''EVW,, úUúX,,!@@ Guß á±]ôo, AmU²Ro ''Y¯
GlT¥lThPÕ@@ G] TôTô®Pm ®]®]ôo, TôTô
á±]ôo. ''AeúL úTôYRtÏl TX Y¯Ls Es[],
Ce¡ÚkÕm (Ìo¥«¹ÚkÕm) JÚ Y¯ Es[Õ, TôûR
L¥]Uô]Õ, ×¹LÞm. KSônLÞm Y¯«Ûs[
LôÓL°p Es[]@@, Sôu (LôLô Nôúal ¾·j)
úLhúPu. ''JÚ Y¯Lôh¥ûV Sôm AûZjÕf
ùNu\ôp Gu]?@@ ARtÏ TôTô á±]ôo. ''AlúTôÕ
L¥]m CpûX, ×¹. KSôn. TÓÏ¯Ls
ØR¹VYt±¹ÚkÕ Euû] ®Xd¡. Eu
Ï±dúLôû[ AûPV úSW¥VôL AûZjÕf ùNpYôo,
Y¯Lôh¥ CpûXùVu\ôp LôÓL°p ¿ LôQôUp
úTôLXôm ApXÕ TÓÏ¯«p ®Ým ATôVm
CÚd¡\Õ,@@
Ck¨Lrf£«uúTôÕ RôúTôpLÚm Aû\ AÚúL
CÚkRôo, CÕúY ÏÚ AY£VUô Guàm ®YôRj§tÏ
TôTô®u T§p Guß Gi¦]ôo, JÚ U²Ru
ÑRk§WUô]Y]ô ApXÕ LhÓlThPY]ô Guàm
®YôRm BuU ®`VeL°p ETúVôLªpûX
Gußm. CqYj§VôVj§u UWôj§ êXlT§l©p
®[dLlThPT¥ ùT¬V AYRôWeL[ô] WôUo.
¡ÚxQo ØR¹úVôo RUÕ ÏÚdL[ô] Y£xPo.
Nôk¾T² B¡V Ø²YoL°Pm Ruû]V±YRtLôL
NWQûPkRôoLs Gußm. ÏÚ®àûPV
16 c Nô« NjN¬Rm
ETúRNj§]ôúXúV TWUôoj§Lm AûPVlTÓ¡\Õ

Gußm. Sm©dûLÙm - ùTôßûUÙúU AjRûLV
Øuú]t\j§tÏj úRûYVô] StTi×L[ôm
GuTÕúU TôTô®u §ÚdÏ±lTôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 3
Nô«TôTô®u AàU§Ùm YôdÏß§Ùm -
A¥VôodÏ CPlThP §ÚlT¦Ls - TôTô®u
¨Lrf£Ls Y¯LôhÓm ®[dÏLs - AY¬u RôVu× -
úWô¶Xô®u LûR - TôTô®u ÑûYÙm AØRØUô]
ùUô¯Ls,
Ø kûRV Aj§VôVj§p ®[dLlThPT¥
Nô«TôTô RUÕ éWQ NmURjûRj ùR¬®jÕd
á±VRôYÕ.
NjN¬Rm GÝÕYûRl Tt± Sôu EmØPu
ØÝûUVôLf NmU§d¡ú\u, ¿o EUÕ LPûUûVf
ùNnÙm, £±R[Üm AgNô¾o, Gu ùUô¯L°p
Sm©dûL ûYÙm, GuàûPV ÄûXLs
GÝRlTÓUô]ôp A±VôûU ALÛm, AûYLs
LY]jÕPàm. Td§ÙPàm úLhLlTÓUô]ôp
CqÜXL YôrdûL«u EQoÜ R¦kÕ. Td§ - Au×
B¡VYt±u Y¹ûUVô] AûXLs úUùXÝm×m,
GuàûPV ÄûXL°u BZj§p JÚYu
ØÝÏYô]ô]ôp AYu Oô]ùUuàm ®ûX
U§l©pXôR ØjÕdLû[ GÓlTôu,
CûRdúLhÓ Ckèp B£¬Vo ªdL
U¡rf£VûPkRôo, EPú] Ru]m©dûL
EûPVYWôÙm. TVUt\YWôÙm B]ôo, ClT¦
ùYt±LWUôL ¨û\úY±úV ¾WúYiÓm Gußm
Gi¦]ôo, ©\Ï `ôUô®Pm (UôRqWôq
18 c Nô« NjN¬Rm
úRxTôiúP) §Úm© TôTô á±VRôYÕ.''JÚYu Gu

SôUjûR Au×Pu EfN¬lTô]ô¡p Sôu AYàûPV
BûNLû[l éoj§ ùNnÕ AYàûPV Td§ûV
A§LlTÓjÕúYu, Gu YôrdûLûVÙm
ùNVpLû[Ùm FdLØPu CûNVôLl TôÓYô]ô«u
AYàdÏ Øuàm ©uàm GpXôj §dÏL°Ûm
ãrk§ÚlúTu, Gu²Pm Es[jûRÙm E«ûWÙm
Jl×®jR A¥VôoLs Ck¨Lrf£Lû[d úLhPÕm
CVtûL«úXúV U¡rùYnÕYo, Sm©dûLÙPu Gu
ÄûXLû[ GY]ôYÕ CûNlTô]ô«u AYàdÏ
GpûXVt\ úT¬uTjûR Sp¡ Gußm ¨ûXj§ÚdÏm
§Úl§ûV A°lúTu,
GYu Gu²Pm éWQ NWQôL§ AûP¡\ôú]ô.
GYu Guû] ®ÑYôNjÕPu YQeÏ¡\ôú]ô. GYu
Guû] ¨û]®p CÚj§ ¨WkRWUôLj §Vô]m
×¬¡\ôú]ô AYû] ®Ó®lTÕ G]Õ
£\l©VpTôÏm, Gu SôUjûR EfN¬lTYo. Guû]
YQeÏTYo. G]Õ YôrdûL ¨Lrf£Lû[ Tt±
Gi¦ CqYô\ôL Guû] ¨û]®p CÚj§
CÚlTYoLs GeM]m EXLl ùTôÚhLs. EQof£Ls
CûYL°p LY]Øs[YoL[ôL CÚdLØ¥Ùm?
Nô®u Yô«²uß G]Õ A¥VYoLû[ Sôu ùY°úV
CÝjÕ ®ÓúYu,
G]Õ LûRLs úLhLlThPôp GpXô úSônLÞm
®XÏm, G]Õ LûRLû[ U¬VôûRÙPu úLhÓ
AYtû\ Gi¦j §Vô]m ùNnÕ
¡W¡jÕdùLôsÞeLs, CÕúY U¡rf£dÏm.
§Úl§dÏUô] UôodLUôÏm, Gu A¥VYoL°u
ùTÚûUÙm. ALmTôYØm Atß®Óm, úLhTY¬u
U]m AûU§lTÓjRlTÓm, Au±Ùm AÕ
CRVéoYØm ØÝûUÙUô] Td§Vô«Úl©u U]m
EfN EQof£ÙPu Ju\ô¡ ®Óm, 'Nô« Nô«@ Guß
NôRôWQUôL OôTLêh¥dùLôsYúR úTÑY§p.
úLhT§p Es[ TôYeLû[j ¾odÏm,@@
Aj§VôVm - 3 19
A¥VYoLÞdÏ A°dLlThP TXRWlThP

T¦Ls
BiPYo ùYqúYß T¦Lû[. ùYqúYß
A¥VYo L°Pm Jl×®d¡\ôo, £Xo úLô®p. UPm
B¡VYtû\ LhÓYRtÏm £Xo ×i¦V
¾ojReLÞdÏl T¥dLhÓLs AûUlTRtÏm
¨VªdLlTÓ¡\ôoLs, £Xo BiPYu ×LûZl TôP
¨VªdLlTÓ¡\ôoLs, £Xo úbjWôP] Vôj§ûWdÏ
AàlTlTÓ¡\ôoLs, B]ôÛm G]dÏ NjN¬Rm
GÝÕm úYûX JlTûPdLlThPÕ, GpXôm £±Õ
ùR¬kÕ Jußm ØÝûUVôLj ùR¬VôRYû]l úTôu\
Sôu ClT¦dÏd ùLôgNØm RÏ§ÙûPVYu
ApXu, ©u]o Hu AjRûLV L¥]Uô] úYûXûV
úUtùLôs[ úYiÓm, GYúW Nô«TôTô®u EiûU
YWXôtû\ GÓj§VmT Ø¥Ùm? Nô«TôTô®u AÚs
JußUhÓúU CdL¥] úYûXûV ¨û\úYt\
FdLm A°dL Ø¥Ùm, G]úY Sôu G]Õ úT]ôûYd
ûL«p GÓjRúTôÕ Nô«TôTô G]Õ AaeLôWjûR
ALt±®hÓ AYúW RUÕ ¨Lrf£Lû[ùVpXôm
YûWVXô]ôo, BR¹u Ck¨Lrf£ Lû[ùVpXôm
®Y¬lTRu ùTÚûU AYûWúV AûP¡\Õ,
Guû]VpX!
©\l©p Uû\VY]ôL CÚl©àm vÚ§. vmÚ§
Gu\ CWiÓ LiLs (TôoûY ApXÕ Lôh£Ls)
úRûYÙs[Y]ôL CÚkúRu, G]úY NjN¬RjûR
GÝRúY CVXôR ¨ûX«p CÚkúRu, B]ôÛm
BiPYu AÚs. FûUûVl úTNûYd¡\Õ,
ØPYû] UûXûVd LPdLf ùNn¡\Õ, AY¬u
®ÚlTlT¥ Lô¬VeLû[f ùNVtTÓjÕm Rk§WjûR
AYo JÚYúW A±Yôo, ×pXôeÏZúXô.
aôoúUô²VúUô GeM]m J¹ GÝl×¡\Õ GuTûR
A±Vô, CÕ AYtû\ Yô£lTYû]úV NôokRÕ,
Nk§WLôkRdLp L£YÕm. LPp ùTôe¡ùVÝYÕm
Nk§úWôRVm LôWQUôLúY. AqYYt±u RuûUVôp
ApX,
20 c Nô« NjN¬Rm
LXeLûW ®[dLUôL TôTô®u LûRLs

TPÏdLôWoLs - Tôû\Ls. ATôVeLs
B¡VYt±¹ÚkÕ ®X¡ Tj§WUôL TVQm
ùNnYRtLôL. LP¹u TpúYß CPeL°p LXeLûW
®[dLm LhPlTÓ¡\Õ, NmNôWm Guàm NôLWj§p
Nô«TôTô®u LûRLs AjRûLV TVû]
SpÏ¡u\], AûYLs AªoRjÕdÏf
ÑûYëhÓ¡u\], SUÕ EXLlTôûRûV
ªÚÕYôLÜm. LPlTRtÏ G°VRôLÜm BdÏ¡u\],
Oô²L°u LûRLs BºoY§dLlThPûYLs, SUÕ
ùN®L°u Y¯VôL Es[j§às ×ÏmúTôÕ
NÃWô©Uô]m ApXÕ AaeLôWm. jûYR EQof£
B¡VûY Uû\¡u\], Sm Es[j§p AûYLs
úRdLlTÓUô]ôp NkúRLm T\kúRôÓm. NÃWj§u
ùTÚûU EQof£ ¸úZ C\eÏm, HWô[UôL ®úYLm
úNL¬dLlTÓm, TôTô®u çV ×LûZ ®Y¬lTÕm.
AûRúV Au×Pu úLhTÕm A¥Vô¬u TôTeLû[
A¯dÏm, dÚRÙLj§u BuªLl T«t£Vô]Õ
NURUô (Es[m. EPp CYt±u R²jRuûU).
júWRôÙLj§tÏ §VôLm. jYôTWÙLj§tÏ Y¯TôÓ.
L¹ÙLj§tÏ Cû\Y²u ×LûZÙm. SôUjûRÙm
CûNVôLl TôÓYÕUôÏm, LûP£l T«t£Vô]Õ
SôuÏ YoQjûRf úNokR GpXôodÏm E¬VRôÏm,
Utû\V T«t£L[ô] úVôLm. §VôLm. §Vô]m.
RôWûQ (JÚ ØLlTÓjÕRp) B¡VûY TZÏYRtÏ
ªLÜm L¥]Uô]ûY, Cû\Y]Õ (Nô«TôTô) ×LûZf
ùN®UÓlTÕ ªLÜm G°VRôÏm, Sôm SUÕ LY]jûR
AûYLs ÁÕ §ÚlT Uôj§WúU úYiÓm,
LûRLû[d úLhTÕm. ¸ojRû]VôLl TôÓYÕm
×XàQoÜl ùTôÚhLs ÁÕs[ E\ûY ¿d¡.
A¥VYoLû[l Tt\ßjRYoL[ôd¡ Ø¥®p BuU
EQoÜdÏ Y¯SPj§f ùNpÛm, CdÏ±dúLôû[úV
LÚj§tùLôiÓ Nô«TôTô 'NjN¬RômÚRô@ Guàm
AYWÕ LûRLû[ GÝRfùNnRôo. ApXÕ ER®
ùNnRôo, A¥VYoLs ClúTôÕ CdLûRLû[ G°RôLl
Aj§VôVm - 3 21
T¥dLúYô. úLhLúYô ùNnVXôm, AeM]m

ùNnÙmúTôÕ AYûWj §Vô]m ùNnL,
Nô«TôTô®u RôVu×
Ru C[eLuû\ TÑ GeM]m úS£d¡\Õ GuTûR
VôYÚm A±Yo, ARu U¥ GlúTôÕm
¨û\k§Úd¡\Õ, Luß Tôp úYi¥ U¥ûV
ØhÓmúTôÕ RûP«u± Tôp ùTÚdùLÓd¡u\Õ,
AeM]úU RôVôÚm RdL RÚQj§p Ru
ÏZkûR«u T£V±kÕ ØûXVØÕ RkÕ FhÓ¡\ôs,
ARtÏ BûP AZÏ\ A¦®lT§Ûm. £\l×\f
£eLô¬lT§Ûm Ød¡V LY]m ùNÛjÕ¡\ôs,
ÏZkûR GûRlTt±Ùm A±YÕªpûX.
LYûXÙßYÕªpûX, B«u Ru ÏZkûR Su\ôL
EûP EÓjRlThÓ AXeL¬dLlTh¥ÚlTûRd
LiÔßm Rô«u U¡rf£dÏ Ko GpûX«pûX,
RôVu× ®£j§WUô]Õ. ANôRôWQUô]Õ.
Tt±pXôRÕ. CûQ«pXôRÕ, RUÕ A¥VYoL°Pm
NjÏÚÜm CjRûLV RôVu× Lôi©d¡\ôoLs,
CjRûLV AuúT Nô«TôTô Gu²Pm ùLôi¥ÚkRÕ,
AûRlTt±V ¨Lrf£ ¸rYÚUôß :
Sôu AWNôeL úYûX«¹ÚkÕ 1916Bm Bi¥p
KnÜ ùTtú\u, ùL[WYUôL Gu ÏÓmTjûR
SPjÕYRtÏ G]dÏj ¾oUô²jÕj RWlThP
ùTuù úTôR®pûX, ÏÚéo¦Uô Auß Sôu
Ìo¥dÏf ùNu±ÚkúRu, AeÏ AiQô £gN½Lo
AYWôLúY TôTô®Pm G]dLôLd ¸rYÚUôß
úYi¥]ôo, ''RVÜ ùNnÕ AYûW Au×Pu
úSôdÏeLs, AYo ùTßm ùTuù A\úY úTôRôÕ,
AYWÕ ÏÓmTúUô Y[okÕ YÚ¡\Õ, AYÚdÏ úYß
úYûX HÕm ùLôÓeLs, AYWÕ £kRô ÏXkRû]j
¾ojÕ AYûW U¡ZfùNnÙeLs,@@
TôTô T§p A°jRôo. ''AYo úYß HRôYÕ úYûX
ùTßYôo, B«u. ClúTôÕ G]dÏl T¦ ùNnÕ
U ¡ r f £ V ô n C Ú d L ú Y i Ó m , AYWÕ EQÜ
GlúTôÕm ¨û\k§ÚdÏm, JÚúTôÕm Lô¹Vôn CWôÕ,
22 c Nô« NjN¬Rm
AYo R]Õ LY]m Aû]jûRÙm GuTôp §Úl©

Sôj§LoLs. URlTtß At\YoLs. ùLôÓûUVô[oLs
CYoL°u áhÓ\ûYj R®ojÕ. GpúXô¬PØm
T¦YôLÜm. APdLUôLÜm CÚkÕ Es[jRôÛm.
E«WôÛm Guû] YQeL úYiÓm, CûRf
ùNnYôWô¡p AYo GpûXVt\ úT¬uTjûR
AûPYôo,@@
GYÚûPV Y¯TôÓ ETúR£dLlThÓ CÚd¡\úRô.
AkR Sôu GuTÕ Vôo Guàm ®]ôÜdÏ Nô«TôTô
GuTÕ Vôo Guàm Ï±l©p Øu]úU Ckè¹p
ùNôpXlTh¥Úd¡\Õ,
úWô¶Xô®u LûR
GpúXôûWÙm AWYûQdÏm Nô«TôTô®u
AuûT úWô¶Xô®u LûR SUdÏd LôhÓ¡\Õ,
EVWUôLÜm. YôhPNôhPUôLÜm. Lôû[ûVl úTôu\
Y¹ûU EûPV Y]ôLÜØs[ úWô¶Xô GuTYu
Ìo¥dÏ YkRôu, ¿iP Löl² Guàm EûP
A¦k§ÚkRôu, TôTô®PØs[ Au©]ôp AeÏ
Re¡«ÚkRôu, CWÜm. TLÛm L¹UôûY
(§ÚdÏWô²u TôPpLs) NlRUôLÜm. ÏìWUôLÜm
Jl©jÕ 'ApXôaý AdTo@ (LPÜs ùT¬VYo) Guß
LjÕYôu, Ìo¥«u ùTÚmTôXô] UdLs
TLùXpXôm ReLs YV¹p úYûX ùNnÕ®hÓ.
CWÜ Åh¥tÏj §Úm×múTôÕ úWô¶Xô®u ÏìW
CûWfNpL[ôÛm. LjRpL[ôÛm
YWúYtLlTÓYôoLs, AYoLs çeLØ¥VôUp ªÏkR
ùRôpûXÙm. AùN[LoVØm AûPkR]o, ùU[]UôL
CjùRôkRWûYf £X SôhLs ùTôßj§ÚkÕ.
AYoL[ôp C²úUp CjÕVWm TPØ¥VôÕ Guàm
¨ûX YkRÜPu. TôTôûY AÔ¡ CûRd LY²jÕ
úWô¶Xô®u ùRôkRWûY ¨ßjÕmT¥
úYi¥dùLôiP]o,
TôTô AYoL°u úYiÓRpLû[d
LY²dL®pûX, Uô\ôL AYoLû[d L¥kRôo,
AYoLû[j ReLs úYûXLû[d LY²dÏmT¥Ùm.
Aj§VôVm -3 23
úWô¶XôûYd LY²dLúYiPôm Gußm á±]ôo,

AYo úUÛm. úWô¶XôÜdÏ ªLÜm ùLÓRXô]
Uû]® JÚj§ CÚd¡\ôs Gußm AYs Esú[
YWØVuß úWô¶XôûYÙm. RmûUÙm ùRôkRWÜ
ùNnYRôÙm B]ôp úWô¶Xô®u ©WôojRû]Lû[d
úLhPÜPu AYs Esú[ ÖûZVj
Õ¦V®pûXùVußm BRXôp AYoLs U]
AûU§ÙPàm. U¡rf£ÙPàm CÚd¡\ôoLs Gußm
á±]ôo, EiûU«p úWô¶XôÜdÏ JÚ Uû]®Ùm
¡ûPVôÕ, AYàdÏ Uû]®VôL TôTô Ï±l©hPÕ
Õo×j§ ARôYÕ ùLhP GiQeL[ôÏm, Hù]²p
úYù\ûRd Lôh¥Ûm LPÜ°Pm
úYi¥dùLôsY§Ûm. Øû\«hÓl úT¬ûWfNpLs
ùNnYûRÙm TôTô ®Úm©]ôo, AYo úWô¶Xô®u
TdLm CÚkÕ úWô¶Xô®u CûWfNpLû[Ùm.
ádÏWpLû[Ùm ùTôßjÕdùLôsÞUôßm AûY
ºd¡Wm Uû\kÕ®Óm Gußm á±]ôo,
TôTô®u C²VÕm AªoRj§û]ùVôjR
YôojûRLÞm
JÚSôs Uj§Vô]m BWj§ Ø¥kR©\Ï A¥VôoLs
ReLs CÚl©PeLÞdÏj §Úm©d
ùLôi¥ÚkRôoLs, AlúTôÕ TôTô ¸rdLiP
AZLô] A±ÜûWûV ®ÓjRôo,
''¿eLs GeÏ úYiÓUô]ôÛm CÚeLs, Gu]
úYiÓUô]ôÛm ùNnÙeLs, B]ôp CûR Su\ôL
OôTLj§p ûYjÕdùLôsÞeLs, ¿eLs ùNnYÕ
Aû]jÕm G]dÏj ùR¬Ùm, Sôú] Aû]YÚûPV
AkRWeL Bh£Vô[]ôL CRVj§p AUokÕ
CÚd¡ú\u, CkR EX¡uLi AûNÙm -
AûNVô NoYËYWô£Lû[Ùm AWYûQd¡ú\u,
Cl©WTgNùUuàm úRôt\jûR Sôú]
LhÓlTÓjÕTYu. BhÓ®lTYu. GpXô
YodLeL°u êXUôRô Sôú], ØdÏQeL°u
áhÓ\Üm Sôú],
Sôú] GpXô EQof£Lû[Ùm EkÕTYu.
24 c Nô« NjN¬Rm
TûPlTYu. LôlTYu. A¯lTYàUôm, GuTôp

LY]jûRj §Úl×TYû] GÕÜm ÕuTm
®û[®dLôÕ, B]ôp UôûV. Guû] U\kRYû]
Bh¥ EÛdÏm, GpXôl éf£Ls. Gßm×Ls.
LiÔdÏj ùRuTÓTûY. AûNVdá¥V.
AûNVØ¥VôR EXLm GpXôm GuàûPV EPm×
ApXÕ EÚYm BÏm,@@
CjRûLV AZLô]. ®ûXU§lTt\ ùUô¯Lû[d
úLhÓ. C²úUp Gu ÏÚûYj R®W úYß VôÚdÏm
Sôu T¦®ûP ùNnVlúTôY§pûX Guß Gu
U]§p Sôu ¾oUô²júRu, AiQô £gN½L¬Pm
TôTô ®ÓjR T§p (EiûU«p AÕ G]dLô]RôÏm)
ARôYÕ Sôu JÚ úYûX ùTßúYu Guàm GiQm
Gu U]§p ÑZu\Õ, Sôu AeM]m ¨LÝUô Guß
Gi¦dùLôi¥ÚkúRu, G§oLôX ¨Lrf£Lû[d
LiÔßm úTôÕ TôTô®u YôojûRLs
EiûUVô«], Sôu Ko AWNôeL Ej§úVôLjûRl
ùTtú\u, B]ôp AÕ Ïß¡VLôX A[ÜûPVÕ, ©\Ï
Sôu ÑRk§Wm AûPkúRu, Gu ÏÚ
Nô«TôTô®àûPV úNûYdÏ Guû]l éWQUôLf
NUol©júRu,
CqYj§VôVjûR Ø¥dÏm ØuTôL TpúYß
CûPgNpL[ô] çdLm. úNômTp. U]Õ AûXRp.
EQoÜLÞPu E\Ü CYtû\ ®hùPô¯jÕ®hÓj
ReLÞûPV ØÝûUÙm. £ûRÜUt\ LY]jûR
Nô«TôTô®u LûRLÞdÏ A°dÏmT¥ CkèûXl
T«púYô¬Pm Sôu úYi¥dùLôs¡ú\u, AYoL[Õ
A u × C V t û L V ô ] R ô L C Ú d L h Ó m , Td§«u
WL£VjûR AYoLs A±VhÓm, Ut\ TX NôRû]Ls
×¬kÕ Lû[lTûPV úYiPôm, Ko G°V UÚkûR
AYoLs Tt\hÓm, ARôYÕ Nô«TôTô®u
LûRLû[d úLhTÕ, CÕ AYoL°u A±VôûUûV
A¯jÕ AYoLÞdÏ Ød§ SpÏm, Ko EúXô©
TpúYß CPeL°p Re¡]ôÛm. RuàûPV
×ûRdLlThP ùNpYj§úXúV NRô £kRû]
Aj§VôVm - 3 25
Es[Y]ôL CÚlTûRlúTôp. Nô«TôTô Sm

Aû]Y¬u Es[ùUàm A¬VôN]j§p
Åt±ÚdLhÓm,
AÓjR Aj§VôVj§p Nô«TôTô®u Ìo¥
®_VjûRl Tt±d áß¡ú\u,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 4
Ìo¥dÏ Nô«TôTô®u ØRp ®_Vm - Oô²L°u
YÚûL - Ìo¥ JÚ ×i¦V ¾ojRm - Nô«TôTô®u
úRôt\m - ùL[¹×Yô®u LÚjÕ - ®hP¹u
©WNu]m - ÎoNôL¬u LûR - ©WVôûL«p
RôvLÔ®u Ï°Vp - Nô«TôTô®u AúVô²
_uUØm AY¬u ØRp Ìo¥ ®_VØm - êuß
Nj§WeLs,
Ø kûRV Aj§VôVj§p. Nô« NjN¬RjûR GÝRj
çi¥V ãr¨ûXLû[ ®Y¬júRu, ClúTôÕ
Ìo¥dÏ Nô« TôTô®u ØRp ®_Vm Tt±d
áß¡ú\u,
Oô²L°u YÚûL
¸ûR«p LiQ©Wôu áß¡\ôo (Aj,4 : vúXôLm
7.8) ''RoUm A¯kÕ ARoUm RûXùVÓdÏm
úTôùRpXôm Guû] Sôú] AYR¬jÕdùLôs¡ú\u,
SpúXôûWd LôjÕj ¾úVôûW A¯dL ÙLkúRôßm
AYR¬d¡uú\u@@,
CÕúY TLYô²u AYRôW úSôdLm, TLYô²u
NôoTôL ¬μLÞm. Oô²LÞm. CléÜX¡p
RdLRÚQj§p úRôu±. AYRôW úSôdLm
¨û\úYßØLUôLj RUdúL E¬jRô]Øû\«p ER®
ùNn¡\ôoLs,
ERôWQUôL CÚØû\ ©\lTYo ARôYÕ
©WôUQoLs. bj¬VoLs. ûY£VoLs ReLs
Aj§VôVm - 4 27
LPûULû[l ×\dL¦dÏmúTôÕm. úUtÏXjRY¬u

E¬ûULû[j RY\ô] Øû\«p T±dLf ãj§WoLs
ØVÛmúTôÕm. BuUOô] úTôRLoLs
U§dLlTPôUp AYU§dLlTÓmúTôÕm Ruû]j
Rôu (JqùYôÚYàm) ùUjRlT¥jRYu Guß
GiÔmúTôÕm. RÓdLlThP BLôWô§Lû[Ùm.
úTôûR RÚm Ï¥ùTôÚû[Ùm _]eLs
EhùLôsÞmúTôÕm. URùUuàm úTôoûY«p
UdLs RLôR Lô¬VeLû[f ùNnÙmúTôÕm. TpúYß
C]jÕ UdLs ReLÞdÏs
NiûP«hÓdùLôsÞmúTôÕm. Uû\VYo
Nk§VôYkR]m Utßm ReLs URl
TZdLYZdLeLû[f ùNnVj RYßmúTôÕm. úVô¡Ls
§Vô]jûRl ×\dL¦dÏmúTôÕm. Uû]® Utßm
UdLhùNpYúU ReLs LÚjÕdÏ¬V Juú\ Juß
Guß UdLs LÚRj RûXlThÓ Ød§ Guàm
EiûU ùS±«²uß Y¯RY±lúTôÏmúTôÕm.
Oô²Ls úRôu\úY ùNn¡\ôoLs, ReLs ùUô¯.
ùNVpY¯L[ôp Lô¬VeLû[ ùS±lTÓjÕ¡\ôoLs,
AYoLs LXeLûW ®[dûLùVôlT úNûY ùNnÕ
SUdÏ ùUnùS±ûVd Lôi©d¡\ôoLs, CqYô\ôLl
TX Oô²Ls ¨qÚj§. Oô]úRq. ØdRôTôn.
SôUúRq. úLôWô. úLô]ô«. HdSôj. ÕLôWôm. SWa¬.
So£Tô«. N_uL^ô«. NYRô. WômRôv Utßm TXo
TtTX LôXeL°p UdLÞdÏ ùUnùS±ûVd
Lôi©dLj úRôu\úY ùNnR]o, CqYûL«p
Cß§VôL Ìo¥ Nô«TôTôÜm ®_Vm ùNnRôo,
Ìo¥ JÚ ×i¦V ¾ojRm
AaUjSLo ´pXô®p Es[ úLôRôY¬
Bt\eLûW ªLÜm A§oxPm TûPjRRôÏm,
Hù]²p AÕ Aú]L Oô²Lû[ Dußm. ×WkÕm.
AûPdLXm ùLôÓjÕm CÚd¡\Õ, AYoLÞs
Ød¡VUô]Yo Oôú]xYo, Ìo¥Ùm AaUjSLo
´pXô®p Es[ úLôToLôYu RôÛdLô®pRôu
CÚd¡\Õ, úLôToLôY²p Es[ úLôRôY¬ Btû\d
28 c Nô« NjN¬Rm
LPkRÜPu ¿eLs Ìo¥dÏs[ Y¯ûV AûP¡ÈoLs,

JuTÕ ûUpLs ùNu\Õm ¿mLôYu AûP¡ÈoLs,
Aq®Pj§²uß Ìo¥ ùR¬¡\Õ,
¡ÚxQô Bt\eLûW«Ûs[ L]Lôéo.
SW£maYô¥. K[ÕmTo úTôu\ Ut\ ×²R
úbj§WeLû[l úTôuß Ìo¥Ùm A±ØLUô]Õm.
×Lr ùTt\Õm BÏm, RôUô´ ùN¯jÕ ®[e¡VÕm.
BºoY§jRÕUô] TiPÃ×WjÕdÏ AÚ¡p Es[
UeLsúYPôûYl úTôußm. NUojR WômRôv
Nw_uLh¥p ®[e¡VûRl úTôußm SW£ma
NWvY§ SúWôTôf£Yô¥«p ®[e¡VûRl úTôußm.
Nô«Sôj Ìo¥«p ùN¯jÕ ®[e¡ AöûR
Yôrj§]ôo,
Nô«TôTô®u NjY ÏQìTm
Nô«TôTô®]ôp Ìo¥ Ød¡VjÕYm ùTt\Õ,
Nô«TôTô GjRûLV Ti×s[Yo GuTûRd LôiúTôm,
LPlTRtÏ ªLÜm L¥]Uô] CLYôrûY AYo
ùYu\ôo, Nôk§ ApXÕ U] AûU§úV AY¬u
A¦LXu, ®úYLj§u ùThPLm, AYo ûYQY
A¥VôoL°u RôVLUôYôo, AYo LoQû]ùVôlT
Ys[pLÞs GpXôm RûX£\kR Ys[XôL
®[e¡]ôo, NôWômNm Aû]j§²ußm ùTt\
NôWômNUôLÜm CÚkRôo, AYÚdÏ A¯Ùm ùTôÚhLs
ÁÕ BûN CpûX, AYÚûPV JúW DÓTôPô] BuU
EQo®úXúV GlúTôÕm LYWlThPôo, CqÜXLl
ùTôÚhL°úXô ApXÕ CqÜXLjûRd
LPkRYt±úXô AYo U¡rf£VûPV®pûX, AY¬u
AkRWeLm (Es[m) JÚ LiQô¥ úTôuß
çnûUVô]Õ, AY¬u ùUô¯Ls GlúTôÕm
AØRjûRl ùTnR],
TQdLôWo. HûZ VôYÚm AYÚdÏ Juú\,
×Lrf£. CLrf£ CYtû\ AYo A±k§ÚdL®pûX
ApXÕ U§dL®pûX, AYúW GpXô E«oLhÏm
Cû\Yu BYôo, AYo NW[UôLl úT£ Aû]YÚPàm
TZ¡]ôo, S¥lûTúV ùRô¯XôLdùLôiP ÏU¬L°u
Aj§VôVm - 4 29
S¥lûTÙm. Sôh¥VjûRÙm LiPôo, L_p

(ùRmUôeÏ) TôPpLû[d úLhPôo, B«àm
CmªV[Üm NUô§ ¨ûX«¹ÚkÕ AYo ®XL®pûX,
ApXô®u SôUm GlúTôÕm AYo Sô®p CÚkRÕ,
CqÜXLm ®¯j§ÚdÏmúTôÕ AYo çe¡]ôo,
CqÜXLm çeÏmúTôÕ AYo ÑßÑßlTôn CÚkRôo,
BrkR LPûXùVôlT AYo U]m AûU§Vôn
CÚkRÕ, AYWÕ CÚl©Pm ¾oUô²dL CVXôRRôn
CÚkRÕ, Utßm AYo ùNnûLLs ¨fNVUôLl
×¬kÕùLôs[ CVXôRRôn CÚkRÕ, AYo K¬Pj§p
YôrkRôo G²àm CqÜX¡u SPY¥dûLLs
Aû]jûRÙm AYo A±Yôo, AY¬u RoTôo
LYof£LWUô]Õ,
§]kúRôßm ètßdLQdLô] LûRLû[j
§ÚYôn UXokRôo, B]ôÛm ùU[] ®WRj§¹ÚkÕ
CmªV[Üm ©\Z®pûX, Uã§«p Es[ ÑY¬u ÁÕ
GlúTôÕm NônkÕùLôi¥ÚkRôo ApXÕ LôûX.
U§Vm. UôûX CqúYûüL°p ùXi¥
(ékúRôhPm). NôY¥ (NV] Aû\) B¡VYtû\
úSôd¡ SPkÕùLôi¥ÚkRôo, GlúTôÕm BuU
EQo®p LÚjÕs[YWôLúY CÚkRôo, £jRWô«àm
NôRLûWl úTôuß S¥jRôo, AYo G°ûUVôLÜm.
RôrûUVôLÜm. AaeLôWUtßm CÚkÕ
GpúXôûWÙm U¡r®jRôo, CYúW SUÕ Nô«TôTô.
Ìo¥ Ui Nô«TôTô®u §ÚY¥L[ôp ª§ThPRôp
ANôRôWQ Ød¡VjÕYm ùTt\Õ, BXk§ûV
Oôú]xYÚm. ûTPûQ HdSôjÕm
EVoj§VûRùVôlT Ìo¥ûV Nô« EVoj§]ôo,
Ìo¥«u ×p¹u AÚm×LÞm. LtLÞm Bºo
Y§dLlThPûYLs, Hù]²p. AûYLs G°RôL
Nô««u §ÚY¥Lû[ ØjRªP Ø¥Ùm,
§ÚY¥jç°Lû[ RUÕ RûX«p HtßdùLôs[
Ø¥Ùm, SUÕ A¥VYoLÞdÏ Ìo¥ UtßùUôÚ
TiPÃ×Wm. _LkSôRm. jYôWûL. Lô£. WôúUvYWm.
Tj¬. úLRôWm. Sô£d. jWVmTúLvYWm. Ew_«².
30 c Nô« NjN¬Rm
UaôLôúüxYo ApXÕ UaôTúXxYW úLôLoQm

úTôuß B¡VÕ, Ìo¥«p Nô«TôTôÜPu
ùRôPo×ùLôsYúR SUÕ úYRØm. Rk§WØm, AöÕ
CqÜXL EQoûYj R¦jÕ. RuàQoûY G°§p
YZeÏ¡\Õ,
Nô«TôTô®u R¬N]úU SUÕ úVôLNôR]m,
AYÚPu úTÑYÕ SUÕ TôYeLû[d L¯jÕ\f
ùNnÙm, AY¬u §ÚY¥LÞdÏ SßUQ GiùQn
úRnlTúR SUÕ §¬úY¦l ©WVôûL ¿WôPp. AY¬u
§ÚY¥j ¾ojRjûR AÚkÕYR]ôp SUÕ BûNLs
Atß®Óm, AY¬u BûQúV úYRm, AYo
E§ûVÙm (§Ú¿tßfNômTp). ©WNôRjûRÙm
EiQúX GpXôYtû\Ùm çnûU BdÏm, SUdÏ
BßRp A°jR AYúW SUÕ ¡ÚxQo. WôUo. AYúW
SUÕ TWl©WmUm (T¬éWQjÕYm), AYo RôúU
UôßThP CÚ®û]LÞdÏ AlTôtThPYWôn
RôrjRlTPôUÛm. EVojRlTPôUÛm CÚkRôo,
GlúTôÕm BuUô®p NjÕ - £jÕ - B]kRUôLd
LYWlThPôo, AY¬u CÚl©Pm Ìo¥Vô]ôÛm.
AY¬u ùNVp CXdÏLs TWkÕ TgNôl. LpLjRô.
YP Ck§Vô. Ï_Wôj. RdLôQm. Lu]Pm
B¡VYûWdÏm ®¬k§ÚkRÕ,
CqYô\ôLj §dùLhÓm ùSÓkçWm Nô««u ×Lr
TW® GpXôl TÏ§L°¹ÚkÕm A¥VYo §ÚdáhPm
AY¬u R¬N]jûRÙm. BºoYôRjûRÙm
ùTßYRtLôL YkRÕ, AYÚûPV R¬N]m
Ju±]ôúXúV UdL°u U]m ÑjRUôL CÚl©àm.
CpXô®hPôÛm LQj§p AûU§VûPÙm, TiPÃ×W
®hPp WÏUô«ûV úN®jR AúR DÓ CûQVt\
U¡rf£ûV AYoLs ùTt\ôoLs Gu\ôp AÕ
ªûLVôLôÕ, CÕ úTôu\ Ko A¥VYo ùNôpYûR
úLÞeLs,
ùL[¹×Yô®u ©WLP]m
H\dÏû\V ùRôiætû\kÕ YVÕûPV
ùL[¹×Yô Guàm JÚ TdRo TiPÃ×WjÕdÏ
Aj§VôVm - 4 31
YÚPkúRôßm ùNuß YÚTYo, AYo TiPÃ×Wj§p

GhÓ UôReLs Re¡]ôo, LeûLdLûW«p B¥
UôRj§¹ÚkÕ Lôoj§ûL YûW SôuÏ UôReLs
Re¡]ôo, êhûPLû[f ÑUlTRtLôL JÚ
LÝûRûVj RuàPàm. JÚ ºPû]j
ÕûQY]ôLÜm ûYj§ÚkRôo, JqúYôo BiÓm
R]Õ TiPÃ×W ®_VjûRf ùNnÕ®hÓ. Ìo¥dÏ
Rôu ªLÜm Au× ùNÛj§V Nô«TôTôûYl TôodL
YÚYôo, AYo TôTôûY EtßúSôd¡ CqYô\ôLd
áßYÕ YZdLm. ''CYúW HûZL°PjÕm.
¾]oL°PjÕm LÚûQ LôhÓm LPÜ[ô] TiP¬SôR
®hP¹u AYRôWUôYôo,@@ ùL[¹×Yô. ®hP¹u
Ø§V A¥VYo, TiP¬dÏ AúSLØû\ ®_Vm
ùNnRôo, Nô«TôTô TiP¬SôRúW GuTûRl ©WLP]m
ùNnRôo,
®hPp RôúU úRôu±]ôo
Cû\Y]Õ SôUjûR ¨û]jÕd
ùLôi¥ÚjR¹Ûm. TôÓR¹Ûm Nô«TôTô ªLÜm
®ÚlTØs[Yo, AYo GlúTôÕm 'ApXô Uô¹d@
(Cû\Yú] G_Uô]u) Gu\ôo, RUÕ Øu²ûX«p
Ut\YoLû[ LPÜ[Õ SôUjûR CWÜm. TLÛm
ùRôPokÕ HÝSôhLs TôÓmT¥f ùNnRôo, CRtÏ SôU
NlRôam Guß ùTVo, JÚØû\ AYo RôvLÔ
UaWôû_ SôU NlRôam ùNnÙmT¥f ùNôu]ôo,
HZôYÕ Sô°u Ø¥®p ®hPp ©WNu]UôYRtÏ
Eß§V°jRôp Rôu AûRf ùNnYRôL AYo á±]ôo,
ARtÏ TôTô RUÕ ùSg£uúUp ûLûYjÕ ¨fNVm
®hPp ©WNu]m BYôo G] Eß§V°jÕ.''B]ôp
AkR TdRu FdLØûPVY]ôLÜm.
Td§ÙûPVY]ôLÜm CÚdLúYiÓm@@ Guß
á±]ôo, PôáoSôj§u PeL×¬ (Ráo). ®hP¹u
TiP¬. WgúNô¥u (¡ÚxQ²u) jYôWûL GpXôm
CeúL (Ìo¥«p) CÚd¡u\], jYôWûLûVl TôodL
GYÚm ùYÏçWm ùNpXúYi¥V§pûX, CqYô\ôL
AuTôÛm. Td§VôÛm TdRu ùTôe¡d
32 c Nô« NjN¬Rm
ùLôi¥ÚdÏmúTôÕRôu ®hPp RôúU CeÏ

(Ìo¥«p) ©WNu]UôYôo,
NlRôam éoj§Vô]Õm ®hPp ¸rLiP
®RUôLl ©WNu]UôLúY ùNnRôo, YZdLm úTôX
Ï°jÕ Ø¥jR©u LôLô Nôúal ¾·j §Vô]j§p
AUok§ÚkRôo, AYo JÚ Lôh£«p ®hPûXd
LiPôo, Uj§Vô]m TôTô®u R¬N]jÕdLôLf
ùNu\úTôÕ TôTô IVU\ AYûW úSôd¡.''®hPp
Tô¼p YkRôWô? ¿o AYûWd Li¼Wô? AYo
®û[VôhÓl ©sû[ úTôu\Yo, AYûW Eß§VôLl
Tt±dùLôsÞm, CpXô®¥p ¿o £±úR LY]d
Ïû\YôL CÚl©àm Rl©jÕ®ÓYôo@@ G]dá±]ôo,
CÕ LôûX«p ¨LrkRÕ, Uj§Vô]m Utù\ôÚ ®hPp
R¬N]m, ùY°«¹ÚkÕ JÚ aôdLo (ùTôÚhLûü
ûL«p GÓjÕfùNuß Å§«p ®tTYu) 25 ApXÕ
30 ®húPôTô TPeLû[ ®tßdùLôiÓ YkRôu,
RôúQ®u KnÜùTt\ UmXRôo B.V. úRq. R]Õ
BWônf£L°u êXm ¨ì©j§ÚlTÕ. ""Ìo¥ TiPÃ×W
GpûXdÏs CÚd¡\Õ. TiPÃ×WúUô jYôWûL«u ùRu]L
ûUVm. BRXôp Ìo¥úV jYôWûL GuTRôÏm@@. (Nô«ÄXô
Ng£ûL ùRôÏl× 14. Gi, 1.2&3), úUÛm jYôWûLûVl Tt±V
vLkR ×WôQj§p Es[ Utù\ôÚ Ï±l× K. SôWôVQu IVo
GÝ§V ""TôWRYo`j§u ¨WkRW N¬j§Wm@@ Gu\ è¹¹ÚkÕ.
MVwUm©_o[ dJm©Um¨ `Ì ÛmamoU gd©V • &

AVm{ ÛmamdVrË`w·Vm odÛpØñVËdd{oXo^ • &&
GkR CPj§u LRÜLs SôuÏ YoQjRôodÏm (©WôUQo.
bj¬Vo. ûYvVo. ãj§Wo). SôuÏ ×Ú`ôojReLû[ (RoUm.
AojRm. LôUm. úUôbm) ¨û\úYt±dùLôs[
§\dLlTh¥Úd¡\úRô. AÕúY jYôWûL Guß RjÕY
Oô²L[ôp AûZdLlTÓ¡\Õ GuTRôÏm,
Ìo¥«p TôTô®u Uã§úVô SôuÏ YoQjRôodÏ

UhÓªu±. SÑdLlThúPôÚdÏm. ¾iPjRLôRYÚdÏm.
ÏxPoLÞdÏm §\dLlTh¥ÚkRÕ, BLúY AÕ jYôWûL Guß
ªLlùTôÚjRUôLúY ùTV¬PlThÓs[Õ,
Aj§VôVm - 4 33
AlTPm LôLô Nôúa©u Lôh£«p úRôu±V

EÚYjÕPu JjÕ CÚkRÕ, CûRd LiÓm.
TôTô®u ùUô¯Lû[ ¨û]ÜáokÕm. LôLô Nôúal
¾·j BfN¬VlThÓ U¡rf£Ùt\ôo, JÚ TPjûR
Yôe¡j R]Õ éû_ Aû\«p Y¯TôhÓdLôL
ûYjRôo,
TLYkjWôq ÎoNôL¬u LûR
TLYkjWôq ÎoNôL¬u LûR. TôTô ®hPp
Y¯Tôh¥p GqY[Ü BoYØs[YWôL CÚkRôo
GuTûR GÓjÕd LôhÓ¡\Õ, TLYkjWô®u
RkûRVôo ®húPôTô®u TdRo, TiPÃ×WjÕdÏ
YÚPôk§Wl TVQm ùNnÙm TZdLØûPVYo, RUÕ
Åh¥Ûm ®húPôTô®u EÚYm ûYjÕ AYo
Y¯ThPôo, AYo C\kR©u AYWÕ ULu YÚPôk§Wl
TVQm. Y¯TôÓ. vWôojRm ØR¹VûY
Aû]jûRÙm ¨ßj§®hPôo, TLYkjWôq Ìo¥dÏ
YkRúTôÕ. TôTô AYWÕ RkûRûV ¨û]Ü áokÕ
á±VRôYÕ ''AYWÕ RkûR G]Õ £ú]¡Ru, G]úY
Sôu AYûW CeÏ CÝjúRu, AYo ûSúYjVm
TûPdLôÕ ®hPûXÙm. Guû]Ùm Th¥²
úTôhPôo, G]úY AYûW Sôu CeÏ ùLôQokúRu,
AYÚPu YôRô¥ Y¯TôÓ ùNnV ûYlúTu@@,
RôvLÔ®u ©WVôûLd Ï°Vp
LeûLÙm. VØû]Ùm Nk§dÏm CPj§Ûs[
©WVôûL Guàm ×i¦V S§«p vSô]m ùNnYÕ
ªLÜm Tôd¡VUô]Õ Guß ¶kÕdLs
¨û]d¡\ôoLs, B«WdLQdLô] VôjÃLoLs
Ï±l©hP LôXeL°p ×i¦V vSô]j§tLôL
Aq®Pm ùNp¡\ôoLs, JÚØû\ RôvLÔ. Rôu
vSô]m ùNnYRtLôL ©WVôûL úTôLúYiÓùUuß
¨û]jRôo, TôTô®Pm AeM]úU ùNnYRtÏ
AàU§ úYi¥YkRôo, TôTô AYÚdÏ ùNôp¹V
T§p.''AqY[Ü çWm úTôLúYi¥V AY£VªpûX,
SUÕ ©WVôûL CeúLúV CÚd¡\Õ, Guû] Sm×@@
Gu\ôo, AlúTôÕ BfNoVj§Ûm BfNoVmõ RôvLÔ
34 c Nô« NjN¬Rm
R]Õ RûXûV TôTô®u A¥L°p ûYjRÕm LeûL.

VØû] BßL°u ×²R¿o TôTô®u CWiÓ
LôtLhûP ®WpL°¹ÚkÕ ºWôL ùY°lThPÕ,
CqYôfN¬VjûRd LiÔt\ RôvLÔ Au×
BrkR U¬VôûR EQof£Vôp ùT¬Õm LYWlThPôo,
AYo LiLs ¿Wôp ¨û\kR], AkRWeLj§p AYo
EQof£Vôp EkRlThPôo, AYÚûPV úTfÑ.
TôTô®u ×LûZÙm AY¬u ÄûXLû[Ùm
Ï±l©Óm L®ûRVôLl ùTôe¡ ùY°lThPÕ,
Nô«TôTô®u AúVô² _uUØm AY¬u ØRp
Ìo¥ ®_VØm
Nô«TôTô®u ùTtú\ôo. ©\kR CPm
CYtû\lTt± JÚYÚdÏm ùR¬VôÕ, TX
®NôWûQLs ùNnVlThP], TôTô®PØm.
Ut\YoL°PØm TX úLs®Ls úLhLlThP],
B]ôp §Úl§Vô] T§úXô ùNn§Lú[ô CÕYûW
¡ûPdL®pûX, YZdLj§p CûYLû[l Tt±
SUdÏ Jußm ùR¬VôÕ, NôRôWQ U²RoLû[ùVôlT
SôUúRYo. LÀo ØR¹úVôo ©\dL®pûX, AYoLs
£ÑdL[ôL. ØjÕdL°u Rô«²Pj§p (Bt±p)
LôQlThPôoLs, SôUúRq. úLôQô«Vôp ©mWô§
Bt±Ûm - LÀo. RUôp GuTYWôp Tô¸W§ Bt±Ûm
LiùPÓdLlThPôoLs, Nô«TôTô®u ®`VØm
AûRùVôjRRôÏm, TdRoLÞdLôL JÚ
úYlTUWjR¥«p 16 YVÕ Cû[O]ôLj RôúU
ØR¹p úRôu±]ôo, AlúTôúR ©WmUOô]jRôp
¨Wm©VYWôLd LôQlThPôo, L]®Ûm CqÜXLl
ùTôÚhL°u BûN AYÚdÏ CpûX, UôûVûV
AYo EûRjÕj Rs°]ôo, Ød§ AYoRm LôX¥«p
T¦ ùNnRÕ. Ìo¥ûVf úNokRYÚm SôSôúNôlRô¬u
RôVôÚUô¡V JÚ Tôh¥ AYûWd ¸rLiP®RUôL
Yo¦d¡\ôo,
AZÏm. ÑßÑßl×m. ªÏkR ÑkRWØm EûPV
Cq®û[Ou ØR¹p úYlTUWj§u A¥«p
BN]j§p AUok§ÚkRYôß LôQlThPôu,
Aj§VôVm -4 35
Ad¡WôUjÕ UdLs. CjRûLV C[m YVÕ EûPVYu

ùYlTjûRúVô. Ï°ûWúVô ùTôÚhTÓjRôÕ
AjRûLV L¥]l T«t£ TZÏYûRd LiÔtß
BfN¬VjRôp RôdLlThP]o, TL¹p JÚYÚPàm
TZÏY§pûX, CW®p JÚYÚdÏm AgÑY§pûX,
Cq®û[Ou Ge¡ÚkÕ YkRôu Guß UdLs
BfNoVlThÓd úLhÓdùLôiP]o, JÚ NôRôWQ
LY²lúT. AYuÁÕ GpúXôÚm Au× ùLôsÞm
A[®tÏ AYàûPV EÚYômNeLù[pXôm
AjRûLV ÑkRWm ùTôÚk§VRôL CÚkRÕ, AYu
JÚYo Åh¥tÏm ùNpY§pûX, GlúTôÕm
úYlTUWjR¥«úXúV EhLôok§ÚkRôu,
ùY°júRôt\j§tÏ Cû[O]ôLd LôQlThPôu,
B«àm AYu ùNnûLLs EiûU«úXúV AYu
JÚ TWUôjUô GuTûR ùY°«hP], AYu
úYiÓRp - úYiPôûU«u TÚlùTôÚ[ôLÜm
Aû]YÚdÏm Ko UoUUôLÜm CÚkRôu, JÚSôs
LiúPôTô LPÜs JÚ A¥VY²Pm 'Nôª@ ©¥jRÕ,
_]eLs AYûW.''ùRnYúU Cq®û[O²u RkûR
Vôo? AYu GlúTôÕ YkRôu GuTûR ¿o RVÜùNnÕ
®Nô¬Ùm@@ G]d úLhLj ÕYe¡]o,
LiúPôTô AYoLû[ JÚ UiùYh¥ ùLôQWf
ùNôp¹ JÚ Ï±l©hP CPjûR úRôiPf ùNôu]ôo,
AeM]úU úRôiPlThPúTôÕ ùNeLtLs
LôQlThP], ARtL¥«p NUR[Lp Jußm CÚkRÕ,
CkRdLp Al×\lTÓjRlThPÕm JÚ ¨ûXdLRÜ
ùR¬kRÕ, A§p SôuÏ NU« (IkÕØL ®[dÏLs)
G¬kÕùLôi¥ÚkR], AÕ JÚ ¨XYû\dÏ
AûZjÕf ùNu\Õ, A§p _TUôûXLs. AYtû\
ûYjÕ _Tm ùNnÙm TÑØL EÚYl ûTLs.
UWlTXûLLs ØR¹VûY LôQlThP], LiúPôTô
LPÜs á±VRôYÕ. ''Cq®û[Ou CeÏ 12
BiÓL[ôLl T«t£ ùNnRôu@@, ©\Ï _]eLs
Aq®û[O²Pm CûRlTt±d úLhLj ÕYe¡]o,
AYu AYoLû[ §ûN§Úl©. AÕ RuàûPV
36 c Nô« NjN¬Rm
ÏÚ®u CPm (ÏÚvRôu) Gußm AYÚûPV

×²RUô] 'YôRu@ Gußm AûR Su\ôLl
TôÕLôdÏmT¥Ùm úYi¥dùLôiPôu, _]eLs
AlúTôÕ LRûY Øu©ÚkRT¥úV ê¥®hP]o,
AWNUWØm. Aj§UWØm ×²RUôn CÚlTÕúTôp
TôTô úYlTUWjûRÙm AúR A[®p ×²RUôLd
LÚ§. AûRúV ùT¬Õm ®Úm©]ôo, Uap^ôT§Ùm
Ut\ A¥VYoLÞm Cq®PjûR TôTô®u ÏÚSôRo
NUô§VûPkR CPUôLd LÚ§ NôxPôeL NWQm
ùNnR]o,
êuß YôRôdLs
(1) úYlTUWm CÚdÏªPØm. AûRf Ñt±Ùs[
CPØm a¬®SôVd NôúR AYoL[ôp YôeLlThÓ
NôúR«u YôRô Gu\ ùTV¬p JÚ ùT¬V Lh¥Pm
GÝlTlThPÕ, AeÏ §WiP ×²R VôjÃLoLÞdÏ
AÕ Juú\ ReÏm CPUôn CÚkRÕ, JÚ 'Tôo@
(úUûP) úYlTUWjûRf Ñt±d LhPlThPÕ, ReÏm
CPØm T¥dLhÓLÞPu AûUdLlThPÕ,
T¥dLhÓL°u A¥«p JÚ CÚl©Pm CÚd¡\Õ,
TdRoLs AmúUûP«p YPdÏ úSôd¡ AUo¡\ôoLs,
®VôZu. ùYs°d¡ZûUL°p UôûXúSWeL°p
AeÏ YôNû]l ùTôÚhLû[ G¬lTYoLs LPÜs
¡ÚûTVôp U¡rf£ÙPu CÚlTo, CkR YôRô
TZûUVô]Õ, E§okÕùLôhÓm RuûU
EûPVRôLÜm. TÝÕTôodL úYi¥VRôLÜm
CÚkRÕ, ARtÏ úRûYVô«ÚkR TÝÕTôodL
úYi¥VûY. úNodL úYi¥VûY. UôßTôÓLs
GpXôm NUvRô]jRôp ùNnVlThP],
(2) £X BiÓLÞdÏl©u ¾·j Gu\ TmTôn
Yd¸p Ce¡XôkÕ ùNu±ÚkRôo, AeÏ úS¬hP JÚ
®Tj§p R]Õ LôûX Ø±jÕdùLôiPôo, CdLôVm
GkR ®Rj§Ûm ÏQlTÓm Y¯ûVd LôQ®pûX,
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo. Nô«TôTô®Pm
ØVt£dÏmT¥ A±Üßj§]ôo, G]úY AYo 1909p
Nô«TôTôûYd LiÓ R]Õ Lôp F]jûR®P. R]Õ
Aj§VôVm - 4 37
U] F]jûR ÏQUôdÏmT¥ úYi¥dùLôiPôo,

Nô«TôTô®u R¬N]jRôp U¡rf£Ùtß Ìo¥«úXúV
Re¡®P Ø¥Ü ùNnRôo, G]úY R]dLôLÜm.
A¥VYoLÞdLôLÜm JÚ YôRôûY GÝl©]ôo,
10,2,1910 Auß AdLh¥Pj§tÏ Av§YôWm
CPlThPÕ,
CkR Sô°p Ut\ CÚ Ød¡V NmTYeLs
¨LrkR],
(i) RôRô Nôúal LToúP R]Õ ÅÓ §Úm×YRtÏ
AàU§ A°dLlThPôo,
(ii) NôY¥«p CWÜ BWj§ ùRôPe¡VÕ, CkR YôRô
Lh¥ Ø¥dLlThÓ 1911p WôUSYª §]j§p E¬V
U¬VôûRLÞPàm. Nm©WRôVeLÞPàm ©WúYNm
ùNnVlThPÕ,
(3) SôdéûWf úNokR ×LrùTt\ XhNô§T§Vô]
éh¥ AYoL[ôp Utù\ôÚ YôRô ApXÕ AWiUû]
Uô°ûLÙm GÝlTlThPÕ, HWô[UôL TQm
CdLh¥Pj§tÏ ùNX®PlThPÕ, Hù]²p.
Nô«TôTô®u EPp Cq®Pj§pRôu APdLm
ùNnVlThÓ CÚd¡\Õ, CÕ RtúTôÕ NUô§ úLô®p
(NUô§Uk§o) G] YZeLlTÓ¡\Õ, Cq®Pj§p TôTô
Ri½o®hÓ LY²jÕ YkR Ko ékúRôhPm
CÚkRÕ, Øu]o JußúU CpXôR CPj§p êuß
YôRôdLs GÝm©], CûY GpXôYt±Ûm
BWmTLôXj§p Aû]YÚdÏm NôúR®u YôRôúY
¨WmTl TVuThPÕ, YôUu RôjVô®u ER®ÙPu
Nô«TôTô LY²jR úRôhPj§u LûR. Nô«TôTô
Ìo¥«p RtLô¹LUôL CpXô§ÚkÕ NôkjTô¼¹u
LpVôQ FoYXjÕPu ÁiÓm YÚûL, úR®Rôv.
_ô]¡Rôv. LeLô¸o CYoL°u TZdLm, ùUô¶§u
RmúTô¹ÙPu TôTô®u UpÙjRl úTôh¥, Uã§«p
CÚl©Pm, úPedúX Ut\ A¥VYoL°u Au×. Ut\
©\ ®`VeLs AÓjR Aj§VôVj§p ®Y¬dLlTÓm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 5
NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu TôTô®u
YÚûL - YWúYtLlThÓ Nô« G] AûZdLlTÓRp -
Ut\ Oô²LÞPu ùRôPo× - AYÚûPV EûPÙm
Au\ôP ¨Lrf£ ¨V§LÞm - TôÕûLL°u LûR -
ùUô¶§àPu UpÙjRl T«t£Ùm. YôrdûL«p
Uôt\Øm - Ri½Wôp ®[dùL¬jRp - úTô¹ ÏÚ
_qao A¹,
NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu TôTô

§Úm×Rp
ùN u\ Aj§VôVj§p Ï±l©hPT¥ ClúTôÕ
ØR¹p Nô«TôTô LôQôUtúTô] ©\Ï Ìo¥dÏ
GeM]m §Úm©YkRôo GuTûR ®Y¬d¡ú\u,
ûS_ôm NUvRô]jûRf úNokR K[WeLTôj
´pXô®Ûs[ çlLôYu Gu¡\ ¡WôUj§p
NôkjTô¼p Gu\ YN§Ùs[ ØaU§Vl ùTÚkRûL
JÚYo CÚkRôo, AYo K[WeLôTôjÕdÏl
úTôndùLôi¥ÚdûL«p JÚ ùTi Ï§ûWûVj
ùRôûXjÕ®hPôo, CWiÓ UôReLs ©WVôûNÙPu
úR¥]ôo, B]ôÛm LôQôUp úTô] AdÏ§ûWûVl
Tt±d ùLôgNØm RLYpùT\ CVX®pûX,
HUôt\jÕPu Ï§ûWf úNQjûR Ru úRô°p
úTôhÓdùLôiÓ K[WeLTôj§¹ÚkÕ
§Úm©dùLôi¥ÚkRôo, SôXûW LôRçWm ©WVôQm
Aj§VôVm - 5 39
ùNnR ©u]o JÚ UôUWj§]Ú¡p YkRôo, ARu

A¥«p JÚ Td¡¬ (®£jW U²Ro) EhLôokÕ
CÚkRôo, AYWÕ RûX«p JÚ ÏpXôn CÚkRÕ,
Löl² Guàm ¿iP BûP R¬j§ÚkRôo,
LUdLh¥p NhLô Guàm ÏhûPVô] TÚU]ô] JÚ
R¥ ûYj§ÚkRôo, aþdLô Ï¥lTRtÏj RVôo
ùNnÕùLôi¥ÚkRôo,
NôkjTô¼p AqY¯úV úTôYûRd LiÓ AYûWj
Ru²Pj§tÏd ál©hÓl ×ûL©¥dLÜm ùLôgNm
KnùYÓjÕdùLôs[Üm ùNôu]ôo, Aq®£jW U²Ro
ApXÕ Td¡¬ Ï§ûWf úNQjûRl Tt± ®]®]ôo,
NôkjTô¼p R]Õ ùRôûXkÕ úTô] Ï§ûW«u
Á§ÚkR úNQm AÕ Guß á±]ôo, ARtÏ AYo
AY¬Pm AÚLôûU«Ûs[ úNôûXùVôu±p
úRÓmT¥ úLhÓdùLôiPôo, AYo AeúL ùNu\ôo,
BfN¬Vj§Ûm BfN¬Vmõ AYo RuàûPV
Ï§ûWûVd LiÓ©¥jÕ®hPôo, AkR Td¡¬ Ko
NôRôWQ U²RWpX, B]ôp Ko AY¹Vô (ùTÚm
Oô²) Guß Gi¦]ôo, Ï§ûWÙPu Td¡¬«Pm
§Úm© YkRôo,
aþdLô Ï¥lTRtÏj RVôWô¡VÕ, B]ôÛm
CWiÓ ùTôÚhLs úRûYlThP], ÏZôûVl
Tt\ûYlTRtÏ ùSÚl×. Nô© - ×ûL CÝdLl
TVuTÓm JÚ ÕiÓj Õ¦ûV Sû]lTRtÏ
Ri½o, Td¡¬ R]Õ Lj§ûV GÓjÕ AûR Y¹V
¨Xj§p ÖûZjRôo, A§¹ÚkÕ G¬Ùm JÚ ¨XdL¬
ùSÚl×j ÕiPm YkRÕ, AûR AYo ÏZôn Y¯
ChPôo, ©\Ï RUÕ NhLôûYj RûW«p A¥jRôo,
Aq®Pj§¹ÚkÕ ¿o L£Vj ùRôPe¡VÕ, Nô©
Sû]dLlThÓ ©\Ï ©¯VlThÓd ÏZô«p
Ñt\lThPÕ,
CeM]m GpXôm Ø¥kR ©u]o Td¡¬ aþdLô
Ï¥jÕ®hÓ NôkjTô¼ÛdÏm ×ûLdLd ùLôÓjRôo,
CYtû\ùVpXôm LiÔt\ NôkjTô¼p ®Vl×t\ôo,
©u× AYo AYûWj Ru Åh¥tÏ AûZjÕ R]Õ
40 c Nô« NjN¬Rm
®ÚkúRômTûX HtßdùLôsÞmT¥f ùNôu]ôo,

UßSôs AYo Tô¼p Åh¥tÏf ùNuß £XSôs
Re¡«ÚkRôo, Tô¼p. çlLôYu ¡WôUj§u A§Lô¬,
AYÚûPV Uû]®«u NúLôRWWÕ ×RpYu
LpVôQm ùNnVlTP®ÚkRôu, Ìo¥«¹ÚkÕ
UQlùTi úRokùRÓdLlTh¥ÚkRôs, G]úY
Ìo¥dÏl ×\lTÓYRtÏ Tô¼p BVjReLs
ùNnVjÕYe¡]ôo, Td¡¬Ùm LpVôQ úLôx¥ÙPu
áPYkRôo, LpVôQØm Gq®Rf £WUØm Cu±
Ø¥YûPkÕ úLôx¥Ùm çlLôY²tÏ §Úm©VÕ,
B]ôp Td¡¬ Uôj§Wm Ìo¥«úXúV CÚkRôo,
©u]o AeúLúV ¨WkRWUôL Re¡]ôo,
Nô« Guàm ùTVûW Td¡¬ GlT¥ AûPkRôo?
LpVôQ úLôx¥ Ìo¥ûV AûPkRÕm LiúPôTô
úLô®ÛdÏ AÚ¡Ûs[ Ko BXUWjR¥«p YkÕ
Re¡]o, LiúPôTô úLô®¹u TWkRùY°«p
Yi¥Ls A®rjÕ ®PlThP], úLôx¥«p
Es[YoLs GpXôm JqùYôÚYWôL C\e¡]o,
Td¡¬Ùm ¸úZ C\e¡]ôo, C[m Td¡¬
C\e¡dùLôi¥ÚlTûR TLj Uap^ôT§
LiÔt\ôo, EPú] ''Vô! Nô«@@ (Nô« YWúYiÓm!)
Guß á®]ôo, A§¹ÚkÕ Ut\YoLÞm AYûW Nô«
Guß AûZjRôoLs, A§¹ÚkÕ AYo 'Nô«TôTô@
Guàm ùTVWôp A±VlThPôo,
Ut\ Oô²LÞPu ùRôPo×
Nô«TôTô Uã§«p ReLj ÕYe¡]ôo, úR®Rôv
Gu\ JÚ Oô². TôTô YÚYRtÏl TX BiÓLÞdÏ
ØuúT Ìo¥«p Re¡«ÚkRôo, TôTô AYoRm ShûT
®Úm©]ôo, AYÚPu UôÚ§ úLô®¹Ûm.
NôY¥«Ûm Re¡«ÚkRôo, £X NUVeL°p
R²VôLÜm CÚkRôo, ©\Ï _ô]¡Rôv Guß
Utù\ôÚ Oô²Ùm YkRôo, TôTô AYÚPu
úT£dùLôi¥ÚlT§úXúV ùTÚmTôXô] úSWjûRd
L¯jRôo, Au± _ô]¡Rôv TôTô Re¡«ÚkR
CPj§tÏf ùNpYôo, AeM]úU ×iRômúT«²uß
Aj§VôVm - 5 41
CpX\j§¹ÚkR ûY£V Oô²Vô] LeLô¸o

GlúTôÕm Ìo¥dÏ YkRôo,
Nô«TôTô Rm CÚ ûLL[ôÛm Ri½o ÏPjûRj
úRôhPj§tÏ ¿o TônfÑYRtLôL GÓjÕf
ùNu\úTôÕ ØRuØRXôL AYûWd LiP LeLô¸o
BfNoVlThÓ ®VkÕ á±VRôYÕ.''Ìo¥
BºoY§dLlThPÕ, AÕ ®ûXU§dL Ø¥VôR
ûYWjûRl ùTt±Úd¡\Õ, CmU²Ro Cuß Ri½o
ÑUkÕùLôi¥Úd¡\ôo, B]ôÛm AYo NôRôWQ
U²Ro ApX, Ck¨Xm (Ìo¥) A§oxPØm.
×i¦VØm EûPVRôR¹u AöÕ Ko ûYWjûRl
ùTt\Õ@@, AeM]úU úVYXô UPjûRf úNokR
B]kjSôj GuTYo ×LrùTt\ Oô²Ùm.
AdLpúLôh UaWôú ºPÚm BYôo, AYo Ìo¥
UdLs £XÚPu Ìo¥dÏ Yk§ÚkRôo, AYo
Nô«TôTôûYj RmØu LiPúTôÕ ùY°lTûPVôLl
©uYÚUôß á±]ôo.''CÕ EiûU«p ®ûXU§dL
Ø¥VôR CWj§]UôÏm, AYo JÚ NôRôWQ U²Ro
úTôuß úRôu±]ôÛm. AYo JÚ NôRôWQdLp
ApX, JÚ ûYWdLp. á¥V ®ûW®p ¿eLs CûR
EQoÅoLs@@, CûRdá±V ©u]o AYo
úVYXôÜdÏj §Úm©®hPôo, CÕ Nô«TôTô
Cû[O]ôn CÚdÏmúTôÕ ùNôpXlThPÕ,
TôTô®u EûPÙm Au\ôP ¨Lrf£ ¨V§Ùm
Nô«TôTô C[m TÚYj§p RUÕ RûX«p Ø¥
Y[ojRôo, RûXØ¥ûV JÝeÏTÓjÕYúR CpûX,
®û[VôhÓ ÅWû]l úTôuß AYo EûPV¦kRôo,
AYo WôaôRô®tÏ ùNu±ÚkRúTôÕ ù_kÕ
(NôUk§). _ôn (Up¹ûL). _þn (ØpûX)
B¡VYt±u £±V ×xTeLû[d ùLôQokÕ.
RûWûVf ÑjRlTÓj§. LônkR ¨XjûRd ùLôj§.
AYtû\ ShÓ Ri½o ®hPôo, YôUu RôjVô
Guàm Ko A¥VYo AYÚdÏj §]kúRôßm CWiÓ
Tôû]Ls ùLôÓjRôo, CYtû\dùLôiÓ TôTô RUÕ
ùN¥LÞdÏj Ri½o ®ÓYÕ YZdLm,
42 c Nô« NjN¬Rm
¡Qt±¹ÚkÕ ¿o Cû\jÕ UhÏPeLû[ RôúU

úRô°p çd¡f ùNpYôo,
UôûX úSWeL°p Ui Tôû]Ls
úYlTUWjR¥«p ûYdLlTh¥ÚdÏm, AûY ùYßm
TfûN UiQôp ùNnVlThÓ ÑPlTPôR LôWQjRôp
AeM]m ûYdLlThP EPú]úV EûPkÕ®Óm,
AÓjRSôs RôjVô úYß CWiÓ ×ÕlTôû]Ls
ùLôÓlTôo, Ck¨Lrf£ êuß BiÓLs SPkRÕ,
Nô«TôTô®u L¥]lT«t£. EûZl× B¡VYt±]ôp
JÚ ékúRôhPm Y[okRÕ, CkR ¨Xj§p RtúTôÕ
TôTô®u. 'NUô§Uk§o@ Guàm Ko ùT¬V Uô°ûL
CÚd¡\Õ, CÕ RtúTôÕ TX TdRoL[ôp A¥dL¥
®_Vm ùNnVlThÓ YQeLlThÓ YÚ¡\Õ,
úYlTUWjR¥«p Es[ TôÕûLL°u LûR
Tô« ¡ÚxQô´ A¹TôLo GuTYo AdLpúLôh
UaWôú A¥VYo, AdLpúLôh UaWôú
EÚYlTPjûR Y¯ThPôo, AYo JÚØû\
AdLpúLôh¥tÏ (úôXôléo ´pXô) ùNuß
UaWôú TôÕûLLû[j R¬N]m ùNnÕùLôiÓ.
RuàûPV úSoûUVô] Y¯TôhûPf ùNÛj§YW
¨û]jRôo, AYo AeÏ ùNpYRtÏ Øu L]®p JÚ
Lôh£ûVd LiPôo, AdLôh£«p AdLpúLôh
UaWôw úRôu± AY¬Pm.''ClúTôÕ Ìo¥úV G]Õ
CÚl©Pm, AeÏ ùNuß E]Õ Y¯TôhûPf
ùNÛjÕ@@ Gu\ôo, G]úY Tô« R]Õ §hPjûR
Uôt±dùLôiÓ Ìo¥dÏ YkÕ TôTôûY Y¯ThÓ.
BßUôReLs AeÏ Re¡ U¡rf£VûPkRôo,
AYÚûPV Lôh£ ØR¹VYt±u OôTLôojRUôL
AYo TôÕûLLû[j RVô¬jÕ. AûR NL YÚPm
1834p (1912) BY¦ UôRj§p ùT[oQª
§]jRuß RôRô úLpLo. ETô^² ØR¹úVôo
SPj§V E¬V NPeÏ Nm©WRôVeLÞPu
úYlTUWjR¥«p lW§xûP ùNnRôo, ARu
Y¯TôhÓdÏ Ko AkRQo ¨VªdLlThPôo,
ARàûPV öYôLm NÏi úUÚ SôVd Gu\
Aj§VôVm - 5 43
A¥VY¬Pm Jl×®dLlThPÕ,
CdLûR«u ØÝ®YWm
R ô ú Q û Y f ú N o k R § Ú B.V. ú R q G u à m
KnÜùTt\ UmXRôo. Nô«TôTô®u JÚ ùT¬V TdRo,
CYo CkR ®`VjûRl Tt± NÏi úUÚ SôVd.
úLô®kj LUXôLo ¾·j CYoL°PªÚkÕ ®Nô¬jÕ
TôÕûLLû[dùLôiP JÚ LhÓûWûV Nô«ÄXô
Ng£ûL«p (ùRôÏl× 2. Gi, 1 TdLm 25)
T§l©jÕs[ôo, AÕ ¸rLiPYôß.
NL YÚPm 1834p (1912) TmTôûVf úNokR
PôdPo WôUWôq úLôRô¬. JÚØû\ Ìo¥dÏ TôTô®u
R¬N]jÕdÏ YkRôo, AYWÕ LmTÜiPÚm. AYWÕ
SiTo Tô« ¡ÚxQô´ A¹TôLÚm AYÚPu
YkRôoLs, LmTÜiPÚm. Tô«Ùm. NÏi úUÚ SôVd
EPàm úLô®kj LUXôLo ¾·j EPàm ùSÚe¡V
SiToL[ô]ôoLs, £X ®`VeLû[l Tt± CYoLs
úT£dùLôi¥ÚdûL«p. Ìo¥dÏ Nô«TôTô ØRp
®_Vm ùNnRÕ. ×²R úYlT UWjR¥«p
AUok§ÚkRÕ. CqÜiûUL°u OôTLôojRm Juß
CÚdLúYiÓm Guß ¨û]jRôoLs, TôTô®u
TôÕûLLû[l lW§xûP ùNnYRtÏ Gi¦.
AYtû\f NôRôWQd Lp¹p ùNnYRtÏ CÚkR]o,
AlúTôÕ Tô«u SiTWô] LmTÜiPo R]Õ
G_Uô]Wô] PôdPo WôUWôq úLôRô¬«Pm CûRj
ùR¬®jRôp. AÚûUVô] TôÕûLLû[ AYo
Y¥YûUlTôo Guß úVôNû] á±]ôo, Aû]YÚm
CkR úVôNû]ûV ®Úm©]o,
PôdPo úLôRô¬«PØm CûRlTt±j ùR¬®jR]o,
AYÚm Ìo¥dÏ YkÕ TôÕûLL°u §hPjûR
YûWkRôo, LiúPôTô úLô®¹p Es[ ETô^²
UaWô´Pm AYo ùNuß R]Õ §hPjûRd
Lôi©jRôo, ETô^² A§p TX Øuú]t\j
§ÚjReLs ùNnÕ RôUûWl ×xTeLs. NeÏ. NdLWm.
U²Ru ØR¹VYtû\ YûWkÕ. úYlTUWj§u
EVoûYl Tt±Ùm. TôTô®u úVôLNd§ûVl Tt±Ùm
44 c Nô« NjN¬Rm
Es[ ©uYÚm vúXôLjûR A§p ùTô±dLXôm

Gußm úVôNû] á±]ôo, AkR vúXôLm
©uYÚUôß :
^Rô ¨mTqÚbvV êXô§Yô^ôj
^ýRôvjWô®Qm §dRUlVl¬Vm Rm
RÚm LpTqÚbô§Lm ^ôRVkRm
SUôÁxYWm NjÏÚm Nô«SôRm *
ETô^²«u úVôNû]Ls HtßdùLôs[lThÓ
¨û\úYt\lThP], TôÕûLLs TmTô«p
ùNnVlThÓ Ìo¥dÏ LmTÜiPo êXm
AàlTlThP], TôTô AYtû\. BY¦ UôR
ùT[oQª §]jRuß lW§xûP ùNnV úYiÓm
Guß ùNôu]ôo, Aj§]jRuß LôûX 11:00 U¦dÏ
TôÕûLLû[ LiúPôTô úLô®¹¹ÚkÕ
jYôWLôUô«dÏ (Uã§) G.K. ¾·j FoYXUôLj
R]Õ RûX«p GÓjÕ YkRôo, TôTô
AlTôÕûLLû[j ùRôhÓ. CûYLs ©W×®u
TôReLs Gußm. AYtû\ úYlTUWjR¥«p
lW§xûP ùNnÙmT¥Ùm á±]ôo,
ARtÏ ØRpSôs TvRô úNh Gu\ TmTôûVf
úNokR Tôo£ TdRo ì,25 U¦VôoPo ùNn§ÚkRôo,
TôTô CjùRôûLûVl lW§xûP ùNnVd
ùLôÓjÕ®hPôo, lW§xûP«u ùUôjRf ùNXÜ
ì,100 B¡VÕ, A§p ì,75 SuùLôûPL°]ôp
* gXm oZ§ ] d¥ j ñ` _y b moYdmgmV²
gw Y mñV« m odU§ oV·V_ßòà`§ V_² &
Vé§ H ë[d¥ j moYH§ gmY`ÝV_²
Z_m_rída§ gBJw ê § gmBZmW_² &&
Sôu Nô«Sôj ©W×ûY YQeÏ¡ú\u, úYlTUWm
LNlTôLÜm. C²ûUVt\RôLÜm CÚl©àm AYWÕ ¨WkRW
CÚdûL«]ôp AªoRjûR L£¡\Õ. LpT
®ÚbjûR®Pf £\kRÕ (AmUWj§u L£Ü. AªoRm Guß
ARu ÏQlTÓjÕm RuûUVôp AûZdLlTÓ¡\Õ),
Aj§VôVm - 5 45
úNodLlThPÕ, ØRp IkÕ BiÓLs. G.K. ¾·j

AYoL[ôp TôÕûLLs Y¯TôÓ ùNnVlThPÕ, ©u]o
CqY¯TôÓ _dL¥ûVf úNokR XzUi
LôúLxYWôp ùNnVlThPÕ, ØRp IkÕ BiÓL°p
PôdPo úLôRô¬ ®[dúLtßYRtLôL. UôRm ì,2
Aàl© ûYjRôo, TôÕûLLû[f Ñt±lúTôP
úY¹Ùm Aàl©]ôo, vúP`²¹ÚkÕ AqúY¹ûV
Ìo¥dÏd ùLôiÓYÚm ùNXÜm (ì,7-8-0) áûWÙm
NÏi úUÚ SôVd¡]ôp ùLôÓdLlThPÕ, RtúTôÕ
_ôL¥ (SôSôé_ô¬) Y¯TôhûPf ùNn¡\ôo, NÏi
úUÚ SôVd ûSúYjVm. UôûX ®[dúLtßRp
ØR¹VûYLû[f ùNn¡\ôo,
Tô« ¡ÚxQô´ GuTYo ØR¹p AdLpúLôh
UaWôú A¥VYWôYôo, NL YÚPm 1834p
TôÕûLLs lW§xûP ùNnVlTÓm NUVj§p
AdLpúLôh úTôÏm Y¯«p Ìo¥dÏ YkRôo,
TôTô®u R¬N]m B]©\Ï AdLpúLôhÓdÏ úTôL
®Úm© TôTô®u AàU§ûV CRtLôL úYi¥]ôo,
TôTô AY¬Pm. ''AdLpúLôh¥p Gu] CÚd¡\Õ. ¿
Hu AeÏ úTôLúYiÓm? AdLpúLôh UaWôw
CeúLúV (GuàPu Ju±) CÚd¡\ôo!@@ Gu\ôo,
CûRdúLhÓ Tô« AdLpúLôh ùNpX®pûX.
TôÕûLL°u lW§xûPdÏl ©u Ìo¥dÏ A¥dL¥
YkRôo,
úaUjTk§tÏ Cq®TWeLs ùR¬VôùRuß B.V
úRq Ø¥d¡\ôo, AYo AeM]m A±k§ÚlTôWô«u
AûRj RuàûPV NjN¬Rj§p úNodLj
RY±«ÚdLUôhPôo,
ùUô¶§u RmúTô¹ÙPu UpÙjRl T«t£Ùm
YôrdûL«p Uôt\Øm
TôTô®u Ut\ LûRLÞdÏj §Úm×úYôm,
Ìo¥«p ùUô¶§u RmúTô¹ Guàm ùTVÚûPV
Ko UpÙjRf NiûPdLôWu CÚkRôu, TôTôÜdÏm.
AYàdÏm £X ®`VeL°p EPuTôÓ
HtTP®pûX, CÚYÚm UpÙjRm ùNnVj
46 c Nô« NjN¬Rm
ùRôPe¡]o, C§p TôTô úRôtL¥dLlThPôo,

A§¹ÚkÕ TôTô RmØûPV EûPûVÙm.
YôrdûLØû\ûVÙm Uôt± AûUjÕdùLôiPôo,
úUXôûPVôL Löl² A¦kRôo, XeúLôÓ (CÓl×l
ThûP) A¦kÕ Ru RûXûV Ko ÕiÓj Õ¦Vôp
ê¥]ôo, RmØûPV BN]j§tÏ JÚ NôdÏj
Õ¦ûVÙm. TÓdûLdÏ JÚ NôdÏj Õ¦ûVÙúU
ETúVô¡jRôo, ¡¯kR. LNe¡V LkRp EûPLû[
A¦Y§úXúV §Úl§VûPkRôo, AYo GlúTôÕm
''HrûU AWÑ¬ûUûV®P Suß. Cû\ûUûV®P
ªLªL Suß. LPÜs HûZL°u ¨WkRW SiTWôYôo@@
Guß á±dùLôi¥ÚkRôo,
LeLô¸Úm UpÙjRm ùNnY§p ªdL
®ÚlTØs[Yo, AYo JÚØû\ UpÙjRm
ùNnÙmúTôÕ JÚ BûNVt\ EQof£ AYÚdÏ
HtThPÕ, AlúTôÕ Ko ÏWp AY¬Pm. AYWÕ
EPmûTj Õ\kÕ LPÜÞPu ¨WkRWUôL DÓTÓmT¥
áßYÕ úLhPÕ, G]úY. AYÚm NmNôWjûRj Õ\kÕ
LPÜû[ úSôd¡j §Úm©]ôo, ×iRômúTdÏ
AÚ¡Ûs[ Ko Bt±u LûW«p JÚ UPjûR
vRô©jRôo,
Nô«TôTô UdLÞPu LXkÕ úTÑY§pûX, AYûW
VôWôYÕ úLs® úLhPúTôÕ UhÓúU ARtÏl T§p
á±]ôo, TLtùTôÝ§p GlúTôÕm
úYlTUWjR¥«úXúV EhLôok§ÚkRôo, £X
NUVeL°p ¡WôU GpûX«p YôndLôÛdÏ
AÚ¡Ûs[ Ko BXUWj§u ¨Z¹p AUok§ÚkRôo,
UôûX úSWeL°p AYo Ï±dúLôs Cu± SPlTÕ
YZdLm, £X úSWeL°p ¿mLôYu úTôYôo, AeÏ
jWVmTd úPedúX«u Åh¥tÏl úTôYôo, TôTô
AYûW ®Úm©]ôo, AY¬u (TôTô Nôúa©u)
Rm©Vô] Sô]ô Nôúa×dÏ CWiPôYÕ §ÚUQm
ùNnÕm ÏZkûRLs HÕm CpûX, TôTô Nôúal.
Sô]ô NôúaûT TôTô®u R¬N]j§tLôL
Aàl©]ôo, £X LôXj§tÏl ©\Ï TôTô®u
Aj§VôVm - 5 47
AÚ[ôp Sô]ô Nôúal JÚ ×RpYû] ùTt\ôo,

A§¹ÚkÕ Nô«TôTôûY TôodL UdLs áhPUôLj
§WiÓ YkR]o, AYÚûPV ×Lr TW®. AaUj
SLûW Gh¥VÕ, A§¹ÚkÕ Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLÚm. úLNY £RmTÚm Utßm TXÚm
Ìo¥dÏ YWjùRôPe¡]o,
TôTô TLtùTôÝ§p RUÕ A¥VYoL[ôp
ãZlTh¥ÚkRôo, CW®p E§okÕùLôhÓm JÚ
TûZV Uã§«p TÓjRôo, TôTô®Pm CkR úSWj§p
aþdLô. ×ûL«ûX. JÚ Pm[o (RLW PlTô). ¿iP
Löl². RûXûVf Ñt± JÚ ÕiÓjÕ¦. JÚ NhLô
(Ïf£) ØR¹V £ß£ß EûPûULs CÚkR],
CûYLû[ GpXôm TôTô GlúTôÕm ûYj§ÚkRôo,
RûX«Ûs[ Af£ß Õ¦. SuÏ ØßdLlThP
Ø¥ûVlúTôp CPÕ Lô§¹ÚkÕ ØÕ¡p ùRôe¡VÕ,
CÕ TX YôWeL[ôLj ÕûYdLlTPôRÕ, AYo Gq®R
éhú^ô. LôX¦úVô A¦V®pûX,
SôhL°u ùTÚmTÏ§dÏ Ko NôdÏj Õ¦úV
AY¬u BN]UôÏm, JÚ ùL[À]jûR AYo
A¦k§ÚkRôo, Ï°ûW ®WhP GlúTôÕm Õ²«u
(×²R ùSÚl©u) Øu]ôp CPÕ ûLûV
UWdLhûPl ©¥«u ÁÕ ûYjRYôß ùRtÏ úSôd¡
AUok§ÚkRôo, AkRj Õ²«p AaeLôWm.
BûNLs. GpXô®R GiQeLs B¡VYtû\d
Lô¦dûLVôLl úTôhPôo, GlúTôÕm. 'ApXô Uô¹d@
(LPÜú[ JúW E¬ûUVô[o) Guß á±]ôo,
GpXô TdRoLÞm YkÕ AYûWj R¬£jRÕm. AYo
AUok§ÚkRÕUô] Uã§Vô]Õ CWiÓ Aû\L°u
A[úY CÚdÏm, 1912dÏl ©\Ï JÚ Uôt\m
¨LrkRÕ, TûZV Uã§ TÝÕTôodLlThÓ JÚ
RôrYôWm GÝlTlThPÕ, CmUã§dÏ TôTô
ReLYÚYRtÏØu R¡Vô Gu\ CPj§p (Øv¹m
Oô²V¬u CÚl©Pm) Y£jÕ YkRôo, AeúLRôu
TôTô LôpL°p NXeûL Lh¥. AZLôL SP]m
ùNnÕùLôiÓ Au×Pu Tô¥]ôo,
48 c Nô« NjN¬Rm
Ri½Wôp ®[dùL¬jRp
Nô«TôTôÜdÏ ®[dÏLs Gu\ôp A§L ®ÚlTm,
AYo LûPdLôWoL°PªÚkÕ GiùQn Yôe¡
Uã§«Ûm. úLô®¹Ûm CWÜ ØÝYÕm ®[dÏLû[
G¬V®ÓYÕ YZdLm, CÕ £X SôhLs SPkÕYkRÕ,
©u× GiùQn CXYNUôL A°jÕYkR Y¦LoLs
GpúXôÚm Jußá¥. C²úUp GiùQn
ùLôÓlT§pûX G] Ø¥Ü ùNnR]o, YZdLmúTôp
TôTô AYoL°Pm GiùQn úLhLlúTô]úTôÕ
AYoLs GpúXôÚm ¾oUô]UôL GiùQn CpûX
G]f ùNôp¹®hPôoLs,
CûRdúLhÓd ÏZlTUûPVôR TôTô. Uã§dÏj
§Úm© YkÕ LônkR §¬Lû[ ®[dÏL°p ChPôo,
Y¦LoLs Uã§dÏ YkÕ Gu] SPd¡\Õ GuTûR
BoYjÕPu LY²jÕdùLôi¥ÚkR]o, TôTô. ªLd
ùLôgNm (£X Õ°Ls) UhÓúU GiùQn CÚkR
RLWd ÏYû[ûV GÓjRôo, Ri½ûW A§p Ft±d
Ï¥jRôo, Cq®RUôL AûR ¨úYR]m ùNnR©\Ï
RLW PlTô®p Ri½ûW UßT¥Ùm GÓjÕ GpXô
®[dÏL°Ûm ARû]úV ¨Wl©d ùLôÞj§]ôo,
Y¦LoLÞdÏ BfNoVjûRÙm. TVjûRÙm
®û[®dÏmT¥VôL ®[dÏLs G¬Vj ùRôPe¡],
CWÜ ØÝYÕm G¬kÕùLôi¥ÚkR],
Y¦LoLs ReLs ùNnûLdÏ U]m YÚk§
TôTô®Pm Uu²l×d úLhÓdùLôiP]o, TôTô
AYoLû[ Uu²jÕ. G§oLôXj§p A§L
EiûUÙs[YoL[ôL CÚdÏmT¥ úLhÓd
ùLôiPôo,
úTô¹ ÏÚ _qao A¹
úUúX Ï±l©hP UpÙjRm SPkR
IkRôiÓLÞdÏl ©u]o. '_qao A¹@ Guàm
ùTVÚûPV Td¡¬ Ru ºPoLÞPu
AaUjSL¬¹ÚkÕ. WôaôRôÜdÏ YkÕ ÅWTjW
vYôª úLô®ÛdÏ AÚ¡Ûs[ TdL¹p (®NôXUô]
Aj§VôVm - 5 49
Aû\) Re¡]ôo, ClTd¡¬ T¥jRYo, ÏWôu

ØÝYûRÙm Jl©dÏm Bt\p EûPVYo,
C²ûUVô] Sô EûPVYo, ¡WôUjûRf úNokR TX
URlTtßm. Td§Ùm EûPV UdLs AY¬Pm YkÕ
U¬VôûR ùNnVj ùRôPe¡]o, AYo AkRd ¡WôU
UdLs ER®ÙPu ÅWTj§Wo úLô®ÛdÏ AÚ¡p Ko
DjLô (Dj §]jRuß ØaU§Vo ùRôÝm CPj§u
Øu×s[ ÑYo) LhPj ùRôPe¡]ôo, Cq®`VjûRl
Tt± £X NofûNLs EiPô]Rôp. _qao A¹
WôaôRôûY ®hÓl ×\lTP úYi¥VRô«tß,
©\Ï AYo Ìo¥dÏ YkÕ TôTôÜPu Uã§«p
Re¡]ôo, AYÚûPV C²ûUVô] YôdÏL[ôp
UdLû[d LYokRôo, TôTôûYj RuàûPV ºPo Guß
á\j ùRôPe¡]ôo, TôTôÜm AûR UßdL®pûX,
AY¬u ºPWôL CÚdLf NmU§jRôo, ÏÚ. ºPo
CÚYÚm WôaôRôÜdÏj §Úm© AeÏ Y£dL Ø¥Ü
ùNnR]o, ÏÚ. ºP¬u U§lûT A±k§ÚdLúY
CpûX, B]ôp ºPo. ÏÚ®u Ït\eLû[
EQok§ÚkRôo, G²àm AYûW U§dLôUp
CÚkR§pûX, TôTô RUÕ LPûULû[ LY]jÕPu
Bt±dùLôiÓ YkRôo, RUÕ ÏÚ®tÏl TpúYß
®ReL°p T¦×¬kÕm YkRôo, Ìo¥dÏ AYoLs
A¥dL¥ YÚYÕ YZdLm, B]ôp AYoL°u Ød¡V
CÚl©Pm WôaôRôYôÏm,
Ìo¥«Ûs[ TôTô®u Au×f ºPoLs. TôTô
AYoLû[®hÓ WôaôRô®p Re¡«ÚlTûR
®ÚmT®pûX, G]úY AYoLs Ko áhPUôL
WôaôRôÜdÏf ùNuß. TôTôûY DjLôÜdÏ AÚ¡p
Nk§jÕ. RôeLs YkR LôWQjûRd á±]ôoLs, TôTô.
AYoL°Pm ''Td¡¬ Ko úLôTdLôW ÏQeùLhP
U²Ro Gußm. Rôu AYûW ®hÓ YWØ¥VôÕ
Gußm. G]úY Td¡¬ YÚYRtÏs GpúXôÚm §Úm©
®ÓYÕ SpXÕ@@ Gußm á±dùLôi¥ÚkRôo,
AlúTôÕ Td¡¬ §Úm© YkÕ. R]Õ ºPû]
AYoLÞPu AûZjÕf ùNpX ØVu\RtLôL
50 c Nô« NjN¬Rm
AYoLû[d úLô©jRôo, £X ®YôReLÞm.

RLWôßLÞm ¨LrkR], Ø¥®p ÏÚ. ºPo CÚYÚm
Ìo¥dÏj §Úm×mT¥j ¾oUô²dLlThPÕ, G]úY
AYoLs Ìo¥dÏj §Úm© YkÕ Y£dLj
ùRôPe¡]ôoLs,
£X SôhLÞdÏl ©\Ï ÏÚ. úR®RôNWôp
úNô§dLlThÓ ØÝûUdÏj úRûYÙs[Yo G]d
LiÓ©¥dLlThPôo, TôTô Ìo¥dÏd LpVôQ
úLôx¥ÙPu YÚYRtÏl Tu²ùWiÓ
BiÓLÞdÏ Øu× CkR úR®RôNo TjÕ ApXÕ
T§ù]ôÚ YVÕ TôXL]ôL UôÚ§ úLô®¹p Y£jÕ
YkRôo, úR®RôNÚdÏl TX £\lTô] AmNeLÞm.
£\lTô] LiLÞm AûUk§ÚkR],
AYo AYô®uûU«u AYRôWØm. Oô²Ùm
BYôo, RôjVô úLôúR. LôμSôj úTôu\ TXo AYûWj
RUÕ ÏÚYôL ¨û]j§ÚkR]o, AYoLs _qao
A¹ûV. úR®Rôv Øu²ûX«p ùLôiÓYkR]o,
AYoLs ùRôPokR ®YôRj§p _qao A¹
úRôtL¥dLlThPôo, ©u× Ìo¥ûV®hÓ K¥ À_léo
ùNuß Re¡]ôo, TX BiÓLÞdÏl ©u]o
Ìo¥dÏj §Úm©YkÕ Nô«TôTô®u Øu]o ÅrkÕ
YQe¡]ôo, AYo ÏÚ Gußm. Nô«TôTô ºPo Gußm
LôQlThP úRôt\m ùR°YôdLlThPÕ, AYo Ru
Ït\j§tLôL YÚjRlTh¥ÚdûL«p. Nô«TôTô
AYûW U¬VôûRÙPu SPj§]ôo,
Cq®`Vj§p EiûUVô] JÝdLjRôp
Nô«TôTô GqYôß AaeLôWjûRd Lû[kÕ ºP]Õ
LPûULû[ JÝeLôLfùNnÕ. EVokR TR®ûV
(Ruû]ÙQoRp) AûPYÕ GuTûRd Lôh¥Ùs[ôo,
CdLûR Uap^ôT§ (Nô«TôTô®u JÚ ùTÚkRûL
A¥VYo) Guàm ºPWôp á\lThÓs[T¥
ùLôÓdLlThÓ CÚd¡\Õ,
AÓjR Aj§VôVj§p WôUSYªj §Ú®Zô.
Uã§«u ØkûRV ¨ûX. ARu TÝÕTôol×
B¡VYtû\d LôiúTôm,
Aj§VôVm - 6
ÏÚ®u ûL ¾iP¹]ôp HtTÓm TVu - c
WôUSYªj §Ú®Zô - ARu BWmTm. UôßRpLs
ØR¹V] - Uã§ TÝÕTôojRp,
Wô USYªj §Ú®ZôûYÙm. Uã§
TÝÕTôojRûXÙm Tt± ®Y¬lTRtÏ Øu]ôp
NjÏÚûYl Tt± Øuú]ô¥d Ï±l×Ls £XYtû\
B£¬Vo ¸rLiPYôß áß¡\ôo,
ÏÚ®u ûL ¾iP¹]ôp HtTÓm ®û[Ü
(TVu)
GeúL EiûU ApXÕ 'NjÏÚ@ Y¯Lôh¥VôL
CÚd¡\ôúWô. AeúL CqÜXLl ùTÚeLPÛdÏ
AlTôp SmûU Tj§WUôLÜm. G°RôLÜm AYo
¨fNVm AûZjÕf ùNpYôo, NjÏÚ Guàm
ùNôpXô]Õ SUÕ U]j§tÏ Nô«TôTôûYd
ùLôQo¡\Õ, G]dÏ Øu]ôp AYo
üßùLôi¥ÚlTÕ úTôußm. E§ Guàm §Ú¿tû\
G]Õ ùSt±«p CÓYûRl úTôußm. AYWÕ B£Ls
SpÏm LWjûR Gu RûXÁÕ ûYlTûRl úTôußm
úRôuß¡\Õ, G]Õ CRVm U¡rf£Vôp ¨Wm×¡\Õ,
Au× G]Õ LiL°p CÚkÕ ùTôe¡ Y¯¡u\Õ,
ÏÚ®u LWm ¾iP¹u Nd§Vô]Õ
®VdLjRdLRôÏm, EXûL A¯dÏm ùSÚlTôp
A¯dLlTPôR (GiQeLÞm. BûNLÞm EûPV)
CkR ÖhTUô] EPm×. ÏÚ NôRôWQUôL LWm
52 c Nô« NjN¬Rm
¾iÓYRôúXúV A¯dLlTÓ¡\Õ, ØkûRV TX

©\®L°p EiPô] TX TôYeLÞm ÑjRUôL
A¥jÕf ùNpXlTÓ¡u\], UReLs. LPÜû[l
Tt±V úTfÑdLû[d úLhPÜPú]úV
NgNXlTÓTYoL°u úTfÑdáP AûU§VûP¡\Õ,
Nô«TôTô®u ÑkRWìTjûRl TôojRôúX U¡rf£Vôp
SUÕ ùRôiûP AûPd¡\Õ, Li½o ùYs[m
ùTÚdùLÓd¡\Õ, EQof£Ls Es[jûR
ùYp¡u\], Sôú] ©WmUm Guàm EQoûY AÕ
GÝl©®Ó¡\Õ, Ruû]V±R¹u B]kRjûR
vRô©d¡\Õ, Sôu. ¿ Guàm úYßTôhûPd LûWjÕ
AqYlúTôúR SmûU EfNjÕPu (JúW
EiûUÙPu) Ju\ôdÏ¡\Õ,
×²R èpLû[ Vôu T«Xj ùRôPeÏkúRôßm
JqùYôo A¥«Ûm G]Õ NjÏÚYôp
OôTLêhPlTÓ¡ú\u, Nô«TôTôúY WôUàm.
¡ÚxQàUô¡ Guû] AY¬u LûRLû[d úLhLf
ùNn¡u\ôo, ERôWQUôL Sôu TôLYRm úLhLj
ùRôPeÏm ØuTôL. RûX«¹ÚkÕ LôpYûW
Nô«TôTô ¡ÚxQWô¡®ÓYôo, AYúW
TôLYRjûRúVô. EjRY ¸ûRûVúVô (¡ÚxQ
TWUôjUô Ru ºPo EjRYÚdÏ A°jR ETúRNeLs)
UdL°u SuûUdLôLl TôÓ¡\ôo Gußm
¨û]d¡ú\u,
Sôu EûWVôPj ÕYeÏmúTôÕ. EPú]
Nô«TôTô®u LûRLs. E¬V ®[dLeLs RÚYRtÏ
HÕYôL Gu ¨û]®tÏ YÚ¡u\], GûRVôYÕ Sôu
GÝRj ùRôPeÏmúTôÕ £X YôojûRLû[úVô. £X
Yôd¡VeLû[úVô Gu]ôp GÝR Ø¥VôÕ, B]ôp
AYWôLúY Guû] GÝRfùNnÙmúTôÕ Sôu
GÝÕ¡ú\u. GÝ§dùLôiúP CÚd¡ú\u, ARtúLôo
Ø¥®pûX, ºP²u AaeLôWm
RûXùVÓdÏmúTôÕ. AYo RUÕ LWeL[ôp AûRd
¸úZ AÝj§. RUÕ Nd§ûVd ùLôÓjÕ. AY]Õ
Ï±dúLôû[ GnÕmT¥f ùNn¡\ôo, CqYô\ôLj
Aj§VôVm - 6 53
§Úl§TÓj§ BºoY§d¡\ôo, ''Nô««u Øu]ôp

GYu NôxPôeL NWQm ùNnÕ. R]Õ CRVjûRÙm
E«ûWÙm AY¬Pm NUol©d¡\ôú]ô. AYu
YôrdûL«u SôuÏ Ød¡V Ï±dúLôsL[ô¡V A\m
(RÚUm). ùTôÚs (ùNpYm). CuTm (BûN). ÅÓ
(Ød§) CûYLû[ G°§p AûP¡\ôu@@,
LoUm. Oô]m. úVôLm. Td§ Gu\ SôuÏ Y¯Ls
SmûUj R²jR²úV LPÜ°Pm ChÓf ùNp¡u\],
CûYL°p Td§Y¯ ØhLs. Ts[eLs. TÓÏ¯Ls
¨û\kRRôÙm G]úY LPlTRtÏ ªLÜm L¥]UôÙm
CÚd¡\Õ, B]ôp ¿eLs Nô«ûVúV NôokÕ.
Ï¯Lû[Ùm. ØhLû[Ùm ®Xd¡ úSWôL
SPlÀoL[ô]ôp. AÕ EeLû[ Ï±dúLô°Pj§p
(LPÜ°Pj§p) AûZjÕfùNp¡\Õ, CqYô\ôL
Nô«TôTô ¨fNVm áß¡\ôo, AkRoVôªVôn CÚd¡\
©WmUjûRl Tt±Ùm. CqÜXLjûRl TûPjR
AY¬u Nd§ûVlTt±Ùm (UôûV) AqYôß
EiPôdLlThP EXLjûRl Tt±Ùm RjÕYm úT£.
CûY êußm Ø¥®p Juú\ Gußm GÓjÕûWjR
©u]o TdRoL°u SXàdLôL Ej§WYôRm A°dÏm
¸rLiP Nô«TôTô®u ùUô¯Lû[ B£¬Vo áß¡\ôo,
''EQÜ. EûP CYtû\l ùTôßjRUh¥p
YßûUúVô. CpXôûUúVô G]Õ A¥VYoL°u
Åh¥p CÚdLôÕ, ReLs U]ûR GlúTôÕm GuÁÕ
v§WlTÓj§VYoL[ôn Guû]úV ØÝ CRVjÕPu
Y¯TôÓ ùNnÙm A¥VYoL°u SXuLû[ GlúTôÕm
LY²lTúR. G]Õ £\l©Vp×, ¸ûR«Ûm ¡ÚxQ
TWUôjUô CûRúVRôu á±«Úd¡\ôo, G]úY
EQÜdLôLÜm. EûPdLôLÜm L¥] ØVt£
GÓdLô¾oLs, EeLÞdÏ HRôYÕ úYiÓUô]ôp.
LPÜ°Pm CWkÕ úLÞeLs, CqÜXL ùL[WYjûR
®hÓ®ÓeLs, LPÜ°u AÚû[Ùm. B£ûVÙm ùT\
ØVÛeLs, AY¬u Nk¨Rô]j§p ùL[WYm
AûPÙeLs, EXL ùL[WYeL[ôp Y¯ RY±
®Pô¾oLs, Cû\Y²u ìTm U]§p v§WUôLl
54 c Nô« NjN¬Rm
T§dLlTPúYiÓm, ×Xu Aû]jÕm. U]Øm

GlúTôÕm Cû\Y]Õ Y¯Tôh¥túL
E¬jRôdLlTPhÓm, úYß Gq®Rl ùTôÚhL°Ûm
Gq®Rd LYof£Ùm úYiPôm, EPp. ùNpYm. ÅÓ
ØR¹V úYß GûRlTt±Ùm U]Õ AûXkÕ §¬VôUp
GlúTôÕm Guû] ¨û]jÕdùLôi¥ÚlT§úXúV
U]ûR v§WlTÓjÕeLs, AlúTôÕ AÕ
AûU§VôLÜm. APdLUôLÜm. LYûXVtßm
CÚdÏm, SpX TZdLeL°p U]m DÓTh¥ÚlTRtÏ
CÕúY AûPVô[m, U]m AûXÙm RuûU
EûPVRôn CÚkRôp AÕ Su\ôL Ju±®hPÕ Guß
á\ CVXôÕ,@@
CmùUô¯Lû[d Ï±l©hP ©\Ï. Ìo¥«p
SPdÏm WôUSYªj §Ú®Zô®u LûRûV. B£¬Vo
Ï±l©Ó¡\ôo,
Ìo¥«p ùLôiPôPlThP §Ú®ZôdL°p
WôUSYªúV ªLl ùT¬VRôûLVôp. Nô«ÄXô
Ng£ûL«p (YÚPm 1925. TdLm 197) T§lTô]
Utù\ôÚ ØÝ®TWØm C§p Ï±l©PlThÓ CWiÓ
¨Lrf£L°u áhÓ®TWØm CeúL
ùLôÓdLlTÓ¡\Õ,
úRôt\m
úLôToLôY²u ¨X A[ûYjÕû\«p NoúYVWôL
CÚkRYo úLôTôpWôq Ïih BYôo, AYo TôTô®u
ùTÚm A¥VYo, AYÚdÏ êuß Uû]®Ls
CÚkÕm JÚ ÏZkûRÙm CpûX, Nô«TôTô®u
AÚ[ôp AYÚdÏ Ko Bi ÏZkûR ©\kRÕ, AkR
U¡rf£«]ôp 1897p AYÚdÏ JÚ §Ú®Zô ApXÕ
EÚv (Øv¹m Oô²V¬u ¨û]Ü §]m)
ùLôiPôÓm GiQm E§jRÕ, RôjVô Tô¼p. RôRô
úLôúR Tô¼p. UôRqWôq úRxTôiúP úTôu\ Ut\
Ìo¥ A¥VYoL°Pm. úLôTôpWôq R]Õ GiQjûR
ùY°«hPôo, AYoLs GpúXôÚm CkR úVôNû]dÏ
EPuThÓ. Nô«TôTô®u AàU§ûVÙm. B£ûVÙm
ùTt\]o, Cq®ZôûYd ùLôiPôÓYRtÏ
Aj§VôVm - 6 55
LùXdP¬u AàU§ ùTßYRtÏ ®iQlTm

ùNnVlThPÕ, B]ôp ¡WôU ÏpLo¦ (A§Lô¬)
§Ú®Zô SPjÕYRtÏ G§¬ûPVôLj RLYp
ùLôÓjRRôp AàU§ UßdLlThPÕ, B]ôp
Nô«TôTô AûR BºoY§j§ÚlTRôp. AYoLs
UßT¥Ùm ØVuß. Ø¥YôL ùYt±ùTt\]o,
Nô«TôTô®Pm LXkRôúXô£jR ©\Ï EÚv §]m
WôUSYªVuß CÚdLXôm Guß ¾oUô²dLlThPÕ,
TôTô RUÕ úSôdLj§p HúRô JÚ Ø¥Ü
ûYj§ÚkRRôLj úRôuß¡\Õ, ARôYÕ WôUSYª.
EÚv Gu\ CÚ §Ú®ZôdLs ApXÕ Ti¥ûLLû[
Ju\ôL CûQlTùRuTÕ ¶kÕ. Øv¹m B¡V CÚ
NêLj§]ûWÙm JtßûUlTÓjÕYRtLôL BÏm,
CdÏ±dúLôû[ AûPkRûRl ©tLôX ¨Lrf£Ls
LôhÓ¡u\],
§Ú®ZôÜdÏ AàU§ ¡ûPjRÕ, B]ôp Ut\
LxPeLs Øû[jR], Ìo¥ JÚ ¡WôUm, AeÏj
Ri½ol TgNm CÚkRÕ, Ìo¥«p CWiÓ
¡QßLs CÚkR], ETúVôLlTÓj§V JÚ ¡Qt±p
¿o Yt±®hPÕ, Utù\ôuß El×j Ri½o, CkR
El×j Ri½Wô]Õ Nô«TôTô UXoLû[
Å£V§uêXm C²ûU ùTôÚk§VRôL Uôt\lThPÕ,
Cd¡Qtßj Ri½o úTôRôûUVôp
ùSÓkçWj§¹ÚkÕ úRôp NôdÏL°p
¡Qt±¹ÚkÕ Ri½o ùLôiÓYÚYRtÏj RôjVô
Tô¼p HtTôÓ ùNnV úYi¥VRô«tß, RtLô¹Ld
LûPLs LhPlThÓ UpÙjRf NiûPdÏ HtTôÓ
ùNnVlThPÕ,
úLôTôpWôq Ïi¥tÏ AaUjSLûWf úNokR RôØ
AiQô Lô^ôo Gu\ JÚ SiTo CÚkRôo, AYo
CWiÓ Uû]®Lû[j §ÚUQm ùNnÕm.
©sû[«pXôd Ïû\«p AmUô§¬úV
U¡rf£Vt\YWôn CÚkRôo, AYÚm Nô«TôTô®]ôp
BºoY§dLlThÓ ×RpYoLû[ AûPkRôo,
§Ú®Zô®u FoYXj§tLôL JÚ NôRôWQd ùLô¥
56 c Nô« NjN¬Rm
RVô¬jÕd ùLôÓdÏmT¥ CYûW Ïih çi¥]ôo,

Sô]ô Nôúal ¨úUôiLûW Utù\ôÚ GmlWônP¬
úYûX ùNnVlThP ùLô¥ RVô¬jÕd ùLôÓdÏmT¥j
çi¥. A§p ùYt±Ùm ùTt\ôo, ¡WôUj§p
§Ú®Zô®p CWiÓ ùLô¥LÞm FoYXUôL GÓjÕf
ùNpXlThÓ jYôWLôUô« Guß Nô«TôTô®]ôp
AûZdLlThP Uã§«u CWiÓ êûXL°Ûm
Fu\lThP], CÕ Cu\[Üm SûPùTtß YÚ¡\Õ,
NkR]dáÓ FoYXm
Cj§Ú®Zô®p Utù\ôÚ FoYXØm
ÕYdLlThPÕ, ùLôWXô®u ØaU§V TdRWô] AÁo
`dLo RXôp AYoL[ôp CfNkR] FoYXj§u
GiQm EÚYô]Õ, ùTÚm ØaU§V Oô²VûWd
ùL[W®dÏm ØLUôL CqîoYXm SûPùTt\Õ, CkR
FoYXj§p NkR]d ÏZm×m. NkR]l ùTô¥Ùm
'Rô¹@ Guàm RhÓdL°p CPlThÓ. úTiÓ
Yôj§Vm Utßm CûN ØZe¡YW SßUQl ùTôÚhLs
Øu]ôp ×ûLkÕùLôiÓ ùNpX ¡WôUj§u Y¯VôL
GÓjÕf ùNpXlThPÕ, Uã§dÏj §Úm©V ©u]o
RhÓdL°p Es[ûY ¨mTôo Guàm
ùRôÝûLUôPj§p ùR°dLlThÓ Uã§«u ÑY¬p
ûLL[ôp éNlùTt\Õ, ØRp êuß BiÓL°p
AÁo `dLo AYoL[ôp CqúYûX
úUtTôoûY«PlThPÕ, ©u]o AYWÕ Uû]®Vôp
TôodLlThPÕ, G]úY JúW Sô°p ØaU§VWôp
NkR]dáÓm. ¶kÕdL[ôp ùLô¥LÞm AÚLÚ¡p
ùNu\], ClúTôÕm Gq®R CûPëßªu±
AeM]úU SPkÕùLôi¥Úd¡\Õ,
HtTôÓ
Nô«TôTô®u A¥VYoLÞdÏ CkR Sôs
×²RUô]Õm ªLÜm ©¬VUô]Õm BÏm,
ùTÚmTôXô] A¥VYoLs á¥ ®ZôûY öY¡lT§p
TeÏ Y¡jR]o, GpXô ùY° HtTôÓLû[Ùm RôjVô
úLôúR Tô¼p TôojÕdùLôiPôo, EsöYôLm
ØÝYÕm Nô«TôTô®u TdûRVô]
Aj§VôVm - 6 57
WôRô¡ÚxQUô«PúU Jl×®dLlThPÕ,
Aq®Zô®uúTôÕ AY[Õ CÚl©Pm
®ÚkRô°L[ôp ¨û\kÕ CÚkRÕ, AYoL[Õ
úRûYLû[Ùm. ®Zô®tÏj úRûYVô]
ùTôÚhL°u HtTôhûPÙm AYs LY²jRôL
úYiÓm, Uã§ ØÝYÕm ARu ÑYo. RûW
ØR¹VûYLû[d LÝ® ÑjRm ùNnÕ. Nô«TôTô®u
AûQVô ®[dLô] Õ²«]ôp L¬©¥jÕ LßjÕ
úTô«ÚdÏm Uã§f ÑYoLû[ GpXôm
ùYsû[V¥lTÕm AYs ®ÚlTØPu ùNnR
Utù\ôÚ úYûX BÏm, CqúYûXûV JÚSôs
®hÓ JÚSôs Nô«TôTô NôY¥dÏj
çeLlúTô«ÚdÏm ØkûRV CW®p ùNnYôs, Õ²
(AûQVô ùSÚl×) EhTP GpXôl ùTôÚhLû[Ùm
GÓjÕd LNP\d LÝ® Uã§f ÑYûW ùYsû[V¥jR
©u]o ØuúTôp §Úl© ûYjÕ®P úYiÓm,
Cj§Ú®Zô®p Nô«TôTôÜdÏ ªLÜm ©¥jR
AmNUô] HûZLÞdÏ Au]Rô]m YZeÏRÛm JÚ
ùTÚm ¨Lrf£VôÏm, WôRô¡ÚxQUô«u
CÚl©Pj§p ùTÚU[®p NûUVÛm. TpúYß
YûLVô] EQÜl ùTôÚhLÞm. C²l×l
TRôojReLÞm RVô¬dLlThP], TpúYß
ùNpYkRoL[ô] TdRoLs Ck¨Lrf£L°p ùTÚm
TeÏ Y¡jR]o,
'EÚv@û^ WôUSYªj §Ú®ZôYôL UôtßRp
CqYô\ôL ®`VeLs GpXôm SPkÕùLôiÓ
CÚkR], 1912Bm BiÓYûW Cq®Zô T¥lT¥VôL
Ød¡VjÕYm AûPkÕYkÕ ©\Ï JÚ UôßRp
¨LrkRÕ, AkR BiÓ ¡ÚxQWôq _ôúLxYo
ÀxUô (Nô« NÏúQôTôN]ô Gu\ £ß ×jRLj§u
B£¬Vo). AUWôY§ûVf úNokR RôRô Nôúal
LToúPÙPu §Ú®Zô®tÏ YkÕ ØkûRV §]m
¾·j YôRô®p Re¡«ÚkRôo, AYo RôrYôWj§p
TÓjÕdùLôi¥ÚkRúTôÕ XzUiWôq Gu\ LôLô
Uaô_². Uã§dÏl éû_ NôUôuLÞPu
58 c Nô« NjN¬Rm
úTôndùLôiÓ CÚkRôo, AlúTôÕ ÀxUôÜdÏ JÚ

×Õ GiQm úRôu±VÕ, AYo LôLôûY úSôd¡l
©uYÚUôß á±]ôo,
''Ìo¥«p 'EÚv@ ApXÕ 'NkR]j §Ú®Zô@.
WôUSYªVuß ùLôiPôPlTÓm EiûUdÏ HúRô
JÚ ùRnY HtTôÓ CÚd¡\Õ, ¶kÕdLÞdÏ
WôUSYª §]m ªLÜm ©¬VUô]Õ, ©u]o Hu CkR
Sô°p WôUSYªd ùLôiPôhPjûR
BWm©dLdáPôÕ?@@ LôLô Uaô_² CdLÚjûR
®Úm©]ôo, TôTô®u AàU§ûV Cq®`Vj§p
ùTßYÕ G] Ø¥Ü ùNnVlThPÕ, Aj§Ú®Zô®p
¸ojRû] ùNnÙm (LPÜ°u ×LûZl TôÓm)
a¬Rôû^ (TôPLo) GeM]m AûPYÕ GuTÕ
Ød¡VUô] ®`VUôÏm, WôUo ©\kRûRlTt±
RuàûPV TôPpL[ô] 'WôU AdVu@ RVôWôn
CÚlTRôLÜm. Rôú] Cd¸ojRû]Lû[l
TôÓYRôLÜm á±. ÀxUô Cl©Wf£û]dÏj ¾oÜ
LiPôo, LôLô Uaô_². AlúTôÕ aôoúUô²Vm
Yô£dL úYiÓm, WôRô¡ÚxQUô«Vôp
RVô¬dLlThP ÑihYPô (NodLûW LXkR Cg£l
ùTô¥) ©WNôRUôLl ùTßYRtÏ HtTôÓ
ùNnVlThPÕ, ©u× AYoLs TôTô®u AàU§ûVl
ùTßYRtÏf ùNu\]o, AeÏ SPkÕùLôi¥ÚkR
GpXôYtû\Ùm A±k§ÚkR TôTô.''YôRô®p Gu]
SPkÕùLôi¥ÚkRÕ@@ Guß Uaô_²«Pm
®]®]ôo, ÏZlTUûPkR Uaô_² úLs®«u
AojRjûR A±VØ¥VôUp AûU§VôL CÚkRôo,
©u]o TôTô. ÀxUôûY AYo Gu] ùNôp¡\ôo Guß
úLhPôo,
WôUSYªj §Ú®Zô ùLôiPôÓYRu LÚjûR
AYo ùR¬®jÕl TôTô®u AàU§ûVd úLô¬]ôo,
TôTôÜm EPú] AàU§ ùLôÓjRôo, GpúXôÚm
U¡rf£Ùtß ù_Vk§ ®Zô®tÏ HtTôÓLs ùNnVj
ùRôPe¡]o, UßSôs. Uã§ Õ¦ ú_ôPû]Vôp
AXeL¬dLlThPÕ, WôRô¡ÚxQUô«Vôp JÚ
Aj§VôVm - 6 59
ùRôh¥p ùLôÓdLlThPÕ, TôTô®u BN]j§u

Øu]o AÕ ûYdLlThÓ ¨Lrf£Ls BWmTUô«],
ÀxUô ¸ojRû]dLôL Øu]ôp GÝkÕ ü\ôo,
Uaô_² aôoúUô²Vm Yô£jRôo, Uaô_²ûVd
ál©ÓmT¥ Nô«TôTô JÚ Bû[ Aàl©]ôo,
TôTô ¨Lrf£ó L û[j ùRôPokÕ SPjÕYRtÏ
AàU§lTôWô G] IVmùLôiÓ AYo (Uaô_²)
úTôLj RVe¡dùLôi¥ÚkRôo, B]ôp AYo
úTô]©u× TôTô AYûW Gu]
SPkÕùLôi¥Úd¡\Õ Gußm. ùRôh¥p Hu AeÏ
ûYdLlTh¥Úd¡\Õ Gußm úLhPôo, AYo
(Uaô_²) WôUSYªj §Ú®Zô ÕYeLlTh¥Úd¡\Õ
Gußm. ùRôh¥p ARtLôL ûYdLlTh¥Úd¡\Õ
Gußm á±]ôo, AlúTôÕ TôTô ¨mTô¬¹ÚkÕ JÚ
UôûXûV GÓjÕ AûR AYo LÝj§¹hÓ.
ÀxUôÜdÏ Utù\ôÚ UôûXûV Aàl©]ôo,
¸ojRû] ÕYe¡VÕ, AÕ Ø¥YûPkRÕm 'c
WôUÚdÏ ù_Vm@ Gu\ úLô`m Yôû]l ©[kRÕ,
ÏXôp Gu\ £Ll×l ùTô¥ Yôj§V úLô`j§ûPúV
Ñt±Ûm çYlThPÕ,
GpúXôÚm ùTÚU¡rf£Ùt±ÚdûL«p JÚ
Lo_û] úLhPÕ, LiPT¥ çYlThP £Ll×l
ùTô¥Vô]Õ TôTô®u LiLÞdÏs ùNuß®hPÕ,
TôTô úLôTôúYNm AûPkÕ. ùTÚeÏW¹p §hPÜm.
L¥kÕùLôs[Üm BWm©jRôo, CdLôh£Vôp UdLs
À§VûPkÕ KP BWm©jRôoLs, TôTôûY SuÏ
A±kR AYÚûPV ùSÚe¡V TdRoLs TôTô®u
L¥kÕûWLû[Ùm. §hPpLû[Ùm úY`ªPlThP
BºoYôReLs Guß GÓjÕdùLôiP]o,
WôUo AYR¬jRÕm. CWôYQû]Ùm - AaeLôWm.
ùLhP GiQeLs ØR¹V AYàûPV
AWdLoLû[Ùm ùLôpYRtLôL. TôTô LÓûUVô]
úLôTôúYNm AûPkRÕm Øû\úV G] AYoLs
¨û]jR]o, úUÛm Ìo¥«p HRôYÕ JÚ ×§V
úYûX BWm©dLlTÓUô]ôp. TôTô LÓûUVôL
60 c Nô« NjN¬Rm
úLôTmùLôsYÕ YZdLm, G]úY AYoLs AûU§Vôn

CÚkRôoLs, TôTô. RUÕ ùRôh¥ûX EûPjÕ ®ÓYôo
Guß WôRô¡ÚxQUô« TVkÕúTôn Uaô_²«Pm
ùRôh¥ûX GÓjÕYkÕ®ÓmT¥ á±]ôs, AYo
ùNuß ùRôh¥ûXj R[oj§ LZt\lúTô] NUVm.
TôTô AY¬Pm ùNuß ùRôh¥ûX ALt\úYiPôm
Guß á±®hPôo, ©u]o Ntß úSWj§p TôTô
NôkRUûPkRôo, ©u× Uaôéû_. BWj§ Es°hP
AkSôû[V ¨Lrf£Ls GpXôm ¨û\úY±], ©\Ï
Uaô_². TôTô®Pm ùRôh¥ûX Al×\lTÓjR
A àU § úL h P ô o , Cu à m ®Z ô Ø ¥ V® p û X
G]dá± TôTô UßjÕ®hPôo, AÓjR Sôs
¸ojRû]Ùm. úLôTôpLôXô ®ZôÜm SûPùTt\],
(¸ojRû]dÏl ©\Ï R«Úm. ùTô¬ A¬£Ùm LXkR
Ko UiTôû] EûPlTRtLôLj
ùRôeL®PlTh¥ÚdÏm. ¡ÚxQ TWUôjUô Ru
SiToL[ô] úLôTôXoLÞdÏf ùNnRûRùVôlT.
ARàs CÚlTûY GpúXôÚdÏm T¡okÕ
A°dLlTÓm), ARu ©u]úW TôTô. ùRôh¥ûX
Al×\lTÓjR AàU§jRôo,
CqYô\ôL WôUSYªj §Ú®Zô SûPùTtßd
ùLôi¥ÚdûL«p. TL¹p CWiÓùLô¥ FoYXØm.
CW®p NkR]dáÓ FoYXØm YZdLUô]
úLôXôLXjÕPàm. Aû]Y¬u BWôYôWjÕPàm
SpXØû\«p SûPùTt\], CjRÚQj§¹ÚkÕ
TôTô®u EÚv ®ZôYô]Õ. WôUSYªj §Ú®ZôYôL
Uôt\lThPÕ,
AÓjR Bi¥¹ÚkÕ (1913) WôUSYª«u
¨Lrf£Ls A§L¬dL BWm©jR], WôRô¡ÚxQUô«
£j§ûW ØRp úR§«¹ÚkÕ SôU NlRôam ùNnV
(Cû\Y]Õ ×LûZj ùRôPokÕ HÝSôhLÞdÏl
Tô¥dùLôi¥ÚlTÕ) BWm©jRôs, GpúXôÚm
Øû\ûYjÕl TeùLÓjÕdùLôiP]o, AYÞm £X
SôhLs A§LôûX«p LXkÕùLôiPôs, Sôh¥u
GpXôl TÏ§L°Ûm WôUSYª ùLôiPôPlTÓYRôp
Aj§VôVm -6 61
a¬Rôû^ (TôPLo) ùTßm LxPUô]Õ ÁiÓm

EQWlThPÕ, B]ôp ®Zô®tÏ IkÕ ApXÕ Bß
SôhLÞdÏØu SÅ] ÕLôWôm Gu\±VlThP
TôX×YôUô¹ûVj RtùNVXôL Uaô_² Nk§jRôo,
AYûW AqYôiÓ ¸ojRû] ×¬VfùNnRôo, AÓjR
BiÓ (1914) NôRôWô ´pXô. ©oaôh³jR LYúP
SLûWf úNokR TôX×Yô NôRôoLo GuTYo RUÕ SL¬p
©ú[d TW®«ÚkR LôWQjRôp AeÏ a¬Rô^ôL
(TôPLo) CVeL Ø¥V®pûX, G]úY. Ìo¥dÏ YkÕ.
LôLô Nôúal êXm ùTt\ AàU§ÙPu ¸ojRû]
ùNnRôo, AYWÕ ØVt£dÏl úTôÕUô] A[Ü
NuUô]m ùLôÓdLlThPÕ, Ø¥YôL JqúYôo
BiÓm ×§V ""a¬Rôv@@ JÚYo ¡ûPdLlùTßm
£WUjûR 1914¹ÚkÕ RôvLÔ UaWôû_
ClT¦«p Nô«TôTô ¨WkRWUôL ¨VªjRRu êXm
¾ojRôo, AkSô°¹ÚkÕ RtúTôÕ YûWdÏm
AqúYûXûVj RôvLÔ ùYt±LWUôÙm.
£\lTô]Øû\«Ûm ¨û\úYt± YÚ¡\ôo,
1912Bm Bi¥¹ÚkÕ JqùYôÚ BiÓm
§Ú®Zô T¥lT¥VôL Y[Wj ùRôPe¡VÕ, £j§ûW
8Bm úR§«¹ÚkÕ 12Bm úR§YûW Ìo¥. úRu
áhûPl úTôp UdLs §W[ôLd Lôh£V°jRÕ,
LûPLs A§L¬dLj ùRôPe¡], UpÙjRl
úTôh¥L°p ×LrùTt\ UpÙjR ÅWoLs TeÏ
GÓjÕdùLôiP]o, Øuû]®Pl ùT¬V A[®p
HûZLÞdÏ EQÜ A°dLlThPÕ,
WôRô¡ÚxQUô«u úTÚûZl×. Ìo¥ûV JÚ
NUvRô]Uôd¡VÕ, ARtÏj úRûYVô] ùTôÚhLs
úNodLlThP], Ko AZLô] Ï§ûW. TpXdÏ. WRm.
ùYs°l ùTôÚhLs. Tôj§WeLs. Tôû]Ls.
Yô°Ls. TPeLs. ØLm TôodÏm LiQô¥Ls
ØR¹VûY AuT°lTôL NUol©dLlThP], CeM]m
RUdLôL Es[ ùTôÚhLs GpXôm HWô[UôL
A§L¬jR úTô§Ûm Nô«TôTô AûYLû[ GpXôm
U§dLôÕ. RUÕ G°ûUûV ØuúTôXúY TôÕLôjÕ
62 c Nô« NjN¬Rm
YkRôo, CWiÓ FoYXeL°Ûm ¶kÕdLÞm.

ØaU§VoLÞm Ju\ôL úYûX ùNnÕYkÕm
AYoL°ûPúV CÕYûW Gq®Rf NfNWúYô.
CûPëú\ô CÚkRúR«pûX, BWmTj§p IVô«Wm
ØRp HZô«Wm UdLs YûW áÓYÕ YZdLUôL
CÚkRÕ, B]ôp AqùYi¦dûL £X BiÓL°p
GÝTjûRkRô«WUôL A§L¬jRÕ, G²àm
Ï±l©hÓf ùNôpXjRdL ®Rj§p Gq®Rj ùRôjÕ
®Vô§úVô. LXLúUô LPkR TX BiÓL[ôL
HtThPúR«pûX,
Uã§ TÝÕTôojRp
úLôTôp Wôq Ïi¥tÏ Utù\ôÚ Ød¡V
GiQØm E§jRÕ, EÚv ApXÕ NkR]dáÓ
®ZôûY AYo ùRôPe¡VûRl úTôuú\. Uã§ûVj
Rôm JÝeÏTÓjR úYiÓm G] Gi¦]ôo, G]úY
TÝÕTôodLd LtLû[f úNL¬jÕ ARu TdLeLû[f
NUlTÓjRÜm ùNnRôo, B]ôp ClT¦ AYÚdÏ
A°dLlThPRpX, CÕ Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLÚdÏm. RôrYôWj§u úYûX LôLô Nôúal
¾·j§tÏm JÕdLlTh¥ÚkRÕ, B]ôp ØR¹p
TôTô. CqúYûXLû[f ùNnV AYoLÞdÏ
AàU§V°dL U]ªpXôRYWôn CÚkRôo, B]ôp
Uap^ôT§ Gu\ Esðo A¥VY¬u Ïßd¸h¥]ôp
AYoLÞdÏ AàU§ ¡ûPjRÕ,
Uã§«p JúW CW®p RôrYôWlT¦
Ø¥YûPkRÕm. TôTô RUÕ YZdLUô] BN]Uô]
NôdÏj ÕiûP ®hùPô¯jÕ Rôm AUoYRtùL] JÚ
£ß BN]m AûUjÕdùLôiPôo, 1911p NTô
UiPTm ùTÚm EûZl×Pàm. L¥] ØVt£ÙPàm
JÝeÏTÓjRlThPÕ, Uã§dÏ Øu]ôp CÚkR
§\kRùY°Vô]Õ £±VRôLÜm.
AùN[L¬VØs[RôLÜm CÚkRÕ, LôLô Nôúal ¾·j
AûR ®NôXlTÓj§ ARtÏ úUtáûWúTôP
®Úm©]ôo, ùTÚgùNX®p CÚm×j çiLs.
LmTeLs. Õ¦Ls ØR¹VYtû\ YWYûZjÕ
Aj§VôVm -6 63
úYûXûV BWm©jRôo, CW®p GpXô A¥VYoLÞm

L¥]UôL EûZjÕ. LmTeLû[ Fu±]ôoLs,
B]ôp UßSôs LôûX Nô«TôTô NôY¥«¹ÚkÕ
§Úm©YkRúTôÕ GpXôYtû\Ùm úYÚPu ©Óe¡
ùY°úV G±kRôo, JÚØû\ CqYôß ¨LrkRÕ, AYo
ªLÜm EQof£ YNlThÓ JÚ LmTjûR JÚ ûL«p
©¥jÕdùLôiÓ AûR AûNjÕ ùY°úV GÓdL
BWm©jÕ. Utù\ôÚ ûLVôp RôjVô Tô¼¹u
LÝjûRl Tt±]ôo, RôjVô®u ØiPôûN Y¹kÕ
Tt±«ÝjÕ JÚ ùSÚl×d Ïf£ûVd ùLôÞj§
AûRl Tt\ûYjÕd Ï¯«p çd¡ G±kRôo,
AfNUVj§p TôTô®u LiLs G¬Ùm ùSÚl×j
ÕiPm úTô¹ÚkR], JÚYÚdÏm AYûWl TôodLj
ûR¬VªpûX, GpúXôÚm TVeLWUôL Ag£]ôoLs,
TôTô. RUÕ ûT«¹ÚkÕ JÚ ìTôûV GÓjÕ.
AûR JÚ ×²R ¨Lrf£«u ¨úYR]múTôp AeúL
®hùP±kRôo, RôjVôÜm ªLÜm TVkÕúTô]ôo,
VôÚdÏm RôjVôÜdÏ Gu] ¨LZlúTô¡\Õ GuTÕ
ùR¬V®pûX, JÚYÚdÏm RûX«Pj ûR¬Vm
CpûX, TôTô®u ÏxPúWô¡ A¥VY]ô] TôúLô´
μó i úP GuTYu ùLôgNm Øuú]\j Õ¦kRôu,
B]ôp AYu TôTôYôp Rs[lThPôu,
UôRqWôÜdÏm AûRlúTôu\ U¬VôûRúV ¡ûPjRÕ,
AYo LtL[ôp A¥dLlThPôo, B]ôp £±Õ
úSWj§tÏl ©u TôTô®u úLôTm R¦kÕ Ï°okRÕ,
LûPdLôW²Pm Bs Aàl© éúYûX ùNnR JÚ
ØiPôÑ Yôe¡ YWfùNnÕ. RôjVôÜdÏ JÚ £\lTô]
ùL[WYm ùNnYûRlúTôp RôúU AYo RûX«p
Lh¥®hPôo, TôTô®u Cq®ú]ôR ÏQjûRd
LiÓ GpúXôÚm BfNoVjRôp RôdLlThP]o,
AqY[Ü úYLUôLl TôTôûYd úLôTUûPVf ùNnRÕ
GÕ? RôjVô Tô¼ÛdÏ EûR ùLôÓdÏmT¥ ùNnRÕ
GÕ? AYWÕ úLôTm AÓjR ®]ô¥úV R¦kRÕ
GlT¥? GuTûR AYoLs GpúXôÚm A±kÕùLôs[
CVX®pûX, £X úYû[L°p TôTô ªLÜm
64 c Nô« NjN¬Rm
AûU§VôLÜm. ùU[]UôLÜm CÚkRôo, C²ûUVô]

®`VeLû[ Au×Pu úT£]ôo, ©u]o EPú]
£u]l ùTôndLôWQm CÚkúRô. CpXôUúXô
úLôTôúYNm AûPkRôo, AjRûLV TX NmTYeLû[
CeúL á\Xôm, B]ôp G]dÏ GûRfùNôpYÕ.
GûR®ÓYÕ Guß ùR¬V®pûX, G]úY AûYLû[
G]dÏ úRôu±VúTôÕ áß¡ú\u,
AÓjR Aj§VôVj§p. TôTô JÚ ØaU§VWô.
¶kÕYô Guàm ®]ô GÓjÕdùLôs[lTÓm,
AY¬u úVôLlT«t£. Nd§ Utßm TX ®`VeLÞm
®Y¬dLlTÓm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 7
®VjRÏ AYRôWm - Nô«TôTô®u ÏQô§NVeLs -
AY¬u úVôL NôRû]Ls - AY¬u GeÏm¨û\
RuûU - ÏxPúWôL A¥VY²u úNûY - ÏZkûR
LToúP«u ©ú[d ®Vô§ - TiPÃ×WjÕdÏf ùNpXp,
®VjRÏ AYRôWm
Nô «TôTô GpXô®R úVôLlT«t£Lû[Ùm
A±k§ÚkRôo, AYo Rq§ (22 ½ A¥ ¿[Øm. 3
AeÏX ALXØm Es[ Sû]dLlThP JÚ ¹]u
Õi¥]ôp Y«ß ÑjRm ùNnRp). LiP úVôLm
(EPp Eßl×Lû[j R²VôLd LZt± ©u]o
úNojRp). NUô§ Es°hP Bß Øû\L°Ûm
ûLúRokRYWôL CÚkRôo, AYûW JÚ ¶kÕ Guß
¿eLs LÚÕÅoL[ô]ôp. JÚ VY]ûWl úTôuß
úRôt\U°jRôo, ¿eLs AYûW JÚ VY]o Guß
LÚÕÅoL[ô]ôp. JÚ NUVôNôWØs[ ¶kÕYôLj
úRôt\U°jRôo, AYo JÚ ¶kÕYô. ØaU§VWô
Guß JÚYÚm §hPUôL A±k§ÚdL®pûX,
¶kÕdL°u ®ZôYô] WôUSYªûV E¬V NLX
U¬VôûRLÞPu ùLôiPô¥. AúR úSWj§p
ØaU§VoL°u NkR]dáÓ FoYXjûRÙm
AàU§jRôo, §Ú®ZôdL°p ÏjÕfNiûPûV
FdÏ®jÕ. ùYt±ùTtú\ôodÏl T¬ÑLs YZe¡]ôo,
úLôÏXôxPª YkRúTôÕ 'úLôTôpLôXô@
§Ú®ZôûY (¡ÚxQo úU²ûV LÚûU ¨\UôdÏm
66 c Nô« NjN¬Rm
ûYTYm) E¬VØû\lT¥ ùNn®jRôo, Dj

§Ú®Zô®uúTôÕ ØaU§VoLû[j ReLs
ùRôÝûLûV (SUôv) RUÕ Uã§«p ùNnV
AàU§jRôo, JÚØû\ ùUôaWm §Ú®Zô®uúTôÕ
£X ØaU§VoLs. Uã§«p JÚ 'Rô³Vô@ ApXÕ
'Rôéj@ (Øv¹m Oô²V¬u TôûP EÚYLm)
ùNnVÜm. AûRf £XSôhLs Uã§«p ûYj§ÚkÕ.
¡WôUj§u Y¯VôL FoYXUôL GÓjÕfùNuß
×ûRdLÜm ¾oUô²jR]o, SôuÏ SôhLÞdÏ
RôéjûR Uã§«p ûYdL Nô«TôTô NmU§jRôo,
IkRôYÕ Sôs £±R[Üm RUÕ ùNVÛdLôL YÚkÕm
RuûUúV«u±. Uã§«p CÚkÕ AûR
Al×\lTÓj§]ôo, ¿eLs AYûW JÚ ØaU§Vo
Guß áßÅoL[ô]ôp. (¶kÕ UR YZdLlT¥) LôÕ
ÏjRlTh¥ÚkRôo, ¿eLs AYûW ¶kÕ Guß
LÚÕÅoL[ô]ôp. AYo Ñu]j LpVôQm ùNn¡\
YZdLjûR BR¬jRôo, B]ôp TôTôûY ùSÚe¡V
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo LÚjÕlT¥ TôTôÜdúL
Ñu]j ùNnVlTP®pûX,
B.V. úRq GÝ§V 'TôTô ¶kÕ ¡ VYu?@ Gu\
LhÓûWûV Nô«ÄXô Ng£ûL«p (TdLm 562)
TôodL, ¿eLs AYûW ¶kÕ Guß AûZjRôp
GlúTôÕm Uã§«p YôrkRôo, ØaU§Vo Gu\ôp
Õ² Guàm ALiP ùSÚlûT AYo GlúTôÕm
Uã§«p ûYj§ÚkRôo, Utßm ØaU§V URj§tÏ
®úWôRUô] ©uYÚm êuß TZdLeLû[Ùm
ùLôi¥ÚkRôo, ARôYÕ §ÚûL«p AûWlTÕ. NeÏ
FÕYÕ. U¦V¥lTÕ. ¾«p BÏ§ ùNnRp. T_û].
Ri½Wôp Nô«TôTô®u TôRjûR Aod¡V Y¯TôÓ
ùNnRp ØR¹V] GlúTôÕm AeÏ
AàU§dLlThP], ¿eLs AYûW ØaU§Vo Guß
¨û]jRôp. ©WôUQ vúWxPoLÞm.
Ad²úaôj¬LÞm. ReLs ûY¾Lf Nm©WRôVjûR
®hÓ®hÓ AYo TôReL°p NôxPôeLUôL ÅrkÕ
T¦kR]o, AYWÕ úRNm ØR¹VYtû\l Tt±
Aj§VôVm - 7 67
®Nô¬dLl úTô]YoLs AYWÕ R¬N]jRôp.

LYWlThÓj §ûLjÕ YôVûPjÕ FûUVô]ôoLs,
G]úY AYo Ko ØaU§VWô. ¶kÕYô * GuTÕ
JÚYWôÛm ¨fNVUôLj ¾odL CVXôRRôn CÚkRÕ,
CÕ A§NVm ApX, AaeLôWjûRÙm. EPp
EQoûYÙm J¯lTRu êXm TWUôjUô®Pm Ruû]
ØÝÕm AolT¦jÕ. NWQôL§VûPkÕ AYÚPu
Ju±®ÓTYàdÏ _ô§. úRNm Guàm úLs®Ls
Ï±jÕd LÚj§tùLôsYRtÏ HÕªpûX,
Nô«TôTôûYl úTôu\ AjRûLV JÚYo
_ô§LÞdÏsú[Ùm. _kÕLÞdÏsú[Ùm Gq®R
úYßTôhûPÙm LôQ®pûX, Td¡¬LÞPu
UôªNØm. Áàm AYo EiPôo, SônLs AûYL°u
YôVôp AqÜQûYj ¾i¥VúTôÕm. AYo
AÚYÚl×d LôhP®pûX,
Nô«TôTô AjRûLV R²f£\l× YônkR ®VjRÏ
AYRôWUôYôo, Øu]o ùNnR Sp®û]L°u
LôWQUôLúY Sôu AYo TôRjR¥«p
EhLôÚYRtÏm. AYÚûPV BºoY§dLlThP ShûT
U¡rkÕ AàT®lTRtÏm. SpX A§oxPjûRl
ùTtú\u, A§¹ÚkÕ Sôu ùTt\ U¡rf£Ùm.
B]kRØm Rk¨Lo CpXôRûY, EiûU«p
Nô«TôTô T¬éWQ B]kRØm. EQoÜm BYôo,
AY¬u EVoûYÙm. R²jRuûUf £\lûTÙm
úTôÕUô] A[®tÏ Sôu ®[dL CVXôÕ, AY¬u
TôRôW®kReL°p B]kRjûR ÖLoTYu
1, TôTô®u ùSÚe¡V TdRÚm. AYÚPu GlúTôÕm
Uã§«Ûm. NôY¥«Ûm TÓjÕ\e¡VYÚUô] UapNôT§
TôTô RmªPm JÚ Øû\ Rôm "Tôj¬@ûV úNokR ©WôUQo
Gußm. ©\kRúTôúR (ØvÄm) öTd¸o JÚY¬Pm Y[odL
JlTûPdLlThPRôLÜm ùNôp¹«Úd¡\ôo, CkR EûWVôPp
¨LrkR NUVm Tôj¬ûV úNokR £Xo YkRûRÙm
AYoL°Pm AeÏ Y£lTYoLû[lTt± TôTô
®Nô¬jRûRÙm ùR¬®j§Úd¡\ôo, (Nô«ÄXô Ng£ûL
YÚPm 1924. TdLm 179)
68 c Nô« NjN¬Rm
AYÚûPVúRVô] BjUô®úXúV
vRô©dLlTÓ¡\ôu, Ød§«p BoYØs[ TX
Nk¨Vô£Ls. NôRLoLs Utßm GpXô®R UdLÞm
Nô«TôTô®Pm YkR]o, GlúTôÕm AYo SPkRôo.
úT£]ôo. AYoLÞPu úNokÕ £¬jRôo, GlúTôÕm
Rm Sô®]ôp. 'ApXô Uô¹d@ (Cû\Yú] G_Uô]o)
G] ùUô¯kRôo, AYo ®YôRjûRúVô. LXLjûRúVô
®ÚmT®pûX,
AYo £X úSWeL°p LÓûUVôL CÚl©àm
GlúTôÕm AûU§VôLÜm. LhÓlTôhÓPàm
CÚkRôo, GlúTôÕm ØÝ úYRôkRjûRÙm úTô§jRôo,
LûP£YûW TôTô Vôo GuTÕ JÚYÚdÏm ùR¬VôÕ,
AWNoLÞm. HûZLÞm AYo Øu NUUôL
SPjRlThP]o, Aû]YÚûPV BrkR
WL£VeLû[Ùm AYo A±Yôo, AûR AYo
ùUô¯L[ôp ùY°«hPúTôÕ Aû]YÚm ®VkR]o,
NoY Oô]eL°u LÚîXm AYúW. G²àm
A±VôRYoúTôp S¥jRôo, ×LûZ AYo
®ÚmT®pûX, CûYLú[ Nô«TôTô®u
ÏQô§NVeLs, AYo Uô²P EÚYj§p CÚl©àm.
AY¬u ùNnûLLs AYWÕ LPÜs RuûUûV
GÓjÕdLôh¥VÕ, Aû]YÚm AYûW Ìo¥«p
CÚdÏm TWUôjUô Guú\ Sm©]o,
Nô«TôTô®u ÏQô§NVeLs
TôTô®u At×ReLû[ ®[dLj ùR¬VôR A±®¹
Sôu, Ìo¥«Ûs[ H\dÏû\V GpXôd
úLô®pLû[Ùm AYo TÝÕTôodLf ùNnRôo, N².
LQT§. NeLWo. NWvY§. ¡WôUúRYûR. UôÚ§
ØR¹V GpXôd úLô®pLû[Ùm RôjVô Tô¼p
êXUôL JÝeÏTÓjRf ùNnRôo, AYÚûPV RoUØm
Ï±l©ÓmT¥Vô]Õ, R·ûQ Gu\ ùTV¬p AYo
YZdLUôL Yôe¡YkR TQØm RôWô[UôLl T¡okÕ
A°dLlThPÕ, ì,20 £XÚdÏm. ì,15 ApXÕ ì,50
Ut\YoLÞdÏm §]kúRôßm A°dLlThPÕ, CÕ
çV RoUlTQm Gußm. AûR ETúVôLUôLl
Aj§VôVm - 7 69
TVuTÓjRÜm TôTô ®Úm©]ôo,

TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\Rôp. UdLs
ªLlùTÚm A[®p TV]ûPkRôoLs, £Xo
BúWôd¡VØm. SXØm ùTt\]o, ùLô¥VYoLs
SpXYoL[ôLj §Úk§]ôoLs, £X NkRolTj§p
ÏxPm ÏQUôdLlThPÕ, TXo ReL°u
Uú]ôÀxPeL°p éoj§ Gn§]o, ÏÚPoLs RUÕ
LiL°p Gq®R UÚkúRô. Nôú\ô ®PlTPôUp
TôoûYûV AûPkRôoLs, £X ØPYoLs LôpLû[
AûPkRôoLs,
AY¬u ANôRôWQl ùTÚkRuûUdÏ JÚ
GpûXûV JÚYWôÛm LôQ CVXôÕ, AYWÕ ×Lr
ùSÓkçWm TW®. GpXô §ûNL°¹ÚkÕm
2, §ÚU§, LôμTôn L²hLo. ×ú]ûY úNokR ×LrùTt\

Lt\±kR ùTiU¦ BYôo, CYo RmØûPV AàTYUôL
ùNôp¹VûY Nô«ÄXô Ng£ûL«p (YÚPm 1934. ùRôÏl× 2.
TdLm 79) T§l©dLlTh¥Ú¡\Õ,
TôTô®u At×ReLû[ úLs®lThP ©\Ï GeLÞûPV

©WmUNUô_ Sm©dûLLÞdÏm. Y¯Øû\LÞdÏm HtT TôTô
UôVúYûX ùNnÙm ØaU§VWô ApXÕ ¶kÕ £jRWôõ Guß
®Yô§jÕdùLôi¥ÚkúRôm,
©u× JÚØû\ Ìo¥ ùNpÛmúTôÕ CûRlTt±V GiQm

Gu U]§p ÑZußùLôi¥ÚkRÕ. B]ôp Uã§«u T¥Lû[
Sôu ùSÚe¡VúTôÕ. TôTô ùY°úVYkÕ Guû] EtßúSôd¡.
Ntú\ LÓûUVô] ÏW¹p R]Õ ùSgûN Ñh¥dLôh¥. ""Sôu
JÚ ©WôUQu. çV ©WôUQu. G]dÏm UôVUk§W úYûXdÏm
ùRôPo× GÕÜªpûX, AÕ Uô§¬Vô] £jÕ úYûX ùNnÙm GkR
ØaU§Vàm CeÏ ÖûZVj Õ¦V Ø¥VôÕ@@ Gu\ôo,
ÁiÓm Ruû] Ñh¥dLôh¥. ''CkR ©WôUQo

XhNdLQdLô] UdLû[ çnûUVô] K°¨û\kR TôûRdÏ
CÝjÕ. AYoL°u Xh£VjûR AûPV ChÓf ùNpYôo, CÕ
©WôUQ Uã§. CeÏ UôVúYûX ùNnÙm GkR ØaU§V²u
¨ZpTPÜm AàU§dLUôhúPu@@ Gu\ôo,
70 c Nô« NjN¬Rm
VôjÃLoLs Ìo¥ûV úSôd¡j §WiP]o, TôTô

GlúTôÕm Õ² AÚ¡úXúV AUok§ÚkRôo, AeÏ
RmûU BÑYôNlTÓj§d ùLôiPôo, GlúTôÕm
§Vô]j§p AUok§ÚkRôo, £X NUVeL°p Ï°jÕm.
Ut\úSWeL°p Ï°dLôUÛm CÚkRôo, RUÕ
RûX«p JÚ ùYsû[ PoTàm. CÓl©p ÑjRUô]
úYx¥Ùm. RUÕ EPm©p JÚ NhûPÙm A¦YÕ
YZdLm, BWmTj§p CÕúY AYWÕ EûPVôÏm,
AYo ¡WôUj§p ØR¹p ûYj§Vm ùNnRôo,
úSôVô°Lû[d LY²jÕ UÚkÕ ùLôÓjRôo, AYo
GlúTôÕm ùYt± ùTtß a¸ûUl (ûYj§VûWl)
úTôuß ×LZûPkRôo,
JÚ ®ú]ôRUô] ®`VjûR CeÏ á\Xôm, Ko
A¥VYWÕ LiLs £YkÕm. Åe¡Ùm CÚkRÕ,
Ìo¥«p JÚ ûYj§VÚm ¡ûPdL®pûX, Ut\
A¥VYoLs AYûWl TôTô®Pm AûZjÕf ùNu\]o,
AûRl úTôu\ ®Vô§dÏ Ut\ PôdPoLs L°m×.
AgN]m. TÑmTôp. LtéWô§ UÚkÕLs ØR¹V]
ETúVô¡lTo, B]ôp TôTô®u £¡fûNúVô Øt±Ûm
R²jRuûU YônkRÕ, £±Õ ©lTôûY (NXûY
ùNnTYo Ï±«Óm úNeùLôhûPd Lô«u TûN)
ûLL[ôp CWiÓ EÚiûP ùNnÕ. úSôVô°«u
JqùYôÚ LiL°Ûm AqÜÚiûPûVj
§¦jÕ®hÓ Õ¦Vôp LiLû[f Ñt±d
LhÓlúTôhÓ®hPôo, UßSôs LhÓ A®rdLlThÓj
Ri½Wôp ÑjRlTÓjRlThPÕ, G¬fNp Uû\kÕ
LiU¦ ùYiûUVôn ÑjRUô¡®hPÕ, LiLs
Öi¦V EßlTô]úTôÕm úNeùLôhûP TûN
AYtßdÏ Gq®Rj ¾eûLÙm A°dL®pûX,
CmUô§¬l TX ®Vô§Lû[d Ï±l©PXôm, B]ôp
Ck¨Lrf£úV Ï±l©p Es[Õ,
TôTô®u úVôLl T«t£Ls
TôTô úVôLj§u GpXôl T«t£Øû\Lû[Ùm
A±Yôo, AûYL°p CWiûP CeúL Ï±l©ÓúYôm,
Aj§VôVm - 7 71
1, Rq§ ApXÕ ÑjR ®Új§

JqùYôÚ êu\ôYÕ SôÞm TôTô. Uã§«¹ÚkÕ
ùSÓkùRôûX®Ûs[ BXUWjÕdÏ AÚ¡p CÚdÏm
¡QtßdÏfùNuß RUÕ YôûVdLÝ® Ï°lTôo, JÚ
NkRolTj§p RUÕ ÏPp. Ïm© ØR¹VYtû\ AYo
Yôk§ùVÓjÕ. AûYL°u Eh×\jûRÙm.
ùY°l×\jûRÙm ÑjRm ùNnÕ TdLj§Ûs[ SôYp
UWj§p EXoYRtLôL ûYjRÕ LY²dLlThPÕ,
CûRl TôojRYoLs Ìo¥«p Es[]o, AYoLs
CqÜiûUûVf úNôRû] ùNnÕTôojÕ®hP]o, 3
AeÏX ALXØm 22½ A¥ ¿[Øm Es[
Sû]dLlThP ¹]u Õ¦Vôp Rq§
ùNnVlTÓ¡\Õ, CÕ ùRôiûPdÏs ®ÝeLlThÓ
H\dÏû\V AûWU¦ úSWj§tÏ Y«tßdÏsú[úV
¡¬ûVLs SPjR ûYj§ÚdLlThÓl ©\Ï ùY°úV
GÓdLlTÓYúR NôRôWQ Rq§VôÏm, B]ôp
TôTô®u Rq§úVô ªLÜm R²f£\lTô]Õm.
ANôRôWQUô]Õm BÏm,
2, LiP úVôLm
TôTô. RUÕ EPm©¹ÚkÕ ùYqúYß
Eßl×dLû[l ©njùRÓjÕ. Uã§«p AYtû\l TX
CPeL°Ûm R²VôL ûYj§ÚkRôo, JÚØû\. JÚ
ùTÚkRûL Uã§dÏf ùNuß TôTô®u EPp
Eßl×Ls R²jR²VôL Uã§«u TX CPeL°Ûm
¡PlTûRd LiPôo, AYo ªLÜm À§VûPkÕ.
ØR¹p ¡WôU A§Lô¬L°Pm ùNuß. TôTô LiP
ÕiPeL[ôL ùYhPlThÓd ùLôûX
ùNnVlThPûR A±®dL Gi¦]ôo, AYúW ØRp
RLYp RkRYWô¡ ®ÓYôWôRXôÛm Aq®`VjûRl
Tt± £±Õ A±kÕ CÚkRRôÛm. AYoÁÕ ùTôßl×
ÑUjRlThÓ®Óm G] Gi¦ Vô¬PØm HÕúU
á\ôUp CÚkÕ®hPôo, B]ôp Uã§dÏf
ùNu\úTôÕ. TôTô úRL BúWôd¡VjÕPu
§PLôj§WUôL Øu úTôXúY CÚlTûRd LiÓ
ªLÜm A§NVm AûPkRôo, Rôu ØRp Sôs TôojRÕ
72 c Nô« NjN¬Rm
ùYßm L]Ü Guú\ AYo Gi¦]ôo,

TôTô RUÕ £Ñl TÚYj§p CÚkúR úVôLm
T«u\ôo, AYo ùTtßs[ §\ûUûV JÚYÚm
A±k§ÚdL®pûX Au± F¡dLÜm CpûX, RUÕ
£¡fûNLÞdÏ Gq®R TQØm AYo
Yã¹dL®pûX, RUÕ RûLûUL°u §\j§u
TV]ôp ×LrùTtßl ùTÚûUÙt\ôo, TX
HûZLÞdÏm. ÕuTlTÓm UdLÞdÏm AYo
BúWôd¡Vm A°jRôo, ûYj§VoL°p GpXôm
RûX£\kR ×LrùTt\ ûYj§VWô] AYo RUÕ
úRûYLû[ Xh£Vm ùNnV®pûX, Ut\YoL°u
SuûUdÏm. ùN[L¬Vj§tÏúU GlúTôÕm
EûZjRôo, RôeLØ¥VôR TVeLW Y¹Lû[ GpXôm
RôúU TXØû\. CmØû\L°p Rôe¡j
ÕVÚt±Úd¡\ôo, GeÏm ¨û\k§ÚdÏm ªLÜm
LÚûQÙûPV TôTô®u ÏQô§NVjûR
GÓjÕdLôi©dÏm AjRûLV JÚ ¨Lrf£ûV CeÏ
RÚ¡ú\u,
TôTô®u GeÏm ¨û\ RuûUÙm LÚûQÙm
1910Bm Bi¥p ¾TôY° ®ÓØû\«uúTôÕ.
TôTô Õ²dLÚ¡p AUokÕ Ï°oLônkÕ
ùLôi¥ÚkRôo, ©WLôNUôL G¬kÕ ùLôi¥ÚkR
Õ²«p ®\ûL ÖûZjRôo, £±Õ úSWj§tÏl©u
®\ÏLû[ ÖûZlTRtÏl T§p. TôTô RUÕ
LWjûRúV Õ² Esú[ ÖûZjÕ®hPôo, LWm EPú]
LÚ¡ ùYkÕ®hPÕ, CÕ úYûXVôs UôRYôÛm.
UôRqWôq úRxTôiúPVôÛm EPú]
LY²dLlThPÕ, EPú] AYoLs TôTô®Pm
K¥]ôoLs, UôRqWôq R]Õ ûLLû[ TôTô®u
CÓl©p ùLôÓjÕf úNojÕ. Y¹kÕ ©u]ôp
CÝjÕ.''úRYô. GRtLôL CeM]m ùNn¾o@@ Guß
úLhPôo, ©u]o TôTô Rm EQoÜdÏ YkÕ T§p
A°jRôo, ''ùRôûX çWj§p Es[ HúRô Ko CPj§p
JÚ ùLôpX²u Uû]® EûXdL[j§p CÚkR
ÕÚj§«p úYûXùNnÕùLôi¥ÚkRôs, AlúTôÕ
Aj§VôVm - 7 73
AY[Õ LQYu. AYû[d ál©hPôu, AYs R]Õ

CÓl©p ÏZkûR CÚlTûR U\kÕ AYNWUôL
K¥]ôs. AR]ôp FÕEûXdL[j§p ÏZkûR
SÝ® ®ÝkÕ®hPÕ, Sôu EPú] EûXdL[j§p
ûLûV®hÓ ÏZkûRûVd LôlTôt±ú]u, G]Õ
LWeLs ùYkÕúTô]ûRl Tt±. Sôu
ùTôÚhTÓjR®pûX, ÏZkûR«u E«o
LôdLlThPûR Gi¦ Sôu U¡rYûP¡ú\u,@@
ÏxPúWôL A¥VY²u úNûY
UôRqWôq úRxTôiúP«PªÚkÕ TôTô®u
LWeLs ùYkÕúTô]ûRd úLs®lThP Sô]ô
Nôúal NôkúRôoLo. TmTôûVf úNokR ×LrùTt\
PôdPWô] TWUô]kj GuTYûW B«ihùUih.
¹ih Õ¦. TôiúPw Õ¦ EhTP UÚjÕYf
NôUôuLÞPu AûZjÕYkÕ. TôTô®u LWjûRl
T¬úNô§dLÜm. ùYkR§]ôp HtThP ¾dLôVjÕdÏ
£¡fûN ùNnVÜm úYi¥dùLôiPôo, B]ôp
TôTô®]ôp CÕ UßdLlThPÕ, AÕ ØRtùLôiÓ
TôúLô´ μó i úP Gu\ ÏxPúWô¡ A¥VYWôp.
TôTôÜdÏf £¡fûN ùNnVlThÓ YkRÕ,
ùYkÕúTô] CPjûR ùSnúTôhÓ Su\ôLj
úRnjÕ®hÓ JÚ CûXûV ARu ÁÕ ûYjÕd
Lh¥®ÓYÕ AYWÕ £¡fûNVôÏm, Sô]ô Nôúal
TXØû\ TôTô®Pm AkRd LhûP ¿d¡®hÓ. PôdPo
TWUô]kûR LôVjûRf úNô§dLÜm. £¡fûN
ùNnVÜm. ÏQlTÓjRÜm (AÕ ®ûW®p ÏQlTÓm
GiQjÕPu) úLhÓdùLôiPôo, PôdPo
TWUô]kÕm AûRùVôlT TXØû\ úYiÓúLôs
®ÓjRôo, B]ôp ApXôúY AYWÕ UÚjÕYo Guß
á± TôTô UßjÕ®hPôo,
AYûWj RUÕ ûLûVf úNô§dL
AàU§dLúY«pûX, PôdPo TWUô]k§u UÚkÕLs
Ìo¥«p ETúVôLlTÓjRlTP®pûX. CÚl©àm
PôdPÚdÏ TôTô®u R¬N]jûRl ùTßmT¥Vô]
SpX§oxPm CÚkRÕ, §]kúRôßm TôúLô´. AYo
74 c Nô« NjN¬Rm
LWj§tÏf £¡fûN ùNnV AàU§dLlThPôo, £X

SôhLÞdÏl©u LWm ÏQlTÓjRlThPÕ,
Aû]YÚm U¡rf£Ùt\]o, HúRô CúXNô] Y¹
Cuàm CÚk§ÚdÏúUô CpûXúVô GuTûR Sôm
A±úVôm, §]kúRôßm TôúLô´ R]Õ ¨V§lT¥
LhÓdLû[j R[oj§. ùSn«]ôp AûR Su\ôL
ÁiÓm úRnjÕ. AÝj§d LhÓlúTôÓYôo, CÕ
Nô«TôTô®u UaôNUô§YûW SûPùTt\Õ,
AYo JÚ ØÝ £jRWô]Rôp CkR £¡fûN
EiûU«p AYÚdÏj úRûY«ÚdL®pûX,
B]ôp RUÕ A¥VYo ÁÕs[ Au©u LôWQjRôp
TôúLô´«]Õ ETôNû]ûV (úNûYûV)
ØÝYÕUôLj RûP«u± SPjR AàU§jRôo, TôTô
ùXi¥j úRôhPj§tÏl ×\lThPúTôÕ TôúLô´.
AYÚdÏd ÏûP©¥jÕ AYÚPu áPf ùNu\ôo,
Õ²dLÚ¡Ûs[ LmTjRÚ¡p TôTô AUokRÕm
TôúLô´. R]Õ úNûYûV BWm©jRôo, TôúLô´
ØkûRV ù_uUj§p ¾®û]Vô[o, AYo
ÏxPúWôLjRôp AY§ÙtßdùLôi¥ÚkRôo, AYWÕ
ûLLs ÑÚe¡«ÚkR], AYo EPm× ØÝYÕm ºZô¡.
úUôNUôL Sôt\m A¥jRÕ, ùY°«p AYo
ÕW§oxPNô¹VôL CÚlTûRlúTôp úRôu±]ôÛm.
AYo ªLÜm A§oxPNô¹VôLÜm.
U¡rf£Ùs[YWôLÜm CÚkRôo, Hù]²p AYúW
TôTô®u ØRuûUVô] úNYLo, TôTô®u Sh©]ôp
EiPôÏm SuûULû[ AûPkRôo,
ÏZkûR LToúP«u ©ú[d ®Vô§
TôTô®u Utù\ôÚ ®VjRÏ ÄûXûV ClúTôÕ
áß¡ú\u, AUWôY§ûVf úNokR RôRô Nôúal
LToúP«u Uû]® Ìo¥«p Ru C[m ×RpYàPu
£X SôhLs Re¡«ÚkRôs, AlúTôÕ AY[Õ
×RpYàdÏ A§L LônfNpYkÕ. AÕ ùS±Lh¥
©ú[dLôLl ùT¬Rô]Õ, RôVôo TVkÕúTôn ªLÜm
U]úYRû]VûPkRôs, ©u× AUWôY§dÏf ùNpX
¨û]jÕ. TôTô YZdLUôL UôûX«p Ñtß
Aj§VôVm -7 75
YÚmúTôÕ. YôRôÜdÏ (NUô§ Uk§o) AÚ¡p

YkÕùLôi¥ÚdûL«p AYÚûPV AàU§ûVl
ùTßYRtLôLl TdLj§p ùNuß SÓeÏm ÏW¹p
R]Õ C[m ×j§Wu ©ú[dLôp À¥dLlTh¥ÚlTûR
ùR¬®jRôs, TôTô AY°Pm AuTôLÜm.
ªÚÕYôLÜm.''Yô]m úULeL[ôp
ãZlTh¥Úd¡\Õ. AûYLs EÚ¡ K¥®Óm, GpXôm
G°RôLÜm. çVRôLÜm B¡®Óm@@ Guß á±]ôo,
CqYôß á±dùLôiúP RUÕ Löl² EûPûV
CÓl×YûW çd¡ AeÏ ©WNu]Uô«ÚkR
Aû]YÚdÏm Su\ôLl ùT¬RôL ØhûP A[®tÏj
úRôu±«ÚkR ©ú[d Lh¥Lû[d
Lôi©jÕ.''TôÚeLs. G]Õ A¥VYoLÞdLôL Sôu
GeM]m LxPlTP úYi¥«Úd¡\Õ, AYoL[Õ
LxPeLù[pXôm G]úRVôÏm@@ Gu\ôo,
CkRf £\lTô] ANôRôWQf ùNVûX (ÄûX)
UdLs LiÔtß. Oô²Ls ReLs A¥VYoL°u
ÕuTeLû[j RôeÏ¡\ôoLs Guß Eß§VûPkR]o,
Oô²L°u Es[úUô ùUÝûL®P ªÚÕYô]Õ,
EsÞm. ×\Øm AÕ ùYiùQûVl úTôuß
ªÚÕYôL CÚd¡\Õ, Gq®R XôTm ùTßm
úSôdLªu±úV AYoLs ReLs A¥VYoLû[
úS£d¡\ôoLs, AYoLû[ EiûU E\®]WôÙm
GiÔ¡u\]o,
TiPÃ×WjÕdÏf ùNpÛRÛm. AeÏ ReÏRÛm
TôTô GqYôß Rm A¥VYoLû[ úS£jRôo,
AYoL°u ®ÚlTeLû[Ùm. ØVt£LûüÙm
GeM]m BYÛPu G§oTôojÕ éoj§ ùNnRôo
GuTûRf £jR¬dÏm JÚ LûRûVd á±V ©u]o.
CqYj§VôVjûR Ø¥d¡ú\u,
LôuúRμp Es[ SkÕoTô¬u UmXRôo Sô]ô
Nôúal NôkúRôoLo TôTô®u ùTÚm A¥VYo BYôo,
AYÚdÏl TiPÃ×WjÕdÏ Uôt\XôÏm EjRWÜ
YkRÕ, Nô«TôTô®Pm AYo ùLôiÓs[ Td§
TÝjRÕ, Hù]²p. AYÚdÏl 'éúXôL ûYÏiPm@
76 c Nô« NjN¬Rm
Gu\ûZdLlTÓm TiPÃ×WjÕdÏl úTônjReL

EjRWÜ ¡ûPj§Úd¡\Õ, Sô]ô Nôúal AYNWUôL
úYûXûV Jl×dùLôs[úYi¥V LhPôVm
CÚkRRôp AYo Aq®Pj§tÏ EPú] JÚYÚdÏm
ùR¬®dLôUÛm. GÝRôUÛm ×\lThPôo, AYo R]Õ
TiPÃ×WUô] Ìo¥dÏ. JÚ §¼o ®_Vm ùNnV
®Úm©]ôo, RUÕ ®húPôTô (Nô«TôTô)ûYl TôojÕ
YQdLm ùR¬®jÕl ©u]o ×\lTP Gi¦]ôo,
JÚYÚm. Sô]ô Nôúal Ìo¥dÏl úTôYôo Guß
L]ÜáPd LôQ®pûX, B]ôp Nô«TôTô CÕ
Aû]jûRÙm A±Yôo, Hù]²p AYo LiLs
GeÏm ®Vô©j§ÚkR] (NoYôkRoVôª),
Ìo¥«¹ÚkÕ £X ûUpLs Es[ ¿mLôYû]
Sô]ô Nôúal AûPkRúTôÕ Ìo¥«p Uã§«p JÚ
TWTWl× HtThPÕ, TôTô EhLôokÕùLôiÓ
Uap^ôT§. AlTôμó i úP. LôμWôm CYoLÞPu
úT£dùLôi¥ÚdûL«p §¼ùWuß.''Sôm SôpYÚm
T_û] ùNnúYôm, TiPÃ×Wj§u LRÜLs
§\k§Úd¡u\], Sôm U¡rf£Vônl TôÓúYôm@@
Gu\ôo, AlúTôÕ úLôx¥VôL AYoLs TôPj
ùRôPe¡]o, ARu TpX®,,,
''Sôu TiPÃ×WjÕdÏl úTôLúYiÓm!
AeúL ReLúYiÓm!
Hù]²p AÕúY G]Õ TWUôjUô®u ÅÓ!@@
TôTô Tô¥]ôo, A¥VYoLÞm AYûWj ùRôPokÕ
Tô¥]o, £±Õ úSWj§p Sô]ô Nôúal R]Õ
ÏÓmTjÕPu YkÕ TôTô®u Øu]ôp
ÅrkÕT¦kÕ AYûWj ReLÞPu TiPÃ×WjÕdÏ
YWÜm. AeÏ ReLÞPu ReÏmT¥Ùm
úYi¥dùLôiPôo, AqúYiÓúLôs TôTôÜdÏj
úRûYVô«ÚdL®pûX, Hù]²p Ut\ A¥VYoLs
Sô]ô Nôúa©Pm TôTô HtùL]úY TiPÃ×Wj§tÏl
úTôYRtÏm. AeÏ ReÏYRtÏUô] FdLjÕPu
CÚlTRôLj ùR¬®jR]o, CûRd úLhÓ Sô]ô
Aj§VôVm - 7 77
Nôúal EQof£YNlThPôo, TôTô®u LôX¥«p

ÅrkRôo, ©\Ï TôTô®u AàU§. E§ Utßm
BºoYôReLû[l ùTtßdùLôiÓ. Sô]ô Nôúal
TiPÃ×WjÕdÏl ×\lThPôo,
TôTô®u LûRLÞdÏ JÚ Ø¥®pûX, B]ôp
CeÏ ¨ßj§. AÓjR Aj§VôVj§p Uô²P
YôrdûL«u Ød¡VjÕYm. TôTô®u CWkÕ YôÝm
YôrdûL. TôV_ôTô«u úNûY Utßm
TXLûRLû[Ùm áß¡ú\u,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 8
Uô²Pl ©\®«u £\l× - Nô«TôTô EQÜl
©fûNùVÓjRp - TôV_ôTô«u úNûY - Nô«TôTô®u
TÓdûL - Ï`ôpNk§Pm AYÚdÏ Es[ ©úWûU,
C lúTôÕ ØkûRV Aj§VôVj§p
Ï±l©hÓs[T¥úV U²R YôrdûL«u
Ød¡VjÕYjûRlTt± úaUjTkj TXlTPd á±V
©u×. Nô«TôTô AYWÕ EQûY GeM]m CWkRôo.
GqYôß TôV_ôTô« AYÚdÏf úNûY ùNnRôo.
GqYôß AYo Uã§«p RôjVô úLôúR Tô¼ÛPàm.
Uap^ôT§ÙPàm E\e¡]ôo GqYôß WôaôRôûYf
úNokR Ï`ôpNkjûR ®Úm©]ôo GuTûYLû[
®[d¡f ùNôpÛ¡\ôo,
Uô²Pl ©\®«u £\l×
Cq®VjRÏ ©WTgNj§p LPÜs TX
úLô¥dLQdLô] (¶kÕ Nôv§W LQdÏlT¥ 84
XhNm ®RUô]) úUôhNm. SWLm. ¨Xm. LPp. Yô]m.
CûPlTÏ§Ls B¡VûYLû[ Bd¡WªjÕd
ùLôi¥ÚdÏm ËYWô£Lû[ (U²RoLs. ªÚLeLs.
éf£Ls. úRYoLs. ETúRYûRLs EhTP) £Úx¥
ùNn§Úd¡\ôo, GYÚûPV ×i¦VeLs
úUmTÓ¡\úRô AYoLs. ReL°u ùNnûLL°u
TXuLû[ U¡rkÕ AàT®dÏkúRôßm
úUôbj§tÏf ùNuß Yôr¡\ôoLs, AÕ Ø¥kR©\Ï
AYoLs ¸úZ«\e¡ YÚ¡\ôoLs,
Aj§VôVm - 8 79
¾ûULs. TôYeLs A§LØs[ BjUôdLú[ô

SWLj§tÏf ùNuß. RôeLs RÏ§Ùs[úRôßm. ReLs
¾®û]L°u TXuLû[ AàT®jÕ
AY§Ùß¡\ôoLs, Sp®û]. ¾®û] CWiÓm NU
A[Yôn CÚl©u. AYoLs ÁiÓm CqÜX¡p
©\d¡u\]o, ReL[Õ ÑVUô] Ød§dÏ EûZdÏm
ØVt£dÏ ÁiÓm JÚ Yônl×j RWlTÓ¡\ôoLs,
Ø¥YôLj RUÕ Sp®û]. ¾®û] CWiÓúU
ØÝûUVôL ALt\lTÓmúTôÕ AYoLs
ÑRk§WUûPkÕ ®Ó®dLlThPYoL[ô¡\ôoLs,
Wj§]f ÑÚdLUôL EûWjRôp. AYWYoL°u
ùNnûLLÞdÏm. ÖiQ±Ü. U]l
TiTôh¥túLtTl ©\®Lû[l ùTß¡\ôoLs,
Uô²P EPm©u R²f£\l×
SôUû]YÚm A±kRT¥VôL NoYËYWô£LÞdÏm
SôuÏ ®`VeLs ùTôÕYô]RôÏm, ARôYÕ EQÜ.
E\dLm. TVm. ×Qof£ ØR¹VûY BÏm,
U²RàûPV ®`Vj§p AYu JÚ £\lTô]
NôUoj§VjÕPu CVtûLVôLúY
BdLlTh¥Úd¡\ôu, ARôYÕ Utù\pXôl
©\lTôÛm AûPVlTP CVXôR Oô]j§u êXm
AYu LPÜs Lôh£ûVl ùT\Xôm,
CdLôWQj§tLôLúY úRYoLs. U²R]Õ E¬ûUûV
(¨ûXûUûVd) Ï±jÕl ùTô\ôûUlTÓ¡\ôoLs,
ReLs Ø¥Yô] ®ÓRûXûVl ùTßYRtLôL.
UôàPoL[ônl ©\lTRtÏ BYpùLôs¡\ôoLs,
úLYXUô] AÝdÏ. N°. úLôûZ. AÑjRm
CûYL[ôp ¨Wm©VÕm úRnÜ. úSôn. UWQm
B¡VYt±tÏd LôWQUôn Es[ÕUô] CmU²R
EPmûT®Pd úLYXUô]Õ GÕÜm CpûX Guß
£Xo áß¡u\]o, CÕ KW[®tÏ EiûU GuT§p
IVªpûX, CqYô\ô] Ït\eÏû\Ls CÚl©àm.
CmU²R EPm©u £\lTô] U§l× VôùR²p.
Oô]jûR AûPV U²RàdÏ Bt\p CÚd¡\Õ
GuTúRVôm,
80 c Nô« NjN¬Rm
U²R EPm©]ôp UhÓúU ApXÕ ARu

ùTôÚhúP A¯Vdá¥V ¨ûX«pXôR EPm©u
RuûUûVl Tt±Ùm. CqÜXLjûRl Tt±Ùm. ×Xu
CuTeL°u ÁÕ ùYßlûTÙm. ¨jV-A¨jV
YvÕdLû[l TÏjR±Ùm ®úYLjûRÙm.
CeM]UôL ARu êXm LPÜsLôh£ûVÙm JÚYu
GnR CVÛ¡\Õ, ARu AÑjRj RuûUdLôL Sôm
EPmûTl ×\dL¦júRôUô]ôp. LPÜsLôh£ûVl
ùTßm YônlûT CZd¡ú\ôm, AûRúV ºWôh¥ ×Xu
CuTeL°u ©u]ôp KÓúYôUô]ôp AÕ ®ûX
U§lTt\RôûLVôp Sôm SW¡ûP ÅrúYôm, G]úY.
Sôm ©uTt\ úYi¥V JÝeLô] ùS±Øû\Vô]Õ
©uYÚUôß :
''EPmûTl ×\dL¦dLúYô. ®Úm©f ùNpXUôLl
TWôU¬dLúYô áPôÕ, B]ôp Øû\VôLl TWôU¬dL
úYiÓm, Ï§ûW«p NYô¬ ùNnÙm Ko Y¯lTV¦.
Rôu úTôÏªPjûR AûPkÕ ÅÓ §Úm×m YûWdÏm
R]Õ Ï§ûWûV GqYôß TWôU¬d¡\ôú]ô.
AûRùVôlT CqÜPmûTl TWôU¬dL úYiÓm,
CqÜPm× Cq®RUôL GlúTôÕm YôrdûL«u EfN
EVo úSôdLUô] LPÜsLôh£ ApXÕ
BjUôàé§ûV AûPVúY ETúVôLlTÓjRlTP
úYiÓm@@,
TpúYß ËYWô£Lû[Ùm LPÜs TûPjRôo,
G²àm. AûYL°p GÕÜm AYoRm úYûXûV
A±kÕ TôWôhP CVXôRR]ôp AYo
§Úl§VûPV®pûX,
G]úY AYo JÚ £\lTô] NôUoj§VØs[
_kÕYôL U²Rû]l TûPdL úYi¥VRô«tß,
'Oô]m@ Guàm £\kR YWjûRÙm A°jRôo, AY¬u
ÄûXûVÙm. At×RUô] úYûXûVÙm.
NôÕoVjûRÙm U²Ru TôWôhP CVu\úTôÕ AYo
ùT¬Õm U¡rkÕ §Úl§ AûPkRôo, (cUj TôLYRm
11:9:28) CmUô²P úRLm GÓjRÕ EiûU«úXúV
SpX A§oxPUôÏm, AkRQo ÏXj§p E§lTÕ
Aj§VôVm -8 81
AûRd Lôh¥Ûm StúTßûPVÕ, AûRd Lôh¥Ûm

ªLf£\lTô] A§oxPUô]Õ Nô«TôTô®u
TôReL°p RgNm AûPkÕ. NWQôL§ AûPÙm
YônlûTl ùTt\úRVôÏm,
U²R²u ØVt£
U²R YôrdûL GqY[Ü AÚûUVô]ùRuß
EQokÕ. UWQm Eß§ Guß A±kÕ. AÕ
GjRÚQj§Ûm SmûUl Ttßm Guß A±kÕ. SUÕ
YôrdûL«u Ï±dúLôû[ GnR Sôm GlúTôÕm
®¯lTôn CÚdLúYiÓm, £±R[Üm LôXm
RôrjRdáPôÕ, BûLVôp SUÕ Ï±dúLôû[
AûPV á¥VYûW ®ûWYôLf ùNVpTP úYiÓm,
ARôYÕ Uû]®ûV CZkRYu UßUQm
×¬kÕùLôs[d ùLôiÓs[ ªÏ§Vô] AdLû\
úTôußm. LôQôUtúTô] Ru ULû]. AWNu
NpXûP úTôhÓj úRÓYûRl úTôußm
CÚdLúYiÓm, G]úY SUÕ CXdûL GnR
SmªPj§Ûs[ ØÝ FdLjÕPàm. úYLjÕPàm
Sôm TôÓTP úYiÓm, ARôYÕ 'Ruû] EQoRp@,
SUÕ úNômúT±jR]jûR ALt±®hÓ çdLjûRd
Lû[kÕ ApÛm. TLÛm BjUjVô]m ùNnRp
úYiÓm, CûRf ùNnV Sôm RYßúYôUô]ôp SmûU
SôúU ªÚL ¨ûXdÏj Rôrj§d
ùLôiPYoL[ôúYôm,
GqYôß ùNpYÕ
LPÜsLôh£ûVj RôúU Gn§V RûLûUÙs[
Oô². Ø²Yo ApXÕ NjÏÚ B¡V CYoLû[
AÔÏYúR. SUÕ Ï±dúLôû[ AûPV ªLf£\kR
TVu A°dLdá¥VÕm. Õ¬RØUô] Y¯VôÏm, URl
©WNeLeLû[d úLhÓm. UR èpLû[d Ltßm
AûPV Ø¥VôRûYLû[ AmU§l×ªdL
BjUôdL°u áhÓ\Yôp ùT\Xôm, ã¬Vu UhÓúU
ùLôÓdÏm J°ûV. Utù\pXô ShNj§WeLÞm
úNokRôÛm ùLôÓdL CVXôRûRl úTôuú\. ×²R
èpLs Aû]jÕm. URl©WNeLeLs Aû]jÕm
82 c Nô« NjN¬Rm
úNokÕ ùLôÓdL CVXôR BjU ®úYLjûR NjÏÚ

SUdÏ A°d¡\ôo,
AY¬u AûNÜLÞm NôRôWQl úTfÑm SUdÏ
ùU[] ETúRNjûR SpÏ¡u\Õ, Uu²jRp.
APdLm EûPûU. AYô®uûU. RoUm. ERôWÏQm.
U]m - ùUn CYt±u LhÓlTôÓ. AaeLôWUt\
RuûU ØR¹V StTi×Lù[pXôm AjRûLV çV
×²RUô] áhÓ\Yôp T«t£dLlThÓ
A¥VYoL[ôp AàN¬dLlTÓ¡u\], CÕ AYoL[Õ
U]ûR J°lTÓj§. Oô]jûR Sp¡.
Ruû]ÙQWfùNn¡\Õ, Nô«TôTô AjRûLV
Øuú]t\jûR AÚÞm 'Oô²@ ApXÕ 'NjÏÚ@
BYôo, Td¡¬ûVl (CWYXo) úTôuß AYo
S¥jRôÛm. GlúTôÕm BjUô®úXúV Øt±Ûm
RuYVlTh¥ÚkRôo, LPÜs ApXÕ ùRnYj
RuûUûV NoY ËYWô£LÞsÞm LiÓ. AûYLû[
AYo GlúTôÕm Au× ùNnRôo, CuTeL[ôp AYo
EVWÜm CpûX. ÕW§oxPeL[ôp Rôrf£Ù\Üm
CpûX, AWNàm. Bi¥Ùm AYÚdÏ Juú\,
GYÚûPV LûPdLi TôoûY. ©fûNdLôWû]Ùm
AWN]ôdL YpXúRô AYo Ìo¥«p ÅhÓdÏÅÓ
ùNuß EQûY Vô£lTÕ YZdLm, AûR AYo
GlT¥f ùNnRôo GuTûRj RtúTôÕ LY²lúTôm,
TôTô EQûY CWjRp
TôTô. GkR Ìo¥ UdL°u ÅÓLs Øu]o JÚ
©fûNdLôWû]l úTôp üß ''K! Xô£ (AmUô). JÚ
ùWôh¥jÕiÓ ùLôÓ@@ Guß á® Al©fûNûV
HtLj Rm §ÚdLWeLû[ ¿h¥ AÚ°]ôúWô AYoLs
BºoY§dLlThPYoLs,
AYo JÚ ûL«p RLWd ÏYû[Ùm. Utù\ôu±p
ú^ô¹ Gu\ NÕWj ÕiÓm ûYj§ÚkRôo,
§]kúRôßm £X Ï±l©hP ÅÓLÞdÏm. JÚ
Åh¥¹ÚkÕ Utù\ôÚ Åh¥tÏm ©fûNùVÓdLf
ùNu\ôo, §WY BLôWUô] ãl. LônL±Ls. Tôp. úUôo
ØR¹VYtû\ RLWd ÏYû[«Ûm. úNôß. ùWôh¥
Aj§VôVm - 8 83
ØR¹V §Pl ùTôÚhLû[ Õi¥Ûm

Yôe¡dùLôiPôo, TôTôÜdÏ Rm SôÜúUp
LhÓlTôÓ EiPôRXôp AÕ ÑûYV±Y§pûX,
G]úY TpúYß ùTôÚhLû[ Jußáh¥V Ú£ûV
GeM]m AYo ùTôÚhTÓjR Ø¥Ùm, Õi¥Ûm. RLWd
ÏYû[«Ûm ùLôiÓYWlThP GpXô EQÜl
ùTôÚhLÞm Juß LXdLlThÓ TôTôYôp AYo
U]m ¨û\ùYnÕm YiQm T¡okÕ
EhùLôs[lThPÕ, £X Ï±l©hP TRôojReLs
ÑûYVô]ûYVôLúYô. Uô\ôLúYô CÚl©àm. TôTô
RUÕ SôdÏ ØÝÕm ÑûYÙQoûYúV
CZkÕ®hPûRl úTôXd LY²lTúR CpûX,
TôTô U§Vm YûW ©fûNùVÓjRôo, B]ôp
©fûNùVÓlTÕ ªLÜm ¨V§«pXô§ÚkRÕ, £X
SôhL°p £X ÑtßdLú[ ùNu\ôo, £X SôhL°p TLp
Tu²ùWiÓ U¦ YûWÙm GÓjRôo, CqYôß
úNodLlThP EQÜ. JÚ Nh¥«p ùLôhPlThPÕ,
SônLÞm. LôdûLLÞm. éû]LÞm A§¹ÚkÕ
RôWô[UôLf Nôl©hP], TôTô AûYLû[ ®Wh¥VúR
CpûX, Uã§ûVl ùTÚd¡V ùTiU¦ TjÕ ApXÕ
Tu²ùWiÓ ùWôh¥j ÕiÓLû[ Ru Åh¥tÏ
GÓjÕf ùNu\ôs, AYs AeM]m ùNnYûR VôÚm
RûP ùNnV®pûX, L]®p áPl éû]Lû[Ùm.
SônLû[Ùm LÓgùNôtL[ôúXô _ôûPL[ôúXô
®Wh¥V±VôR AYo. GeM]m HrûUVô] §dLt\
UdLÞdÏ EQûY UßdL CVÛm? AjRûLV EVo
ÏQØûPVY¬u YôrdûL EiûU«úXúV B£Ls
¨WmTlùTt\RôÏm,
Ìo¥ UdLs AYûW BWmT LôXj§p JÚ úL]l
Td¡¬VôLd LÚ§]o, ClùTVWôúXúV AYo
A±VlThPôo, CWkR ©fûNVô] £X ùWôh¥j
ÕiÓLû[ EiÓ YôrkR AYo GeM]m
U§dLlThÓ U¬VôûR ùNnVlTP Ø¥Ùm, B]ôp
CkRl Td¡¬úVô Es[j§Ûm. ûL«Ûm ªLÜm
RôWô[Uô]YWôLÜm. AYôYt\YWôLÜm. RoU
84 c Nô« NjN¬Rm
£kûRÙûPVYWôLÜm CÚkRôo, v§WªpXôRYWôÙm.

CÚl×ùLôs[ôRYWôÙm ×\j§p úRôu±]ôÛm
ALj§p Eß§Ùs[YWôÙm. ¨Rô]m Es[YWôÙm
CÚkRôo, AYÚûPV Y¯úVô A±ÜdùLhPôRÕ,
G²àm Af£ß ¡WôUj§páP Au×m. BºoYôRØm
Es[ £Xo TôTôûY TWUôjUô Guú\ EQokÕ
U§jR]o, AlT¥lThP JÚ ¨Lrf£ ¸úZ
RWlThÓs[Õ,
TôV_ôTô«u Eu]R úNûY
RôjVô úLôúR Tô¼¹u RôVôo TôV_ôTô« BYôo,
AYo §]kúRôßm U§Vm ùWôh¥Ùm. LônL±LÞm
APe¡V áûPûV Ru RûX«p ûYjÕdùLôiÓ
LôÓLÞdÏl úTôYÕ YZdLm, ×Ro. éiÓL°p TX
ûUp LQd¡p AqYmûUVôo AûXkÕ §¬kÕ
úL]l Td¡¬ûVd LiÓ©¥jÕ. AYo TôRj§p
ÅrkÕ. APdLUôLÜm. AûN®pXôUÛm §Vô]j§p
AUok§ÚdÏm AYo Øu]o CûXûV ®¬jÕ
ùWôh¥. LônL±Ls Ut\ EQÜl ùTôÚhLs
ØR¹VYtû\ ARuúUp ûYjÕ AYûW TXYkRUôL
Ei©jRôo, TôV_ôTô«u Sm©dûLÙm úNûYÙm
®VdLjRdLRôÏm, JqùYôÚ SôÞm AYo Lôh¥p
U§V úYû[L°p AûXkÕ §¬kÕ. EQûY
EiÔmT¥ TôTôûY Yt×ßj§]ôo,
AYÚûPV úNûY. ETôNû]. RYm Guß
Gq®Rl ùTV¬hÓ AûR Sôm AûZjRôÛm. Cß§
êfÑ YûW«Ûm TôTô ARû] U\dL®pûX, AYo
ùNnR úNûYûV ØÝûUÙm OôTLj§pùLôiP
TôTô. AYWÕ ULàdÏ ATôWUô] A[®tÏ
ER®ùNnRôo, RôndÏm. ULàdÏm AYoL[Õ
LPÜ[ô] Td¡¬«u ÁÕ ùTÚU[®tÏ
Sm©dûL«ÚkRÕ, TôTô AYoL°Pm A¥dL¥
''Bi¥jR]úU EiûUVô] ©W×j RuûUVôÏm,
Hù]²p. AÕ GlúTôÕm ¨ûXj§Úd¡\Õ, ×LrùTt\
©W×jR]ùUpXôm (ùNpYùUpXôm) ¨ûXVt\ûY@@
Guß áßYôo, £X BiÓLÞdÏl ©u]ôp TôTô
Aj§VôVm - 8 85
LôhÓdÏl úTôYûR ®hÓ®hÓ ¡WôUj§p Y£dLj

ùRôPe¡]ôo, RUÕ EQûY Uã§«úXúV
EhùLôs[j ùRôPe¡]ôo, A§¹ÚkÕ TôV_ôTô«u
LôÓL°p Ñt± AûXÙm ùRôkRWÜLs ØtßùTt\],
êY¬u TÓdûL«Pm
GYoL°u Es[j§p YôÑúRYo Eû\¡\ôúWô
AkR Oô²Ls GlúTôÕm BºoY§dLlThPYoLs,
AjRûLV Oô²L°u áhÓ\ûYl ùTßm
A§oxPØûPV TdRoLs BºoY§dLlThPYoLs,
RôjVô úLôúR Tô¼p. TLj Uap^ôT§ Gu\
AjRûLVRô] CÚ A§oxPNô¹Ls Nô«TôTô®u
áhÓ\ûYf NUUôLl Te¡hÓd ùLôiP]o,
TôTôÜm AYoLs CÚYûWÙm NUUôL úS£jRôo,
CmêYÚm ReLs RûXLs ¡ZdÏ. úUtÏ. YPdÏ
úSôd¡ CÚdÏmT¥Ùm ReLs LôpLs GpXôm
Nk§dÏmT¥Ùm Uã§«p çe¡]o, ReL[Õ
TÓdûLûV ®¬jÕ ARuÁÕ TÓjÕdùLôiÓ TX
®`VeLû[lTt± AWhûPV¥jÕdùLôiÓm. Ym×
úT£dùLôiÓm Ss°WÜ ùSÓúSWmYûW
TÓj§ÚlTo,
AYoLÞs VôÚdLôYÕ çdL AûPVô[m
ùRuThPôp Ut\YoLs AYûW GÝl©®PúYiÓm,
ERôWQUôLj RôjVô Ï\hûP®Pj ùRôPe¡]ôp
TôTô EPú] GÝk§ÚkÕ TdLYôh¥p AYûW
AûNjÕ RûXûV AÝj§Ùm. Uap^ôT§ AqYôß
çe¡]ôp AYûW ùSÚe¡d Lh¥VûQjÕm. AYWÕ
ØÕûLl ©¥jÕ®hÓm. LôpLû[ EûRjÕm
GÝl©®ÓYôo, Cq®RUôLl T§]ôuÏ ØÝ
BiÓLÞm. TôTô®u ÁÕs[ AuTôp R]Õ
Åh¥Ûs[ ùTtú\ôûW ®hÓ®hÓj RôjVô Uã§«p
çe¡]ôo, GjÕûQ U¡rf£Ùm U\dL
CVXôRÕUô] AjRûLV SôhLsõ AqYuûT
GqYôß A[lTÕ?! TôTô®u B£ûV GeM]m
U§l©ÓYÕ?! R]Õ RkûR LôXUô]Õm RôjVô
ÏÓmTl ùTôßlûT Ht\ôo, ©u× RUÕ Åh¥úXúV
86 c Nô« NjN¬Rm
çeL BWm©jRôo,
WôaôRôûYf úNokR Ï`ôpNkj
Ìo¥ûVf úNokR LiTj úLôúR Tô¼ûX TôTô
®Úm©]ôo, ARtÏf NUUôL WôaôRôûYf úNokR
NkjWTuúNh UôoYô¥ûVÙm ®Úm©]ôo, CkR úNh
LôXUô] ©u× AYo NúLôRWo ×j§W]ô]
Ï`ôpNkûR ARtÏf NUUôL ApXÕ ARtÏ
A§LUôLúY áP Au× ùNÛj§. ApÛm - TLÛm
AYo SXj§p LiQôn CÚkRôo, £X NUVeL°p
UôhÓ Yi¥«úXô ApXÕ Ï§ûW Yi¥«úXô
(úPôeLô) SiToLÞPu TôTô WôaôRô®tÏf
ùNpYôo, Ad¡WôUjÕ UdLs úTih Yôj§V
CûNÙPu YkÕ. ¡WôUj§u ÖûZYô«¹p TôTôûY
YWúYtß. AYo Øu]ôp ÅrkÕ YQeÏYôoLs,
ùTÚm ®VlùTô¹ÙPàm. ®ZôdúLôXjÕPàm AYo
¡WôUjÕdÏs AûZjÕf ùNpXlTÓYôo, Ï`ôpNkj.
AYûWj Ru ÅhÓdÏ AûZjÕfùNuß YN§VôL
BN]j§p AUoj§ SpX EQY°lTôo, ©u]o
AYoLs NW[UôLÜm. U¡rf£ÙPàm £±Õ úSWm
EûWVô¥V©u Aû]YodÏm U¡rf£ûVÙm.
B£ûVÙm Sp¡®hÓ TôTô Ìo¥dÏj §Úm×Yôo,
ùRtúL WôaôRôÜdÏm YPdúL ¿mLôYàdÏm
CûPúV N¬Vô] ûUVlTÏ§«p Ìo¥
AûUkÕs[Õ, CkR CPeLÞdÏ AlTôp. TôTô RUÕ
YôrSô°p ùNu\§pûX, AYo Gq®R W«p
Yi¥ûVÙm TôojRúRô. ©WVôQm ùNnRúRô
¡ûPVôÕ, G²àm GpXô Yi¥Ls YÚm. ×\lTÓm
úSWeLs GpXôm ªLf N¬VôLúY TôTôÜdÏj ùR¬Ùm,
RôeLs TôTô®Pm ®ûPùTtßdùLôiPúTôÕ
AY¬u A±ÜûWL°uT¥ SPkRYoLs
SuûUVûPkR]o, AûR U§dLôRYoLs TX®R
ÕofNmTYeLÞdÏm. ®Tj§tÏm Es[ô]ôoLs,
CûRlTt±Ùm Cuàm TX ¨Lrf£Ls Ï±jÕm
AÓjR Aj§VôVj§p LôiúTôm,
Aj§VôVm - 8 87
Ï±l× : CqYj§VôVj§u Ø¥®p ùLôÓdLlThP

¨Lrf£ Ï`ôpNkj ÁÕ TôTô ùNÛj§V AuûTÙm. AYo
JÚSôs UôûX LôLô Nôúal ¾·jûR WôaôRôÜdÏf
ùNuß Ï`ôpNkûR AûZjÕ YÚmT¥d á±VÕm.
AjRÚQj§úXúV Ï`ôpNk§u U§Vj çdLj§p L]®p
úRôu± Ìo¥dÏ YÚmT¥d á±VÕm. CeÏ
®Y¬dLlTP®pûX, LôWQm ©uYÚm 30Bm
Aj§VôVj§p AÕ ®Y¬dLlTh¥Úd¡\Õ,
c Nô«ûVl T¦L
Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm,
Aj§VôVm - 9
®ûPùTßmúTôÕ Nô«TôTô®u BûQLÞdÏd
¸rlT¥Rp - ¸rlT¥Vô§ÚjR¹u ®û[Ü - £X
¨Lrf£Ls - ©fûN GÓlTÕm ARu AY£VØm -
TdR¬u (RoLh ÏÓmTj§u) AàTYm - TôTô GqYôß
§Úl§ÙPu Ei©dLlThPôo,
Ø kûRV Aj§VôVj§u Ø¥®p.
®ûPùTßmúTôÕ TôTô®u BûQLÞdÏd
¸rlT¥kRYoLs SuûUVûPkR]o Gußm.
AûYLÞdÏd ¸rlT¥VôRYoLs TX
ÕofNmTYeLÞdÏ B[ô]ôoLs Gußm UhÓúU
á\lThPÕ, £X Ï±l©hP ¨Lrf£L[ôÛm Utßm
NmTYeL[ôÛm Cdátß ®YWUôL CkR
Aj§VôVj§p £jR¬dLlThÓs[Õ,
Ìo¥ ×²R Vôj§ûW«u ÏQô§NVm
Ìo¥ ×²R Vôj§ûW«u JÚ £\lTô] ®ú]ôRm
Gu]ùYu\ôp GYÚm Ìo¥ûV ®hÓ TôTô®u
AàU§«u± ALuß ùNpXØ¥VôÕ, AlT¥f
ùNpYôúWVô]ôp. AYo ùNôpXtL¬V ùRôpûXLû[
YWúYt¡\ôo, B]ôp GYúWàm Ìo¥ûV®hÓ
ùY°úV±f ùNpÛmT¥ TôTôYôp úLhÓd
ùLôs[lThPôp AYo AeÏ ARtÏ úUp Re¡«ÚdL
Ø¥VôÕ, TdRoLs TôTô®Pm ùNuß YkR]m ùNnÕ
®ûP ùTtßf ùNpXlúTôÏmúTôÕ AYo £X
úVôNû]Ls ApXÕ Ï±l×Ls YZeÏYôo, CkR
Aj§VôVm - 9 89
úVôNû]Ls ©uTt\lTP úYiÓm, CûYLs

©uTt\lTPô®hPôÛm ApXÕ ®XdLlThÓ
CÚkRôÛm. AeM]m çiÓûWLÞdÏ Uô\ôL
SPkRYoLÞdÏ ®TjÕdLs úS¬ÓYÕ Eß§,
CûRlTt±f £X ¨Lrf£Lû[d ¸úZ
Ï±l©Ó¡ú\ôm,
RôjVô úLôúR Tô¼p
RôjVô úLôúR Tô¼p. JÚØû\ úLôToLôYu
LûPÅ§dÏd Ï§ûW Yi¥«p ùNuß
ùLôi¥ÚkRôo, AYo Uã§dÏ AYNWUôLj
§Úm©YkÕ TôTôûY YQe¡. Rôu úLôToLôYu
LûPÅ§dÏf ùNpXlúTôYRôLd á±]ôo,
TôTôúYô.''AYNWlTPôúR. £±Õ RôU§jÕd LûP
Å§dÏf ùNp. ¡WôUjûR®hÓ ùY°«p ùNpXôúR@@
Gu\ôo, B]ôp úTôYRtÏ AYÚûPV úYLjûRd
LiP TôTô. `ôUôûYVôYÕ (UôRqWôq
úRxTôiúP) EPu AûZjÕf ùNpÛUôß á±]ôo,
CqÜjRWûYl ùTôÚhTÓjRôÕ RôjVô úLôúR.
EPú] Ï§ûW Yi¥ûV Kh¥f ùNu\ôo, CWiÓ
Ï§ûWL°p ì,300 ®ûXÙs[ Ï§ûW ªLÜm
ÑßÑßlTôLÜm. CÚl×ùLôs[ôUÛm CÚkRÕ,
^ôq¹®Ío ¡WôUjûRj Rôi¥V ©\Ï. AÕ
RôßUô\ôL KP BWm©jRÕ, CÓl©p ÑÞdÏ
HtThÓd ¸úZ ®ÝkÕ®hPÕ, RôjVô A§LUôLd
LôVlTP®pûX, B]ôp Nô«TôTô®u EjRWûY
¨û]®tùLôiPôo, Utù\ôÚ NkRolTj§p
úLôpaôo ¡WôUjÕdÏf ùNpÛmúTôÕ. TôTô®u
ùS±Øû\ûV U§dLôUp Ï§ûW Yi¥«p
ùNu\úTôÕ AÕÜm CúR L§dÏ CXdLô¡VÕ,
IúWôl©V ùTÚkRûL
Ìo¥dÏ JÚØû\ JÚ IúWôl©Vl ùTÚkRûL.
HúRô JÚ Ï±dúLôÞPu. Sô]ô Nôúa©u A±ØLd
Ï±l×Pu YkRôo, JÚ áPôWj§p ùN[L¬VUôLj
ReL ûYdLlThPôo, AYo TôTô®u Øu Ui¥«hÓ
TôTô®u ûLûV ØjRªP ®Úm©]ôo, G]úY AYo
90 c Nô« NjN¬Rm
êußØû\ Uã§dÏs ÖûZV ØVu\ôo, B]ôp

AYo AlT¥f ùNnYûR TôTô RÓjÕ®hPôo,
¸úZÙs[ §\kRùY° Øt\j§p AUokÕ. TôTô®u
R¬N]jûRf ùNnÙmT¥ úLhLlThPôo, RUdÏ
A°dLlThP YWúYtûTd LiÓ U¡ZôR IúWôl©Vo.
Ìo¥ûV ®hÓ EPú] ×\lTP ®Úm©
®ûPùTßYRtLôL YkRôo, TôTô AYûW AÓjRSôs
úTôÏmT¥Ùm. AYNWl TPúYiPôm Gußm á±]ôo,
UdLÞm AYûW TôTô®u A±ÜûW«uT¥úV ùNnV
úYi¥dùLôiP]o,
CYtû\ùVpXôm ùN®UÓdLôÕ. AYo JÚ
Ï§ûW Yi¥«p Ìo¥ûV ®hÓl ×\lThPôo,
ØR¹p Ï§ûWLs JÝeLôL K¥], B]ôp
^ôq¹®Ío ¡WôUjûRj Rôi¥VÕm. G§¬p JÚ
ûNd¡s YkRÕ, CûRd LiÓ Ï§ûWLs ªWiÓ
úYLUôL K¥], Ï§ûW Yi¥ RûX¸ZôLd L®rkÕ.
AkRl ùTÚkRûL ¸úZ ®ÝkÕ £±Õ çWm RûW«p
CÝjÕf ùNpXlThPôo, EPú]úV AYo
LôlTôt\lThPôo Gu\ôÛm. R]dÏ HtThP
LôVeLû[d ÏQlTÓjÕYRtLôL úLôToLôYu
UÚjÕYUû]dÏf ùNuß TÓdL úYi¥VRô«tß,
CjRûLV AàTYeLs LQd¡p APeLô. TôTô®u
BûQLÞdÏd ¸rlT¥VôRYoLs HúRô JÚ ®Rj§p
®TjÕdÏs[ô]ôoLs Gußm AûYLÞdÏd
¸rlT¥kRYoLú[ô Tj§WUôLÜm. U¡rf£VôLÜm
CÚkR]o Gußm GpXô UdLÞm TôPm
LtßdùLôiP]o,
©fûN GÓlTRu úRûY
©fûN GÓlTûRl Tt±V úLs®dÏj RtúTôÕ
§Úm×úYôm, TôTô EiûU«úXúV AjRûLV ùT¬V
£\l×ûPVYWôL. LPÜ[ôL CÚkRôp RUÕ YôrSôs
ØÝdLl ©fûNùVÓdÏm YZdLjûR Hu AYo
úUtùLôiPYWôn CÚdLúYiÓm? Guàm úLs®
£XWÕ Es[j§p GZdáÓm, CdúLs®. CWiÓ
úSôdÏ ¨ûXL°p LÚRlThÓ ®ûP«ßdLlTPXôm,
Aj§VôVm -9 91
(1) ©fûNùVÓjÕ YôrYRtÏ E¬ûUÙs[

RÏ§Vô] UdLs Vôo? YmNô©®Új§. ùNpYm. ×Lr
Cmêuß Ød¡V BûNLû[Ùm Õ\kÕ. Õ\ûY
úUtùLôsúYôúW ©fûNùVÓjÕ YôZj
RÏ§ÙûPúVôWôYo Guß SUÕ Nôv§WeLs
TLÚ¡u\], CYoLs NûUlTRtÏ HtTôÓLû[f
ùNnÕ Åh¥p EiQ Ø¥VôÕ, AYoLû[ Ei©dL
úYi¥V LPûU CpX\jRô¬u úRôsL°p ®Ý¡\Õ,
Nô«TôTô CpX\jRôÚUpX. Yô]l©WvRÚUpX,
AYo ©WmUfNoVm Aàx¥jR JÚ Õ\®, ARôYÕ
£ßTÚYm ØRtùLôiúP Õ\®VôYôo, Cl©WTgNúU
RUÕ ÅÓ GuTÕm. RôúU ©WTgN BRôWØm. A¯Yt\
©WmUØUô¡V TLYôu YôÑúRYo GuTÕm AYÚûPV
Eß§Vô] A©l©WôVUôÏm, G]úY AYÚdÏ CWkÕ
EiÔm YZdLj§tÏ ØÝ E¬ûU CÚd¡\Õ,
(2) Ut\ûY ¸rdLiP ¨ûX«uT¥. Tgf^ý]ô
- IkÕ TôYeLÞm AûYL°u ©WôVf£jRØm.
EQÜl ùTôÚhLÞm. NôlTôÓm RVô¬lTRtLôL
CpX\jRôo IkÕ ùNVpLs ApXÕ SûPØû\Lû[
úUtùLôs[ úYi¥VRôn CÚd¡\Õ, ARôYÕ (1)
LiP½ - ùTô¥VôdÏRp. (2) úT`½ - AûWjRp.
(3) ERdÏm© - Tôû]Lû[d LÝÜRp. (4) Uôo_É
- ùTÚd¡f ÑjRlTÓjÕRp. (5) ÑsÇ - AÓl×
Tt\ûYjRp, CfùNVpØû\Ls GpXôm HWô[Uô]
£±V ¡ÚªLû[Ùm. _kÕdLû[Ùm ùLôpYRtÏ
HÕYô¡\Õ,
CqYô\ôL CpX\jRôoLs KW[Ü TôYjûRf
ùNnRYoL[ô¡\ôoLs, ClTôYjÕdÏl T¬LôWUôL
SUÕ Nôv§WeLs Bß YûLVô] §VôLeLû[f
ùNnVl TLo¡u\], (1) ©WmUVdOm ApXÕ
©WmUjÕdÏf NUol©jRp. (2) úYR AjVV]m
ApXÕ úYR TôWôVQm. (3) ©jÚ VdOm -
êRôûRVoLÞdÏf NUol©jRp. (4) úRY VdOm -
úRYûRLÞdÏf NUol©jRp. (5) éR VdOm -
_kÕdLÞdÏf NUol©jRp. (6) UàxV A§§
92 c Nô« NjN¬Rm
VdOm - U²RoLÞdÏm . AûZdLlTPôR

®ÚkRô°LÞdÏm NUol©jRp,
Nôv§WlT¥ CkRj §VôLeLû[ Øû\VôL
AàN¬jRôp U]jçnûU ùTtß Oô]Øm.
Ruû]ÙQoRûXÙm ùT\ ERÜm, TôTô ÅhÓdÏ
ÅÓ ùNu\Ru êXm CpX\jRôodÏ AYoL°u
×²Rd LPûUûV OôTLlTÓj§]ôo, TôTôYôp
ReLs Åh¥úXúV CeM]m TôPm
Lt©dLlThPYoLs úTßùTt\ UdLs BYôoLs,
TdRoL°u AàTYeLs
Cuàm A§L ®ß®ßl×s[ ®`VjÕdÏj
RtúTôÕ §Úm×úYôm, ¡ÚxQ TWUôjUô.
TLYj¸ûR«p ''Au×Pàm. Td§ÙPàm VôùWôÚYo
G]dÏ Ko CûX. UXo. TZm ApXÕ ¿ûW
NUol©d¡\ôúWô. AkRj çnûUVô]
Ru]PdLØûPVYÚûPV Au×d Lô¦dûLVô]Õ
BoYjÕPàm. RôURªu±Ùm Gu]ôp
HtßdùLôs[lTÓ¡\Õ@@ Guß á±«Úd¡\ôo,
Nô«TôTô®u ®`Vj§p Ko TdRo
EiûU«úXúV GûRVôYÕ NUol©dL
®Úm©«ÚkÕ. ©u]ôp AûRúV NUol©dL AYo
U\kÕ®hPôùW²àm. TôTô AYÚdÏ ApXÕ AYWÕ
SiTÚdÏ AkRd Lô¦dûLûV OôTLlTÓj§.
AYûW A°dLfùNnÕ. AûR HtßdùLôiÓ TdRûW
BºoY§j§Úd¡\ôo, CÕúTôu\ £X ¨Lrf£Ls ¸úZ
Ï±l©PlTh¥Úd¡u\],
RoLh ÏÓmTm (RkûRÙm. ULàm)
Øu]o. ©WôojR]ô NUô_jûRf úNokR WôUfNk§W
BjUôWôm Guàm TôTô Nôúal RoLh Nô«TôTô®u
Ko Eß§Vô] TdRWôYôo, AYÚûPV Uû]®Ùm.
ULàm Nô«TôTô®Pm ARt¡ûQVôLúY ApXÕ
Cuàm Ntß A§LUôLúY áP Au× ùNÛj§]o,
JÚØû\ §ÚU§ RoLhÓm. AYoL[Õ ULu RoLhÓm
úU UôR ®ÓØû\dÏ Ìo¥dÏl úTôYÕ G]j
Aj§VôVm - 9 93
¾oUô²dLlThPÕ, B]ôp ULu úTôL

®ÚmT®pûX, LôWQm AYu TôkjWô ÅhûP®hÓl
úTôYô]ô¡p Åh¥p Nô«TôTô®u éû_ Øû\VôL
LY²dLlTPUôhPôÕ Guß AYu LÚ§VúRVôÏm,
Hù]²p. AY]Õ RLlT]ôo ©WôojR]ô NUô_jûRf
úNokRYWôRXôp Nô«TôTô®u ùT¬V TPjûRl éû_
ùNnYûR AYo Xh£Vm ùNnVUôhPôo Guß AYu
LÚ§]ôu, G²àm R]Õ ULu ùNnYûRlúTôuß
AúR ®RUôL. Rôu é_ô LoUeLû[f ùNnYRôL AYo
Eß§VôL YôdL°jR ©u× JÚ ùYs°d¡ZûU CWÜ
RôÙm. ULàm Ìo¥dÏl ×\lThP]o,
AÓjR Sôs (N²d¡ZûU) RoLh A§LôûX«p
GÝk§ÚkÕ éû_ ùNnRYtÏØu ¿Wô¥®hÓl
éû_ Aû\«p NôxPôeLUôL SUvL¬jÕ.''TôTô.
G]Õ ULu ùNnR AúRUô§¬VôL Sôu éû_
ùNnVlúTô¡ú\u, B]ôp RVÜ ùNnÕ AûR JÚ
CVk§WL§Vô] T«t£VôL Bd¡®Pô¾oLs@@. Guß
á±dùLôiúP éû_ ùNnÕ. £X LtLiÓd
Lh¥Lû[ ûSúYjVUôLf NUol©jRôo, AdLtLiÓ
TLp EQ®uúTôÕ T¡okR°dLlThPÕ,
AkSôs UôûXÙm. ARu ©u]o
Oô«tßd¡ZûUÙm GpXôm SXUôLúY SPkúR±],
ùRôPokÕ úYûX Sô[ô] §eLh¡ZûUÙm
Su\ôLúY L¯kRÕ, R]Õ YôrSô°úXúV
CmUô§¬VôLl éû_ûVf ùNnR±VôR RoLh Ru
ULàdÏ YôdL°jRT¥ GpXôm ªLÜm
§ Ú l § L W U ô ] Ø û \ « ú X ú V
SPkúR±dùLôi¥ÚlT§p R]dÏsú[úV ùTÚU[Ü
Sm©dûL ùTt\ôo, AÓjR Sô[ô] ùNqYôVuß
YZdLmúTôp LôûX«p éû_ûV ¨Lrj§V©u
R]Õ úYûXdÏf ùNu\ôo, U§Vm ÅhÓdÏ YkÕ
EQÜ T¬Uô\lThPúTôÕ. T¡okÕùLôs[ LtLiÓl
©WNôRm CpXôRûRd LiPôo, AYo RUÕ
NûUVpLôWû] ®Nô¬jR§p. LôûX«p Gq®R
ûSúYjVØm ùNnVlTP®pûX Guß A±kRôo,
94 c Nô« NjN¬Rm
éû_«u AkR AmNjûR ¨LrjR AYo A¥úVôÓ

U\kÕ®h¥ÚkRôo, CÕ Ï±jÕ R]Õ
CÚdûLûV®hÓ GÝk§ÚkÕ. éû_Vû\«p
®ÝkÕ YQe¡. RUÕ RYßRÛdLôL YÚjRm
ùR¬®jÕ. AúR úSWj§p CjRûLV JÚ
NôRôWQUô] SûPØû\ ®`Vj§p
Y¯LôhPôRRtLôLl TôTôûY AYo L¥kÕùLôiPôo,
©u]o R]Õ ULàdÏ EiûULû[d á± JÚ
L¥Rm GÝ§ AûR TôTô®u TôRjR¥«p ûYjÕ
×\dL¦l©tLôLj RmûUl ùTôßjRÚ[Üm
úYiÓUôß GÝ§«ÚkRôo,
ùNqYônd¡ZûU U§Vj§p TôkjWô®p CÕ
¨LrkRÕ,
H\dÏû\V CúR úSWj§p Ìo¥«p Uj§Vô]
¾TôWôRû] ¨LrYRtÏf £±úR ØuTôL TôTô
§ÚU§ RoLhûP úSôd¡.''AmUô. TôkjWô®p Es[
E]Õ Åh¥tÏ. HúRàm EiQXôm Gu\
GiQjÕPu ùNu±ÚkúRu, LRÜ
éhPlTh¥ÚlTûRd LiúPu, GlT¥úVô Esú[
ÖûZkÕ. Tôq (RoLh). Sôu EiTRtÏ HÕm
®hÓûYdL®pûX GuTûR YÚjRjÕPu
A±kúRu, G]úY T£ R¦dLlTPôUúXúV
§Úm©®húPu Guß á±]ôo,
AlùTiU¦dÏ CÕ Jußm ×¬V®pûX,
AÚ¡¹ÚkR ULú]ô ARôYÕ TôkjWô®p éû_«p
HúRô RYß ¨Lrk§Úd¡\Õ Guß Aû]jûRÙm
×¬kÕùLôiÓ. ÅÓ §ÚmT TôTô®u AàU§ûV
úYi¥]ôu, TôTô CûR UßjRôo, G²àm AeúLúV
AlûTVû]l éû_ ùNnV AàU§jRôo, AlúTôÕ.
Ìo¥«p ¨LrkR ®TWeLû[ùVpXôm Tt± ûTVu.
RLlT]ôÚdÏ JÚ L¥Rm GÝ§. Åh¥p éû_ûV
AXh£Vm ùNnVúYiPôùUuß Uu\ô¥
úYi¥«ÚkRôu, CWiÓ L¥ReLÞm
Juû\ùVôuß Rôi¥lúTôn CÚYÚdÏúU AÓjR
Sôs ¡ûPjRÕ, CÕ Ko At×RUpXYô?!
Aj§VôVm - 9 95
§ÚU§ RoLh
RtúTôÕ §ÚU§ RoLh¥u ¨Lrf£ûV
GÓjÕdùLôsúYôm, AYs êuß ùTôÚhLû[f
NUol©jRôs, ARôYÕ. (1) TÃj (Lj§¬dLôn
R«oTfN¥). (2) LôfNoVô (ØÝ Lj§¬dLôn ùTô¬Vp).
(3) úTPô (Tôp úLd) CYtû\l TôTô GeM]m
HtßdùLôiPôo GuTûRl TôolúTôm,
JÚØû\ TôTô®u ùTÚm TdRWô]. TôkjWôûYf
úNokR WÏÅo TôvLo ×WkRúW GuTYo Ìo¥dÏj
Ru ÏÓmTjÕPu ×\lThPôo, TôkjWô®p §ÚU§
×WkRúW«Pm. §ÚU§ RoLh ùNuß. AYÞdÏ
CWiÓ LjR¬dLônLs A°jÕ. Ìo¥«p JÚ
LjR¬dLô«p TÃjÕm Ut\§p LôfNoVôÜm ùNnÕ.
TôTôÜdÏ AYtû\l T¬UôßmT¥d á±«ÚkRôs,
Ìo¥ûV AûPkR ©u]o. §ÚU§ ×WkRúW R]Õ
TÃjÕPu Uã§dÏf ùNu\ AúR RÚQj§p. TôTô
RUÕ NôlTôh¥tLôL AUokÕùLôi¥ÚkRôo, TôTô.
TÃj ªLÜm Ú£VôL CÚlTûRd LiPôo, G]úY.
AYo AûR Aû]YÚdÏm T¡okR°jÕj R]dÏ
ClúTôÕ LôfNoVô úYiÓùU]d á±]ôo,
WôRô¡ÚxQUô«dÏ. TôTô LôfNoVôdLs
úYiÓ¡\ôo Gu\ ùNn§ AàlTlThPÕ, AÕ
LjR¬dLôn ºNu CpûXVôRXôp AYs
ÏZlTUûPkRôs, LjR¬dLôûV GlT¥l ùTßYÕ
GuTúR RtúTôûRV ©Wf£û]. TÃjûR Vôo
ùLôiÓYkRôo Guß ®Nô¬jR§p LôfNoVô T¬Uôßm
T¦«Ûm §ÚU§ ×WkRúW Jl×®dLlTh¥ÚkRôs
G] A±VlThPÕ, LôfNoVôûYl Tt±V TôTô®u
úYiÓR¹u EhÏ±lûT Aû]YÚm
×¬kÕùLôiP]o, GeÏm ®Vô©j§ÚdÏm AYoRm
Oô]jûRd LiP Aû]YÚm BfNoVj§p
ùNV¹ZkR]o,
1915Bm YÚPm ¥NmTo UôRj§p úLô®kj
TôXôWôm UôuLo GuTYu R]Õ RkûR«u
§YNeLû[ùVpXôm ùNnYRtLôL. Ìo¥dÏf ùNpX
96 c Nô« NjN¬Rm
®Úm©]ôu, ×\lTÓYRtÏ Øu §ÚU§ RoLhûPl

TôodL YkRôu,
AlúTôÕ TôTôÜdÏ HúRàm ùLôÓjRàlT
úYiÓùUuß §ÚU§ RoLh ¨û]jRôs, ÅÓ
Aû]j§Ûm úR¥Ùm Øu]úU ûSúYjVUôL
A°dLlTh¥ÚkR úTPô Juû\j R®W úYù\ûRÙm
AYs LôQ®pûX, ûTVu úLô®kj ªLÜm
ÕVoùLôiP ¨ûX«p CÚkRôu, G²àm TôTô®Pm
ùLôiÓs[ ùTÚm Td§«u LôWQUôL AY²Pm
úTPôûYd ùLôÓjÕ Aàl©]ôs, TôTô ARû]
HtßdùLôsYôo G] Sm©]ôs,
úLô®kj Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYd LiPôu,
B]ôp úTPôûYj RuàPu GÓjÕf ùNpX
U\kÕ®hPôu, TôTô ùTôßj§ÚkRôo, UßT¥Ùm
UôûX«p ùNu\úTôÕm úTPôûYd
ùLôiÓùNpXôUp ùYßeûLÙPu ùNu\ôu, TôTô
CRtÏúUp ùTôßdL CVXôRYWôn.''G]dÏ ¿ Gu]
ùLôiÓYk§Úd¡\ôn@@ Guß úLhPôo,
''JußªpûX@@ G] T§pYkRÕ, ÁiÓm TôTô
AYû]d úLhPôo, AúR T§pRôu A°dLlThPÕ,
©u]o TôTô.''¿ ×\lTÓmúTôÕ AmUô Eu²Pm
G]dLôL C²l×l TXLôWm ùLôÓdL®pûXVô?@@
Gu\ Ï±lTô] ®]ôùYôuß úLhPôo, EPú]
ûTVàdÏ GpXôm ¨û]Ü YkRÕ, ùYhLUûPkÕ
TôTô®Pm Ruû] Uu²dL úYi¥dùLôiÓ Rôu
CÚkR CPj§tÏ K¥lúTôn úTPôûYd
ùLôiÓYkÕ TôTô®Pm ùLôÓjRôu, ûL«p
AûRlùTt\ EPú]úV. TôTô Yô«¹hÓl
úTWôYÛPu ®Ýe¡®hPôo, CqYô\ôLj §ÚU§
RoLh¥u Td§ LiÓQWlThÓ
HtßdùLôs[lThPÕ, ''U²Ro Gq®Rm Guû]
Sm×¡\ôoLú[ô Aq®RúU Sôu AYoLû[
HtßdùLôs¡ú\u@@ (¸ûR Aj,4 : vúXôLm11) GuTÕ
Ck¨Lrf£Vôp ¨ì©dLlThPÕ,
Aj§VôVm - 9 97
TôTô GqYôß §Úl§ÙPu Ei©dLlThPôo?

JÚØû\ §ÚU§ RoLh Ìo¥«p JÚ Ï±l©hP
Åh¥p Re¡«ÚkRôo, U§V EQÜ RVôWô¡
TRôojReLs T¬Uô\lTÓmúTôÕ T£Ùs[ JÚ Sôn
AeÏYkÕ ÏûWdLj ùRôPe¡VÕ, §ÚU§ RoLh
EPú] GÝk§ÚkÕ JÚ ùWôh¥j ÕiûP
®hùP±VÜm. AÕ ªÏkR ÑûYÙQoúYôÓ AûRd
Lq® ®ûWYôL ®Ýe¡®hPÕ, ©tTLp AYs
Uã§dÏf ùNuß £±Õ çWj§p AUokRúTôÕ
Nô«TôTô AY°Pm ''AmUô Sôu ùTÚU[Ü
§Úl§Ùßm YûL«p G]Õ ©WôQuLs VôÜm
¨û\ÜùTt\], Cq®RUôL GlúTôÕúU SPlTôVôL,
CÕ Euû] Su²ûX«p ûYdÏm, CmUã§«p
AUokÕùLôiÓ ùTôn úTNúY UôhúPu, Gu²Pm
Cq®RUôL CWdLeùLôsYôn,
ØR¹p T£Vôn CÚlúTôodÏ EQÜ ùLôÓjÕl©u
¿ EiTôVôL, CûR Su\ôLd LY²jÕdùLôs@@ Guß
á±]ôo, ØR¹p AY[ôp CRu ùTôÚû[ EQW
CVX®pûX, G]úY AYs.''GeM]m Sôu
ReLÞdÏ EQÜ A°j§ÚdL Ø¥Ùm? Sôú]
EQÜdÏ Ut\YoLû[f NôokÕ TQm ùLôÓjÕf
Nôl©hÓdùLôi¥Úd¡ú\u@@ G]dá±]ôs, CRtÏ
TôTô.''AkR LYof£ªÏ ùWôh¥ûV EiÓ Sôu
U]léoYUôLj §Úl§VûPkúRu, Sôu Cuàm
HlTm ®hÓd ùLôi¥Úd¡ú\u, EQÜ úYû[dÏ
Øu]o ¿ TôojÕ ùWôh¥ A°jR SôVô]Õ GuàPu
Ju±VRôÏm, CqYô\ôLúY Ut\ E«¬]eLÞm
(éû]Ls. Tu±Ls. DdLs. TÑdLs ØR¹V])
GuàPu Ju\ô]ûYL[ôÏm, Sôu AûYL°u
EÚYj§p EXô®d ùLôi¥Úd¡ú\u, Guû]
CqYû]jÕl TûPl×«oL°Ûm Tôod¡\Yu G]dÏ
ELkRYu, G]úY jûYRjûRÙm. úTRjûRÙm
J¯jÕ Cuß ùNnRûRlúTôp G]dÏf úNûY ùNn@@
Guß á±]ôo, CqYªoRj§û] ¨Lo ùUô¯Lû[d
úLhÓ AYs EÚ¡. AY[Õ LiLs T²jÕ.
98 c Nô« NjN¬Rm
ùRôiûP AûPjÕ AY[Õ U¡rf£ GpûXVt\RôL

B¡VÕ,
¿§
'LPÜû[ GpXô TûPl×«oL°Ûm LôiTôVôL@
GuTúR CqYj§VôVj§u ¿§VôÏm, ET¨`ReLs.
TLYj¸ûR. TôLYRm CûYLù[pXôm ËYWô£Ls
Aû]j§Ûm LPÜs ApXÕ ùRnÅLjûRd
LôÔmT¥VôLúY Yt×ßj§ A±ÜßjÕ¡u\],
CqYj§VôVj§u Ø¥®p ùNôpXlThP
¨Lrf£VôÛm Cuàm TX NkRolTeL°Ûm.
ET¨`R úTôRû]Lû[ GqYôß SûPØû\dÏd
ùLôiÓYÚYÕ Guß Nô«TôTô ®[d¡d
Lôh¥«Úd¡\ôo, CqYô\ôL Nô«TôTô ET¨`j§u
®¬ÜûWVô[WôL ApXÕ ÏÚYôL CÚkRÚ°]ôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 10
Nô«TôTô®u YôrdûL SûPØû\ - AYo
TÓdÏm TXûL - Ìo¥«p AY¬u YôNm - AY¬u
A±ÜûWLs - AY¬u T¦Ü - ªLÜm G°V Y¯,
A u×Pu GlúTôÕm AYûWúV
(Nô«TôTôûYúV) ¨û]îh¥dùLôsÞeLs,
Hù]²p Aû]YodÏm SuûU ùNnÙm LY]jRôp
LYWlThÓ. BjUô®úXúV Eû\kÕ ü\ôo, YôrÜ.
NôÜ Guàm ×§ûW ®Ó®dÏm Y¯. AYûW
¨û]ÜTÓj§dùLôsYÕ UhÓúU, NôRû]L°úXúV
CÕRôu ªLªL G°VÕm £\kRÕUô] NôRû]VôÏm,
Hù]²p AÕ Gq®Rf ùNXûYÙm Es[PdLôRÕ,
CeÏ JÚ £ß ØVt£ ùTÚm T¬ÑLû[d ùLôQo¡\Õ,
SUÕ ×XuLs GpXôm SpXØû\«p CÚdÏkúRôßm
¨ªPj§tÏ ¨ªPm. CkRf NôRû]ûVl
TZLúYiÓm, Ut\ GpXôj úRYûRLÞm ùYtßj
úRôt\úU, ÏÚúY JúW LPÜs, NjÏÚ®u ×²Rj
§ÚY¥Lû[ ¨û]Ü áoúYôUô]ôp. AYo úUÛm
£\lTô] ¨ûXdÏ SUÕ A§oxPjûR Uôt±®P
CVÛm, AYÚdÏf £\lTôLf úNûY ùNnúYôUô]ôp.
Sôm SUÕ NmNôWj§²uß ®ÓTÓ¡ú\ôm, ¨VôVm.
ÁUôm^m úTôu\ RjÕYeLû[ Sôm T«Xj
úRûY«pûX,
AYûW SUÕ Y¯Lôh¥VôL Sôm
AûUjÕdùLôsúYôUô]ôp. SUÕ Aû]jÕj
100 c Nô« NjN¬Rm
ÕuTeLs. LYûXLs Guàm LPûX G°RôLd

LPkÕ ùNpXXôm, Btû\Ùm. LPûXÙm LPlT§p
Sôm UôÛªûV Sm©«ÚlTûRl úTôuú\. CqÜXL
YôrùYàm LPûXd LPlT§p. SUÕ NjÏÚûY Sôm
SmTúYiÓm, RUÕ A¥VYoL°u ¾®WUô]
EQoûYÙm. Td§ûVÙm AYo úSôd¡ Oô]jûRÙm.
NôvYRUô] L¯úTÚYûLûVÙm AYoLÞdÏ
E¬jRôdÏ¡\ôo,
LPkR Aj§VôVj§p TôTô®u ©fûNûVl
Tt±Ùm. TdRoL°u AàTYeLû[lTt±Ùm. Ut\
®`VeLû[lTt±Ùm á\lThPÕ, TôTô GqYôß
YôrkRôo. GqYôß çe¡]ôo. GqYôß Lt©jRôo
Guß YôNLoLs RtúTôÕ úLhTôoL[ôLõ
TôTô®u At×RUô] TÓdÏm TXûL
TôTô GeÏ. GqYôß çe¡]ôo GuTûRd
LôiúTôm, SôuÏ ØZm ¿[Øm. JÚ ØZm ALXØm
Es[ TXûLûV TôTô TÓjÕ E\eÏYRtLôL Sô]ô
Nôúal úPedúX ùLôQokRôo, ARû]j RûW«p
úTôhÓ ARuÁÕ TÓjÕ E\eÏYRtÏl T§XôL
Uã§«u EjRWeL°p CtßlúTô] LkRp
Õ¦L[ôp AûR JÚ FgNpúTôp Lh¥. ARuÁÕ
TÓjÕ\eL BWm©jRôo, GlT¥ TôTô®u EPûX AÕ
RôeÏ¡\Õ GuTÕ JÚ×\m CÚdL. R²VôLl
TÓdûLûVúV RôeÏYÕ ©Wf£û]VôL Es[
A[ÜdÏ ùUp¹VRôLÜm. CtßlúTôÙm AdLkRp
Õ¦ CÚkRÕ, B]ôp Gq®RUôLúYô TôTô®u
ÄûXVôp UhÓúU AdLkRp Õ¦ TôTô®u
L]jÕPu. TXûLûVÙm RôeLúY ùNnRÕ,
TXûL«u SôuÏ êûXL°Ûm. êûXdùLôÚ
Ui®[dÏ ÅRm Ht±. CWÜ ØÝYÕm
G¬kÕùLôi¥ÚdÏmT¥VôL ûYlTôo,
ClTXûL«uÁÕ TôTô AUokÕ
ùLôi¥ÚlTûRúVô. Õ«ußùLôi¥ÚlTûRúVô
LiÔßm R¬N]Uô]Õ úRYoLÞdÏm ¡ûPlTRtÏ
A¬VùRôu\ôÏmõ A§p TôTô. GeM]m H±
Aj§VôVm - 10 101
C\e¡]ôo GuTÕ Aû]YÚdÏm ®VlûT

®û[®lTRôn CÚkRÕ, CRû] A±Ùm BoYjÕPu
TôTô HßYûRÙm. C\eÏYûRÙm LôiTRtLôLl TX
LY]Øs[ TôoûYVô[oLs
TôojÕdùLôi¥ÚkRúTô§Ûm JÚYÚm ARû]d
LôiT§p ùYt±ùT\®pûX, Cq®£jWUô]
AÚgùNVûX ÖÔ¡d LôiTRtLôL áhPm
A§L¬dLúY. JÚSôs TôTô TXûLûVj
ÕiÓÕiPôL EûPjÕ G±kÕ®hPôo,
GhÓ®RUô] Uaô£j§LÞm (AxPUô £j§Ls)
TôTô®u BûQ«p CÚkR], AYo AûYLû[
JÚúTôÕm T«t£dLúYô ApXÕ AûYLÞdLôL
HeLúYô CpûX, AûYLs TôTô®u ØÝûU«]ôp
RôUôLúY AYûW YkùRn§],
©WmUj§u EÚY ùY°lTôÓ
IkR¥ êuß AeÏX EVWØs[ U²Rû]lúTôp
TôTô úRôt\U°jRôÛm. Aû]Y¬u CRVj§Ûm.
AYo YôrkRôo, AkRWeLUôL AYo TkRUt\YWôLÜm.
AdLû\Vt\YWôLÜm CÚkRôÛm. T¡WeLj§p
ùTôÕUdL°u SXjûR ®Úm©]ôo, ALj§úX
ªLÜm BoYUt\YWôL CÚl©àm. ×\j§p RUÕ
TdRoLÞdLôL BûNLs ¨WmTlùTt\YWôL CÚkRôo,
Esú[ NôkRj§u CÚl©PUôL AYo CÚl©àm.
ùY°«p CÚl×d ùLôs[ôRYWôn CÚkRôo,
AkRWeLUôn ©WmUô]kR ¨ûXûV AYo
Gn§VYWôn CÚkRôo, T¡WeLUôn ©NôûNlúTôuß
SPkÕùLôiPôo, AkRWeLUôn AYo AjûYRjûR
®Úm©]ôo, T¡WeLUôn EXúLôÓ LhÓlThPYWôn
CÚkRôo, £X úSWeL°p Aû]YûWÙm TôNm RÕmT
úSôd¡]ôo, £X NkRolTeL°p AYoLsÁÕ LtLû[
®hùP±kRôo, £X NUVm AYoLû[d
L¥kÕùLôiPôo, £X NkRolTeL°p AYoLû[
Au×Pu AWYûQjRôo, AûU§VôLÜm.
TRhPUt\YWôLÜm. ùTôßûUÙs[YWôLÜm. SpX
NU¨ûXÙs[YWôLÜm CÚkRôo, BjUô®úXúV
102 c Nô« NjN¬Rm
Eû\kÕ AR]ôúXúV LYWlThÓ ARu YVUôL

B]ôo, RUÕ TdRoLÞdLôLf ùNnVúYi¥VYtû\
SuÏ ùNnÕØ¥jRôo, GlúTôÕm AYo JúW
BN]j§p AUok§ÚkRôo, JÚúTôÕm ©WVôQm
ùNnV®pûX,
AYWÕ RiPm* £ß Ïf£úVVôÏm, AûR
GlúTôÕm RUÕ ûL«p GÓjÕfùNu\ôo,
NôkRUôLÜm. GiQeL°p CÚkÕ
®ÓThPYWôLÜm CÚkRôo, ùNpYjûRÙm. ×LûZÙm
AYo Xh£Vm ùNnVôÕ. ©fûN GÓjúR YôrkRôo,
CjRûLV YôrdûLûVúV AYo SPj§]ôo, 'ApXô
Uô¹d@ (Cû\Yú] G_Uô]o) Guß AYo GlúTôÕm
ùNôp¹dùLôi¥ÚkRôo, A¥VYoL°Pm AYo
ùLôi¥ÚkR Au× HWô[Uô]Õm. RûPVt\Õm
BÏm, B j U O ô ] f Ñ W e L U ô L Ü m . T W U ô ] k R m
ØÝûUÙm ¨WmTlùTt\YWôLÜm CÚkRôo,
Nô«TôTô®u ùRnÅLìTm CjRûLVÕ, AjRûLV
GpûXVt\. Ø¥Yt\. TôÏTôPt\ ×p - éi¥¹ÚkÕ
©WmUô YûWÙs[ ©WTgNUû]jûRÙm
AWYûQdÏm HLRjÕYúU Nô«TôTôYôL
AYR¬jRÕ, EiûU«p RûLûUÙm. SpX
A§oxPØm ùTt\ UdLs Nô«TôTô Gu\ ùTôd¡`l
×ûRVûXl ùTt\]o, EiûUVô] U§lûT
A±VôRYoLs. AYûW JÚ U²R]ôL. NôRôWQ
Uô²Pl ©\®VôLd LÚ§]ôoLs. LÚÕ¡\ôoLs?!
AYoLs EiûU«úXúV T¬RôTjÕdÏ E¬VYoLs
B¡\ôoLs,
TôTô®u Ìo¥ YôNØm. ©\kR BiÓ Tt±V
AàUô]Øm
Nô«TôTô®u N¬Vô] ©\kRSôû[Ùm. AYWÕ
ùTtú\ôûWÙm JÚYÚm A±VôoLs, AYWÕ Ìo¥
YôNj§p CÚkÕ AûR H\dÏû\Vj ¾oUô²dLXôm,
* Nu²Vô£Ls. Õ\®u AûPVô[UôL GlúTôÕm
ReLÞPu ûYjÕdùLôi¥ÚdL úYi¥V ¿[Uô]
êe¡p úLôp,
Aj§VôVm - 10 103
AYo T§]ôß YVÕl TôXL]ôL CÚdÏmúTôÕ

ØR¹p Ìo¥dÏ YkRôo, êu\ôiÓLs AeÏ
Re¡«ÚkRôo, ©u]o §¼ùWuß £X LôXm
Uû\kÕ®hPôo, £±Õ LôXj§tÏl©u ûS_ôm
K[WeLôTôjÕdÏ AÚ¡p CÚTÕ YVÕ ¨Wm©
CÚdÏmúTôÕ úRôu±]ôo, ÁiÓm Ìo¥dÏ. Nôkj
Tô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu §Úm©]ôo, ©u]o
ùRôPokÕ AßTÕ BiÓLs AYo Ìo¥«p
YôrkRôo, ARtÏl ©u]o 1918Bm Bi¥p
UaôNUô§ AûPkRôo, C§p CÚkÕ TôTô®u ©\kR
YÚPm H\dÏû\V 1838BL CÚdLXôm Guß á\
CVÛm,
TôTô úUtùLôiP T¦Ùm. ETúRNØm
Ø²Yo WômRôv (1608 - 1681) T§ú]Zôm
èt\ôi¥p ùN¯júRôe¡ ®[e¡]ôo, TÑdLû[Ùm.
AkRQoLû[Ùm. VY]oL°PªÚkÕ
(ùUôaôXVoL°PªÚkÕ) LôlTôtßRp Guàm Rôm
úUtùLôiP Ï±dúLôû[ ùTÚU[®tÏ ¨û\Ü
ùNnRôo, B]ôp AYÚdÏ CWiÓ
èt\ôiÓLÞdÏl ©u]o. CÚ
YÏl©]oLÞdÏsÞm ÁiÓm (¶kÕ.
Øv¹mLÞdÏs) úYtßûU A§L¬jRÕ AkRl
TôRô[l Ts[j§û] CûQdÏm TôXUôL Nô«TôTô
®_Vm ùNnRôo,
Aû]YÚdÏm AYoRm ¨WkRWUô] ETúRNj§u
EhLÚjÕ CqYô\ô]RôÏm, ''WôUÚm (¶kÕdL°u
ùRnYm) - WÍØm (Øv¹mL°u ùRnYm) Juú\
JußRôu, AYoLÞdÏs Gs[[Üm úYtßûU
CpûX, ©u]o Hu AYoL°u A¥VYoLs NfNWÜ
×¬kÕ ReLÞdÏs NiûP«hÓdùLôs¡u\]o?
Ls[eLTÓ A±VôR UdL[ôL ûLúLôojÕ
C Ú YÏl © ]Úm J u\ ô «û Q kÕ ® ú YLj Õ P u
SPkÕùLôsÞeLs, CeM]UôL EeL[Õ
Ï±dúLô[ô¡V úRºV JtßûUûV DhPlùTßÅoLs,
úTôWô¥ YôRôÓRp Su\uß, G]úY ®Yô§dL
104 c Nô« NjN¬Rm
úYiPôm, Ut\YoLÞPu úTôh¥úTôP úYiPôm,

GlúTôÕm EeL[Õ AdLû\«û]Ùm.
SXj§û]ÙúU LÚj§p ùLôsÅoL[ôL,
LPÜs EeLû[d LôlTôtßYôo, úVôLm. §VôLm.
RYm. Oô]m GuT] LPÜû[V±Ùm ùS±Ls, CkR
Y¯L°p HúRàm Ju\u êXm ¿eLs C§p
ùYt±ùT\ CVXô®¥p. EeLs ©\l× ÅúQVôÏm,
VôúWàm HRôYÕ ¾ûUûV EeLÞdÏf
ùNnYôúWVô¡p. ARtLôLl T¯dÏl T¯ YôeLô¾oLs,
¿eLs HúRàm ùNnV CVÛUô]ôp ©\ÚdÏf £±Õ
SuûUûVf ùNnÅWôL!@@, CÕ Aû]YÚdÏm
Nô«TôTô A°jR ETúRNj§u ÑÚdLm, CÕ ùX[¡L.
BuªL ®`VeLs CWi¥ÛúU SXm TVlTRôÏm,
NjÏÚYôL Nô«TôTô
HWô[Uô] ÏÚdLs CÚd¡u\]o, ReLs
LWeL°p _ôpWô. Rô[dLÚ®. ÅûQ N¡Rm
ÅÓúRôßm ùNuß RUÕ BjªLjûRl TPôúPôTm
ùNnÕùLôsÞm ÏÚdLs EiÓ, AYoLs
Uk§WeLû[j RUÕ ºPoL°u Lô§p K§
AYoL°PªÚkÕ TQjûRd L\lTo, RUÕ
ºPoLÞdÏ LPÜsTtû\Ùm. LPÜs Sm©dûLûVÙm
ETúR£lTRôL EQof£ YûL«p ùY°lTûPVôLd
Lôh¥dùLôsYo, B]ôp AYoLú[ Cû\VàTYm
At\YWôL CÚlTo, B]ôp Nô«TôTô RUÕ
RûLûUûVÙm (LPÜsTtß). ùUnÙQoûYÙm
Lôi©lTRtÏ Gq®Rf £±V ØVt£ûVÙm
GÓdLúY«pûX, A¥VYoL°Pm ùTÚU[Ü Au×
ùLôi¥ÚkRôo, CWiÓ®RUô] ÏÚdLs
CÚd¡u\]o, (1) ¨Vj (¨VªdLlThPYo -
Ï±dLlThPYo) (2) A¨Vj (¨VªdLlTPôRYo -
ùTôÕYô]Yo), ©u]YoLs ReLs ETúRNeL[ôp
SmªPj§p Es[ StTi×Lû[ A©®Új§
ùNn¡u\]o, SUÕ CRVjûRj
çnûUlTÓjÕ¡u\]o, SmûU ÅÓúTtû\
AûPÙm TôûR«p ùNpXjçiÓ¡u\]o, CRtÏ
Aj§VôVm - 10 105
UôßTôPôL Øu]YoL[ô¡V ÏÚdLú[ô SUÕ R²

CVpûT (úTR EQoûY) A¯jÕ '¿úV AÕ!@ Guß
EQWf ùNnÕ. SmûU HLjYj§p vRô©d¡u\]o,
TpúYß YûLVô] EXL Oô]jûR A°dÏm TX
§\jRô] ÏÚdLs CÚd¡u\]o, B]ôp SmûU SUÕ
CVtûL«p (BjUô®p) ¨ûXlTÓj§ EXL
YôrùYàm NôLWjÕdÏ AlTôp SmûUf ÑUkÕ
ùNpTYúW NjÏÚ G]lTÓYôo,
Nô«TôTô AjRûLV JÚ NjÏÚ BYôo,
AYÚûPV ùTÚûUûV ®Y¬dL CVXôÕ, VôúWàm
TôTô®u R¬N]jûRl ùT\fùNu\ôp.
úLhLlTPôUúXúV AYWÕ LPkRLôX. ¨LrLôX.
G§oLôXeL°u JqùYôÚ ®YWjûRÙm EûWlTôo,
GpXô ËYWô£L°PØm AYo ùRnÅLjûRd LiPôo,
SiToLÞm. TûLYoLÞm AYÚdÏ Juú\,
AYôYt\YWôLÜm NUu ùNnVlThPYWôLÜm CÚkR
AYo ¾úVôÚdÏm LhÓlThÓf ùN® NônjRôo,
Ñ©hNj§Ûm. G§¬ûPVô] ãr¨ûX«Ûm AYo JúW
Uô§¬Vôn CÚkRôo, GlúTôÕm. Gq®R IVØm
AYûWj ¾iP®pûX, CqÜPm©p AYo
CVe¡]ôùW²àm Gs[[Üm RUÕ EPm©úXúVô.
Åh¥úXúVô Tt\t\YWôLúY CÚkRôo,
EPÛÚdùLôiÓ AYo úRôt\U°jRôÛm
EiûU«p AÚYUô]Yo, ARôYÕ CkR
YôrdûL«¹ÚkúR ®ÓRûXVô]Yo,
AjRûLV Nô«ûV ReLs LPÜ[ôL Y¯ThP Ìo¥
UdLs BºoY§dLlThPYoLs, AYoLs
EiÔmúTôÕm. AÚkÕmúTôÕm. ×ZdLûP«Ûm.
YV¹Ûm Ut\©\ CpX\ RoUeLû[f ùNnÙmúTôÕm
Nô«ûV ¨û]ÜáokRôoLs, AYoRm ×LûZl
Tô¥]ôoLs, Nô«ûV R®W ©±ùRôÚ LPÜû[
AYoLÞdÏj ùR¬VôÕ, Ìo¥«p Y£jR ùTiL°u
Au©u C²ûUûV GeM]m ®Y¬dLØ¥Ùmõ
A±VôRYoL[ôL CÚl©àm AYoL°u çVAu×
G°V ¡WôªVùUô¯«p TôTô®u ×LûZ
106 c Nô« NjN¬Rm
L®ûRVôLÜm. ùRmUôeÏl TôPXôLÜm TôP

EQoîh¥VÕ, GÝjR±Ü AYoL°Pm
CpûXVô«àm EiûU L®jÕYjûR AYoL°u
G°ûUVô] TôPpL°p ùR°YôL EQWØ¥Ùm,
T¥lT±Ü Außõ BrkR AuúT AjRûLV
ùTôÚsùN±kR TôPpLû[ ùY°dùLôQokRÕ,
AlTôPpLs BrkR Au©u ùY°lTôúP, Ntú\
A±ÜdáoûUÙs[ BoYXWôp AYtû\ EQokÕ
Cu×\Ø¥Ùm,
CkR ¡WôªVl TôPpLû[ úNL¬jÕ ùRôÏlTÕ
ªLÜm AY£VUô] Juß, TôTô®u ®ÚlTjRôp
A§oxPØûPV TdRo GYúWàm ClT¦ûV
úUtùLôiÓ Nô«ÄXô Ng£ûL«úXô ApXÕ
R²l×jRLUôLúYô ©WÑ¬dLXôm,
TôTô®u T¦ÜûPûU
TWUôjUô ApXÕ LPÜs Bß ÏQô§NVeLû[
EûPVYWôLd á\lTÓ¡\Õ, ARôYÕ (1) ×Lr. (2)
ùNpYm. (3) Tt±uûU. (4) Oô]m. (5) úTWôt\p.
(6) Ys[uûU B¡VûYVôÏm, TôTô. CûY
Aû]jûRÙm Ru²PjÕûPVYWôL ®[e¡]ôo,
CqÜPm©p A¥VYoLÞdLôL AYR¬jRôo, AYWÕ
AÚÞm. Au×m A§NVdLjRdLûY, Hù]²p RUÕ
A¥VYoLû[ RmªPm DojÕ CÝjRôo, CpXô®¥p
VôoRôu AYûW A±k§ÚdL CVÛmõ AYo RUÕ
TdRoL°u ùTôÚhPôL Yôd¡u ùRnYm
(NWvY§úR®) áP EûWdLj Õ¦VôR AjRûLV
ùNôtLû[ AYo á±]ôo, ARtÏ CúRô Ko
ERôWQm. ªLÜm G°ûUÙPu AYo á±VÕ
©uYÚUôß, ''Sôu A¥ûULÞs A¥ûU,
EeLÞdÏd LPuThPYu, EeL[Õ R¬N]j§úXúV
§Úl§VûP¡ú\u, ReL[Õ §ÚY¥Lû[j R¬£dÏm
ùTÚm Tôd¡Vm ùTtú\u, Sôu ReL[Õ UXj§Ûs[
JÚ ×Ý, AeM]UôLúY Guû] Sôu
BºoY§dLlThPY]ôLd LÚÕ¡ú\u@@,
GjRûLV T¦ÜûPûU?! CûRl ©WÑ¬lTRu
Aj§VôVm - 10 107
êXm Nô«dÏ GjRûLV AYU¬VôûRVôYÕ

ùNnVlThPÕ Guß GYúWàm ¨û]lTôúWVô¡p.
AYoL°Pm Uu²lûT úYi¥dùLôs¡ú\ôm,
CRtÏl ©WôVf£jRUôL TôTô®u SôUjûRl Tô¥
_©lúTôUôLõ
TôTô ùY°lTûPVôL EQof£ ÖLoÜdáß Utßm
ùTôÚhL[ôp U¡rTYoúTôp úRôu±]ôÛm.
AYÚdÏ AûYL°p Gs[[Üm R²fÑûYj §\úUô
AûYLû[ U¡rkÕ AàT®dÏm ©WdûOúVô
CÚkR§pûX, AYo EiPôo G²àm. ÑûY
A±V®pûX, TôojRôùW²àm. TôojRûYL°p AYo
Gq®R ®ÚlûTÙm EQok§ÚdL®pûX, LôU
EQoÜLû[l Tt±d LÚÕeLôp AYo aàUôû]l
úTôu\ éWQ ©WmUfNô¬VôYôo, GRuTôÛm
Tt\t\YWôL CÚkRôo, AYúW çV EQoÜL°u
§W[ôLÜm BûN. úLôTm. Ut\ EQof£Ls APe¡
AûU§Ùßm CPUôLÜm §LrkRôo, ÑÚdLUôL AYo
AYôYt\Yo. LhPt\Yo. ØÝ ¨û\Yô]Yo,
Cdátû\f £jR¬dÏm YûL«p JÚ A§NV
¨Lrf£ûVd á\Xôm,
Sô]ôY¹
Ìo¥«p Sô]ôY¹ Gu\ ùTV¬p R²lúTôdÏs[
®£j§WUô] U²Ru JÚYu CÚkRôu, AYu
TôTô®u úYûXLû[Ùm. Lô¬VeLû[Ùm
LY²jÕYkRôu, JÚØû\ AYu. BN]j§p
AUok§ÚkR TôTô®Pm ùNuß. Rôu A§p EhLôW
úYi¥«ÚlTRôp TôTôûY GÝk§ÚdÏmT¥d
á±]ôu, TôTô EP]¥VôL GÝk§ÚkÕ. Rôm
AUok§ÚkR BN]jûRd Lô¹ ùNnRôo, A§p AYu
AUokÕùLôiPôu, £±Õ úSWm AUok§ÚkR ©u]o
AYu GÝk§ÚkÕ. TôTôûY AUokÕùLôs[f
ùNôu]ôu, TôTô BN]j§p AUokRôo, ©\Ï AYu
TôTô®u TôReL°p ÅrkÕ SUvL¬jÕ®hÓf
ùNuß®hPôu,
Rôm A§LôWm ùNÛjRlThP§Ûm.
108 c Nô« NjN¬Rm
ùY°úVt\lThP§Ûm. TôTô Gs[[Üm YÚjRm

AûPV®pûX, CkR Sô]ôY¹. TôTôûY ªLÜm
úS£jRôu, TôTô UaôNUô§ Gn§V T§êu\ôYÕ
Sôs RôØm NUô§ AûPkRôu,
ªLÜm G°V Y¯
Ø²YoLÞûPV LûRLû[d úLhTÕm.
AYoL°u NjNeLj§p CÚlTÕm, ×\j§p Nô«TôTô
NôRôWQ U²Ro úTôuß S¥jRôÛm. AYWÕ
ùNnûLLs AYWÕ ANôRôWQ ×j§ NôÕoVjûRÙm.
§\ûUûVÙm Lôi©jR], AYo GûRf
ùNnRúTô§Ûm AûYLs A¥VYoL°u SuûU
LÚ§úV ùNnVlThP], RUÕ A¥VYoLÞdLôL.
ÑYôN ¨VUjûRúVô. ApXÕ GjRûLV
Y¯TôhÓØû\ûVúVô. AYo YÏjÕûWdL®pûX,
ApXÕ Gq®R Uk§WjûRÙm. GYo Lô§Ûm AYo
KR®pûX, GpXô®R ×j§Nô¹jR]jûRÙm
®hùPô¯jÕ®hÓ GlúTôÕm 'Nô« Nô«@ Guß
OôTLêh¥dùLôsÞmT¥ AYoL°Pm á±]ôo,
CûRf ùNnÅoL[ô]ôp EeL[Õ LhÓdLù[pXôm
®ÓThÓ ®ÓRûX AûPÅoLs Guß EûWjRôo, IkÕ
ùSÚl×dL°ûPúV AUoRÛm. VôLeLÞm.
TôWôVQeLÞm. AxPôeL úVôLeLÞm
AkRQoL[ôp UhÓúU CVÛYRôÏm, Utû\V
YÏl©]ÚdÏ AûYL[ôp Gq®Rl TXàm CpûX,
U]§u ùRô¯p. ¨û]lTRôÏm, GiQªu± AÕ JÚ
¨ªPØm CÚdLØ¥VôÕ, ×Xu EQo®tÏf NôoTô]
ùTôÚû[ ARtÏ ¿eLs A°jRôp AûRlTt±
¨û]dÏm, ARtÏ ÏÚûY A°jRôp AÕ ÏÚûYl
Tt± GiQªÓm,
¿eLs ªdL LY]jÕPu Nô««u ùTÚûUûVÙm.
úTWôt\ûXÙm úLh¼oLs, CÕúY Nô«ûV
CVtûLVôL ¨û]îh¥dùLôsÞRÛm. Y¯TÓYÕm.
¸ojRû] ùNnYÕm BÏm, úUúX á\lThP Ut\
NôRû]Lû[lúTôuß CdLûRLû[d úLhTÕ
GuTÕ AqY[Ü L¥]Uô]Õ ApX, CdLûRLs
Aj§VôVm - 10 109
NmNôWùUuàm (EXL YôrdûL) TVjûR A¯jÕ.

EeLû[ BjªLl TôûR«p AûZjÕf ùNp¡u\],
G]úY CdLûRLû[d LY]jÕPu úLÞeLs,
AûYLû[j §Vô²ÙeLs, AûYLû[
ËW¦jÕdùLôsÞeLs, CmØû\ ©uTt\lThPôp
AkRQoLs UhÓUuß ùTi¦]Øm.
¸rdÏXjúRôÚm çnûU AûPkÕ ×²RUûPYo,
¿eLs EeL[Õ EXLd LPûULû[f
ùNnÕùLôiúPô. LY²jÕdùLôiúPô CÚdLXôm,
B]ôp EeL[Õ U]jûR Nô«dÏm AY¬u
LûRLÞdÏm A°jÕ®ÓeLs, ©u]o AYo
EeLû[ BºoY§lTÕ ¨fNVUôÏm, CÕúY ªLÜm
G°ûUVô] Y¯VôÏm, G²àm Aû]YÚm Hu
AûRl ©uTt\®pûX? LôWQm Gu]ùYu\ôp
LPÜs AÚ°u± Ø²YoL°u LûRLû[d úLhÏm
BoYm SUdÏ YÚY§pûX, LPÜs AÚ[ôp GpXôm
RhÓjRPeLpL°u±Ùm. G°RôLÜm SPkúRß¡\Õ,
Ø²YoL°u LûRLû[d úLhTÕ GuTÕ JÚ
Y¯«p AYoL°u NjNeLjûRl ùTßRûX
¨LolTRôÏm, Ø²YoL°u áhÓ\®u
Ød¡VjÕYUô]Õ ªLÜm ùT¬VÕ, SUÕ EPp
EQoûYÙm. AaeLôWjûRÙm ALt± ©\l× -
C\l× Guàm Ne¡¹j ùRôPof£ûV A\úY
A¯d¡\Õ, CRV Ø¥fÑdLû[ùVpXôm ÕiPôL
AßjÕ®hÓ çV EQoYô] LPÜ°Pj§úXúV
SmûU AûZjÕf ùNp¡\Õ, ×Xu EQoÜ
®`VeLû[l Tt± SUÕ AYô®uûUûV ¨fNVm
A§L¬jÕ. CuT - ÕuTeLû[ Sôm ØÝYÕm
Xh£Vm ùNnVôRYô\ôd¡. BjªLl TôûR«p
ùUuúUÛm SmûU AûZjÕf ùNp¡\Õ,
SôUvUWQm. Y¯TôÓ ApXÕ Td§ úTôu\
NôRû]Ls EeL°Pm CpûXVô«àm. Oô²L°Pm
EeLs ØÝ CRVjúRôÓ NWQôL§VûPÅoL[ô]ôp.
CqÜXL YôrùYàm ùTÚeLPÛdÏ AlTôp
AYoLs SmûU Tj§WUôL ChÓf ùNpYôoLs,
110 c Nô« NjN¬Rm
CdLôWQjÕdLôLúY Ø²YoLs EX¡p

AYR¬d¡\ôoLs, EXLj§u TôYeLû[ A¥jÕf
ùNpÛm LeûL. úLôRôY¬. ¡ÚxQô. LôúY¬ ØR¹V
×²RBßLs áP Ø²YoLs. vSô]j§tLôLj
ReL°Pm YWúYiÓùUußm. ReLû[l
×²RlTÓjR úYiÓùUußm ®Úm×¡u\],
Ø²Y¬u úTWôt\p AjRûLVÕ, ØkûRV ©\®L°p
Sôm ùNnR StLÚUeL°u úNªl×d Ï®VpL[ôp
Sôm Nô«TôTô®àûPV §ÚY¥Lû[ AûPVl
ùTtú\ôm, Nô««u ìT §Vô]jÕPu. CkR
Aj§VôVjûR Sôm Ø¥d¡ú\ôm,
AjRûLV ÑkRWUô] AZÏTûPjR Nô«.
Uã§«u ®°m©p üßùLôiÓ 'E§@ûV
JqùYôÚ TdRÚdÏm. AYWYo SuûUûVd
LÚj§tùLôiÓ ®¨úVô¡jÕd ùLôi¥Úd¡\ôo,
CqÜXûL ùYßûUVônd LÚ§ TWUô]kRj§úXúV
GlúTôÕm §û[jÕdùLôi¥ÚdÏm AYo Øu]ôp
ÅrkÕ YQeÏ¡ú\ôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 11
NÏQl ©WmUUôL Nô« - PôdPo Ti¥h¥u
Y¯TôÓ - aô´ £§döTôpúL - TgNéReL°uúUp
TôTô®u LhÓlTôÓ,
C kR Aj§VôVj§p ©WmUj§u AYRôWUô]
(NÏQl ©WmUUô]) Nô«ûV ®[dÏúYôm, AYo
GeM]m Y¯TPlThPôo. GeM]m AYo TgN
éReLû[ (CVtûL Nd§Lû[) LhÓlTÓj§]ôo
GuTûRÙm LôiúTôm,
NÏQl ©WmUUôL Nô«
LPÜÞdÏ ApXÕ ©WmUj§tÏ CWiÓ®RUô]
Y¯TôÓLs EiÓ, (1) AYR¬dLôR "öÏQ Y¯TôÓ@.
(2) AYR¬jR "NÏQ Y¯TôÓ@, CWiÓm JúW
©WmUjûRd Ï±jRôÛm öÏQm EÚYUt\Õ.
NÏQm EÚYØs[Õ, £Xo Øu]ûRÙm. £Xo
©u]ûRÙm Y¯TÓYûR ®Úm×¡\ôoLs, ¸ûR«p
(Aj,12) á±VûRlúTôuß NÏQl ©WmU Y¯TôÓ
G°Rô]Õm. BWmT LôXj§tÏ ELkRÕUôÏm,
U²RàdÏ EÚYm CÚlTûRlúTôuß (EPm×.
EQoÜLs ØR¹V]) EÚYjÕPu á¥V LPÜû[
Y¯TÓYÕ AYàdÏ CVtûLVô]Õm. G°ÕUô¡\Õ,
NÏQl ©WmUjûR £X Ï±l©hP LôXdáßYûW
YQe¡]ôùXô¯V SUÕ Au×m. Td§Ùm
A©®Új§Ù\ôÕ, Sôm Øuú]ßmúTôÕ AÕ SmûU
112 c Nô« NjN¬Rm
öÏQl ©WmUjûR Y¯TP (§Vô²dL) ChÓf

ùNp¡\Õ,
G]úY. Sôm NÏQ Y¯TôhÓPu BWm©lúTôUôLõ
EÚYm. VôLÏiPm. ¾. J°. ã¬Vu. ¿o. ©WmUm
B¡V HÝm Y¯TôhÓdÏ¬VûY, G²àm. NjÏÚúY
CûY GpXôYtû\d Lôh¥Ûm EVokRYo,
Tt±uûU«u AYRôWØm. ØÝ U]RôokR RUÕ
A¥VYoL°u Eû\®PØUô] Nô«ûV
CjRÚQj§p ¨û]Ü áoúYôUôL, AYo ùUô¯L°p
SUdÏs[ Sm©dûLúV BN]UôÏm, SUÕ
NeLpTUôYÕ (éû_ûV BWm©dÏmúTôÕ ùNôpÛm
ùR°kR ¾oUô]m) SUÕ BûNLs Aû]jûRÙm
ER±j RsÞRXôÏm, £Xo. Nô« JÚ TôLYRTdRo
(LPÜ°u A¥VYo) Guß áß¡u\]o, Utßm £Xo.
UaôTôLYj (ùTÚm A¥VYo) Gußm TLo¡u\]o,
B]ôp SUdÏ AYo LPÜ°u AYRôWUôYôo, AYo
GpûXVt\ A[Ü Uu²lTYWôLÜm.
úLôTUt\YWôLÜm. úSoûUVô[WôLÜm.
ùUuûUVô[WôLÜm. N¡l×jRuûU EûPVYWôLÜm.
EYûU á\Ø¥VôR A[Ü §Úl§ EûPVYWôLÜm
CÚkRôo, AYo EÚYØs[YWôLj úRôu±]ôÛm.
EiûU«p EÚYm At\YWôLÜm. EQof£
úYLUt\YWôLÜm. Tt\t\YWôLÜm. AkRWeLUôn
ÑRk§WUôLÜm CÚkRôo,
LeûL S§. Rôu LPÛdÏf ùNpÛm Y¯«p
ExQjRôp Tô§dLlThP ËYWô£LÞdÏ
Ï°of£V°jÕ. ×Õd¡[of£ëh¥. T«oLÞdÏm.
UWeLÞdÏm E«ûWV°jÕ. TX¬u RôLjûRÙm
R¦d¡\Õ, CûRlúTôuú\ Nô« úTôu\ ×i¦V
×ÚòLs (BjUôdLs) YôrkÕùLôi¥ÚdÏmúTôúR
Aû]YÚdÏm ÕVWôt±. BßRp SpÏ¡\ôoLs,
¡ÚxQ TWUôjUôÜm.''Oô² G]Õ BjUô. G]Õ
YôÝm EÚYm. Sôu AYúW. AYúW G]Õ çV
Y¥Ym@@ Guß á±«Úd¡\ôo, NjÕ - £jÕ - B]kRm
G] A±VlTÓm CkR ®Y¬dL CVXôR Bt\p
Aj§VôVm - 11 113
ApXÕ LPÜ°u Nd§úV Ìo¥«p Nô« Guàm

ìTj§p AYR¬jRÕ,
vÚ§ (ûRj§ÃV ET¨`Rm) ©WmUjûR B]kRm
G] ®Y¬j§Úd¡\Õ, CûR Sôm §]kúRôßm
èpL°p T¥d¡ú\ôm ApXÕ úLh¡ú\ôm, B]ôp
Cl©WmUjûR ApXÕ úTWô]kRjûR Ìo¥«p TdR
Uaô_]eLs AàT®jRôoLs, Aû]YÚdÏm
BRôWUô] AYÚdÏ GY¬PªÚkÕm GkR BRôWØm
úRûY«ÚdL®pûX, JÚ NôdÏj ÕiûPúV
GlúTôÕm RUdÏ BN]UôLd ùLôi¥ÚkRôo,
TdRoL[ôp AÕ JÚ ùUp¹V ùUjûR ùLôiÓ
êPlTh¥ÚkRÕ, AYo NônkÕùLôs[ ØÕ¡tÏ JÚ
§iÓm AYoL[ôúXúV ûYdLlThPÕ,
TôTô RUÕ A¥VYoL°u GiQeLû[ U§jRôo,
AYoLs ®Úm©VT¥úV RmûU Y¯TP AYoLû[
AàU§jRôo, AYo Øu²ûX«p £Xo NôUWm
ApXÕ ®£± Å£]o, £Xo CûNd LÚ®Ls
Yô£jR]o, £Xo AY¬u ûLLû[Ùm. LôpLû[Ùm
LÝ®]o, Cuàm £Xo ùYt±ûX - TôdÏ Utßm
TX ùTôÚhLû[Ùm ûSúYjVUôLf NUol©jR]o,
Ìo¥«p AYo YôrkRÕúTôp úRôu±]ôÛm AYo
GeÏm ®Vô©j§ÚkRôo, AY¬u GeÏ¨û\
RuûUûV AYÚûPV TdRoLs §]kúRôßm
EQokRôoLs, CqYô\ôL GeLÔm ®Vô©j§Úd¡\
(NoYôkRoVôª) NjÏÚÜdÏ SUÕ T¦Yô]
NôxPôeL SUvLôWeLs,
PôdPo Ti¥h¥u Y¯TôÓ
JÚØû\ RôjVô Nôúal èpL¬u SiTWô]
PôdPo Ti¥h GuTYo Ìo¥dÏ TôTô®u
R¬N]jÕdLôL YkRôo, TôTôûY YQe¡V©u
Uã§«p AYo £±ÕúSWm AUok §ÚkRôo, TôTô.
AYûWj RôRôTh úLpL¬Pm ùNpÛUôß T¦jRôo,
RôRôTh¥Pm AYo ùNu\ôo, RôRôTh AYûW SuÏ
YWúYt\ôo, RôRôTh éû_dLôLj RUÕ ÅhûP®hÓl
×\lThPôo, AYÚPu PôdPo Ti¥hÓm ùNu\ôo,
114 c Nô« NjN¬Rm
RôRôTh TôTôûY Y¯TôÓ ùNnRôo, CÕLôßm GYÚm

TôTô®u ùSt±dÏf NkR]méNj Õ¦kR§pûX,
Uap^ôT§ UhÓúU TôTô®u LÝj§p NkR]m
éÑYÕ YZdLm, B]ôp G°VU]ÕûPV
CqY¥VYWô] PôdPo Ti¥h éû_l ùTôÚhLs
ûYj§ÚkR RôRôTh¥u Tôj§WjûR GÓjÕlúTôn
A§¹ÚkÕ ©ûNVlThP NkR]jûR GÓjÕ
§¬×kjWô G]lTÓm §Ú¿tßlThûPûV TôTô®u
ùSt±«p ChPôo, TôTô. GpúXôÚdÏm
®VlûTV°dÏm YûL«p. JÚ YôojûRáPd
á\ôUp AûU§Vôn CÚkRôo,
AußUôûX RôRôTh TôTô®Pm.''ùSt±«p
NkR]m éÑYûR ¿eLs RÓjÕdùLôi¥ÚkRôÛm
ClúTôÕ PôdPo Ti¥h AeM]m ùNnRûRj RôeLs
GlT¥ AàU§j¾oLs?@@ Guß úLhPôo, CRtÏ TôTô.
PôdPo Ti¥h RmûU (TôTôûY) AYWÕ ÏÚYô]
LôLô×Wô¦d Guß AûZdLlThP úRôúTxYûWf
úNokR WÏSôj UaWôw Guß Sm©«ÚkRRôLÜm.
AYo ÏÚÜdÏ ùNnÕùLôi¥ÚkRûRl úTôuú\
RUÕ ùSt±«Ûm NkR]m é£VRôLÜm ùR¬®jRôo,
G]úY TôTôYôp RÓdL CVX®pûX, PôdPo
Ti¥h¥Pm ®Nô¬jR§p TôTôûYj R]Õ ÏÚ
LôLô×Wô¦d Guß LÚ§VRôLÜm AúR Uô§¬VôLúY
AYûW EQokRRôLÜm á±]ôo, G]úY AYo R]Õ
ÏÚÜdÏf ùNnYûRlúTôuú\ §¬×kjWjûR
TôTô®u ùSt±«Ûm ChPôo,
TdRoLs ®Úm©VYôú\ RmûU Y¯TP TôTô
AYoLû[ AàU§jRôo, G²àm £X NUVeL°p
AYo ®ú]ôRUô]Øû\«p SPkÕùLôiPôo, £X
NUVeL°p éû_j RhûPj çd¡ùV±kÕ ºt\úU
AYR¬jRÕúTôp ü±ÚlTôo, AlúTôÕ AYûW
GYúW AÔL Ø¥Ùm? £X NUVeL°p AYo
TdRoLû[d L¥kRôo, £X NUVeL°p
ùUÝûLdLôh¥Ûm ùUuûUVôn CÚkRôo,
NôkRjÕdÏm. Uu²l×dÏUô] Ko EÚYUôn
Aj§VôVm - 11 115
CÚkRôo, úLôTjRôp AYo ÏÛeÏYÕúTôp

úRôu±]ôÛm. AYWÕ £YkR LiLs Ñt±fÑt±
EÚiPôÛm AYo AkRWeLUôL TôNj§u RôûWVôL.
RôVu× EûPVYWôL CÚkRôo,
EPú] RUÕ A¥VYoLû[d ál©hÓ
AYoL°Pm Rôm JÚúTôÕm úLôTUôL CÚkRúR
CpûX G]dá±. RôVôo ReL[Õ ÏZkûRLû[
EûRjRôoL[ô]ôp. LPXô]Õ BßLû[l
×\dL¦jRùRu\ôp RôØm A¥VYoL°u SXuLû[
AXh£Vm ùNnúYu G]Üm TLokRôo, RUÕ
TdRoL°u A¥ûUVô] AYo GlúTôÕm
AYoLÞdÏ BRWYôn CÚlTûRÙm. AYoLs
RmûU AûZdÏmúTôùRpXôm UßùUô¯ á±
AYoL°u AuûTl ùTßYRtÏúU GlúTôÕm AYo
ùT¬Õm ®Úm©]ôo,
aô´ £§döTôpúL
TôTô GlúTôÕ Ko A¥VYûW HtßdùLôsYôo
GuTûR A±VØ¥VôÕ, AÕ AYWÕ C²V
NeLpTjûRúV ùTôßjRÕ, CdátßdÏ
£§döTôpúL«u ¨Lrf£ Ko GÓjÕdLôhÓ,
LpVôûQf úNokR £§döTôpúL Gu\ JÚ
ØaU§Vl ùTÚkRûL ùUdLô. ùU§]ôÜdÏl ×²R
Vôj§ûW ùNnÕ®hÓ. Ìo¥dÏ YkRôo, YPdÏ
úSôd¡V NôY¥«p AYo YôrkRôo, Uã§«u §\kR
ùY°«p AYo AUokRôo, JuTÕ UôReLs TôTô
AYûWl ùTôÚhTÓjR®pûX, AYûW Uã§dÏs
ÖûZVÜm AàU§dL®pûX, öTôpúL ªLÜm
úRt\®VXôR ¨ûXûV Gn§ Gu] ùNnYùRuß
×¬VôU¹ÚkRôo, VôúWô JÚYo AYûW HUôt\UûPV
úYiPôùUußm. TôTô®u ªL ùSÚe¡V. AÚ¡p
Es[ A¥VYWô] `ôUô (UôRqWôq
úRxTôiúP)®u êXm TôTôûY AÔL
ØVt£dÏmT¥Ùm BúXôNû] á±]ôo,
£YùTÚUôu. AYWÕ úNYLÚm. TdRÚUô] Sk§«u
êXm AÔLlTÓRûXl úTôX. `ôUô®u êXm
116 c Nô« NjN¬Rm
TôTô AÔLlTÓRp úYiÓm Gußm á±]ôo,

öTôpúL CkR úVôNû]ûV ®Úm©. `ôUôûYj
R]dLôL Uu\ô¥d ùLg£d úLhÏUôß úYi¥]ôo,
`ôUôÜm NmU§jÕ. ùTôÚjRUô] JÚ
NkRolTj§p TôTô®Pm.''TôTô. TXo CmUã§dÏs
RôWô[Uôn YkÕ ReLs R¬N]jûRl
ùTtßlúTôÏmúTôÕ. RôeLs Hu AkR Ø§okR
aô´ûV Uã§dÏs ÖûZV AàU§dLdáPôÕ?
AYûW JÚØû\ BºoY§jRÚ[XôLôRô?@@ Guß
AYûWlTt±l úT£]ôo, ARtÏ TôTô.''`ôUô. ¿
®`VeLû[ùVpXôm ×¬kÕùLôs[ CVXôR A[Ü
Ø§of£Vt\Y]ôn CÚd¡\ôn, öTd¸o (ApXô)
AàU§dL®pûXùVu\ôp Sôu Gu] ùNnV
Ø¥Ùm? AYWÕ AÚ°u± VôúW Uã§«p
H\YpXôo? Suß. AY¬Pm ùNuß Sôû[ Tôo®
¡QtßdLÚ¡Ûs[ Ïß¡V Jtû\V¥l TôûRdÏ
YÚYôWô G]dúLhÓ Yô@@ Gu\ôo, `ôUô ùNuß
EPuTôhÓ ®ûPÙPu §Úm©YkRôo,
ÁiÓm AY¬Pm TôTô.''G]dÏ SôtTRô«Wm
ìTônLû[ SôuÏ RYûQL°p ùLôÓdLf
NmU§lTôWô G]d úLs@@ Gu\ôo, `ôUô ùNuß.
SôtTÕ CXhNm ìTônLs áPj RW AYo
NmU§lTRô] T§ÛPu §Úm©YkRôo, ÁiÓm
TôTô.''SôeLs JÚ BhûP Uã§«p
ùYhPlúTô¡ú\ôm. AYûW ARu UôªNm. ùRôûP.
ùLôhûP CûYL°p GÕ úYiÓm G]dúLs@@ Guß
á±]ôo, aô´. TôTô®u úLôXmTô®¹ÚkÕ
(UhTôiPj§¹ÚkÕ) HRôYÕ JÚ £ßÕÔdûLl
ùTtßdùLôsY§úXúV U¡rYRôLÜm `ôUô T§p
ùLôiÓYkRôo,
CûRdúLhÓ TôTô EQof£YNlThÓ. RUÕ
ûLVôp Uhá_ôdLû[Ùm. úLôXmTôûYÙm
®hùP±kÕ®hÓ. úSWôL aô´«Pm ùNuß RUÕ
Löl²ûV ûLL[ôp ©¥jÕdùLôiÓ @@Hu Euû]
¿úV RtùTÚûUlTÓj§ EVoYôLd LtTû]
Aj§VôVm - 11 117
ùNnÕùLôiÓ Ø§okR aô´ûVlúTôp TôYû]

ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôn, ÏWôû] ¿ Cq®RUôLjRôu
LtßQokRôVô? ¿ E]Õ ùUdLô RXVôj§ûW
Ï±jÕl ùTÚûU ùLôs¡\ôn, B]ôp ¿ Guû]
A±V®pûX@@ Gu\ôo, CqYôß
L¥kÕùLôs[lThPÕm aô´ ÏZlTUûPkRôo, TôTô
©u]o Uã§dÏf ùNuß JÚ áûP UômTZeLû[
Yôe¡ aô´dÏd ùLôÓjRàl©]ôo, ©u]o ÁiÓm
aô´«PjÕf ùNuß Rm ûT«¹ÚkÕ ì,55
aô´«u ûLL°p ùLôÓjRôo, A§¹ÚkÕ TôTô
aô´ûV ®Úm©]ôo, EQÜdÏ AYûW AûZjRôo,
TôTô aô´ûV ®Úm©VúTôùRpXôm Uã§«às
AûZjRôo, TôTô £X NUVeL°p AYÚdÏ £X
ìTônLs A°jRôo, CqYô\ôLl TôTô®u RoTô¬p
aô´Ùm úNodLlThPôo,
TgNéReL°u úUp TôTô®u LhÓlTôÓ
TgNéReL°u úUp TôTô®u BûQdÏ DiÓ
ERôWQUôL CWiÓ ¨Lrf£Lû[d á± CkR
Aj§VôVjûR Ø¥lúTôm,
(1) JÚSôs UôûX úSWj§p Ìo¥«p TVeLWUô]
×Vp Å£VÕ, LÚúULeL[ôp Yô]m
§ûW«PlTh¥ÚkRÕ, Lôtß TXUôL
ÅNjùRôPe¡VÕ, úULeLs Lo´jÕ ªu]p
T°f£hPÕ, UûZ ùYs[Uônl ùTô¯Vj
ùRôPe¡VÕ, £±Õ úSWj§p Aq®Pm ØÝYÕm
ùYs[dLôPô¡VÕ, Ìo¥«¹ÚkR NoY _kÕdLÞm.
T\ûYLÞm. ªÚLeLÞm. U²RoLÞm TVeLW
À§VûPkÕ §W[ôL Uã§«p RgNUûPkR]o,
Ìo¥«p TX ¡WôU úRYûRLs CÚd¡u\], B]ôp
AûYL°p GûYÙm AYoL°u ER®dÏ YW®pûX,
G]úY AYoLs GpúXôÚm ReL[Õ Td§«uTôp
TtßÁçÚm ReL[Õ LPÜ[ô] TôTôûY. AYo
Ïßd¡hÓl ×VûXj R¦dL úYi¥]o, TôTô
ªLÜm U]Õ EÚ¡]ôo, TôTô Uã§«¹ÚkÕ
ùY°lúTôrkÕ ARu ®°m©p üß. ùTÚjR
118 c Nô« NjN¬Rm
C¥ØZdLm úTôu\ ÏW¹p ×VûX úSôd¡.''¨ßjÕ.

Eu ºt\jûR ¨ßj§ APe¡«Ú@@ G]d á±]ôo,
£X ¨ªPeL°p UûZ Ïû\kÕ. Lôtß ÅÑYÕ üß.
×VÛm APe¡VÕ, ©u]o Nk§Wu Yô]j§p
ERVUô¡. UdLs Su\ôL U¡rùYn§ Åh¥tÏj
§Úm©]o,
(2) Utù\ôÚ NkRolTj§p Uj§Vô] úSWj§p
Uã§«p Õ²«p Es[ ùSÚl× ©WLôNUôL G¬Vj
ùRôPe¡VÕ, ARàûPV wYôûX Uã§«u
®hPjûR AûPkRÕ, Uã§«p AUok§ÚkR
UdLÞdÏ Gu] ùNnYùRuß ×¬V®pûX,
Ri½ûW ARuÁÕ FtßmT¥úVô. ApXÕ
wYôûXûVj R¦lTRtÏ úYù\ÕÜm
ùNnÙmT¥VôLúYô TôTôûYd úLhL AYoLÞdÏj
Õ¦Ü YW®pûX,
B]ôp £±ÕúSWj§p TôTô. Gu]
¨LrkÕùLôi¥Úd¡\Õ GuTûR EQWj
RûXlThPôo, RUÕ NhLôûY GÓjÕ Øuàs[ JÚ
ç¦u ÁÕ Ke¡V¥jÕ.''¸¯\eÏ. AûU§Vôn CÚ@@
Gu\ôo, JqùYôÚ R¥«u A¥dÏm wYôûX
¸¯\eLj ùRôPe¡ £X ¨ªPeL°p Ïû\kÕ Õ²
AûU§VôLÜm. NôRôWQUôLÜm B¡VÕ, CYúW SUÕ
Nô« - LPÜ°u AYRôWUôYôo, RmØu ÅrkÕ
T¦kÕ NWQôL§VûPkR GkR U²RûWÙm AYo
BºoY§d¡\ôo, §]kúRôßm Td§ÙPu
CqYj§VôVjûRl T¥lTYo GpXôd úLÓL°p
CÚkÕm ®ÓTÓYôo,
CÕUhÓUuß. GlúTôÕm Nô««u úUp
Td§ÙûPVYWôLÜm. Au×ûPVYWôLÜm CÚkÕ
ùYÏ ®ûW®p LPÜsLôh£ûVl ùTßYôo, GpXô
BûNLÞm ¨û\úY±VYWôL. AYôYt\YWôL
Cß§«p EVo¨ûX GnÕYôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 12
Nô« ÄûXLs - (1) LôLô Uaô_². (2) Yd¸p
ÕUôp. (3) §ÚU§ ¨úUôiLo. (4) ØúX Nôv§¬. (5)
JÚ PôdPo B¡úVô¬u AàTYeLs,
C kR Aj§VôVj§p TdRoLs TôTô®]ôp
GqYôß YWúYtLlThÓ SPjRlThPôoLs GuTûRd
LôiúTôm,
SpúXôûWd LôjÕd ùLô¥úVôûW A¯lTúR ùRnY
AYRôWj§u úSôdLm ApXÕ Ï±dúLôs GuTûR
Øu]úW LiúPôm, Oô²L°u Cû\VÚhLhPû[l
T¦úVô Øt±Ûm UôßTôPô]Õ, AYoLhÏ
SpúXôÚm. ùLô¥úVôÚm Juú\, ¾Õ ùNnTYodLôL
YÚk§ AYoLû[ ùS±lTÓjÕ¡\ôoLs, AYoLs
TYNôLWjûRd (CqÜXL YôrùYàm ùTÚeLPûXd)
Ï¥dÏm ALv§Vo ApXÕ A±VôûU CÚû[
J¯dÏm BRYu BYôoLs, Oô²L°Pm LPÜs
Y£d¡\ôo, EiûU«p. AY¬PªÚkÕ AYoLs
úY\ô]YoLs ApXo, TdRoL°u SuûUdLôL
AYR¬dÏm CjRûLVYoLÞs JÚYúW SUÕ Nô«
BYôo,
Oô]j§u EfNLhPj§p ùRnÅL J° ãZlThÓ
GpXô _kÕdLû[Ùm NUUôL úS£j§ÚkRôo, AYo
Tt\t\Yo, TûLYoLÞm. SiToLÞm. AWNàm.
Bi¥Ùm AYÚdÏ Juú\, AYÚûPV ANôRôWQj
§\ûUûVf ùN®UÓeLs, A¥VYoLÞdLôLj RUÕ
120 c Nô« NjN¬Rm
RûLûUd L[g£VjûRf ùNX®hPôo, AYoLÞdÏ

ER® ùNnY§p GlúTôÕm ®¯lTôn CÚkRôo,
B]ôp AYWôL A¥VYoLû[ YWúYtL
Gi¦]ôùXô¯V JÚYÚm AYûW AÔL CVXôÕ,
AYoL[ÕØû\ YW®pûXVô]ôp TôTô AYoLû[
¨û]lT§pûX, AYÚûPV ÄûXLÞm AYoL°u
LôûR GhP®VXôÕ, ©\Ï AYoLs GeM]m AYûWl
TôodL GiQØ¥Ùm?
£Xo Nô«TôTôûYl TôodL ®Úm©]o, B«àm
AY¬u UaôNUô§YûW AY¬u R¬N]jûRlùT\
AYoLÞdÏ YônlúTÕm ¡ûPdL®pûX, TôTô®u
R¬N]jûRlùT\ ®Úm©V TX¬u ®ÚlTUô]Õ
CeM]m ¨û\úY\ôUp úTô«tß, AYoÁÕ Sm©dûL
ùLôiP CjRûLúVôo AYWÕ ÄûXLû[f
ùN®UÓlTôWô«u TôÛdLô] (R¬N]j§tLô])
AYoL[Õ HdLUô]Õ ùYiùQ«]ôp
(ÄûXL°]ôp) ùTÚU[Ü §Úl§lTÓjRlTÓm,
ùYßm A§oxPj§]ôúXúV Ìo¥ ùNuß
TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ £Xo. ¿iP SôhLs
AeÏ ReL CVÛUô? CVXôÕ, JÚYÚm RôUôLúY
Ìo¥ ùNpX Ø¥VôÕ, Rôm ¨û]jRT¥ AeÏ ¿iP
SôhLs CÚdL Ø¥VôÕ, © u ] o . A Y o L Þ d Ï
AàU§ ùLôÓjR SôhLs YûWdÏúU AYoLs ReL
úYiÓm, TôTô AYoLs Aq®PjûR®hÓl
úTôÏmT¥d úLhPÕm Aq®PjûR®hÓl úTôn®P
úYiÓm, G]úY Aû]jÕm TôTô®u
NeLpTjûRúV NôokÕ CÚkR],
LôLô Uaô_²
JÚØû\ LôLô Uaô_² Ìo¥dÏ TmTô«¹ÚkÕ
ùNu\ôo, AYo AeÏ JÚ YôWm Re¡ úLôÏXôxPª
Ti¥ûLûVd LiÓ U¡Z ®Úm©]ôo, TôTô®u
R¬N]jûRl ùTt\ÜPú]. TôTô AYûW.''GlúTôÕ
Åh¥tÏj §ÚmTl úTô¡\ôn?@@ G]d úLhPôo, AYo
CjRûLV ®]ô®]ôp BfN¬VúU
AûPkRôùW²àm T§p A°dL úYiÓm
Aj§VôVm -12 121
GuTRtLôL. TôTô RmûU AeM]m ùNnV GlúTôÕ

BûQ«Ó¡\ôúWô AlúTôúR Rôm Åh¥tÏl úTôLl
úTôYRôLd á±]ôo, TôTô.''Sôû[dÏl úTô!@@ G]d
á±]ôo,
TôTô®u ùUô¯Lú[ NhPUô]Rôp. AûYLs
¨û\úYt\lTP úYiÓm, G]úY EPú] LôLô
Uaô_² Ìo¥ûV®hÓl ×\lThPôo, TmTô«p R]Õ
AÛYXLj§tÏf ùNu\ ©u]o. R]Õ G_Uô]o
RuàûPV YWÜdLôLd LYûXÙPu Lôj§ÚlTûR
A±kRôo, AYWÕ úUú]_o §¼ùW] úSônYônlThÓ
CÚkRôo, G]úY LôLô®u YWÜ AYÚdÏj
úRûYlThPÕ, Ìo¥«p LôLôÜdÏ Ko L¥Rm
Aàl©«ÚkRôo, TmTôndÏ AÕ §Úl©
AàlTlThPÕ,
Yd¸p Tôq Nôúal ÕUôp
ClúTôÕ UôßTôPô] JÚ LûRûVd úLÞeLs,
JÚØû\ Tôq Nôúal ÕUôp JÚ ®NôWûQdLôL
¨Tôh¥tÏf ùNußùLôi¥ÚkRôo, Y¯«p
Ìo¥dÏf ùNuß TôTô®u R¬N]jûRl ùTtß
EPú] ¨Tôh¥tÏf ùNpX ®Úm©]ôo, B]ôp TôTô
AYûW AeM]m ùNnV AàU§dL®pûX, JÚ
YôWúUô. ARtÏ úUúXô AYûW Ìo¥«p ReL
ûYjRôo, CúR úSWj§p ¨Tôh¥p Es[ ¨VôVô§T§
A¥Y«t±p HtThP Y¹«]ôp ªLÜm Õu×t\ôo,
G]úY. ®NôWûQ Jj§lúTôPlThPÕ, ÕUôp AeÏ
ùNu\ ©u]úW ®NôWûQ ùRôPokRÕ, Ø¥®p
ÕUôp ùYt± ùTt\ôo, AYWÕ Lh£dLôWo
Ït\Ut\YWôLj ¾olT°dLlThPôo,
§ÚU§ ¨úUôiLo
¨úUô¦u YôPiPo (úNûYVôL ùNnÙm
ùLüWYTR® - aô]W¬ úU´vhúWh) Sô]ô Nôúal
¨úUôiLo. RUÕ Uû]®ÙPu Ìo¥«p
Re¡«ÚkRôo, ¨úUôiLÚm AYWÕ Uû]®Ùm
Uã§«p TôTôÜPu ùTÚmTôXô] úSWjûRd L¯jÕ
122 c Nô« NjN¬Rm
AYÚdÏf úNûY ùNnÕYkR]o, ùTXôé¬p

AYoL[Õ ULu úSônYônlThPôu, TôTô®u
NmURjÕPu. ùTXôéo ùNuß ULû]Ùm. Ut\
E\®]oLû[Ùm LiÓ AeÏ £X SôhLs Re¡
YWXôm Guß Auû] ¾oUô²jRôs,
B]ôp Sô]ô Nôúal AÓjR Sôú[ AYû[j
§Úm© YÚmT¥d á±]ôo, Auû]dÏ Jußm
×¬V®pûX, Gu] ùNnYùRußm ùR¬V®pûX,
B]ôp AYÞûPV Cû\Yu Nô« AYÞdÏ ER®P
YkRôo, Ìo¥ûV ®hÓl ×\lTÓmúTôÕ. AYs
NôúR®u YôRôÜdÏ Øu]ôp Sô]ô Nôúa×Pàm
Ut\YoLÞPàm üßùLôi¥ÚkR TôTô®u
ØuùNuß NôxPôeLUôn ®ÝkÕ ×\lTÓYRtÏ
AàU§ úLhPôs, TôTô AY°Pm.''úTô. ºd¡Wm úTô.
AûU§VôLÜm. ÏZlTUûPVôUÛm CÚ, SôuÏ
SôhLÞdÏ ùTXôé¬p ùN[L¬VUôn CÚ, E]Õ
E\®]oLû[ GpXôm LiP©u Ìo¥dÏj §Úm×@@
Guß EûWjRôo, TôTô®u ùUô¯Ls GjRûLV
A§oxPm TûPjRÕ, Sô]ô Nôúa©u ¾oUô]m
TôTô®u ¾ol©]ôp úRôtL¥dLlThPÕ,
Sô£d ØúX Nôv§¬
ú_ô£Vm. ûLúWûL ØR¹VYt±p
LûWLiPYÚm. Bß Nôv§WeLû[d
Lt\±kRYÚUô¡V Sô£dûLf úNokR ûY¾LUô]
Ad²úaôj¬ AkRQo ØúX Nôv§¬ JÚØû\
Sôdé¬u ×LrùTt\ úLô¼vYWWô] Tô× Nôúal
éh¥ûVf Nk§dL Ìo¥dÏ YkRôo, AYûWf Nk§jR
©u]o. AYÚm Ut\YoLÞm TôTôûYd LôQ
Uã§dÏf ùNu\]o, TôTô RmØûPV ùNôkRl
TQj§úXúV ùYqúYß TZeLû[Ùm. Ut\
ùTôÚhLû[Ùm ®tTû]Vô[¬PªÚkÕ Yôe¡
Uã§«Ûs[ UdLÞdÏ ®²úVô¡jRôo,
TôTô UômTZjûR ARu GpXôl TdLeL°Ûm
ªLj §\ûUVôL AÝjÕYÕ YZdLm, JÚYu
Aj§VôVm - 12 123
TôTô®PªÚkÕ AûR Yôe¡ E±gÑYôú]Vô¡p

GpXô NûRlTtû\Ùm EPú] Ru Yô«p
E±g£dùLôiÓ ùLôhûPûVÙm. úRôûXÙm
EPú] çd¡ G±kÕ®P Ø¥Ùm, YôûZl TZeLû[
E¬jÕ NûRlTtû\ A¥VYoLhÏ ®²úVô¡jÕ.
úRôûX TôTô RUdLôL ûYjÕdùLôsYôo, ûLúWûL
Nôv§¬ Gu\ Øû\«p ØúX Nôv§¬. TôTô®u
ûLûVl T¬úNô§dL ®Úm©]ôo, TôTô®Pm ûLûVd
Lôi©dLd úLô¬]ôo, TôTô AYÚûPV
úYiÓúLôÞdÏf ùN®NôndL®pûX, AYÚdÏ
SôuÏ YôûZlTZeLû[d ùLôÓjRôo, GpúXôÚm
YôRôÜdÏj §Úm©]o,
ØúX Nôv§¬ Ï°jÕl ×²R BûPLs A¦kÕ
Ad² úaôjWm úTôu\ Ru ¨jV
LoUôàxPô]eLû[f ùNnV BWm©jRôo, TôTô
YZdLmúTôp ùXi¥ûV úSôd¡l ×\lThPôo,
''ùLôgNm ù_Ú GÓ (ÏeÏUlé ¨\j§p Õ¦ûVf
NôVm úTôÓYRtLô] £Ll× UiûQl úTôu\ JÚ
ùTôÚs) , Sôm Cuß ÏeÏUlé ¨\ EûP
EÓjRXôm@@ Guß TôTô á±]ôo, TôTô Gu]
ùNôp¡\ôo GuTÕ JÚYÚdÏm ®[eL®pûX, £±Õ
úSWm L¯jÕ. TôTô §Úm© YkRôo, Uj§Vô]
BWj§dLô] HtTôÓLs SûPùTtßd ùLôi¥ÚkR],
Tô× Nôúal ú_ôd ØúX Nôv§¬«Pm AYo
RuàPu BWj§dÏ YÚ¡\ôWô Guß úLhPôo,
UôûX«p. Rôm TôTôûYl TôodLl úTôYRôL AYo
T§X°jRôo, CRtÏf £±Õ úSWj§tÏl ©\Ï TôTô
RUÕ BN]j§p AUokRôo, A¥VYoL[ôp
Y¯TPlThPôo, BWj§Ùm ÕYe¡VÕ, ©\Ï TôTô
''×Õ (Sô£d) ©WôUQ²PªÚkÕ R·ûQ Yôe¡
Yô@@ G]d á±]ôo, éh¥ RôúU R·ûQ YôeLf
ùNu\ôo, TôTô®u ùNn§ûV ØúX Nôv§¬«Pm
ùR¬®jRúTôÕ AYo ùNôpXlùT\ôR A[Ü
ÏZlTUûPkRôo, ''Sôu çV Ad²úaôj¬
©WôUQu, Sôu Hu R·ûQ ùLôÓdL úYiÓm?
124 c Nô« NjN¬Rm
TôTô ùT¬V Ø²YWôL CÚdLXôm, Sôu AYWÕ

ºP]pX!@@ G] ¨û]jRôo, B]ôp Nô«TôTôûYl
úTôu\ Oô². éh¥ûVl úTôu\ úLô¼vYW¬Pm
R·ûQ úLhPàl©«ÚlTR]ôp AYWôp UßdL
CVX®pûX, G]úY R]Õ AàxPô]jûRl
éoj§VôdLôUp EPú] éh¥ÙPu Uã§ûV
úSôd¡f ùNu\ôo,
RmûUj çVYWôLÜm. ×²RUô]YWôLÜm.
Uã§ûV úYß®RUôLÜm LÚ§V AYo Ntß çWj§p
CÚkúR ûLLû[f úNojÕ TôTô®u ÁÕ ×xTeLû[
Å£]ôo, AlúTôÕ Baôõ §¼ùWuß BN]j§p AYo
TôTôûYd LôQ®pûX, LôXgùNu\ R]Õ ÏÚ
úLôXl vYôªûVúV AeÏ LiPôo, BfN¬VjRôp
AYo ùNV¹ZkRôo, CÕ L]Yô«ÚdÏúUô? ApX.
AeM]Uußõ AYo ALX ®¯j§ÚkRôo,
LôXgùNu\ R]Õ ÏÚ úLôXl vYôª GeM]m
AeÏ CÚdLØ¥Ùm? £±Õ úSWm AYo úTfNtß
®hPôo, Ruû]úV ¡s°®hÓdùLôiPôo,
§ÚmTÜm ¨û]jRôo, B]ôp LôXgùNu\ R]Õ
ÏÚ Uã§«p CÚdÏm EiûUûV AYWôp
HtLØ¥V®pûX, Ø¥®p GpXô IVeLû[Ùm
Lû[kÕ®hÓj ùR°kR ¨ûX«p R]Õ ÏÚ®u
A¥L°p T¦kÕ. ál©V LWeLÞPu ü±ÚkRôo,
Ut\ GpúXôÚm BWj§l TôÓûL«p ØúX
Nôv§¬ R]Õ ÏÚ®u ùTVûW CûWkÕ
ádÏW¹hPôo, C]lùTÚûU. ×²RjRuûU Tt±V
GiQeLû[ JÕd¡ G±kÕ®hÓ R]Õ ÏÚ®u
TôReL°p NôxPôeLUôL ®ÝkÕ LiLû[ ê¥d
ùLôiPôo, GÝk§ÚkRúTôÕ TôTô R·ûQ
úLhÓdùLôi¥ÚlTûRd LiPôo, TôTô®u
úTWô]kR ìTjûRÙm £kRû]dÏ AlTôtThP
AY¬u Nd§ûVÙm LiÓ ØúX Nôv§¬ Ruû]úV
U\kRôo, GpûXVt\ U¡rf£ AûPkRôo, B]kRd
Li½o Y¥jRôo, §ÚmTÜm TôTôûY YQe¡
R·ûQ ùLôÓjRôo, R]Õ NkúRLm
Aj§VôVm - 12 125
¿e¡®hPRôLÜm. Ru ÏÚûYúV LiPRôLÜm AYo

á±]ôo,
TôTô®u CkR ÄûXûVd LiÔt\
Aû]YÚm. ØúX Nôv§¬ EhTP. ªLÜm U]ÕÚ¡l
úTô«]o, ''ù_Ú GÓ. Sôm Cuß ÏeÏUlé YiQ
EûP EÓjRXôm@@ Gu\ TôTô®u ùUô¯Lû[
ClúTôÕ ×¬kÕùLôiP]o, Nô«TôTô®u ÄûX
AjRûLV At×Rm YônkRRôÏm,
JÚ PôdPo
JÚØû\ JÚ UmXRôo R]Õ PôdPo SiTÚPu
Ìo¥dÏ YkRôo, R]Õ ùRnYm WôUo Gußm. Rôu
JÚ ØaU§Vo Øu T¦Vl úTôY§pûX Gußm
á±. Ìo¥dÏ YW ®ÚlTm CpXôRYWôn CÚkRôo,
UmXRôo AY¬Pm. AYûWl T¦ÙmT¥ JÚYÚm
úLhLúYô. Yt×ßjRúYô UôhPôoLs G] T§p
EûWjRôo, G]úY úRôZûUd áh¥u U¡rf£ûV
SpÏRtLôL AYÚm EPu YÚRp úYiÓm,
AqYô\ôL AYoLs Ìo¥dÏ YkÕ TôTô®u
R¬N]j§tLôL Uã§dÏf ùNu\]o, PôdPo Øu]ôp
ùNuß YQeÏYûRd LiÔt\ Aû]YÚm
BfN¬VjRôp ùNV¹ZkR]o,
AYo GeM]m R]Õ ¾oUô]jûR U\kÕ
ØaU§Vo Øu T¦kRôo Guß Aû]YÚm AYûWd
úLhP]o, R]Õ Au©tÏ¬V ùRnYm WôUûWúV
BN]j§p TôojRRôLÜm. G]úY Rôm NôxPôeLUôL
YQe¡VRôLÜm á±]ôo, CûR AYo
ùNôpÛmúTôúR Nô«TôTôûY ÁiÓm AeúL
LiPôo, §¡Ût\ AYo.''CÕ JÚ L]Yô?! GeM]m
AYo JÚ ØaU§VWôL CÚdL Ø¥Ùm. AYo JÚ
UôùTÚm úVôL¨û\ (úVôLNmTu]) AYRôWm
BYôo@@ G] ¨û]jRôo,
AÓjRSôs. Rôu EiQôUp ®WRm CÚlTùRuß
NTRm GÓjÕdùLôiPôo, Uã§dÏl úTôYûRj
R®ojÕ. TôTô Ruû] BºoY§dÏmYûW AeÏ
126 c Nô« NjN¬Rm
úTôY§pûX G]j ¾oUô]m ùNnÕùLôiPôo, êuß

SôhLs LPkR], SôuLôYÕ Sôs LôuúRμ¹ÚkÕ
AYÚûPV ùSÚe¡V SiTo JÚYo YkÕ úNokRôo,
AYÚPu TôTô®u R¬N]j§tLôL Uã§dÏf
ùNu\ôo, YQdLj§tÏl©u ''K! PôdPWô. EmûU
CeÏ AûZjÕYW LôuúRμ¹ÚkÕ Vôo YkRÕ Guß
G]dÏ ØR¹p ùNôpÛm?!@@ Guß TôTô AYûWd
úLhPôo, CkR ªL Ød¡VUô] ®]ôûYd úLhÓ
PôdPo U]ÕÚ¡]ôo, Au±WúY AYo TôTô®]ôp
BºoY§dLlThPôo, çdLj§p úTWô]kRl
ùTÚ¨ûXûV (Bliss Supreme) AàT®jRôo, ©u]o
R]Õ FÚdÏf ùNuß T§û]kÕ SôhLs AúR
¨ûXûV AàT®jRôo, CeM]m Nô«TôTô®Pm
AYWÕ Td§ TuUPeLôLl ùTÚ¡VÕ,
úYß Gq®Pj§Ûm CpXôUp. Sôm SmØûPV
ÏÚ®²Pj§p Eß§Vô] Sm©dûL ùLôiPYWôn
CÚdL úYiÓm GuTúR CkR LûRL°u. Ød¡VUôL
ØúX Nôv§¬«u LûR«àûPV ¿§VôÏm, AÓjR
Aj§VôVj§p Cuàm A§L ÄûXLs
®Y¬dLlTÓm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 13
úUÛm TX Nô« ÄûXLs - ®Vô§Ls
ÏQUôdLlTÓRp (1) ÀUô´ Tô¼p. (2) TôXô μm©.
(3) Tô× Nôúal éh¥. (4) BXk§ vYôª. (5) LôLô
Uaô_². (6) aoRôûYf úNokR RjúRôTkj,
UôûV«u A[Y±Vô Nd§
Tô Tô®u ùUô¯Ls GlúTôÕm ÑÚdLUô]ûY.
ªÚÕYô]ûY. BZUô]ûY. ùTôÚs ùN±kRûY.
§\ûUVô]ûY. Su\ôL NU¨ûXlTÓjRlThPûY,
AYo GlúTôÕm §Úl§VûPkRYWôn CÚkRôo,
GRtÏm LYûXlTP®pûX, AYo ùNôu]ôo.''Sôu
JÚ Td¡¬Vô]úTôÕm G]dÏ ÅúPô. Uû]®úVô
CpXô§Úl©àm GpXôd LYûXLû[Ùm
®hùPô¯jÕ Sôu JúW CPj§p Y£jRôÛm
RÓdLØ¥VôR UôûV Guû] A¥dL¥ ÕWjÕ¡\ôs,
Guû] U\kRôÛm. AYû[ U\dLØ¥V®pûX,
AYs Guû] GlúTôÕm ãrkÕùLôs¡\ôs,
TWUôjUô c a¬«àûPV CkR UôûV (úRôt\ Nd§)
©WmUô. Ut\YoLû[Ùm ÕWjÕ¡\Õ, ©u
Guû]lúTôu\ HûZl Td¡¬ûVl Tt±l úTN Gu]
CÚd¡\Õ? TWUôjUô®Pm NWi ×ÏúYôo AYWÕ
AÚ[ôp. AY[Õ TkReL°²ußm
®Ó®dLlTÓYo,@@
UôûV«u Nd§ûVl Tt± CmùUô¯L[ôp TôTô
úT£]ôo, ¡ÚxQ TWUôjUô Oô²Ls RUÕ E«Ús[
128 c Nô« NjN¬Rm
ìTeLs Guß TôLYRj§p EjRYÚdÏ

ETúR£j§Úd¡\ôo, TôTô RUÕ A¥VYoL°u
SXàdLôL VôÕ á±«Úd¡\ôo GuTûRd
LY²ÙeLs: ''Vôo A§oxPNô¹úVô GYÚûPV
TôYeLs J¯kR]úYô AYoLs G]Õ Y¯TôhûP
GnÕ¡\ôoLs, 'Nô« Nô«@ Guß GlúTôÕm
á±dùLôi¥ÚlÀoL[ô]ôp Sôu EeLû[
HrLPÛdÏ AlTôp GÓjÕf ùNpúYu,
CmùUô¯Lû[ Sm×eLs, ¿eLs ¨fNVm
SuûUVûPÅoLs, Y¯Tôh¥u áßLs GhúPô.
T§]ôú\ô G]dÏj úRûY«pûX, GeÏ ØÝûUVô]
Td§ CÚd¡\úRô AeÏ Sôu AUo¡ú\u@@,
RmûUjRôúU ØÝYÕUôL NWQûPúYôoL°u
úRôZWô] Nô«. AYoL°u SuûUdLôL Gu]
ùNnRôo GuTûRj RtúTôÕ T¥ÙeLs,
ÀUô´ Tô¼p
×ú] ´pXô. _ýu]o RôÛdLô SôWôViLôYû]f
úNokR ÀUô´ Tô¼p GuTYo TX ®Vô§L[ôÛm.
ùSÓSôs ùSgÑ Y¹VôÛm ÕuTlThPôo, Ø¥®p
AÕ bVúWôLUôL Uô±VÕ, AYo GpXô®R
£¡fûNLû[Ùm ØVuß JÚ ©WúVô_]ØªpûX,
GpXô Sm©dûLûVÙm CZkÕ. Ø¥YôLd LPÜû[
úSôd¡ AYo úYi¥dùLôiPôo, @@K! SôWôVQ
êoj§úV. ClúTôÕ Guû]d ÏQlTÓjÕm@@,
ãr¨ûXLs GpXôm Su\ôn CÚdûL«p Sôm
LPÜû[ ¨û]lT§pûX, úLÓm. ÕW§oxPØm
SmûUj RôdÏmúTôÕ Sôm AYûW ¨û]d¡ú\ôm,
G]úY ÀUô´ ClúTôÕ LPÜû[ úSôd¡j
§Úm©]ôo, Cq®`Vj§p TôTô®u ùTÚm
A¥VYWô] Sô]ô Nôúal NôkúRôoLûW
LXkRôúXô£dL AYÚdÏj úRôu±VÕ, R]Õ
ÕuTUû]jûRÙm á± AYÚdÏ JÚ L¥Rm GÝ§
AYÚûPV LÚjûRj ùR¬®dLd úLh¥ÚkRôo,
Sô]ô RUÕ T§¹p JúWJÚ Y¯Rôu CÚd¡\Õ.
ARôYÕ TôTô®u TôReL°²uß ER®
Aj§VôVm - 13 129
ùTßYúRVôÏm Guß á±]ôo, Ìo¥dÏ AYo

AûZjÕYWlThÓ TôTô®u Øu]o AUojRlThPôo,
Sô]ô Nôúa×m. `ôUôÜm (UôRqWôq úRxTôiúP)
AeÏ CÚkR]o, Øuû]V ¾V LoUeL[ôúXúV
Cq®Vô§ Guß TôTô Ñh¥d Lôi©jÕ ØR¹p C§p
RûX«Pj ¾oUô]m CpXôRYWôn CÚkRôo,
úSôVô°úVô Rôm A]ôRWYô]Yo Gußm. AYûWúV
NWQôL§ AûPk§ÚlTRôLÜm. AYoRôm LûP£
L§ùVußm. LÚûQ LôhÓmT¥Ùm á± AX\j
ùRôPe¡]ôo, AlúTôÕ TôTô®u Es[m EÚ¡VÕ,
AYo á±VRôYÕ.''ùTôß. EuàûPV LYûXLû[j
çW G±. EuàûPV ÕuTeLs JÚ Ø¥ÜdÏ
YkÕ®hP], JÚYu GqY[ÜRôu SÑdLlThÓ
úYRû]lThPY]ôL CÚl©àm. CmUã§«p Lôp
ûYjRÜPú] AYu U¡rf£«u TôûR«p
ùNp¡\ôu, CeúL Es[ Td¡¬ ªLÜm AuTô]Yo,
AYo Cq®Vô§ûVd ÏQlTÓjÕYôo, GpúXôûWÙm
Au×Pàm. BûNÙPàm TôÕLôlTôo@@, IkÕ
¨ªPj§tÏ JÚ Øû\ úSôVô° WjRYôk§
GÓjÕdùLôi¥ÚkRôo, B]ôp TôTô®u
Nk¨Rô]j§p Gq®R Yôk§Ùm CpûX,
Sm©dûLÙm. LÚûQÙm ùLôiPùUô¯Lû[ TôTô
E§ojR AjRÚQj§¹ÚkúR ®Vô§ ÏQUûPÙm
¨ûXdÏj §Úm©VÕ, AùN[LoVØm. ÑLôRôWd
Ïû\Üm Es[ ÀmTô«u Åh¥p ReÏmT¥ TôTôYôp
úLhLlThPôo, B]ôp TôTô®u EjRWÜdÏd
¸rlT¥V úYiÓm, AYo AeÏ Re¡«ÚdûL«p
TôTô AYûW CWiÓ L]ÜLs êXm
ÏQlTÓj§]ôo,
ØRp L]®p Ruû] JÚ ûTV]ôLÜm. UWôh¥f
ùNnÙs Jl©dLôRRtLôL ETôj§VôV¬u LÓûUVô]
©WmT¥ûV Yôe¡d LxPlTÓYûRl úTôußm
LiPôo, CWiPôYÕ L]®p JÚ LpûX VôúWô
JÚYo R]Õ ùSg£uÁÕ úUÛm ¸Ým EÚh¥d
LÓûUVô] Y¹ûVÙm. úYRû]ûVÙm
130 c Nô« NjN¬Rm
EiPôdÏYRôLÜm LiPôo, L]®p AYoThP

CdLxPjÕPu AY¬u £¡fûN Ø¥YûPkÕ AYo
ÅÓ §Úm©]ôo, ©u]o A¥dL¥ Ìo¥ YkÕ TôTô
R]dÏf ùNnRûR Su±ÙPu ¨û]jÕ
NôxPôeLUôL SUvL¬jRôo,
TôTôÜm Su±Ùs[ ¨û]l×. Uô\ôR Sm©dûL.
Td§ CYtû\j R®W úYù\ûRÙm G§oTôodL®pûX,
UaôWôxhW UdLs T§û]kÕ §]eLÞdÏ
JÚØû\ ReL[Õ CpXeL°p NjVSôWôVQ
éû_ûV GlúTôÕm ùNn¡\ôoLs, B]ôp R]Õ
¡WôUj§tÏ §Úm©VúTôÕ ÀUô´ Tô¼p ×§V
NjVNô« ®WR éû_ûV. NjVSôWôVQ éû_dÏ
T§XôL R]Õ CpXj§p BWm©jRôo,
TôXô LiTj μm©
TôTô®u Utù\ôÚ TdRWô] TôXô LiTj μm©
GuTYo. ùLô¥V®RjûRf úNokR UúX¬Vô®]ôp
ªLÜm LxPlThPôo, GpXô®R UÚkÕLû[Ùm.
L`ôVeLû[Ùm ETúVô¡jRôo. TXú]ÕªpûX,
_ýWm £±R[Üm Ïû\kRTô¥pûX, AYo Ìo¥dÏ
K¥ TôTô®u TôReL°p ÅrkRôo, TôTô AYÚdÏ
Cq®`Vj§p JÚ èR]Uô] ùNVpØû\ûV
AàN¬dLf ùNnRôo, ùLôgNm NôRjûRj R«ÚPu
LXkÕ. Xzª úLô®ÛdÏ Øu]ôp Es[ LÚl×
SôndÏd ùLôÓdÏmT¥ á±]ôo, TôXôÜdÏ CûR
GeM]m ¨û\úYtßYùRuß ×§WôL CÚkRÕ,
B]ôp AYo Åh¥tÏl úTô]ÜPú] R«ûWÙm.
NôRjûRÙm LiPôo, AûY CWiûPÙm LXkÕ
AdLXûYûV Xzª úLô®ÛdÏ AÚ¡p
ùLôQokRôo, AlúTôÕ JÚ LÚl× Sôn
YôûXVôh¥dùLôiÓ ¨tTûRd LiPôo, Sô«u
Øu]o R«ÚPu LXkR NôRjûR ûYjRôo, SôÙm
AûR EiPÕ, BfNoVUôLúY. TôXô LiTj μm©
UúX¬Vô®¹ÚkÕ ®ÓThPôo,
Aj§VôVm - 13 131
Tô× Nôúal éh¥

cUôu éh¥. JÚØû\ Yôk§ùVÓjRp. Y«tßl
úTôdÏ ØR¹VYt\ôp AY§Ùt\ôo, AYÚûPV
AXUô¬ UÚkÕ. Uôj§ûWL[ôp ¨û\kÕ CÚkRÕ,
B«àm AYt\ôp JÚ TVàm CpûX,
Yôk§ùVÓjÕ Y«tßlúTôdÏ B]Ru LôWQUôL
Tô× Nôúal ªLÜm R[of£ AûPkRôo, G]úY
TôTô®u R¬N]j§tLôL Uã§dÏf ùNpXdáP
AYWôp CVX®pûX, TôTô AlúTôÕ AYûWd
ál©hPàl©. AYûWj RmØu EhLôWf
ùNnÕ.''ClúTôÕ LY². C²úUp ¿
ùY°úV\dáPôÕ@@ Guß á±. RUÕ BhLôh¥
®WûX Bh¥. úUÛm ''Yôk§ùVÓjRÛm
¨tLúYiÓm@@ G]dá±]ôo, ClúTôÕ TôTô®u
ùNôtL°p Es[ Nd§ûVd LY²ÙeLs, CWiÓ
®Vô§LÞm K¥®hP], éh¥Ùm ÏQUô]ôo,
Utú\ôoØû\ LôXWôYôp AYo RôdLlThÓ
L¥]Uô] RôLjRôp ApXÛt\ôo, PôdPo ©sû[
GpXô®R £¡fûNØû\Lû[ ûLVôiÓm
ÏQU°dL Ø¥V®pûX, ©u]o AYo TôTô®Pm
ùNuß R]Õ RôLjûRj R¦jÕj Ruû]
ÏQUôdÏm JÚ Tô]jûRl Tt±d LXkÕ
BúXô£jRôo, TôTô AYÚdÏ. NodLûW LXkR Tô¹p
úYLûYdLlThP LXûYdáZô¡V TôRôm TÚl×.
YôpSh TÚl×. ©vRô TÚl× CYtû\f
Nôl©ÓYûRj úRokÕ AÚ°]ôo, GkR ûYj§VWôÛm
CÕ ¨ûXûUûV úUôNlTÓj§ Ø¥ÜdÏd
ùLôiÓYkÕ®Óm Guß LÚRlTÓm, B]ôp
TôTô®u LhPû[ûV A\úY ¸rlT¥Ùm ÏQjRôp
CûY EhùLôs[lThÓ A§NVlTÓm YûL«p
ÏQUôdLÜmThPÕ,
BXk§ vYôª
TôTô®u R¬N]jûRlùT\ ®Úm©V JÚ NôªVôo
BXk§«¹ÚkÕ Ìo¥dÏ YkRôo, Ru Lô§Ûs[
LÓûUVô] Y¹Vôp AYo ApXÛt\ôo, AÕ AYûWj
132 c Nô« NjN¬Rm
çeL®PôUp RûP ùNnRÕ, CRtLôL AYo

WQ£¡fûN ùNnVlThPôo, B]ôp AÕ AYÚdÏ
Gq®Rl TXû]Ùm A°dL®pûX, CqY¹ ªLÜm
L¥]Uô]Rôn CÚkRÕ, AYÚdÏ Gu]
ùNnYùRuú\ ùR¬V®pûX, AYo §Úm©f
ùNpÛmúTôÕ TôTô®u AàU§ûVl ùT\ YkRôo,
AlúTôÕ `ôUô. vYôªL°u LôÕ Y¹dÏ HRôYÕ
ùNnÙUôß TôTôûY úYi¥]ôo, ''ApXô AfNô
LúWLô!@@ Gußá±j úRt±]ôo, ©\Ï vYôªLs
×ú]ÜdÏj §Úm©]ôo, JÚ YôWm L¯jÕ Ìo¥dÏd
L¥Rm Juß Aàl©«ÚkRôo, A§p R]Õ LôÕY¹
Uû\kÕ®hPÕ Gußm. ÅdLm CÚkRÕ Gußm.
AqÅdLjûRl úTôdÏYRtLôL TmTôndÏ.
WQ£¡fûN ùNnÕùLôs[f ùNuß CÚkRRôLÜm.
B]ôp PôdPo LôûRf úNô§jÕ®hÓ WQ£¡fûN
úRûY«pûX G]dá±VRôLÜm Ï±l©h¥ÚkRôo,
TôTô®u ùUô¯LÞdÏ AjRûLV Bt\p CÚd¡\Õ,
LôLô Uaô_²
TôTô®u Utù\ôÚ A¥VYWô] LôLô Uaô_²
GuTYo JÚØû\ Y«tßlúTôdLôp AY§Ùt\ôo,
TôTôÜdÏj R]Õ úNûY RûPlTPôUp CÚdL. JÚ
êûX«p Tôû]«p Ri½ûW ûYjÕ®hÓ TôTô
ál©ÓmúTôùRpXôm ùNpYôo, Nô«TôTô
Aû]jûRÙm A±kRYWô«ÚlTRôp R]Õ
®Vô§ûVÙm AYo ºd¡Wm ÏQlTÓjÕYôo Guß
Gi¦V LôLô AûRlTt± GûRÙúU TôTô®Pm
ùR¬®dL®pûX, Uã§dÏ Øu]ôp
LhPlTh¥ÚdÏm RôrYôWj§u úYûX. TôTôYôp
AàU§V°dLlThÓ®hPÕ, B]ôp EiûU«p
úYûX ùRôPe¡VÜPu TôTô ùLôkR°l×tß
TXUôLd áfN¹Pj ùRôPe¡]ôo, GpúXôÚm
K¥]ôoLs, LôLôÜm K¥]ôo, TôTô AYûWl ©¥jÕ
AeúLúV EhLôW ûYjRôo,
©u]o úS¬hP ÏZlTj§p VôúWô JÚYo JÚ
£±V ¨XdLPûXl ûTûV ®hÓ K¥«ÚkRôo, TôTô
Aj§VôVm - 13 133
ûL¨û\V LPûXl TÚl×Lû[ GÓjÕ RUÕ

ûLL[ôpAYtû\j úRnjÕ. úRôûX F§ ÑjRUô]
LPûXl TÚl×Lû[ LôLô®Pm ùLôÓjÕf Nôl©Pf
ùNôu]ôo, §hÓYÕ. LPûXûVf ÑjRm ùNnYÕ.
LôLôûY AYtû\f Nôl©PfùNnYÕ GuT]
NULôXj§p SûPùTt\], TôTô RôúU £XYtû\f
Nôl©hPôo, ûT«p Es[ûY ¾okRÕm TôTô AYûWj
Rôm RôLUôn CÚlTRôp Ri½o ùLôQWf
ùNôu]ôo, á_ô ¨û\V LôLô Ri½o ùLôQokRôo,
©u]o TôTô £±Õ Ri½o AÚk§®hÓ.
LôLôûYÙm Ri½o Ï¥dÏmT¥d á±]ôo, TôTô
AlúTôÕ ''E]Õ Y«tßlúTôdÏ üß ®hPÕ, ¿
C²úUp RôrYôWj§u úYûXûVd LY²dLXôm@@
Guß á±]ôo,
CRtÏ CûP«p K¥lúTô]YoLs GpXôm
§Úm©YkR]o, R]Õ Y«tßlúTôdÏ üßúTô]
LôLôÜm §Úm© YkÕ úYûX«p LXkÕùLôiPôo,
¨XdLPûXVô Y«tßlúTôdÏdÏ UÚkÕ? ¨LrLôX
UÚjÕYlT¥ ¨XdLPûX Y«tßlúTôdûL ªLÜm
A§L¬dÏm, AûRd ÏQlTÓjRôÕ, TôTô®u
ùUô¯Lú[ Cq®`Vj§Ûm. Ut\ ®`VeL°Ûm
Es[ EiûUVô] £¡fûNVôÏm,
aoRôûYf úNokR RjúRôTkj
aoRô®¹ÚkÕ YkR RjúRôTkj Guàm
ùTÚkRûL T§]ôuÏ BiÓL[ôL Y«tßY¹Vôp
ApXÛt\ôo, Gq®R £¡fûNÙm AYÚdÏ GkRl
TXû]Ùm A°dL®pûX, ©u]o. TôTô
TôoûYVôúXúV ®Vô§ûVd ÏQlTÓjÕ¡\ôo Gu\
AY¬u ×LûZd úLs®lThÓ Ìo¥dÏ K¥YkÕ
TôTô®u TôReL°p ÅrkRôo, TôTô AYûW Au×Pu
úSôd¡ BºoYôReLs A°jRôo, TôTô RUÕ LWjûR
AYo RûX«u ÁÕ ûYjÕ BºoYôRjûRÙm.
E§ûVÙm A°jR©u AYo ÏQUûPkRôo,
ARtLlTôp Cq®Vô§ûVl Tt±V Gq®Rj
ùRôkRWÜm CpûX, CkR Aj§VôVj§u Ø¥®p
134 c Nô« NjN¬Rm
êuß ¨Lrf£Ls A¥dÏ±l©p LôQlTÓ¡u\],

(1) UôRqWôq úRxTôiúP êX ®Vô§Vôp
ApXÛt\ôo, TôTô AYÚdÏ úNô]Ø¡«u
(ãWjRôYôûW - ªRUô] úT§ UÚkÕ) L`ôVjûRj
úRokÕ ùLôÓjRôo, CÕ AYûWd ÏQUôd¡VÕ,
CWiÓ BiÓLÞdÏl©u CjùRôkRWÜ ÁiÓm
RûXùVÓjRÕ, UôRqWôq TôTôûY
LXkRôúXô£dLôUp AúR UÚkûR EhùLôiPôo,
ùTÚU[®tÏ CÕ ®Vô§ûV A§LlTÓj§VÕ,
B]ôp ©u]o AÕ TôTô®u AÚ[ôp
ÏQUôdLlThPÕ,
(2) LeLôRo Tkj Gu\ LôLô Uaô_²«u
AiQu TX BiÓL[ôL Y«tßY¹Vôp
AY§ÙtßdùLôi¥ÚkRôo, TôTô®u ×LûZd
úLs®lThÓ Ìo¥dÏ YkÕ Ruû]d
ÏQUôdÏmT¥ úYi¥dùLôiPôo, TôTô AY¬u
Y«tû\j ùRôhÓ ''LPÜs ÏQUôdÏYôo@@ Guß
á±]ôo, AÕ ØRtùLôiÓ AYÚdÏ Y«tßY¹
HÕªpûX, AYo ØÝYÕUôLd ÏQUôdLlThPôo,
(3) JÚØû\ Sô]ô Nôúal NôkúRôoLÚm
LÓûUVô] Y«tßY¹Vôp ApXÛt\ôo, CWÜ. TLp
ØÝYÕm AYWôp CÚl×ùLôs[ Ø¥V®pûX,
PôdPoLs F£ úTôhÓm TX]°dL®pûX, ©u]o
AYo TôTôûY AÔ¡]ôo, ©u]Yo AYûW Toö©
Gu\ C²l×l TiPjûR ùSnÙPu EiQf
ùNôu]ôo, CfùNVpØû\ûVl ©uTt±VÕm AYo
ØÝdLd ÏQUûPkRôo,
TôTô®u ùNôtLÞm LÚûQÙúU TpúYß
®Vô§Lû[ ¨WkRWUôLd ÏQlTÓj§V EiûUVô]
UÚkRôÏm Guß CdLûRLs SUdÏd LôhÓ¡u\],
UÚkÕLú[ô Uôj§ûWLú[ô ApX,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 14
SôkúRûPf úNokR WjRu´ Yô¥Vô - ùU[Xô
Nôúal Ø²Yo - R·ûQ Nôv§Wm - ÁUôm^ô,
Tô Tô®u ùNôpÛm. LÚûQÙm GeM]m
ÏQUôdL Ø¥VôR ®Vô§Lû[Ùm ÏQUôd¡VÕ
GuTûRf ùNu\ Aj§VôVj§p LiúPôm, ClúTôÕ
TôTô GeM]m WjRu´ Yô¥VôûY BºoY§jÕd
ÏZkûRûV AÚ°]ôo GuTûR ®Y¬lúTôm,
CVtûL«úXúV Oô²«]Õ YôrdûLVô]Õ
EsÞm - ×\Øm C²ûUVô]Rôn CÚd¡\Õ, AYWÕ
TpúYß ùNVpLs Nôl©ÓRp. SPjRp. AY¬u
CVtûLVô] ùUô¯Ls GpXôm C²ûU YônkRûY,
AYoRm YôrdûLúVô úTWô]kRm UôàP
EÚlùTt\RôÏm, RmûUj RUÕ A¥VYoLs
¨û]lTRtÏ Y¯Øû\VôL Nô« ARû]
ùY°«hPôo, LPûU. ùNVp CYtû\lTt±l
TpúYß LûRLû[ AYoLhÏf ùNôu]ôo, AÕ
LûPØ¥YôL AYoLû[ EiûUVô] URj§tÏ
ChÓf ùNu\Õ, CqÜX¡p AYoLs U¡rf£VôL
YôZúYiÓm, B]ôp AYoLs GfN¬dûLVôn
CÚdLúYiÓm, YôrdûL«u úSôdLjûR AYoLs
ùT\úYiÓm, ARôYÕ BjUôàé§ûV,
ØkûRV _uUeL°Ûs[ Sp®û]L[ôp Sôm
CqÜPmûTl ùTt±Úd¡ú\ôm, Td§ûVÙm.
®ÓRûXûVÙm CqÜR®ûVdùLôiÓ ùTßYÕ
136 c Nô« NjN¬Rm
RÏ§ÙûPVRôÏm, G]úY. GlúTôÕm Sôm

úNômT¹u± CÚdLúYiÓm, SUÕ Ï±dúLôû[Ùm
úSôdLjûRÙm. ùTßY§p Sôm GlúTôÕm ®¯lTôn
CÚdLúYiÓm,
¿eLs §]kúRôßm Nô« ÄûXLû[d
úLhÀoL[ô]ôp AYûW GlúTôÕm LôiÀoLs,
¿eLs CqYiQUôL Nô«ûV
¨û]îh¥dùLôsÅoL[ô]ôp EeLs U]Õ A¥dL¥
Uô± K¥j§¬R¹¹ÚkÕ ®ÓTÓm, Cq®RUôLúY
ùNußùLôi¥ÚkRôp AÕ Ø¥YôLf ÑjR
Oô]j§p CWiP\d LXkÕ®Óm,
SôkúRûPf úNokR WjRu´
ClúTôÕ CqYj§VôVjûRf úNokR JÚ
Ød¡VUô] LûRdÏ YÚúYôm, ûS_ôm
NUvRô]j§p Es[ SôkúR¥p. JÚ Tôo£ ªp
LôihWôdPÚm. ®VôTô¬ÙUô] WjRu´ `ôéo´
Yô¥Vô GuTYo Y£jÕ YkRôo, AYo ùTÚU[Ü
ùNpYm úNL¬jÕ YVpLû[Ùm. ¨XeLû[Ùm
ùTt±ÚkRôo, BÓ. UôÓ. Ï§ûW. úTôdÏYWjÕ
YN§Ls CqY[ûYÙm ùTtß ªLÜm Ñ©hNjÕPu
CÚkRôo, ×\júRôt\eLs Aû]j§tÏm ªLÜm
§Úl§ YônkRYWôLÜm. NkúRô`ØûPVYWôLÜm
LôQlThPôo, B]ôp AkRWeLUôLÜm.
EiûUVôLÜm AYo AeM]m CÚdL®pûX,
GYÚm ØÝûUÙm ùNpYkRWôLÜm.
U¡rf£Ùt\YWôLÜm CÚdLdáPôùRuTÕ TWúXôLj
¾olTôn CÚd¡\Õ, WjRu´Ùm CRtÏ
®§®XdLpX,
AYo RôWô[Uô]YWôÙm. Rô] RoUºXWôÙm.
HûZLhÏ EQÜ. EûPV°jÕm Aû]YÚdÏm
TpXôt\ôàm ER®×¬kRôo, UdLs AYûW SpXYo.
U¡rf£ ¨Wm©VYo Guß LÚ§]o, B]ôp
ùSÓSô[ôLj R]dÏ BúQô. ùTiúQô
GdÏZkûRÙúU CpXôRR]ôp RUdÏsú[úV AYo
ªdL ÕVo ùLôiPYWô]ôo, Au×m Td§Ùªu±l
Aj§VôVm - 14 137
TôPlùTßm Cû\Yu ×Lr Ï±jR ¸ojRû]

úTôußm. TdL Yôj§VeL[t\ CûNûVl úTôußm.
éæp At\ ©WôUQû]l úTôußm. ùTôÕ
A±®u±d LûXL°p ùTt\ £\lT±ûYl úTôußm.
TôYj§tLôLd L¯®WdLªu±f ùNnÙm
¾ojRVôj§ûWûVl úTôußm. Ah¥ûL (ùSdXv)
At\ BTWQ A¦U¦Ls úTôußm AZLt\RôLÜm.
TV]t\RôLÜm CÚlTûRl úTôuú\ Bi
ÏZkûRVt\ CpX\jRôàûPV ¨ûXÙUôm,
Cq®`VjûRl Tt±úV WjRu´ NRô £k§jÕ
G]dùLôÚ ×j§Wû]d LPÜs GlúTôRôYÕ
U¡rkRÚÞYôWô? Guß He¡]ôo, CqYô\ôL AYo
LXLXl©u±Ùm ØLYôhPØPàm LôQlThPôo,
EQ®p AYÚdÏf ÑûY DÓTôÓ CpûX, Rôu JÚ
×RpYàdLôL BºoY§dLlTÓúYôUô Guß AYo
ApÛm TLÛm CúR LYûXVôp À¥dLlThPôo,
RôvLÔ UaWô´Pm AYÚdÏ U¬VôûR A§Lm,
AYûWd LiÓ Ru Es[jûR ùY°«hPôo,
RôvLÔÜm AYûW Ìo¥dÏl úTôÏmT¥Ùm.
TôTô®u R¬N]jûRl ùTtß AYoRm TôReL°p
ÅrkÕ BºoYôRjûRlùTtß ÏZkûR úYiÓùU]
úYi¥dùLôs[Üm AYÚdÏ A±Üßj§]ôo,
WjRu´dÏ CdLÚjÕ ©¥jRÕ, Ìo¥dÏl úTôLÜm
¾oUô²jRôo,
£X SôhLÞdÏl ©u]o AYo Ìo¥dÏf ùNuß
TôTô®u R¬N]jûRl ùTtß AYo TôReL°p
ÅrkRôo, ©\Ï Rm áûPûVj §\kÕ JÚ AZ¡V
éUôûXûV GÓjÕ AûR TôTô®u LÝj§¹hÓd
áûP ¨û\Vl TZeLû[Ùm NUol©jRôo, TôTôÜdÏ
AÚ¡p ªdLU¬VôûRÙPu AYo AUokÕ
©uYÚUôß úYiPj ùRôPe¡]ôo, ''CdLhPô]
SôhL°p CÚdÏmúTôÕ AúSLo ReL°Pm
YÚ¡\ôoLs, RôeLs AYoL°u ÕuTeLû[ EPú]
ÕûPd¡ÈoLs, CûRdúLhÓ Sôu ReL[Õ
TôRLUXjûR AûPdLXm ×ÏkúRu, BLúY
138 c Nô« NjN¬Rm
RVÜùNnÕ Guû] HUôt\ô¾oLs@@,

TôTô WjRu´ ùLôÓdL CÚkR ì,5I úLhPôo
B]ôp ì,3-14-00I Rôm Øu]úW
Yôe¡dùLôiÓ®hPRôLÜm ÁRjûRúV ùLôÓdL
úYiÓm Gu\ôo, WjRu´ ùT¬R[®p
ÏZlTUûPkRôo, TôTô Gu] á±]ôo Guß AYWôp
×¬kÕùLôs[ CVX®pûX, AYo Ìo¥dÏf ùNpYÕ
CÕúY ØRpØû\, Øu]úU ì,3-14-00I Rôm
Yôe¡dùLôiPRôL TôTô á±VÕ GeM]m Guß
AYo ¨û]jRôo, AYWôp ×§ûW ®Ó®dL
CVX®pûX, B]ôp AYo TôTô®u TôRjR¥«p
AUokÕ. úLhLlThP ÁRØs[ R·ûQûV
A°jRôo,
TôTô®Pm Rôm YkR LôWQjûR ØÝûUÙm
®[d¡dá±. AYÚûPV ER®ûVd úLô¬]ôo,
RUdÏ JÚ ×j§Wû] TôTô BºoY§jRÚ[ úYiÓm
G] úYi¥dùLôiPôo,
TôTôÜm U]ÕÚ¡. AYûWd LYûXlTPôUp
CÚdÏmT¥Ùm. A§¹ÚkÕ AY¬u LxPUô]
SôhLs Ø¥kÕ®hP] Gußm á±]ôo, ©u]o
AYÚdÏ E§ûV A°jÕ AYWÕ RûX«p ûLûV
ûYjÕ. ApXô AYWÕ Es[j§u BûNûVl éoj§
ùNnYôo Gußm á±]ôo,
©u]o TôTô®Pm ®ûPùTtßdùLôiÓ
SôkúRÓdÏj §Úm©. Ìo¥«p SPkR
GpXôYtû\Ùm RôvLÔÜdÏd á±]ôo, AeÏ
GpXôm Su\ôLúY ¨û\úY±VRôLÜm. Rôm TôTô®u
R¬N]jûRÙm. BºoYôRjûRÙm. ©WNôRjÕPu
ùTt\RôLÜm. B]ôp AYWôp Juû\ UhÓm
×¬kÕùLôs[ Ø¥V®pûX Gußm á±]ôo, TôTô
AY¬Pm. Rôm HtL]úY ì,3-14-00I
Yôe¡dùLôiPRôLd á±]ôo, CdÏ±l©]ôp TôTô
Gu] áß¡\ôo GuTûRj RVÜùNnÕ ®Y¬ÙeLs,
Sôu Ìo¥dÏl úTô]úR«pûX ©\Ï TôTô®Pm
AjùRôûLûV Sôu Gq®Rm ùLôÓj§ÚdL Ø¥Ùm
Aj§VôVm - 14 139
Guß RôvLÔ®Pm á±]ôo, RôvLÔÜdÏm AÕ

JÚ ×§WôLjRôu CÚkRÕ, AûRlTt±l ùT¬Õm
AYo ¿iP úSWm £k§jRôo, £±Õ úSWj§tÏl ©\Ï
©uYÚm ¨Lrf£ AYo LY]j§tÏ YkÕt\Õ, £X
SôhLÞdÏ Øu WjRu´. ùU[Xô Nôúal Gu\ JÚ
ØaU§V Ø²YûW YWúYtß. AY¬u YWúYt×
ETNWûQdLôLd ùLôgNm TQm ùNXY¯jRôo,
ùU[Xô Nôúal. SôkúRh UdLs Su\ôL A±kR
J Ú Ø ² Y o ( Porter Saint - Ñ û U ç d Ï m
ùRô¯Xô°VôL úYûX ùNnRYo), WjRu´ Ìo¥dÏl
úTôLj ¾oUô²jRúTôÕ. CkR ùU[Xô Nôúal
RtùNVXôn WjRu´«u Åh¥tÏ YkRôo, WjRu´
AYûW A±k§ÚkRôo, AY¬Pm Au× ùNÛj§]ôo,
G]úY AYûWd ùL[W®dÏØLUôL JÚ ®ÚkÕ
ùLôÓjRôo, RôvLÔ. WjRu´«PªÚkÕ ®ÚkÕ
ETN¬l×dLô] ùNXÜd Ï±l×Lû[ Yôe¡l TôojRôo,
GpXôm N¬ÖhTUôL ì,3-14-00 B¡«ÚkRÕ, ARtÏ
áPúYô. Ïû\VúYô CpXôRÕ LiÓ GpúXôÚm
BfNoVjRôp ùNV¹ZkR]o, AYoLs TôTô GeÏm
¨û\ úTW±ÜûPVôo GuTûR A±Vj
RûXlThPôoLs, Ìo¥«p YôrkRôÛm.
Ìo¥«¹ÚkÕ ùSÓkçWm Es[ ùY°«PeL°p
SPlTûRÙm AYo A±k§ÚkRôo,
EiûU«p AYo SPkRÕ. SPlTÕ.
SPdLlúTôYÕ GpXôYtû\Ùm A±k§ÚkRôo,
GYÚûPV ùSgNj§àsÞm. B®«àsÞm RmûU
AYo AûPVô[m LiÓùLôs[ Ø¥Ùm, úUúX
Ï±l©hP ¨Lrf£«p ùU[Xô Nôúa©Pm RmûUd
LôQôUÛm. AYÚPu Rôm Ju\ôLÜm
CpXô§Úl©u WjRu´ ùU[Xô Nôúa×dÏd
ùLôÓjR YWúYt× Tt±Ùm. ARtÏ AYo ùNXY¯jR
ùRôûLûVl Tt±Ùm TôTô GeM]m A±k§ÚdL
Ø¥Ùm?
WjRu´ RôvLÔ®u ®[dLjRôp §Úl§Ùt\ôo,
TôTô®Pm AYÚdÏs[ Sm©dûL
140 c Nô« NjN¬Rm
Eß§lTÓjRlThÓ Tp¡l ùTÚ¡VÕ, ©u]o E¬V

LôXj§p AYÚdÏ JÚ Bi ÏZkûR
BºoY§dLlThPÕ, AY¬u U¡rf£dÏ
GpûX«pûX, AYÚdÏl Tu²ùWiÓ ÏZkûRLs
ùUôjRj§p ©\kR] Gußm A§p SôuúL E«o
©ûZjR] Gußm á\lTÓ¡\Õ,
CqYj§VôVj§u A¥dÏ±l©p TôTô. WôqTLço
a¬ ®SôVd NôúR GuTYûW. AYo ØRp Uû]®
C\kR ©u]o ÁiÓm UQm ùNnÕùLôsÞmT¥Ùm
AYÚdÏ ULu ©\lTôu Gußm á±]ôo, NôúR
CWiPôYÕ UQm ×¬kÕùLôiPôo, CmUû]®
êXm AYÚdÏl ùTi ÏZkûRLú[ ©\kR],
G]úY AYo ªLÜm U]jR[oYûPkRôo, B]ôp
êu\ôYÕ Bi ÏZkûRVôLl ©\kRÕ, TôTô®u
ùNôtLs EiûUVô«], AYÚm §Úl§Ùt\ôo,
R·ûQ - ÁUôm^m (R·ûQ Tt±V
RjÕYm)
R·ûQûVl Tt±V £X Ï±l×LÞPu
CqYj§VôVjûR Ø¥d¡ú\ôm, TôTôûYl TôodLf
ùNu\YoL°PjÕ AYo R·ûQ úLhPôo GuTÕ
GpúXôÚm A±kR EiûU, £Xo TôTô JÚ
Td¡¬VôLÜm A\úY Tt±u±Ùm CÚkRôp AYo Hu
R·ûQ úLhL úYiÓm? Hu TQjûRlTt±
Xh£Vm ùNnVúYiÓm? Guß ®]YXôm,
CûYLû[ ClúTôÕ ®[dLUôLd LY²lúTôm,
BWmTj§p ùSÓSôhLÞdÏ TôTô GûRÙúU
úLhL®pûX, AYo G¬dLlThP ¾dÏf£Lû[f
úNªjÕj Rm ûTL°p ûYjÕdùLôiPôo,
GY¬PªÚkÕm. AYo A¥VYWôL CÚl©àm úYß
VôWôL CÚl©àm TôTô GûRÙm JÚúTôÕm
úLhL®pûX, VôWôYÕ JÚ ûTNôúYô CWiÓ
ûTNôúYô AYo Øu]ôp ûYjRôp AYo
GiûQúVô ApXÕ ×ûL«ûXúVô Yôe¡]ôo, AYo
×ûL«ûX«u ÁÕ ®ÚlTØûPVYWôL CÚkRôo,
Aj§VôVm - 14 141
Hù]²p AYo GlúTôÕm À¥ ApXÕ £p¹m

(×ûL©¥dÏm JÚ UiÏZôn) Ï¥jRôo,
©u]o. £Xo Oô²Lû[ ùYßeûLÙPu
TôodLdáPôÕ Guß ¨û]jR]o, G]úY AYoLs
TôTô®u Øu]ôp £X ùNl×d LôÑLû[ ûYjR]o,
JÚ ûTNô ùLôÓdLlThPôp AûR AYo ûTdÏs
úTôhÓdùLôsYôo, CWiÓ ûTNô SôQVUôL
CÚkRôp AÕ EPú] §Úl©d ùLôÓdLlTÓm,
TôTô®u ×Lr §dùLeÏm TW®V ©u]o UdLs
AY¬Pm ùTÚk§W[ôL UiPj ùRôPe¡]o,
AYoL°Pm TôTô R·ûQ úLhLj ùRôPe¡]ôo,
JÚ ReLdLôÑ ûYdLlThPôXu± LPÜ[oL°u
éû_ éoj§VôY§pûXùVuß vÚ§ (úYReLs)
TLo¡u\Õ, LPÜsL°u éû_dÏd LôÑ
úRûYlTh¥ÚkRôp Oô²Ls éû_dÏm áP Hu
AÕ AeM]m CÚdLdáPôÕ? Ø¥kR NôoTôL
JÚYu LPÜs. AWNu. Oô². ÏÚ CYoLû[l
TôodLlúTôÏmúTôÕ ùYßeûLÙPu úTôLXôLôÕ
Guß ®§dLlThPÕ, AYu LôúNô. TQúUô
GûRVôYÕ AYÚdÏf NUol©dL úYiÓm, CÕ
NmTkRUôL ET¨`ReLs £Tô¬Ñ ùNnR LÚjûR Sôm
LY²dLXôm, ©ÚaRôWiVL ET¨`Rm ©W_ôT§d
LPÜs úRYoLs. U²RoLs. ©NôÑLs CYoLû[ 'R@ *
Gu\ JúW GÝjRôp ®°jRRôLl TLo¡u\Õ,
CfùNôpXôp úRYoLs RôeLs (1) RUô (Ru]PdLm)
TZLúYiÓùUuß ×¬kÕùLôiP]o, (2) U²RoLs
Rô]m ApXÕ RoUm ùNnVúYiÓùUuß
×¬kÕùLôiP]o, (3) úTnLs RûV ApXÕ T¬Ü
ùNnV úYiÓùUußm ×¬kÕùLôiP], G]úY
U²RoLs RoUm ApXÕ DûL ×¬VúYiÓùUuß
T¬kÕûWdLlTÓ¡\Õ, ûRj§ÃV ET¨`j§u ÏÚ
R]Õ UôQYoLû[ RoUjûRÙm Ut\ TX
SpXTi×Lû[Ùm T«ÛmT¥ FdÏ®jÕ
ETúR£d¡\ôo, RoUjûRlTt± AYo. Sm©dûLÙPu
* X - (1) X_ (2) XmZ (3) X`m
142 c Nô« NjN¬Rm
ùLôÓeLs. AÕ CpXôUÛm ùLôÓeLs.

ùTÚkRuûUÙPu ùLôÓeLs. ARôYÕ RôWô[UôLd
ùLôÓeLs. T¦ÜPu ùLôÓeLs. TVTd§ÙPu
ùLôÓeLs. CWdLjÕPu ùLôÓeLs Guß
A±ÜßjÕ¡\ôo,
Rô] RoUjûR A¥VYoLÞdÏ úTô§lTRtÏm
TQj§p AYoLÞdÏs[ Ttß Ïû\YRtÏm ARu
êXm AYoLs U]Õ ÑjRUûPÙmT¥ ùNnYRtÏm
TôTô AYoL°PªÚkÕ R·ûQûVd LhPôVUôLl
ùTt\ôo, B]ôp A§p Cq ®£j§Wm CÚkRÕ,
''ARôYÕ Rôm Yôe¡VûRlúTôuß èß TeÏdÏ
úUúXúV §ÚmTd ùLôÓjRôL úYiÓm@@,
CqYô\ôLl TX CPeL°p ¨LrkRÕ, ERôWQjÕdÏ
Juß ùNôu]ôp. ©W£j§ ùTt\ S¥LWô]
LQT§Wôq úTôPv R]Õ UWôj§V ÑVN¬ûR«p.
TôTô RmûUj §ÚmTj§ÚmT R·ûQ
úLhPRôLÜm. R]Õ TQlûTûVúV AYo Øu]o
Lô¹Vôd¡VRôLÜm. CRu ®û[YôLl ©tLôX
Yôr®p RUdÏ HWô[UôLl TQm YkRRôp R]dÏl
TQjúRûYúV CÚdL®pûX Gußm áß¡\ôo,
TX NkRolTeL°p R·ûQdÏ TôTô TQYûL
NôokRYtû\úV ®Úm©d úLhLôR Uû\ùTôÚÞm
EiÓ, CWiÓ ¨Lrf£Lû[ CRtÏ GÓjÕdLôhPôL
Ï±l©PXôm,
úTWô£¬Vo G.G. SôoúL«PªÚkÕ TôTô
R·ûQVôL ì,15 úLhPôo, SôoúL Ru²Pm
ûTNôáP CpûXùVuß T§X°jRôo, ARtÏl TôTô
á±VRôYÕ ''Eu²Pm TQm CpûXùVuTûR Sôu
A±úYu, úVôL Y£xPjûR ¿eLs
T¥jÕdùLôi¥Úd¡ÈoLs, A§¹ÚkÕ G]dÏ
R·ûQ ùLôÓeLs@@, R·ûQ A°lTÕ GuTRtÏ
CkR NkRolTj§u ùTôÚ[ôYÕ. è¹¹ÚkÕ ¿§Lû[
EnjÕQokÕ AûYLû[ TôTô YôNm ùNn¡\
JqùYôÚYo Es[j§Ûm CÚj§dùLôsÞRúXVôm,
CWiPôYÕ NkRolTj§uúTôÕ §ÚU§ RoLh
Aj§VôVm - 14 143
Gu\ AmûUVô¬Pm ì,6 R·ûQVôLd

ùLôÓdÏmT¥ TôTô úLhPôo, HÕm AYs ùLôÓdL
CVX®pûX Guß U] YÚjRm AûPkRôs, ©u]o
AY[Õ LQYo. TôTô Bß EhTûLYoLû[úV
(LôUm. ÏúWôRm. úXôTm. úUôam. URm. UôjNoVm
ØRXô]Ytû\) RmªPjÕf NUol©dÏmT¥d
úLhPôo Guß AmûUVôÚdÏ ®[d¡]ôo, TôTô
Cq®[dLjÕdÏ EPuTôÓ ùR¬®jRôo,
R·ûQ«u êXm TôTô HWô[Uô] TQm
úNL¬jRôo GuTÕm. AqY[Ü TQjûRÙm AúR
Sô°p T¡okR°jÕ ®ÓYôo GuTÕm. AÓjR Sôs
LôûX YZdLmúTôp AYo JÚ HûZl
Td¡¬Vô¡®ÓYôo GuTÕm Ï±l©PjRdLÕ,
H\dÏû\V TjÕ YÚPeL[ôL B«WUô«Wm
ìTônLû[j R·ûQVôLl ùTtßYkR TôTô. ©u]o
UaôNUô§ AûPkRúTôÕ AYÚûPV EûPûU«p
£X ìTônLú[ CÚkR],
ÑÚdLUôLj Õ\ûYÙm. çnûUûVÙm
úTô§lTúR AYoL°PªÚkÕ R·ûQ ùTt\Ru
Ød¡V LôWQUôÏm,
©uàûW
B.V. úRq GuTYo KnÜùTt\ UmXRôÚm
TôTô®u ùTÚm A¥VYoLÞs JÚYÚm BYôo, AYo
Nô«ÄXô Ng£ûL«p (ùRôÏl× 7. Gi, 25. TdLm
26) R·ûQûVl Tt±l ©uYÚUôß
Ï±l©Ó¡u\ôo,
''TôTô GpúXô¬PªÚkÕm R·ûQ
úLhL®pûX, úLhLôUúXúV £Xo R·ûQ
A°jRôp AYo AûRf £X NUVeL°p
HtßdùLôiPôo, Ut\ úSWeL°p UßjÕ®hPôo, £X
Ï±l©hP A¥VYoL°PúU AYo AûRd úLhPôo,
TôTô ReL°Pm ARtLôLd úLhLúYiÓm AlúTôúR
Rôm ùLôÓdL úYiÓm Guß ¨û]jRYoL°Pm
AYo úLhPúR«pûX, TôTô®u ®ÚlTj§tÏ
Uô\ôL VôúWàm AûRf NUol©jRôp AYo
144 c Nô« NjN¬Rm
ùRôÓY§pûX, AkR A¥VYo AöûR AeúLúV

ûYj§ÚkRôp. AûR AlTôp GÓjÕdùLôsÞmT¥
TôTô AYûWd úLhTôo, TdRoL°u ®ÚlTm. Td§.
ùN[LoVm CûYLÞdúLt\Yôß AYo £±V ùT¬V
ùRôûLLû[d úLhPôo, ùTiLs. ÏZkûRL°PØm
AûRd úLhPôo, GpXôf ùNpYkRoLû[Ùm
úLhL®pûX, Au± GpXô HûZL°PØm
úLhLÜªpûX,
R·ûQ úLhÓ ùLôÓdLôRYoL°Pm TôTô
úLôTm AûPkRúR CpûX, VôúWàm SiTu êXm
R·ûQ AàlTlThÓ. AYu AûR TôTô®Pm
ùLôÓdL U\kÕ®hPô]ô«u AYo AYàdÏ AûR
GlT¥úVô OôTLêh¥ AYû]d ùLôÓdÏmT¥f
ùNnRôo, £X NkRolTeL°p R·ûQVôLd ùLôÓjR
TQj§p ùLôgNl TQjûRj §Úl©d ùLôÓjÕ.
AûRl TôÕLôdÏmT¥úVô ApXÕ Y¯Tôh¥tLôL
AYWÕ éû_ Aû\«p ûYdÏmT¥úVô
úLhÓdùLôsYôo,
CmØû\Vô]Õ TQm A°jRYÚdúLô ApXÕ
AkR TdRÚdúLô GpûXVt\ A[Ü SuûUV°jRÕ,
Rôu ùLôÓdL ¨û]j§ÚkRûR®P A§LUôLúY
VôúWàm ùLôÓjRôp AYo A§LlT¥Vô]. ÁRØs[
ùRôûLûVj §ÚmT A°jÕ®ÓYôo, £X¬Pm RôeLs
ØR¹p ùLôÓdL ¨û]j§ÚkRûR®P A§LUôLÜm.
AlT¥ AYoL°Pm TQm CpûXVô]ôp
Ut\YoL°Pm ©fûN GÓjúRô. LPu Yôe¡úVô
A°dLf ùNôu]ôo, £X¬Pm AYo JÚSôû[dÏ
êuß ApXÕ SôuÏØû\ R·ûQ úLhPôo,
R·ûQVôLf úNokR TQj§¹ÚkÕ AYo
RUdLôL ªLÜm ùLôgNúU ùNXY¯jRôo, ARôYÕ
£p¹m Gu\ ×ûLdÏZôn YôeÏYRtÏm. Õ² Gu\
×²R AÓl©tÏ G¬ùTôÚs YôeÏYRtÏm
ùNXY¯jÕ ªfNUû]jûRÙm TpúYß U²RoLhÏ
úYßTÓm ®¡ReL°p RoUUôLl T¡okÕ A°jRôo,
Ìo¥ NUvRô]j§u £ß£ß ùTôÚhLù[pXôm
Aj§VôVm - 14 145
AlúTôÕ CÚkR TQdLôW A¥VYoL[ôp

WôRô¡ÚxQUô«u úYiÓúLôs úVôNû]«u
úT¬p Yôe¡ A°dLlThPûY, ®ûXU§l×s[
ùNpYªÏ ùTôÚhLû[ VôúWàm ùLôQokRôp TôTô
ºt\UûPkÕ AYoLû[d L¥kÕùLôsYôo, Sô]ô
Nôúal NôkúRôoL¬Pm RUÕ EûPûULs JÚ
ùL[À]m. JÚ ÕiÓ. JÚ Löl². JÚ RLWdÏYû[
Gußm AYûWl TXo úRûYVt\. TV]t\
®ûXÙVokR ùTôÚhLû[ùVpXôm ùLôiÓYkÕ
ùRôpûXlTÓjÕYRôLÜm á±]ôo,
SUÕ TWUôoj§L Yôr®p CÚdÏm CÚ ùT¬V
RPeLpLs ùTiÔm. ùNpYØm, TôTô Ìo¥«p
CWiÓ ¨ûXVô] AûUl×Øû\Lû[ HtTÓj§]ôo,
ARôYÕ R·ûQÙm. WôRô¡ÚxQUô«Ùm BÏm,
G]úY TdRoLs AY¬Pm YkR úTôùRpXôm
AYoL°Pm R·ûQ úLhPôo, Ts°dáPjÕdÏl
úTôLf ùNôu]ôo, Ts°dáPùUuTÕ
WôRô¡ÚxQUô«u ÅÓ, AYoLs Cq®WiÓ
úNôRû]L°p Su\ôLj úR±]ôoLú[Vô]ôp.
ARôYÕ ùNpYjÕdÏm. ùTiÔdÏØs[
TtßdL°¹ÚkÕ ®ÓThPYoLs Guß
ùR°ÜTÓj§]ôoLú[Vô]ôp AYoL°u BuªL
Øuú]t\m Õ¬RUô]Õ, TôTô®u AÚ[ôÛm.
B£L[ôÛm Eß§V°dLlThPÕ,
úRq. ¸ûR ET¨`ReL°¹ÚkÕ ×i¦V
úbj§Wj§p ×i¦V BjUôÜdÏd ùLôÓdLlThP
RoUUô]Õ ùLôÓjRYÚdÏ A§L TXu A°d¡\Õ
GuTûR vúXôLeLs êXm GÓjÕd Lôi©jÕ
CÚd¡\ôo, Ìo¥Ùm A§p Eû\Ùm ùRnYØUô]
Nô«TôTôûYÙm R®Wl ×²RUô]Õ Gu] CÚdL
Ø¥Ùm?!
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 15
SôWR CûNØû\ - úNôpL¬u NodLûW CpXôR
úR¿o - CWiÓ Tp¹Ls,
Ì o¥«p WôUSYªj §Ú®ZôûYl Tt±
B\ôYÕ Aj§VôVj§p Ï±l©PlThPûR èûXd
LtúTôo ¨û]Ü áokR±VXôm, Gq®Rm Aj§Ú®Zô
ØRuØRXôL SûPØû\dÏ ùLôiÓYWlThPÕ.
GqYôß BWmT YÚPeL°p Aq®Zô®uúTôÕ
¸ojRû]Ls TôÓYRtLô] JÚ a¬Rôû^l
(TôPLûW) ùTßYÕ ùTÚeL¥]Uô]Rôn CÚkRÕ.
GqYôß RôvLÔ®túL Cq®Zô®àûPV
(¸ojRû]) ùTôßlûT ¨WkRWUôL TôTô JlTûPjRÕ.
A§¹ÚkÕ RôvLÔ ARû] GqYôß ùYt±LWUôL
¨û\úYt±dùLôiÓ YÚ¡\ôo B¡VûYLû[
¨û]Ü áokR±VXôm,
SôWR CûN - TjR§
ùTôÕYôL SUÕ a¬RôôLs ¸ojRû]Ls
ùNnÙmúTôÕ. U¡rÜSôs EûPLû[Ùm. ØÝ
EûPLû[Ùm A¦¡\ôoLs, 'öúTPô@úYô.
'PoTú]ô@ HúRô JÚ RûXlTôûL A¦kÕ
ùLôs¡\ôoLs, ¿[Uô] AûXúUôÕm úLôh. Esú[
JÚ NhûP. úRôsL°p AeLYv§Wm. CÓl×dÏd
¸úZ YZdLUô] ¿[ úYh¥ B¡VYtû\
A¦¡\ôoLs, Ìo¥ ¡WôUj§p JÚ ¸ojRû]dLôL
RôvLÔ JÚØû\ CqYô\ôL EûPV¦kÕ.
Aj§VôVm - 15 147
TôTô®Pm YQeÏYRtLôLf ùNu\ôo, TôTô

''SpXôÚdÏ Uôl©sú[õ CqY[Ü AZLôL
EûPV¦kÕ ¿ GeúL ùNußùLôi¥Úd¡\ôn?@@
Guß úLhPôo, ''¸ojRû] ùNnYRtÏ@@ Guß T§p
YkRÕ,
AlúTôÕ TôTô.''Cf£ß AXeLôWl ùTôÚhLs
GpXôm GRtÏ? úLôhÓ. AeLYv§Wm. ÏpXôn
ØR¹V GpXôYtû\Ùm G]dÏ Øu]ôp LZt±®Ó@@
Guß á±]ôo, RôvLÔ EPú] AYtû\ GÓjÕ
TôTô®u TôRjR¥«p ûYjRôo, A§¹ÚkÕ
¸ojRû] ùNnÙmúTôÕ RôvLÔ CÓl×dÏúUp
Jußm A¦Y§pûX, ûLL°p JÚ_ûR Nl[ôd
LhûP. LÝj§p UôûX CYtßPú]úV GlúTôÕm
CÚkRôo, GpXôl TôPLoLÞm ûLdùLôsÞm
Øû\ÙPu CÕ JjRRôn CpûX, B]ôp CÕúY
ªLf£\kR ªLjçV Y¯VôÏm, ¸ojRû] TjR§Lû[
TûPjÕÚYôd¡V SôWR ¬μúV úUp EPm©Ûm.
RûX«Ûm HÕm A¦V®pûX, Rm ûL«p
ÅûQúVk§ CPkúRôßm AûXkÕ §¬kÕ LPÜ°u
×LûZl Tô¥]ôo,
úNôpL¬u NodLûW CpXôR úR¿o
×ú]. AaUjSLo ´pXôdL°p TôTô
A±kÕùLôs[lThPôo, B]ôp Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLo R]Õ ùNôkR R²lThPØû\«Xô]
EûWVôPpL[ôÛm. RôvLÔ R]Õ ªL EVoYô]
¸ojRû]L[ôÛm ùLôeLQj§p (TmTôn
Wô_Rô²«p) TôTô®u ×LûZl TWl©]ôoLs,
EiûU«p RôvLÔRôm - AYûWd LPÜs
BºoY§lTôWôL. RUÕ AZ¡V Jl×YûUVt\
¸ojRû]L[ôp AeúL«ÚkR HWô[Uô] UdLûü
TôTô®]ôp TVàßmT¥f ùNnRôo,
¸ojRû]Lû[d úLhL YkR UdLs ùYqúYß
ÑûYÙs[YoL[ôn CÚlTo, £Xo a¬Rô³u
A±YôZjûR ApXÕ ×XûUûV ®Úm×Yo, £Xo
AYWÕ A©SVeLû[Ùm. £Xo AYWÕ TôPûXÙm.
148 c Nô« NjN¬Rm
£Xo AYWÕ ®LP SûLfÑûYLû[Ùm. £Xo AYWÕ

ÕYdL úYRôkR ®Vôd¡Vô]eLû[Ùm. Utßm £Xo
AYWÕ Ød¡V LûRLû[ÙUôL TXo TX®RUôL
BoYm ùLôi¥ÚlTo, AYoLÞs ªLf£XúW
¸ojRû]Lû[d úLhTRu Yô«XôL
Oô²L°PjúRô. LPÜ°PjúRô. Sm©dûLÙm.
Td§Ùm ùTß¡\ôoLs, B«àm RôvLÔ®u
¸ojRû]Lû[d úLhÏm AûYúVôoL[Õ U]eL°u
®û[Ü ªuNôWUôÏm, AÕ AeM]úU CÚkRÕ,
¸rdLiP JÚ ¨Lrf£ûV CeÏ RÚ¡ú\ôm,
RôvLÔ JÚØû\ RôúQ®p ùL[Àú]xYo
úLô®¹p Nô«TôTô®u ×LûZlTô¥d ¸ojRû]
ùNnÕYkRôo, AûYúVôoLÞs úNôpLo GuTYo
£®p úLôoh¥p JÚ RtLô¹L F¯VWôL úYûX
TôojÕYkR HûZ BYôo, ªLÜm LY]jÕPu
RôvLÔ®u ¸ojRû]ûV AYo úLhÓl ùT¬Õm
EÚ¡lúTô]ôo, AYo AeúLúV. AlúTôúR
U]j§]ôp TôTôÜdÏ YQdLm ùNÛj§ ®WRm
GÓjÕdùLôiÓ ©uYÚUôß á±]ôo,
''TôTô. Sôu Gu ÏÓmTjûRd LôlTôt\ CVXôR
Ko HûZ. ReL[Õ AÚ[ôp Sôu CXôLô®tÏ¬V
úRo®p ùYt±ùTtß. ¨WkRW Ej§úVôLm ùTt\ôp
Ìo¥dÏf ùNuß. ReLs TôReL°p ÅrkÕ. ReLs
SôUj§]ôp. LtLiûP ®²úVô¡lúTu,@@ CÕ
¨û\úYßRtÏ¬V SpX A§oxPm CÚkRRôp.
úNôpLo TÃûb«p úRoÜ ùT\úY ùNnRôo, GqY[Ü
®ûWúYô. AqY[Ü SXm GuTRôL. R]Õ ®WRjûR
¨û\úYtßYÕ Juú\ AYÚdÏ Gg£«ÚkRÕ,
ùTÚeÏÓmTjûRj RôeLúYi¥V HûZ U²Ro
úNôpLo, AYWôp Ìo¥ TVQj§tÏ úSÚm ùNXûYj
RôeÏRp CVXôÕ, RôúQ ´pXô®p Es[ SôúQ
LôhûPúVô ApXÕ NyVôj¬ UûXjùRôPûWúVô
áP JÚYu G°§p LPkÕ®PXôm, EmTúWLôhûP.
ARôYÕ Åh¥u RûXYô«ûX. Ko HûZ U²Ru
LPlTÕ GuTÕ ªLªLd L¥]Uô]Õ,
Aj§VôVm - 15 149
GqY[Ü ®ûW®p R]Õ ®WRjûRl éoj§ùNnV

Ø¥ÙúUô AqY[Ü ®ûW®p éoj§ùNnV BYÛm.
LYûXÙØt\ úNôpLo R]Õ ùNXûYd Ïû\jÕf
£dL]lTÓj§ TQjûRf úNL¬dLj ¾oUô²jRôo,
R]Õ EQ®Ûm. úR¿¬Ûm NodLûW
ETúVô¡lT§pûXùV] Ø¥ÜùNnÕ úR¿ûWf
NodLûW Cu±úV AÚkRj ùRôPe¡]ôo, CqYô\ôL
AYo £±Õ TQm úNL¬dL CVu\Õm Ìo¥ûV
YkRûPkÕ TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ôo, AYo
TôReL°p ÅrkRôo, JÚ úReLôûV AolT¦jRôo,
R]Õ ®WRlT¥ AkRdLWQ Ñj§ÙPu LtLiûP
®²úVô¡jRôo,
TôTô®Pm. AYWÕ R¬N]jRôp Rôu ªLÜm
U¡rf£Ùt\RôLÜm. Auû\V §]j§p AYWÕ
BûNLs éoj§Vô«] Gußm á±]ôo, RuàûPV
®ÚkÕ ETN¬lTô[Wô¡V Tô× Nôúal ú_ôÏPu.
úNôpLo Uã§«p CÚkRôo, ®ÚkÕ ETN¬lTô[Úm.
®Úk§]ÚUô¡V CÚYÚm GÝkÕ Uã§ûV®hÓl
×\lTPl úTô]úTôÕ. TôTô. ú_ô¡Pm ©uYÚUôß
á±]ôo.''AYÚdÏ (EUÕ ®Úk§]ÚdÏ) NodLûW
¨û\ØÝûUÙUôn LûWdLlThP úR¿ûWd ùLôÓlÀo@@,
CjRûLV EhLÚjÕ Y[gùN± ùNôtLû[d úLhÓ
úNôpLo ªLÜm U]ÕÚ¡l úTô]ôo, ®VlTôp
ùNV¹ZkRôo, AY¬u LiLs Li½Wôp T²jR],
Ái Ó m T ô T ô ®u T ô ReL °p År k R ô o , R ] Õ
®Úk§]ÚdÏ A°dLlTP úYi¥V úR¿ûWlTt±V
Y¯ùS±ûVd úLhÓ ú_ôÏm BfN¬VUûPkRôo,
RUÕ ùNôtL°u êXm úNôpL¬u U]j§p
Sm©dûLûVÙm. Td§ûVÙm úRôtß®dL TôTô
®Úm©]ôo, AYÚûPV ®WRlT¥ Rôm LtLiûPl
ùTtßdùLôiPûRÙm. EQ®p NodLûW
TVuTÓjRdáPôÕ Gu\ AYWÕ CWL£Vj
¾oUô]jûRÙm Rôm ØÝûUVôL A±k§ÚlTRôL.
AÕ AeM]m CÚkRT¥úV. TôTô Ï±l©hPôo, TôTô
á±VRu ùTôÚ[ôYÕ.''Gu Øu]o Td§ÙPu
150 c Nô« NjN¬Rm
EeL[Õ LWeLû[ ¿hÓÅoLú[Vô]ôp. EPú]úV

CWÜm. TLÛm EeLÞPu áPúY Sôu CÚd¡ú\u,
CqÜPmTôp Sôu CeúLúV CÚl©àm.
HrLPÛdLlTôp. ¿eLs ùNnYûRÙm Sôu
A±úYu, CkRl TWkR EX¡uLi ¿eLs
®Úm©VT¥ GeÏ úYiÓUô]ôÛm ùNpÛeLs, Sôu
EeLÞPú]úV CÚd¡ú\u, EeL[Õ CRVúU G]Õ
CÚl©Pm, Sôu EeLÞdÏsú[úV CÚd¡ú\u,
EeL[Õ CRVjÕsÞm. AûRl úTôu\ NLX
ËYWô£L°u CRVeL°àsÞm CÚdÏm Guû]úV
GlúTôÕm YQeÏÅoL[ôLõ Guû] CeM]UôL
A±TYo EiûU«úXúV BºoY§dLlThPYÚm.
A§oxPNô¹Ùm BYôo@@,
CqYô\ôL. Gq®R AZ¡V Ød¡VUô] ¿§
TôTô®]ôp úNôpLÚdÏ ETúR£dLlThPÕõ
CWiÓ Tp¹Ls
CWiÓ £±V Tp¹L°u LûRÙPu
CqYj§VôVjûR Ø¥lúTôm, JÚØû\ TôTô
Uã§«p AUok§ÚkRôo, JÚ TdRÚm AYo Øu]o
AUok§ÚkRôo, JÚ Tp¹ '¥d!,,¥d,,!@ Õ¥lûT
®û[®jRÕ, BfN¬VjRôp EkRlThP AYo.
Tp¹«u CjÕ¥l×. HúRàm ©u®û[Ü LôhÓRp
Ï±jRRô? AÕ SpX AûPVô[Uô ApXÕ ¾V
NÏ]Uô Guß TôTôûYd úLhPôo, AlTp¹«u
NúLôR¬ ARû]l TôodL K[WeLôTôj§¹ÚkÕ
YkÕùLôi¥ÚlTRôÙm AR]ôp AlTp¹ ªLÜm
U¡rf£Ùt±Úd¡\Õ Gußm TôTô á±]ôo, TôTô
ùNôpÛYRu AojRm ×¬VôUp AYo ùU[]Uôn
AUokÕ CÚkRôo, EPú]úV K[WeLôTôj§¹ÚkÕ
Ï§ûW«p JÚ ùTÚkRûL TôTôûYl TôodL YkRôo,
AYo úUtùLôiÓ TVQjûRj ùRôPW
®Úm©]ôo, B]ôp AYWÕ Ï§ûW T£Vôn
CÚkRT¥Vôp. SLoYRôL CpûX, ARtÏd ùLôsÞ
úRûYlThPÕ, ùLôsÞ ùLôiÓ YÚYRtLôLj R]Õ
úRô°p CÚkÕ JÚ ûTûV GÓjRôo, ç£ûVl
Aj§VôVm - 15 151
úTôdÏYRtLôLj RûW«p A¥jRôo, A§¹ÚkÕ JÚ

Tp¹ ®ÝkRÕ,
GpúXôo Øu²ûX«Ûm AÕ ÑY¬p H±VÕ,
úLs®úLhP TdR¬Pm AlTp¹ûV Su\ôLd
LY²dÏmT¥ TôTô á±]ôo, AÕ EPú] R]Õ
ùTÚûUVô] SûPÙPu Ru NúLôR¬ûV úSôd¡f
ùNu\Õ, ¿iP LôXj§tÏl ©u]o CWiÓm
Nk§jR], Juû\ùVôuß ØjRm ùLôÓjÕd
Lh¥VûQjÕdùLôiP], Ñt±fÑt± K¥YkÕ
AuTôp SP]m B¥], Ìo¥ GeúL CÚd¡\Õ?
K[WeLôTôj GeúL CÚd¡\Õ? Ï§ûW«¹ÚkR
U²Ro Tp¹ÙPu GeM]m K[WeLôTôj§¹ÚkÕ
YkRôo? CWiÓ NúLôR¬Ls Nk§dLl úTôYûR
GeM]m TôTô Øu]ôúXúV ¾odL R¬N]m ùNnRôo,
CûYùVpXôm EiûU«úXúV ªLÜm
BfN¬VUô]Õm. TôTô®u GeÏ¨û\ úTW±ûYÙm.
Aû]jûRÙm EQÚm Bt\ûXÙm
ùUnl©lTÕUôÏm,
©túNodûL
GYùWôÚYo CqYj§VôVjûR Td§ÙPu
T¥d¡\ôúWô ApXÕ §]Øm LÚjçu±l
T«p¡\ôúWô NjÏÚ Nô«TôTô®u AÚ[ôp AYWÕ
Aû]jÕ BrÕVo ¨ûXLÞm ALt\lTÓm, G]úY,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 16 & 17
Õ¬R ©WmUOô]m
Cq®WiÓ Aj§VôVeLÞm Nô«TôTô®PªÚkÕ
Õ¬RUôL ©WmUOô]jûRl ùT\®ûZkR JÚ
ùNpYkR¬u LûRûVl Tt±d áßYRôÏm,
ØuàûW
Ø u Aj§VôVj§p úNôpL¬u. £±V
A[®Xô] NUolTQ ®WRm Gq®Rm
¨û\úYt\lThÓ HtLlThPùR] ®[dLlùTt\Õ,
Au×Pàm. Td§ÙPàm A°dLlTÓm GjRûLV
£±VùTôÚû[Ùm. TôWôhÓRpLÞPu
HtßdùLôsYôo Guß AdLûR«u Yô«XôL
Nô«TôTô A±Üßj§]ôo, B]ôp AÕúY
ùTÚûUÙPàm. CßUôl×Pàm A°dLlThPôp
HtßdùLôs[ UßjÕ®ÓYôo, RôúU
Nf£Rô]kRj§]ôp (NjÕ - £jÕ - B]kRm)
ØÝûUÙm ¨WmTl ùTt±ÚkRûUVôp. ùYßm
×\fNm©WRôVeLû[ AYo ùTÚU[Ü Xh£Vm
ùNnY§pûX, APdLùYôÓdLjÕPàm. T¦Yô]
EQoÜPàm Juß NUol©dLlTÓUô]ôp AûR
AYo YWúYtß. úTWôoYjÕPàm. U¡rf£ÙPàm
HtßdùLôsYôo,
EiûU«p Nô«TôTôûYl úTôu\ NjÏÚûYd
Lôh¥Ûm. ªÏ§Vô] RôWô[m. RûV ØRXô] Ti×Ls
AûUVlùTt\ ©±ùRôÚYo GYÚm CXo, AYûW
Aj§VôVm - 16&17 153
£kRôU¦d LpÛdúLô (¨û]jRûY Aû]jûRÙm

RÚm Ko AÚm ùTôuU¦). LtTLj RÚ®túLô
(®ÚlTeLû[ DúPtßm ùRnÅL UWm).
LôUúRà®túLô (®ÚlTeLû[ DúPtßm ùRnÅLl
TÑ) Jl©PØ¥VôÕ, Hù]²p Sôm ®Úm©]Ytû\
UhÓúU AûYLs A°d¡u\], B]ôp NjÏÚúYô.
LÚÕRt¡VXôR. BWônkÕ A±Rt¡VXôR.
ùUnlùTôÚ[ôm ®ûXU§lTt\ ùTôd¡`jûR SUdÏ
SpÏ¡\ôo,
ClúTôÕ Nô«TôTô®Pm YkÕ R]dÏ
©WmUOô]m A°dL úYiÓùUuß Uu\ô¥
úYi¥dùLôiP JÚ TQdLôWûWf NUô°jÕ. GlT¥
Aàl© ûYjRôo Guàm LûRûVd úLhúTôm, R]Õ
YôrdûL«p ªLÜm Ñ©hNjÕPu ®[e¡V
TQdLôWo JÚYo CÚkRôo, (ÕW§oxPYNUôL AYo
ùTVo. CÚl©Pm ØR¹V] Ï±dLlTP®pûX),
AYo HWô[Uô] ùNpYm. ÅÓLs. YVpLs.
¨XeLs ØR¹VYtû\l ùTÚk§W[ôLd
Ï®j§ÚkRôo, TX úYûXVôhLÞm. NôokÕ
YôrúYôÚm YôndLlThPYWôL CÚkRôo, TôTô®]Õ
×Lr AYo ùN®Lû[ Gh¥VúTôÕ. AYo R]Õ SiTo
JÚY¬Pm. R]dÏ Gq®RUô] ùTôÚÞm
úRûY«ÚdL®pûX Gußm. G]úY AYo Ìo¥dÏf
ùNuß. TôTô®Pm. ©WmUOô]jûR AÚÞmT¥
úYiPlúTôYRôLÜm. AeM]m AûR AYo
ùTt\ôp. AÕ ¨fNVm Ruû] Cuàm A§L
U¡rf£ÙûPVYWôdÏm Gußm á±]ôo, AYWÕ
SiTo ©uYÚUôß EûWjÕ AYo LÚjûR Uôt\
ØVu\ôo, ''©WmUjûR A±YùRuTÕ AqY[Ü
G°RpX, A§Ûm Ï±lTôL Uû]®. UdLs. ùNpYm
Guàm LY]eL°úXúV ØÝYÕUôLd
LYWlTh¥ÚdÏm úTWôûNdLôWÚdÏ AÕ G°úR
ApX, JÚ ûTNôÜm RoUj§tLôL DVô U²RWô¡V
EmØûPV ©WmUOô] SôhPjûR VôúW §Úl§
ùNnV CVÛm?@@
154 c Nô« NjN¬Rm
ClúToY¯. RUÕ SiT¬u A±ÜûWûVl

ùTôÚhTÓjRôÕ. úTônYW Ï§ûW Yi¥ûVl
úT£VUoj§ Ìo¥dÏ YkRôo, Uã§dÏf ùNuß
Nô«TôTôûYl TôojRôo, AYo TôReL°p ÅrkÕ
á±]ôo.''TôTô. CeÏ YÚúYôo Aû]YodÏm
Gq®Rj RôURØªu±j RôeLs ©WmUjûRd
Lôi©d¡ÈoLs Guß úLs®lThÓ ùRôûX®Ûs[
G]Õ CPj§¹ÚkÕ CeÏ Sôu Yk§Úd¡ú\u, G]Õ
©WVôQjRôp ªLÜm Lû[lTûPkÕsú[u, Sôu
ReL°PªÚkÕ ©WmUjûRl ùTßúY]ô¡p G]Õ
L¥]ØVt£Lù[pXôm Su\ôL F§Vm
A°dLlThÓ. T¬Ñ SpLlThPûYVôÏm@@,
TôTô AlúTôÕ á±VRôYÕ.''K! G]RÚûU
SiTú]. He¡d LYûXÙ\ôúR, Sôu EPú]úV
E]dÏ ©WmUjûRd Lôi©d¡ú\u, G]Õ
SûPØû\j ùRôPo×L[û]jÕm ùWôdLj§úXRôu.
LP²p ApX, G]úY TXo Gu²Pm YkÕ. ùNpYm.
úRL BúWôd¡Vm. Bt\p. ×Lr. TR®. úSôn ¾ojRp
úTôu\ CqÜXLl ùTôÚhLû[úV úLh¡u\]o,
CeÏ YkÕ ©WmUOô]jûRd úLhTYo A¬Õ,
CqÜXLl ùTôÚhLû[d úLhTYoLÞdÏl TgNúU
CpûX, BjUôojR ®`VeL°p BoYØûPV
U²RoLû[d LôiTÕ ªLÜm A¬RôûLVôp.
EmûUlúTôu\ U²RoLs YkÕ Guû]
©WmUOô]m RWfùNôp¹ Yt×ßjÕmúTôÕ
AjRÚQjûR Vôu A§oxPØm. ×²RØm
YônkRRôLd LÚÕ¡ú\u, G]úY. EPú]
U¡rf£ÙPu E]dÏ ©WmUj§u ÑtßfãZûXÙm.
AûR AûPY§p Es[ £dLpLûüÙm ùR¬®jÕj
ùR°®lúTu@@ Gu\ôo,
CûRl ×Lu\ ©u]o TôTô. AYÚdÏ ©WmUjûRl
×XlTÓjR BWm©jRôo, AYûW AeúL AUÚmT¥f
ùNnÕ. ©±úRôo EûWVôP¹úXô. ®YLôWj§úXô
AYo DÓTÓmT¥VôLf ùNnRôo, CqYô\ôLj
RtLô¹LUôL AYûWj Rm ®]ô®û] U\dLf
Aj§VôVm - 16&17 155
ùNnRôo, ©\Ï JÚ ûTVû]d ál©hÓ AYû].

SkÕ UôoYô¥«Pm ùNuß IkÕ ìTôn ûLUôtß
Yôe¡YÚmT¥d á±]ôo, ûTVu ùNuß EPú]
§Úm©YkÕ CpûXùVußm. AYo ÅÓ
éh¥«ÚlTRôÙm á±]ôu, ©u]o TôTô AYû].
U°ûLd LûPdLôWo TôXô®Pm ùNuß AY¬Pm
CÚkÕ Ï±l©hP ûLUôtû\ Yôe¡YÚmT¥d
á±]ôo, CmØû\Ùm ûTVu ùYt±ùT\ôUp
§Úm©YkRôu, CkRl T¬úNôRû] CWiÓ.
êußØû\ AúR ®û[ÜPu SPjRlThPÕ,
Sôm Aû]YÚm A±kRYôß Nô«TôTô YôrkÕ
ùLôi¥Úd¡u\. CVe¡d ùLôi¥Úd¡u\
AYRôWUôÏm, ©u]o CkR AtTj ùRôûLVô] IkÕ
ìTôn AYÚdÏ Hu úRûYlTÓ¡\Õ? ARû]d
ûLUôt\ôLl ùTßYRtÏ AYo Hu. A¬§u ØVX
úYiÓm Guß £Xo ®]YdáÓm, EiûU«p
AYÚdÏ CjùRôûL úRûY«ÚdL®pûX, SkÕÜm.
TôXôÜm AYWYo CPeL°p CpûX GuTûR TôTô
¨fNVUôL ØÝûUÙm ùR¬kÕùLôiúP CÚkRôo,
CqY¯Øû\ûV ©WmUj§û] GnR
®ûZ¡u\YÚdÏ¬V Ko úNôRû]VôL úUtùLôiPôo
úTôÛm, AlùTÚkRûL LWu£ úSôhÓdL°u Ltû\
Ju±û]j Rm ûT«p ûYjÕ CÚkRôo, AeM]m
AYo EiûU«úXúV. BoYØs[YWôL
CÚk§Úl©u. IkÕ ìTôûVl ùTßYRtLôL. TôTô
¾®WUôL ØVt£jÕdùLôi¥ÚdÏm AjRÚQm.
AeúL AûU§VôL AUokÕùLôiÓ. ¨LrY]Yt±u
ùYßm úUúXôhPl TôoûYVô[WôL
CÚk§ÚdLUôhPôo, TôTô RUÕ ùUô¯Lû[d
LôlTôtßYôo Gußm. LPû]j §Úl©d
ùLôÓjÕ®ÓYôo Gußm. úRûYVô] TQØm Ko
AtTj ùRôûLúV Gußm AYo A±kúR CÚkRôo,
G²àm AYÚdÏ Ko Eß§Vô] ¾oUô]jÕdÏ
YWúYô. ùRôûLûV ØuYkÕ A°dLúYô
CVX®pûX, AjRûLV U²Ro EX¡úXúV ªLªLl
156 c Nô« NjN¬Rm
ùT¬V ùTôÚ[ô] ©WmUOô]jûR TôTô®PªÚkÕ

ùT\ ®Úm©]ôo,
TôTô®Pm Au× éiP úYù\kR U²Ràm ÑmUô
TôojÕdùLôi¥ÚlTRtÏ T§XôL EP]¥VôL
TôTôÜdÏ IkÕ ìTôûV A°jÕ CÚlTôu,
CmU²R¬u CVpúTô úY\ô]RôL CÚkRÕ, AYo
Gq®Rl TQØm ùLôÓdL®pûX. AûU§VôLÜm
AUok§ÚdL®pûX, §Úm©f ùNpYRtÏl
TRhPUôL CÚkRûUVôp. ùTôßûU CZdLj
ùRôPe¡]ôo, TôTô®Pm Uu\ô¥ ''K! TôTô. RVÜ
ùNnÕ ºd¡Wm G]dÏ ©WmUjûRd Lôi©ÙeLs@@
Guß úLhÓdùLôiPôo,
TôTôÜm.''K! G]RÚûU SiTú]. ¿ ©WmUjûRd
LiÔßm ùTôÚhPôLúY Cq®Pj§p
AUokÕùLôiÓ Sôu ÖÔdL ®TWUôL BnkR
Y¯Øû\Lû[ùVpXôm ¿ ×¬kÕ ùLôs[®pûXVô?
ÑÚdLUôL AûY CqYô\ô]RôÏm,
©WmUj§û]d LiÓQoYRtÏ JÚYu IkÕ
ùTôÚhLû[d ùLôÓdLúYiÓm, ARôYÕ IkÕ
ùTôÚhLû[f NUol©dLúYiÓm, AûYVôY] :
(1) IkÕ ©WôQuLs (Ød¡V Nd§Ls).
(2) IkÕ EQoÜLs (ùNV¹p IkÕ. TôoûY«p
IkÕ).
(3) U]Õ. (4) ×j§. (5) AaeLôWm,
©WmUOô]m ApXÕ BjUôàé§ Guàm
Y¯Vô]Õ Lj§ Øû]«p SPlTRû] ¨LojR
L¥]Uô] Ju\ôÏm@@ Guß BWm©jÕ
ClùTôÚ°û]lTt± Nô«TôTô ¿iP úTôRû]
A°jRôo, ARàûPV LÚjÕûW ¸úZ
ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ,
©WmUOô]m ApXÕ BjUôàé§ûVl
ùTßYRtÏ úYi¥V ØuÉhPô] YûWVû\Ls
(RÏ§Ls),
Aj§VôVm - 16&17 157
GpúXôÚm RjRUÕ YôrSôhL°úXúV

©WmUjûRl TôodLúYô. ùR°YôL EQWúYô
UôhPôoLs, ARtLôL £X RÏ§Ls ØÝûUÙUôLj
úRûYlTÓ¡u\],
1, ØØûb ApXÕ ®ÓRûXVûPV ùN±kR
®ÚlTm : Rôu LhÓlTh¥ÚlTRôL ¨û]jÕ.
Rû[L°²uß ®ÓTP úYiÓm Gu\ AkR
CXh£Vj§túL FdLjÕPàm ¾oUô]jÕPàm
EûZlTYu. Utù\ûRl Tt±Ùm LYûXÙ\ôRYu
BjªL YôrdûLdÏj RÏ§ÙûPVYu B¡u\ôu,
2, ®Wd§ CqÜXL. UßEXLl ùTôÚhL°u ÁÕs[
ùYßl×Qof£ : CLTWeL°p R]Õ ùNnûLVôp
®û[Ùm ùTôÚhLs. BRôVeLs. ùL[WYeLs
CûYLû[ JÚYu ùYßjRôXu± BjªL
WôwVj§u GpûXdÏs ÖûZV AYàdÏ E¬ûU
CpûX,
3, AkRo ØLRô (EiØL £kRû]) : LPÜ[ôp.
SUÕ EQoÜL[û]jÕm ×\júR ùNpÛm
úTôdÏûPVûYL[ôn TûPdLlTh¥Úd¡u\],
G]úY. U²Ru GlúTôÕm R]dÏl ×\júR
Es[]Ytû\úV úSôd¡ ALjûRl TôWô§Úd¡\ôu,
BjUôàé§ûVÙm. C\Yôl×LÝûPV
ùTÚYôrûYÙm ®Úm×TYu R]Õ áojRúSôdûL
EiØLUôLj §Úl© Es°ÚdÏm BjUôûYl
TôodLúYiÓm,
4, ¾®û]Ls LNP\d L¯TÓRp: JÚYu
ùLôÓkRuûUL°¹ÚkÕ Uô±]ôXu±Ùm. RYßLs
ùNnYûR ¨ßj§]ôXu±Ùm. Ruû]j Rôu
JÚe¡ûQjÕ AûU§Ùt\ôXu±Ùm. U]m
NôkRØt\ôXu±Ùm. RjÕY Oô]j§u êXUôL
UhÓm BjUôàé§ûV GnÕ®P CVXôÕ,
5, JÝeLô] SPjûR : EiûUÙûPV. RYØûPV.
EsR¬N]jÕPu á¥V ©WmUfNoV YôrdûLûV
SPj§]ôXu± JÚYu Cû\Vàé§ûV GnR
158 c Nô« NjN¬Rm
CVXôÕ,
6, lúWVv ®Xd¡ (×XàQoÜ U¡rf£) -
xúWVv SôÓRp (SXm TVlTûY) : ùTôÚhLs
CWiÓ T¥jRWUô]ûY, ARôYÕ
SuûUVô]ûYLÞm. U]U¡rf£dÏ¬VûYÙUôÏm,
Øu]ûY BuªLf ùNVpùRôPo×ûPVûY,
©u]ûY CLúXôLl ùTôÚhL°u
ùNVpùRôPo×ûPVûY, RmûU HtßdùLôsÞmT¥
CûY CWiÓúU U²Rû] AÔÏ¡u\],
BúXô£jÕ AYt±às Juû\ AYu úRokùRÓdL
úYiÓm, ®úYLØs[Yu U¡rûY®P SuûUûVj
úRokùRÓd¡u\ôu, A®úY¡úVô. úTWôûNVôÛm.
Tt\ôÛm. U¡rf£ûVúV úRokùRÓd¡u\ôu,
7, U]jûRÙm Ut\ EQoÜLû[Ùm
APd¡VôÞRp : EPmúT úRo. BjUôúY G_Uô]o.
×j§úV úRúWôh¥. U]úR L¥Yô[m. EQoÜLú[
Ï§ûWLs. EQo®tÏ¬V ùTôÚhLú[ AYoL°u
TôûRLs, GYù]ôÚYàdÏl TtßQoÜ ªdLj
§\ªpûXúVô. GYàûPV U]m LhÓlTôhÓPu
RÓdLlTP CVXôRúRô. GYàûPV EQoÜLs
APd¡Vô[lTP Ø¥VôRûYLú[ô. úRúWôh¥«u
Ïßm×f ãrf£ÙûPV ùTôpXôR Ï§ûW«u ùNVûX
¨LolT. AYu Ru TVQ CXdûL (BjUôàé§ûV)
ùNu\ûPVôUp ©\l× - C\l× Guàm ÑZÛdÏ
BhTÓ¡\ôu,
B]ôp GYù]ôÚYàdÏl TtßQoÜj§\m
Es[úRô. GY]Õ U]m APd¡Vô[lTÓ¡\úRô.
GY]Õ EQoÜLs LhÓlTôh¥p CÚd¡u\]úYô.
AYu NôW§«u SpX Ï§ûW«u ùNVûX ¨LolT.
úNÚm CPjûRVûP¡\ôu, ARôYÕ
BjUôàé§ùVu\ ¨ûXûV GnÕ¡\ôu, AeúL
AYu ÁiÓm ©\lT§pûX, R]Õ NôW§ûV
(Y¯Lôh¥ûV) úTôu\ TtßQoÜj§\Øs[Yàm.
Ru U]jûRd L¥Yô[j§]ôp LhÓlTÓjRd
á¥VYàm. ©WVôQj§u CXdLô] GYt±àm
Aj§VôVm - 16&17 159
úUmThP GeÏm¨û\ ®xÔ®u (LPÜ°u)

YôNvRXjûR GnÕ¡\ôu,
8, U]jçnûU : JÚYu R]Õ T¦jÕû\d
LPûULû[ U]¨û\ÜPàm. Tt±u±Ùm
ùNnRôùXô¯V U]m çnûUVôdLlTPôÕ, U]m
çVRôdLlTPô®hPôp AYu BjUôàé§ûVl
ùT\CVXôÕ, çnûUVô] U]m Ju±]ôúXúV
®úYLØm (¨jV - A¨jV YvÕdLû[l
TÏjÕQÚm Bt\p). ûYWôd¡VØm Øû[jÕ
úUùXÝm© BjUôàé§dÏ ChÓf ùNp¡u\],
9, ÏÚ®u Cu±VûUVôûU : BjU Oô]Uô]Õ.
GYùWôÚYÚm RuàûPV ÑV ØVt£Vôp AûPúYôm
Guß JÚLôÛm ¨û]dLdáP Ø¥VôR A[ÜdÏ.
ãhÑUUôLÜm. A±Ü¨ûX LPkRRôLÜm CÚd¡\Õ,
BLúY RôúU BjUôàé§ GnRlùTt\ Utù\ôÚYo
- ARôYÕ ÏÚ®u ER® ØÝûUÙUôLj ¾WôÕ
úYiPlTÓ¡\Õ, ùTÚm EûZlTôÛm. TôÓL[ôÛm
©\o A°dL CVXôRûYLû[ AjRûLV ÏÚ®u
ER®Vôp G°§p DhPXôm, Hù]²p. AYo. RôúU
AlTôûR«p SPk§ÚlTRôp Ru ºPoLû[ BuªL
Øuú]t\j§u H¦«p. T¥lT¥VôL G°§p
AûZjÕf ùNpX Ø¥Ùm,
10, Cß§VôL LPÜ°u AàdWam : ªLªL
Ød¡VUô] ùTôÚ[ôÏm, LPÜs GYo ÁRôYÕ
U¡rf£ÙßYôWô«u AYÚdÏ. ®úYLm.
ûYWôd¡VjûR A°jÕ CLYôrùYuàm
ùTÚeLPûXj Rôi¥ Tj§WUôL AYûW AûZjÕf
ùNp¡\ôo, ''BjUôYô]Õ úYReLû[d LtTR]ôúXô.
×j§VôúXô. ªÏ§Vô] ×XûU«]ôúXô
ùT\lTÓYRuß, BjUô GYû]j
úRokùRÓd¡u\úRô AY]ôúXúV AÕ
ùT\lTÓ¡u\Õ, AYàdúL. AÕ R]Õ TiûT
ùY°lTÓjÕ¡u\Õ@@ Guß LúPôT¨`Rm
TLo¡u\Õ,
160 c Nô« NjN¬Rm
CqYô\ôL ®[dLÜûWûV Ø¥jRÕm TôTô.

AlùTÚkRûL«Pm §Úm© ''SpXûRVô. E]Õ
ûT«p IkÕ ìTôûVl úTôuß ImTÕ UPeÏs[
EÚ®p (ì,250) ©WmUm (TQjùRnYm) CÚd¡\Õ,
AYtû\j RVÜùNnÕ ùY°úV GÓ@@ Gu\ôo,
AlùTÚkRûLÙm úSôhÓdL°u Ltû\ûVj RUÕ
ûT«²uß ùY°úV GÓjRôo, AYtû\ AYo
Gi¦VúTôÕ AYWÕ ùTÚ®Vl©tÏ¬V YûL«p.
JqùYôußm TjÕ ìTôVô] CÚTjûRkÕ
úSôhÓdLs CÚlTûRd LiPôo, TôTô®u
GeÏm¨û\ úTW±ûYd LiÔtß. AYo U]ÕÚ¡.
TôTô®u BºoYôReLÞdLôL He¡ AYo
TôRjR¥«p ÅrkRôo,
AlúTôÕ TôTô. AY¬Pm ''E]Õ LhÓl©WmUjûR
ÑÚh¥dùLôsL (ARôYÕ LWu£ úSôhÓLû[), Eu
úTWôûNûV ØÝûUVôL ®hùPô¯jRôXu±
ùUnVô] ©WmUjûR ¿ AûPVØ¥VôÕ, ùNpYm.
UdLs. Ñ©hNm Guàm LY]eL[ôp ØÝûUÙUôn
LYWlTh¥ÚdÏm U]ûR EûPV U²Ru.
AûYLÞdLô] AY]Õ TtßLû[ùVpXôm
®hùPô¯jRôXu± GeM]m ©WmUjûR A±YûR
G§oTôodLØ¥Ùm, Ttù\àm UôVjúRôt\m ApXÕ
TQjRôûN Guàm CßUôl×. ùTô\ôûU Guàm
ØRûXLs ¨û\kR ÕuTl ùTÚ¿ofÑ¯ BÏm,
BûNLû[ ¿jRYàdúL Ñ¯ûVd LPjRp
CVÛYRôm, úTWôûNÙm. ©WmUØm G§oG§o
ÕÚYeLs, AûYLs ¨WkRWUôL JußdùLôuß
ØWiThPûY, GeúL úTWôûN ¨XÜ¡\úRô AeúL
©WmUjûRlTt±V GiQj§túLô. §Vô]j§túLô
CPªpûX, ©u]o GeM]m JÚ úTWôûNdLôWu
NôkRjûRÙm. TWL§ûVÙm ùTt±PØ¥Ùm,
úTWôûNdLôWàdÏ AûU§«pûX. §Úl§«pûX.
¨ûXÙß§lTôÓªpûX,
Gs[[Ü úTWôûN U]jRLj§Úl©àmáP
NôRû]Ls (BuªL ØVt£Ls) Aû]jÕm
Aj§VôVm - 16&17 161
TV]t\ûYúVVôm, R]Õ LoUeL°u ®û[Yôp

AûPV®ÚdÏm TZj§u ApXÕ TV²u
BûN«²uß ®ÓTPôUÛm. AûYL°uúUp
ùYßl×\ôUÛm Es[ Su\ôLd Lt\±kRYàûPV
Oô]Øm áPl TV²pûX, AÕ AYàdÏ
BjUôàé§ûVl ùTßY§p ERY CVXôÕ,
AaeLôWm ØÝûUÙm ¨WmTlùTtß ×XàQoÜl
ùTôÚhLû[úV NRô £k§jÕdùLôiÓ
CÚlTYàdÏd ÏÚ®u úTôRû]Ls
áPlTV]t\ûYúV, U]jçnûUúV A\úY
úRûYlTÓ¡\Õ, Aö§u± SUÕ BuªL
NôRû]Ls VôÜm TV]t\ ùY°júRôt\Øm. TLhÓ
BWôYôWØúUVu±l ©±§pûX, G]úY. JÚY]ôp
ËW¦dL Ø¥kR. ¡W¡dL CVu\Ytû\ UhÓúU
GÓjÕdùLôsYÕ SXUôÏm, G]Õ LÚîXm
¨û\k§Úd¡\Õ, GYàdÏm AYu ®Úm×YûR Sôu
A°dL Ø¥Ùm, B]ôp Sôu ùLôÓlTûRl
ùTtßdùLôsÞm RÏ§ AYàdÏ CÚd¡\Rô
GuTûR Sôu LY²dL úYiÓm, Guû]d
LY]jÕPu úLhÀoL[ô]ôp ¿eLs EiûU«úXúV
SuûU AûPÅoLs, CmUã§«p AUokÕùLôiÓ
Sôu EiûUûVj R®W úYù\ûRÙm úTN®pûX@@
Guß EûWjRôo,
JÚ Åh¥tÏ ®Úk§]o JÚYo
AûZdLlTh¥ÚdÏmúTôÕ ÅhûPf úNokRYoLÞm.
Ae¡ÚdL úS¬Óm Ut\ SiToLÞm. E\®]oLÞm.
®ÚkRô°ÙPu ETN¬dLlThÓ U¡rùYnÕYôoLs,
AqYôú\ Uã§«p AlúTôÕ CÚkR Aû]YÚm.
TôTô®]ôp TQdLôWl ùTÚkRûLdÏl T¬Uô\lThP
BuªL ®Úk§p TeÏùLôiP]o, TQdLôWl
ùTÚkRûL Es°hP Aû]YÚm TôTô®u
BºoYôReLû[l ùTt\ ©u]o ªLÜm
§Úl§ÙPàm. U¡rf£ÙPàm AkR CPjûR®hÓf
ùNu\]o,
162 c Nô« NjN¬Rm
TôTô®u £\lTô] ÏQô§NVeLs

ReL[Õ ÅhûPj Õ\kÕ LôÓL°p. ÏûLL°p.
Õ\® UPeL°p R²ûU«p CÚkÕùLôiÓ
ReLÞdúL ®ÓRûX ApXÕ TWL§ úRP ØVt£dÏm
TX Ø²YoLs Es[]o, Ut\YoLû[lTt± AYoLs
LYûXlTÓY§pûX, GlúTôÕm AkRWôjUô®úXúV
RmûU U\kÕ êr¡ CÚlTôoLs, Nô«TôTô
AqYûLûVf NôokRYo ApX, AYÚdÏ Å¥pûX.
Uû]® CpûX. UdL°pûX. úNnûU AiûU
E\®]oLs VôÚúU CpûX, G²àm AYo
CqÜXLj§p (NêLj§p) YôrkRôo, SôûXkÕ
ÅÓL°¹ÚkÕ RUÕ EQûY AYo CWkÕ EiÓ.
GlúTôÕm úYlTUWjR¥«úXúV YôrkRôo,
EXL ®YLôWeLû[ SPj§dùLôiÓ. UdLÞdÏ
EX¡p GeM]m SPdLl TZLúYiÓùU]l
úTô§jRôo, LPÜs Lôh£ûVl ùTt\©u UdL°u
Ñ©hNjÕdLôLl TôÓTÓm Ø²YoLû[úVô
NôÕdLû[úVô LôiTR¬Õ, Nô«TôTô
CYoL°ùXpXôm RûXVôVYo, G]úY úaUjTkj
©uYÚUôß áß¡\ôo,
''CjRûLV ANôRôWQUô]. A±ùYpûXLPkR.
®ûXU§lTt\. çnûUVô] Uô¦dLdLp
(Nô«TôTô) AYR¬jR SôÓ BºoY§dLlThPÕ,
ÏÓmTm BºoY§dLlThPÕ, çVYoL[ô¡V AY¬u
ùTtú\ôoLs BºoY§dLlThPYoLs,@@
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 18 & 19
úaUjTkj GqYôß HtßdùLôs[lThÓ
BºoY§dLlThPôo - §ÚYô[o NôúR. §ÚU§
úRxØd¡u LûRLs - SpX GiQeL°u AYô
¨û\úYt\jûR FdÏ®jRp - ETúRN YûLLs -
AYçß úTÑYÕ Tt±Ùm. EûZl×dÏ F§Vm
ùLôÓlTÕ Tt±Ùm úTôRû]Ls,
Ø kûRV CÚ Aj§VôVeL°p Õ¬R
©WmUOô]jûR ùT\ ®ûZkR TQdLôWo. TôTôYôp
GqYôß SPjRlThPôo GuTûR úaUjTkj
®Y¬jRôo, CkR CWiÓ Aj§VôVeL°Ûm AYo
RôúU TôTôYôp GqYôß HtLlThÓ
BºoY§dLlThPôo G]Üm. GeM]m SpX
GiQeLû[ TôTô FdÏ®jÕ AûYLû[l
TX]°dLf ùNnRôo G]Üm ®Y¬jÕ. BuªL
Øuú]t\jûRl Tt±Ùm. AYçß úTÑYÕ Ï±jÕm.
EûZl×dÏ¬V F§VjûRl Tt±Ùm Es[ TôTô®u
úTôRû]Lû[Ùm A°d¡\ôo,
ØuàûW
RUÕ A¥VYoL°u RÏ§Lû[ ØR¹p NjÏÚ
LY²d¡\ôo GuTÕm ©u]o AYoLs U]jûR
Gs[[Üm ÏZmTf ùNnVôUp. ùTôÚjRUô]
ùNVpÕû\d LhPû[Lû[ A°jÕ BjUôàé§
Gu\ Xh£Vj§tÏ. ùRôPokÕ AYoLû[
164 c Nô« NjN¬Rm
ChÓfùNp¡\ôo GuTÕm Su\ôL A±VlThP

EiûU BÏm, CqYûL«p NjÏÚ GûYLû[
ETúR£d¡\ôúWô ApXÕ LhPû[«Ó¡\ôúWô
AûYLs TXW±V ùY°«PlTPdáPôÕ Guß £Xo
áß¡\ôoLs, AYoLÞûPV ETúRNeLs
©WÑ¬dLlThPôp AûY TV]t\Rô¡®Ó¡u\]
Guß £Xo ¨û]d¡\ôoLs, CdLÚjÕ N¬Vô]Ruß,
NjÏÚYô]Yo JÚ TÚYúULm úTôu\Yo, RUÕ
AªoRj§û] ¨Lo ùUô¯Lû[j ReÏRûP«u±
®¬YôL Aû]jÕ CPeL°Ûm TWÜmT¥ LÚR¬V
B]kRUûZ ùTô¯¡\ôoLs, CûYLû[ Sôm
U¡rkRàT®jÕ SUÕ Es[m ¨û\ùYnÕmYûW
ËW¦jÕdùLôiÓ. ARu©u R²lTVu LÚ§ úÙ
JÕd¸Ó HÕªu± Ut\YoLÞdÏm T¬Uô\ úYiÓm,
SUÕ ®¯l× ¨ûX«p AYo úTô§lTûYLÞdÏ
Ck¨V§ ùTôÚkÕYÕPu ¨pXôÕ. L]Ü ¨ûX«p
AYo SUdÏ A°dÏm Lôh£LÞdÏm CÕ
ùTôÚkÕYúRVôm, ERôWQjÕdÏ JÚ ¨Lrf£ûVd
áßªPjÕ ×RùL[£L ¬μ. Rôm L]®p LiPRô]
×LrùTt\ WôUWbô vúRôj§WjûR * T§l©jRôo,
R]Õ ÏZkûRLs EPp SXmùTßRt ùTôÚhPôL
LNlTô] B]ôp BúWôd¡VUô] UÚkÕLû[
AYoL°u ùRôiûPdÏs Y¹kÕ ×LhÓm TôNØs[
RôûVl úTôuú\ Nô«TôTô RUÕ A¥VôoLÞdÏ
BuªL ùNVpÕû\d LhPû[Lû[j ùR¬®jRôo,
AYWÕ Øû\ûU §ûW«PlThPúRô WL£VUô]úRô
ApX, B ] ô p Ø t ± Û m ù Y ° l T û P V ô ] û Y ,
AYÚûPV LhPû[Lû[l ©uTt±V A¥VYoLs
ReL°u Ï±dúLôû[ Gn§]ôoLs,
Nô«TôTôûYl úTôu\ NjÏÚdLs SUÕ
A±Yôt\p Guàm LiLû[j §\kÕ®hÓ.
BjUô®u ùRnÅL AZÏLû[ SUdÏl
* c WôUûWl ×LrkÕ. WbûQûV úYi¥ TôPlùTßm

CWhûP Y¬ ùNnÙhL[ôXô] vúXôLm,
Aj§VôVm - 18&19 165
×XlTÓjÕ¡\ôoLs, CÕ ùNnVlTÓmúTôÕ
×XàQoÜl ùTôÚhL°p SUdÏs[ BûN
Uû\kÕ®Ó¡\Õ, ®úYLm (TÏjÕQoRp).
ûYWôd¡Vm (Tt\ßjRp) Guàm CWhûPd L²Ls
SUÕ ûLLÞdÏd ¡hÓ¡u\], Oô]ùUuTÕ
çdLj§p áPj Õ°o®Ó¡u\Õ,
Ø²YoL°u (NjÏÚ) ùRôPoûTl ùTßmúTôÕm.
AYoLÞdÏf úNûY ùNnÙmúTôÕm. AYoL°u
AuûTl ùTßmúTôÕm. CûYLs Aû]j§û]Ùm
Sôm GnÕ¡ú\ôm,
RUÕ A¥VYoL°u AYôdLû[l éoj§ ùNnÙm
BiPYu SUÕ ER®dÏ YÚ¡\ôo, SUÕ
ùRôpûXLû[Ùm. LxPeLû[Ùm ¿d¡ U¡rùYnRf
ùNn¡\ôo, BiPY]ôLúY LÚRlTÓm NjÏÚ®u
ER®úV CmØuú]t\j§tÏ ØÝYÕUô]
LôWQUôÏm, G]úY Sôm GlúTôÕm NjÏÚûYúV
©uTt± CÚkÕ AYoRm LûRLû[f ùN®UÓjÕ
AY¬u TôRj§p ÅrkÕ YQe¡ AYÚdúL
úNûYùNnV úYiÓm, ClúTôÕ ©WRô]Uô]
LûRdÏ YÚúYôm,
§ÚYô[o NôúR
TX BiÓLÞdÏ Øu TmTô«u LYo]o úW
©W×Yôp APdLlThP dWôöúTôoh
SPlTôh£«uúTôÕ. £±R[Ü ©W£j§ ùTt±ÚkR
NôúR Guàm ùTÚkRûL JÚYo CÚkRôo, AYo
Y¦Lj§p LÓûUVô] SxPUûPkRôo, UtßØs[
lW§áXUô] ãr¨ûXLÞm AYÚdÏl ùTÚU[Ü
ùRôpûXV°jÕ LYûXVûPVÜm. Es[m
úNôoÜ\Üm ùNnRÕ, CÚl×ùLôs[ôUp CÚkÕ
ùLôi¥ÚkR AYo ÅhûP ®ÓjÕj
ùRôûXçWj§tÏ ùY°úV±l úTôn®P Gi¦]ôo,
ùTôÕYôL U²Ru LPÜû[ ¨û]lT§pûX,
B]ôp CPolTôÓLÞm. úTWôTjÕdLÞm AYû]f
ãÝmúTôÕ AYu BiPYûW úSôd¡j §Úm©
166 c Nô« NjN¬Rm
ŸôWQj§tLôL úYiÓ¡\ôu, AYàûPV ¾V

LoUeLs VôÜm Ø¥Üt\ùRu\ôp. Ø²Yo JÚYûW
AYu Nk§dÏm Yônl©û] LPÜs HtTôÓ
ùNn¡\ôo, AmØ²YÚm. AYàdÏ SXU°dLdá¥V
Y¯Øû\Lû[ ETúR£d¡\ôo, NôúRÜdÏm
AjRûLV AàTYúU HtThPÕ, RjRm úRûYLs
éoj§ ùNnVlTPÜm. U]fNôk§ûV AûPYRtÏm
HÕYôL Nô«TôTô®u R¬N]jûRl ùT\ HWô[Uô]
UdLs §W[ôLf ùNußùLôi¥ÚdÏm Ìo¥dÏl
úTôÏmT¥ AYÚdÏ AYWÕ SiToLs A±ÜûW
á±]ôoLs, AYÚdÏ CdLÚjÕ ©¥j§ÚkRÕ,
EPú] Ìo¥dÏ 1917p YkRôo,
TWl©WmUUôLÜm. ÑVgú_ô§VôLÜm.
L[eLUt\RôÙm. çVRôLÜØs[ Nô«TôTô®u
ìTjûRd LiÔtß AYWÕ U]m TûRTûRlûT
®ÓjÕf NôkRØt\Õ, RUÕ Øt©\®L°p HtThP
Sp®û]L°u Ï®VúX RmûU TôTô®u ×²Rj
§ÚY¥LÞdÏd ùLôQokRÕ G] AYo ¨û]jRôo,
AYo Eß§Vô] U]j§hTm YôndLlùTt\ U²Ro,
EPú]úV AYo ÏÚN¬j§Wm* TôWôVQm
ùNnVjùRôPe¡]ôo, ^lRôaj§p (HÝ SôhL°p)
TôWôVQm éoj§Vô]Õm Auß CWÜ TôTô AYÚdÏ
JÚ Lôh£ A°jRôo, AÕ CqYô\ô]Õ :
TôTô ÏÚN¬j§WjûR RUÕ LWeL°p
ûYjÕdùLôiÓ ARu EhùTôÚû[. Øu]ôp
AUokÕ LY]jÕPu úLhÓdùLôi¥ÚkR
NôúR®tÏ ®Y¬jÕdùLôi¥ÚkRôo, AYo
®¯jùRÝkÕ ©u]o RUÕ L]®û] ¨û]ÜáokÕ
ªLÜm U¡rf£VûPkRôo, A±VôûU«p
Ï\hûP®Óm RmûUl úTôu\ BjUôdLû[
TôTô®u GpûXVt\ LÚûQúV GÝl©®hÓ
ÏÚN¬j§W AØRj§û]f ÑûYdÏmT¥f ùNn¡\Õ
Guß AYo ¨û]jRôo,
* c RjRôjúWVo Utßm AYWÕ UßAYRôWeL[ô] cTôR
cYpXTo. c SW£mU NWvY§ B¡úVô¬u ×²R N¬j§Wm,
Aj§VôVm - 18&19 167
UßSôs LôLô Nôúal ¾·j§Pm

CdLôh£ûVlTt± AYo ùR¬®jÕ Nô«TôTô®Pm
ARu ùTôÚû[lTt±V ÖhTdÏ±l©û]d Ï±jÕ
úLhÏmT¥ úYi¥dùLôiPôo, ARôYÕ JÚYôWm
TôWôVQm ùNnRÕ úTôÕUô? ApXÕ ÁiÓm
BWm©dL úYiÓUô GuTRôL, LôLô Nôúal
¾·jÕm RUdÏd ¡ûPjR Ko E¬V NkRolTj§p
TôTôûY úSôd¡.''úRYô (Kõ ùRnYúU) CkRd
Lôh£Vôp NôúRÜdÏ GRû]d Ï±l©Ó¡ÈoLs,
AYo NlRôajûR ¨ßj§®PXôUô? ùRôPW
úYiÓUô? AYo Ko G°V A¥VYo, AYWÕ AYô
¨û\úYt\lTÓRp úYiÓm, AYÚdÏd Lôh£«u
ùTôÚs ®[dLlThÓ. AYo BºoY§dLlTP
úYiÓm@@ G]d úLhÓdùLôiPôo, TôTôÜm ''AYo
UtßùUôÚ NlRôam TôWôVQm ùNnVúYiÓm,
AûR AYo LY]UôLd LtTôWô«u AYo çVYWô¡
SuûU ùTßYôo, TWUôjUôÜm U¡rYûPkÕ
CfNmNôW YôrdûL«u TkReL°²uß AYûW
®Ó®lTôo@@ G] T§X°jRôo,
CfNUVj§p úaUjTkj AeúL CÚkRôo, AYo
TôTô®u LôpLû[l ©¥jÕ®hÓd ùLôi¥ÚkRôo,
TôTô®u ùNôtLû[d úLhPÕm. AYo Ru U]§p
©uYÚUôß £k§dLXô]ôo.''Gu]õ NôúR JÚ YôWúU
T¥jÕl T¬ûNl ùTtßdùLôiPôo, SôtTÕ
BiÓL[ôL JÚ TVàªu± Sôu
T¥jÕdùLôi¥Úd¡ú\u, CkR CPj§p AYWÕ
HÝSôs YôNm TX]°dL úS¬hÓ G]Õ HÝYÚP
YôNm (1910 - 1917) TXú]Õªu±l úTô¡u\Õ?!
Rm A±ÜûWVôp Guû] BºoY§dL úYiÓm
G]Üm. RUÕ AØRjûR GuÁÕ ùTô¯VúYiÓm
G]Üm LÚûQ úULj§tLôL (TôTô®tLôL) LôjÕd
ùLôi¥ÚdÏm NôRLl T\ûYûVlúTôX GlúTôÕm
Sôu LôjÕdùLôi¥Úd¡ú\u@@, CkR GiQm AYo
U]§p Ïßd¡hP AjRÚQúU TôTô ARû]
A±kÕùLôiPôo,
168 c Nô« NjN¬Rm
TôTô TdRoL°u GpXô GiQeLû[Ùm T¥jÕl

×¬kÕùLôiÓ ¾V GiQeLû[d ¸ZPd¡ SpX
GiQeLû[ FdÏ®jRôo GuTÕ A¥VYoL°u
AàTYUôÏm, úaUjTk§u Es[jûRl
T¥jR±kÕùLôiP TôTô EPú] AYûW GÝkÕ
`ôUô®Pm (UôRqWôq úRxTôiúP) ùNuß ì,15I
R·ûQVôLl ùTtßdùLôiÓ. AeÏ £±Õ úSWm
AYÚPu EûWVô¥V ©u]o §Úm© YÚmT¥d
úLhPôo, TôTô®u U]§p LÚûQ ERVUô¡VÕ,
G]úYRôu AYo CdLhPû[ûV ChPôo, VôoRôu
TôTô®u BûQûV Á\ Ø¥Ùm?
úaUjTkj EPú] Uã§ûV®hÓ. `ôUô®u
Åh¥tÏ YkRôo, AYo AlúTôÕRôu Ï°jÕ®hÓ
úYh¥ûV EÓj§dùLôi¥ÚkRôo, AYo
ùY°úVYkÕ úaUjTkûR úSôd¡.''RôeLs
ClúTôÕ CeúL CÚlTÕ GeM]m? Uã§«¹ÚkÕ
RôeLs YkÕs[RôLj úRôuß¡\úR?
CÚl×ùLôs[ôRYûWl úTôußm.
E[fúNôoÜûPVYWôLÜm Hu LôQlTÓ¡ÈoLs? Hu
RôeLs R²jÕ CÚd¡ÈoLs? RVÜùNnÕ AUokÕ
£±ÕúSWm Cû[lTôßeLs, Sôu G]Õ Y¯TôhûP
EPú] Ø¥jÕ®hÓj §Úm×¡ú\u, AÕYûW
ùYt±ûX - TôdÏ úTôhÓdùLôsÞeLs, ©u]o
U¡rf£ÙPu EûWVôPXôm@@ Guß á±®hÓ Esú[
ùNu\ôo,
úaUjTkj Øu §iûQ«p AUok§ÚkRôo,
_u]¹p 'SôRTôLYRm@ Gu\ ©W£j§ ùTt\ UWôj§
èûX AYo LiPôo, ùT¬V NUv¡ÚR èXô]
TôLYRj§u T§ú]ôWôYÕ vLkRjûRl (Aj§VôVm)
Tt±V HdSôj Ø²Y¬u ®[dLÜûWVôÏm,
Nô«TôTô®u úVôNû]«u úT¬p ApXÕ £Tô¬£u
úT¬p §ÚYô[oLs Tô× Nôúal ú_ôÏm. LôLô
Nôúal ¾·jÕm Ìo¥«p §]kúRôßm
TLYj¸ûRûVÙm (¡ÚxQÚdÏm
AYWÕ úRôZÚm TdRÚUô] Ao_ý]àdÏm CûPúV
Aj§VôVm -18&19 169
¨LrkR EûWVôPûX ARu UWôj§V ®[dL

EûWVô] TôYôojR ¾©Lô ApXÕ
Oôú]xY¬ÙPu). SôRTôLYRjûRÙm
(¡ÚxQÚdÏm AYWÕ úNYLÚm TdRÚUô]
EjRYÚdÏm CûPúV ¨LrkR EûWVôPp) Utßm
Utû\V ùT¬VèXô] HdSôj§u TôYôojR
WôUôVQjûRÙm T¥jRôoLs,
TôTô®Pm A¥VYoLs YkÕ £X Ï±l©hP
úLs®Lû[d úLhPúTôÕ £X NUVeL°p A§p JÚ
TÏ§dÏ ®ûPV°jÕ®hÓ TôLYR RoUj§u Ød¡V
BWônf£d LhÓûWL[ô] úUtÏ±l©hP èpLû[l
TôWôVQm ùNnYûRf ùNuß úLhÏmT¥d áßYôo,
A¥VYoLs ùNuß AYtû\ úLhÏmúTôÕ ReLs
®]ôdLÞdÏl éWQ §Úl§Vô] T§pLû[l
ùTßYôoLs, SôRTôLYRm Gu\ è¹u £X TÏ§Lû[
úaUjTkÕm T¥lTÕ YZdLm, Auß Uã§dÏf
ùNußùLôi¥ÚkR £X A¥VYoLÞPu úNokÕ
ùNpYRtLôL §]kúRôßm Rôm T¥dÏm TÏ§ûV
AYo éoj§ ùNnV®pûX,
`ôUô®u _u]¹¹ÚkÕ AkR ×jRLj§û]
GÓjÕ. RtùNVXôL AûRl ×Wh¥VúTôÕ. AYWÕ
BfNoVj§túLtT Ø¥dLlTPôR TÏ§ YkRÕ, RUÕ
¨jV TôWôVQjûRl éoj§ ùNnYRtÏ HÕYôL TôTô
Ruû] ùYÏ Au×Pu `ôUô®u Åh¥tÏ Aàl©
CÚlTRôL AYo Gi¦]ôo, G]úY Ø¥dLlTPôR
TÏ§ûVl T¥jÕ éoj§ ùNnRôo, CÕ Ø¥YûPkR
EPú]úV `ôUô Y¯TôhûP Ø¥jÕ®hÓ YkRôo,
AYoL°ûPúV ©uYÚm EûWVôPp ¨LrkRÕ,
úaUjTkj : TôTô®PªÚkÕ JÚ çÕd Ï±l×Pu
Sôu YkÕsú[u, ReL°PªÚkÕ R·ûQVôL ì,15
ùTtßdùLôiÓ. £±Õ úSWm ReLÞPu AUokÕ
U¡rf£VôL EûWVô¥®hÓ. ©u]o ReLÞPu
Uã§dÏj §Úm×mT¥ Guû] AYo
úLhÓdùLôi¥Úd¡\ôo,
170 c Nô« NjN¬Rm
`ôUô : (BfN¬VjÕPu) Gu²Pm ùLôÓdLl

TQm HÕm CpûX, ìTônLÞdÏl T§XôL
GuàûPV T§û]kÕ SUvLôWeLû[ TôTô®Pm
R·ûQVôL GÓjÕfùNpÛeLs,
úaUjTkj : ªL SpXÕ, ReLÞûPV YQdLeLs
HtßdùLôs[lThP], ClúTôÕ Sôm £±Õ
EûWVôÓúYôm, SUÕ TôYeLû[ A¯dÏm TôTô®u
£X LûRLû[Ùm. ÄûXLû[Ùm áßeLs,
`ôUô : AlT¥ùVu\ôp Ntú\ CeÏ AUÚeLs,
CdLPÜ°u (TôTô) ®û[VôhÓ (ÄûX)
®VdLjRdLÕ, AÕ ReLÞdÏ Øu]úU ùR¬Ùm,
Sôu JÚ ¡WôUjÕd Ï¥Vô]Yu, B]ôp RôeLú[ô
A±ÜûPV Ï¥ULu, RôeLú[ CeÏ YkÕt\Õ
ØRXôLf £±Õ A§LUôLúY ÄûXLû[d
LiÓùLôi¥Úd¡ÈoLs, AYtû\ GeM]m Sôu
ReLs Øu ®Y¬lúTu?! Suß CkRôÚeLs
ùYt±ûX - TôdÏ úNojÕ RôméXm (Tôu®Rô)
úTôhÓdùLôsÞeLs, Sôu Esú[ ùNuß
EÓj§dùLôiÓ YkÕ®Ó¡ú\u,
£X ¨ªPeL°p `ôUô ùY°úV YkÕ
úaUjTkjÕPu úTNj ùRôPe¡]ôo, AYo
ùNôu]ôo, ''CkR BiPY²u (TôTô) ÄûXLs
A±kÕùLôs[ CVXôRûY, AYoRm ÄûXLhÏ
Ø¥®pûX, VôúW AYtû\d LiÓùLôs[ CVÛm?
RUÕ ÄûXL°]ôp AYo ®û[VôÓ¡\ôo Gu\ôÛm
AûYLÞdÏl ×\mTôLúY (AR]ôp
Tô§dLlTPôRYWôLúY) CÚd¡\ôo,
SôLÃLUt\YoL[ô¡V SUdÏ Gu]Rôu ùR¬Ùm? -
TôTô RôúU Hu LûRLs ùNôpX®pûX, ReLû[l
úTôu\ Lt\±kúRôûW GuúTôu\ A±®¹L°Pm
Hu AYo Aàl×¡\ôo? AYoRm Y¯Ls LÚÕRtÏ
CVXôRûY, AûYLs U²Rj RuûU
YônkRûYVpX Guß UhÓúU Gu]ôp á\
CVÛm,@@
Aj§VôVm - 18&19 171
CkR ØuàûWÙPu `ôUô ùRôPokRôo ''ClúTôÕ

Gu ¨û]®p CÚdÏm JÚ LûRûV Sôu ReLÞdÏ
®Y¬d¡ú\u, AûR Sôú] úS¬ûPVôL A±úYu,
Ko TdRu GqY[Ü çWm ùSgÑWeùLôiPY]ôLÜm.
¾oUô]Øs[Y]ôLÜm CÚd¡\ôú]ô. AeM]úU
TôTô®u EP]¥Vô] ©W§fùNVÛm CÚd¡\Õ, £X
NUVeL°p TôTô RUÕ TdRoLû[j ¾®WUôL
úNôRû]dÏ EhTÓj§l ©u]o AYoLhÏ ETúRNm
(ùNVpÕû\d LhPû[Ls) A°d¡\ôo, ETúRNm
Gu\ YôojûRûVd úLhPÜPú]úV.
úaUjTk§tÏj R]Õ U]§p HúRô JÚ ªu]ûXl
úTôu\ J° TônkRÕ úTôu±ÚkRÕ,
AYo EPú] NôúR®u ÏÚN¬j§Wl TôWôVQd
LûRûV ¨û]ÜáokÕ RUÕ TûRTûRlTô]
U]§tÏ AûU§V°dLúY ¨fNVUôL TôTô RmûU
`ôUô®Pm Aàl©«ÚdLúYiÓm Guß
Gi¦]ôo. Gu\ôÛm CkR EQoûY APd¡d
LhÓlTÓj§dùLôiÓ `ôUô®u LûRLû[d
úLhLj ùRôPe¡]ôo, AûY Aû]jÕm TôTô RUÕ
TdRoL°Pm GqY[Ü Au×Pàm. TôNØPàm
CÚd¡\ôo GuTûRj ùR¬®d¡u\], CûYLû[
GpXôm úLhP úaUjTkj JÚ®R U¡rf£ûV
GnRXô]ôo, ©\Ï ©uYÚm LûRûV `ôUô á\j
ùRôPe¡]ôo,
§ÚU§ WôRôTôn úRxØd
WôRôTôn Gu\ ùTVÚûPV ¡Z® JÚj§
CÚkRôs, AYs Lô`ôTô úRxØd GuTô¬u
RôVôWôYôs, TôTô®u ×LûZd úLs®lThÓ
NeLmú]o SLW UdLÞPu AYs Ìo¥dÏ YkRôs,
TôTô®u R¬N]jûRlùTtß ªLÜm
§Úl§VûPkRôs, TôTôûY ªLÜm Es[ôokR
Au×Pu AYs úS£jRôs, Rôu TôTôûYd ÏÚYôL
HtßdùLôiÓ AY¬PªÚkÕ HúRàm ETúRNm
ùT\úYiÓm Guß ¾oUô²jRôs, AûRjR®W
AYÞdÏ úYß Jußm ùR¬VôÕ, TôTô AYû[
172 c Nô« NjN¬Rm
HtßdùLôiÓ Uk§WúUô. ETúRNúUô A°dLôR

YûW«p Rôu NôÏmYûW EiQô®WRm
CÚdLlúTôYRôL Eß§éiPôs, R]Õ CÚl©Pj§p
Re¡. êuß SôhL[ôL EQûYÙm. ¿ûWÙm
®hùPô¯jRôs,
¡Z®«u CkR ªLdLÓûUVô] TÃhûNûVd
LiÓ Sôu §¡XûPkúRu, AYs Nôo©p TôTô®Pm
CûP«hÓl T¬kÕ úT£ú]u, Sôu
á±ú]u.''úRYô. RôeLs CqYô\ôLj
ùRôPe¡«ÚlTÕ Gu]? RôeLs HWô[Uô]YoLû[
Cq®Pm DojÕ CÝd¡ÈoLs, ReLÞdÏ
Ad¡Z®ûVj ùR¬Ùm. AYs ªLÜm
©¥YôRØûPVY[ôLÜm. ReLû[úV ØÝYÕUôLf
NôokÕm CÚd¡\ôs, RôeLs AYû[ HtßdùLôiÓ
ETúRNm RkRôùXô¯V NôÏmYûW EiQô®Wm
CÚlTRôLj ¾oUô²jÕ CÚd¡\ôs, HRôYÕ úUôNUôL
¨LrkÕ®hPôp UdLs ReLsÁÕ T¯ ÑUjÕYôoLs,
TôTô AYÞdÏ ETúR£dL®pûX, ARu ®û[YôL
AYs UWQUûPkRôs Guß áßYôoLs, G]úY
AYsÁÕ LÚûQáokÕ AYû[ BºoY§ÙeLs.
AYÞdÏ A±ÜßjÕeLs@@, AY[Õ ¾oUô]
Eß§ûVdLiÓ TôTô AYû[d ál©hÓ
Aàl©]ôo, ©uYÚUôß AY°Pm EûWVôt±
AY[Õ U]lúTôdûL Uôt±]ôo,
''K! AmUô * . Hu úRûYVt\ £jWYûRdÏj
ReLû[ RôeLú[ EhTÓj§dùLôiÓ NôûY
G§oúSôdÏ¡ÈoLs? RôeLs EiûU«úXúV G]Õ
Rôn, Sôu ReL[Õ ÏZkûR, GuúUp
CWdLmùLôiÓ Sôu ùNôpYûR ØÝÕm
úLhÀoL[ôL, G]Õ ùNôkRd LûRûVúV ùNôp¡ú\u,
AûRd LY]UôL úLhÀoL[ô]ôp. ReLÞdÏ
AR]ôp SuûU ®û[Ùm, G]dÏ JÚ ÏÚ CÚkRôo,
* TôTô GlúTôÕm ùTiLû[ AmUô Gußm BiLû[

LôLô. TôTô. Tôq Gußm Au×Pu AûZlTôo,
Aj§VôVm - 18&19 173
AYo JÚ UôùTÚm Ø²Yo, ªdL LÚûQÙs[Yo,

Sôu AYÚdÏ ùSÓeLôXm úNûY ùNnúRu,
Tuù]ÓeLôXm, G²àm. AYo Gu LôÕL°p
Gq®R Uk§WjûRÙm KR®pûX, AYûW JÚúTôÕm
®hÓl ©¬VôUp CÚdLÜm. AYÚPú]úV
Re¡«ÚkÕ AYÚdÏf úNûY ùNnVÜm.
GlTôÓThPôYÕ AY¬PªÚkÕ £±Õ ETúRNm
ùT\Üm G]dÏd á¬V BoYm CÚkRÕ, B]ôp
AYÚdÏj RUdúL E¬V Y¯Øû\ CÚkRÕ, AYo
Gu RûXûV ùUôhûP A¥dLfùNnÕ CWiÓ
ûTNôdLû[j R·ûQVôLd úLhPôo, Sôu
AûYLû[ EPú] A°júRu, G]Õ ÏÚ ØÝ
¨û\Yô]YWôn CÚlTRôp AYo Hu TQjûRd
úLhL úYiÓm? AlT¥Vô«u AYûW GeM]m
Tt\t\Yo Guß á\®VÛm? Guß RôeLs úLhÀoLs
Gu\ôp. LôÑLû[ AYo Xh£Vm ùNnV®pûX Guß
Sôu J°Ü Uû\®u± T§p áßúYu,
AûYLû[dùLôiÓ AYÚdÏ BL úYi¥VÕ
Gu]?
AYoRm CWiÓ ûTNôdL[ôY] :
(1) Eß§Vô] Sm©dûL (¨xPô)
(2) ùTôßûU ApXÕ ®PôØVt£ (Né¬)
CkR CWiÓ ûTNôdLû[ Sôu AYÚdÏ
A°júRu, AYo ùT¬Õm U]m U¡rkRôo, G]Õ
ÏÚ®Pm RgNUôL Sôu Tu²ùWiÓ BiÓLs
CÚkúRu, AYo Guû] Y[ojRôo, EQÜdÏm.
EûPdÏm TgNªpûX, AYo ØÝûUÙm
Au×ûPVYWôL CÚkRôo, Bm. AYo Au©u
AYRôWúU BYôo, GeM]m Sôu AûR ®Y¬dL
CVÛm? AYo Guû] ªLªL A§LUôL ®Úm©]ôo,
AYûWlúTôu\ ÏÚ AéoYm, Sôu. AYûW
úSôdÏmúTôÕ BrkR §Vô]j§p CÚlTRôLd
LôQlThPôo, ©u]o SôeLs CÚYÚm úT¬uTj§p
¨Wm©®ÓúYôm, CWÜm. TLÛm Sôu T£ RôLjûR
U\kÕ AYûWúV BrkÕ úSôd¡dùLôiÓ
174 c Nô« NjN¬Rm
CÚlúTu, AY¬u± Sôu CÚl×ùLôs[ôRYu

Bú]u, G]dÏ. G]Õ §Vô]j§tÏ AYûWjR®W
úYù\q®Rl ùTôÚÞªpûX, Au± AYÚdÏl
T¦®ûP ùNnYûRj R®W G]dÏ úYù\q®R
úYûXÙªpûX, AYúW G]Õ JúW AûPdLXm, G]Õ
U]m GlúTôÕm AYoÁúR Eß§TÓjRlTh¥ÚkRÕ,
CkR ¨xPô (Eß§Vô] Sm©dûL) JÚ ûTNô
R·ûQVôÏm, Né¬ (ùTôßûU ApXÕ ®PôØVt£)
GuTÕ Utù\ôÚ ûTNôYôÏm, ÏÚ®Pm Sôu
ùTôßûUÙPu ªL ¿iPLôXmYûW úNûY ùNnúRu,
CkRf Né¬Vô]Õ EeLû[ CqÜXL
YôrdûLùVuàm ùTÚeLPûXd LPlTRtÏ¬V
úRô¦«úXt± AdLûW úNol©dÏm, U²R²Pj§p
Es[ BiûUúV Né¬, AÕ TôYeLû[Ùm.
úYRû]Lû[Ùm ¿dÏ¡\Õ, TpúYß YûLL°p
úTWôTjÕdLû[ ®XdÏ¡\Õ, GpXô AfNeLû[Ùm
AlTôp ALtß¡\Õ, LûPØ¥YôL EeLÞdÏ
ùYt±V°d¡\Õ, Né¬ StTi×L°u ÑWeLm,
SpùXiQeL°u áhPô°, ¨xPôÜm (Sm©dûL).
Né¬Ùm (ùTôßûU) JÚYûWùVôÚYo ªL
ùSÚdLUôL úS£dÏm CWhûPf NúLôR¬Lû[
¨LojRûY,
GuàûPV ÏÚ JÚúTôÕm úYù\ûRÙm
Gu²PªÚkÕ G§oTôojR§pûX, AYo Guû]
JÚúTôÕm ×\dL¦jRÕm CpûX, GlúTôÕm
Guû]l TôÕLôjRôo, Sôu AYÚPu Re¡
YôrkúRu, £X NUVm AYûW®hÓl ©¬kÕ
YôrkúRu, G²àm Sôu JÚúTôÕm AYoRm
Au×ûPûUdÏj úRûYûVúVô. Au©uûUûVúVô
LiP§pûX, Rôn BûUVô]Õ R]Õ C[eÏh¥Ls
Ru AÚ¡p CÚl©àm. Ruû] ®hÓ ¿e¡ Bt±u
AdLûW«p CÚl©àm R]Õ Au×l TôoûYVôp
úT¦Y[odÏm, AúR®RUôL. AYo RmØûPV
LiúQôhPj§]ôúXúV GlúTôÕm Guû]l
TôÕLôjRôo, K! Auû]úV. G]Õ ÏÚ G]dÏ Gq®R
Aj§VôVm - 18&19 175
Uk§WjûRÙm úTô§dL®pûX, ©u]o Sôu GeM]m

ReL[Õ LôÕL°p Uk§WjûR KRØ¥Ùm? ÏÚ®u.
BûU«]jûR ¨LojR Au×d LiúQôhPm Juú\
SUdÏ U¡rf£ûV SpÏ¡\Õ, GY¬PªÚkÕm
Uk§WúUô. ETúRNúUô ùT\ ØVXô¾oLs, Guû]úV
EeL[Õ GiQeLs. ùNVpLs CYt±u JúW
Ï±dúLô[ôL AûUjÕd ùLôsÞeLs, NkúRLm
HÕªu± ¿eLs ¨fNVm TWUôoj§LjûR (Yôr®u
BuªLd Ï±dúLôû[) GnÕÅoLs, Guû]
EeL[Õ ØÝU]júRôÓ úSôdÏeLs T§XôL Sôàm
AeM]úU ReLû[ úSôdÏúYu,
CmUã§«p AUokÕùLôiÓ Sôu
EiûUûVúV úTÑ¡ú\u, EiûUûVj R®W
úYù\ÕÜm úTN®pûX, NôRû]Ls HÕm. Bß
Nôv§WeL°p ûLúRokR A±Ü HÕm úRûY CpûX,
EeL[Õ ÏÚ®²Pj§p Sm©dûLÙm. Ttßß§Ùm
ùLôsÞeLs, ÏÚúY R² JÚYWô] SPjÕ]o.
CVdÏ]o G] Sm×eLs, R]Õ ÏÚ®u ùTÚûUûV
A±TYu. AYûWúV a¬aW ©WmUùUu\ §¬êoj§
AYRôWùUuß LÚÕTYu. BºoY§dLlThPYu,@@
CqYô\ôL A±ÜßjRlThÓ. ¡Z® EPuThPôs,
AYs TôTôûY YQe¡ EiQô®WRjûRd
ûL®hPôs,
CdLûRûVd LY]jÕPàm. LÚjÕPàm
úLhÓdùLôi¥ÚkR úaUjTkj ARu Ï±l×
ÖhTjûRÙm. ùTôÚjRjûRÙm Ï±jÕl ùTÚU[Ü
BfN¬Vj§p êr¡]ôo, TôTô®u CqY§NV
ÄûXûVd LiÓùLôiÓ Ef£ ØRp Es[eLôp
YûW AYo EÚ¡]ôo, U¡rf£l ùTÚdLôp ùTôe¡
Y¯VXô]ôo, AYoRm ùRôiûP AûPjRÕ, JÚ
YôojûR áP AYWôp úTN Ø¥V®pûX, `ôUô
Ck¨ûX«p AYûW úSôd¡.''ReLÞdÏ Gu]
úSokRÕ? Hu ùU[]Uô¡ ®h¼oLs? TôTô®u
LQdLt\ ÄûXLs Cuàm GqY[ûY Sôu ®Y¬dL
úYiÓm?@@ Guß úLhPôo,
176 c Nô« NjN¬Rm
CÕ RÚQm Uj§Vô] Y¯TôÓm. BWj§ NPeÏm.

Uã§«p BWmTUô¡®hP] GuTûR A±®dÏm
YûL«p Uã§«p CÚdÏm U¦ A¥dLj
ùRôPe¡VÕ, G]úY `ôUôÜm. úaUjTkÕm
Uã§ûV úSôd¡ ®ûWkR]o, Tô× Nôúal ú_ôd
AlúTôÕRôu Y¯TôhûPj ÕYe¡ CÚkRôo,
ùTiLs Uã§«àsú[ úUpR[j§Ûm BiLs
¸úZ Es[ §\kRùY°j RôrYôWj§Ûm
üßùLôiÓ BWj§ûVd úLô`jÕPu GpúXôÚm
TXUôL úU[eLs ØZeLl Tô¥dùLôi¥ÚkR]o,
`ôUô Ru áPúY úaUjTkûRÙm CÝjÕdùLôiÓ
úUúX ùNu\ôo, TôTôÜdÏ YXÕ×\m AYÚm.
úaUjTkj Øu]ôÛm AUokR]o, AYoLû[d
LiÓ `ôUô®PªÚkÕ ùLôiÓYkR R·ûQûVd
ùLôÓdÏmT¥ úaUjTkj§Pm úLhPôo,
úaUjTkj Aq®Pm úSúW ùNu±ÚkRRôLÜm
`ôUô ìTôndÏl T§XôL SUvLôWeLû[
A°jRRôLÜm AYo AeúLúV úS¬p CÚlTRôLÜm
á±]ôo, TôTô ARtÏ ''Suß. RôeLs CÚYÚm
NmTôμj¾oL[ô? AlT¥ Gu\ôp ¿eLs úT£VûY
Aû]jûRÙm Ï±jÕ G]dÏf ùNôpÛeLs@@ Gu\ôo,
U¦úVôûN. úU[m. úLôx¥Lô]m CYtû\l
ùTôÚhTÓjRôÕ úaUjTkj AYoLs úT£VûRd á\
BYXôn CÚkRôo, AûR GÓjÕûWdLÜm
BWm©jRôo, TôTôÜm AûRd úLhTRtÏ BYXôn
CÚkRôo, G]úY AYo RUÕ §iûP®hÓ ¿e¡
Øu]ôp NônkÕùLôiPôo, Rôm EûWVô¥VûY
GpXôm ªLÜm U¡rY°d¡u\ûY, Ï±lTôL
¡Z®«u LûR ªLªL At×RUô]Õ Gußm. AûRf
ùN®UÓjRRu ùTôÚhÓ AYo TôTô®u ÄûX
®Y¬dL CVXôRÕ Gußm. LûR Gu\
×\júRôt\j§p TôTô RmûUúV EiûU«p
BºoY§j§ÚlTRôLj Rôm ¨û]lTRôLd á±]ôo,
©u]o TôTô ''LûR At×RUô]Õ. GeM]m ¿eLs
BºoY§dLlTh¼oLs? Sôu EeL°PªÚkÕ
Aj§VôVm - 18&19 177
GpXôYtû\Ùm ®[dLUôL A±kÕùLôs[

®Úm×¡ú\u, G]úY AûY Aû]jûRÙm Ï±jÕ
G]dÏ ClúTôÕ ùNôpÛeLs@@ Gu\ôo, úaUjTkj
Rôu NtßØu]o úLhP R]Õ Es[j§p ¨ûXVô]
Øj§ûWûV HtTÓj§V LûRûV ØÝdL ®Y¬jRôo,
CûRdúLhÓ TôTô ªLÜm U¡rf£Ùt\ôo, úUÛm
AYûW úSôd¡ ''CdLûR EUÕs[j§p T§Üt\Rô?
ARu Ï±l× ÖhTjûRl ©¥jÕdùLôi¼Wô?!@@
Gu\ôo, AYo ''Bm TôTôõ G]Õ U]j§u
TûRTûRl× Uû\kùRô¯kRÕ, G]dÏ EiûUVô]
Nôk§Ùm. AûU§Ùm ¡ûPjR], Sôu EiûUVô]
Y¯ûV A±VlùTtú\u@@ Gu\ôo,
TôTô ©uYÚUôß EûWjRôo, ''G]Õ ¨LrØû\
ªLÜm R²jRuûU YônkRÕ, CdLûRûV Su\ôL
OôTLlTÓj§dùLôsÞeLs, AÕ ªLÜm
TVàs[RôL CÚdÏm, BjUô®u Oô]jûR
(Aàé§) AûPYRtÏj §Vô]m Cu±VûUVôRÕ,
AûR CûPV\ôÕ T«t£j¾oL[ô]ôp ®Új§Ls
(GiQeLs) AûU§lTÓjRlTÓm, BûNLs At\
¨ûX«p CÚkÕùLôiÓ. ¿eLs Aû]jÕ«oL°Ûm
CÚd¡u\ BiPYûW §Vô²ÙeLs, U]Õ
JÚØLlTÓjRlThP ©u× SUÕ Ï±dúLôs
GnRlThÓ®Óm, Oô]ùUàm (NjÕ) TiúT
§ÚÜÚdùLôiPÕ G]Üm. EQoÜj §WÞm
úTWô]kRØUô¡V G]Õ EÚYUt\ CVpûT
GlúTôÕm §Vô]m ùNnÙeLs, CûRf ùNnVj
ReL[ôp CVXô®¥p CeúL CWÜm. TLÛm
LôiTûRl úTôuß. Ef£ ØRp Es[eLôp
YûWÙs[ G]Õ ìTjûRj §Vô]m ùNnÙeLs,
CûRj RôeLs ùNnÕùLôiúP úTôÏmúTôÕ
ReL°u ®Új§Ls (GiQeLs) JúW CXd¡p
Ï®dLlTÓm, §Vô]m ùNnTYo. §Vô]m.
§Vô²dLlTÓm ùTôÚs CûYL°Ûs[ úYßTôÓ
Uû\kÕ®Óm, §Vô]m ×¬TYo EfN
EQof£j§WÞPu Ju±. ©WmUjÕPu LXkÕ
178 c Nô« NjN¬Rm
Id¡VUôn ®ÓYôo,
Rôn BûU. S§«u JÚ LûW«Ûm ARu Ïh¥Ls
UßLûW«Ûm CÚd¡u\], AûYLÞdÏ AÕ
TôúXô. ExQúUô A°lT§pûX, ARàûPV
LiúQôhPm Juú\ AûYLû[l úTôμd¡\Õ,
Ïh¥Ls RUÕ RôVôûW OôTLj§p ùLôsÞRûXj
(§Vô²lTûR) R®W úYù\ôußm ùNnY§pûX, Rôn
BûUL°u LiúQôhPm Ïh¥LÞdÏ. Lôíu±l
ùTnÙm AØRUûZVôLÜm. FhPlTi©tÏm
U¡rf£dÏm Es[ JúW úRôtßYôVôLÜm CÚd¡\Õ,
ÏÚÜdÏm. ºPoLÞdÏm CûP«Ûs[ E\Üm
AjRûLVúRVôÏm@@,
TôTô CmùUô¯Lû[ E§ojÕ Ø¥jR ©u× BWj§
úLôx¥Lô]m Ø¥Üt\Õ, Aû]YÚm EWdL JúW
ÏW¹p ''Nf£Rô]kR ùNôì©Vôn CÚd¡\ NjÏÚ
Nô«Sôj UaWô_ýdÏ ù_n@@ Guß á®]ôoLs,
AuTôokR YôNLoLú[õ SôØm CkR úSWm
Uã§«p áhPjÕPu üßùLôi¥ÚlTRôL
¨û]jÕdùLôsúYôm, _V_V úLô`j§p SôØm
AYoLÞPu TeÏùLôsúYôm,
BWj§f NPeÏ Ø¥YûPkR ©u]o ©WNôRm
®²úVô¡dLlThPÕ, YZdLmúTôp Tô× Nôúal
ú_ôd Øuú] YkÕ TôTôûY YQe¡V©u AY¬u
Es[eûL ¨û\Vd LtLiûP A°jRôo, TôTô CûY
ØÝYûRÙm úaUjTk§u ûLL°p §¦jÕ
AY¬Pm.''CdLûRûV Es[j§p CÚj§ Su\ôL
¨û]®p ûYjÕdùLôsÅoLú[Vô]ôp ReL[Õ
¨ûXÙm LtLiûPl úTôXúY ÑûYÙs[RôÏm,
EeL[Õ GpXô ®ÚlTeLÞm ¨û\úYt\lTÓm,
¿eLÞm NkúRôÙôn CÚlÀoLs@@ Guß á±]ôo,
úaUjTkj TôTô®u Øu]ôp T¦kÕ YQe¡
''CqYôú\ G]dÏ AàáXm ùNnÙeLs, Guû]
GlúTôÕm BºoY§jÕd LôlTôtßeLs@@ Guß
ùLg£d úLhÓdùLôiPôo, TôTô ARtÏ
''CdLûRûVd úLhÓ. ARû]d Ï±jÕ §Vô²jÕ.
Aj§VôVm - 18&19 179
ARu ùUndLÚjûR ËW¦jÕd ùLôsÞeLs,

AlúTôÕ EeL°Pj§ÚkÕ RôúU EÚùY°lTÓj§d
LôhÓ¡u\ BiPYûW GlúTôÕm OôTLêh¥j
§Vô²jÕdùLôi¥ÚlÀoLs@@ Guß T§X°jRôo,
AuTô] TdRoLú[! AlúTôÕ úaUjTkj
LtLiÓl ©WNôRjûRl ùTt\ôo, SôØm ClúTôÕ
LtLiÓl ©WNôRm ApXÕ CdLûR«u AªoRjûRl
ùTßúYôm, AûR Sm E[¨û\YûPÙmYûW
TÚÏúYôm, AûRj §Vô²lúTôm, AûR
ËW¦jÕdùLôsúYôm, TôTô®u AÚ°]ôp
Y¹ûUÙPàm. U¡rf£ÙPàm CÚlúTôm, BùUu,
TjùRôuTRôm Aj§VôVj§u Cß§«p úaUjTkj
Utßm £X ®`VeLû[lTt±d á±«Úd¡\ôo,
AûYLs ¸úZ RWlThÓs[],
SUÕ ÏQjûRlTt± TôTô®u A±ÜûW
©uYÚm TôTô®u ùUô¯Ls ùTôÕYô]ûY,
®ûXU§dL Ø¥VôRûY, AûYLs U]§p
CÚjRlThÓ ARtúLtTf ùNVpTÓjRlThPôp
GlúTôÕm EeLÞdÏ SuûU A°dÏm, ''HúRàm
E\úYô. ùRôPoúTô CpXô®¥p JÚYÚm GeÏm
ùNpÛY§pûX. HúRàm ËYWô£Lú[ô U²RoLú[ô
EeL°Pm YWúSokRôp AYoLû[l Ti©u±
®Wh¥®P úYiPôm, AYoLû[ Su\ôL YWúYtß
E¬V U¬VôûRÙPu SPjÕeLs, RôLUôn
CÚlúTôodÏj Ri½o ùLôÓjRúTôÕm. T£Vôn
CÚlúTôodÏ EQÜ A°jRúTôÕm.
BûPVt\YoLÞdÏ BûPV°jRúTôÕm.
EhLôÚYRtÏm. Cû[lTôßYRtÏm EeL[Õ
§iûQûV Ut\YodÏ A°jRúTôÕm ca¬
¨fNVm U¡rùYnÕ¡\ôo,
VôWôYÕ EeL°Pm TQm úLhÓ EeLÞdÏ
ùLôÓdL U]§pXôUp CÚkRôp ùLôÓdLô¾oLs,
B]ôp AYûWl TôojÕ SôûVl úTôuß ÏûWdL
úYiPôm, VôúWàm ètßdLQdLô] ®`VeLû[
EeLÞdÏ G§WôLd á\hÓm. B]ôp LNlTôL
180 c Nô« NjN¬Rm
Gq®Rj§Ûm AYoLÞdÏ T§p A°dÏmT¥VôL

ºt\eùLôs[ô¾oLs,
CqYô\ô] ®`VeLû[ GlúTôÕm
N¡jÕdùLôi¥ÚlÀoLú[Vô]ôp ¿eLs ¨fNVm
U¡rf£ AûPÅoLs, EXLm RûX¸ZôL Uô\hÓm,
¿eLs CÚkR CPj§úXúV CÚeLs, EeLs
CÚl©Pj§p üßùLôiúPô Y£jÕdùLôiúPô
Aû]jÕ ®`VeLû[Ùm EeLs Øu]o LPkÕ
ùNpÛm Lôh£VôL AûU§ÙPu
TôojÕdùLôi¥ÚlÀoL[ôLõ EeL°PªÚkÕ
Guû]l ©¬dÏm úYtßûUfÑYûW C¥jÕ ®ÓeLs,
©u]o SUÕ Nk§l©tÏ¬V NôûXVô]Õ
RPeL¹u±Ùm. §\kÕm CÚdÏm, 'Sôu@ '¿@ Gu\
úYßTôhÓQoúY ÏÚ®PªÚkÕ ºPû]l ©¬dÏm
RûPVWQôÏm, AÕ A¯dLlThPôXu±
CWiP\dLXjRp ApXÕ Id¡VUôRp CVXôÕ,
LPÜú[ NLXj§tÏm JúW E¬ûUVô[o 'ApXô
Uô¹d@, úYù\ôÚYÚm SUÕ TôÕLôYXWpX, AYo
úYûXùNnÙm Øû\ûU ANôRôWQUô]Õ. ®ûX
U§dL Ø¥VôRÕ, A±YôX±V Ø¥VôRÕ, AYWÕ
NeLpTúU DúPßm, AYo SUdÏ Y¯LôhÓYôo, SUÕ
Es[j§u BûNLû[l éoj§ ùNnYôo,
ÚQôàTkRj§u (Øuù_uUj§u E\Ü) êXUôLúY
Sôm CûQkÕsú[ôm, JÚYÚdùLôÚYo
AuTô«ÚkÕm. úNûYùNnÕm Sôm
U¡rf£ÙP²ÚlúTôm, GYu YôrdûL«u ªLªL
EVokR Ï±dúLôû[ GnÕ¡\ôú]ô AYu
C\Yôl×LÝûPVYu. U¡rf£ÙûPVYu, Ut\Yo
GpXôm ùYßUú] E[Rô«Úd¡\ôoLs ApXÕ
êfÑ®ÓmYûW Yôrk§Úd¡\ôoLs,
SpX GiQeL°u AYô ¨û\úYt\jûR
FdÏ®jRp
SpX GiQeLû[ Nô«TôTô GeM]m
FdÏ®jRôo GuTûR A±YÕ ÑYôW£VUô]Õ,
Au×Pàm. Td§ÙPàm ØÝûUVôL EeLû[
Aj§VôVm - 18&19 181
¿eLs AY¬Pm NWQôL§Vôd¡dùLôs[ úYiÓm,

©u]o GqY[úYô ®`VeL°p A¥dL¥ AYo
EeLÞdÏ ER® ùNnYûRd LôiÀoLs,
çdLj§¹ÚkÕ GÝkR EPú] EeLÞdÏ HRô¡Ûm
JÚ SpX GiQm E§d¡u\úTôÕ AûRúV ©u]o
TLtùTôÝ§p EsØ§oÜ\ AàN¬jRôp EeL[Õ
×j§«u §\m UXokÕ ùY°lThÓ U]Õ
Nôk§VûPÙm Guß JÚ Ø²Yo á±«ÚkRôo,
úaUjTkj CûR ØVt£dL ®Úm©]ôo, JÚ
×Ru¡ZûU CWÜ TÓdLl×ÏmØu AYo £k§jRôo,
''Sôû[ ®VôZd¡ZûU JÚ ×²RUô] Sôs. Ìo¥Ùm
ªLÜm ×²RUô] CPm, G]úY Sôu Sôû[ ØÝYÕm
WôUSôUjûR ¨û]îh¥dùLôsY§Ûm.
úTôtßY§Ûm L¯lúTu@@ Gu\Yôß AYo E\e¡]ôo,
AÓjRSôs LôûX AYo Õ«p ¿e¡ GÝkRúTôÕ
Gq®R ØVt£Ùm Cu± WôUSôUjûR
¨û]ÜáokRôo, RUÕ LôûXdLPûULû[
Ø¥jÕdùLôiP©u. UXoLÞPu TôTôûYd
LôQfùNu\ôo, ¾·j YôRô®¹ÚkÕ ×\lThÓ.
éh¥ YôRôûY (RtúTôûRV NUô§ Uk§o)
LPkÕùLôi¥ÚdÏm AúR RÚQj§p TôTôÜdÏ
Øu]ôp. Uã§«p K[WeLôTôjLo Guàm JÚYWôp
C²ûUVôLl TôPlTÓ¡u\ Ko AZ¡V TôPûXd
úLhPôo,
AÕ HdSôj§u 'ÏÚ ¡ÚTôg_u TôúVô úUúW
Tô«,,!@ Gu\ TôPp. AlTôP¹p ÏÚ®u LPôbm
Guàm ìTj§p AgN]m AYÚdÏd ¡ûPjRÕ
Gußm AÕ AY¬u TôoûYûVj §\kÕ®hÓ
AYÚdÏ WôUûW ALjÕm. ×\jÕm. E\dLj§Ûm.
L]®Ûm. ®¯l× ¨ûX«Ûm. Gq®PjÕm
LôÔmT¥f ùNnRÕ Gußm á±]ôo, GqY[úYô
TôPpLs CÚd¡u\], ©u]o Hu CdÏ±l©hP
TôhÓ TôTô®u TdRWô] K[WeLôTôjL¬]ôp
úRokùRÓdLlTP úYiÓm, TLtùTôÝ§p
WôUSôUjûR CûP®PôUp TôPúYiÓm Gu\
182 c Nô« NjN¬Rm
úaUjTk§u ¾oUô]j§tÏ FhPU°dL úYiÓm

Guß HtTôÓ ùNnVlThPRpXYô R²j§\m YônkR
Ck¨LrÜl ùTôÚjRmõ
ETúRNeL°u ®ReLs - AYçß úTÑúYôo
(×\eáßúYôo) Li¥dLlTÓRp
A±ÜûW YZeÏYRtÏ. Nô«TôTô®tÏ GjRûLV
£\lTô] CPúUô. Ï±l©hP úSWúUô
úRûY«ÚdL®pûX, NkRolTm úS¬hPúTôùRpXôm
RôWô[UôL AYtû\ AYo YZe¡]ôo, JÚØû\
TôTô®u TdRù]ôÚYu úYù\ôÚYûW AYo
A±VôRT¥ Ut\ _]eL°u Øu²ûX«p
§h¥]ôu, R]Õ NúLôRW¬u SuûULû[ùVpXôm
×\jùRôÕd¡. AY¬u Ïû\TôÓLs Ï±jÕ
úLhúTôoLs AÚYÚlTûPÙmT¥VôL T¯jÕl
úT£]ôu,
AY£Vªu± Ut\YoLû[l ×\eáßYÕ
UdLÞdÏ¬V JÚ U]lTôeLôL CÚlTûRl
ùTôÕYôL Sôm Lôi¡ú\ôm, Ø²YoLs CkRl
×\eáßRûX úYù\ôÚ úLôQj§¹ÚkÕ
úSôdÏ¡\ôoLs, AÝdûL ¿dÏYRtÏl TX Y¯Ls
CÚd¡u\], Ui. ¿o. úNôl× ØRXô]ûY, B]ôp
×\eáßTYàdúLô AYàdúL E¬jRô] Y¯
CÚd¡\Õ, AYu Ut\YoL[Õ AÝdûL
(Ïû\TôÓLû[) R]Õ Sô®]ôp ALt± ¿dÏ¡\ôu,
JÚYûL«p AYu Ru]ôp §hPlTÓTYàdúL
ERÜ¡\ôu, CRtLôL AYàdÏ Su±
ùNÛjRúYiÓm, ×\eáßTYû]j §ÚjÕYRtÏ
Nô«TôTôÜdÏ AYÚdúL E¬VRô] Y¯ CÚd¡\Õ,
AYo RUÕ ¨û\úTW±®]ôp AkR ×\máßúYôu
ùNVûX A±k§ÚkRôo, U§Vm AYo AYû]
ùXi¥j úRôhPj§tLÚ¡p TôojRúTôÕ.
úY¹dLÚ¡p CÚkR UXjûR EiÔm JÚ Tu±ûV
AYàdÏf Ñh¥dLôi©jÕ.''Tôo. AÕ GjRûLV
ÑûYUQf £\l×Pu UXjûRl úTWôYÛPu
®ÝeÏ¡\Õ. E]Õ SPjûRÙm AjRûLVúR E]Õ
Aj§VôVm - 18&19 183
úRôZoLû[ ¿ U]RôWj §h¥dùLôiúP CÚd¡\ôn.

TpúYß Sp®û]Lû[f ùNnRRu TX]ôL ¿
U²R]ôLl ©\k§Úd¡\ôn, CqYôß ¿
SPkÕùLôiPôp Ìo¥ E]dÏ Gq®Rj§XôYÕ
ER® ùNnÙUô?@@ Guß úLhÓ AYàdÏ A±ÜûW
YZe¡]ôo, AlTdRu ClTôPjûR Es[j§p
HtßdùLôiÓ ùNu\ôu Guß ùNôpXj
úRûY«pûX,
Cq®RUôL TôTô AY£Vm úS¬hPúTôùRpXôm
A±ÜûWLû[ YZe¡d ùLôiúP«ÚkRôo, CûYLs
SUÕ U]§p HtßdùLôs[lThÓ ARuT¥
ùNVXôt\lThPôp BuªL Xh£Vm (Aàé§)
ùSÓkùRôûX®p CpûX, Gu a¬ (LPÜs)
CÚkRôp AYo G]Õ Lh¥¹úXúV G]dÏ
EQY°lTôo Guàm JÚ TZùUô¯ CÚd¡\Õ,
EQÜ. EûP ®`Vj§p UhÓúU ClTZùUô¯
EiûU, B]ôp CûR Sm© GY]ô¡Ûm AûU§VôL
AUokÕùLôiÓ BuªL ®`VeL°p Jußm
ùNnVôUp CÚkRôp AYu TÓÅrf£ GnÕYôu,
BuU EQoYûPV Ruû]jRôu R]dÏ CVÛm
EfN A[Ü ùNV¹p Øû]®jÕdùLôs[ úYiÓm,
GqY[Ü A§Lm AYu ùTÚØVt£ ùLôs¡\ôú]ô
AqY[Ü A§Lm AYàdÏ SpXÕ,
TôTô Rôm ¨Xm. Lôtß. SôÓ. EXLm. J°.
úUôbm B¡VûY GeLÔm ¨û\k§ÚdÏm
NoY®Vô© Gußm Rôm JÚ YûWVû\ EûPVYWpX
Gußm á±]ôo, TôTô êu\ûW ØZ EVWØs[
AY¬u EPmúT Guß GiÔTYoL°u RY\ô]
LÚjûR ¿dÏRtùTôÚhPôL AYo CkR ìTj§p
RôúU AYR¬jÕdùLôiPôo, CWÜm TLÛm GkR
TdR]ôYÕ éoQ BjUNWQôL§ÙPu AYo ÁúR
§Vô]m ×¬Yô]ô«u. AYu AYÚPu CWiP\
C²l×m - NodLûWÙm úTôußm. AûXÙm -
LPÛm úTôußm. LiÔm - J°Ùm úTôußm
ØÝûUVô] Id¡VjûRj ÕnjÕQoYôu, ©\l× -
184 c Nô« NjN¬Rm
C\l× Guàm ÑZûX J¯jÕ AûU§Ù\

úYi¥VYu úSoûUVô] YôrdûL SPjR úYiÓm,
AûU§VôLÜm. LhÓlThP U]jÕPàm CÚdL
úYiÓm, VôûWÙm ×iTÓjÕmT¥VôL
ùYÓdùLuß úTNdáPôÕ, GlúTôÕm
Sp®û]L°p Ruû] DÓTÓj§dùLôs[
úYiÓm, R]Õ LPûULû[f ùNnVúYiÓm, Rôú]
Es[jRôÛm. E«WôÛm AY¬Pm NWQôL§VûPV
úYiÓm, ARu ©u]o AYu GRtÏm TVlTP
úYi¥V§pûX, AYûWúV ØÝûUVôL Sm×TYàm
AYoRm ÄûXLû[ úLhÓ AûRúV ®YWUôL
GÓjÕd áßTYàm úYù\ûRlTt±Ùm
£k§dLôRYàm BjUôàé§ûV AûPYÕ Eß§,
TôTô RUÕ ùTVûWúV ¨û]®p ûYdÏmT¥Ùm
RmªPúU NWQôL§ AûPÙmT¥Ùm TXûWd
úLhÓdùLôiPôo, B]ôp RôeLs Vôo? (Sôu Vôo
®NôWûQ) Guß A±V ®Úm©VYoLÞdÏ
vWYQjûRÙm (Lt\p). U]]jûRÙm (§Vô]m)
A±Üßj§]ôo, £XûWd LPÜs ùTVûW ¨û]®p
ûYjÕdùLôsÞmT¥Ùm. £XûW AYWÕ ÄûXLû[d
úLhÓd ùLôi¥ÚdÏmT¥Ùm. £XûWj RUÕ
TôRéû_ ùNnÙmT¥Ùm. £XûW AjVôjU WôUôVQm.
Oôú]xY¬ Utßm ©\ §ÚØû\ èpLû[l
T¥dÏmT¥Ùm A±Üßj§]ôo, £XûWj RUÕ
TôRjR¥«p AUÚmT¥ CÚj§ûYjRôo, £XûWd
LiúPôTô úLô®ÛdÏ Aàl©]ôo, £XûW
®xÔ®u B«Wm SôUeLû[ _Tm ùNnÙmT¥Ùm.
Utßm £XûW NôkúRôdV ET¨`Rm. ¸ûRûVd
LtÏmT¥VôLÜm á±]ôo, AYoRm ETúRNeLÞdÏ
Gq®R YûWVû\úVô LhÓlTôúPô ¡ûPVôÕ,
£XÚdÏ AûR úS¬ûPVôLúY ùLôÓjRôo, Utßm
£XÚdÏ L]®p Lôh£Ls êXm A°jRôo,
Ï¥lTZdLjÕdÏ A¥ûUVôn CÚkR JÚY¬u
L]®p úRôu± AYWÕ Uôo©p EhLôokÕ AÝj§.
UÕûYj ùRôÓY§pûX Guß AYo Nj§Vm
Aj§VôVm - 18&19 185
ùNnÕùLôÓjR ©u× AYûW ®hPLu\ôo, £XÚdÏ

L]®p 'ÏÚ ©WmUô,, ÏÚ ®xÔ,,@ úTôu\
Uk§WeLû[ ®[d¡]ôo, aPúVôLm
TZ¡dùLôi¥ÚkR TdRo JÚYÚdÏ aPúVôLl
T«t£Lû[ ¨ßj§dùLôs[ úYiÓm Gußm.
AûU§ÙPu AUokÕ ùTôßûUVôn (Né¬)
CÚdLúYiÓm Gußm ùNôp¹Vàl©]ôo, AYWÕ
GpXô Y¯Lû[Ùm. ùNVpØû\Lû[Ùm ®Y¬dL
CVXôÕ, NôRôWQ EXL ®YLôWeL°p RUÕ
ùNVpL[ôp Øu ERôWQeLs AûUjRôo,
AûYL°p Juß ¸úZ RWlTh¥Úd¡\Õ,
EûZl×dÏd á¹
JÚSôs Uj§Vô] úYû[«p WôRô¡ÚxQUô«u
Åh¥tÏ AÚ¡p TôTô YkÕ ''G]dÏ JÚ H¦
ùLôiÓYôÚeLs@@ Guß á±]ôo, £Xo AûRd
ùLôiÓYkÕ TôTô Ï±l©hPT¥ AûR JÚ ÅhÓf
ÑY¬p NônjÕ ûYjR]o, YôUu úLôkjLÚûPV
ÅhÓd áûW«u ÁÕ H±. WôRô ¡ÚxQUô«u
áûW«u ÁÕ SPkÕùNuß. Utù\ôÚ êûX«p
CÚkÕ ¸úZ C\e¡]ôo, TôTô GkRd Ï±dúLôÞPu
CÚkRôo GuTûR JÚYÚm A±V CVX®pûX,
UúX¬Vô LônfNXôp WôRô¡ÚxQUô«
SÓe¡dùLôi¥ÚkRôs, AûR Kh¥ ®WhÓRt
ùTôÚhÓ AYo úUúX H±«ÚdLXôm, ¸úZ
C\e¡]ÜPú] H¦ûVd ùLôiÓ YkRYoLÞdÏ
TôTô CWiÓ ìTôn ùLôÓjRôo, £Xo ûR¬VjÕPu
TôTôûY Hu AYo CqY[Ü A§Lm ùLôÓjRôo Guß
úLhP]o, ARtÏ AYo JÚYÚm Ut\YoL°u
EûZlûT ùYßûUVôLd ùLôs[dáPôÕ Guß
á±]ôo, EûZlTYàdÏ AYàdÏ E¬VûYLs
JÝeLôLÜm. RôWô[UôLÜm ùLôÓdLlTP úYiÓm,
TôTô A±Üßj§V CdùLôsûL ©uTt\lThPôp.
ARôYÕ EûZl©tLô] á¹ JÝeLôLÜm.
§Úl§LWUôLÜm A°dLlThPôp ùRô¯Xô[oLs
Cuàm £\lTôL úYûX ùNnYôoLs,
186 c Nô« NjN¬Rm
ùRô¯Xô[oLÞm. ØRXô°LÞm XôTUûPYôoLs,

C Ý j Õ ê Ó Y R t ú L ô (Lock-out) . ú Y û X
¨ßjReLÞdúLô CPúU«pûX, ùRô¯Xô°.
ØRXô° U]vRôTØm CpûX,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 20
RôvLÔ®u ©Wf£û] LôLô®u úYûXdLôWl
ùTiQôp ¾okRÕ,
C qYj§VôVj§p LôLô Nôúal ¾·j§u
úYûXdLôWl ùTiQôp GeM]m RôvLÔ®u
©Wf£û]dÏ ®ûP LôQlThPÕ GuTûR
úaUjTkj ®Y¬d¡\ôo,
ØuàûW
Nô« (LPÜs) ØR¹p AÚYUôn CÚkRôo,
TdRoLÞdLôL JÚ ìTjûR AYo ×û]kÕ
ùLôiPôo, ©WTgNm Guàm ùTÚm SôPLj§p
UôûV Gu\ S¥ûL«u ER®ÙPu AYo S¥L¬u
Tôj§WjûR Htß S¥jRôo, Sôm Nô«ûV (LPÜû[)
OôTLlTÓj§dùLôsúYôm, ALdLôh£VôL
EÚYôd¡d LôiúTôm, Ìo¥dÏf ùNuß U§V
BWj§dÏl©u Es[ ¨Lrf£Lû[d LY]jÕPu
úSôdÏúYôm, BWj§f NPeÏ Ø¥kR ©u]o
Nô«TôTô Uã§dÏ ùY°«p YkÕ ARu ®°m©p
üßùLôiÓ. ªÏkR ThNØm Au×m á¥V
TôoûYLÞPu TdRoLÞdÏ E§ûV ®²úVô¡lTÕ
YZdLm, TdRoLÞm AúR A[Ü EQof£úYLjÕPu
AYÚûPV TôReLû[l Tt±l ©¥jÕdùLôiP]o,
üßùLôiÓm AYûW Etß úSôd¡dùLôiÓm
E§UûZûV U¡rkRàT®jRôoLs, TôTô ûL¨û\V
E§ûV TdRoL°u ûLL°p ùLôÓjÕ AYoL[Õ
188 c Nô« NjN¬Rm
ùSt±«p RUÕ ûL®WpL[ôp é£®hPôo, AYo

RmØûPV CRVj§p AYoLÞdLôLd ùLôi¥ÚkR
Au× GpûXVt\Õ,
©\Ï AYo TdRoLû[ úSôd¡l ©uYÚUôß
A[Y[ô®]ôo, ''K! Tôq Nôl©Pf ùNpÛm. AiQô
¿o EUÕ CÚl©Pj§tÏf ùNpÛm, K! Tô× EUÕ
EQûY U¡rf£ÙPu Nôl©Óm@@, CqYô\ôLúY
JqùYôÚ TdRûWÙm AûZjÕl úT£ AYoLû[
Åh¥tÏ Aàl©]ôo, ClúTôÕmáP CdLôh£Lû[
EeL[Õ LtTû]ûVj Rh¥®ÓY§u êXm ¿eLs
U¡rkÕ AàT®dLXôm, ¿eLs AûYLû[d LiÓ
Cu×\Xôm, ClúTôÕ Nô«ûV AYWÕ
TôReL°¹ÚkÕ ØLmYûW SUÕ U]§p
EÚYLlTÓj§ §Vô²lúTôm, AYo Øu²ûX«p
RôrûUÙPàm. Au×Pàm. U¬VôûRÙPàm ÅrkÕ
T¦kÕ®hÓ CqYj§VôVj§u LûRdÏj
§Úm©YÚúYôm,
DNô ET¨`Rm
RôvLÔ JÚØû\ DNô ET¨`RjÕdÏ UWôj§V
®[dL EûW GÝR BWm©jRôo, ØR¹p
CqÜT¨`RjûRl Tt±V ÑÚdLUô] LÚjÕ Juû\
úUtùLôiÓ ùRôPÚmØu áßúYôm,
úYRNm¶ûR«u Uk§WeL°p AÕ
Es[PdLlTh¥ÚlTRôp AÕ Uk§úWôT²`j Guß
AûZdLlTÓ¡\Õ, Yô_^ú]V Nm¶ûR«u (V_ýo
úYRm) Cß§Vô] ApXÕ SôtTRôYÕ Aj§VôVjûR
CûQjÕ EÚYôdÏYRôp Yô_^ú]V
Nm¶úRôT²`j Guß AûZdLlTÓ¡\Õ,
©WômUQeL°Ûm. BWiVLeL°Ûm (Uk§WeLs.
ûY¾Lf NPeÏLs Tt± ®[dÏm ®Vôd¡Vô]eLs)
LôQlTÓm úYRNm¶ûRL°p Es[PdLl
Th¥ÚlTRôp. CÕúY Ut\ GpXô ET¨`ReLû[Ùm
®Pf £\lTô]Õ Guß LÚRlTÓ¡\Õ, CÕ
UhÓUuß. Ut\ ET¨`ReLs GpXôm DNô
ET¨`j§p ÑÚdLUôLd á\lTh¥ÚdÏm
Aj§VôVm - 20 189
EiûULû[l Tt±V ®Vôd¡Vô]eLú[VôÏm Guß

GiQlTÓ¡\Õ, ERôWQUôL ET¨`ReL°úXúV
ùT¬Rô] ©ÚaRôWiVL ET¨`RUôYÕ DNô
ET¨`R êXjúRôÓ CûQkR ®[dLÜûW Guß
Ti¥h NjYúXLo LÚÕ¡\ôo,
úTWô£¬Vo R.D. Wô]úP áß¡\ôo.''DNô ET¨`Rm
JÚ £±V ET¨`RúUVôÏm, CÚl©àm
ANôRôWQUôL. Õû[jÕ EhùNpÛm BrkR
ÖiQ±Üj §\jûRd LôhÓ¡u\ TX
Ï±l×dLû[Ùm AÕ ùTt±Úd¡u\Õ, T§ù]húP
ùNnÙhLÞs[ Ïß¡V YhPlTWl©p. BjUôûYd
Ï±jÕ U§l× ªLlùTt\ AL¨ûX EQoÜ NôokR
YoQû]ûV. ¾V] ùNnVjçiÓm
UVdLeLÞdÏm. LYûXLÞdÏm CûP«p
LXdLØ\ôR ØÝSXm YôndLlThP LoUúVôLm
Guàm úTôRû]j ùRôÏl©tÏ Øuú]ô¥Vô]
A±®lûTÙm. Cß§VôL Oô]m - LoUm CûYL°u
RÏ§Lû[l Tt±V LÚjÕ ØWiTôÓ ¿dLj§tÏ¬V
JÚ ®[dLjûRÙm A°d¡\Õ, Oô]m - LoUm Gu\
G§¬ûPL°u YôRl ùTôÚjRØûPV áh¥ûQlúT
ET¨`j§u B¦úY¬p Eû\k§ÚdÏm ªLªL
U§l×s[ LÚjRôÏm, EVo¨ûX
CûQlTôdLj§uúTôÕ úTRm ÕûPjR¯dLl
TÓ¡\Õ, (Page 24 of the book - Constructive Survey
of The Upanishadic Philosophy) AYo UtßúUôo
CPj§p ¿§. Uû\ ùUnûU. ÖiùTôÚs
úLôhTôh¥Vp CûYL°u JÚªjR LXûYúV DNô
ET¨`Rj§u TôPpLs Gußm áß¡\ôo,
úUúX RWlThP CqÜT¨`RjûRl Tt±V
ÑÚdLUô] ®[dLeL[ôp. YhPôWl úTfÑ ùUô¯«p
CRû] ùUô¯ ùTVolTÕ GuTÕm N¬ÖhTUô] AúR
AojRjûRd ùLôQW ØtTÓYÕm GqY[Ü
L¥]Uô]Õ Guß GYùWôÚYÚm A±V CVÛm,
RôvLÔ CûRf ùNnÙs - ùNnÙ[ôL UWôj§V "J®@
Vôl× YûL«p ùUô¯ùTVojRôo, B«àm
190 c Nô« NjN¬Rm
ET¨`Rj§u NôWômNjûR AYo ×¬kÕùLôs[ôRRôp

RUÕ ùNVp¨û\Ü Tt± AYo §Úl§ ùLôs[®pûX,
U] ¨û\YûPVôRYWôn £X A±OoLû[j R]Õ
NkúRLeLs Tt±Ùm. LxPeLû[l Tt±Ùm LXkÕ
BúXô£jÕ AYoLÞPu AûRlTt± ªLÜm ®¬YôL
®Yô§jRôo, AYoLs AûYLÞdÏ ®ûPLôQÜm
CpûX. A±YôWônf£Øû\ NôokúRô.
§Úl§ÙûPVúRôYô¡V ®[dLØm A°dL®pûX,
G]úY RôvLÔ CRû]l Tt±f £±Õ
U]Eû[ÜPu CÚkRôo,
NjÏÚ JÚYúW ®[dLU°dL E¬ûUÙm
RÏ§Ùm EûPVYo
Sôm TôojR®RUôL CqÜT¨`Rm úYReL°u
NôWômNUôÏm, AÕ BjUôàé§«u ®gOô]UôÏm,
AÕ ©\l×. C\l× Guàm LhÓdLû[
AßjùR±Vdá¥V. SmûU ®Ó®d¡u\ A¬Yôs
ApXÕ BÙRUôÏm, G]úY. RôúU BjUôàé§
AûPVlùTt\ JÚYúW ET¨`Rj§tÏ EiûUVô]
N¬Vô] ®[dLm A°dL Ø¥Ùm Guß AYo
¨û]jRôo, RôvLÔûY JÚYÚm §Úl§lTÓjR
CVXôRúTôÕ. Nô«TôTôûY CÕ®`VUôL AYo
LXkÕ BúXô£dL Ø¥ÜùNnRôo, Ìo¥dÏl úTôL
AYÚdÏ JÚ NkRolTm úS¬hPúTôÕ Nô«TôTôûY
AYo LiPôo, AYoØu ÅrkÕ T¦kRôo, DNô
ET¨`jûRl Tt±V R]Õ LxPeLû[j ùR¬®jÕ.
AûRlTt±V N¬Vô] ¾oÜ RÚmT¥ AYûW
úYi¥dùLôiPôo, Nô«TôTô AYûW BºoY§jÕd
á±VRôYÕ. ''¿ LYûXlTP úYi¥V§pûX,
Cq®`VjûRlTt± Gq®Rd LxPØm CpûX, ¿
Åh¥tÏj §Úm©lúTôÏm Y¯«p ®úXTôoúX«p
LôLô®u (LôLô Nôúal ¾·j§u) úYûXdLô¬
E]Õ NkúRLeLû[j ¾ojÕ ûYlTôs@@,
TôTô CûRf ùNôpÛmúTôÕ Ae¡ÚkÕ CRû]d
úLhÓdùLôi¥ÚkR UdLs TôTô úY¥dûL
ùNn¡\ôo Gußm.''Lp® A±Yt\ úYûXdLô¬
Aj§VôVm - 20 191
JÚj§ CqYô\ô] £dLpLû[ GeM]m ¾ojÕûYdL

Ø¥Ùm?@@ Gußm ùNôp¹dùLôiP]o, B]ôp
RôvLÔúYô úYß®RUôL Gi¦]ôo, TôTô GûRl
úT£VúTôÕm AûY EiûU«p ¨û\úY±úV ¾Úm,
TôTô®u ùNôpúX ©WmUj§u (BiPY¬u)
BûQlTj§WUôÏm GuT§p AYo Eß§VôL
CÚkRôo,
LôLô®u úYûXdLô¬
TôTô®u ùUô¯L°p ØÝûUVô]
Sm©dûLdùLôiÓ Ìo¥ûV ®hÓ AYo
®úXTôoúX®tÏ (TmTô«u ×\SLol TÏ§) YkÕ
LôLô Nôúal ¾·jÕPu Re¡]ôo, AÓjRSôs
LôûX RôvLÔ U¡rYôL JÚ £ßÕ«p
ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ (£Xo AYo Y¯TôÓ
ùNnÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ Guß áß¡u\]o) JÚ
HûZlùTi AZLô] TôPp Juû\ C²ûUVô]
ÏW¹p Tô¥dùLôi¥ÚkRôs, TôP¹u
EhùTôÚ[ôYÕ:
''LÚg£Yl×d LXo EûP. AÕ GqY[Ü Su\ôn
CÚd¡\Õ, ARu GmWônP¬ úYûX GqY[Ü
úSoj§Vôn CÚd¡\Õ, ARu ØkRôû]Ùm. TôoPÚm
GqY[Ü AZLôn CÚd¡\Õ@@ GuTRôL,,!
AYûW ùY°úV DodÏm AkR A[®tÏ
AlTôPûX AYo ®Úm©]ôo, ùY°úV YkÕ
TôojRúTôÕ LôLô Nôúa©u úYûXdLôW]ô]
SômVô®u NúLôR¬Vô] JÚ £ßªVôp AÕ
TôPlùTt\ûRd LiPôo, AlúTôÕ Af£ßª Tôj§Wm
LÝ®dùLôiÓ CÚkRôs, AY[Õ úU²«p ¡¯kR
EûP Juú\ CÚkRÕ, AY[Õ YßûUVô]
¨ûXûVÙm. AY[Õ L°lTô] E[lTôeûLÙm
LiÓ RôvLÔ AYÞdLôLl T¬RôTlThPôo, AÓjR
Sôs WôqTLço M.V. lWRôu GuTYo JÚYÚdÏ JÚ
_ûR úYx¥ ùLôÓjRúTôÕ. AYûW RôvLÔ AkR
HûZf £ßªdÏ ×§V EûP Yôe¡ A°dÏmT¥d
úLhÓdùLôiPôo, Wôq TLçÚm AZ¡V TôYôûPj
192 c Nô« NjN¬Rm
RôY¦ Juû\ Yôe¡YkÕ AYÞdÏ AuT°lTôLd

ùLôÓjRôo,
T£Vôp YôÓm JÚYàdÏ. A§oxPYNUôL
EiTRtÏ SpX ®ÚkÕ ¡ûPdLlùTt\ûRl
úTôuú\. AY[Õ L°l× LûWLôQôÕ úTô«tß,
UßSôs ×jRôûPûV AYs A¦kÕùLôiPôs,
ùTÚU¡rf£ÙPàm. ùLôiPôhPjÕPàm
Ñt±fÑt± K¥]ôs, ÑZuß SP]m B¥]ôs, Ut\f
£ßªLÞPu ö×L¥ (úLôXôhPm) ®û[Vô¥
AYoLû[ GpXôm ùYu\ôs, ARtLÓjR Sôs AûR
Åh¥p ùTh¥«p ûYjÕ®hÓ. R]Õ TûZV
LkRûXúV A¦kÕ YkRôs, B]ôp Øu§]m
LôQlùTt\ Uô§¬úV AúR A[Ü B]kRjÕPu
LôQlThPôs, CûRd LiÔt\ RôvLÔ®u
CWdLÜQof£. ×Lrf£VôL Uô±VÕ, Af£ßª
HûZVô]Rôp LkRûXúV A¦VúYiÓm, B]ôp
RtúTôÕ AY°Pm JÚ ×§V EûP CÚd¡\Õ, AûR
AYs Tj§WlTÓj§ CÚd¡\ôs, TûZV LkRûXúV
EÓj§Ùm. Gs[[Üm ÕuTúUô. U]fúNôoúYô
CpXôRT¥ AYtû\ AYs Rôe¡dùLôiPôs,
CqYô\ôL SUÕ CuT. ÕuT EQof£Ls GpXôm
SUÕ U]j§u TôeûLl ùTôßjúR CÚd¡u\]
GuTûR AYo EQokRôo, Ck¨Lrf£ûVl Tt±úV
AYo BrkÕ BWônkÕ LPÜs Øuàm ©uàm
GpXôj §ûNL°Ûm. GpXôl ùTôÚhL°Ûm ãrkÕ
FÓÚ® CÚd¡\ôo Gußm. LPÜ[ôp AYàdÏ
YZeLlThPûYVû]jÕm. Eß§VôL AY]Õ
SuûUdúLVôÏm Guàm UßdL®VXôR §P
Sm©dûLÙPu LPÜ[ôp R]dÏ AÚ[lThPûYLs
Aû]jûRÙm U¡rkÕ AàT®dL úYiÓm Gußm
AYo EQokRôo,
CdÏ±l©hP NkRolTj§p HûZf £ßª«u
YßûU ¨ûX. AY[Õ LkRp EûP. ×ÕlTôYôûPj
RôY¦. AûR AuT°lTôLd ùLôÓjRYo.
AuT°lûTl ùTt\Ys. ARû] HtßdùLôsÞRp
Aj§VôVm - 20 193
GpXôm LPÜ°u áßLú[, AYúW GpXôYt±Ûm

FÓÚ®l TWkÕ CÚd¡\ôo Guß RôvLÔ
ET¨`Rl TôPj§u. SûPØû\f Nôuß
®[dLj§û]l Cq®Pj§p ùTt\ôo, GÕúS¬àm
AÕ LPÜ°u BûQúV Gußm. LûPØ¥YôL AÕ
SUdÏ SuûU A°dÏm Guß
RUdÏ¬VRô]ûYL°Pm §Úl§ ùLôsÞRp
GuTÕUôÏm,
RkúS¬pXô úTôRû]Øû\
úUtá±V ¨Lrf£«¹ÚkÕ TôTô®u Y¯Ls
R²jRuûU YônkRûY Ut\Yt±²ußm
UôßTôPô]ûY GuTûR YôNLoLs LôiTôoLs, TôTô
JÚúTôÕm Ìo¥ûV ®hÓf ùNu\§pûXVô«àm
AYo £XûW Uf£kjWLhÓdÏm £XûW úLôXôléo
ApXÕ úôXôléÚdÏm NôRû]Ls T«pYRtÏ
Aàl©]ôo, £XÚdÏj RUÕ YZdLUô] ìTj§p
úRôu±]ôo, £XÚdÏ ®¯l× ¨ûX«úXô ApXÕ
L]®úXô. CW®úXô Au±l TL¹úXô úRôu±
AYoL[Õ BûNLû[l éoj§ ùNnRôo, RUÕ
A¥VYoLhÏ TôTô ETúR£dLd ûLVôiP GpXô
Y¯Lû[Ùm ®Y¬lTùRuTÕ CVXôR Lô¬Vm,
CdÏ±l©hP ®`Vj§p AYo RôvLÔûY
®úXTôoúXdÏ Aàl©]ôo, AeúL úYûXdLô¬«u
êXm AYWÕ ©Wf£û]ûV TôTô ¾ojÕ ûYjRôo,
RôvLÔûY ùY°úV Aàl©«ÚdL
úYi¥V§pûX, úS¬ûPVôLúY TôTô AûR
AYÚdÏd Lt©jÕ CÚdLXôm Guß áßúYôodÏ
TôTô N¬Vô] ApXÕ ªLf£\kR Y¯ûVúV
©uTt±]ôo Guß Sôm áß¡ú\ôm, ApXô®¥p
HûZf£ßªÙm AY[Õ ×PûYÙm LPÜ[ôp
®Vô©dLlThÓ CÚd¡\Õ Guàm ùT¬VúRôo
TôPj§û] RôvLÔ GqYôßRôu Lt±ÚdL Ø¥Ùmõ
CqÜT¨`jûRl Tt±V Utù\ôÚ EVokR TÏ§ûVd
á± CqYj§VôVjûR Ø¥d¡ú\ôm,
194 c Nô« NjN¬Rm
DNô®u ¿§
DNô ET¨`Rj§u Ød¡V AmNeLÞs Juß AÕ
A°dÏm ¿§úTôRû]Ls,
ÖiùTôÚs úLôhTôh¥Vp ¨ûXLû[d Ï±jÕ
ET¨`ReL°p LôÔm Øuú]t\jûR
A¥lTûPVôLdùLôiúP ¨fNVUôL ET¨`Rj§u
¿§Ùm AûUdLlThÓs[Õ, ET¨`Rj§u BWmT
ùUô¯Lú[ LPÜs GeÏm ®Vô©j§Úd¡\ôo GuTûR
SUdÏ A±®d¡u\], CkR ÖiùTôÚs
úLôhTôh¥Vp ¨ûXùVuß ùR°VlThP
Ø¥®¹ÚkÕ ¡û[jùRÝm ©±úRôo Ø¥YôL AÕ
A°dÏm ¿§úTôRû]VôYÕ. AYúW VôiÓm
¨X®Ùs[ôo, R]dÏd LPÜ[ôp AÚ[lThP
VôûYÙm ¨fNVUôL SuûUdLôLúY B]Õ Guàm
Eß§Vô] Sm©dûL«p LPÜs R]dÏ
AÚ°VYtû\ U¡rkÕ AàT®dLúYiÓm
GuTRôÏm,
©\o ùTôÚû[d LiÓ úTWôûNlTÓYûR
ET¨`Rm RÓd¡\Õ GuTÕ CVpTôLúY ùRôPokÕ
A±VlTÓ¡\Õ, VôRô¡àm LPÜ°u
BûQúVùVußm G]úY. AÕ SUdÏ
SuûUV°dÏm Gu\ Sm©dûL«p
SUdÏs[ûYLû[d ùLôiÓ Sôm
§Úl§VûPVúYiÓm Guß Sôm ùTôÚjRUôLúY
A±ÜßjRlTÓ¡ú\ôm,
UtßùUôÚ ¿§úTôRû] VôùR²u.
Nôv§WeL°p £\lTôLd Ï±l©PlTh¥ÚdÏm AkR
LoUeLû[ BiPYWÕ NeLpTm Guß
AûUYPdLjÕPu HtßdùLôiÓ. AkR Sm©dûL
Es[ U]lTôeÏPu U²Ru R]Õ YôrSôû[
GlúTôÕm LoUm ùNnÕùLôi¥ÚlT§úXúV
L¯dLúYiÓm GuTúRVôÏm, ùNV¹uûU GuTÕ
CqÜT¨`Rj§uT¥. SUÕ BuUôûY A¬dÏm
×ÝYôÏm, U²Ru CmØû\lT¥ LoUeLs ×¬Y§p
R]Õ YôrSôû[d L¯dÏmúTôÕ UhÓúU ¨xLômVm
Aj§VôVm - 20 195
Gu¡u\ ØÝ¨û\ ¨ûXûV GnÕYûR GiQ

CVÛm,
Ø¥YôL ARu YôNLeLs áßYRôYÕ
''BjUô®às Aû]jÕ ËYWô£Lû[Ùm. Aû]jÕ
ËYWô£LÞdÏsÞm BjUôûYÙm LôiTYu -
EiûU«p Aû]jÕ ËYWô£LÞm Utßm E[Rôn
CÚdÏm JqùYôÚ ùTôÚÞm BjUôYôLúY
B¡®hP AlúTolThP U²Ru GeM]m
UVdL¨ûXdÏ BhTP CVÛm? BrkR
U]jÕVWUûPYRtÏ AYàdÏ A¥lTûPd LôWQm
VôRôL CÚdL Ø¥Ùm?
ùYßl×QoÜ. £jRj§u UVdLm. BrkR
U]jÕVWm. VôÜm BjUôûY VôiÓm R¬£dL
CVXôR SUÕ Ti©¹ÚkúR ¡[m×¡u\], B«u
GYù]ôÚYu Aû]jÕl ùTôÚhL°Ûm HLjûRúV
(JÚûUûVúV) ùR°YôL EQo¡\ôú]ô. GYàdÏ
JqùYôÚ ùTôÚÞm BjUôYô¡®hPúRô. AúR
EiûU«u LôWQUôL U²R C]j§u
Ïû\TôÓL°]ôp. C² JÚúTôÕm
Tô§dLlTPôRY]ô¡u\ôu@@ (Page 169 - 170 of the
Creative Period by M/s. Belvalkar and Ranade).
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 21
( 1 ) § Ú , V.H.P ô á o . ( 2 ) A ] k R W ô q T ô P i L o .
3) TiPÃ×WjÕ Yd¸p B¡úVô¬u LûRLs,
C qYj§VôVj§p ®SôVd a¬fNk§W Pôáo.
×ú]ûYf úNokR A]kRWôq TôPiLo.
TiPÃ×WjûRf úNokR JÚ Yd¸p B¡úVô¬u
LûRLû[ úaUjTkj ®Y¬d¡\ôo, CkRd
LûRLù[pXôm ¨û\kR ÑûYVô]ûY, AûYLû[
ªLÜm LY]jÕPu Ltßd ¡W¡jÕdùLôiPôp
YôNLoLû[ AÕ BuªLl TôûRdÏ AûZjÕf
ùNpÛm,
ØuàûW
Øt©\®L°p úNL¬jR Sp®û]Ls Gu\
ìTj§Ûs[ SUÕ SpX A§oxPúU Ø²YoL°u
áhÓ\ûY Sôm ùTßYRtÏ A¥úLô¹. AR]ôp
TVu GnÕmT¥ ùNn¡u\Õ GuTÕ ùTôÕYô]
¨V§VôÏm, Ck¨V§«u ®[dLUôL úaUjTkj RUÕ
ùNôkR ¨Lrf£ûV GÓjÕd Lôi©d¡\ôo, TmTô«u
×\SLol TÏ§Vô] TôkjWô®p TX BiÓL[ôL AYo
JÚ ùW³ùPih Uô´vhúWhPôL CÚkRôo,
Ào ùU[Xô]ô Guàm ùTVÚûPV ×LrùTt\
ØaU§V Ø²Yo JÚYo AeÏ Y£jÕ YkRôo, TX
¶kÕdLs. Tôo³VoLs Utßm TX URj§]Úm
AY¬Pm ùNuß R¬N]m ùTßYÕ YZdLm, Còv
Gu\ ùTVoùLôiP AYÚûPV Ø_ôYo (éNô¬)
Aj§VôVm - 21 197
CWÜm. TLÛm TXØû\ AYûWfùNuß R¬£dÏmT¥

úaUjTkûR Yt×ßj§ YkRôo, B]ôp Gu]
LôWQjRôúXô AYWôp Ào ùU[Xô]ôûY R¬£dL
Ø¥V®pûX, TX BiÓLhÏl ©\Ï
AYÚûPVØû\ YkRÕ, Ìo¥dÏ AYo
AûZdLlThPôo, AYo AeúLúV Nô«TôTô®u
RoTô¬p ¨WkRWUôLf úNodLlThPôo, ÕW§oxPm
Es[YoLs. Ø²YoL°u CjùRôPoûTl
ùTßY§pûX, A§oxPNô¹Ls UhÓúU AûRl
ùTß¡\ôoLs,
Ø²YoL°u ¨ßY]eLs
¨û]ÜdÏm GhPôR TZeLôXj§¹ÚkÕ
CqÜX¡p Ø²YoLÞûPV ¨ßY]eLs
(B£WUeLs) CÚkÕ Yk§Úd¡u\], ùYqúYß
Ø²YoLs ùYqúYß CPeL°p RmûUjRôm
úRôtß®jÕdùLôiÓ (AYR¬jÕ) ReLÞdLôL
JÕdLlThP T¦j§hPeLû[ ¨û\úYtß¡\ôoLs,
ùYqúY±PeL°p ùNVXôt±VúTôÕm AYoLs
Aû]YÚm JÚYúWVôYo,
Aû]jÕm YpX TWmùTôÚs Gu¡u\ ùTôÕYô]
BûQÙ¬ûU«u ¸r AYoLs Aû]YÚm
Jj§ûVÜPu ùNVpTÓ¡\ôoLs, AYoLs
JqùYôÚYÚdÏm Ut\YoLs RjRm CPeL°p
Gu] ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôoLs GuTÕ ªL
Su\ôLúY ùR¬Ùm, úRûY HtTÓmúTôÕ
©±ùRôÚY¬u úYûXûV ¨û\Ü ùNn¡\ôoLs, CûR
®[dÏm JÚ ¨Lrf£ ¸úZ RWlTÓ¡\Õ,
§Ú, Pôáo
V.H. Pôáo B.A., GuTYo YÚYônjÕû\
AÛYXLj§p JÚ ÏUôvRô, AYo JÚØû\ JÚ
NoúY úLôx¥ÙPu ùTpLôØdÏ (ùRtÏ
UaôWôxhWm) AÚ¡p Es[ YhLôYàdÏ YkRôo,
AeÏ AYo Lu]P Ø²Yo JÚYûWd (AlTô) LiÓ
AYoØu YQdLm ùNÛj§]ôo, ¨fNXRô³u '®NôW
198 c Nô« NjN¬Rm
NôLWm@ Gu\ è¹u (úYRôkRjûRl Tt±V

CVuU§lTôokR CXd¡Vl TûPl×) JÚ TÏ§ûV
AûYúVô¬uØu GÓjÕ ®[d¡dùLôi¥ÚkRôo,
Pôáo ×\lTÓYRtLôL Ø²Y¬Pm ®ûPùTßmúTôÕ
AYo.''¿ CkRl ×jRLjûRd LtLúYiÓm, AeM]m
ùNnYôúVVô¡p E]Õ ®ÚlTeLs
¨û\úYt\lTÓm, G§oLôXj§p E]Õ AÛYXLd
LPûUL°u ¨ªjRUôL ¿ YPdúL ùNpÛmúTôÕ
E]Õ SpX A§oxPj§]ôp JÚ ùT¬V Ø²YûWd
LôiTôn, AYo E]dÏ G§oLôXj§tÏ E¬V
Y¯ûVd Lôi©lTôo, E]Õ U]ÕdÏ KnÜùLôÓjÕ
Euû] U¡Zf ùNnYôo@@ Guß á±]ôo,
©u]o AYo _ýu]ÚdÏ Uôt\lThPôo,
SôúQLôh Gu\ SôúQ UûXjùRôPûW AYo LPkÕ
ùNpXúYi¥VRôn CÚkRÕ, UûXjùRôPo ªLÜm
ùNeÏjRô]RôLÜm LPlTRtÏ CVXôRRôÙm
CÚkRÕ, ARû]d LPdL JÚ GÚûU UôhûPj R®W
úYß Gq®Rl úTôdÏYWjÕ YN§Ùm CpûX, G]úY
UûXjùRôP¬u ÁÕ ùNpYRtÏ AYo GÚûU«u ÁÕ
NYô¬ ùNnVúYi¥VRô«tß, AÕ AYûW ªÏkR
AùN[L¬Vj§tÏm. Y¹dÏm EhTÓj§VÕ,
©u]o AYo LpVôÔdÏ EVokR TR®«p
Uôt\lThPôo, AeÏ AYÚdÏ Sô]ô Nôúal
NôkúRôoL¬u TZdLm HtThPÕ, Nô«TôTôûYl Tt±
AY¬PªÚkÕ ¨WmTd úLs®lTh¥ÚkRôo, AYûWl
TôodL ®Úm©]ôo, AÓjR Sôs Sô]ô Nôúal
Ìo¥dÏ ùNpYRôL CÚkRôo. úTôÏmúTôÕ
PôáûWÙm RuàPu áP YÚmT¥ AûZjRôo,
PôáWôp AYÚPu ùNpX CVX®pûX, Hù]²p.
JÚ £®p YZdÏ ®`VUôL AYo RôúQ £®p
úLôoh¥p B_WôL úYi¥«ÚkRÕ, G]úY. Sô]ô
Nôúal R²VôLf ùNu\ôo, Pôáo RôúQÜdÏf
ùNu\ôo, B]ôp. AeÏ ®NôWûQ
Jj§lúTôPlThPÕ, ©u]o. AYo Rôm Sô]ô
Nôúa×Pu ùNpXôRRtÏ TfNôRôTlThPôo, G²àm.
Aj§VôVm - 21 199
AYo Ìo¥dÏf ùNu\ôo, AeÏ ùNu\úTôÕ ARtÏ

ØRp §]úU Sô]ô Nôúal Ìo¥ûV ®hÓf
ùNu\RôL A±kRôo, Aq®Pj§p Nk§jR AYÚûPV
Ut\ SiToLs AYûW TôTô®Pm AûZjÕf
ùNu\ôoLs, AYo TôTôûYj R¬£jÕ AYÚûPV
T ô R e L ° p Å r k Õ Y Q e ¡ ] ô o , A[Ü LPkR
U¡rf£VûPkRôo, AYo LiL°p B]kRd Li½o
ùTôe¡VÕ, AYo EPm× ×pX¬jRÕ, £±Õ
úSWj§tÏl ©u]o GeÏm ¨û\ úTW±Yô[Wô¡V
TôTô AYûWúSôd¡.''Cq®Pj§àûPV Y¯Vô]Õ
Lu]PúRN Ø²YWô] AlTô®u ETúRNeLû[l
úTôuú\ô. SôúQLôh¥u GÚûUf NYô¬ûVl
úTôuú\ô AqY[Ü G°Rô]Ruß, CqYôjªL
Y¯«p. AÕ ªLÜm L¥]Uô]RôûLVôp ¿o EUÕ
ªLf£\kR ØVt£ûVd ûLdùLôsÞRp
AY£VUôÏm@@ Guß á±]ôo, Rôm UhÓúU A±kR
CjRûLV EhLÚjÕ Y[gùN±kR
AûPVô[eLû[Ùm. ùNôtLû[Ùm úLhÓ Pôáo
B]kRd L°l©p êr¡]ôo, Lu]PúRN Ø²Y¬u
ùUô¯Ls EiûUVô]ûRj ùR¬kÕùLôiPôo,
©u]o AYo R]Õ CÚ LWeLû[Ùm ál© YQe¡j
Ru ùNu²ûV TôTô®u TôReL°p ûYjÕ. Rôm
HtßdùLôs[lThÓ BºoY§dLlTP úYiÓm Guß
úYi¥]ôo, ©u]o TôTô á±]ôo.''AlTô Eu²Pm
ùNôu]Õ N¬Vô]úR, B]ôp. CûYLs T«XlThÓ
YôrdûL«p LûP©¥dLlTP úYiÓm, ùYßm
Lp®«]ôp TVú]Õm CpûX, ¿eLs £k§jÕ.
Lt\T¥ ùS±«p ¨t\p úYiÓm, CpXô®¥p
AûYL[ôp JÚ TXàm CpûX, ÏÚ®u
Aàd¡Waªu±Ùm. BjUôàé§«u±Ùm Es[
ùYßm HhÓl T¥lTôp TV²pûX@@, ®NôW NôLWm
Gu\ è¹u úLôhTôh¥Vp TÏ§ Pôá¬]ôp
T¥dLlThÓ YkRÕ, B]ôp Ìo¥«p AYÚdÏ
SûPØû\«Xô] Y¯ Lôi©dLlThPÕ, ©u]ôp
ùLôÓdLlThP Utù\ôÚ ¨Lrf£Ùm. CqÜiûUûV
200 c Nô« NjN¬Rm
Cuàm A§L YuûUÙPu ùY°dùLôQo¡\Õ,

A]kRWôq TôPiLo
×ú]ûYf úNokR A]kRWôq TôPiLo Guàm
ùTÚkRûL JÚYo TôTôûYd LôQ ®Úm©]ôo, AYo
Ìo¥dÏ YkÕ TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ôo, AYWÕ
LiL°p BYp ¨û\úY±], AYo ªLÜm
B]kRUûPkRôo, TôTô®u TôReL°p ÅrkÕ E¬V
Y¯TôhûP ¨Lrj§V ©u×. TôTô®Pm ''Sôu
HWô[UôLl T¥j§Úd¡ú\u, úYReLs. úYRôkReLs.
ET¨`ReLs CûYLû[l T«ußm. ×WôQeLû[d
úLhÓm CÚd¡ú\u, Gu\ôÛm G]dÏ U]AûU§
HtTP®pûX,
G]úY. G]Õ Lp®V±Ü VôÜm TV]t\ûY G]
¨û]d¡ú\u, G°V. Jußm A±VôR Td§Ùs[
UdLs Guû]®Pf £\kRYoLs, U]m
APe¡]ôXu± GkR èX±Üm TV²pûX, ReLs
§ÚúSôd¡]ôÛm. ®û[VôhPô] ùUô¯L[ôÛm
RôeLs G°RôL GqY[úYô UdLÞdÏ U]fNôk§
YZeÏ¡ÈoLs Guß Sôu TX¬Pm CÚkÕ
úLh¥Úd¡ú\u, G]úY. Sôu CeÏ Yk§Úd¡ú\u,
RVÜùNnÕ GuúUp CWdLm Lôi©jÕ. Guû]
BºoY§ÙeLs@@ Guß á±]ôo, CRtÏ TôTô
AYÚdÏ JÚ EÚYLd LûR ùNôu]ôo,
JuTÕ Xj§ EÚiûPL°u LûR (SY®R
Td§)
JÚØû\ JÚ Y¦Lu Cq®Pm YkRôu, AYu
Øu]ôp JÚ Ï§ûW Xj§ (NôQm) ChPÕ (JuTÕ
EÚiûP Xj§), Y¦Lu U]UôokR AdLû\ÙPu
R]Õ úYh¥«u Øû]ûV ®¬jÕ AkR JuTÕ
EÚiûPLû[Ùm A§p úNL¬jRôu, ARu êXm
AYu U] JÚûUlTôhûP (U] AûU§)
AûPkRôu,
TôPiLÚdÏ CdLûR«u EhùTôÚs
®[eL®pûX, G]úY. AYo LúQx RôúUôRo Gu\
Aj§VôVm - 21 201
RôRô úLpL¬Pm TôTô CRuêXm Gu]

ùTôÚsùLôs¡\ôo Guß úLhPôo, AYo ''G]dÏm
TôTô ùTôÚsùLôsYÕ. ùNôpÛYÕ Aû]jÕm
ùR¬VôÕ Gu\ôÛm. AYÚûPV ùRnÅL
ALjçiÓRXôp Sôu ùR¬kÕùLôiPûRd
áß¡ú\u, Ï§ûWúV LPÜ°u AÚs, ùY°lThP
JuTÕ EÚiûPLs Td§«u ìTeLs ApXÕ
YûLLs, AûYVôY]:
(1) vWYQm (úLhPp).
(2) ¸ojRû] (úYiÓRp).
(3) vUWQm (¨û]Üßj§dùLôsÞRp).
(4) TôR úNY]m (TôReLû[ RgNUûPRp).
(5) AofNû] (éû_).
(6) SUvLôWm (YQeÏRp).
(7) RôvVô (úNûY).
(8) NdVjYô (Sh×).
(9) BjU ¨úYR]m (Ruû]úV Cû\YàdÏ
NUol©jRp)
CûYLs Td§«u JuTÕ ®ReLs, CûYL°p
HRô¡Ûm Sm©dûLÙPu ©uTt\lThPôp
TWUôjYô¡V a¬ U¡rùYn§ TdR²u Åh¥p RôúU
ùY°lTÓYôo, GpXôf NôRû]LÞm ARôYÕ _Tm.
RTm. úVôLlT«t£. úYRTôWôVQm AûYL°u
®VôdVô]l úTfÑ B¡VûYVôÜm Td§ÙPu
úNok§ÚkRôXu± ØÝYÕUôLl TV]t\ûYúV
BÏm, úYROô]m ApXÕ ùTÚm Oô²ùVu\ ×Lr.
ùYßm Nm©WRôVUô] T_û] CYt\ôp TV²pûX,
AuTô] Td§úV úRûYlTÓYRôÏm, Y¦Lû]l
úTôuú\ô ApXÕ EiûUûVj úRÓm JÚYû]l
úTôuú\ô EeLû[d LÚ§dùLôsÞeLs,
JuTÕYûL Td§ûV ®û[®lT§p ApXÕ
úNL¬lT§p AYu ùLôiPûRl úTôu\
LYûXÙPàm. BoYjÕPàm CÚeLs, AlúTôÕ
202 c Nô« NjN¬Rm
¿eLs ¨ûXÙß§ûVÙm. U]fNôk§ûVÙm

GnÕÅoLs@@,
AÓjRSôs TôPiLo TôTôûY YQeLf
ùNu\úTôÕ TôTô AYûW JuTÕ Xj§
EÚiûPLû[Ùm úNL¬j¾Wô G]d úLhPôo, ARtÏ
AYo Rôu JÚ G°VY]ô«ÚlTRôp TôTô AYÚdÏ
ØR¹p AÚsùNnV úYiÓùUußm. ©u]o
AûYLû[ G°RôLf úNodLXôùUußm ùR¬®jRôo,
ARu ©u TôTô AYûW BºoY§jÕ AYo
U]AûU§Ùm. SuûUÙm AûPYôo Guß á±
BßRp A°jRôo, CûRdúLhÓ TôPiLo
A[ÜLPkR CuTØm. U¡rf£Ùm AûPkRôo,
TiPÃ×WjÕ Yd¸p
TôTô®u GeÏm¨û\ úTW±ûYÙm. UdLû[j
§ÚjÕYûRÙm. N¬Vô] TôûR«p AYoLû[
ùS±lTÓjÕYûRÙm LôhÓm £ßLûR Ju±û]d
á± CqYj§VôVjûR Ø¥lúTôm, JÚØû\
TiPÃ×Wj§¹ÚkÕ JÚ Yd¸p Ìo¥dÏ YkÕ
Uã§dÏf ùNu\ôo, Nô«TôTôûYd LiPôo, AYoRm
TôRjR¥«p ÅrkRôo, úLhLôUúXúV £±Õ R·ûQ
A°jRôo, JÚ êûX«p AUokÕ
SûPùTtßdùLôi¥ÚdÏm EûWVôPûXd úLhL
BoYØs[YWôL CÚkRôo,
©u]o. TôTô RUÕ ØLjûR AYo TdLm
§Úl©.''UdLs Rôm GqY[Ü YgNû]
EûPVYoL[ôL CÚd¡\ôoLsõ AYoLs. TôReL°p
®Ý¡\ôoLs. R·ûQ A°d¡\ôoLs. B]ôp
AkRWeLUôL. LôQô®Pj§p §hÓ¡\ôoLs, CÕ
At×RUôL CpûXVô? Guß á±]ôo, CdÏpXôn
(Ï±l×) Yd¸ÛdÏl ùTôÚjRUôL CÚkRÕ,
JÚYÚdÏm CdÏ±l× ®[eL®pûX, Yd¸p CûR
¡W¡jRôo, B]ôp AYo AûU§Vôn CÚkRôo,
AYo YôRôÜdÏj §Úm©VúTôÕ. Yd¸p LôLô
Nôúal ¾·j§Pm ùNôu]RôYÕ.''TôTô Ï±l©hPÕ
Aj§VôVm - 21 203
N¬ÖhTUôL EiûUúV BÏm, CdLûQ

GuúUúXúV GnVlThPÕ, ARôYÕ. Ut\YoLû[j
§hÓY§úXô. AYçß úTÑY§úXô Sôu U]múTô]
úTôd¡p úTôLdáPôÕ Gu\ G]dÏ¬V
Ï±lúTVôÏm, TiPÃ×Wj§u Øuºöl ApXÕ Nl-
_hw (èpLo) RUÕ EPpSX Øuú]t\jûR
Øu²hÓ Cq®Pm YkÕ Re¡«ÚkRúTôÕ.
TiPÃ×Wj§u Tôo-ìªp (Yd¸pLs Aû\«p) CkR
®`VjûRl Tt±V ®YôRm (Ut\ Tôo Aû\L°p
SPlTûRl úTôuß) SPkRÕ,
Õu×tß YkR úSônLs VôÜm Nô«TôTô®u
©u]ôp úTôYRôp UhÓúU UÚkÕLs Cu±
ÏQlTÓjRlTÓm Yônl× £±úRàm Es[Rô
Gußm. Nl-_hû_l úTôu\ T¥jRYoLs
CûRlúTôu\ Øû\Lû[ AàN¬lTÕ N¬Vô Gußm
ùNôpXlThPÕ ApXÕ ®Yô§dLlThPÕ, ARôYÕ
Uû\ØLUôL Nô«TôTô AYçß úTNlThPôo ApXÕ
Ïû\á\lThPôo, Sôàm CkR ®`Vj§p ùLôgNm
TeÏùLôiúPu, ClúTôÕ Nô«TôTô G]Õ
JÝe¸]jûR GÓjÕd Lôh¥]ôo, CÕ G]dÏ¬V
LiP]UôLôÕ. B]ôp Ko NLôVUôÏm, Ko
ETúRNUôÏm, ARôYÕ Sôu ©\ûWj çtßYÕ.
Õx©WNôWm ùNnYÕ CYt±p Ru²fûNÙPu
ùNVpTPd áPôÕ GuTÕ Tt±Ùm A]ôY£VUôLl
©\o Lô¬VeL°p RûX«PdáPôÕ GuTÕ
Tt±ÙUôÏm@@,
Ìo¥. TiPÃ×Wj§¹ÚkÕ Økèß (300) ûUp
çWj§p CÚd¡\Õ, G²àm AeÏs[ Tôo Aû\«p
Gu] ¨LrkRÕ GuTûR TôTô RUÕ GeÏm¨û\
úTW±Yôp A±k§ÚkRôo, CûP«p Es[ CPeLs.
BßLs. LôÓLs. UûXLs VôÜm AYoRm
Aû]jûRÙm EQÚm TôoûYdÏj RûP ùNnY]
ApX, AYo GpúXôÚûPV CRVeLû[Ùm TôodL
Ø¥Ùm. T¥dL Ø¥Ùm, GÕÜm AYÚdÏ WL£VúUô
Uû\dLlThPúRô Auß, AiûU«úXô.
204 c Nô« NjN¬Rm
úNnûU«úXô Es[ JqùYôußm ThPl

TLùXô°ûVl úTôuß ùR°YôLÜm. ÑjRUôLÜm
AYÚdÏj ùR¬Ùm,
JÚ U²Ru TdLj§p CÚkRôÛm. çWj§p
CÚkRôÛm AYu Nô«TôTô®u GeÏm¨û\ áokR
TôoûY«²uß RlT Ø¥VôÕ, C§¹ÚkÕ
Ut\YoLû[l Tt±j ç`ûQVôLl úTNdáPôÕ
Gußm. úRûY«pXôUp Ut\YûWd Ïû\á\d
áPôÕ Gußm Yd¸p A±kÕùLôiPôo, CqYô\ôL
AYoRm ùLhPÏQm ØÝYÕUôL Uû\kÕ
SpY¯dÏj §ÚlTlThPôo, CdLûR Yd¸ÛdúL
Gu\ôÛm. Aû]YÚdÏm CÕ ùTôÚkÕYúRVôÏm,
Aû]YÚm Ck¨V§ûV E[j§pùLôiÓ. AR]ôp
YÚm TVû] AûPVúYiÓm,
Nô«TôTô®u ùTÚûU BZeLôQ CVXôRÕ,
AqYôú\ AYoRm At×RUô] ÄûXLÞUôÏm,
AYoRm YôrdûLÙm AeM]úUVôÏm, Hù]²p
AYúW TWl©WmU AYRôWm BYôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 22
Tôm×dL¥«¹ÚkÕ Áh×R® - (1) TôXô Nôúal
ªÃLo. (2) Tô× Nôúal éh¥. (3) AÁo `dLo. (4)
úaUjTkj - Tôm×Lû[d ùLôpYûRlTt± TôTô®u
LÚjÕ,
ØuàûW
Tô TôûY GeM]m §Vô²lTÕ? LPÜ°u
RuûUûVúVô. ìTjûRúVô BrkR±V VôWôÛm
CVXôÕ, úYReLÞm. B«Wm SôÜTûPjR
B§úN`àmáP AûR ØÝûUVôL ®Y¬dL
CVX®pûX, LPÜ°u ìTjûRj R¬£dLÜm.
A±VÜm A¥VYoL[ôp UhÓúU CVÛm, Hù]²p
AYoRm TôReLs UhÓúU AYoLÞûPV
U¡rf£dÏ¬V JúWY¯ GuTûR AYoLs A±YôoLs,
YôrdûL«u EfN EVo Xh£VjûR AûPV AYoRm
TôReLû[j §Vô²lTûRj R®W AYoLÞdÏ
úYù\q®R Y¯Ùm ùR¬VôÕ, úaUjTkj
§Vô]j§tÏm. Td§dÏm JÚ G°V Y¯ûVl
©uYÚUôß ùR¬VlTÓjÕ¡\ôo,
JqùYôÚ UôRØm úRn©û\«u T§û]kÕ
SôhLs £±Õ £±RôLd L¯ÜßYûRl úTôuú\
Nk§W]Õ J°Ùm. AúR ÖhT A[®p úRnYûP¡\Õ,
AUôYôûNVuß Sôm Nk§Wû]úV
TôodLØ¥Y§pûX, AR]Õ J°ûVÙm ùTßYÕ
CpûX, G]úY Y[o©û\ SôhLs ùRôPeÏmúTôÕ
206 c Nô« NjN¬Rm
UdLs Nk§Wû]d LôiT§p ªLÜm BYXôL

CÚd¡\ôoLs, ØRpSôs AÕ ùR¬Y§pûX,
CWiPôm SôÞm áP AÕ ùR°YôLj ùR¬Y§pûX,
©u]o UWj§u CWiÓ ¡û[LÞdÏ SÓ®Ûs[
§\l©¹ÚkÕ AfNk§Wû]l TôodÏmT¥ UdLs
úLhLlTÓ¡\ôoLs,
AYoLÞm BoYjÕPàm. JúW LY]jÕPàm
úSôdÏm úTôÕ çWj§Ûs[ Aq®[m©û\
AYoL°u Lôh£ GpûXdÏ GhÓYûR AYoLs
úTÚYûLÙPu Lôi¡\ôoLs, CkR Y¯dÏ±lûTj
ùRôPokúR Sôm TôTô®u J°ûVd LôQ ØVÛúYôm,
TôTô®u úRôt\ AûUlûTd LôÔeLs, AÕ
GqY[Ü AÚûUVôL CÚd¡\Õõ AYo AhPQdLôp
ChÓ AUok§Úd¡\ôo, YXÕLôp CPÕ ØZeLôp
úUÛm. CPÕ ûL«u ®WpLs YXÕ TôRj§Ûm
TPWlThÓ CÚd¡u\], YXÕLôp ùTÚ®W¹p
AYoRm CWiÓ ûL®WpLs BsLôh¥®WÛm.
SÓ®WÛm TPok§Úd¡u\],
CjúRôt\ AûUlTôp TôTô Ï±l©ÓYRôLj
úRôußYRôYÕ. ¿ G]Õ J°ûVd LôQ ®Úm©]ôp
AaeLôWUt\Y]ôLÜm. ªLªLl T¦ÜPàm
CÚlTôVôL, G]Õ Lôp ùTÚ®WûX CWiÓ ¡û[Ls
Y¯VôLj §Vô²lTôVôL, ARôYÕ ÑhÓ®Wp. SÓ®Wp
B¡VYt±ûPúV, ARu©u ¿ G]Õ J°ûVd LôQ
CVÛm, CÕúY Td§ûV AûPV ªLªL G°V
Y¯VôÏm,
£X LQeLs Sôm TôTô®u YôrdûLûV
úSôdÏúYôm, TôTô®u YôNjRôp Ìo¥ JÚ ×i¦V
úbj§WUôL Uô±VÕ, GpXôj §ûNL°¹ÚkÕm
UdLs AeúL áPj ùRôPe¡]ôoLs, HûZLÞm.
TQdLôWoLÞm JußdÏ úU¹hP TX YûLL[ôp
HúRô JÚ ìTj§p SuûUVûPVj ùRôPe¡]ôoLs,
TôTô®u GpûXVt\ AuûTÙm. AY¬u ®VjRÏ
CVtûLVô] Oô]jûRÙm. AY¬u NoY®VôTLj
RuûUûVÙm VôúW ®Y¬dL CVÛmõ CûYLÞs
Aj§VôVm - 22 207
Juû\úVô ApXÕ Aû]jûRÙúUô Vôo AàT®dL

YpXúWô AYoLs BºoY§dLlThPYoLs,
£X úSWeL°p TôTô ¿iPúSWm ùU[]m
Aàx¥jRôo, AÕ JÚYûL«p ©WmUjûRl Tt±V
AY¬u ¿iP ®[dLUôÏm, Ut\ £XúSWeL°p RUÕ
A¥VYoL[ôp ãZlThÓ EQof£L°u §Ws.
B]kRm CûYL°u AYRôWUôLj úRôu±]ôo, £X
úSWeL°p AYo EÚYLd LûRL[ôp úT£]ôo, Ut\
£X úSWeL°p RUô`ýdÏm. SûLfÑûYdÏm A§L
CPm ùLôÓjRôo, £X úSWeL°p AYo ØÝYÕm
IVªu±Ùm. £X úSWeL°p ºt\eùLôiPYo
úTôÛm úRôu±]ôo, £X NUVeL°p RUÕ ¿§ûV
Wj§]f ÑÚdLUôLf ùNôu]ôo, úYß £X
NkRolTeL°p AûRlTt± ùS¥V ®YôRm
SPj§]ôo, TX NUVeL°p AYo ªLÜm
ùY°lTûPVôL CÚkRôo, CqYô\ôL AYo TXÚdÏm
ùYqúYß®RUô] ùNVpÕû\d LhPû[Lû[
AYWYoL°u úRûYLÞdúLtT A°jRôo, G]úY
AYo YôrdûLVô]Õ A±Yôp A±kÕùLôs[
CVXôRÕ, SUÕ U]§u GpûXdÏ AlTôtThPÕ,
SUÕ ×j§NôÕoVjûRÙm. ùUô¯Lû[Ùm LPkRÕ,
AYWÕ ØLjûRl TôodL. AYÚPu úTN. AYWÕ
ÄûXLû[d úLhL CÚdÏm SUÕ úTWôoYUô]Õ
§Úl§ ùNnVlTPúY«pûX Gu\ôÛm Sôm
U¡rf£Vôp ¨Wm© Y¯¡ú\ôm, UûZ«u Õ°Lû[
Sôm Gi¦®PXôm, Lôtû\j úRôp ûT«às
AûPjÕ®PXôm, B]ôp AYWÕ ÄûXLû[ VôúW
A[dL Ø¥Ùmõ
AûYL°p JÚ Ti×dát±û]l Tt± CeúL
Sôm áß¡ú\ôm, GeM]m G§oTôoj§ÚkR. Øu]ôp
A±VlTh¥ÚkR. TdRoL°u úTWôTjÕdLs
E¬VúSWj§p GfN¬dLlThÓ R®odLlThP]
GuTûRd LôiúTôm,
208 c Nô« NjN¬Rm
TôXô Nôúal ªÃLo

úLôToLôY²u UmXRôWô] TôXô Nôúal ªÃLo
(NoRôo LôLô Nôúal ªÃLo GuTY¬u ULu)
£RÄdÏf Ñtßl TVQUôLf ùNußùLôi¥ÚkRôo,
Y¯«p AYo Ìo¥dÏ Nô«TôTôûYl TôodL YkRôo,
Uã§dÏf ùNuß TôTô®u Øu]ôp ÅrkÕ
T¦kRÕm. EPpSXm Utßm úYß ®`VeLs Tt±V
YZdLUô] EûWVôPp ÕYe¡VÕ, TôTô GfN¬dûLd
Ï±l× Juû\ ®ÓjRôo, ''EeLÞdÏ SmØûPV
jYôWLôUô«ûVj ùR¬ÙUô?@@ TôXô Nôúa×dÏ CÕ
×¬VôRRôp AYo AûU§Vôn CÚkRôo,
TôTô ùRôPokÕ.''¿eLs AUokÕùLôi¥ÚdÏm
CÕúY SUÕ jYôWLôUô«, R]Õ U¥«p AUÚm
ÏZkûRL°u GpXô BTjÕdLû[Ùm.
LYûXLû[Ùm AYs RÓjÕ ®XdÏ¡\ôs, CkR
Uã§ Uô« (APd¡ Bh£ ùNnÙm CRu Am©ûL)
ªLÜm LÚûQÙs[Ys, AYs G°V TdRoL°u
RôVôYôs, AYoLû[l úTWôTjÕdL°¹ÚkÕ AYs
TôÕLôd¡\ôs, JÚ U²Ru AY[Õ U¥«p JúWØû\
AUokRôp AY]Õ GpXôd LxPeLÞm
Ø¥YûPkÕ®Óm, AY[Õ ¨Z¹p Cû[lTôßúYôo
úTWô]kRm GnÕ¡u\]o@@ Gu\ôo,
©u]o TôTô AYÚdÏ E§ûV A°jÕ RUÕ
TôÕLôd¡u\ LWeLû[ AYo RûX«p ûYjRôo,
TôXô Nôúal ×\lTPlúTôÏm
AjRÚQj§p.''EeLÞdÏ XmTô TôYôûYj
ùR¬ÙUô? (¿iP ùTÚkRûL) ARôYÕ TômûT?@@
Gu\ôo, ©u]o CPÕ ûL Øh¥ûV ê¥dùLôiÓ
YkÕ RUÕ CPÕ ×VjûR Tôm©u TPjûRlúTôuß
Bh¥dùLôiÓ AYo ''AYu GqY[Ü
TVeLWUô]Yu. B]ôp jYôWLôUô«u ÏZkûRLû[
AYu Gu] ùNnV Ø¥Ùm?! jYôWLôUô«Vô]Ys
TôÕLôdÏmúTôÕ Tôm× Gu] ùNnVØ¥Ùm@@ Guß
á±]ôo,
Aj§VôVm - 22 209
CûYVû]j§tÏm ùTôÚs. ªÃLÚdÏ AÕTt±V

ÑhÓdÏ±ÂÓ B¡VYtû\j ùR¬kÕùLôs[ AeÏ
©WNu]Uô«ÚkR Aû]YÚm BYXôn CÚkR]o,
B]ôp JÚYÚdÏm CûRlTt± TôTô®Pm úLhLj
Õ¦Ü CpûX, ©u]o TôXô Nôúal TôTôûY
YQe¡®hÓ `ôUôÜPu Uã§ûV ®hÓl
×\lThPôo, TôTô. `ôUôûYj §ÚmT AûZjÕ TôXô
Nôúa×Pu áPfùNpÛmT¥Ùm £RÄ ÑtßXôûY
U¡rkRàT®dÏmT¥Ùm á±]ôo,
`ôUô TôXô Nôúa©Pm YkÕ TôTô®u
®ÚlTlT¥j RôØm AYÚPu YÚYRôLd á±]ôo,
AÕ AùN[L¬VUôn CÚdÏUôRXôp AYo
YWúYi¥V§pûXùVuß TôXô Nôúal á±]ôo,
`ôUô TôTô®Pm §Úm©YkÕ TôXô Nôúal RmªPm
á±VûRj ùR¬®jRôo, AlúTôÕ TôTô.''Suß.
úTôLôúR. Sôm SpXYtû\úV ùR¬®dLúYiÓm.
SuûUúV ùNnVúYiÓm, GÕRôù]uß
®§dLlTh¥Úd¡\úRô AÕúY ¨fNVm SPkúRßm@@
Guß á±]ôo,
CRt¡ûP«p TôXô Nôúal CûRlTt± ÁiÓm
£k§jÕ `ôUôûYd ál©hÓj RuàPu
YWfùNôu]ôo, ©u]o `ôUô ÁiÓm TôTô®Pm
ùNuß. AY¬Pm ®ûPùTtßdùLôiÓ TôXô
Nôúa×Pu JÚ Ï§ûW Yi¥«p ×\lThPôo,
AYoLs £RÄdÏ CWÜ JuTÕ U¦dÏl
úTônfúNokRôoLs, UôÚ§ úLô®¹p Re¡]ôoLs,
AÛYXLjûRf úNokRYoLs YW®pûXVôRXôp
AYoLs úLô®¹úXúV úT£dùLôiÓm.
AWhûPV¥jÕdùLôiÓm AUok§ÚkR]o,
TôXô Nôúal. Tô«u ÁÕ AUokÕ ùNn§jRôs
T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo, AYWÕ úUpúYh¥.
CÓl©uÁÕ úTôPlTh¥ÚkRÕ, ARu JÚ TÏ§«p
JÚ Tôm× LY²dLlTPôUp AUokÕùLôi¥ÚkRÕ,
AÕ JÚ NXNX NjRjÕPu SLokRÕ ©ëàdÏd
úLhPÕ, AYu JÚ ®[dÏ ùLôiÓYkÕ TômûTl
210 c Nô« NjN¬Rm
TôojÕ®hÓ ''Tôm×,,Tôm×,,!@@ Guß ATôVdÏWp

GÝl©]ôu, TôXô Nôúal §¡XûPkÕ SÓeLj
ùRôPe¡]ôo, `ôUôÜm §ûLjRôo, ©u]o AYÚm
Ut\YoLÞm NkR¥ ùNnVôUp R¥Lû[Ùm
Ïf£Lû[Ùm GÓjÕ YkR]o, Tôm× ùUÕYôL
CÓlûT®hÓd ¸¯\e¡ TôXô NôúaûT ®hÓ
AlTôp ùNpXj ùRôPe¡VÕ, AÕ EPú]
ùLôpXlThPÕ, Cq®RUôLl TôTô®u
¾odLR¬N]jRôp A±®j§ÚkR úTWôTjÕ
RÓdLlThPÕ, TôXô Nôúa×dÏ TôTô®PØs[ Au×
ªLÜm BZUôL Eß§TÓjRlThPÕ,
Tô× Nôúal éh¥
Sô]ô Nôúal úPedúX Guàm ùT¬V ú_ô£Vo
JÚYo. AlúTôÕ Ìo¥«¹ÚkR Tô× Nôúal
éh¥«Pm JÚSôs.''CkSôs ReLÞdÏ JÚ
AUeLXUô] Sôs. ReL[Õ E«ÚdÏ
BTj§Úd¡\Õ@@ Guß á±]ôo, CÕ Tô× NôúaûT
CÚl×ùLôs[ôUp ùNnRÕ, AYo YZdLmúTôp
Uã§dÏ YkRúTôÕ TôTô. Tô× Nôúa©Pm. ''CkR
Sô]ô Gu] áß¡\ôo? AYo EUdÏ UWQùUuß
ú_ô£Vm áß¡\ôo, Suß. ¿eLs TVlTP
úYi¥V§pûX, AY¬Pm ûR¬VjÕPu
ùNôpÛeLs. GeM]m NôÜ ùLôp¡\Õ GuTûRd
LôiúTôm Guß áßeLs@@ Guß á±]ôo,
Tô× Nôúal ©\Ï UôûX úSWj§p CVtûLd
LPuLû[f ùNnÕØ¥lTRtLôLj R²«Pj§tÏf
ùNu\ôo, AeÏ JÚ TômûTd LiPôo, AYWÕ
úNYLu AûRdLiÓ. AûR A¥lTRtLôL JÚ
LpûX GÓjRôu, Tô× Nôúal JÚ ùT¬V R¥ûV
GÓjÕYÚmT¥d á±]ôo, úYûXVôs R¥ÙPu YÚm
ØuúT Tôm× SLokÕ ùNuß GeúLô Uû\kÕ®hPÕ,
TôTô®u ''AgN úYiPôm!@@ Gu\ ùUô¯Lû[ Tô×
Nôúal U¡rÜPu ¨û]ÜáokRôo,
Aj§VôVm - 22 211
AÁo `dLo
AÁo `dL¬u ùNôkR Fo úLôToLôYu
RôÛdLôûYf úNokR ùLôWXô Guàm ¡WôUUôÏm,
AYo Cû\f£ ®tÏm _ô§ûVf úNokRYo, AYo
TôkjWô®p Lªù H_iPôL úYûX TôojRôo,
AeÏ ªLÜm ©W£jRUô]Yo, AYo JÚØû\
¸pYôRjRôp LxPlThPôo, AÕ AYÚdÏ ªÏkR
LYûXûV A°jRÕ, AlúTôÕ AYo LPÜû[
¨û]ÜáokRôo, R]Õ ùRô¯ûX ®hÓ®hÓ
Ìo¥dÏ YkÕ R]Õ ©¦«¹ÚkÕ Ruû]
®Ó®dÏmT¥ TôTôûY úYi¥dùLôiPôo, TôTô
AYÚdÏf NôY¥«p ReL CPm AUoj§dùLôÓjRôo,
NôY¥ DWm ¨Wm©VRôLÜm. ÑLôRôWUt\
CPUôLÜm. AjRûLV úSôVô° ReÏYRtÏ Ht\Rôn
CpXôUÛm CÚkRÕ, ¡WôUj§Ûs[ Ut\ GkR
CPØm ApXÕ ùLôWXô ¡WôUúU áP AYo
ReÏYRtÏ Cuàm Su\ôL CÚk§ÚdÏm, B]ôp
TôTô®u ùUô¯Lú[ CûRj ¾oUô²d¡u\
LôWQdáßm. vúWxPUô] UÚkÕUôÏm, TôTô
AYûW Uã§dÏ YW AàU§dL®pûX, B]ôp
NôY¥«úXúV ¨ûX¨ßj§j ReLûYjRôo, AeúL
AYÚdÏl ùTÚm SuûU ®û[kRÕ, TôTô NôY¥
Y¯VôL JqùYôÚ Sôs LôûXÙm. UôûXÙm LPkÕ
ùNu\ôo, JÚSôs ®hÓ JÚSôs FoYXUôLf ùNuß
AeÏ Õ«u\ôo, G]úY AÁo. TôTô®u ùRôPoûT
ªLÜm G°RôL AÓjRÓjÕl ùTt\ôo,
AÁo AeÏ JuTÕ UôReLs ØÝûUVôLj
Re¡«ÚkRôo, ©u]o GlT¥úVô Aq®Pj§p
AYÚdÏ ùYßl× HtThPÕ, G]úY JÚSôs
JÚYÚm A±VôUp Aq®PjûR®hÓ ALu\ôo,
úLôToLôYàdÏ YkÕ AeÏ RoUNôûX«p Re¡]ôo,
AlúTôÕ ØÕûUVô] C\kÕùLôi¥ÚdÏm Td¸o
JÚYo AY¬Pm Ri½o úLhPôo, AÁo
AûRdùLôiÓ YkÕ AY¬Pm ùLôÓjRôo, AYo
AûR AÚk§V EPú]úV UWQm AûPkRôo, AÁo
212 c Nô« NjN¬Rm
CdLhPô] ¨ûXûV AûPkRôo, AYo ùNuß

A§Lô¬L°Pm CÕTt±j ùR¬®lTôúWVô¡p. AYúW
ØRp RLYp A°jRYWôRXôÛm. RLYÛm
AYÚûPVÕ UhÓúUVô]RôÛm AÕ Ï±jÕ AYo
£±R[YôYÕ A±k§ÚlTR]ôÛm AYúW
UWQjÕdÏl ùTôßlTôdLlTÓYôo Guß ¨û]jRôo,
TôTô®Pm ®ûPùTtßdùLôs[ôUp Ìo¥ûV ®hÓ
YkRûRlTt± RUÕ ùNnûLdLôL AYo S²«We¡.
TôTôûY úYi¥dùLôiPôo, AYo ©u]o Ìo¥dÏj
§ÚmTj ¾oUô²jRôo,
AúR CWÜ Y¯ùSÓL TôTô®u ùTVûW ¨û]Ü
áokÕùLôiÓm. EfN¬jÕdùLôiÓm ùTôÝÕ
®¥YRtÏs Ìo¥dÏj §ÚmT K¥YkÕ®hPôo,
LYûX«¹ÚkÕ ®ÓThPYWô]ôo, TôTô®u T¬éWQ
®ÚlTj§tÏm BûQLÞdÏªQeL NôY¥«úXúV
Re¡«ÚkRôo, ÏQlTÓjRÜmThPôo, JÚSôs
Ss°WÜ TôTô.''K! AlÕp. HúRô JÚ ©NôÑ _kÕ
Gu TÓdûL«u TdLeL°p úUô§dùLôiÓ
CÚd¡\Õ@@ Guß ùNôu]ôo,
AlÕp ®[dÏPu YkRôu, TôTô®u
TÓdûLûVf úNô§jRôu, B]ôp AYu Juû\Ùm
LôQ®pûX, TôTô AYû] GpXô CPeLû[Ùm
LY]jÕPu TôodÏmT¥d á± RUÕ NhLôûYj
RûWûV úSôd¡ A¥dLj ùRôPe¡]ôo, CkR
ÄûXûVd LiÓ HRôYÕ Tôm× AeúL
Yk§ÚlTRôL TôTô NkúRLlTh¥ÚdL úYiÓùUuß
AÁo ¨û]jRôo, ¿iPSôs TZdLj§u LôWQUôL
TôTô®u ùUô¯LhÏm. ùNVpLhÏm AÁo ùTôÚs
ùR¬kÕùLôs[ YpXYWô«ÚkRôo, TôTô AÁ¬u
ùUjûRdÏ AÚ¡p HúRô AûNkÕ
ùLôi¥ÚlTûRl TôojRôo, AlÕpûX ®[dûLd
ùLôQÚmT¥ ùNôu]ôo, AYu AûRd
ùLôQokRÕm AeÏ JÚ Tôm× Ru RûXûV úUÛm.
¸Ým AûNjÕdùLôiÓ. ÑÚh¥dùLôiÓ
¡PlTûRd LiPôu, ARu ©u]o Tôm× EPú]
Aj§VôVm - 22 213
A¥jÕd ùLôpXlThPÕ, CqYô\ôL TôTô Ï±jR

úSWj§p GfN¬dûL ùLôÓjÕ AÁûWd LôlTôt±]ôo,
úaUjTkj (úRÞm Tôm×m)
(1) TôTô®u T¬kÕûW«u úT¬p LôLô Nôúal
¾·j §]kúRôßm HdSôj UaWôú CWiÓ
èpLû[l TôWôVQm ùNnÕYkRôo, ARôYÕ
TôLYRØm TôYôojR WôUôVQØUôÏm, AûYLs
TôWôVQm ùNnVlTÓmúTôÕ úLhÓdùLôi¥ÚkR
SpX§oxPm ùTt\ UdL°p úaUjTkÕm
JÚYWôYôo, RUÕ RôVô¬u A±ÜûW«uT¥ aàUôu
WôU¬u ùTÚûUûVf úNô§dÏm LhPm
T¥dLlThPúTôÕ Aû]YÚm Uk§WjÕdÏd
LhÓlThPYoLs úTôuß úLhT§p êr¡«ÚkR]o,
úaUjTkjÕm AYoLÞs JÚYo, AlúTôÕ JÚ
ùT¬V úRs (AÕ Ge¡ÚkÕ YkRùRuß VôÚm
A±V®pûX) úaUjTkj§u YXÕ úRôs Á§ÚkR
Õi¥u ÁÕ Rô®VÕ, ØR¹p AÕ
LY²dLlTP®pûX, B]ôp LPÜs RUÕ LûRLû[
BoYjÕPu úLhTYoLû[l TôÕLôd¡\ôo, G]úY
úaUjTkj RtùNVXôLj §Úm©VúTôÕ ùT¬V úRû[
úRôsÁÕ LiPôo, AÕ UWQ AûU§ÙPu CÚkRÕ,
ClTdLúUô AlTdLúUô £±Õm AûNV®pûX,
AÕÜm TôWôVQjûRd úLhÓ U¡rYÕ úTôuú\
úRôu±VÕ, ©u]o úaUjTkj LPÜ[Ú[ôp.
AûYúVôûWj ùRôkRWÜ ùNnVôUp úYh¥«u CÚ
Øû]Lû[Ùm GÓjÕj úRû[ Esú[
U¥jÕdùLôiPôo, ©u]o ùY°úVùNuß AûRj
úRôhPj§p G±kRôo,
(2) UtßùUôÚ NkRolTj§uúTôÕ JÚSôs £Xo
LôLô Nôúal YôRô®u Uô¥«p Ak§ NônYRtÏf
£±úR ØuTôL EhLôokÕùLôiÓ CÚkR]o,
AlúTôÕ JÚ Tôm× _u]p ¨ûX«Ûs[ jYôWj§u
Y¯VôL FokÕ YkÕ ÑÚh¥dùLôiÓ AUokRÕ,
®[dÏ Juß ùLôiÓYWlThPÕ, ØR¹p AÕ ªWh£
AûPkRúTôÕm AûU§VôL AUokÕ RûXûV
214 c Nô« NjN¬Rm
úUÛm ¸Ým AûNjÕdùLôi¥ÚkRÕ, ©u]o TXo

Lm×LÞPàm. R¥LÞPàm K¥ YkR]o, AÕ JÚ
CPdÏØPdLô] CPj§p AUokÕùLôiÓ
CÚkRûUVôp JÚ A¥Ùm ARuÁÕ TP®pûX,
U²RoL°u NlReLû[d úLhÓ Tôm× Rôu YkR
jYôWm Y¯VôLúY ®ûWYôLj §Úm©f
ùNuß®hPÕ, ©u]o Ae¡ÚkR Aû]YÚm
LYûXûV ®ÓjR]o,
TôTô®u LÚjÕ
ØdRôWôm Gu\ JÚ TdRo AkR Yô«pXô ËYu
Rl©f ùNu\Õ SpXÕ Guß á±]ôo, úaUjTkj
Tôm×Ls ùLôpXlTPúY úYiÓm Guß á±
AYÚdÏf NYôp ®hPôo, Øu]Yo Tôm× úTôu\
_kÕdLs ùLôpXlTPd áPôùRußm. ©u]Yo
ùLôpXlTP úYiÓm Gußm CÚYÚdÏªûPúV
ãPô] ®YôRm SPkRÕ, CWÜ YkRÕm ®YôRm
Gq®R Ø¥Üªu± Ø¥YûPkRÕ, UßSôs CÕ
TôTô®Pm ùR¬®dLlThPÕ,
TôTô RUÕ ¾oUô]Uô] LÚjûRl ©uYÚUôß
ùR¬®jRôo, úR[ô]ôÛm. TômTô]ôÛm LPÜs
GpXô ËYWô£LÞsÞm Y£d¡\ôo, AYúW CqÜX¡p
ªLlùT¬V ùTômUXôhPdLôWo, Aû]jÕ
ËYWô£LÞm (Tôm×m. úRÞm) AY¬u BûQdÏd
¸rlT¥¡u\], AYo ¨û]jRôùXô¯V VôÚm. GÕÜm
©\ÚdÏj ¾eÏ ùNnÕ®P Ø¥VôÕ, EXLm AYûWúV
ØÝYÕm Nôok§Úd¡\Õ, GYÚúUô GÕÜúUô
ÑRk§WUô]YoL[pX, G]úY Sôm LÚûQáokÕ
GpXô ËYWô£Lû[Ùm úS£dL úYiÓm, Õ¦fNp.
ÅWØs[ ùLôûXLû[Ùm. NiûPLû[Ùm ®ÓjÕl
ùTôßûUVôn CÚdLúYiÓm, LPÜú[ Aû]Y¬u
TôÕLôlTô[o,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 23
úVôLØm. ùYeLôVØm - Tôm×d L¥«²uß
`ôUô ÏQUôdLlTÓRp - Yôk§ úT§«u (LôXWô)
LhPû[Ls Á\lThP] - ÏÚ Td§dÏd LÓûUVô]
úNôRû],
ØuàûW
E iûU«úXúV CkR ËYu (U²R BjUô)
NjÕYm. Wô_^m. RôU^m Gu\ êuß ÏQeLÞdÏ
AlTôtThP ¨ûX«p CÚd¡\Õ, B]ôp U²Ru
UôûVVôp Uû\dLlThÓj R]Õ CVtTiTô]
Nf£Rô]kRl ùTÚ¨ûXûV U\kÕ Rôú]
ùNn®lTYàm. AàT®lTYàm Guß
¨û]jÕdùLôiÓ CqYô\ôL Ø¥Yt\
CPolTôÓL°p Ruû]jRôú] £dL
ûYjÕdùLôs¡\ôu, ®Ó®jÕdùLôsÞm Y¯Ùm
AYàdÏl ×XlTP®pûX,
ÏÚ®u TôReL°p ùNÛjÕm AuTô] Td§
Juú\ ®ÓRûXVûPYRtLô] JúW Y¯, Nô«©W×
Guàm UajRô] ®û[VôhÓdLôWo ApXÕ S¥Lo.
Rm A¥VYoLû[ U¡r®jRôo, AYoLû[j RôUôLúY.
RUÕ Ti×ÚYôLúY Uôt\m ùNnÕùLôiPôo,
Øu]úW Ï±l©PlThP LôWQeL[ôp
Nô«TôTôûY Sôm JÚ AYRôWUôLúY LÚÕ¡ú\ôm,
216 c Nô« NjN¬Rm
B]ôp Rôu LPÜ°u T¦Üs[ JÚ úNYLu Guú\

AYo GlúTôÕm á±]ôo, AYo RôúU Ko
AYRôWUô]úTôÕmáP GeM]m §Úl§Vô]
YûL«p UdLs SPkÕùLôs[úYiÓm,
YôrdûL«p RôeLs ReLs.
T¦jÕû\«Pj§túLt\ (YÚQôvWU
RoUj§túLtT) LPûULû[f ùNnVúYiÓm Guß
Y¯ Lôi©jRôo,
AYo JÚúTôÕm GkR YûL«Ûm Ut\YoLû[l
úTôh¥«hÓ úUmTÓm ØVt£ûVd ùLôiP§pûX
ApXÕ RUdLôL HúRàm ùNnÙmT¥ AYoLû[d
úLhP§pûX, CqÜX¡u AûNÙm. AûNVôl
ùTôÚhLs VôYt±Ûm LPÜû[d LiP AYÚdÏl
T¦ÜûPûUúV ªLÜm ùTôÚjRUô]ùRôu\ôÏm,
JÚYûWÙm AYo ×\dL¦jR§pûX ApXÕ
U§dLôUp CÚkR§pûX, SôWôVQû] (LPÜû[)
NoY ËYWô£L°PØm LiPôo, 'Sôu LPÜs@ Guß
JÚúTôÕm AYo ùNôu]Õ CpûX, B]ôp Rôu JÚ
T¦Üs[ úNYLu Gußm. GlúTôÕm AYûW
¨û]®p ûYj§ÚlTRôLÜm á±]ôo, 'ApXô
Uô¹d@ (Cû\Yú] G_Uô]u) Guß GlúTôÕm
EfN¬lTôo,
TpúYß YûLVô] Ø²YoLû[ùVpXôm SUdÏj
ùR¬VôÕ, GeM]m AYoLs SPkÕ ùLôs¡\ôoLs.
Gu] ùNn¡\ôoLs. GûRf Nôl©Ó¡\ôoLs
GuTùRpXôm SôU±úVôm, A±VôûU«Ûs[.
©¦dLlThP BuUôdLû[ ®Ó®lTRtLôLd
LPÜs AÚ[ôp AYoLs CqÜXLj§p ReLû[
AYR¬jÕdùLôs¡\ôoLs,
Sp®û]L°u úNªl× HúRàm SUÕ LQd¡p
CÚdÏUô]ôp Ø²YoL°u LûRLs ApXÕ
ÄûXLû[d úLhTRtÏ SUdÏ Ko BoYm ApXÕ
ÑYôW£Vm HtTÓ¡\Õ, ApXô®¥p úLhTRtÏ
BoYm GZôÕ, CkR Aj§VôVj§u Ød¡V
LûRLÞdÏ ClúTôÕ §Úm×úYôm,
Aj§VôVm - 23 217
úVôLØm - ùYeLôVØm
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLÚPu JÚØû\ Ìo¥dÏ
JÚ úVôLl T«t£Vô[o (úVôL NôRLo) YÚmT¥
úS¬hPÕ, TRgN¹«u úVôLãj§WeLs Es°hP
GpXô úVôLl ×jRLeLû[Ùm AYo Lt±ÚkRôo,
G²àm úVôLj§p SûPØû\ AàTYm HÕm
AYÚdÏ CpûX, RUÕ U]ûR JÚØLlTÓj§
Ï®dLÜm. NUô§ ¨ûXûV JÚ £±ÕúSWm GnRÜm
áP AYWôp Ø¥V®pûX, Nô«TôTô RmTôp U¡rf£
AûPkRôùWu\ôp. ¿iPúSWm NUô§ ¨ûXûV
GnÕYRtÏ AYo RUdÏ Y¯LôhÓYôo Guß
¨û]jRôo, Es[j§p CdÏ±dúLôÞPu AYo
Ìo¥dÏ YkRôo,
Uã§dÏ AYo ùNu\úTôÕ Nô«TôTô ùWôh¥ûV
ùYeLôVjÕPu Nôl©hÓd ùLôi¥ÚlTûRd
LiPôo, CûRd LiÔt\ AYÚdÏ U]§p Ko
GiQm GÝkRÕ, ''Uh¡lúTô] ùWôh¥ÙPu TfûN
ùYeLôVjûR EiÓùLôi¥ÚdÏm CmU²Ro
GeM]m G]Õ ùRôpûXLÞdÏ ®ûPLiÓ G]dÏ
ER®ùNnV Ø¥Ùm?!@@
Nô«TôTô AYWÕ Es[jûRl T¥jR±kÕ Sô]ô
NôúaûT úSôd¡d á±]ôo.''K! Sô]ô. ùYeLôVjûR
ËW¦dÏm Bt\p Es[Yu UhÓúU AûR
EiQúYiÓm, Ut\ JÚYÚm AeM]m
ùNnVdáPôÕ@@,
CdÏ±lûTd úLhP úVô¡ BfN¬VjRôp
ùNV¹ZkRôo, ©u]o éWQNWQôL§ÙPu TôTô®u
TôReL°p AYo ÅrkRôo, çV. §\kR Es[jÕPu
R]Õ ùRôpûXLû[d úLhÓ TôTô®PªÚkÕ
AûYLÞdÏ ®ûPÙm ùTt\ôo, CqYô\ôLj
§Úl§Ùm. U¡rf£Ùm AûPVlùTtß TôTô®u E§
BºoYôReLÞPu AYo Ìo¥ûV ®hÓfùNu\ôo,
Tôm×d L¥«²uß `ôUô ÏQUôÏRp
CdLûRûVj ùRôPeÏm ØuTôL úaUjTkj.
218 c Nô« NjN¬Rm
ËYû] ¡°dÏ ªL Su\ôL Jl©PXôm Gußm.

Juß EPm©àsÞm Utù\ôuß ái¥àsÞUôL
CWiÓúU LhÓi¥Úd¡u\] Gußm.
LhÓiÓ¡PdÏm AûYL[Õ RtúTôûRV ¨ûXúV
AûYLÞdÏ Ht\ SuûUVô]Õ Guß AûYLs
LÚÕYRôLÜm áß¡\ôo, ER®Vô[o JÚYo ARôYÕ
ÏÚ YÚmúTôÕ LPÜ[Ú[ôp AûYL°u LiûQj
§\kÕ. AûYL°u LhÓdL°²uß AûYLû[
®Ó®dÏmúTôÕ UhÓúU AûYL°u LiLs.
Cuàm ùT¬VÕm £\kRÕUô] YôrdûLdÏj
§\kÕ®PlTÓ¡\Õ, CjÕPu AYoLs Øuû]V
YûWVû\ûV EûPV YôrdûLûV Jl©hPôp AÕ
ãuVúU BÏm,
LPkR Aj§VôVj§p ªÃLÚdÏ úS¬P®ÚkR
úTWôTj§û] GeM]m TôTô A±k§ÚkRôo
GuTûRÙm. A§¹ÚkÕ GeM]m AYûWd
LôlTôt±]ôo GuTûRÙm LiúPôm, CûR®Pf
£\lTô] LûR Ju±û] ClúTôÕ YôNLoLs
úLhTôoL[ôLõ
JÚØû\ `ôUôûYúV SfÑlTôm× Juß
L¥jÕ®hPÕ, AYWÕ ûL«Ûs[ ÑiÓ ®W¹p
L¥ThÓ ®`m EPm× ØÝdLl TWYjùRôPe¡VÕ,
`ôUôÜm Rôm ®ûW®p C\kÕ®ÓúYôùUuß
GiÔm A[®tÏ Y¹Ùm AqY[Ü ¾®WUô]Rôn
CÚkRÕ, AkR Uô§¬Vô] ®`VeLhÏ GpXôm
A¥dL¥ AàlTlTÓm ®húPôTô LPÜ°Pm AYWÕ
SiToLs AYûW GÓjÕfùNpX ®Úm©]o,
B]ôp `ôUô. Uã§dÏj RUÕ ®húPôTô®Pm
(Nô«TôTô) K¥YkRôo, AYûWl TôojRÕm TôTô
§hPÜm. Li¥dLÜm ùRôPe¡]ôo, AYo
êodLUûPkÕ ''K! C¯kR TÕojVôõ (éNô¬úV) úUúX
H\ôúR, AeM]m H±]ôúVô _ôd¡WûR@@ Guß
Lo´jRôo, ©u× ''úTô. AlTôúX úTô! ¸¯\eÏ@@
Gu\ôo, CeM]m TôTô ºt\j§]ôp £YkÕ
CÚlTûRl TôojR `ôUô ùT¬Õm ÏZlTUûPkÕ
Aj§VôVm - 23 219
HUôt\m AûPkRôo, AYo Uã§úV RUÕ ÅÓ Gußm.

Nô«TôTôúY RUÕ JúW AûPdLXm Gußm
Gi¦«ÚkRôo, B]ôp CeM]m ®WhPlThPôp
AYo GeúL ùNpYôo? E«o YôrY§u Sm©dûL
Aû]jûRÙm CZkÕ AûU§Vôn CÚkRôo, £±Õ
úSWj§tÏl ©u TôTô NôRôWQUôLÜm.
AûU§VôLÜm B]ôo, AlúTôÕ `ôUô úUúX ùNuß
AYo AÚ¡p AUokRôo,
©u]o TôTô AY¬Pm ''TVlTPôúR. Gs[[Üm
LYûXlTPôúRõ LÚûQÙs[ Td¡¬ Euû]d
LôlTôtßYôo, úTôn Åh¥p AûU§VôL AUok§Ú.
ùY°«p ùNpXôúR, Guû] Sm×, TVlTPôUp CÚ.
LYûXlTPôúR@@ Guß á±]ôo. ©u]o AYo
Åh¥tÏ AàlTlThPôo. ARu ©u]o AYo (`ôUô)
GûR ®Úm×¡\ôúWô AûR EiQúYiÓùUußm.
Åh¥p SûPÙûPVôL CÚdLúYiÓm Gußm.
B]ôp TÓjÕ E\eLúY áPôÕ Gußm
Ï±l×LÞPu RôjVô Tô¼ûXÙm. LôLô Nôúal
¾·jûRÙm EPú]úV TôTô Aàl©]ôo,
CqÜûWLs ©uTt\lThP] Gußm. £±Õ úSWj§p
`ôUô ÏQlTÓjRlThÓ®hPôo Gußm á\Üm
úYiÓúUôõ
CÕ NmTkRUôL ¨û]®p ûYdLúYi¥VÕ
JußRôu, TôTô®u ùUô¯Ls (úTô. AlTôúX KÓ!
- '¸¯\eÏ@ Guàm IkùRÝjÕ Uk§Wm)
úUùXÝkRYô¬VôL AÕ LôQlThPôtúTôp
`ôUôûY úSôd¡d á\lThPRpX, AûY `ôUô®u
EP¹às ×ÏkÕ CWjR KhPjÕPu LXdL
úYiPôùUuß Tôm×dÏm. ARu ®`jÕdÏm
CPlThP úSW¥d LhPû[L[ôÏm, Uk§W
Nôvj§Wj§p. SpX±Üj §\ØûPV ©\oLû[l
úTôuß Gq®R Uk§W EfNôP]ªPlThP
A¬£ûVúVô. Ri½ûWúVô ETúVô¡dL
úYi¥«ÚkR§pûX, AYoRm ùNôtLú[ `ôUô®u
E«ûWd LôlT§p ªLf£\kR TVàs[ûYVôn
220 c Nô« NjN¬Rm
CÚkR],
CdLûRûVÙm AûRlúTôu\Ytû\Ùm úLhÏm
GYàm Nô«TôTô®u TôReL°p Eß§Vô]
Sm©dûL AûPVl ùTßYôu, UôûV Guàm
ùTÚeLPûXd LPlTRtÏ TôTô®u TôReLû[
GlúTôÕm ¨û]®p ûYj§ÚlTúR JúW Y¯VôÏm,
LôXWô ®Vô§
JÚØû\ Ìo¥«p LôXWô SfÑjRuûU ªÏkÕ
RôiPYUô¥VÕ, FodLôWoLs ªLÜm TVkÕ
×\júRÙs[ UdLs ùRôPoûTùVpXôm
¨ßj§dùLôiP]o, TgNôVjRôo á¥ ùRôjÕ®Vô§
RÓl×dÏm. J¯l©tÏm CWiÓ LhPû[Lû[
HtTÓj§]o, AûYL[ôY] :
1, Gq®R G¬ùTôÚs (®\Ï) Yi¥ûVÙm
¡WôUj§tÏs YW AàU§dLd áPôÕ,
2, AeÏ JÚ BÓ áP ùLôpXlTPdáPôÕ,
GYúWàm. CdLhPû[LÞdÏd ¸rlT¥VôUp
CÚkRôp ¡WôUl TgNôVjRôoL[ôÛm.
A§Lô¬L[ôÛm ATWôRm ®§dLlTÓYo,
CûYLù[pXôm ùYßm êP Sm©dûLùVuß TôTô
A±kRYWôRXôp LôXWôd LhPû[Lû[ £±R[Üm
Xh£Vm ùNnV®pûX, CdLhPû[Ls AØ¹p
CÚdÏmúTôÕ JÚ G¬ùTôÚs Yi¥ AeÏ YkÕ
¡WôUjÕdÏs ÖûZV ®Úm©VÕ, ¡WôUj§p
G¬ùTôÚs TgNm CÚkRÕ, GpúXôÚdÏm
ùR¬k§ÚkRÕ Gu\ôÛm UdLs G¬ùTôÚs Yi¥ûV
®WhP BWm©jR]o,
TôTôÜdÏ CûYLù[pXôm ùR¬VYkR], AYo
Aq®Pj§tÏf ùNuß Yi¥dLôWû] Uã§dÏ
Kh¥ YÚmT¥d á±]ôo, TôTô®u ùNnûLdùL§WôL
JÚYÚdÏm ÏWp GÝlTj ûR¬VªpûX, RUÕ
Õ²dÏ AYÚdÏ G¬ùTôÚs úRûYlThPÕ, G]úY
AYo AûR Yôe¡]ôo, Ad²úaôj¬ R]Õ ×²R
ùSÚlûT Ru YôrSôs ØÝYÕm G¬V®ÓYÕ
Aj§VôVm - 23 221
úTôuú\ TôTô RUÕ Õ²ûV CWÜm TLÛm

G¬V®hPôo, CRtLôL AYo GlúTôÕm G¬ùTôÚû[f
úNªjÕ ûYj§ÚkRôo, TôTô®u ÅPô] Uã§
Aû]YÚdÏm RûPL[tßm. §\kÕ ûYdLlThÓm
CÚkRÕ, ARtÏl éhúPô Nô®úVô ¡ûPVôÕ,
Ae¡ÚkÕ £X HûZ UdLs ReLs ETúVôLj§tLôL
®\ûL GÓjÕdùLôiÓ ùNu\]o,
TôTô CûRdLiÓ ØÔØÔdL®pûX,
©WTgNUû]j§Ûm LPÜs ®Vô©j§ÚkRûR AYo
LiPôo, G]úY GYÚPàm AYo TûLúVô. ùLhP
GiQúUô ùLôiP§pûX, ØÝYÕUôLj
Õ\kRYWô«àm UdLÞdÏ JÚ ØuERôWQUôL
CÚdÏm ùTôÚhÓ AYo CpX\jRôo úTôuß
YôrkRôo,
ÏÚTd§dÏd LÓûUVô] úNôRû]
CWiPôYÕ LôXWôd LhPû[ TôTô®]ôp
GeM]m ùNVpTÓjRlThPÕ GuTûRj RtúTôÕ
LôiúTôm, LhPû[ AØ¹p CÚdûL«p VôúWô
JÚYo Uã§dÏ JÚ BhûPd ùLôiÓYkRôo, AÕ
TXÅ]UôÙm. êl×Pàm C\dLlúTôÏm RÚYô«Ûm
CÚkRÕ, CjRÚQj§p Uô¹Lôû]f úNokR öTd¸o
Ào ØaUÕ Gu\ TúPTôTô AÚ¡¹ÚkRôo,
Nô«TôTô AYûW AûR JúW ùYh¥p ùYh¥l
T¹«hÓf NUol©dÏmT¥d úLhPôo, CkR TúPTôTô
GuTYo Nô«TôTôYôp ªLÜm U§dLlThPYo,
Nô«TôTô®u YXÕ ×\j§úXúV AYo GlúTôÕm
AUok§ÚkRôo, aþdLôûY AYo ØR¹p Ï¥jR
©u× AÕ TôTôÜdÏm ©\ÚdÏm A°dLlTÓm,
Uj§Vô] EQÜúYû[«uúTôÕ L±YûLLs
GpXôm T¬Uô\lThP ©u× TôTô. TúPTôTôûY
U¬VôûRÙPu ál©hÓj RUÕ CPlTdLj§p
AUoj§V ©u× GpúXôÚm EiP]o, R·ûQVôLf
úNL¬dLlThP TQj§¹ÚkÕm TôTô AYÚdÏ
§]N¬ ì,50 A°jÕ YkRôo, AYo úTôÏmúTôÕ
TôTôÜm èß A¥ çWmYûW AYÚPu áPf ùNpYôo,
222 c Nô« NjN¬Rm
TôTô®Pm AYÚd¡ÚkR AkRvÕ AjRûLVÕ,

BhûP ùYhÓmT¥ TôTô AY¬Pm úLhPúTôÕ
AYo AûRj §hPYhPUôL UßjÕ®hPôo, ''GRtÏm
TV²u± AÕ Hu ùLôpXlTP úYiÓm?@@ Guß
AYo úLhPôo, ©u]o TôTô `ôUôûY ARû]d
ùLôpÛmT¥d úLhÓdùLôiPôo,
WôRô¡ÚxQUô«Pm ùNuß Lj§ Juû\
AY°PªÚkÕ Yôe¡YkÕ AûR TôTô®u Øu]ôp
ûYjRôo, Lj§ GRtLôL YôeLlTh¥Úd¡\Õ GuTûR
A±kR WôRô¡ÚxQUô« AûR §Úl©
GÓjÕdùLôiPôs,
©u]o `ôUô Utù\ôÚ Lj§ûVl ùTßYRtLôLf
ùNuß EPú] §Úm©YWôUp LôLô Nôúal
¾·j§u YôRô®p Re¡®hPôo, AlúTôÕ LôLô
Nôúa©u Øû\ YkRÕ, AYo 'SpX ReLm@ Rôu
GuT§p IVªpûX Gu\ôÛm
TÃh£dLlTPúYiÓm, Lj§ûV Yôe¡ YkÕ
BhûPd ùLôpÛmT¥ TôTô AYûWd úLhPôo, AYo
NôúR®u YôRôÜdÏf ùNuß JÚ Lj§ÙPu
§Úm©YkRôo, TôTô H®VÕm ùLôpÛYRtÏj RVôWôL
AYo CÚkRôo, çV ©WôUQd ÏÓmTj§p ©\kR
AYÚdÏj RUÕ YôrdûL«p ùLôûXûVl Tt±úV
ùR¬VôÕ, ¶mûNf ùNVÛdÏ Øtßm AYo
G§Wô]úTôÕm BhûPd ùLôpYRtÏj
Ruû]jRôú] ûR¬VlTÓj§dùLôiPôo,
ØaU§VWô] TúPTôTô AûRd ùLôpYRtÏ
®ÚlTUt\YWôn CÚlTûRÙm. CkR çV ©WôUQo
AûRd ùLôpYRtÏ BVjRlTÓj§dùLôiÓ
CÚlTûRÙm LiP Aû]YÚm A§NVlThP]o, Ru
úYh¥ûV CßLd Lh¥dùLôiÓ ûLûVd Lj§ÙPu
çd¡dùLôiÓ TôTô®u Ø¥Yô] AàU§d
Ï±l×dLôL AYûWl TôojRôo, TôTô ''GûR
¨û]jÕdùLôiÓ CÚd¡\ôn. Em! ùYhÓ@@ Gu\ôo,
©u]o ûLLs ùYhÓYRtÏj RVôWôL ¸úZ
C\dLlTP®ÚkR AúR RÚQm TôTô ''¨ßjÕ. ¿
Aj§VôVm - 23 223
GqY[Ü ùLôÓûUVô]Y]ôn CÚd¡\ônõ

©WôUQ]ô«ÚkÕùLôiÓ BhûPd ùLôp¡\ôn@@
Gu\ôo, LôLô Nôúal ¸rlT¥kÕ Lj§ûVd ¸úZ
ûYjÕ®hÓ TôTô®Pm á±]ôo, ''AªoRjûRùVôjR
ReLs ùNôp GeLÞdÏf NhPUôÏm, GeLÞdÏ úYß
Gq®Rf NhPØm ùR¬VôÕ, GlúTôÕm ReLû[úV
¨û]Ü áo¡ú\ôm, ReLs ìTjûRj §Vô²d¡ú\ôm,
CWÜm. TLÛm ReLÞdúL ¸rlT¥¡ú\ôm, ùLôpYÕ
N¬Vô. RlTô GuTÕ GeLÞdÏj ùR¬VôÕ ApXÕ
AûR SôeLs LÚÕY§pûX, ùTôÚhLÞdLô]
LôWQjûR BWôVúYô. ®Yô§dLúYô SôeLs
®Úm×Y§pûX, B]ôp ÏÚ®u LhPû[LÞdÏ
IÙ\ôl Ttßß§lTôhÓPu JÝeLô] T¦®QdLl
Ti×Pu SPjRúX GeL[Õ LPûUÙm. RoUØm
BÏm,@@
©u]o TôTô. LôLô Nôúa©Pm RôúU
T¹«ÓRûXÙm. ùYhÓm úYûXûVÙm
ùNnÕ®ÓYRôLd á±]ôo, öTd¸oLs AUÚm R¡Vô
Guàm CPj§p BhûP ùYhÓYÕ Guß Ø¥Ü
ùNnVlThPÕ, ©u]o BÓ Aq®PjÕdÏd
ùLôiÓùNpXlTÓûL«p Y¯«úXúV C\kÕ
®ÝkRÕ,
úaUjTkj A¥VYoLû[l TôÏTÓjÕYÕPu
CkR Aj§VôVjûR Ø¥d¡\ôo, êuß ®RUô]YoLs
CÚlTRôL AYo áß¡\ôo,
(1) ØRp RWm ApXÕ £\kRYoLs,
(2) CWiPôm RWm ApXÕ SÓYô]YoLs,
(3) êu\ôm RWm ApXÕ NôRôWQUô]YoLs,
ØRp RWUô]YoLs ÏÚ Gu] ®Úm×¡\ôo
GuTûR F¡jR±kÕ AûR EPú] ¨û\úYt±
AYoL°PªÚkÕ EjRWÜ YÚmYûW Lôj§WôUp
AYoLÞdÏf úNûY ùNn¡\ôoLs,
CWiPôm RWUô]YoLs ReL[Õ ÏÚ®u
LhPû[ûV AhNW ÑjRUôL £±Õm RôURªu±d
224 c Nô« NjN¬Rm
¸rlT¥¡\ôoLs,
êu\ôm RWUô]YoLú[ô ÏÚ®u LhPû[ûV
¨û\úYtßRûX Jj§lúTôhÓdùLôiÓm
JqùYôÚ T¥«Ûm RYß ùNnÕùLôiÓm
CÚd¡\ôoLs,
A±ÜdáoûUûVl ©u]¦VôLdùLôiP
Eß§Vô] Sm©dûLûVf ºPoLs ùTt±ÚdL
úYiÓm, ùTôßûUÙm CûYLÞPu úNÚUô]ôp
BuªL Xh£Vm ùRôûX®p CpûX, êfÑd
LhÓlTôÓ (Es êfÑ - ùY° êfÑ) ApXÕ
aPúVôLm ApXÕ ©\ L¥]l T«t£Ls úRûYúV
CpûX, úUúX Ï±l©PlThP ÏQô§NVeLû[
A¥VYoLs ùTßYôoLú[Vô]ôp Cuàm A§LUô]
ùNVp §hPeLÞdÏ AYoLs RVôWô¡u\ôoLs,
©u]o ÏÚUôoLs úRôu± BuªLl TôûR«u
ØÝ¨û\ÜdÏ AYoLû[ Y¯SPjÕ¡\ôoLs,
AÓjR Aj§VôVj§p Sôm TôTô®u
®ß®ßlTô] SûLfÑûYûVÙm. RUôû`Ùm
LôiúTôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 24
TôTô®u RUô`ým úY¥dûLÙm - NQô ÄûX
(1) úaUjTkj. (2) ÑRôUo. (3) AiQô £gN½LÚm
ùU[μTô«Ùm,
ØuàûW
N jÏÚ®u TôReL°p Sm AaeLôWjûR
NUol©jRôXu± SUÕ úYûX«p
ùYt±ùT\UôhúPôm, AaeLôWjûR J¯jRôp SUÕ
ùYt± Eß§V°dLlTÓ¡\Õ,
Nô«TôTôûY YQeÏYRôp CLTW ùN[Tôd¡Vm
CWiÓúU ¡ûPd¡\Õ, Sm EiûUVô] CVtûL«p
¨ûXVôdLlThÓ AûU§Ùm. U¡rf£Ùm
AûP¡ú\ôm, G]úY GYùWôÚYo AYWÕ
Ñ©hNjûRlùT\ ®Úm×¡\ôúWô AYo Nô«TôTô®u
ÄûXLû[Ùm. LûRLû[Ùm Td§ÙPu
úLhLúYiÓm, AûYLû[j §Vô]m ùNnV
úYiÓm, CûYLû[ AYo ùNnYôúWVô]ôp RUÕ
YôrdûL«u Xh£VjûRf ÑXTUôL AûPkÕ
úTWô]kRm ùTßYôo,
ùTôÕYôL Aû]YÚm RUôû`Ùm.
úY¥dûLûVÙm ®Úm×YôoLs, B]ôp ReLû[l
ùTôÚ[ôL ûYjÕ RUôx ùNnVlTÓYûR AYoLs
®Úm×Y§pûX, B]ôp TôTô®u Y¯úVô
®£j§WUô]Õ, AûYLs A©SVjÕPu úNÚmúTôÕ
226 c Nô« NjN¬Rm
ùTôÕUdLÞdÏ ªLÜm BoYêhÓYRôLÜm.

A±ÜûW RÚYRôLÜm CÚd¡u\], G]úY úL¹dÏ
AYoLs CXdLô«àm ùTôÚhTÓjÕY§pûX,
úaUjTkj R]Õ ùNôkR AàTYjûRúV ¸úZ
Ï±l©Ó¡u\ôo,
NQô ÄûX
Ìo¥«p Oô«ßúRôßm NkûR SûPùTßm,
AiûP«Ûs[ ¡WôUeL°¹ÚkÕ UdLs AeÏYkÕ
ùRÚ®p TkRp LûPLû[l úTôhÓ ReL[Õ
ùTôÚhLû[ùVpXôm ®tTû] ùNnYo, JqùYôÚ
UôûXÙm Uã§«p H\dÏû\V ÏmTp YkÕ®Óm,
B]ôp Oô«ß UôûXúVô êfÑj §Qßm A[ÜdÏd
áhPm á¥®Óm, AjRûLV JÚ Oô«tßd
¡ZûU«uúTôÕ úaUjTkj TôTô®u Øu]ôp
AUokÕ TôTô®u LôpLû[ ¿®l
©¥jÕ®hÓdùLôiÓm. LPÜs ùTVûW
ØÔØÔjÕdùLôiÓm CÚkRôo,
`ôUô TôTô®u CPlTdLj§Ûm YôUuWôq
YXlTdLj§Ûm CÚkR]o, AlúTôÕ `ôUô
£¬jÕdùLôiúP AiQô Nôúa©Pm. ''TôÚm EUÕ
úLôh¥u ûL U¥l©p Rô²VeLs CÚd¡u\]@@
Guß á±dùLôiúP AYo úLôhÓ U¥lûTj ùRôhÓ
AeÏ Rô²VeLs CÚlTûRd LiPôo, úaUjTkj
®`Vm Gu] Guß A±YRtLôLj R]Õ CPÕ
ØZeûLûV ¿h¥]ôo, AlúTôÕ Aû]Y¬u
BfN¬Vj§túLtT £X TÚl× U¦Ls ¸úZ
EÚiúPô¥ Ñt± EhLôok§ÚkRYoL[ôp
ùTôßd¡ùVÓdLlThP], Ck¨Lrf£úV RUôμtLô]
®`VUôL B]Õ, Ae¡ÚkR Aû]YÚm GeM]m
Rô²Vm úLôhÓ U¥l×dÏs ùNuß AqY[Ü úSWØm
AeúLúV CÚkR] Guß ®VkR]o,
úaUjTkjÕdÏm AûYLs GlT¥ ÖûZkÕ AqY[Ü
úSWØm AeúLúV CÚkR] Guß ë¡dL
CVX®pûX, JÚYÚm Cq®`Vj§p §Úl§Vô]
T§ûX A°dL CVXôR Cq®ú]ôRjûRl Tt±
Aj§VôVm - 24 227
A§N«jÕd ùLôi¥ÚdûL«p TôTô á±]ôo,

''CkR BÞdÏ (AiQô Nôúal) R²VôLj
§uàm TZdLm CÚd¡\Õ, Cuû\dÏf NkûR
Sô[ôûLVôp TÚl× U¦Lû[
AûNúTôhÓdùLôiúP YkRôo, AYo TZdLm
G]dÏj ùR¬Ùm, ARtÏ CÕúY Nôh£.
Cq®`Vj§p úYù\u] BfN¬VªÚd¡\Õ?@@
úaUjTkj : TôTô ùTôÚhLû[j R²VôLj §uß
Sô]±úVu, ©u]o Gu ÁÕ CdùLhP YZdLjûR
Hu ÑUjÕ¡ÈoLs? Ìo¥ NkûRûVúV Sôu Cuàm
TôojRÕ CpûX, Cuû\dÏ. NkûRdÏ Sôu úTôLúY
CpûX, ©u]o GeM]m Sôu TÚl× U¦Ls
Yôe¡«ÚdL Ø¥Ùm? AûYLû[ YôeLôRúTôÕ
GlT¥ Sôu EiQ Ø¥Ùm? G]RÚ¡p
Es[YoLÞdÏl T¡okÕ ùLôÓdLôUp Sôu
JÚúTôÕm GûRÙm Nôl©ÓY§pûXúV!
TôTô : AÚ¡¹ÚlTYoLÞdÏ ¿o ùLôÓlTÕ
EiûURôu, B]ôp JÚYÚm AÚ¡p
CpûXùVu\ôp ¿úWô. Sôú]ô Gu] ùNnVØ¥Ùm?
B]ôp ¿eLs EiÔmØu Guû]
¨û]®pùLôs¡ÈWô? GlúTôÕm Sôu EmØPu
CÚdL®pûXVô? ©u× ¿o EiÔm ØuTôL
GûRúVàm G]dÏ A°d¡ÈWô?
¿§
Ck¨Lrf£«u Yô«XôL TôTô SUdÏ Gu]
úTô§d¡\ôo GuTûRd LY]jÕPu ¨û]®p
ûYlúTôUôLõ ×XuLs RÚm úRûYLû[ AûPÙm
Øu]RôLúY U]Øm. A±Üm AûYL°u TXuLû[
AàT®jÕ®Ó¡u\] G] TôTô A±Üßj§Ùs[ôo,
ØR¹p TôTôûY ¨û], AÕúY Eu U]§p
¨ûXùLôiÓs[ AYÚdÏ ¨úYR]m ùNnÙm
Øû\Vô¡\Õ, ×XuLs ØR¹V] ReLs úRûYLû[
AûPVôUp CÚdL CVXôÕ, B]ôp AûYLs
ØR¹p ÏÚÜdÏf NUol©dLlThPôp AûYL°u
ÁÕs[ Ttß CVtûLVôLúY Uû\kÕ®Ó¡\Õ,
228 c Nô« NjN¬Rm
Cq®RUôL BûN. úLôTm. ùYßl× ØR¹VûY Tt±V

SUÕ GpXô GiQeLÞm ØR¹p ÏÚ®Pm
NUol©dLlThÓ AYûW úSôd¡f ùNÛjÕm
T«t£Vô]Õ A°dLlThPôp GpXô®R
GiQeLû[Ùm Lû[YRtÏ LPÜs ER®ùNnYôo,
ùTôÚhLû[ AàT®dÏmØu TôTô AÚ¡úXô.
ApXÕ Ae¡ÚlTRôLúYô. ¨û]jÕdùLôiPôp
AlùTôÚs AYo AàT®dLjRdLRô ApXYô Gu\
úLs® EPú] GÝm, ©u AàT®dLj RLôRûY
GpXôm SmUôp JÕdLlThÓ. SUÕ ¾V Ti×Ls
ApXÕ ùNVpLs SmûU®hÓ Uû\¡u\], SUÕ
Ti×m Y[o¡\Õ, ©u]o ÏÚ®Pm Es[ Au×
Y[okÕ çV Oô]m Õ°od¡\Õ,
CkR Oô]m Y[ÚmúTôÕ 'Sôu@ 'G]Õ@ Gu\
GiQm A¯kÕ SUÕ A±Ü BuU EQoÜPu
LXd¡\Õ, ©u]o Sôm úT¬uTjûRÙm.
§Úl§ûVÙm ùTß¡ú\ôm, ÏÚÜdÏm. LPÜÞdÏm
úTRªpûX, AYoLÞs úTRm LôiTYu LPÜû[
Gq®PjÕm LôiT§pûX, G]úY úTR
U]lTôuûUûV J¯jÕd ÏÚûYÙm. LPÜû[Ùm
Ju\ôLd LÚRúYiÓm, G]úY GiQ
UôßTôÓLû[ ¿d¡ ÏÚûYd LPÜ[ôL
Y¯TPúYiÓm, CqYôß SUÕ ÏÚÜdÏl T¦®ûP
ùNnúRôUô]ôp LPÜs ¨fNVm U¡rYûPkÕ SUÕ
U]jûRj çnûUlTÓj§ SmûU SôúU A±Ùm
EQoûYV°d¡\ôo, Wj§]f ÑÚdLUôL. ØR¹p
ÏÚûY ¨û]dLôUp Sôm GlùTôÚhLû[Ùm
×XuLs Y¯ AàT®dLdáPôÕ,
Cq®RUôLl T«t£V°dLlThPôp. Sm U]m
TôTôYôp ¨û\kÕ. TôTô®u §Vô]m ®ûW®p
Y[Úm, TôTô®u NÏQìTm GlúTôÕm Sm LiØu
CÚdÏm, ©\Ï Td§. Tt±uûU. Ød§ VôÜm
SmØûPVúRVôm, CeM]UôL SUÕ U]dLi¦p
TôTô®u ìTm ¨ûXlTÓjRlThPôp Sôm T£ -
RôLjûRÙm. CfNmNôW YôrdûLûVÙm
Aj§VôVm - 24 229
U\kÕ®Ó¡ú\ôm, EXL úTôLeL°p SUd¡ÚdÏm

OôTLm Uû\kÕ®Óm, SUÕ U]m AûU§ûVÙm.
U¡rf£ûVÙm AûPÙm,
ÑRôU¬u LûR
úUtá±V LûR ùNôpXlTÓmúTôÕ úaUjTkj
AúR Uô§¬Vô] ÑRôU¬u LûRûV ¨û]Üáo¡\ôo,
AúR RjÕYjûR CdLûRÙm ®[dÏYRôp CeúL
ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ,
¡ÚxQÚm. AYWÕ AiQ]ô] TXWôUÚm
ÑRôUo Gu\ úRôZÚPu AYoL[Õ ÏÚ Nôk¾T²
Ø²Y¬u B£WUj§p Y£jÕ YkR]o, JÚØû\
¡ÚxQÚm. TXWôUÚm Lôh¥tÏ ®\Ï
ùLôiÓYÚYRtLôL AàlTlThP]o, ©u]o
Nôk¾T²«u Uû]® AúRúTôp ÑRôUûWÙm
êYÚdÏUô] LPûXl TÚl×dLÞPu LôhÓdÏ
Aàl©]ôs,
¡ÚxQo. ÑRôUûWd Lôh¥ûPúV LiPúTôÕ
AY¬Pm.''RôRô. Sôu RôLUô«ÚlTRôp G]dÏ
Ri½o úYiÓm@@ Gu\ôo. ARtÏ ÑRôUo ''ùYßm
Y«tßPu Ri½o Ï¥dLdáPôÕ, £±Õ úSWm
Cû[lTôßYÕ SpXÕ@@ Gu\ôo, AYo Ru²Pm
LPûX CÚlTRôLúYô. AûRf £±Õ AYo
GÓjÕdùLôs[Xôm Guú\ô á\®pûX, ¡ÚxQo
Lû[lTôn CÚkRûUVôp ÑRôU¬u U¥«p
RûXûYjÕl TÓjÕ Ï\hûP ®hPôo, CûRd LiÓ
ÑRôUo Ru²PªÚkR LPûXûV GÓjÕ EiQj
ùRôPe¡]ôo, ¡ÚxQo §¼ùW]d úLhPôo.''RôRô
Gu] Nôl©Ó¡\ôn? NlRm Ge¡ÚkÕ YÚ¡\Õ?@@
ARtÏ ÑRôUo.''Nôl©ÓYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ?
Sôu Ï°Wôp SÓe¡dùLôiÓ CÚd¡ú\u, G]Õ
TtLs Rô[m A¥jÕdùLôi¥Úd¡u\], ®xÔ
âvWSôUjûRd áP Gu]ôp §ÚjRUôLl
TôWôVQm ùNnVØ¥V®pûX@@ Gu\ôo,
CûRd úLhP NoY®Vô©Vô]
230 c Nô« NjN¬Rm
¡ÚxQo.''Ut\YoL[Õ ùTôÚhLû[ EiÔm JÚ

U²Rû]d L]®p LiúPu. AûRlTt±d
úLhPúTôÕ §uTRtÏ JußªpûX Gu\ ùTôÚ°p.
'Gu]? UiQô §uTRtÏ Es[Õ!@ G]d úLhPôu,
ARtÏ Utù\ôÚYu 'AÕ AeM]úU CÚdLhÓm@
Gu\ôu, RôRô CÕ JÚ L]ÜRôu, ¿ GûRÙm
G]d¡pXôUp EiQUôhPôn Guß G]dÏj
ùR¬Ùm, B«àm L]®p LiP OôTLj§p ¿ Gu]
Ei¡\ôn Guß Sôu úLhúPu?@@ Gu\ôo,
NoY®Vô©Vô] ¡ÚxQûWl Tt±Ùm. AYoRm
ÄûXûVl Tt±Ùm. ÑRôUo Gs[[úYàm
A±k§ÚlTôWô«u AYo AqYôß
SPkÕùLôi¥ÚdLUôhPôo, G]úY Ru ùNnûLdLôL
AYo YÚkRúYi¥VRô«tß, AYo ¡ÚxQ¬u
ùSÚe¡V SiTWô]úTôÕm RUÕ YôrdûLûV
AxPR¬j§Wj§p L¯dL úYi¥VRô«tß,
B]ôp ©u]o AYo ¡ÚxQÚdÏj Ru
Uû]®«u ùNôkR EûZlTôp Dh¥V JÚ ©¥
AYûX A°jRúTôÕ ¡ÚxQo U¡rf£VûPkÕ
AYÚdÏ AàT®lTRtLôL JÚ ùTôuSLWjûR
A°jRôo, Ut\YoLÞPu T¡okÕiQôÕ R²VôLj
§uúTôo CdLûRûV ¨û]®p ûYdLúYiÓm,
LPÜÞdÏ ØR¹p NUol©jÕ AûYLs AYWôp
§Úl§ AûPVlùTt\ ©\úL AYtû\ AàT®dL
úYiÓm Guß vÚ§Ùm TLo¡u\Õ, TôTôÜm SUdÏ
AûRúV AYoRm Jl×YûUVt\ úY¥dûLVô]
Y¯«p Lt©j§Úd¡\ôo,
AiQô £gN½LÚm ùU[μTô«Ùm
úaUjTkj ClúTôÕ NUôRô]m
¨ûXSôhÓúYô¬u TôLjûR TôTô HtßdùLôiP
Utù\ôÚ úY¥dûLVô] NmTYjûRd áß¡\ôo,
RôúUôRo L]xVôm TôTúW G] AûZdLlThP
AiQô £gN½Lo Gu\ A¥VYo JÚYo CÚkRôo,
AYo G°ûUVô]Yo. ØWPo. úSoûUVô]Yo AYo
GYûWÙm Xh£Vm ùNnVUôhPôo, GlúTôÕm
Aj§VôVm - 24 231
LW®u±l úT£ GpXôYtû\Ùm ûLúUp Lô£úXúV

SPj§]ôo, ùY°lTûPVôLd LÓûUVôLÜm.
YNlTPôRYWôÙm CÚkRúTôÕm AYo
StTi×ûPVYWôÙm. Ls[ªu±ÙªÚkRôo, G]úY
Nô«TôTô AYûW úS£jRôo, *
JÚSôs. JqùYôÚYÚm JÚ Y¯«p úNûY
ùNnYûRlúTôuß. AiQôÜm RûXÏ²kÕ
üßùLôiÓ ûLl©¥«p CÚkÕ CPÕ ûLdÏ
©¥jÕ ¿®dùLôi¥ÚkRôo, AmUô Guß TôTôYôÛm
ùU[μTô« Guß ©\WôÛm AûZdLlThP
¡Z®RûYVô] úYÔTô« ùL[_p¡ YXÕ ×\j§p
AYÞdúL E¬V ®Rj§p úNûY ùNnRôs,
ùU[μTô« çV Es[jÕPu á¥V Ø§VYs, AYs
Ru CÚ ûL®WpLû[Ùm úLôojÕdùLôiÓ
TôTô®u A¥Y«tû\fÑt± AÝjRUôL T§jÕl
©ûNkRôs,
A¥Y«ú\ RhûPVô¡ ®ÓmT¥Vô] úYLjÕPu
úNûY ùNnÕùLôi¥ÚkRôs, TôTô ClT¥Ùm.
AlT¥Ùm ×WiÓùLôi¥ÚkRôo, Utù\ôÚ×\ªÚkR
AiQô ¨Rô]jÕPu CÚkRôo, B]ôp
ùU[μTô«u AûNÜLÞPu AY[Õ ØLØm
AûNkRÕ, JÚRWm AY[Õ ØLm AiQô®u
ØLj§tÏ ªL AÚ¡p YkÕ®hPÕ, úY¥dûLVô]
Ti×ûPV AYs.''K! CkR AiQô JÚ ùLhPYu,
AYu Guû] ØjRªP ®Úm×¡\ôu,
RûXSûWdÏm YVRô¡Ùm ØjRªÓYRtÏ AYu
ùYhLlTP®pûX@@ Gu\ôs, CfùNôtLs
AiQôûYd úLôTôúYNUûPVf ùNnR], Øx¥ûV
UPd¡®hÓdùLôiÓ AYo ''Sôu JÚ ùLhP ¡ZYu
Gu\ô áß¡\ôn Sôu AqY[Ü ØhPô[ô? ¿úV
NiûPûV BWm©jRôn GuàPu NiûP«hÓd
ùLôi¥Úd¡\ôn?@@ Gu\ôo,
* CYo R]Õ ùNôjÕdLs VôYtû\Ùm Ìo¥ Nô«TôTô

NUvRô]jÕdÏ GÝ§ ûYjRôo,
232 c Nô« NjN¬Rm
Ae¡ÚkR Aû]YÚm AYoLÞd¡ûPúV

SûPùTßm ®`VeLû[ W£jÕd ùLôi¥ÚkR]o,
AYoLs CÚYûWÙúU TôTô NUUôL úS£jRôo,
NiûPûV ¨ßjR ®Úm©V AYo Cq®`VjûR
ªLj §\ûUÙPu ûLVôiPôo, Au×Pu AYo
á±]ôo, ''AiQô Hu A]ôY£VUôL
CdáfNûXÙm. ÏZlTjûRÙm EiPôdÏ¡\ôn?
Rôn ØjRªPlTÓmúTôÕ Es[ ùS±«uûU ApXÕ
¾eÏRôu Gu] GuTÕ G]dÏ ®[eL®pûX?@@
Gu\ôo, TôTô®u CmùUô¯Lû[d úLhP CÚYÚm
§Úl§ AûPkR]o, GpúXôÚm U] U¡rÜPu
ReLs E[m ¨û\YûPÙmYûW £¬jR]o,
TôTô®u ÏQô§NVm - TdRoLsTôp AY¬u
Nôo×
TôTô®u A¥VYoLs AYWYoLÞdÏ¬V
Y¯«úXúV AYÚdÏf úNûYùNnV AYo
AàU§j§ÚkRôo, C§p ©\o RûX«ÓYûR AYo
®ÚmT®pûX, ERôWQUôL CúR ùU[μTô«
Utù\ôÚ NkRolTj§p TôTô®u A¥Y«tû\j
úRnjÕ®hÓdùLôi¥ÚkRôs, AYs ETúVô¡jR
LÓûUûVÙm. úYLjûRÙm LiÓ Ut\
A¥VYoLù[pXôm U]kR[okÕ LYûX
ùLôiPYWô]ôoLs, AYoLs ''K! AmUô Cuàm
¨Rô]UôLÜm. ùUÕYôLÜm ùNVpTÓ, ApXô®¥p
TôTô®u WjRdÏZôn. SWm× CûYLû[ EûPjÕ
®ÓYôn@@ Guß AY°Pm á±]ôoLs,
CRu úT¬p TôTô EPú] Rm CÚdûLûV ®hÓ
GÝkRôo, RUÕ NhLôûYj RûW«p Ke¡V¥jRôo,
AYo úLôTôúYNm AûPkRôo, AYWÕ LiLs
ùSÚl×j ÕiPm úTôXô«], JÚYÚdÏm AYo
Øu× ¨tLúYô. úTNúYô ûR¬Vm CpûX, ©u]o
AYo NhLô®u JÚ Øû]ûVj Ru CÚ ûLL[ôÛm
GÓjÕdùLôiÓ. Y«t±Ûs[ ùRôl×°p Ïf£«u
JÚ Ö²ûV AØd¡]ôo, Utù\ôÚ Ö²ûVd
LmTj§p ùTôÚkRûYjÕ AÝjR CWiÓ - êu\¥
Aj§VôVm - 24 233
¿[Øs[ AkR NhLô ØÝYÕm A¥Y«tßdÏs

ùNuß®hP Uô§¬VôLj úRôu±VÕ,
Cuàm £±Õ úSWj§p A¥Y«ß
¡¯kÕ®ÓùUuß UdLs TVkR]o, çi Eß§Vô]Õ.
AûNVôRÕ, TôTô AR]Ú¡p ªLªL ùSÚdLUôLl
úTôLjùRôPe¡j çûQ TXUôL AûQjRôo, GkR
®]ô¥«Ûm Y«ß¡¯ÙùU] G§oTôodLlThPÕ,
AYoLs GpXôm À§VûPkÕ Gu] ùNnYùRuß
ùR¬VôUp TVjRôÛm. ®VlTôÛm FûUVô¡
ü\ôoLs, TôTô RUÕ A¥VYàdLôLúY Cq®Rm
LxPlThPôo, Ut\ A¥VYoLs ùU[μTô«Pm
AY[Õ úNûY«p Cuàm ¨Rô]UôL
CÚdÏmT¥Ùm TôTôÜdÏ Gq®R Y¹ûVúVô.
ùRôpûXûVúVô EiPôdL úYiPôm Gußm
Ï±dLúY ®Úm©]o, SpùXiQjÕPú] AYoLs
CûRf ùNnR]o, B]ôp TôTô CûRdáPl
ùTôßdL®pûX, ReL[Õ SpùXiQ ØVt£«]ôp
ùTÚkÕuTm ®û[®dÏm Cj§¼o ®û[ûYd
LiÓ AYoLs BfN¬VUûPkR]o, Lôj§ÚkÕ
TôolTûRj R®W AYoLÞdÏ úYù\ôußm
ùNnVØ¥V®pûX,
A§oxPYNUôL TôTô®u BúYNm ºd¡Wm
Ï°okRÕ, AYo Ïf£ûV ®hÓ®hÓj Ru
CPj§às YkÕ AUokRôo, C§¹ÚkÕ A¥VYoLs
Ut\Yo úNûYL°p Ïßd¡PdáPôÕ Gußm RôeLs
®Úm©V YiQúU TôTôÜdÏ AYoLs úNûYùNnV
®hÓ®PúYiÓùUu¡\ TôPjûRj
ùR¬kÕùLôiP]o, Hù]²p AYoLs ùNnÙm
úNûYL°u U§lûTÙm. RÏ§ûVÙm TôTôúY
A[dL YpXûUÙûPVYWôn CÚd¡\ôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 25
AaUj SLo RôØ AiQô - (1) ®VôTôW
®YLôWm (2) UômTZÄûX,
ØuàûW
L ÚûQd LPÛm. DÑYW AYRôWØm.
TWl©WmUØm. UôùTÚm úVô¸vYWàm B¡V
Nô«TôTôÜdÏ SUÕ AxP AeLeL[ôÛm
SUvL¬jÕ®hÓ Sôm CkR Aj§VôVjûRj
ùRôPeÏ¡ú\ôm, Oô²L°u Ø¥U¦VôLÜm.
GpXôl ×²Rl ùTôÚhL°u CÚl©PUôLÜm SUÕ
BjUWôUú]VôLÜm. TdRoLÞdÏ JÚ YpXûU
YônkR AûPdLXl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏm
Nô«TôTôÜdÏ ù_Vm EiPôLhÓm, YôrdûL«u
Xh£Vm. Ï±dúLôs CYtû\ Gn§V AYoØu ÅrkÕ
YQeÏúYôm,
Nô«TôTô GlúTôÕúU LÚûQ ¨û\kRYWôL
CÚd¡\ôo, AYoTôp ØÝU]Rô] Td§úV SmûUl
ùTôßjRYûW úRûYlTÓYRôÏm, Eß§Vô]
Sm©dûLÙm. Td§Ùm JÚ TdRu ùTßmúTôÕ
AY]Õ ®ÚlTeLs ®ûW®p ¨û\úYß¡u\],
Nô«TôTô®u YôrdûLûVÙm. ÄûXLû[Ùm
GÝRúYiÓùUu\ BoYm úaUjTk§u Es[j§p
GÝkRúTôÕ AûR EPú] AYûWdùLôiÓ GÝ§
Ø¥dLfùNnRôo, Ï±l×Ls. OôTLeLs CûYLû[
Aj§VôVm - 25 235
ûYjÕdùLôs[ EjRWÜ ùLôÓdLlThPúTôÕ.

úaUjTkj EQoîhPl ùTt\ôo, AYWÕ A±Ü.
úYûXûV úUtùLôiÓ Ø¥lTRtÏ úYi¥V
Eß§Ùm. ûR¬VØm ùTt\Õ,
ClT¦ûV úUtùLôs[j Rôm RÏ§ÙûPVYWpX
Gußm B]ôp TôTô®u AÚs ¨û\kR
BºoYôReLú[ úUtùLôiP T¦ûV NméoQm
ùNnYRtÏ AYûW FdÏ®jRÕ Gußm AYo
áß¡\ôo, G]úY NjN¬Rm Gu\ Cd¡Qt±¹ÚkÕ
ApXÕ ¿ojúRdLj§²uß ApXÕ
úNôULôkRdLp¹¹ÚkÕ Nô« ÄûXLs Gu\ ìTj§p
AªoRm F± YÚ¡\Õ, T¥lúTôo AûR U]Rô\l
TÚÏ¡\ôoLs,
Nô«TôTô®u ÁÕ GkR JÚ TdRàdÏ
ØÝU]Rô]. éWQUô] Td§ HtTÓ¡\úRô AY]Õ
úLÓLÞm. ATôVeLÞm ÕûPdLlThÓ AY]Õ
SXm TôTôYôp LY²dLlTÓ¡\Õ, AaUjSL¬¹ÚkR
(©tTôÓ ×ú]®p) RôúUôRo NôqXôWôm Wô^ú]
Lô^ôo Gu\ RôØ AiQô®u LûR úUtá±V
LÚj§u ®[dLUôLd ¸úZ RWlTÓ¡\Õ,
RôØ AiQô
Aj§VôVm 6p Ìo¥«p WôUSYªj §Ú®Zô
NmTkRUôL CYûWlTt± Øu]úU á\lTh¥ÚlTûR
YôNLoLs LY²j§ÚlTôoLs, H\dÏû\V 1895p
WôUSYª EtNYd ùLôiPôhPm ÕYdLlThPúTôÕ
AYo Ìo¥dÏf ùNu\ôo, A§¹ÚkÕ JqùYôÚ YÚP
®Zô®uúTôÕm AYo AXeLôWd ùLô¥ûVúVô
ApXÕ ùTômûUÙs[ Ïf£ûVúVô HtTôÓ
ùNnÕYkRôo, Aq®ZôÜdÏ YÚm HûZLÞdÏm.
Td¡¬LÞdÏm Au]Rô]m ùNnRôo,
AYWÕ ®VôTôW FL úTWeLs : (1) TgÑ
RôØ AiQôÜm. TmTôn SiTùWôÚYÚm
áhPôLl TgÑ úTW ®VôTôWm ùNnVúYiÓùUußm
AÕ TX XhNeLû[ XôTUôLd ùLôQÚm Gußm
236 c Nô« NjN¬Rm
GÝ§«ÚkRôo, (c SW£mU vYôª«Pm* 1936p RôØ

AiQô ùLôÓjR YôdÏêXj§uT¥. TmTôn
®YLôWm áhPô° CpXôUp RWLo JÚY¬PªÚkÕ
ùTt\ùRuTÕm. RôØ AiQô UhÓm XôTm ùTßYôo
Gußm á\lTh¥Úd¡\Õ),
®VôTôWm Su\ô«Úd¡\Õ Gußm. Gq®R
ATôVØm CpûX Gußm Yônl×
RY\®PlTPdáPôÕ Gußm RWLo GÝ§ CÚkRôo,
RôØ AiQô U]§p FNXô¥d ùLôi¥ÚkRôo,
CkR ®YLôWj§p EPú] Ø¥ùYÓdL AYWôp
Ø¥V®pûX, CûRlTt± AYo £k§jRôo, AYo
TôTô®u TdRo, GpXôj RLYpLû[Ùm ùLôÓjÕ
AYo `ôUôÜdÏ JÚ L¥Rm GÝ§]ôo, CÕ Ï±jÕ
TôTôûYd úLhÓ AYWÕ BúXôNû]ûV
GÝÕmT¥Ùm úYi¥dùLôi¥ÚkRôo, AÓjR Sôs
L¥Rm `ôUôÜdÏd ¡ûPjRÕ, Uj§Vô]m Uã§dÏ
YkÕ. AûR TôTô®uØu ûYjRôo, `ôUôûY
®`Vm Gu]ùYuß úLhÓ. L¥Rm GûRl Tt±VÕ
Guß ®]®]ôo,
`ôUô : £X ®`VeLs Tt± AaUjSLûWf
úNokR RôØ AiQô ReLû[d úLhL ®Úm×¡\ôo,
TôTô : AYu Gu] GÝÕ¡\ôu? Gu] §hPm
úTôÓ¡\ôu LPÜs ùLôÓjRûRd ùLôiÓ
§Úl§VûPVôUp BLôVjûRl ©¥dL ØVt£
ùNnYRôLj ùR¬¡\Õ, L¥RjûRl T¥,
`ôUô : RôeLs ClúTôÕ á±VûRjRôu CdL¥Rm
áß¡\Õ, K! úRYô. ¿eLs CeúL AûU§VôLÜm.
APdLUôLÜm AUokÕùLôiÓ TdRoLû[d
ÏZmTfùNnÕ AYoLs AûU§Vtßj R®dÏmúTôÕ
£XûWd L¥Rm êXUôLÜm. £XûW úSW¥VôLÜm
CeÏ CÝd¡ÈoLs, L¥Rj§p APe¡Ùs[ ®`Vm
* éwV c SW£mU vYôªLs (1874 - 1956) ùNuû].
§ÚU«ûX Nô«TôTô úLô®ûXÙm A¡X Ck§V Nô«
NUô_jûRÙm ¨ß®VYo,
Aj§VôVm - 25 237
ReLÞdÏj ùR¬ÙùUu\ôp ©u Guû] Hu

T¥dÏmT¥f ùNôp¹ Yt×ßjÕ¡ÈoLs?
TôTô : K! `ôUô. RVÜùNnÕ AûRlT¥.
NkRolTYNUôL Sôu HRôYÕ úTÑúYu, AûR Vôo
Sm×YôoLs?
©u `ôUô AdL¥RjûR Yô£jRôo, TôTô AûRd
LY]jÕPu úLhÓ EQof£ÙPu
á±]ôo.''úNhÓdÏ (RôØ AiQôÜdÏ) ûTj§Vm
©¥jÕ®hPÕ, AY]Õ Åh¥p GÕÜm
úRûY«ÚdL®pûX, ClúTôÕ AYàdÏ
CÚlTûRdùLôiÓ §Úl§VûPkÕ XhNeLû[l
Tt±d LYûXlTPôUp CÚdÏmT¥ T§p GÝÕ,@@
RôØ AiQô BYÛPu Lôj§ÚkR T§ûX `ôUô
Aàl©]ôo,
AûRl T¥jÕ®hÓ XhN ìTônLû[ XôTUôLl
ùT\®ÚkR AY¬u BoYØm. Sm©dûLÙm
RûWUhPUôdLlThPûR A±kRôo, TôTôûYd
LXkRôúXô£jR§p Rôm RYß ùNnÕ®hPRôLd
LÚ§]ôo, B]ôp T§¹p `ôUô. TôolTRtÏm
úLhTRtÏm A§L ®j§VôNm CÚlTRôLÜm. AYúW
Ìo¥dÏ úSW¥VôL YWúYiÓùU]Üm. TôTôûYd
LôQúYiÓm Gußm Ï±l©h¥ÚkRRôp RôúU
Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûY úSW¥VôL
Cq®`VjûRl Tt±d úLhTúR N¬Vô]Õ Guß
¨û]jRôo, G]úY AYo Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYd
LiÓ. ÅrkÕT¦kÕ AYWÕ LôpLû[l
©¥jÕ®hÓdùLôiÓ AUok§ÚkRôo, ®YLôWjûRl
Tt± ùY°lTûPVôLd úLhL AYÚdÏj
ûR¬VªpûX, TôTôÜdÏ ùLôgNm TeÏ ùLôÓjRôp
SXUô«ÚdÏm G] AYo Gi¦]ôo,
TôTô CkR ®VôTôWj§p RUdÏ ER® ùNnRôp
AYÚdÏd ùLôgNm TeûLúVô. XôTjûRúVô
A°dLXôm G] U]§p ¨û]jRôo, RôØ AiQô
Ru U]§p WL£VUôLf £k§jÕdùLôi¥ÚkRôo,
238 c Nô« NjN¬Rm
B]ôp TôTôÜdÏ GÕÜúU

§ûW«PlTh¥ÚdL®pûX, SPkRÕ. SPlTÕ.
SPdLlúTôYÕ VôÜm AYÚdÏ Es[eûL
ùSp¹dL²úTôp ùR°YôL CÚkRÕ, ÏZkûR
C²lûT ®Úm×¡\Õ, B]ôp Rôn ARtÏd LNlTô]
Uôj§ûWLû[l ×LhÓ¡\ôs, Øu]Õ ARu úRL
¨ûXdÏd úLÓ ùNn¡\Õ, ©u]Õ SXlTÓjÕ¡\Õ,
£Ñ®u SXeLÚ§úV Rôn LNlTô] Uôj§ûWûV
ARtÏf NUôRô]m ùNnÕ ×LhÓ¡\ôs,
AuTô] RôVô] TôTôÜm. TdRoL°u ¨LrLôX.
G§oLôX SuûULû[ A±kRYWô]Rôp RôØ
AiQô®u U]§p CÚlTûR A±kÕ.''Tô×.
AmUô§¬Vô] EXL ®YôLôWj§ùXpXôm
(XôTlTeÏ) Sôu £d¡dùLôs[ ®ÚmT®pûX@@
Gu\ôo, TôTô®u NmURªuûUûV A±kR RôØ
AiQô AkR GiQjûRd ûL®hPôo,
(2) Rô²V ®VôTôWm
©u AYo Rô²Vm. A¬£. úLôÕûU. TXNWdÏf
NôUôuLs CûYL°p ®VôTôWm ùNnVXôm G]
¨û]jRôo, TôTô AY¬u CkR GiQjûRÙm T¥jÕ
''ìTôndÏ 5 úNo G] Yôe¡ 7 úNo G] ®tTôn@@
G]d á±]ôo, G]úY CkR ®VôTôWØm
ûL®PlThPÕ, Rô²V ®ûXúVt\m £XSôsYûW
CÚkRÕ, TôTô®u ¾odL R¬N]m
ùTônVô¡®ÓmúTôp úRôu±VÕ, B]ôp K¬WiÓ
UôReL°p GeÏm HWô[Uô] UûZ ùTnÕ.
®ûXLù[pXôm §¼ùW] C\e¡l úTôn®hP],
G]úY Rô²VjûRf úNojÕ ûYjRYoLs GpXôm
SxPm AûPkR]o, Cq®§«¹ÚkÕ RôØ AiQô
LôlTôt\lThPôo, Utù\ôÚ ®VôTô¬ÙPu RWLo
SPj§V TgÑ ®VôTôWØm TVeLWUô] SxPm
AûPkRùR]d á\j úRûY«pûX, TgÑ. Rô²Vm
Gu\ CWiÓ ®VôTôWeL°Ûm Es[ TXjR
SxPj§p CÚkÕ Ruû]d LôlTôt±VûRd LiP
RôØ AiQô®u Sm©dûL TXUûPkÕ TôTô®u
Aj§VôVm - 25 239
EiûU TdRWôL CußYûW áP CÚkÕ YÚ¡\ôo,

BmW ÄXô (UômTZ At×Rm)
JÚØû\ 300 SpX UômTZeLs ùLôiP JÚ
TôoNp Ìo¥dÏ YkRÕ, AÕ úLôYô®¹ÚkÕ WôúX
Gu\ UmXRôWôp TôTôÜdLôL `ôUô®u úT¬p
AàlTlThÓ CÚkRÕ, AÕ §\dLlThPÕm GpXô
UômTZeLÞm Su\ôL CÚkR], AûYL°p SôuûL
UhÓm RUÕ úLôXmTô®p ûYjÕdùLôiÓ Á§ûV
`ôUô®Pm JlTûPjRôo, ''CkR SôÛ TZØm RôØ
AiQôÜdÏ. AûYLs CeúLúV CÚdLhÓm@@
Gu\ôo TôTô,
CkR RôØ AiQôÜdÏ 3 Uû]®Ls, Øu]úW
ùNôpXlThP AYÚûPV YôdÏêXj§uT¥
AYÚdÏ êuß ApX. CWiÓ Uû]®VoRôm,
AYÚdÏd ÏZkûR CpûX, TX ú_ô£VoLû[d
LXkÕm. RôúU ú_ô§PjûR KW[Ü Ltßm JÚ TôT
¡Wam Ru _ôRLj§p ×j§W vRô]j§p CÚlTRôp
R]dÏd ÏZkûR ©\dL Yônl©pûX G]
A±kÕùLôiPôo, B]ôp TôTô®Pm AYÚdÏ
ùTÚmSm©dûL EiÓ, UômTZm YkÕ úNokR
CWiÓ U¦ úSj§tÏl ©u]o TôTôûY YQeL
AYo Ìo¥ ùNu\úTôÕ. Ut\YoLù[pXôm AkR
UômTZjÕdLôL He¡]ôoL[ô«àm. AûY
RômVô®àûPVúR, VôûWf úNWúYiÓúUô AYo
AûR ''EiÓ U¬dLúYiÓm@@ G] TôTô á±]ôo,
CqYôojûRLû[ ØR¹p RôØ AiQô
úLhPúTôÕ A§of£ AûPkRôo, B]ôp
Uap^ôT§ AûYLû[ ®[d¡]ôo, NôÜ GuTÕ
'Rôu@ Gu\ AaeLôWf NôÜ BÏm, AÕ TôTô®u
§ÚY¥L[Ú¡p ¨LrYÕ Ko B£úVVôÏm, U]m
ùR°kÕ Rôm TZjûR Yôe¡f Nôl©ÓYRôLj RôØ
úLhÓdùLôiPôo, B]ôp TôTô AY¬Pm.''¿úV
§uß®PôúR, E]Õ Cû[V Uû]®dÏ CûYLû[d
ùLôÓ, CkR BmWÄXô (UômTZ At×Rm) AYÞdÏ
SôuÏ ULuLû[Ùm. SôuÏ ULsLû[Ùm
240 c Nô« NjN¬Rm
ùLôÓdÏm@@, LôXlúTôd¡p TôTô®u ùUô¯Lú[

EiûUVô«]. ú_ô£VoLÞûPVÕ ApX Gußm
A±VlThPÕ,
TôTô®u átßdL°u §\Øm. ùTÚûUÙm AYo
YôrSô°pRôu ¨ìTQUô«tù\u\ôp.
BfN¬Vj§Ûm BfN¬Vmõ AYo NUô§VûPkR
©uàm AÕ Uô§¬úV ¨LrkR], ''Sôu C\kÕ
®hPúTô§Ûm Guû] Sm×eLs, G]Õ NUô§«p
Es[ GÛm×Ls EeLÞdÏ Sm©dûLûVÙm
ûR¬VjûRÙm A°dÏm, Sôu UhÓUpX. Gu²Pm
ØÝ CRVjúRôÓ NWQûPTYoLÞPu G]Õ NUô§Ùm
úTÑm. áPf ùNpÛm. ùRôPo×ùLôsÞm, Sôu
EeL°PjÕ CpûXùVuTRôLd
LYûXùLôs[ô¾oLs, G]Õ GÛm×Ls EeL[Õ
SXjûRd Ï±jÕl úT£ ®Yô§lTûRd úLhÀoLs,
B]ôp Guû]úV GlúTôÕm ¨û]ÜáÚeLs,
Es[m. E«o CYt\ôp Guû] Sm×eLs,
AlúTôÕRôu ¿eLs ªÏkR TXû] AûPÅoLs@@
Gu\ôo,
©WôojRû]
CqYj§VôVjûR úaUjTkj JÚ úYiÓRÛPu
Ø¥d¡\ôo, ''K! Nô« NjÏÚúY. TdRoL°u
LtTLjRÚúYõ SôeLs úYiÓ¡ú\ôm, ReLs
TôRôm×VjûR U\dLúYô. LôQôUúXô
CÚdLdáPôÕ, CfNmNôW YôrdûL«p ©\l×
C\l×L[ôp SôeLs ApXÛtßd ùLôi¥Úd¡ú\ôm,
CfÑZ¹p CÚkÕ GeLû[ ClúTôÕ ®Ó®jRÚÞm,
GeL[Õ ×XuLs BûNLû[júR¥ KÓY§¹ÚkÕ
RÓjRÚ° AkRoØL BjUR¬N]jûRl ùT\j §Úl©
®ÓeLs, ×XuLÞm U]Õm ClT¥ ùY°«p
K¥j§¬Ùm CVpûTj RÓdLô®¥p. RûP
ùNnVlTPôRYûW. Ruû] EQÚm SpYônlúT
¡ûPVôÕ, ULú]ô. Uû]®úVô. SiTú]ô Cß§«p
SUdÏ ERÜYÕ ¡ûPVôÕ, RôeLs UhÓúU
Aj§VôVm - 25 241
GeLÞdÏ Ød§ûVÙm. U¡rf£ûVÙm A°lÀoLs,

GeL[Õ ®YôRl TiûTÙm. Ut\ TX ùLÓRXô]
®`VeLû[Ùm A\úY A¯jÕ®ÓeLs, ReL[Õ
SôUjûR EfN¬lT§p GeL[Õ SôÜdÏ JÚ úTWôYp
HtTPhÓm, GeL[Õ SpX. ùLhP
GiQeLû[ùVpXôm ÕWj§®hÓ GeL[Õ ÅÓ.
EPp CûYLû[l Tt±V EQoûY U\dLfùNnÕ.
GeL[Õ "Rôu@ Gu\ AaeLôWjûR A¯jÕ®ÓeLs,
GlúTôÕm ReLs SôUjûR ¨û]ÜáokÕ Ut\
GpXôYtû\Ùm U\kÕ®Pf ùNnÙeLs, GeL[Õ
U]fNX]eLû[ APd¡ AûU§. NôkRm CûYLû[
GeLÞdÏ AÚÞeLs, RôeLs GeLû[f Ntú\
AWYûQjRôp GeLs A±VôûU CÚs Uû\kÕ
EeLs J°ùTt\ U¡rÜPu YôrúYôm,
ReL[Õ SpXÚ°]ôÛm GeL[Õ ØkûRV
Sp®û]L[ôÛm ReL[Õ ÄXômÚRjûR
TÚLfùNnÕ BrkR Õ«¹¹ÚkÕ GeLû[
GÝl©®h¼oLs,
Ï±l× : Øu]úW Ï±dLlThP RôØ AiQô®u
YôdÏ êXj§¹ÚkÕ ¸rLiP TÏ§
LY]j§tÏ¬VÕ,
JÚØû\ Sôu AYo §ÚY¥L[Ú¡p
Ut\YoLÞPu AUok§ÚdÏmúTôÕ G]Õ U]§p
CWiÓ úLs®Ls GÝkR], TôTô Aq®Wi¥tÏm
®ûPV°jRôo,
(1) Nô«TôTôûYf Ñt± CqY[Ü úTo
áÓ¡\ôoLú[. CYoLs Aû]YÚm AY¬PªÚkÕ
TXu ùTß¡\ôoL[ô?
CRtÏ AYoRm Yôn ùUô¯«úXúV T§¹ßjRôo :
''éj§ÚdÏm úTôÕ AmUWjûRl Tôo, GpXôl
édLÞúU L²Vô¡®hPôp AÕ GjRûLV
At×RUô] AßYûPVôÏm, B]ôp AqYô\ô¡\Rô?
ùTÚmTôXô]ûY UXoL[ôLúYô. L²VôR
LônL[ôLúYô Lôtß B¡VYt\ôp
242 c Nô« NjN¬Rm
®ÝkÕ®Ó¡u\], ªLf£XúY ªgÑ¡u\]@@,

(2) CWiPôYÕ úLs® Guû]l Tt±VRôÏm,
''TôTô C\dL úS¬hPôp GjRûLV Sm©dûLVt\
¨ûX«p Sôu ¨ûXÏûXúYu, AlúTôÕ Sôu
GeM]m YôrúYu? CRtÏ TôTô. Sôu AYûW
¨û]dÏmúTôùRpXôm GlúTôÕm GeÏm GuàPu
CÚlTRôLl T§p á±]ôo, CkR YôdÏß§ûV AYo
1918Bm BiÓdÏ Øu]Úm ARtÏl ©u]Úm
LôlTôt±dùLôi¥Úd¡\ôo, AYo Cuàm GuàPu
CÚd¡\ôo, Cuàm G]dÏ Y¯LôhÓ¡\ôo, CÕ 1910-
11p G]Õ NúLôRWoLs Guû] ®hÓl TôLm
©¬kÕúTô]Õ. G]Õ NúLôR¬ C\kRÕ. JÚ
§ÚhPôp úTôÄv ®NôWûQ SPkRÕ B¡VYt\ôp
Sôu ªLÜm U]ØûPkÕ CÚkúRu,
G]Õ NúLôR¬«u C\lTôp Yôr®p DÓTôPtß.
ÏçLXUtß úNôokÕúTô«ÚkR NUVm. TôTô®Pm
Sôu ùNu\úTôÕ RUÕ ETúRNjRôp Guû] AYo
NôkRUôd¡]ôo, AlTô ÏpLo¦«u Åh¥p JÚ
'éWiúTô°@ Nôl©PfùNnÕ. NkR]m éNfùNnRôo,
G]Õ Åh¥p JÚ §ÚhÓ SPkRÕ, G]Õ ØlTÕ
YÚP SiTu. Gu Uû]®«u SûLl ùTh¥ûV
ARàs°ÚkR JÚ ×²R êdÏYû[VjÕPu
§Ú¥®hPôu, TôTô®u ×ûLlTPj§uØu Sôu
AÝúRu, UßSôs AlùTh¥ÙPu AYu §Úm©YkÕ
Uu²dL úYi¥]ôu,@@
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 26
(1) TdR Tkj. (2) a¬fNk§W ©RúX. (3) úLôTôp
BmlúPLo B¡úVô¬u LûRLs,
ØuàûW
C l©WTgNj§p Sôm LôÔm VôÜm UôûV«u
®û[VôhúP, LPÜ°u BdÏm Bt\úX, CûYLs
EiûU«p CÚlTûY ApX, EiûUVô]
TWl©WmUúU ¨fNVUôL CÚd¡\Õ, CÚ°u
LôWQUôL JÚ L«tû\úVô. JÚ UôûXûVúVô
TômTôL Sôm Gi¦d ùLôsYûRl úTôXúY.
×\júRôt\jûR UhÓúU Lôi¡ú\ôm, LôQdá¥V
ùTôÚhL°ùXpXôm EsÞû\kÕ ¡PdÏm
ùUnlùTôÚû[ Sôm LôiTúR CpûX,
SUÕ A±Üd LiLû[ NjÏÚ UhÓúU
§\kÕ®Ó¡\ôo, ùTôÚhLû[ AûYL°u
úRôt\j§p LôQlTÓYÕúTôp TôWôUp
EiûUVô] J°«p AûYLû[d LôÔUôß SmûU
AYo FdÏ®d¡\ôo, G]úY Sôm NjÏÚûY YQe¡.
EiûUVô] Lôh£ûV ARôYÕ LPÜs Lôh£ûV
SUdLÚ[ úYi¥ ¨túTôm,
AkRWeL Y¯TôÓ
JÚ èR] Y¯TôhûP úaUjTkj SUdÏd
ùLôÓj§Úd¡\ôo, NjÏÚ®u TôRôm×VjûRd LÝÜm
244 c Nô« NjN¬Rm
SuÉWôL SUÕ B]kRd Li½ûW ETúVô¡jÕ.

T¬ÑjRUô] Au× Guàm NkR]jûR AYo úU²«p
é£®hÓ. EiûU Sm©dûL Guàm EûPûV AYo
úU²dÏ EÓj§. SUÕ GhÓ ®RUô] NôjÅL
EQof£Ls Guàm AxP LUXeLû[Ùm 'JÚûU
U]Õ@ Guàm L²ûVÙm AYÚdÏf NUol©lúTôm,
Td§ Guàm SßUQd LÚmùTô¥ûV AYo RûXdÏ
ChÓ. Ttß Guàm úYh¥ûVd Lh¥®hÓ SUÕ
RûXûV AYo TôReL°p ûYlúTôm,
CjRûLV GpXô A¦U¦L[ôÛm NjÏÚûY
AXeL¬jÕ®hÓ. SURû]jûRÙm AY¬Pm
NUol©jÕ ®ÓúYôm, ExQjûRl úTôdÏYRtÏ
Td§ùVuàm NôUWm ùLôiÓ ÅÑúYôm, CjRûLV
úTWô]kR Y¯TôhÓdÏl©u AYûW CeM]m
úYiÓúYôm,
''GeL[Õ ×j§ûV §ûN §Úl©®ÓeLs,
AkRoØLUôLf ùNnÙeLs, ¨jV - A¨jV
YvÕdLû[l TÏjÕQÚm ®úYLm. GpXô EXLl
ùTôÚhL°u ÁÕ Tt±uûU B¡VûYLû[
GeLÞdÏ Sp¡ BjU EQoûY AûPV Cq®RUôL
GeLû[ FdÏ®ÙeLs,
BuUôûYÙm. EPûXÙm EmªPm Jl×®júRôm
(EPÛQoÜ Utßm AaeLôWm), GeL[Õ LiLû[j
ReL[RôdÏeLs, ARu êXm SôeLs CuT -
ÕuTeLû[úV EQWô§ÚlúTôm, ReLs
NeLpTj§uT¥. ®ÚlTj§uT¥ GeL[Õ U]ûRÙm.
EPûXÙm LhÓlTÓjÕeLs, ReLs. TôRôm×Vj§p
GeL[Õ U]m BßRp ùT\hÓm,@@
ClúTôÕ CkR Aj§VôVj§u LûRLÞdÏ
YÚúYôm,
TdR Tkj
Utù\ôÚ NjÏÚ®u ºPWô] Tkj GuTYo
Ìo¥dÏ YÚm SpX§oxPm ùT\úSokRÕ, AYÚdÏ
Ìo¥dÏf ùNpÛm GiQªpûX, B«u U²Ru
Aj§VôVm - 26 245
JÚ ®RUôL GiQ LPÜs úYù\ôÚ ®RUôLf

ùNVpTÓjÕ¡\ôo, AYo W«p Yi¥«p ©WVôQm
ùNnÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ Ìo¥dÏl
úTôndùLôi¥ÚkR R]Õ TX SiToLû[Ùm.
E\®]oLû[Ùm LôQ úSokRÕ, AYoLs GpúXôÚm
AYûW EPu AûZjR]o, AYWôp CVXôùRuß
ùNôpX Ø¥V®pûX, AYoLs GpúXôÚm TmTô«p
C\e¡]o, Tkj ®Wô¬p C\e¡]ôo,
©u]o Ìo¥ ®_Vj§tLôLj R]Õ NjÏÚ®Pm
EjRWÜ ùTtßdùLôiÓ ùNXÜdÏ HtTôÓLs
GpXôm ùNnR©u AdúLôx¥ÙPu Ìo¥dÏl
×\lThPôo, GpúXôÚm UßSôs Ìo¥ûV AûPkÕ
Uã§dÏf ÑUôo 11 U¦dÏf ùNu\]o, TôTô®u
Y¯TôhÓdLôLd ÏÝªÙs[ TdRoLs
YkÕùLôiÓm. úTôndùLôiÓm CÚlTûRd LiP
AYoLs GpúXôÚm ªLÜm U¡rkR]o, B]ôp Tkj
§¼ùWuß Y¹l× YkÕ EQo®u±d ¸úZ NônkRôo,
AYoLs GpúXôÚm À§VûPkR]o, G²àm AYûWj
§ÚmT EQoÜdÏd ùLôiÓ YW ReL[ôp
CVu\ûRf ùNnR]o, TôTô®u AÚ[ôÛm. AYo
RûXÁÕ ùR°dLlThP ¿WôÛm ©WdûOdÏ YkÕ.
AlúTôÕRôu çdLj§¹ÚkÕ ®¯jRYo úTôp
GÝkÕ EhLôokRôo,
Utù\ôÚ ÏÚ®u ºPo AYo Guß A±kÕùLôiP
NoYôkRoVôªVô] TôTô AgNôU¹ÚdÏmT¥
AYÚdÏ Eß§á±. AYWÕ ùNôkR ÏÚ®u ÁÕs[
Sm©dûLûV Eß§lTÓj§d ¸rLiPYôß AY¬Pm
á±]ôo, ''YÚYÕ YWhÓm. ®hÓ ®PôúR, E]Õ
BRôWjûRúV (ÏÚûYúV) Eß§VôLl Tt±dùLôiÓ
GlúTôÕm ¨Rô]jÕPàm. NRôLôXØm AYÚPu
Ju±Ùm CÚlTôn@@,
CmùUô¯L°u Ï±lûT Tkj EPú]
A±kÕùLôiPôo, Cq®RUôL AYo RUÕ NjÏÚûY
¨û]ÜáokRôo, TôTô®u CkR AuûT AYoRm
YôrSô°p U\dLúY CpûX,
246 c Nô« NjN¬Rm
a¬fNk§W ©RúX
TmTô«p a¬fNk§W ©RúX Guàm ùTVÚs[
U²Ro JÚYo CÚkRôo, LôdLôn Y¹lTôp
AY§Ùßm JÚ ULu AYÚdÏ CÚkRôu, TX
AúXôT§. BÙoúYR ûYj§VoL°Pm Lôi©jÕm
ÏQúUÕm HtTP®pûX, JúW JÚ Y¯Rôu Tôd¡
CÚkRÕ, ARôYÕ Oô²L°Pm AûPdLXm ×ÏYÕ.
RôvLÔ RUÕ ªLf£\kR. At×RUô] ¸ojRû]L[ôp
TmTôn Wô_Rô² GeÏm TôTô®u ×LûZl TWYf
ùNnRôo Guß Aj§VôVm 15p Øu]úW
Ï±dLlThÓs[Õ, ©RúX Cd¸ojRû]Ls
£XYtû\ 1910p úLhPôo,
A§¹ÚkÕm. Ut\YoLs êXUôLÜm TôTô RUÕ
vT¬NjRôÛm. ùYßm TôoûYVôÛm UhÓúU Aú]L
¾odL Ø¥VôR ®Vô§Lû[d ÏQlTÓj§«ÚlTRôL
A±kRôo, AR]ôp Nô«TôTôûYd LôQ AYo U]§p
BoYm GÝkRÕ, GpXô HtTôÓLû[Ùm
ùNnÕùLôiÓ. ùYÏU§Lû[Ùm. TZd
áûPLû[Ùm GÓjÕdùLôiÓ. ©RúX
ÏÓmTjÕPu Ìo¥dÏ YkÕ úNokRôo, ©u]o
AYoLÞPu Uã§dÏf ùNuß TôTô®uØu ÅrkÕ
SUvL¬jÕ®hÓ R]Õ úSôVô°l ×RpYû]l
TôTô®u TôReL°p ûYjRôo, TôTô
AdÏZkûRûVd LiP AjRÚQj§úXúV JÚ
ANmTô®Rm ¨LrkRÕ, LiLû[f ÑZt±dùLôiÓ
Al×RpYu EQoYtßd ¸úZ ®ÝkRôu, AY]Õ
Yôn ÖûWRs°. EPm× ØÝYÕm ®VojÕd
ùLôh¥VÕ, E«ûW ®hÓ®hPôu úTôp úRôu±VÕ,
CûRd LiÓ ùTtú\ôo ªLÜm TPTPjÕ EQof£
YNlThP]o, ûTVàdÏ A¥dL¥ Y¹l× YÚUô«àm
CkR Y¹l× ¿iPRôLj úRôu±VÕ,
RôVô¬u LiL°¹ÚkÕ Li½o ùTÚdùLÓjÕ
AZj ùRôPe¡ ®hPôs, ùLôsû[dLôWàdÏl TVkÕ
JÚ Åh¥p J°kR JÚYu ÁÕ AqÅÓ N¬kÕ
®ÝkÕ®hPûRl úTôXÜm. ×¹dÏl TVkÕ K¥V
Aj§VôVm - 26 247
TÑ Juß LNôl×d LûPdLôWu ûL«p

ALlThÓdùLôiPûRl úTôXÜm. ùYlTm RôeLôÕ
JÚ UWjR¥«p JÕe¡V JÚ Y¯lúTôdLu ÁÕ
AmUWúU NônkÕ ®ÝkÕ®hPûRl úTôußm.
Td§Ùs[ JÚYu úLô®ÛdÏ Y¯TPf ùNu\úTôÕ
AdúLô®úX AYuÁÕ C¥kÕ ®ÝkÕ®hPûRl
úTôußm R]Õ ¨ûX«ÚlTRôLd á± AYs KXªPj
ùRôPe¡]ôs,
©u TôTô AYû[ úSôd¡.''CmUô§¬ KXªPôúR,
ùLôgNm ùTôß, AûU§Vôn CÚ, Eu
CÚl©PjÕdÏ CYû] GÓjÕf ùNp, AûWU¦
úSWj§p AYu ÑYô¾]jÕdÏ YÚYôu@@ Guß á±j
úRt±]ôo, TôTô á±VT¥úV AYoLs ùNnR]o,
TôTô®u ùUô¯Ls EiûUVô]ûRd LiP]o,
YôRôÜdÏ GÓjÕf ùNpXlThP EPú]úV ûTVu
ÏQUûPkRôu, ©RúX«u ÏÓmTjRYo Aû]YÚm
ªLÜm BfN¬Vm AûPkR]o, AYoLs IVm
A¯kRÕ,
©u ©RúX Ru Uû]®ÙPu TôTôûYd
LôQYkRôo, AYoØu ªLlT¦YôLÜm.
U¬VôûRVôLÜm ÅrkÕ SUvL¬jÕ®hÓ TôTô®u
LôpLû[l ©¥jÕ®hPYôú\. U]§p TôTô®u
ER®dÏ Su± ùNÛj§]ôo, TôTô
×u£¬l×Pu.''EUÕ GpXô GiQeLÞm.
NkúRLeLÞm. LÚjÕLÞm ClúTôÕ
NôkRlTÓjRlThP]Yô? Sm©dûLÙm. ùTôßûUÙm
EûPúVôûW a¬ LôlTôtß¡\ôo@@ Gu\ôo, ©RúX
YN§Ùs[ TQdLôW U²Ro, ùTÚU[®p AYo
C²l×Lû[ ®²úVô¡jÕ TôTôÜdÏ ªLf£\kR
TZeLû[Ùm. ùYt±ûX TôdûLÙm A°jRôo,
©RúX«u Uû]® ªLf£\kR Ti×ûPVYs,
G°ûU. Au×. Sm©dûL EûPVYs, çÔdÏ
AÚ¡p AUokÕ LiL°p B]kRd Li½o ùTôe¡
Y¯V TôTôûYúV Etßl TôojRYiQm
AUok§ÚlTôs, AY[Õ Sh×m. Au×Øs[
248 c Nô« NjN¬Rm
ÏQjûRd LiÓ TôTô ªLÜm NkúRôÙûPkRôo,

ØÝ U]júRôÓm. ØÝ BjUôúYôÓm RmªPm
NWQûPkÕ Y¯TÓúYôoTôp Oô²LÞm. LPÜ[Úm
Nôok§Úd¡u\]o Auú\ôõ TôTô®u Nk¨Rô]j§p
£X CuTUô] SôhLû[d L¯jR ©u]o
AdÏÓmTj§]o ×\lTÓYRtÏl TôTô®u
AàU§ûV ùT\ Uã§dÏ Yk§ÚkR]o, E§ûVÙm.
BºoYôRjûRÙm AYoLÞdÏ TôTô A°jR ©u×
©RúXûV AÚúL AûZjRôo.''Tô×. Sôu E]dÏ
ØuúT CWiÓ ìTôn ùLôÓj§Úd¡ú\u, ClúTôÕ
êuß ìTôn RÚ¡ú\u, CûR E]Õ éû_Vû\«p
ûYjÕdùLôs, ¿ SuûUVûPYôn@@ Guß á±]ôo,
CûYLû[l ©WNôRUôL HtßdùLôiÓ ÁiÓm
AYoØu ÅrkÕ YQe¡®hÓ. AYWÕ
BºoYôRjÕdLôL úYi¥ ü\ôo, Ìo¥dÏ CÕúY
RUÕ ØRp ®_VUôRXôp TôTô Rôm Øu]úW CWiÓ
ìTôn ùLôÓjRRôLf ùNôp¹VÕ RUdÏ
®[eL®pûX Gu\ GiQm AYo U]§p GÝkRÕ,
Cl×§o ®ÓTÓYRtÏ AYo BYXôn CÚkRôo,
B]ôp TôTô ùU[]UôL CÚkÕ®hPôo, ©RúX
TmTôndÏj §Úm©V©u R]Õ ¡ZjRôVôÚdÏ
Ìo¥«p SPkR GpXôYtû\Ùm. TôTô AYÚdÏ
Øu]úW CWiÓ ìTôn ùLôÓj§ÚlTRôLf ùNôu]
×§ûWÙm á±]ôo,
AkRd ¡Z®dÏm Al×§o ×¬V®pûX, B]ôp
CûRlTt±j ¾®WUôLf £k§jR©u. ¨û]ÜdÏ YkR
JÚ TûZV NmTYm Al×§ûW ®Ó®jRÕ, ''E]Õ
ULú]ôÓ ClúTôÕ ¿ Nô«TôTôûY TôodLf
ùNu\ÕúTôp. TX BiÓLÞdÏ Øu E]Õ
RkûRÙm Euû] AdLpúLôhÓdÏ AlùTÚUô²u
R¬N]jÕdLôL AûZjÕf ùNu\ôo, AlùTÚUôuáP
JÚ £jRo. T¬éWQ úVô¡. NoY®Vô©. RôWô[
U]ÕûPVYo, E]Õ RkûR çVYo. Td§ÙûPVYo.
AYWÕ Y¯TôÓ HtßdùLôs[lThPÕ, AYo E]Õ
RkûRdÏ CWiÓ ìTônLû[ éû_Vû\«p ûYjÕ
Aj§VôVm - 26 249
Y¯TÓYRtLôL A°jRôo, E]Õ RkûR. Rôu

NôÏmYûW AûR Øû\lT¥ Y¯ThÓ YkRôo, B]ôp
ARtÏl©u Y¯TôÓ ×\dL¦dLlThÓ AkR
ìTônLs ùRôûXkÕúTô«], £X BiÓLÞdÏl
©u AYt±u ¨û]l×m U\kÕúTô«], RtúTôÕ ¿
A§oxPNô¹VôL CÚkRRôp. Nô«TôTô®u ìTj§p
AdLpúLôh UaWôw E]Õ LPûULs. Y¯TôÓ
CYtû\ ¨û]îhPÜm. ATôVeLû[ ALt±®PÜm
úRôu±«Úd¡\ôo,
C²úUXôYÕ _ôd¡WûRVôL GpXô IVeLû[Ùm
ùLhP GiQeLû[Ùm ALt±®hÓ E]Õ
êRôûRVo Y¯üß Su\ôL SPkÕùLôs, ÏÓmT
ùRnYeLû[Ùm LôÑLû[Ùm YQe¡. Su\ôL
GûPúTôhÓ. Oô²L°u B£L°p ùTÚûUùLôs,
E]Õ Td§ EQof£dÏ NUojR Nô« Au×Pu
×jÕQof£ Fh¥«Úd¡\ôo, E]Õ SuûUdLôL
AûRl T«o ùNnYôn@@ Guß á±]ôs, RôVô¬u
CmùUô¯Lû[d úLhÓ ©RúX ªLÜm
BfN¬VlThPôo, TôTô®u NoY®Vô©jÕYj
RuûUûV AYo A±V RûXlThÓ. A§p
Eß§Vô]ôo, TôTô®u R¬N]j§u
Ød¡VjÕYjûRÙm AYo A±kRôo, A§¹ÚkÕ AYo
ÏQjûRl Tt± NoY _ôd¡WûRÙûPVYWô]ôo,
BmlúPLo
×ú]ûYf úNokR úLôTôp SôWôVi BmlúPLo
GuTYo TôTô®u TdRo, AYo TjÕ BiÓLÞdÏ
RôúQ ´pXô®Ûm. ©u _qao ´pXô®Ûm
Gdû^v ¥TôohùUi¥p T¦Vôt±V ©\Ï
KnÜùTt\ôo, úYß JÚ úYûX ùTßYRtLôL AYo
ØVt£jRôo, B]ôp Ø¥V®pûX, Ut\ úLÓL[ôp
AYo RôdLlThÓ AYWÕ ¨ûX SôÞdÏ Sôs
úUôNUûPkÕùLôiúP YkRÕ, CúR ¨ûXûU«p
Ìo¥dÏ JqúYôo BiÓm ùNuß R]Õ LYûXLû[
TôTô®uØu NUol©lTÕUôL HZôiÓLs L¯jRôo,
1916p AYWÕ ¨ûXûU úUôNUô¡. Ìo¥«úXúV
250 c Nô« NjN¬Rm
RtùLôûX ùNnÕùLôsYÕ G] ¾oUô²jRôo,

G]úY Ru Uû]®ÙPu Ìo¥dÏ YkÕ CWiÓ
UôReLs Re¡«ÚkRôo, JÚSôs ¾·j YôRô®u
Øu]ôp Es[ UôhÓ Yi¥«p
AUokÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ TdLj§Ûs[ JÚ
¡Qt±p Ï§jÕj Ru YôrdûLûV Ø¥jÕdùLôs[
AYo ¾oUô²jÕ ®hPôo, AYo JÚ Uô§¬VôL GiQ.
TôTô úYù\ôÚ®RUôL SPl©jRôo, CkR CPjÕdÏ
£X A¥ çWj§p CÚkR JÚ úaôhPp ØRXô°Ùm
TôTô®u A¥VYÚUô] NÏi GuTYo ùY°úV YkÕ
AY¬Pm.''AdLpúLôh UaWôú CfN¬RjûR ¿eLs
GlúTôRôYÕ T¥j§Úd¡ÈoL[ô?@@ Guß úLhPôo,
BmlúPLo AY¬PªÚkÕ AkèûX Yôe¡l T¥dLj
ùRôPe¡]ôo, GúRfûNVôL ApXÕ ùRnYô¾]UôLd
¸rLiP JÚ LûRûV AYo T¥dLj ùRôPe¡]ôo,
AdLpúLôh UaWôú A¥VYu JÚYu
¾odLlTPØ¥VôR JÚ ®Vô§Vôp ªLÜm
ApXÛtßdùLôi¥ÚkRôu. AkR úYRû]ûV
úUtùLôiÓ RôeL Ø¥VôUtúTôLúY AYu U]m
EûPkÕ R]Õ ùRôpûXLs GpXôm JÚ
Ø¥ÜdÏdùLôiÓYW JÚSôs Ss°WÜ ¡Qt±p
Ï§jÕ®hPôu,
EPú] UaWôw AeÏYkÕ AYû]j Ru
LWeL[ôúXúV ùY°úV GÓjÕ ''SpXúRô ùLhPúRô
Eu ØkûRV LoUj§u TVû] ¿ AûPkRôL.
AàT®jRôL úYiÓm. AkR AàT®jRp
éWQùUnR®pûXVô]ôp RtùLôûX E]dÏ
ER®V°dLôÕ, ÁiÓm JÚ ©\® GÓjÕ
AdLxPjûRúV AûPVúYiÓm, G]úY Euû]
¿úV ùLôuß ùLôsYRtÏl T§XôL Hu Cuàm
ùLôgNm LxPlThÓ EûZjÕ. ØkûRV LoUj§u
TXuLû[ GpXôm ØÝYÕUôL ¾ojÕ®PdáPôÕ?@@
Gu\ôo,
CkR ùTôÚjRUô]. RdL NUVj§p ¡ûPjR
LûRûVl T¥jÕ®hÓ BmlúPLo ªLÜm
Aj§VôVm - 26 251
BfN¬VlThPôo, Es[m EÚ¡]ôo, TôTô®u

Ï±lûT CdLûR«u êXm AYo
ùTt±ÚdLô®hPôp AYo E«ÚPu
CÚk§ÚdLUôhPôo, TôTô®u NoY
®Vô©jÕYjûRÙm. RVô[jûRÙm LiÓ. TôTô
úUÛs[ Sm©dûL AYÚdÏ Eß§Vô¡. TôTô®u
ùTÚm TdRWô¡®hPôo, AYo RkûRVôo AdLpúLôh
UaWôú TdRWôL CÚkRYo, Nô«TôTô AYûWÙm
AYo RkûRVôo ùNu\ A¥fÑYh¥úXúV ùNuß
AY¬Pm Td§ éiPYWôLj ùRôPok§ÚdÏmT¥
®Úm©]ôo, ©u]o TôTô®u BºoYôRm ùTt\ôo,
AY¬u G§oLôXm £\l×\j ùRôPe¡VÕ, ©u]o
ú_ô§Pm T¥jÕ A§p §\ûUùTtßj R]Õ
ùNpYjûRl ùTÚd¡]ôo, úTôÕUô] TQjûR
NmTô§dL AYWôp CVuß. R]Õ ©tLôX YôrûY
ùN[L¬VUôLÜm. YN§VôLÜm L¯jRôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 27
®xÔ âvWSôUm. cUj TôLYRm
B¡VYtû\d ùLôÓjÕ AàáXm ùNnRp -
¾·j§u ®hPp Lôh£ - ¸Rô WavVm - LToúP
ÏÓmTm,
Tô Tô RUÕ vT¬NjRôp ×²RlTÓj§. UR
NmTkRUô] èpLû[l TôWôVQjÕdLôLÜm. CRW
®`VeLÞdLôLÜm TdRoLÞdÏ A°jÕ GeM]m
AàáXm ùNnRôo GuTûR CqYj§VôVm áß¡\Õ,
ØuàûW
JÚ U²Ru LP¹p êrÏmúTôÕ. GpXô
¾ojReL°Ûm ×²R BßL°Ûm ¿Wô¥V ×i¦Vm
AYû] YkùRnÕ¡\Õ, AúR Uô§¬VôL JÚ U²Ru
NjÏÚ®u TôReL°p AûPdLXm ×ÏmúTôÕ.
êYûWÙm (©WmUô. ®xÔ. UaôúRYo).
TWl©WmUjûRÙm YQeÏm úTß AYàdÏ
EiPô¡\Õ, LtTLj RÚÜm. Oô]NôLWØm SUdÏ
BuU EQoûY A°lTYÚUô] Nô«dÏ ù_Vm
EiPôLhÓm,
K! Nô«. ReL[Õ LûRLsTôp GeLÞdÏ BoYm
EiPôLf ùNnÙeLs, NôRLl T\ûY úULeL°às
Eû\Ùm ¿ûWl TÚ¡ CuTUûPÙm, CûRd
LtúTôÚm. úLhúTôÚm AúR U] ¨û\Ül Tôe¡p
CûYLû[ BoYjÕPu TÚLhÓm, ReL[Õ
LûRLû[d úLhÓd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AYoLÞm.
Aj§VôVm - 27 253
AYoL[Õ ÏÓmTØm NôjÅL EQoÜLs

Aû]jûRÙm ùT\hÓm, ARôYÕ U]m EÚ¡
LiL°p ¿o ¨û\V AYoLs êfÑ JúW ºWôL
AûUkÕ AYoLs U]m AûU§VûPkÕ.
U«odáfùN±kÕ. AÝÕ. úRm© EPp ÏÛeLhÓm,
GeLs TûLûUÙm ®j§VôNeLÞm.
ùT¬V]Yô«àm £±V]Yô«àm Uû\kùRô¯VhÓm,
CûYLs GpXôm SPkRôp. ÏÚ®u ¡ÚûT
AYuÁÕ UXok§Úd¡\Õ GuTÕ ùTôÚs, CjRûLV
EQoÜLs EuTôp GÝmúTôÕ ÏÚ ªLªL U¡r¡\ôo,
BjU EQoÜ Guàm Xh£Vj§p E]dÏ ¨fNVUôL
Y¯LôhÓYôo, TôTô®Pm ØÝûUVô]
CRVléoYUô] NWQôL§ GnÕRúX UôûV«u
©¥L°¹ÚkÕ ®ÓTÓYRtÏ ªLf£\kR Y¯VôÏm,
UôûVdÏ AlTôp úYReL[ôp Euû]
GÓjÕfùNpX Ø¥VôÕ, NjÏÚ JÚYúW AeM]m
ùNnVØ¥Ùm, TWmùTôÚû[ GpXô ËYWô£L°PØm
LôQ Ø¥Ùm,
×²RUôdLlThP èûX A°jRp
TôTô ETúRNm A°dÏm TXØû\Lû[ ØkûRV
Aj§VôVeL°p Sôm Øu]úW Li¥Úd¡ú\ôm,
AYt±p JÚØû\ûV CeÏ LôiúTôm, RôeLs
£\lTôLl TôWôVQm ùNnV ®Úm©V £X UR
NmTkRUô] èpLû[ TôTô®Pm GÓjÕfùNuß
AYWÕ §ÚdLWeLsThÓ ×²Rm BdLlThP©u
AûYLû[j §ÚmTl ùTtßdùLôsYÕ £X¬u
YZdLUôL CÚkÕ YkRÕ,
AjRûLV èpLû[ AYoLs §]kúRôßm
T¥dÏmúTôÕ TôTô AYoLÞPu CÚlTRôL
EQokR]o, JÚØû\ LôLô Uaô_² HdSôj
TôLYRm ×jRLm JußPu Ìo¥dÏ YkRôo, `ôUô
CkèûXl T¥lTRtLôL Uã§dÏ GÓjÕf ùNu\ôo,
TôTô AûR AY¬PªÚkÕ Yôe¡ CeÏm AeÏUôL
£X TdLeLû[l ×Wh¥®hÓ `ôUô®Pm §ÚmT
A°jÕ.''CûR ¿ ûYjÕdùLôs@@ Gu\ôo,
254 c Nô« NjN¬Rm
`ôUô : AÕ LôLôÜûPVÕ, AYÚdÏ AûRj

§ÚmTd ùLôÓjÕ®P úYiÓm,
TôTô : CpûX«pûX, Sôu AûR E]dÏ
A°jRRôp SuûUdLôL Eu²PúU ûYjÕdùLôs,
E]dÏ AÕ TVuTÓm,
Cq®RUôLl TX èpLs `ôUô®Pm
JlTûPdLlThP], LôLô Cuàm £X SôhL°p
Utù\ôÚ TôLYRjÕPu YkÕ AûR TôTô®u
LWeL°p A°jRôo, TôTô AYÚdÏ AûRl
©WNôRUôLj §ÚmT A°jÕ AûR Su\ôLl
TôÕLôdÏmT¥Ùm AÕ AYûW SpX ¨ûX«p
ûYj§ÚdÏm Gußm á±]ôo, LôLôÜm AûR
YQdLjÕPu ùTtßdùLôiPôo,
`ôUôÜm. ®xÔ âvWSôUØm
`ôUô. TôTô®u ªL ùSÚe¡V TdRo, ®xÔ
âvWSôUj§u JÚ ©W§ûV ©WNôRUôL AYÚdÏ
A°lTRu êXm TôTô AYÚdÏ AÚs ùNnV
®Úm©]ôo, JÚØû\ JÚ WômRô³ TdRo Ìo¥dÏ
YkÕ AeÏ £X LôXm CÚkRôo, AYo §]kúRôßm
©uTt±V JÝeÏØû\ ¸rYÚUôß. A§LôûX«p
AYo GÝk§ÚkÕ ØLm LÝ®. Ï°jÕ®hÓ. Lô®
BûP EÓj§dùLôiÓ. §Ú¿tû\ EP¹p
R¬jÕdùLôiÓ. ®xÔ âvWSôUm. AjVôjU
WôUôVQm B¡V ×²RèpLû[ Sm©dûLÙPu
T¥lTôo, AYo CYtû\ A¥dL¥ TXØû\ T¥jRôo,
£X SôhLÞdÏl ©u]o TôTô ®xÔ
âvWSôUjûR `ôUôÜdÏm BWm©jÕ ûYjÕ
AYÚdÏ AÚsùNnV ¨û]jRôo, G]úY
WômRô³ûVj Ru]Ú¡p AûZjÕ.''Sôu RôeL
Ø¥VôR Y«tßY¹Vôp ApXÛß¡ú\u,
ãWjRôYôûW ( Sennapods - ªRUô] úT§ UÚkÕ)
EhùLôiPôXu± Y¹ ¨tLôÕ, G]úY LûP
Å§dÏl úTôn CmUÚkûR Yôe¡ Yô@@ Gu\ôo,
©u]o RUÕ VRôvRô]j§¹ÚkÕ C\e¡ WômRô³
T¥jÕd ùLôi¥ÚkR CPjÕdÏ YkÕ ®xÔ
Aj§VôVm - 27 255
âvWSôUjûR GÓjÕj RUÕ CPjÕdÏ YkÕ

`ôUô®Pm.
''K! `ôUô. Cl×jRLm ªLÜm TVàs[Õ.
TXàs[Õ. G]úY CûR E]dÏl T¬N°d¡ú\u,
JÚØû\ Sôu ¾®WUôLd LxPlThúPu, G]Õ
CRVm Õ¥dLj ùRôPe¡. Gu E«o ªLÜm BTjRô]
¨ûX«p CÚkRÕ, AjRûLV RÚQj§p Sôu
CkèûX G]Õ UôoúTôÓ ûYjÕ
AûQjÕdùLôiúPu, AlúTôÕ. AÕ GjRûLV
BßRûX A°jRÕ, ApXôúY Guû]d LôlTôt\d
¸¯\e¡ YkRôùWuß ¨û]júRu, G]úY CûR
E]dÏd ùLôÓd¡ú\u, ùUÕYôLlT¥, §]kúRôßm
Ïû\kR ThNm JÚ SôUjûRVôYÕ T¥, AÕ E]dÏ
SuûU ùNnÙm@@,
`ôUô : AÕ G]dÏ úYiPôm, ARu
ùNôkRdLôW]ô] WômRô³ JÚ ûTj§Vm.
©¥YôRdLôWu. úLôTdLôWu, ¨fNVm GuàPu
NiûPdÏ YÚYôu, úUÛm Sôu JÚ
Th¥dLôhPôu, BRXôp G]dÏ Ckè¹Ûs[
NUv¡ÚR GÝjÕdLs T¥dLj ùR¬VôÕ,
`ôUô. TôTô RUÕ CfùNnûL«u êXm Ruû]
WômRô³dÏ G§WôLd ¡[l©®ÓYRôL ¨û]jRôo,
TôTô AYÚdLôL Gu] ¨û]jRôo GuTûRl Tt±V
GiQúU AYÚdÏ CpûX, `ôUô JÚ Th¥dLôPôL
CÚkRúTôÕm. AYÚûPV ùSÚe¡V TdRWôûLVôp
CkR ®xÔ âvWSôUjûR AYo LÝj§p ãh¥
EXLj ÕuTeL°²uß AYûWd LôdL TôTô
Gi¦«ÚdL úYiÓm,
LPÜs SôUj§u Nd§ VôYÚm A±kRúR, AÕ
SmûU GpXôl TôYeL°²ußm LôlTôt±. ©\l× -
C\l×f ÑZ¹²ußm SmûU ®ÓRûXVôdÏ¡\Õ,
CûR®Pf ÑXTUô] NôR]m úYù\ÕÜm CpûX, Sm
U]ûR ªLf£\kRØû\«p AÕ
çnûUlTÓjÕ¡\Õ, ARtÏ Gq®R
NPeÏØû\Lú[ô. RûPúVô ¡ûPVôÕ, AÕ AqY[Ü
256 c Nô« NjN¬Rm
ÑXTm. AqY[Ü TVàs[Õ, `ôUô CkR NôRû]«p

BoYmùLôs[ôRYWôn CÚl©àm TôTô CûRjRôu
`ôUôûYf ùNnÙmT¥ ®Úm©]ôo, G]úY TôTô
AûR AYoúUp §¦jRôo,
HdSôj UaWôw CmUô§¬VôLúY JÚ
HûZl©WôUQ²Pm ®xÔ âvWSôUjûRj
§¦jÕ AYû]d LôlTôt±]ôo Guß
ùYÏSôhLÞdÏ ØuúT á\lTh¥Úd¡\Õ, ®xÔ
âvWSôUjûRl TôWôVQm ùNnYÕm U]ûRj
çnûUl TÓjÕ¡u\ §\kR ALXUô] Y¯VôÏm,
G]úYRôu TôTô CûR `ôUô®Pm §¦jRôo,
WômRô³ ãWjRôYôûW ®ûRLÞPu EPú]
§Úm©]ôo, Ae¡ÚkR AiQô £gN½Lo SôWRo
úYûX ùNnV®Úm© SPkRûRùVpXôm AY¬Pm
EûWjRôo, WômRô³ EPú] úLôTjRôp Ï§jRôo,
R]Õ ØÝ ùY±ÙPu `ôUô®Pm C\e¡ YkRôo,
R]dÏ Y«tßY¹ Gu\ úT¬p UÚkÕ Yôe¡YW
AYûW Aàl×mT¥ TôTôûYj çi¥ ®hPÕ
`ôUôRôu Gußm CqYô\ôL AYWÕ ×jRLjûR
GÓjÕdùLôiPôo Gußm á±]ôo, `ôUôûY AYo
§hPÜm ùNnÕ AYo ×jRLjûRj §Úl©j
RW®pûXVô]ôp AYoØu Ru UiûPûV
EûPjÕdùLôs[l úTôYRôLd á±]ôo, `ôUô
AûU§VôL AYÚPu G§ojÕl TôojRôo, AÕ
TV]°dL®pûX, ©u TôTô Au×Pu AYûW
úSôd¡ ''K! WômRô³. Gu] ®`Vm? Hu CqY[Ü
LXe¡l úTô«Úd¡\ôn? `ôUô Sm ûTVu
CpûXVô? ÅQôL AYû] Hu §hÓ¡\ôn?
CqY[Ü NiûPúTôÓm B[ôL ¿ GlT¥ CÚd¡\ôn?
ªÚÕYô]. C²ûUVô] ùUô¯Lû[l úTN Eu]ôp
Ø¥VôRô? ¿ §]kúRôßm CkRl ×²R èpLû[l
T¥d¡\ôn. G²àm Eu U]Õ çnûUVt\RôÙm
E]Õ EQoÜLs LhÓlTô¥pXôUÛm CÚd¡u\]õ
¿ Gu] WômRô³ úTôõ CûYLs GpXôYt±Ûm ¿
Tt\tß LY]ªu± CÚdLúYiÓm,
Aj§VôVm - 27 257
CkRl ×jRLjûR ¿ CqY[Ü A§LUôL

®Úm×YÕ ®VlTô«pûX? EiûUVô]
WômRô³dÏ 'UURô@ (Ttß) CÚdLdáPôÕ, B]ôp
'NURô@ (GpúXôûWÙm Juß G]lTô®dÏm Ti×)
CÚdLúYiÓm, `ôUô ûTVàPu JÚ
×jRLjÕdLôL ¿ CqY[Ü NiûP
ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôn. úTô! Eu CPj§p
AUokÕùLôs, TQm ùLôÓjRôp HWô[UôLl
×jRLeLs ¡ûPdÏm, B]ôp U²RoLs
¡ûPdLUôhPôoLs, Su\ôL ¨û]jÕl TôojÕj
RVÜs[Y]ôn CÚ, Eu ×jRLm Gu] U§l×l
ùTßm? `ôUôÜdÏ AûRlTt± LYûX«pûX,
SôuRôu AûR GÓjÕ AY²Pm ùLôÓjúRu,
E]dÏ AÕ U]lTôPUôLj ùR¬Ùm, `ôUô AûRl
T¥jÕ TX]ûPV úYiÓm Guß Sôu Gi¦ú]u,
G]úYRôu AûR AY²Pm ùLôÓjúRu@@ Gu\ôo,
TôTô®u ùUô¯Ls GqY[Ü C²ûUVôL
CÚd¡u\], AûYL°u TXu BfN¬VUô]Õ,
WômRô³ AûU§Vô]ôo, `ôUô®Pm ARtÏl T§XôL
TgNWj² ¸ûR Juß GÓjÕd ùLôsYRôLd á±]ôo,
`ôUô A§L NkúRôÙûPkÕ.''Juß Hu? T§XôL
E]dÏl TjÕ ©W§Ls RÚ¡ú\u@@ Guß á±]ôo,
Ø¥YôL Cq®`Vm NUôRô]jÕdÏ YkRÕ, GkRd
LPÜû[ A±VúYiÓùUuß AYo LYûXlThPÕ
¡ûPVôúRô AYûWl Tt±V ®`VeLs APe¡Ùs[
TgNWj² ¸ûRûV WômRô³ úLhPÕ Hu?
§]kúRôßm Uã§«p TôTô®uØu URl
×jRLeLû[l T¥jR WômRô³. `ôUô®Pm AYo
Øu²ûX«úXúV NiûP ùNnYôú]u? Gu\
úLs®Lû[ùVpXôm LÚÕeLôp T¯ûV Vô¬Pm
JÕdÏYÕ GuTûRÙm. VôûWj §hÓYÕ GuTûRÙm
Sôm A±úVôm, Ck¨Lrf£ SPk§Wô®hPôp DvYW
SôUj§u U¡ûU. ®xÔ âvWSôU TôWôVQm
B¡V ®`VeLù[pXôm `ôUô®u A±®tÏ
Gh¥«ÚdLôÕ GuTûR UhÓm Sôm A±úYôm, G]úY
258 c Nô« NjN¬Rm
TôTô®u Lt©dÏmØû\Ùm BWm©jÕ

ûYdÏmØû\Ùm ®úNÙô]Õ Guß Sôm
Lôi¡ú\ôm, Cq®`Vj§p `ôUô AkèûXl
T¥lT¥VôLd LtLúY ùNnRôo, ×ú] Cu´²V¬e
Lpí¬ úTWô£¬VÚm cUôu éh¥«u UÚULàUô]
úTWô£¬Vo G.G. SôoúL M.A.,M.Sc., GuTYÚdÏ AûR
®Y¬jÕf ùNôpÛm A[ÜdÏ A§p YpXûU
ùTt\ôo,
®hPp Lôh£
JÚSôs LôLô Nôúal ¾·j Ìo¥«p Es[ R]Õ
YôRô®p LôûXd Ï°VÛdÏl©u §Vô]m
ùNnÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ®hP¹u ùRnÅLdLôh£
Juß ¡ûPjRÕ, ARu ©u× TôTôûY AYo LôQf
ùNu\úTôÕ.''®hPp Tô¼p YkRôWô? ¿o AYûWd
LôQ®pûXVô? AYo ªLÜm SÝYp úToY¯, CßdL
AYûWl ©¥jÕdùLôsÞm CpXô®¥p EUdÏ
'úPdLô@ ùLôÓjÕ®hÓ K¥lúTôn ®ÓYôo@@ Guß
á±]ôo TôTô, ©u]o Uj§Vô] úYû[«p
TiPÃ×WjÕ ®hP¹u 20-25 TPeLÞPu JÚ
®VôTô¬ YkRôu, Rôu §Vô]j§p LiP ®hP¹u
EÚYjÕPu CÕ AlT¥úV AfNôLl
ùTôÚk§«ÚlTÕ LiÓ ¾·j A§NVUûPkRôo,
TôTô®u ùUô¯Lû[ ¨û]Ü áokÕ. ªÏkR
®ÚlTjÕPu JÚ TPjûR Yôe¡. R]Õ
éû_Vû\«p Y¯TôhÓdLôL ûYjRôo,
¸Rô WavVm
©WmU ®jûRûVd LtTYoLû[ TôTô GlúTôÕm
úS£jRôo, AYoLû[ FdÏ®jRôo, ERôWQjÕdÏ
Juß. JÚØû\ Tô× Nôúal ú_ôd JÚ TôoNûXl
ùTt\ôo, úXôLUôuV §XLo GÝ§V ¸RôWavVj§u
JÚ ©W§ ARàs CÚkRÕ, R]Õ AdÏ°p AûR
ûYjRYôß Uã§dÏ YkÕ AYo TôTô®uØu
ÅrkÕ T¦kRúTôÕ TôoNp TôTô®u TôRj§p
ùNuß ®ÝkRÕ, TôTô AÕ Gu] Guß ®Nô¬jRôo,
Aq®Pj§úXúV TôoNp EûPdLlThÓ Al×jRLm
Aj§VôVm - 27 259
TôTô®u LWj§p ûYdLlThPÕ, CeÏUeÏUôL

ARu £X TdLeLû[ AYo ×Wh¥®hÓj RUÕ
ûT«¹ÚkÕ JÚ ìTôûV GÓjÕ ARuÁÕ ûYjÕ.
AûR ú_ô¡Pm A°jÕ.''CûR ØÝûUÙm T¥.
E]dÏ SuûU ®û[Ùm@@ Gu\ôo,
LToúP ÏÓmTm
LToúPûVl Tt±V ®[dLeLÞPu
CqYj§VôVjûR Sôm Ø¥lúTôm, JÚØû\ RôRô
Nôúal LToúP Ru ÏÓmTjÕPu Ìo¥dÏ YkÕ £X
UôReLs Re¡«ÚkRôo, (AYo Re¡«ÚkRRu
SôhÏ±l× Nô«ÄXô Ng£ûL«p (ùRôÏl× 7)
Be¡Xj§p T§l©dLlThÓ, RtúTôÕ Rª¯p
""LToúP ûP¬@@VôL ùUô¯ùTVodLlThÓ
NUvRô]jRôp ùY°«PlThÓs[Õ),
RôRô Nôúal NôRôWQ U²RWpX, AYo
AUWôY§«u ªLlùT¬V TQdLôWo. ªLÜm
×LrùTt\ AhYúLhÓm. ùPp¹ LÜu£¹u
AeLj§]oLÞs JÚYÚm BYôo, ªÏkR
×j§NôÕoVØûPVYÚm. ªLf£\lTô]
úTfNô[ÚUôYôo, B«àm TôTô®uØu Yôn§\dL
AYÚdÏj ûR¬VªpûX, ùTÚmTôXô] TdRoLs
TôTôÜPu A¥dL¥ úT£ ®Yô§jR]o, B]ôp
LToúP. èpLo. éh¥ B¡V êYo UhÓm GlúTôÕm
ùU[]UôL CÚkR]o, AYoLs NôkRm. G°ûU.
ùTôßûU. StTi× YôndLlùTt\YoLs, RôRô
Nôúal Ut\YoLÞdÏ TgNR£ûV (×LrùTt\
®jVôWiVWôp CVt\lùTt\ AjûYR RjÕYjûRl
Tt±V ©W£jRUô] NUv¡ÚR èp) T¥jÕ ®[dLm
ùNnÙm YpXûU EûPVYo, AYo Uã§dÏ
TôTô®uØu YkR©\Ï JÚ YôojûRáP
úTNUôhPôo,
úYReL°p áP JÚYu GqY[ÜRôu Ltßj
úR±«Úl©àm ©WmUjûR A±kRYuØu
EiûU«úXúV Ue¡®Ó¡\ôu, BuU A±®uØu
Lp® ©WLô£dL Ø¥VôÕ, RôRô Nôúal SôuÏ
260 c Nô« NjN¬Rm
UôReLs Re¡«ÚkRôo, B]ôp AYo Uû]®úVô

HÝ UôReLs Re¡«ÚkRôs, CÚYÚm ReL°u Ìo¥
YôNjûRl Tt± ªLÜm U¡rf£ AûPkR]o, §ÚU§
LToúP TôTô®uTôp ®ÑYôNm. Td§. BrkR Au×
CûYLû[dùLôi¥ÚkRôs, JqùYôÚ U§VØm
Uã§dÏ AYú[ TôTôÜdÏ ûSúYj§VjûR GÓjÕ
YÚYôs, AÕ TôTôYôp HtßdùLôs[lThP
©u×Rôu AYs EiQf ùNpYôs, AY[Õ
¨Rô]Uô]. Eß§Vô] Td§ûV Ut\YoLÞdÏd
LôhP TôTô ®Úm©]ôo, JÚSôs AYs Nu^ô
(úLôÕûU TXLôWm). é¬. NôRm. ãl. NodLûWl
ùTôeLp. Yt\p CûYLÞPu Uã§dÏ YkRôs,
YZdLUôL U¦dLQd¡p LôdÏm TôTô EPú]
GÝk§ÚkÕ R]Õ NôlTôhÓ CPjÕdÏf ùNuß.
Tôj§Wj§u ê¥ûV GÓjÕ®hÓ FdLjÕPu
AûYLû[ EiQj ùRôPe¡]ôo,
`ôUô : Hu CkR TôWThNm? Ut\YoL°u
EQûY Å£ùV±kÕ®hÓ. AûYLû[d
LiùQÓjÕl TôolTRtÏm LYûXùLôs[ôUp
CÚd¡ÈoLs, B]ôp CûRúVô RôeLú[
FdLjÕPu YôeÏ¡ÈoLs, ARtÏ ¨VôVm
ùNnÙeLs, ClùTiU¦«u TXLôWeLs UhÓm Hu
AqY[Ü C²ûUVôL CÚd¡u\]? CÕ GeLÞdÏ
GpXôm JÚ ©Wf£û]VôL CÚd¡\Õ,
TôTô : EiûU«úXúV CqÜQÜ
ANôRôWQUô]ÕRôu, ØkûRV ©\®«p CYs. JÚ
®VôTô¬«u ùLôÝjR TÑYôL A§L Tôp ùLôÓjÕ
YkRôs, ©u]o AYs Uû\kÕ JÚ úRôhPdLôWu
ÏÓmTj§Ûm. ©u]o bj¬V ÏÓmTm Ju±Ûm
©\kÕ. JÚ Y¦Lû]j §ÚUQm ùNnÕùLôiPôs,
©u]o JÚ ©WôUQd ÏÓmTj§p ©\kRôs, ªL
¿iP LôXjÕdÏl ©u Sôu AYû[d Lôi¡ú\u,
AY[Õ Tôj§Wj§¹ÚkÕ £X Au×d LY[eLû[
Sôu EiúTu, CqYôß á±dùLôiúP AY[Õ
TXLôWjÕdÏ¬V ØÝj ¾olûTÙm YZe¡. RUÕ Yôn.
Aj§VôVm - 27 261
ûL ØR¹VYtû\d LÝ®dùLôiÓ U]¨û\®u

A±Ï±VôLf HlTm ®hÓj RUÕ CÚdûL«p
AUokRôo,
©u]o AYs YQe¡ AYo LôpLû[l
©¥jÕ®Pj ùRôPe¡]ôs, TôTô AYÞPu úTNj
ùRôPe¡ Rm LôpLû[l ©¥jÕ®hÓdùLôi¥ÚkR
AY[Õ ûLûV BRWYôLl ©¥jÕ®Pj ùRôPe¡]ôo,
CkR TWvTW úNûYûVd LiÓ®hÓ `ôUô
úY¥dûL ùNnV BWm©jRôo, ''CÕ Su\ôL
CÚd¡\Õ, LPÜÞm - TdûRÙm JÚYÚdùLôÚYo
úNûY ùNnÕ ùLôsYûRd LôiTÕ At×Rd
Lôh£VôÏm@@ Gu\ôo, AY[Õ ®ÑYôNUô]
úNûYûVd LiÓ TôTô AYû[. ùUÕYô].
ªÚÕYô]. At×RUô] ÏW¹p 'Wô_ôWôUô,,!
Wô_ôWôUô,,!@ Guß AlúTô§¹ÚkÕ GlúTôÕm
vU¬dÏmT¥VôLd á± ''CûR ¿ ùNnÕYkRôp.
E]Õ YôrdûL«u úSôdLjûR GnÕYôn, E]Õ
U]m Nôk§ ùTtß ùTÚU[Ü ¿ TV]ûPYôn@@
Gu\ôo, BuªL ®`VeLû[l Tt±l
TZdLªpXôRYoLÞdÏ CÕ JÚ NôRôWQ
®`VUôLj úRôußm, EiûU«p AÕ
AqYô±pûX, 'Nd§-Tôj@ Gu\ûZdLlTÓm
ÏÚ®u Nd§ûV ºPàdÏ Uôt±®ÓYRôÏm,
TôTô®u ùUô¯Ls GqY[Ü YpXûU
YônkRûYL[ôLÜm. TXàs[ûYVôLÜm
CÚd¡u\], JúW ®]ô¥«p AûYLs AY[Õ
Es[jûRj Õû[jÕ AeúL CPm
©¥jÕdùLôiP],
ÏÚÜdÏm. ºPàdÏm CÚdLúYi¥V E\Üj
RuûUûVl Tt± Ck¨Lrf£ SUdÏ ®[dÏ¡\Õ,
CÚYÚm JÚYÚdùLôÚYo Au× áokÕ úNûY
ùNnVúYiÓm, AYoL°ûPúV Gq®Rl TôÏTôÓm.
®j§VôNØm CpûX, CÚYÚm JÚYúW,
JÚY¬pXôUp Ut\Yo YôZ Ø¥VôÕ, ºPu ÏÚ®u
TôReL°p R]Õ RûXûV ûYlTÕ ×\júRôt\úU,
262 c Nô« NjN¬Rm
EiûU«p AkRWeLUôL AYoLs Juú\Vôm,

AYoL°ûPúV Gq®Rl TôÏTôhûPÙm LôiTYu
Cuàm TdÏYUûPVôRYu. JÝeLt\Yu,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 28
Ìo¥dÏ CÝdLlThP £hÓd ÏÚ®Ls - (1)
XzªNkj. (2) ×oaôiéo UôÕ. (3) úULô,
ØuàûW
Nô « Ø¥Yô]YúWô. YûWVû\dÏ EhThPYúWô
ApX, Gßm×. éf£Ls ØRtùLôiÓ
©WmUôYûWÙs[ GpXô ËYWô£L°Ûm AYo
Eû\k§Úd¡\ôo, AYo NoY®Vô©, úYROô]j§p
Su\ôLl T«t£ÙûPVYo, AeM]úU BjU
EQo®Ûm, CûY CWi¥ÛúU AYo
YpXYWôûLVôp NjÏÚYôn CÚlTRtÏ AYo
ªLlùTôÚjRUô]Yo, ºPoLû[j Rh¥ùVÝl©.
AYoLû[ BjU EQo®p vRô©dL CVXôR VôÚm.
GqY[Ü Lt\±kRYWôL CÚl©àm NjÏÚ
Gu\ûZdLlTÓYRtÏj RÏ§ÙûPVYWôLôo,
ùTôÕYôL CqÜPûX Auû] Duù\Ód¡\ôs,
RY\ôUp YôrûY. NôÜm ©u ùRôPo¡\Õ, B]ôp
NjÏÚúYô YôrÜ - NôÜ CWiûPÙúU NjÏÚ
A¯jÕ®Ó¡\ôo, G]úY Utù\YûWd Lôh¥Ûm
A§Ld LÚûQÙm. Au×m EûPVYWôYôo,
Nô«TôTô A¥dL¥ áßYRôYÕ : ''G]Õ Bs
(TdRu) GqY[Ü çWj§¹ÚkRôÛm. Gu²PªÚkÕ
êYô«Wm ûUpLÞdÏ AlTô¹ÚkRôÛm Lô¹p èp
Lh¥Ùs[ £hÓd ÏÚ®ûVl úTôuß Ìo¥dÏ
CÝdLlTÓYôu@@, CkR Aj§VôVm AmUô§¬ êuß
264 c Nô« NjN¬Rm
£hÓd ÏÚ®Ls CÝdLlThP LûRûVd áß¡u\Õ,

(1) XôXô XzªNkj
TmTô«p c ùYeLúPxYo AfNLj§p CmU²Ro
T¦Vôt± YkRôo, ©u]o W«púY ¥TôohùUi¥Ûm
ARu ©u Wô¹ ©WRov & LmùT²«Ûm CYo
ÏUôvRôYôLl T¦Vôt±]ôo, 1910p AYo TôTô®u
ùRôPo× ùTt\ôo, ¡±vÕU^ýdÏ K¬WiÓ
UôReLÞdÏ ØuTôL. Rô¥ÙPu á¥V ¡ZY]ôo
JÚYo Rm TdRoLs ×ûPãZ üß
ùLôi¥ÚlTûRj Rôu NôkRôdÚ³p CÚdÏmúTôÕ
L]®p LiPôo, £X SôhLÞdÏl ©u RôvLÔ®u
¸ojRû]ûVd úLhTRtLôLj RUÕ SiTWô]
RjRôjúWVô UgÑSôj ©_ýo GuTY¬u ÅhÓdÏf
ùNu\ôo, ¸ojRû] ùNnÙmúTôÕ UdLsØu
TôTô®u TPjûR ûYlTÕ RôvLÔ®u
YZdLUôÏm, Rôu L]®p LiP ¡ZY]ô¬u EÚY
AûUl×Ls GpXôm ClTPjÕPu AlT¥úV AfNôLl
ùTôÚk§«ÚlTÕ LiÓ XzªNkj A§NVlThPôo,
Rôu L]®p LiP ¡ZY]ôo Nô«TôTôúY Gu\
Ø¥®tÏ YkRôo,
Cf£j§Wj§u R¬N]m. RôvLÔ®u TôPp. AYo
EûW ¨Lrj§V ÕLôWôªu YôrdûL CûY
Aû]jÕm AYo U]§p Ko BrkR EQoûY
HtTÓj§VÕ, AYo Ìo¥ úTôLj ¾oUô²jRôo, NjÏÚ
úRÓm TPXj§Ûm. BuªL ØVt£«Ûm LPÜs
GlúTôÕm ER® ùNn¡\ôo GuTÕ TdRoL°u
AàTYUôÏm, AúRSôs CWÜ 8 U¦V[®p NeLo
Wôq Gu\ AYWÕ SiTo. ÅhÓd LRûYj Rh¥.
Ìo¥dÏj RuàPu AYo YÚYôWô Guß úLhPôo,
AYWÕ U¡rf£ LûW LôQ®pûX, EPú] AYo
Ìo¥ ùNpXj ¾oUô²jRôo, R]Õ UôUô®PªÚkÕ
ì,15I LPu Yôe¡dùLôiÓ E¬V HtTôÓLû[
GpXôm ùNnRô] ©\Ï AYo Ìo¥dÏl ×\lThPôo,
W«¹p AYÚm AYWÕ SiTÚm £X T_û]l
TôPpLû[l Tô¥]o, Ìo¥dÏ AÚ¡p Es[ ReLs
Aj§VôVm - 28 265
FÚdÏj §Úm©dùLôi¥ÚkR. EPu YkR SôuÏ

ØaU§Vl ©WVô¦L°Pm AYoLs CÚYÚm
Nô«TôTôûYd Ï±jÕ ®Nô¬jR]o,
TX BiÓL[ôL Ìo¥«p Y£jÕYÚm Nô«TôTô
JÚ ùTÚm Oô² Guß AYoLs GpúXôÚm á±]o,
AYoLs úLôToLôYû] AûPkRúTôÕ. TôTôÜdÏf
NUol©lTRtLôL £X TZeLû[ XzªNkj YôeL
®Úm©«ÚkRôo, B]ôp AeÏs[ CVtûLd
Lôh£Ls. úY¥dûL ®ú]ôReLs CYt±p AqY[Ü
çWm LYWlThPYWôn A§úXúV BrkÕ êr¡
úUtT¥l TZeLû[ YôeÏYûR U\kúR
úTôn®hPôo, Ìo¥ûV AYoLs ùSÚe¡d
ùLôi¥ÚkRúTôÕ ÁiÓm TZeLû[l Tt±
AYÚdÏ ¨û]Ü YkRÕ, AúR NUVj§p RûX«p
TZdáûPÙPu CÚkR ¡Z® JÚj§ Yi¥ûVj
ùRôPokÕ K¥ YkÕùLôi¥ÚlTûRd LiPôo, Yi¥
¨ßjRlThPÕ, U¡rÜPu £X TZeLû[l ùTôßd¡
AYo Yôe¡]ôo, AlúTôÕ.''ÁRØs[Ytû\Ùm
GÓjÕdùLôiÓ úTôn Gu Nôo©p TôTôÜdÏf
NUol©ÙeLs@@ Gu\ôs Ad¡Z®, TZeLû[ AYo
YôeL Gi¦«ÚkRÕ. AYo AûR U\kÕúTô]Õ.
Ad¡Z®«u Ïßd¸Ó. TôTô®uTôp AY[Õ Td§.
B¡V CkR EiûULs Aû]jÕm AkR CÚ
SiToLÞdÏm ®VlûTëh¥VÕ,
CkRd ¡Z®. Rôu L]®p LiP ¡ZY]ôÚdÏ
HúRàm E\ÜúTôÛm Guß XzªNkj ¨û]jRôo,
©u]o ÁiÓm AYoLs NYô¬ ùNnÕ Ìo¥dLÚ¡p
YkR]o, Uã§«p ùLô¥ T\kÕùLôi¥ÚlTûRd
LiÓ ARtÏ AYoLs YQdLm ùNÛj§]o, ûL«p
éû_ NôUôuLÞPu Uã§dÏ ùNuß E¬VØû\«p
TôTôûY Y¯ThP]o, XzªNkj TôTôûYd LiPÕm
ªLÜm EÚ¡. A§L U¡rf£VûPkRôo, SßUQm
LUÝm RôUûW UXWôp úRÉ Juß LYWlTÓYÕúTôp
TôTô®u §ÚY¥L°p AYo LYWlThPôo,
©u]o TôTô á±]ôo : ''YgNLUô] BNôªõ
266 c Nô« NjN¬Rm
Y¯«p T_û] ùNn¡\ôu, Ut\YoLû[

®Nô¬d¡\ôu, Hu Ut\YoLû[d úLhLúYiÓm?
SUÕ LiL[ôúXúV GpXôYtû\Ùm Sôm LôQ
úYiÓm, Ut\YoLû[d úLhL úYi¥V AY£Vm
Gu]? E]Õ L]Ü ùUnVô. ùTônVô Guß ¿úV
Gi¦lTôo, UôoYô¥«PªÚkÕ LPu
Yôe¡dùLôiÓ R¬N]jÕdLôL YWúYi¥VRu
úRûYùVu]? Es[j§u BûN ClúTôÕ
¨û\YûPkRRô?@@
CmùUô¯Lû[d úLhÓ TôTô®u NoY
®Vô©jÕYjûRd LiÓ XzªNkj
A§of£VûPkRôo, R]Õ Åh¥¹ÚkÕ Rôu Ìo¥dÏ
YÚm Y¯«p ¨LrkRÕ GpXôYtû\Ùm TôTô
A±kRÕ GeM]m Guß §ûLjÕ ü\ôo,
RUÕ R¬N]jûRl ùTßYRtLôLúYô. GkR JÚ
®Zô SôhLû[d ùLôiPôÓYRtLôLúYô. ¾ojR
Vôj§ûW ùNnYRu ùTôÚhúPô UdLs LP]ô°VôYÕ
TôTôÜdÏl ©¥dLúY ©¥dLôÕ GuTúR Cq®Pj§p
Ød¡VUôLd LY²dL úYi¥V ®`VUôÏm,
Nu^ô (úLôÕûUl T¦VôWm)
Uj§Vô] úYû[«p XzªNkj EQÜdLôL
AUok§ÚkRúTôÕ. JÚ TdR¬PªÚkÕ ©WNôRUôLd
ùLôgNm Nu^ôûY AYo ùTt\ôo, UßSôÞm AûR
AYo G§oTôojRôo, B]ôp Jußm ùT\®pûX,
G]úY AûRlùT\ AYo LYûXÙt\ôo, êu\ôm Sôs
TôTô®Pm BWj§ úSWj§uúTôÕ Gu] ûSúYjVm
Rôu ùLôiÓYW úYiÓùU] ú_ôd úLhPôo,
Nu^ôûYd ùLôiÓYÚmT¥ TôTô á±]ôo,
©u TdRoLs CWiÓ Tôû] ¨û\V Nu^ôûYd
ùLôiÓYkR]o, XzªNkj ªLÜm T£Vôn CÚkRôo,
AYo ØÕ¡p ùLôgNm Y¹ CÚkRÕ, TôTô
AlúTôÕ.''¿ T£Vô«ÚlTÕ Suß, ARtLôL ùLôgNm
Nu^ôûY EhùLôs, ØÕÏ Y¹dÏ HRôYÕ UÚkÕ
úTôhÓd ùLôs@@ Guß AY¬Pm á±]ôo, TôTô
ÁiÓm Rm U]ûRl T¥jÕ. AeÏ Gu] SPkÕ
Aj§VôVm - 28 267
ùLôi¥ÚkRÕ GuTûR EQoj§VÕ Ï±jÕ AYo

ÁiÓm BfN¬VjRôp RôdLlThPôo, GjRûLV
NoY®Vô©VôL TôTô CÚd¡\ôo,
jÚx¥
CjRÚQj§p XzªNkj JÚØû\ Ko CWÜ
NôY¥ FoYXjûRd LiÔt\ôo, TôTô AlúTôÕ
CÚUXôp ªÏkR ApXpThÓd ùLôi¥ÚkRôo,
TôTô®u CjùRôpûX £X¬u jÚx¥ThPRôp
CÚdL úYiÓm Guß ¨û]jRôo, UßSôs LôûX
AYo Uã§dÏf ùNu\úTôÕ TôTô `ôUô®Pm
''úSt±WÜ Sôu CÚUXôp AY§Ùtú\u, AÕ
jÚx¥«]ôúXô? £X¬u jÚx¥ Gu ÁÕ úYûX
ùNn¡\Õ, G]úYRôu Sôu
LxPlThÓdùLôi¥Úd¡ú\u@@ Gu\ôo,
Cq®`Vj§p XzªNk§u Es[j§p CÚkRûR
TôTô úT£]ôo,
TôTô®u NoY ®Vô©jÕYjÕdLô] CkR
¨ìTQeLû[ùVpXôm LiÓ®hÓ TôTôûY
NôxPôeLUôL SUvL¬jÕ.''Sôu ReLs R¬N]jRôp
ùTÚU¡rf£VûP¡ú\u, GlúTôÕm GuTôp
Au×ùLôiÓ RVÜs[YWôL CÚkÕ Guû]d LôjÕ
W·ÙeLs, ReLs TôRôm×VjûRj R®W ©±ùRôÚ
LPÜs G]d¡pûX, ReLs T_û]«uTôÛm.
TôRLUXeL°uTôÛm Gu U]m GlúTôÕm X«jÕ
CÚdLhÓm, CqÜX¡u ÕuTeL°¹ÚkÕ ReL°u
AÚs GeLû[l TôÕLôdLhÓm, Sôu GlúTôÕm
ReLs SôUjûRúV EfN¬dL úYiÓm, U¡rÜPu
CÚdLúYiÓm@@ Guß úYi¥]ôo,
TôTô®u E§ûVÙm. BºoYôRjûRÙm
ùTtßdùLôiÓ ªLÜm ALU¡rkÕ. §Úl§Ùtß
Y¯ùVpXôm TôTô®u ×LûZl Tô¥VYiQm Ru
SiTàPu ÅÓ §Úm©]ôo, AÕ ØRtùLôiÓ
TôTô®u ¾®W TdRWôL AYo CÚkRôo, Ìo¥dÏf
ùNpÛm GkR SiT²PØm éUôûXLs. R·ûQ.
LtéWm CûYLû[ AYo ùLôÓjRàl×Yôo,
268 c Nô« NjN¬Rm
×oaôiéo AmûUVôo
ClúTôÕ Sôm UtßùUôÚ ÏÚ®«Pm §Úm×úYôm
(TdRàdÏ TôTô AûZdÏm ùTVo), ×oaôié¬p
Es[ JÚ UôÕ. Nô«TôTô Ru ÅhÓdÏ YkÕ AYoRm
EQÜdLôL ¡fN¥ (El×. TÚl× LXkR NôRm) ©fûN
úLhÓd ùLôi¥ÚlTRôLd L]Ü LiPôs, ®¯jÕl
TôodûL«p YôNtT¥«p VôûWÙm LôúQôm
Gu\úTôÕm AdLôh£Vôp AYs U]m ªL ùS¡rkÕ
R]Õ LQYu Es°hP Aû]YÚdÏm á±]ôs,
RTôp CXôLô®p AYo T¦Vôt± YkRôo, AYo
AúLôXôÜdÏ Uôt\lThPúTôÕ TdRoL[ô]
LQYàm Uû]®Ùm Ìo¥dÏl úTôYùR]j
¾oUô²jR]o, JÚ ùTôÚjRUô] Sô°p CÚYÚm
×\lThÓ Y¯«p úLôU§ ¾ojRjÕdÏf ùNuß®hÓ
Ìo¥ûV AûPkÕ AeÏ CWiÓ UôReLs Re¡]o,
JqùYôÚ SôÞm AYoLs Uã§ûV AûPkÕ
TôTôûY Y¯ThÓ. LôXjûRf NkúRôÙôLd
L¯jR]o, Aq®ÚYÚm ¡fN¥ûV ûSúYjVUôL
NUol©dL Ìo¥dÏ YkR]o, B]ôp ØRp T§]ôuÏ
§]eLÞdÏ Gu] LôWQj§]ôúXúVô AûR
NUol©dL AYoLÞdÏ CVX®pûX,
AlùTiU¦dÏ CkRd LôXRôURm ©¥dL®pûX,
©u T§û]kRôYÕ Sôs AYs R]Õ ¡fN¥ÙPu
Uã§dÏ YkRôs, TôTôÜm Ut\YoLÞm HtL]úY
NôlTôhÓdLôL AUokÕùLôi¥ÚlTûRÙm §ûW
ùRôeL®PlThPûRÙm LiPôs, B]ôp AY[ôp
ùTôßdL CVX®pûX, §ûWûVd ûLVôp
®Xd¡®hÓ Esú[ ÖûZkRôs, AlTXLôWjÕPu
AYs YkRÕm TôTô ªLÜm U¡rkÕ LWi¥-
LWi¥VôLd ¡fN¥ûV EiPôo, Cq®`Vj§p
TôTô®u FdLjûRd LiÓ GpúXôÚm
A§NVUûPkR]o, CkRd ¡fN¥d LûRûVd
úLhTYoLÞdùLpXôm TdRoLsTôp TôTô
ùLôi¥ÚkR ANôRôWQ Au× Eß§Vô«tß,
Aj§VôVm - 28 269
úULô
ClúTôÕ Sôm êu\ôYÕm. ùT¬VÕUô] £hÓd
ÏÚ®«Pm úTôúYôm, WôqTaço a¬®SôVd
NôúR®u ©WôUQf NûUVpLôW]ô] ÅWmLôYû]f
úNokR úULô GuTYu G°ûU ªÏkRYu.
T¥dLôRYu, AYu JÚ £YTdRu, 'SU£YôV:@ Gu\
TgNôbWjûR AYu NRôLôXØm vU¬jÕ YkRôu,
Nk§VôûYl Tt±úVô ARu Ød¡V Uk§WUô]
LôVj¬ûVl Tt±úVô AYàdÏ GÕÜm ùR¬VôÕ,
NôúR AY²Pm BoYm éiÓ AYàdÏ
Nk§VôûYÙm. LôVj¬ûVÙm Lt©jRôo, Ìo¥
Nô«TôTô £Y²u AYRôWm Guß AYàdÏd á±
Ìo¥dÏ AYû]l ×\lTPf ùNnRôo, lúWôf W«p
¨ûXVj§p Nô«TôTô JÚ ØaU§Vo Guß
úLs®lThPôu, AY]Õ ûY¾LUô] G°V U]m JÚ
ØaU§Vo Øu YQeÏYûRd Ï±jÕ ªLÜm
ÏZlTUûPkRRôp Ruû] AeÏ AàlT
úYiPôùU] AY]Õ G_Uô]ûW
úYi¥dùLôiPôu, B]ôp AYúWô
úTôLúYi¥VûR Yt×ßj§ Aq®PªÚkR R]Õ
UôU]ôWô] LúQx RôúUôRo Gu\ RôRô úLpLÚdÏ
JÚ L¥Rm ùLôÓjÕ AYû] Nô«TôTôÜdÏ
A±ØLlTÓjÕUôß Aàl©]ôo,
AYu Ìo¥dÏf ùNuß Uã§ûV AûPkRúTôÕ
TôTô ªLÜm úLôTUôn CÚkRôoó , AYû] Uã§dÏs
ÖûZV ®P®pûX, ''AkR WôvLûX ùY°úV
RsÞ@@ Guß Lo´jRôo, ''¿ EVokR _ô§ ©WôUQu,
Sôu ¸Zô] ØaU§Vu, CeÏ YÚYRôp ¿ E]Õ
_ô§ûV CZkÕ®ÓYôn, G]úY ¿ úTôn®Ó@@ Guß
AYû] úSôd¡ EûWjRôo, CqÜûWLû[d úLhPÕm
úULô SÓeLj ùRôPe¡]ôu, Ru U]§p Gu]
¨LrkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ GuTûR TôTô GeM]m
A±VXô]ôo GuTÕ Ï±jÕ AYu
BfN¬VlThÓdùLôi¥ÚkRôu,
AYu AeÏ £X SôhLs Re¡ TôTôÜdÏj R]dúL
270 c Nô« NjN¬Rm
E¬VØû\«p úNûY ùNnÕùLôi¥ÚkRôu, B]ôp

Cuàm TdÏYUûPV®pûX, ©u]o AYu
Åh¥tÏf ùNuß®hÓ jWVmTúLxYWj§p Ju\ûW
BiÓLs Re¡«ÚkÕ®hÓ ÁiÓm Ìo¥dÏ
YkRôu, CmØû\ RôRô úLpL¬u Ïßd¸hPôp
Uã§dÏs ÖûZVÜm. Ìo¥«p ReLÜm
AàU§dLlThPôu, úULôÜdÏ TôTô ER®VÕ
YônùUô¯d Ï±l×Ls GR]ôÛm ApX,
úULô®uúUp AYo Uô]ºLUô] AÚs ùNnRôo,
CR]ôp úULô ùTÚU[Ü UôßRÛtß SuûU
AûPkRôu, ©u]o Nô«TôTôûY £Y²u
AYRôWUôLúY AYu LÚRXô]ôu, £Yû]
Y¯TÓYRtÏ ®pY CûXLs úRûYVôn CÚkRRôp
úULô JqùYôÚ SôÞm AûYLû[d
ùLôQoYRtLôL ûUp LQd¡p SPkÕùNuß R]Õ
£Yû] (TôTôûY) Y¯TÓYôu,
¡WôUj§p Es[ GpXô ùRnYeLû[Ùm YQe¡V
©u]o Uã§dÏ YkÕ TôTô®u BN]j§tÏ
YQdLm ùNÛj§V ©u]o AYu TôTôûY Y¯ThÓ.
£X úNûYLû[f (TôTô®u TôReLû[l ©¥jÕ
®ÓYÕ) ùNnÕ ©u× TôTô®u TôReLû[d LÝ®V
¾ojRjûRl TÚÏYÕ B¡VûY AY]Õ YZdLm,
JÚØû\ LiúPôTô úLô®¹u LRÜ
Nôj§«ÚkRRôp AYu AkRd LPÜû[ Y¯TPôUúX
Uã§dÏ YkRôu, TôTô AY]Õ YQdLjûR
HtßdùLôs[ôUp LRÜ §\k§Úd¡\Õ Guß á±
§Úl© Aàl©®hPôo, úULô AeÏ ùNuß LRÜ
§\kRÕ LiÓ LiúPôTôûY YQe¡V ©u
YZdLmúTôp TôTô®Pm §Úm© YkRôu,
LeLô vSô]m
JÚ ULW NeLWôk§ §]jRuß TôTô®u EP¹p
NkR]m é£ AYûWd LeûL ¿Wôp Ï°lTôhP úULô
®Úm©]ôu, CkR ùNVpØû\dÏ EPuTP ØR¹p
TôTô U]§pXôRYWôn CÚkRôo, B]ôp AY]Õ
ùRôPokR úYiÓRpL°u LôWQUôL NmU§jRôo,
Aj§VôVm - 28 271
úLôU§ Bt±¹ÚkÕ ×²R¿o ùLôQoYRtLôL AYu

24 ûUp SPkÕ úTônYW úYiÓm, AqYôß ¿o
ùLôiÓYkÕ Uj§Vô] vSô]j§tLôL GpXô
HtTôÓLû[Ùm ùNnÕ®hÓ. TôTôûY ARtLôLj
RVôWôn CÚdÏmT¥ úLhÓdùLôiPôu,
JÚ Td¡¬ Gu\ Øû\«p R]dÏm LeûL
¿ÚdÏm Jußm ùRôPo× CÚdL®pûX Gußá±
ÁiÓm AY²Pm CkRd Ï°V¹¹ÚkÕ
Rl©jÕdùLôs[ úYi¥]ôo, B]ôp úULô ARtÏf
ùN® NôndL®pûX, LeûL ¿o A©ú`LjRôp
£YùTÚUôu U¡r¡\ôo Guß AYàdÏj ùR¬Ùm,
AkR SpX Sô[uß AY]Õ £YàdÏ (TôTô) AkR
A©ú`LjûRf ùNnRôL úYiÓm, ©u]o TôTô
NmU§jÕd ¸¯\e¡ YkÕ BN]l TXûL«p AUokÕ
RûXûV Øu]ôp ¿h¥dùLôiÓ ''K! úULô.
CûRVôYÕ RVÜ ùNnYôVôL. RûXúV EPm©u
©WRô] TôLUôRXôp RûXúUp UhÓm ¿o Ftß,
EPm× ØÝYÕm Ï°lTRtÏ AÕ NUUôÏm@@ Gu\ôo,
''AlT¥úV@@ Gu\ôu úULô, A©ú`L LXVjûR
úUúX çd¡j RûX«uúUp Ft\j ùRôPe¡]ôu,
B]ôp AlT¥ ùNnÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AuTôp
ªLÜm EQof£ YNlThÓ ''ao,, ao,, LeúLõ@@ Guß
á®dùLôiúP AYo EPp ØÝYÕm ¿ûW
Ft±®hPôu, LXVjûRl ×\j§p ûYjÕ®hÓl
TôTôûYl TôodLj ùRôPe¡]ôu, AY]Õ
®Vl×dÏm BfN¬VjÕdÏm HtT TôTô®u RûX
UhÓúU Sû]k§ÚkRÕ, EPm× DWªpXôUúX
CÚkRÕ,
§¬ãXØm ¹eLØm
TôTôûY úULô CWiÓ CPeL°p Y¯ThPôu,
Uã§«p úSW¥VôLÜm. YôRô®p Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLo A°jR TôTô®u ùT¬VTPj§u
êXUôLÜm é´jÕ YkRôu, CûR AYu
KWôiÓLôXm ùNnÕYkRôu, ©u]o AY]Õ
Td§ûV ùUf£ AY]Õ Sm©dûLûV Eß§
272 c Nô« NjN¬Rm
ùNnYRtLôL TôTô AYàdÏ JÚ Lôh£ Sp¡]ôo,

JÚSôs A§LôûX«p. úULô Cuàm
TÓdûLûV®hÓ GZôU¹ÚdûL«p B]ôp LiLs
ê¥«ÚkR ¨ûX«p (®¯l×Pu). TôTô®u
EÚYjûR AYu ùR°YôLd LiPôu,
AYu ®¯j§ÚlTûR A±kÕ TôTô AYuÁÕ
AbûRûV Å£ùV±kÕ ''úULôõ §¬ãXm YûW@@
Guß EûWjÕ Uû\kÕ®hPôo, CqYôojûRLû[d
úLhÓ AYu BYÛPu LiLû[j §\kRôu,
B]ôp AeÏ TôTôûYd LôQ®pûX, AbûR
UhÓm AeÏªeÏm £R±d ¡PlTûRd LiPôu,
©u]o TôTô®Pm ùNuß Lôh£ûVlTt±d á± JÚ
§¬ãXm YûWYRtÏ AY¬u CûNûYÙm úLhPôu,
TôTô : §¬ãXm YûWÙmT¥ Sôu Euû]d úLhP
ùUô¯Lû[ ¿ úLhL®pûXVô? G]Õ ùUô¯Ls
GlúTôÕm ùTôÚs Guàm ãp ùLôi¥Úd¡u\],
JÚúTôÕm ùYßûUVô]RpX,
úULô : Guû]j RôeLs GÝl©VRôLd
LÚ§ú]u, B]ôp GpXôd LRÜLÞm
ê¥«ÚkRRôp AûR JÚ Lôh£VôL ¨û]júRu,
TôTô : Sôu ÖûZYRtÏ G]dÏ Gq®Rd LRÜm
úRûY«pûX, G]dÏ Gq®R EÚYúUô. ¿[úUô
¡ûPVôÕ, GlúTôÕm GeÏm Sôu Y£d¡ú\u, Guû]
Sm© GuTôp XVUôÏm U²R²u GpXôd
Lô¬VeLû[Ùm ùTômUXôhPjûRl úTôuß Sôu
üß SPjÕ¡ú\u,
úULô. YôRôÜdÏj §Úm©YkÕ TôTô®u
TPjRÚúL £Yl× §¬ãXm Juû\f ÑY¬p
YûWkRôu, UßSôs ×ú]®p CÚkÕ JÚ WômRô³
TdRo YkÕ TôTôûY YQe¡ AYÚdÏ JÚ
¹eLjûRf NUol©jRôo, CfNUVj§p úULôÜm
Aq®Pm YkRôu, TôTô AY²Pm.''Tôo. NeLo
YkÕ®hPôo, ClúTôÕ AYûWd LôlTôtß (ARôYÕ
Y¯TÓ), ãXjûR. ¹eLm EPú] ùRôPokÕ YkRÕ
Aj§VôVm - 28 273
LiÓ úULô A§NVUûPjRôu, YôRô®Ûm áP LôLô

Nôúal ¾·j Ï°jR©u ûL«p ÕYh¥V
ÕiÓPu üß Nô«ûV ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRôo,
AlúTôÕ U]dLôh£«p JÚ ¹eLjûRd LiPôo,
CÕ Ï±jÕ AYo A§NVlThÓd ùLôi¥ÚdûL«p
úULô Aq®Pm YkÕ. TôTô R]dÏ T¬N°jR
¹eLjûR AY¬Pm Lôh¥]ôu, Rôu £X ¨ªP
úSWeLÞdÏ Øu Lôh£«p R¬£jR ¹eLm
CRàPu AfNôLl ùTôÚk§«ÚlTÕ LiÓ AYo
ªLÜm U¡rÜt\ôo, £X SôhL°p §¬ãXm
YûWYÕm Ø¥YûPkRÕ, TôTô AkR ¹eLjûR.
úULô Y¯ThÓdùLôi¥ÚkR ùT¬V TPj§u AÚ¡p
vRô©jRôo, £Y éû_ ùNnYÕ úULôÜdÏ ªLÜm
©¥jRUô]Õ, §¬ãXm YûWVf ùNn®jÕm.
AR]Ú¡p ¹eLjûR vRô©jÕm TôTô AY]Õ
Sm©dûLûV Fo´Rm ùNnRôo,
TX BiÓLs ùRôPokR úNûYdÏl ©u]o.
JqùYôÚ Sôs Uj§Vô]Øm. UôûXÙm YZdLUô]
Y¯TôhûPÙm. BWj§ûVÙm ùNnR ©u×. 1912p
úULô £YTRm úNokRôu, ©u]o TôTô RUÕ ûLLû[
AY]Õ EPpÁÕ RP®.''CYu Gu EiûU TdRu@@
G] EûWjRôo, RUÕ ùNôkR ùNX®úXúV YZdLUô]
NôlTôÓ ©WôUQoLÞdÏf ùNnÕûYdL
BûQ«hPôo, CÕ LôLô Nôúal ¾·jRôp
¨û\úYt\lThPÕ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 29
(1) ùNuû] T_û] NeLm. (2) ùPiÓpLo
(RLlT]ôÚm ULàm). (3) PôdPo úLlPu aôúP. (4)
YôUu SôoúYLo B¡úVô¬u LûRLs,
C kR Aj§VôVm Nô«TôTôûYl Tt±V Ut\TX
At×RUô]. ÑûYVô] LûRLû[ ®Y¬d¡\Õ,
ùNuû] T_û] NeLm
1916Bm Bi¥p CkRd ÏÝ Lô£dÏj
¾ojRVôj§ûWVôL ×\lThPÕ, JÚ U²Ro. AYo
Uû]®. ULs. ûUjÕ² B¡úVôûWúV AdÏÝ
ùLôi¥ÚkRÕ, ÕW§oxPYNUôL AYoL°u ùTVoLs
Ï±dLlTP®pûX, úTôÏm Y¯«p AaUjSLo
´pXô úLôToLôYu RôÛdLô®Ûs[ Ìo¥«p. RUÕ
TdRoLÞdÏm. AeÏ ùNuß ReL[Õ §\ûULû[d
Lôh¥V §\ûUNô¹LÞdÏm §]kúRôßm TQjûR
®²úVô¡jÕYÚm RôWô[Øm. AûU§Ùm. Nôk§Ùm
EûPV ùTÚmOô² JÚYo CÚd¡\ôo Guß AYoLs
úLs®lThP]o,
Nô«TôTôYôp R·ûQVôL HWô[Uô] TQm
§]kúRôßm úNL¬dLlThPÕ, CjùRôûL«¹ÚkÕ
TdR ùLôiPô´«u UL[ô] AU² Gu\ 3 YVÕ
ÏZkûRdÏj §]kúRôßm ì,1m. úYß £XÚdÏj
§]kúRôßm ì,2 ØRp ì,5 YûWÙm. AU²«u
RôVôÚdÏj §]kúRôßm ì,6m Utßm AYo
®Úm©VYôß Ut\ TdRoLÞdÏ §]kúRôßm ì,10
Aj§VôVm - 29 275
ØRp ì,20 YûW«Ûm. NUVj§p ì,50 áP AYo

®²úVô¡jRôo,
CYtû\ùVpXôm úLs®lThÓ AkR úLôx¥
Ìo¥dÏ YkÕ Re¡VÕ, AdÏÝ ªL Su\ôL T_û]
ùNnÕ ªLf£\kR TôPpLû[ùVpXôm Tô¥VÕ,
B]ôp AkRWeLUôL AYoLs TQjÕdLôL
BûNlThP]o, AdúLôx¥«p êYo úTWôûN
©¥jRYoL[ôn CÚkR]o, B]ôp AqÅhÓj
RûX®«u ÏQm úYßThPRôn CÚkRÕ, AYÞdÏ
TôTô®u úUp Au×m. ©¬VØm CÚkRÕ, JÚSôs
Uj§Vô] BWj§«uúTôÕ AY[Õ Td§. Sm©dûL
CYt±p ùTÚU¡rYûPkR TôTô AYÞdÏ AY[Õ
CxP ùRnYd Lôh£ûV A°jRôo, YZdLlT¥
Nô«SôRàdÏl T§p ºRôSôR]ôL (WôU]ôL)
Lôh£V°jRôo, AY[Õ CxP ùRnYjûRd LiÓ
ªLªL EÚ¡lúTôn ®hPôs, LiL°¹ÚkÕ
B]kRd Li½o ùTôe¡ Y¯V U¡rf£«p
ûLLû[j Rh¥]ôs, UdLs AY[Õ B]kR
¨ûXûVd LiÓ A§NVØt\]o, B]ôp ARu
LôWQjûR AYoLs A±V CVX®pûX,
©u]o UôûXlùTôÝ§p GpXôYtû\Ùm AYs
Ru LQYàdÏ ®[d¡]ôs, Nô«TôTôÜdÏl T§XôL
AYs GeM]m WôUûWd LiPôs G] AYs á±]ôs,
ªÏkR G°ûUÙm. Td§Ùm EûPVY[ôRXôp AÕ
AY[Õ 'U]l ©Wôk§úV@ G] AYo ¨û]jRôo,
''Ut\YoLs GpXôm Nô«TôTôûYl
TôojÕdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ¿ UhÓm WôUû]
LôiTRôYÕ@@ Guß AYo AYû[ úL¹ ùNnRôo,
AY[Õ U]m AûU§VôLÜm. NôkRUôLÜm
CÚkRúTôùRpXôm A¥dL¥ cWôU R¬N]jûRd
LiPôs, BRXôp AYs CdátßdÏf ùN®
NôndL®pûX,
At×Rd Lôh£
CmUô§¬VôL GpXôm SPkÕùLôi¥ÚkRúTôÕ
JÚSôs CWÜ AYs LQYo Ru L]®p At×Rd
276 c Nô« NjN¬Rm
Lôh£ Juû\d LiPôo, AÕ ¸rYÚUôß :

AYo JÚ ùT¬V SLWj§p CÚd¡\ôo, úTôÄv
AYûWd ûLÕùNnÕ ûLLû[d Lh¥. Xôd-Al©p
ûYj§Úd¡\Õ, úTôÄv Su\ôL AÝj§d
Lh¥dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ù_«ÛdÏ ùY°«p
Nô«TôTô AûU§VôL üßùLôi¥ÚlTûRd
Lôi¡\ôo, TôTô CqY[Ü AÚ¡p CÚlTûRd LiÓ
ùY°lTûPVô] ÏW¹p AY¬Pm ''EUÕ ×LûZd
úLs®lThÓ Sôu EUÕ §ÚY¥L°ûPúV YkúRu,
RôeLú[ úS¬p üßùLôi¥ÚdÏmúTôÕ G]dÏ
CkRd úLÓ Hu ¨LZ úYiÓm?@@ G] ®]Ü¡\ôo,
TôTô : E]Õ LoUj§u ®û[ûY ¿ AàT®jRôL
úYiÓm,
AYo : CkRl ©\®«p CjRûLV ÕW§oxPjûR
A°dÏm ®Rj§p Sôu HÕm ùNnV®pûXúV?
TôTô : Cl©\®«p CpûXùVu\ôp E]Õ úTô]
©\®«p ¿ HÕm TôYm ùNn§ÚlTôn,
AYo : G]Õ ØkûRV ©\®Tt± G]dÏ HÕm
ùR¬VôÕ B]ôp AlT¥úV Sôu ùNn§ÚlTRôLúY
ûYjÕdùLôiPúTô§Ûm ReLs Nôk¨jVj§u
Øu]o. ùSÚl©p ûYdúLôp G¬YûRlúTôuß Hu
AûYLs A¯dLlTPdáPôÕ?
TôTô : E]dÏ AjRûLV Sm©dûL EiPô?
AYo : Bm,
TôTô : E]Õ LiLû[ êÓ,
AYo : LiLû[ ê¥VÕ Rôu RôURm HúRô Juß
¸úZ ®ÝkÕ TXjR A¥TÓYÕúTôp úLhPÕ, AYo
LiLû[j §\kRúTôÕ Rôm ®ÓRûXVô¡
CÚlTûRÙm. úTôÄv CWjRm £k§ ¸úZ ®ÝkÕ
¡PlTûRÙm LiPôo, ªLÜm À§VûPkÕ TôTôûY
AYo TôojRôo,
TôTô : ¿ ClúTôÕ Su\ôLl ©¥ThÓdùLôiPôn,
ClúTôÕ A§Lô¬Ls YkÕ Euû]d ûLÕ
ùNnYôoLs,
Aj§VôVm - 29 277
AYo ùLg£]ôo, ReLû[j R®W Guû]d

LôlTôtßYôo úYß JÚYÚm CpûX, GlT¥VôYÕ
Guû]d LôlTôtßeLs Gu\ôo,
©u]o TôTô AYûW ÁiÓm LiLû[ êPf
ùNôu]ôo, AYo AúR Uô§¬VôLf ùNnÕ ©u
LiLû[j §\kRÕm AYo ù_«ÛdÏ ùY°úV
®ÓRûXVô¡ CÚlTûRÙm TôTô AYWÚ¡p
CÚlTûRÙm LiPôo,
TôTô®u LôX¥L°p AlúTôÕ AYo
ÅrkRôo.''CkR SUvLôWj§tÏm ØkûRV
SUvLôWeLÞdÏm HúRàm ®j§VôNm EiPô?@@
Guß TôTô úLhPôo, ''HWô[Uô] ®j§VôNm
CÚd¡\Õ, G]Õ ØkûRV SUvLôWeLù[pXôm
ReL°PªÚkÕ TQm ùTßYRtLôLf ùNnVlThP],
B]ôp CkR SUvLôWúUô RôeLs LPÜs Gu\
GiQj§p ùNnVlTÓ¡\Õ, AjÕPu RôeLs
ØvÄUôL CÚkÕùLôiÓ ¶kÕdLû[l
TôrTÓjÕYRôL ¨û]júRu,
TôTô : ØaU§Vd LPÜs ÁÕ E]dÏ Sm©dûL
CpûXVô?
AYo : CpûX,
TôTô : 'Tg_ô@ Gu\ EúXôLjRôXô] ûL
AûPVô[m EeLs Åh¥p CpûXVô? 'Rôéj@
(ùUôaWm) NUVj§p ¿ AûR Y¯TÓY§pûXVô?
LpVôQm Utßm CRW Ti¥ûLd LôXeL°p ¿eLs
AûU§lTÓj§ Btßm LôhÀÀ Gu\ Utù\ôÚ
ØaU§Vl ùTiùRnYm EeLs Åh¥p CpûXVô?
AYo CûYLû[ùVpXôm JjÕdùLôiPôo,
TôTô : E]dÏ úYù\u] úYiÓm,
AYWÕ ÏÚ WômRô³u R¬N]jûRl ùT\ AYo
U]§p AYô Juß GÝkRÕ, AlúTôÕ TôTô ©u]ôp
§Úm©l TôodLf ùNôu]ôo, AYo §Úm©VúTôÕ
WômRôv üßùLôi¥ÚkRôo, AYo LôX¥«p
®ZlúTô]úTôÕ WômRôv Uû\kÕ®hPôo, ©u]o
278 c Nô« NjN¬Rm
AYo TôTôûY ®ÚlTjÕPu ''¿eLs YVRô]YWôLj

úRôuß¡ÈoLú[, EeLs YVÕ Gu]ùYuß
ùR¬ÙUô?@@ Guß úLhPôo,
TôTô : Gu]õ Sôu ¡ZYu Gu\ô ùNôp¡\ôn?
Guú]ôÓ JÚ KhPlTkRVm ®hÓlTôojÕ®hÓf
ùNôp,
CûRd á±®hÓ TôTô KPj ùRôPe¡]ôo,
AYÚm ©u]ôp K¥]ôo, KÓmúTôÕ TôTô AYoRm
TôRjRôp GÝm©V ç£«p Uû\kÕ®hPôo, AYÚm
Li®¯jRôo,
®¯jR©u L]ÜdLôh£ûVl Tt± AYo
¾®WUôLf £k§jRôo, AYWÕ Uú]ôTôYû]
Øt±ÛUôL Uô±®hPÕ, TôTô®u ùTÚûUûV AYo
EQokÕùLôiPôo, CRu©u AYWÕ T±dÏm
ÏQØm. NkúRLØm Uû\kÕ J¯kR], TôTô®u
TôRôm×Vj§p EiûUVô] Td§ AYÚdÏ
HtThPÕ, AdLôh£ L]ÜRôu, B]ôp úLhLlThP
®]ô ®ûPLs ªLÜm ®ß®ßlTô]Õm ùTôÚs
ùN±kRÕm BÏm,
UßSôs LôûX GpúXôÚm BWj§dLôL Uã§«p
ÏÝªVúTôÕ TôTô AYÚdÏ CWiÓ ìTôn U§l×s[
C²l×dLû[Ùm. Rm TôdùLh¥¹ÚkÕ CWiÓ
ìTôn TQØm GÓjÕ ©WNôRUôL A°jRôo, úUÛm
£X SôhLs AYûW AeÏ ReLfùNnÕ ''ApXô
E]dÏ RôWô[UôL A°lTôo, E]dÏ GpXô®R
SuûULû[Ùm ùNnYôo@@ Guß B£ á±]ôo, AeÏ
AYo A§LUôLl TQm ùT\®pûX, B]ôp ARtÏm
úUXô]ûYLû[l ùTt\ôo, ARôYÕ TôTô®u
B£ûV! AÕ AYÚdÏj ùRôPokÕ SuûUV°jÕ
YkRÕ, ©u]ôp AdúLôx¥dÏ HWô[Uô] TQm
¡ûPjRÕ, AYoL[Õ ©WVôQm ùYt±LWUôL
Ø¥YûPkRÕ, AYoLs ©WVôQj§uúTôÕ Gq®R
AùN[L¬VúUô. ùRôpûXúVô HtTP®pûX,
TôTô®u AÚ[ôp Gn§V B]kRjûRÙm.
B£Lû[Ùm ¨û]kRYôú\ Tj§WUôLÜm.
Aj§VôVm - 29 279
ùN[d¡VUôLÜm ÅÓ §Úm©]o,
ùPiÓpLo ÏÓmTm
TôkjWô®p ùPiÓpLo Guàm ÏÓmTm Juß
CÚkRÕ, ARu Eßl©]oLs GpúXôÚm TôTô®Pm
Td§ éiPYoL[ôL YôrkÕ YkR]o, 'c Nô«Sôj
T_uUôXô@ Guàm 800 ùNnÙhLs ùLôiP JÚ
èûX §ÚU§ Nô®j¬Tô« ùPiÓpLo
T§l©j§Úd¡\ôo, AÕ TôTô®u ÄûXLû[ GpXôm
®[dÏ¡\Õ, TôTôûYlTt± BoYm ùLôiúPôo
GpúXôÚm T¥dL ELkR èp AÕ,
Tô× ùPiÓpLo Guàm AYoL[Õ ×RpYu
CWÜm. TLÛm AÚmTôÓThÓ
T¥jÕdùLôi¥ÚkRôu, AYu UÚjÕYl
TÃhûNdÏf ùNpXúYiÓm, £X ú_ô£VoLû[d
LXkRôúXô£jRôu, AY]Õ _ôRLjûRl
T¬º¹jÕ®hÓ ¡WaeLs AYàdÏ CqYÚPm
NôRLªpûX Gußm. G]úY AÓjR YÚPm AYu
TÃhûNdÏf ùNu\ôp ¨fNVm ùYt±ùTßYôu
Gußm AYoLs á±]o, CÕ AYû]d
LYûXdÏs[ôd¡. ¨ûXùLôs[ôU¹ÚdLf ùNnRÕ,
£X SôhLÞdÏl©u AY]Õ RôVôo Ìo¥ ùNuß
TôTôûYd LiPôs,
TX ®`VeLÞPu. £X SôhL°p TÃhûN
GÝR®ÚkR Ru UL²u LYûXd¡PUô]
¨ûXûUûVÙm AYs TôTôÜdÏd á±]ôs, CûRd
úLhÓ®hÓ TôTô á±]ôo.''E]Õ UL²Pm Guû]
Sm×mT¥f ùNôp, _ôRLm. ûLúWûLdLôWoL°u
ú_ô£Vm B¡V Øuú]ô¥ EûWLû[j
çd¡ùV±kÕ®hÓ AYuTôhÓdÏl
T¥jÕdùLôi¥ÚdLhÓm, TÃhûNûV AûU§VôL
GÝRhÓm, AYu CqYôiÓ úRßYÕ Eß§, Guû]
Sm×mT¥Ùm. HUôt\UûPVúYiPôm Gußm ùNôp@@,
Rôn. ÅhÓdÏj §Úm© CfùNn§ûV ULàdÏj
ùR¬®jRôs, ©u]o AYu LxPlThÓl T¥jÕ E¬V
LôXj§p TÃhûNÙm GÝ§]ôu, GÝÕm úTlToLû[
280 c Nô« NjN¬Rm
(Written) AYu Su\ôLf ùNn§ÚkRôu, B]ôp

NkúRLjRôp À¥dLlThÓ Tôv ùNnYRtÏl
úTôÕUô] UôodÏLs Rôu ùT\lúTôY§pûX Guß
Gi¦]ôu, G]úY YônùUô¯l TÃhûNdÏ (Oral)
úTôYûRlTt± AYu LYûXlTP®pûX, B]ôp
TÃhûN A§Lô¬ AYû] ®ÓYRôL CpûX,
AYu GÝ§V úTlToL°p Tôv
ùNnÕ®hPRôLÜm. YônùUô¯l TÃhûNdÏ AYu
YWúYiÓm Gußm NLUôQYu JÚYu êXm
ùNn§Vàl©]ôo, CqYô\ôL AYu AlTÃhûN«p
úRßYRtÏ FdÏ®dLlThÓ. CWi¥ÛúU
ùYt±VûPkRôu, ¡WaeLs AYàdÏ G§WôL
CÚkRúTô§Ûm TôTô®u AÚ[ôp AYu CqYô\ôL
ùYt±ùTt\ôu, IVeLÞm. LxPeLÞm SmûU
Ntú\ AûNjÕ Sm©dûLûV Eß§lTÓjRúY
ãr¡u\] GuTûR CeúL A±VúYiÓm, Sôm
Yôrdû«p úNôRû]dÏs[ôdLlTÓ¡ú\ôm, ØÝ
Sm©dûLÙPu TôTôûYl Tt±dùLôiÓ SUÕ
ØVt£Lû[j ùRôPokÕ ùNnúYôúUVô]ôp SUÕ
ØVt£Ls Aû]jÕm Ø¥YôL ùYt±Ø¥
ãhPlùTßm,
ClûTV²u RkûRVôWô] WÏSôjWôq TmTô«p
Es[ ùY°SôhÓ Yô¦Td LmùT² Ju±p
T¦Vôt± YkRôo, YVRô¡®hPT¥Vôp AYWôp
úYûXûVf N¬VôLf ùNnV CVX®pûX, G]úY
AYo Kn®tLôL ®Ól× GÓdL úYi¥VRô«tß,
®ÓØû\«uúTôÕ AYo úRL¨ûX Øuú]\ôRRôp
ÄûY A§LlTÓjÕYúRô ApXÕ úYûX«²uß
KnÜ ùTßYúRô R®odL Ø¥VôRRô¡®hPÕ, AYo
ØÕûUÙm. Sm©dûLÙm YônkR T¦Vô[WôL
CÚlTRôp AkR vRôT]j§u Ød¡V úUú]_o
AYÚdÏ JÚ ùTu`àPu KnÜ ùLôÓdLj
¾oUô²jRôo,
GqY[Ü ùTuù ùLôÓlTÕ Gu\ ©Wf£û]
CjRûLV ¾oUô]j§¹ÚkÕ YkRÕ, AYo UôRm
Aj§VôVm - 29 281
ì,150 ùTtß YkRôo, ùTuù ùRôûLVô] ì,75

ÅhÓf ùNXÜLû[l TWôU¬dLl úTôÕUô]ûY
Auß, G]úY AYoLù[pXôm Cq®`Vj§p
LYûXÙs[YoL[ôL CÚkR]o, Ø¥Yô]
HtTôhÓdÏl T§û]kÕ §]eLhÏ ØuTôL TôTô.
§ÚU§ ùPiÓpL¬u L]®p úRôu±.''ùTuù
èß ìTôVôL A°dLlTP úYiÓm G] Sôu
®Úm×¡ú\u, CÕ E]dÏ §Úl§Rôú]?@@ Guß
úLhPôo, ''TôTô CmUô§¬ Hu Guû]d
úLhLúYiÓm? SôeLs EeLû[úV ØÝYÕm
Sm×¡ú\ôm@@ Guß §ÚU§ ùPiÓpLo T§X°jRôo,
TôTô ì,100 Guß á±VúTôÕm. ì,10 Cuàm
A§LUôLúY ùLôÓdLlThPÕ, CÕ JÚ ®úN`
¨V§VôL. RUÕ TdRoLÞdÏ AjRûLV At×RUô]
AuûTÙm. TôÕLôlûTÙm TôTô ¨fNVUôLúY
Lôi©d¡\ôo GuTûR EQojÕ¡\Õ,
úLlPu aôúP
©LôÉ¬p Re¡«ÚkR úLlPu aôúP GuTYo
TôTô®u ªLlùTÚm TdRo, JÚØû\ AYWÕ L]®p
TôTô úRôu± ''Guû] U\kÕ®hPôVô?@@ Guß
úLhPôo, aôúP EPú] TôTô®u TôReLû[l
©¥jÕdùLôiÓ. ''R]Õ RôûVd ÏZkûR
U\kÕ®hPôp AÕ GeM]m LôlTôt\lTÓm@@ Gu\ôo,
©u]o aôúP úRôhPjÕdÏf ùNuß
AYûWdLôn T±jÕ JÚ ®ÚkÕdÏm. R·ûQdÏm
HtTôÓ ùNnÕ®hÓ. CûYLû[ GpXôm TôTôÜdÏf
NUol©dL CÚkRúTôÕ ®¯jÕdùLôiPôo,
£XSôhLÞdÏl©u AYo ÏYô¹Vo YkRÜPu JÚ
SiTÚdÏ ì,12I U¦VôoPo êXm Aàl© ì,2I
μRô (U°ûL) ùTôÚhLÞdÏm. LônL±LÞdÏm
ì,10I TôTôÜdÏj R·ûQVôL A°dÏm
Ï±lûTÙm Aàl©«ÚkRôo, AkR SiTo Ìo¥dÏf
ùNuß Ï±l©PlThP NôUôuLû[ùVpXôm
Yôe¡]ôo, B]ôp LônL±Ls ¡ûPdL®pûX, £±Õ
úSWj§p RûX«p ÑUkÕùLôiÓ JÚ áûPdLô¬
282 c Nô« NjN¬Rm
Å§«p G§olThPôs, ®Vl©túLtT AkRd

áûP«p úYi¥V AYûWdLôn ¡ûPjRÕ, AÕ
YôeLlThÓ Utù\pXôl ùTôÚhLÞPu úNojÕ
úLlPu aôúP«u Nôo©p TôTôÜdÏf
NUol©dLlThP],
¨úUôiLo AÓjR Sôs ûSúYjVm (úNôßm.
LônL±Ùm) RVôo ùNnÕ TôTôÜdÏ. úLlPu
aôúP«u Nôo©p NUol©jRôo, Nôl©ÓmúTôÕ
AYûWdLôûVúV TôTô ØR¹p GÓjÕf
Nôl©hPûRÙm. NôRm ØR¹VYtû\j ùRôPôRÕ
LiÓm Aû]YÚm A§NVlThP]o, CûRj Ru
SiTu êXUôLd úLhP±kR aôúP«u U¡rf£
LûWLôQôÕ úTô«tß,
×²RUôdLlThP SôQVm
TôTô®u vT¬NjRôp ×²RUôdLlThP SôQVm
Juß Ru Åh¥p CÚdLúYiÓùU] ©±ùRôÚ
NUVj§p úLlPu aôúP ®Úm©]ôo, Ìo¥dÏl
úTôndùLôi¥ÚkR SiTo JÚYûWf Nk§jRôo,
AY¬Pm RUÕ SôQVjûR Aàl©]ôo, AkR SiTo
Ìo¥dÏf ùNuß SUvL¬jR©u ØR¹p RUÕ
ìTôûV R·ûQVôL AYo TôTôÜdÏ A°jRôo,
AûR AYo Yôe¡ NhûPlûT«p
úTôhÓdùLôiPôo, ©u SiTo aôúP«u
SôQVjûRd ùLôÓjRôo, AûR TôTô ûL«p Yôe¡
EtßlTôojÕ®hÓ. RUÕ YXÕûL LhûP®WXôp
Ñi¥®hÓ ©¥jÕ ®û[Vô¥]ôo,
©u AkR SiT¬Pm AYo ''E§l ©WNôRjÕPu
CûR ARu E¬ûUVô[¬Pm §ÚmTdùLôÓ,
AY¬PªÚkÕ G]dÏ GÕÜm úYi¥V§pûX Guß
áß, AûU§ÙPàm §Úl§ÙPàm AYûW
YôZfùNôp@@ Guß á±]ôo, AkR SiTo
ÏYô¹VÚdÏj §Úm© ×²RUôdLlThP SôQVjûR
aôúP«Pm §ÚmT A°jÕ. Ìo¥«p ¨LrkR
GpXôYtû\Ùm AYÚdÏd á±]ôo, CmØû\
aôúP ªLÜm U¡rkÕ. TôTô GlúTôÕm Rôm
Aj§VôVm - 29 283
®Úm©V Uô§¬Vô] SpX GiQeLû[

FdÏ®d¡\ôo Guß EQokRôo, TôTôÜm AûRúV
Øû\VôL ¨û\úYt±]ôo,
YôUu SôoúYLo
ClúTôÕ YôNLoLs Utù\ôÚ LûRûVd
úLÞeLs, YôUu SôoúYLo Gu\ûZdLlTÓm U²Ro
JÚYo TôTôûY ªLÜm úS£jRôo, AYo JÚØû\
JÚ SôQVm ùLôiÓYkRôo, ARu JÚ TdLj§p
WôUo ºRô XzUQo B¡VYoL°u EÚYeLÞm
Utù\ôÚ TdLj§p ál©V LWeLÞPu BgNú]Vo
EÚYØm ùTô±dLlTh¥ÚkRÕ, AûR TôTô RUÕ
vT¬NjRôp ×²RlTÓj§ E§ÙPu §Úl©
A°dLúYiÓùUu\ GiQj§p TôTôÜdÏ AûR
AYo A°jRôo, B]ôp TôTô EPú] AûR Rm
TôdùLh¥tÏs úTôhÓdùLôiÓ®hPôo,
YôUuWô®u GiQjûR `ôUô ©u]o TôTôÜdÏ
ùR¬®jÕ AûRj §Úl©V°dL úYi¥]ôo,
TôTô ©u]o YôUuWô®u Øu²ûX«p CqYôß
úT£]ôo, ''AÕ Hu AYÚdÏj
§Úl©V°dLlTPúYiÓm, AûR SôúURôu
ûYjÕdùLôs[ úYiÓm, ARtLôL ì,25
ùLôÓjRôWô]ôp AÕ §Úl©V°dLlTÓm@@,
YôUuWôq ì,25 úNL¬jÕ AYtû\l TôTô®u
Øu²ûX«p ûYjRôo, ©u]o TôTô.''AkR
SôQVj§u U§l× 25 ìTôûV®P ªLªL
A§LUôÏm, `ôUô CkR ìTôûV GÓjÕ SUÕ
vúPô¬p ûYjÕdùLôs, SôQVjûR E]Õ
éû_Vû\«p ûYjÕ Y¯TÓ@@ Gu\ôo,
TôTô CmUô§¬Vô] ùNVûX Hu ©uTt±]ôo
GuTûRd úLhL JÚYÚdÏm ûR¬VªpûX,
JqùYôÚYÚdÏm GÕ ªLf£\kRÕ. ªLl
ùTôÚjRUô]Õ GuTûR TôTô UhÓúU A±Yôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 30
(1) Y¦ûVf úNokR LôLô´ ûYjVô. (2)
TmTôûVf úNokR TgNô© WômXôp,
C qYj§VôVj§p Ìo¥dÏ CÝdLlThP
Cuàm CWiÓ A¥VYoLû[l Tt±
®Y¬dLlTh¥Úd¡\Õ,
ØuàûW
LÚûQ«u CÚl©PUôm Ìo¥ Nô«Wôm, Rm
A¥VYoL°Pm TôNØm. A[®pXô úSNØm Lôh¥
AYÚûPV ùYßm R¬N]jRôúXúV CfNmNôW
YôrdûL«p AYoLÞdÏs[ TVjûRl úTôdÏ¡\ôo,
AYoL°u ùTÚeúLÓLû[ A¯d¡\ôo, AYo ØR¹p
AÚYUôn CÚkRôo, B«u Rm A¥VYoL°u
Td§«u ùTôÚhÓ Ko EÚYjûR GÓdL
úYi¥VYWô]ôo, Oô²L°u YÚûL«u LôWQm
A¥VYoLÞdÏ '®ÓRûX@ - 'Ruû]V±Rp@
A°lTúRVôÏm, AYoL°p vúWxPWô] Nô«dÏ
AdLôWQm R®odL CVXôRÕ, GYo. AYoRm
TôRôW®kReL°p NWQôL§ AûP¡\ôoLú[ô
AYoL°u Øuú]t\m ¨fNVUô]Õ, AYoRm
TôRôW®kReLû[ ©WôUQoLs ¨û]jÕdùLôiÓ
×²R úbj§WeL°²ußm. YkÕ AYoRm
Nu²Rô]j§p úYReLû[ KÕ¡\ôoLs, LôVj¬
Uk§WjûR ù_©d¡\ôoLs, TXÅ]eLû[d
ùLôiPYoL[ôLÜm. GkR®R Ht\Øm At\ Sôm
Aj§VôVm - 30 285
'Td§@ Gu\ôp Gu] GuTûR A±úVôm, B]ôp

Utù\púXôÚm ûL®hPúTô§Ûm Nô« SmûUd
ûL®hÓ®PUôhPôo Gu\ A[Ü A±úYôm, VôûW
AYo BºoY§d¡\ôúWô AYoLs GpûXVt\
Y¹ûUùTtß. ùUn - ùTôn B¡VYtû\l
TÏjÕQÚm Oô]m GnÕ¡\ôoLs,
Rm A¥VYoL°u BûNûV Nô« ØÝûUVôL
A±¡\ôo, AûYLû[ ¨û\úYtß¡\ôo, G]úY
AYoLs ®Úm©VûRl ùTtß Su±ÙûPVYoL[ôL
CÚd¡\ôoLs, G]úY AYûWl ©Wôoj§d¡ú\ôm,
AYoØu ÅrkÕ YQeÏ¡ú\ôm, SUÕ Ït\eLs
TXYtû\Ùm ùTôßjÕdùLôiÓ LYûXL°²ußm
SmûU AYo ®Ó®dLhÓm, ùTÚkÕVWeL[ôp
AY§ÙtßdùLôi¥ÚlTYu Nô«ûV CeM]m
¨û]jÕj §Vô²d¡\ôu, AYWÕ AÚ[ôúX AYu
U]m AûU§VûP¡\Õ,
CkR Nô« LÚûQdLPp. RmÁÕ AYo LÚûQ
ùTô¯kRRu ®û[úY CkR NjN¬Rm Gu¡\ôo
úaUjTkj, ApXô®¥p AYÚdÏ Gu] RÏ§
CÚd¡\Õõ VôoRôu CqúYûXûV úUtùLôs[
CVÛmõ B]ôp Nô« GpXôl ùTôßl×dLû[Ùm
Htßd ùLôiPRôp úaUjTkj Gq®R TôWjûRÙm
EQW®pûX, CÕ Ï±jÕ Gq®Rd LYûXÙm
ùLôs[®pûX, AYWÕ úTfûNÙm. úT]ôûYÙm
EQoîhP Bt\p ªdL Oô]J° CÚdÏmúTôÕ
AYo Hu NkúRLmùLôs[úYiÓm? ApXÕ Hu
Gq®Rd LYûXÙm ùLôs[úYiÓm, CÕ AYoRm
Øu®û]l ×i¦VYNjRôp cNô« AYoLs
CfúNûYdÏj RmûU BhTÓj§. BºoY§jR
A§oxPNô¹VôL ¨û]jÕd ùLôs¡\ôo,
CkRl ©uYÚm ¨Lrf£ Ko ÑûYVô] LûR
UhÓUuß. ×²RUô] AØRØUôÏm, CûRl
TÚÏTYu Nô««u ùTÚûUûVÙm AYoRm
GeÏm¨û\ RuûUûVÙm EQoYôu, ®Yô§dL
®Uo£dL ®Úm×úYôo CkRd LûRLÞdÏf
286 c Nô« NjN¬Rm
ùNpXdáPôÕ, CeÏ úRûYVôn Es[Õ

®YôRUpX, A[Yt\ Au×m. Td§ÙúUVôm,
Lt\±kúRôo. Td§ÙûPúVôo. EiûUÙPu
Sm©dûL ùLôiÓsú[ôo UhÓªu± Oô²L°u
úNYLo Guß RmûUd LÚÕúYôoLÞm CdLûRLû[
®Úm©l TôWôhÓYo,
Ut\YoLs AûYLû[d LtTû]d LûRLs
GußùLôsYo, Nô««u A§oxPm YônkR A¥VôoLs
Nô« ÄûXLû[d LtTLjRÚYôLd LÚÕYo, CkR
Nô« ÄûXL°u AªoRjûRl TÚÏYÕ
A±VôûU«p êr¡Ùs[ ËYuLÞdÏ Ød§
ùLôÓdÏm, CpX\jRôodÏ U]¨û\Y°dÏm,
Xh£VYô§LÞdÏf NôRû] ûLáÓm, CÕTt±V
LûRûVd LY²lúTôm,
LôLô´ ûYjVô
Sô£d ´pXôûYf NôokR Y¦«p LôLô´
ûYjVô GuTYo YôrkÕ YkRôo, AYo AeúL
NlRx¬e¡úR® ETôNLo, NôRLUt\
ãr¨ûXL[ôÛm. ÕVWeL[ôÛm AYo ùTÚU[Ü U]
AûU§ûV CZkÕ NX]Øtß CÚkRôo, CjRûLV
ãr¨ûX«p JÚSôs UôûX úR®«u úLô®ÛdÏf
ùNuß RmûUd LYûXL°¹ÚkÕ ÁhÏUôß ªLÜm
Td§éoYUôL. U]ØÚ¡l ©WôojRû] ùNnRôo, úR®
AYWÕ Td§Vôp ªLÜm U¡rkÕ AúRSôs CWÜ
L]®p úRôu± AY¬Pm á±]ôs.''TôTô®Pm ¿
ùNpYôVôL, ©u Eu U]m AûU§VûPÙm@@, CkR
TôTô Vôo Guß AY°PªÚkÕ A±Y§p LôLô´
BoYØt\ôo, B]ôp AYo Gq®R ®[dLØm
ùTßmØu]úW çdLm LûXkÕ GÝkÕ®hPôo, úR®.
Ruû]d LôÔUôß T¦jR CkR TôTô VôWôL
CÚdLdáÓm Guß GiQj ùRôPe¡]ôo,
£±Õ GiQj§tÏl ©u CkR TôTô
jWVmTúLxYWWôL (£Y]ôL) CÚdLúYiÓm G]
Ø¥Ü Lh¥]ôo, G]úY AYo jWVmTd¡tÏ (Sô£d
´pXô) ùNu\ôo, AeÏ TjÕ SôhLs Re¡]ôo,
Aj§VôVm - 30 287
AqYUVm §]kúRôßm A§LôûX Ï°jÕ. 'cÚjWm@

K§. A©ú`Lm Ut\©\ NUV Nm©WRôVeLû[Ùm
ùNnRôo, CûYLs GpXôm ùNnÕmáP ØuúTôXúY
AYo NX]Øt\YWôLúY CÚkRôo, ©u]o AYo RUÕ
CÚl©Pj§tÏf ùNuß ÁiÓm CWeLjRdL
¨ûX«p úYi¥]ôo, Au±WÜ úR® ÁiÓm AYo
L]®p úRôu±.''¿ Hu jWVmTúLxYWj§tÏ
ùNu\ôn? Sôu TôTô Guß á±VÕ Ìo¥ûVf úNokR
c NUojR Nô«ûV@@ Gu\ôs,
GlúTôÕ Ìo¥dÏl úTôYÕ. GlT¥ TôTôûYl
TôolTÕ GuTúR LôLô´«u ClúTôûRV úLs®VôL
CÚkRÕ, JÚ Oô²ûVj R¬£dL JÚYu
EiûUVô] BoYØs[Y]ôL CÚl©u Oô²
Uôj§WUpX. LPÜÞm AY]Õ úYiÓúLôû[
¨û\úYtß¡\ôo, EiûU«p '^kj@Õm (Oô²).
'A]kj@Õm (LPÜs) JÚYúW, Gs[[Üm
AYoL°ûPúV úYßTôÓ CpûX, JÚ Oô²ûVl
TôodL AY]ôLúY ùNp¡\ôù]uß JÚYu
¨û]jRôp AÕ ùYßm PmTúUVôÏm, Oô²«u
AÚ°u± GYúW AYûW AÔ¡ R¬£dL CVÛm?!
UWj§u CûXáP AYu BûQ«u±
AûNY§pûX, Oô²«Pm ùNpX TdRu GqY[Ü
A§Lm LYûXÙs[Y]ôL CÚd¡\ôú]ô. GqY[Ü
A§Lm Td§ÙPàm. Sm©dûLÙPàm CÚd¡\ôú]ô.
AqY[Ü ®ûW®p AYu U]¨û\Ü AûPÙm
YiQm AY]Õ GiQm ¨û\úYt\lTÓm,
VôûWVôYÕ ®ÚkÕdÏ AûZdÏm JÚYu AYûW
YWúYtTRtÏ NLX HtTôÓLû[Ùm ùNn¡\ôu,
LôLô´ NmTkRlThP ®`VØm AeM]úU SPkRÕ,
`ôUô®u úYiÓRpLs
Ìo¥dÏ RUÕ ®_VjûRl Tt± LôLô´
¨û]jÕdùLôi¥ÚdûL«p AYûW
AûZjÕfùNpX JÚYo AYo CÚl©Pj§túL
YkRôo, AYo úYß VôÚUpX. TôTô®u ªdL
ùSÚe¡V TZdLØs[ A¥VYWô] `ôUôúY BYôo,
288 c Nô« NjN¬Rm
CjRÚQj§p AYo Y¦dÏ GeM]m YkRôo

GuTûRj RtúTôÕ LY²dLXôm, `ôUô RUÕ
C[mYV§p ¾®WUôL úSônYônlThPôo, AYWÕ
RôVôo AYoL°u ÏXùRnYUô] Y¦«p Es[
NlRx¬e¡úR®«Pm Ru ULu ÏQUûPkRôp
AûZjÕ YkÕ AYs TôRj§p NUol©lTRôL
úYi¥dùLôiPôs,
RôVôúWô £X BiÓLÞdÏl ©\Ï R]Õ
vR]eL°p JÚ®Rj úRôp ®Vô§Vôp
AY§Ùt\ôs, AjRÚQj§p R]Õ ùRnYUô]
úR®«Pm ÁiÓm JÚ úYiÓRûXf ùNnRôs, CkR
CWiÓ úYiÓRpLÞm ¨û\úYt\lTPôUúX
CÚkR], AY[Õ UWQl TÓdûL«p R]Õ ULu
`ôUôûYj Ru AÚúL AûZjÕ úYiÓRpLû[d
Ï±jÕ AYWÕ LY]jûR DojÕ AYtû\
¨û\úYtßYRôL Nj§Vm Yôe¡V ©u× E«o
¿jRôs, £XSôhLÞdÏl ©u]o `ôUô
CqúYiÓRpLû[d Ï±jÕ U\kÕ®hPôo,
CqYô\ôL ØlTÕ BiÓLs LPkR],
CjRÚQj§p JÚ ×LrùTt\ ú_ô§Po Ìo¥dÏ
YkÕ AeÏ JÚ UôRm Re¡«ÚkRôo, cUôu
éh¥ûVÙm. Ut\YoLû[Ùm Ï±jÕ AYo á±V
Øuú]ô¥f ùNn§Ls VôÜm EiûUVô«],
Aû]YÚm U¡rkR]o, `ôUô®u Rm©Vô]
TôTô´Ùm ú_ô§PûWd LXkÕ BúXô£jRôo,
AlúTôÕ AYWÕ RôVô¬u úYiÓRpLû[ AY¬u
AiQu AY°u UWQlTÓdûL«p
¨û\úYtßYRôL YôdL°jRÕ Cuàm
¨û\úYt\lTP®pûX, G]úY LPÜs AYoLsÁÕ
U¡rÜ\ôUp AYoLÞdÏj ÕuTeLû[
A°jÕdùLôiÓ CÚd¡\ôo Guß á±]ôo, TôTô´
CûRj Ru AiQ²Pm á\Üm AYo
¨û\úYt\lTPôR úYiÓRpLû[ ¨û]ÜáokRôo,
úUtùLôiÓ Gq®Rj RôURØm BTjRô]Õ G]
Gi¦ JÚ ùTôtùLôpXû] AûZjÕ JÚ _ûR
Aj§VôVm - 30 289
ùYs° vR]eLû[j RVô¬dLf ùNôu]ôo,

©u]o AYo Uã§dÏf ùNuß TôTô®u
Øu]ôp ÅrkÕT¦kÕ AYo Øu]o CWiÓ
ùYs° vR]eLû[Ùm ûYjÕ HtßdùLôiÓ
RmûU úYiÓRpL°²uß ®Ó®dÏmT¥
(Hù]²p. TôTôúY `ôUôÜdÏ NlRx¬e¡ ùRnYm)
úYi¥dùLôiPôo, NlRx¬e¡ úLô®ÛdÏ
AYûWúV úTôÏmT¥Ùm. AYtû\j úR®«u
TôReL°p AYûWúV NUol©dÏmT¥Ùm TôTô
Yt×ßj§]ôo, TôTô®u AàU§ûVÙm. E§ûVÙm
ùTt\©u `ôUô Y¦dÏl ×\lThPôo, AeÏ AYo
éNô¬ûVj úR¥dùLôiÓ LôLô´«u ÅhûP
YkRûPkRôo, LôLô´ AlúTôÕRôu TôTôûYl
TôodL ªdL LYûX Es[YWôL CÚkRôo,
AjRÚQj§p `ôUôÜm AeÏ YkRûPkRôo,
GjRûLV ®VjRÏ JtßûU CÕõ
LôLô´ AYûW Vôo AYo Gußm GlúTôÕ AYo
YkRôo Gußm ®Nô¬jRôo, AYo Ìo¥«¹ÚkÕ
Yk§Úd¡\ôo Gu\±kRÜPu EPú] AYûWd
Lh¥VûQjÕdùLôiPôo, AuTôp AYo AkR
A[®tÏ Bd¡WªdLlTh¥ÚkRôo, ©u]o AYoLs
Nô««u ÄûXLû[l Tt± úT£]o, `ôUô®u
úYiÓRpLû[ ¨û\úYt±V ©u]o CÚYÚm
Ìo¥dÏl ×\lThP]o, LôLô´ Uã§dÏf ùNuß
TôTô®u TôRj§p ÅrkRôo, EPú] AYo LiLs
Ï[Uô«], AYo AûU§Ùt\ôo,
úR®«u Lôh£«uT¥úV TôTôûYl TôojRÜPu
A Yo U ]m NX] eL û [ CZ kÕ A û U § Vô Ù m .
APdLUôLÜm B«tß, RUÕ U]j§p LôLô´
¸rLiPYôß GiQ BWm©jRôo.''Gu] ®VjRÏ
Nd§ CÕõ TôTô Jußm úTN®pûX, Gq®Rd úLs®
T§Ûm CpûX, BºoY§dL®pûX, ùYßm R¬N]m
Juú\ Cq®RUôL U¡rf£dÏ A¥úLôÛ¡\Õ, G]úY
AûU§«uûU AYWÕ ùYßm R¬N]jRôúXúV
Uû\kÕ 'CuT EQoÜ@ G]dÏ Yk§Úd¡\Õ, CÕúY
290 c Nô« NjN¬Rm
'R¬N]j§u ùTÚûU@ G]lTÓYÕ@@, AYWÕ TôoûY

Nô««u TôReL°p ¨ûXùLôiPÕ, AYWôp JÚ
YôojûR áP úTN CVX®pûX, TôTô®u
ÄûXLû[d úLhÓ LûWLôQô U¡rf£VûPkRôo,
TôTô®Pm ØÝûUVôLf NWQûPkÕ Rm
LYûXLû[Ùm. LxPeLû[Ùm U\kRôo, LXlTt\
CuTjûR AYo Gn§]ôo, AeÏ AYo Tu²ùWiÓ
SôhLs Re¡ CÚkRôo, TôTô®Pm ®ûPùTtß E§.
BºoYôRm CûYLÞPu ÅÓ §Úm©]ôo,
WôaôRôûYf úNokR Ï`ôpNkj
A§LôûX úSWeL°p Sôm LôÔm L]Yô]Õ.
®¯j§ÚdÏmúTôÕ S]Yô¡\Õ Guß
ùNôpXlTÓ¡\Õ, AmUô§¬ CÚdLXôm, B]ôp
TôTô®u L]ÜLhÏd LôX¨V§«pûX, ¨Lrf£
Juû\d Ï±dÏeLôp - JÚSôs UôûX TôTô. LôLô
Nôúal ¾·jûR AûZjÕ. WôaôRô®tÏf ùNuß.
Rôm ùSÓSôs Ï`ôpNkûR TôodLôR LôWQjRôp
AYûW Ìo¥dÏ AûZjÕ YÚUôß á±]ôo,
AeM]úU LôLô Nôúal JÚ Ï§ûW Yi¥ûV
AUoj§dùLôiÓ WôaôRô ùNuß TôTô®u
ùNn§ûV ùR¬®jRôo, AûRdúLhÓ Ï`ôpNkj
BfN¬VUûPkRôo,
Auß U§Vm EiP©u £ßÕ«p
ùLôi¥ÚkRúTôÕ. TôTô AYo L]®p úRôu±
EPú] Ìo¥dÏ YÚmT¥d á±]ôo Gußm RôØm
Ìo¥dÏ YÚYRtÏ BYXôL CÚlTRôLÜm
Ï`ôpNkj á±]ôo, TdLj§p RUÕ Ï§ûW
CpXôRRôp. RUÕ ULû] TôTôÜdÏ
A±®dÏmT¥VôL Aàl©«ÚkRôo, AYÚûPV ULu
¡WôU GpûXdÏl úTôndùLôi¥ÚkRúTôÕ
¾·j§u Yi¥ G§úW YkRÕ, ¾·j Ï`ôpNkûR
AûZjÕYWúY Rôm AàlTlTh¥ÚlTRôL
A±®jRôo, ©u CÚYÚm Ìo¥ §Úm©]o,
Ï`ôpNkj TôTôûYd LiPôo, Aû]YÚm
U¡rf£Ùt\]o, TôTô®u CkR ÄûXûVd LiÓ
Aj§VôVm -30 291
Ï`ôpNkj ªLÜm EQof£YNlThPôo,

TmTôûVf úNokR TgNô© WômXôp
TmTôûVf úNokR WômXôp Gu\ TgNô© ©WôUQo
JÚ L]Ü LiPôo, A§p TôTô úRôu± Ìo¥dÏ
YÚmT¥d á±]ôo, Lôh£«p AYo JÚ Uakj
(Uaôu) BLj úRôu±]ôo, B]ôp AYo Ge¡ÚlTôo
G] WômXôp A±Vôo, TôTôûYf ùNuß TôodL
Gi¦]ôo, B]ôp AYWÕ ®XôNjûR A±Vôo,
Gu] ùNnYùRußm AYÚdÏj ùR¬V®pûX, JÚ
úTh¥dLôL JÚYûW AûZlTYu úRûYVô]
HtTôÓLs Aû]jûRÙm ùNn¡\ôu, CkR
®`Vj§p AÕúY SPkRÕ,
AúR Sôs UôûX. Å§L°p ùUÕYôL
SPkÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ TôTô®u JÚ TPjûR
JÚ LûP«p AYo LiPôo, AYo L]®p LiP
Uaô²u EÚYômNeLs ClTPjÕPu
ªLlùTôÚjRUôL Ju±], ®Nô¬jR§p AYo
Ìo¥ûVf úNokR Nô«TôTô G]j ùR¬kÕùLôiPôo,
Ìo¥dÏ EPú] ùNu\ôo, R]Õ Cß§dLôXmYûW
AeúLúV Re¡]ôo,
R¬N]jÕdLôL Cq®RUôL TôTô Ìo¥dÏj RUÕ
A¥VYoLû[d ùLôQokRôo, AYoL°u BjUôojR.
ùX[¡Lj úRûYLû[l éoj§ ùNnRôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 31
(1) Nk¨Vô£ ®_Vô]kj. (2) TôXôWôm UôuLo. (3)
èpLo. (4) úULô. (5) ×¹ CYoLù[pXôm TôTô®u
Øu²ûX«p E«o ¿jRp,
ØuàûW
R ]Õ UWQj RßYô«p JÚYàdÏs[ BûN
ApXÕ GiQm AY]Õ G§oLôXjûR
öQ«d¡\Õ, ¡ÚxQÚm ¸ûR«p.''GYu Guû]
Ø¥ÙkRßYô«p GiÔ¡\ôú]ô AYu EiûU«p
Gu²PúU YÚ¡\ôu, AjRÚQj§p úYù\ûRÙmTt±
GiÔTYu AYu ®Úm©VT¥úV ùNp¡\ôu@@ Guß
áß¡\ôo, SUÕ LûP£j RßYô«p JÚ Ï±l©hP
SpùXiQjûR ¨û]®pùLôs[úYiÓm GuT§p
Sôm ¨fNVUôL CÚdLØ¥VôÕ, CpûX GuTûR®Pl
ùTÚmTôÛm TpúYß LôWQeL[ôp Sôm TVkÕ
À§VûPV A§L Yônl×Ls CÚd¡u\],
G]úY GlúTôRôYúRô ApXÕ SUÕ LûP£j
RÚQj§úXô ùLôs[úYi¥V Sôm ®Úm×¡\ ×²R
¨û]ÜLû[ Sm U]§p ¨ûXlTÓjR ¨ûXVô]
T«t£ AY£Vm, G]úY ¡[m×YRtLô] Cß§úSWm
YkRúTôÕ ÏZlTm AûPVôUp CÚlTRtLôL.
GlúTôÕm Cû\Yû] ¨û]ÜáokÕ AY]Õ
SôUjûRf NRôLôXm EfN¬dÏUôß GpXô Oô²LÞm
úTô§d¡\ôoLs, A¥VYoLs RmûUjRôúU
ØÝûUVôL Oô²L°Pm AolT¦jÕ ®Ó¡\ôoLs,
Aj§VôVm - 31 293
NoYØm A±kR Oô²Ls AYoL[Õ LûP£ LôXj§p

AYoLû[ Y¯SPj§ ERÜYôoLs Gu\
Sm©dûLRôu ARtÏd LôWQm, CmUô§¬Vô] £X
¨Lrf£Ls ©uYÚUôß:
Nk¨Vô£ ®_Vô]kj
ùNuû]ûVf úNokR ®_Vô]kj Gu\ Oô²
Uô]^úWôYÚdÏj ¾ojR Vôj§ûW ×\lThPôo,
Y¯«p TôTô®u ×LûZd úLs®Ùtß Ìo¥«p
Re¡]ôo, AeÏ a¬jÕYôûWf úNokR úNôUúRq
vYôªûVf Nk§jRôo, Uô]^úWôYo TVQjûRlTt±
AY¬Pm ®YWeLs ®Nô¬jRôo, LeúLôj¬dÏ úUp
Uô]^úWôYo 500 ûUp EVWj§Ûs[Õ Gußm
HWô[Uô] T². 50 LôR çWj§tÏ JÚØû\
ùUô¯Uôt\m. Y¯«p VôjÃLoLÞdÏ HWô[UôL
ùRôpûX ùLôÓdÏm éPôu UdL°u NkúRL
ÏQeLs úTôu\ Vôj§ûW«Ûs[ LxPeLû[
®Y¬jRôo,
CûRf ùN®UÓjR Õ\® U]kR[oÜt\ôo, RUÕ
®_VjûR WjÕ ùNnRôo, AYo TôTô®Pm ùNuß
NôxPôeLUôLl T¦kRúTôÕ TôTô úLôTôúYNm
AûPkÕ á±]ôo.''AkR ETúVôLUt\ Õ\®ûVj
ÕWjÕeLs, AY¬u Sh× TV]t\Õ@@,
TôTô®u ÏQjûR AjÕ\® A±Vôo, G]úY
úNôoYûPkRôo, B«àm AeÏ AUokÕ AeúL
SPkÕdùLôi¥ÚkR ¨Lrf£Lû[ GpXôm
LY²jÕdùLôi¥ÚkRôo, AÕ LôûXúSW RoTôo,
Uã§«p áhPm A§LUôn CÚkRÕ, TôTô TpúYß
®RUôL BWô§dLlThPôo, £Xo AY¬u LôpLû[
LÝ®dùLôi¥ÚkR]o, £Xo AYo Lôp
LhûP®W¹²uß ×²R¿ûW GÓjÕ U]¨û\ÜPu
Ï¥jÕdùLôi¥ÚkR]o, £Xo LiL[ôp AYtû\
vT¬£jÕdùLôi¥ÚkR]o, £Xo NkR]m é£]o,
£Xo AYoRm ×²RúU²dÏ SßUQm RP®]o,
ÏXm. BNôWm CYtû\ U\kÕ Aû]YÚm Y¯TôÓ
ùNnR]o TôTô AjÕ\®«u úUp
294 c Nô« NjN¬Rm
úLôTmùLôiPYWôn CÚkRôÛm AYo TôTô®uTôp

TôNm ¨Wm©VYWôn Uã§ûV®hÓl úTôL®pûX,
Ìo¥«p AYo CWiÓ SôhLs Re¡«ÚkRôo,
ùNuû]«¹ÚkÕ AlúTôÕ AYÚûPV RôVôo
ªLÜm úSônYônlTh¥ÚlTRôL AYÚdÏd L¥Rm
YkRÕ, AYo ªLÜm U]m R[okÕ. RUÕ RôVôo
AÚ¡p ùNpX ®Úm©]ôo, B]ôp AYWôp
TôTô®u AàU§«u±f ùNpX Ø¥VôÕ, G]úY
RUÕ LWj§p L¥RjÕPu TôTôûYd LiÓ ÅÓ
§ÚmT AàU§ úLhPôo, YÚeLôXjûR A±kR
GeÏm¨û\ TôTô AY¬Pm ''EuàûPV RôVôûW ¿
CqY[Ü úS£dÏmúTôÕ Hu Õ\®Vô]ôn?
ùNôkRTkReLÞm. BNôTôNeLÞm Lô® EûPdÏ
JjÕYWôÕ, EuàûPV CÚl©Pj§tÏf ùNuß
AûU§VôL AUokÕ ùTôßûUÙPu £X SôhLs
Lôj§Ú, YôRô®p ùLôsû[dLôWoLs CÚd¡\ôoLs,
E]Õ LRÜLû[ Su\ôLj Rô¯Ó, A§L
_ôd¡WûRVôL CÚ, §ÚPoLs Aû]jûRÙm GÓjÕf
ùNuß®ÓYo, ùNpYØm. Ñ©hNØm ¨ûXVt\ûY,
CqÜPp A¯®tÏm. UWQj§tÏm EhThPÕ, CûR
EQokÕ CmûU - UßûUl ùTôÚhL°u ÁÕs[
Ttß Aû]jûRÙm ®hÓ®hÓ E]Õ LPûUûVf
ùNn, CqYô\ôLf ùNnÕ. GYu a¬«u TôReL°p
NWQôL§ AûP¡\ôú]ô AYu ùRôpûXLs
Vô®²ußm ®ÓThÓ 'úTWô]kRl ùTÚ¨ûX@
GnÕ¡\ôu, Au×Pàm TôNjÕPàm GYu AYûW
¨û]jÕj §Vô²d¡\ôú]ô. TWUôjUô AYàdÏ
K¥fùNuß ER® ×¬¡\ôo, E]Õ ØkûRV
Sp®û]L°u úNL¬l× A§Lm, G]úY ¿ CeÏ
YkÕs[ôn, ClúTôÕ Sôu ùNôpYûRd LY². E]Õ
Ak§U YôrdûLûV EQo, BûNL[tß Sôû[ ØRp
TôLYRjûRl TôWôVQm ùNnVj ùRôPeÏ,
êußØû\ NlRôam ùNn, ARôYÕ Td§ éoYUôL
êuß YôWm êußØû\ TôWôVQm ùNnL, TWUôjUô
Eu²Pm U¡rùYn§ ¨]Õ LYûXLû[ A¯lTôo,
Aj§VôVm - 31 295
E]Õ ÕVo¨ûX Uû\kÕ ¿ AûU§ÙßYôn@@ Guß

á±]ôo,
AYWÕ Ø¥Ü ùSÚe¡dùLôi¥ÚlTûRl TôojÕ
TôTô CkR £¡fûNûV úRokR°jRôo, UWQj
ùRnYUô] GUû] U¡r®dÏm 'WôU ®_Vm@
T¥dÏmT¥f ùNnRôo, AÓjR Sôs LôûX Ï°jÕ Ut\
çV Nm©WRôVeLû[f ùNnR ©\Ï ùXi¥j
úRôhPj§Ûs[ JÚ R²ûUVô] CPj§tÏf ùNuß
TôLYRm T¥dLj ùRôPe¡]ôo, CWiÓØû\
TôLYRl TôWôVQm ùNnRôo, ARu ©u]o ªLf
úNôoYûPkRôo, YôRô®tÏj §Úm©]ôo, CWiÓ
SôhLs RUÕ CÚl©Pj§p Re¡]ôo,
êu\ôYÕ Sôs 'Td¸o TôTô@ Gu\ TúPTôTô®u
U¥«p E«o Õ\kRôo, TôTô AYWÕ EPûX
JÚSôû[dÏ JÚ SpX LôWQm LÚ§ TôÕLôdÏmT¥
UdLû[d úLhÓdùLôiPôo, ©u]o úTôÄv YkÕ
E¬V ®NôWûQ ùNnÕ. EPûX APdLm ùNnÙmT¥
AàU§ A°jR]o, E¬V CPj§p RdL
U¬VôûRÙPu AYWÕ ×²R EPp APdLm
ùNnVlThPÕ, Cq®RUôL TôTô Õ\®dÏ ER®
A°jÕ. AYÚdÏ StL§V°jRôo,
TôXôWôm UôuLo
TôXôWôm UôuLo Gu\ CpX\Yô£Vô] TôTô®u
A¥VYo JÚYo Rm Uû]® LôXUô] ©u× ùT¬Õm
NgNXUûPkRôo, ÅhÓl ùTôßlûTj Ru UL²Pm
Jl×®jÕ®hÓ. ÅhûPj Õ\kÕ Ìo¥ ùNuß
TôTôÜPu YôrkÕ YkRôo, TôTô AYoRm Td§Vôp
U¡rkÕ. AY¬u YôrdûLdÏ JÚ SpX §ÚlTjûR
A°dL ®Úm©]ôo, AûR AYo CqYô\ôLf ùNnRôo,
AYÚdÏ ì,12 A°jÕ NôRôWô ´pXô®p Es[
Uf£kjWLhÓdÏf ùNuß YôÝmT¥d úLô¬]ôo,
UôuLo ØR¹p TôTôûYl ©¬kÕùNuß AeÏ
ReÏY§p U]ªpXôRYWôn CÚkRôo, B]ôp
CRuêXm AYÚdùLôÚ £\kR YôrdûLØû\ûVd
ùLôÓjÕs[RôL Eß§á± AYûWj úRt±]ôo,
296 c Nô« NjN¬Rm
JÚ Sôû[dÏ êußØû\ §Vô]m ùNnÙUôßm

úLhÓdùLôiPôo, TôTô®u ùNôtLû[ Sm© UôuLo
Uf£kRWLh¥tÏ YkRôo, CuTUô] Lôh£Ls. çV ¿o.
BúWôd¡VUô] Lôtß. Ñtßl×\m CYt\ôp ªLÜm
U¡rkÕ HLôd¡W £jRjÕPu TôTô A±Üßj§VT¥
§Vô]m ùNnVj ùRôPe¡]ôo, £X SôhLÞdÏl ©\Ï
JÚ ùRnÅLd Lôh£ AYÚdÏ HtThPÕ, A¥VYoLs
ùTôÕYôL AYoL[Õ NUô§¨ûXL°p ApXÕ
§Vô]j§pRôu AûRl ùTß¡\ôoLs, B]ôp
UôuLûWl ùTôßjRUh¥úXô. §Vô] ¨ûX«¹ÚkÕ
®ÓThÓ NôRôWQ ¨ûXdÏ YkRúTôúR AûR AYo
ùTt\ôo, TôTô RôúU AYoØu úRôu±]ôo, UôuLo
AYûWl TôojRÕ UhÓUpXôÕ Rôu Hu AeÏ
AàlTlTh¥Úd¡\ôo Gußm úLhPôo,
TôTô T§p A°dûL«p.''Ìo¥«p TpúYß
GiQeLÞm. LÚjÕdLÞm Eu U]§p EÚYôL
BWm©jR], E]Õ ¨ûXVt\ U]ûR APdLúY
CeÏ Euû] Aàl©ú]u, Sôu Ìo¥«p
CÚlTRôL ¿ GiÔ¡\ôn, TgN éReL[ôp B]Õm.
3 ½ ØZ ¿[m B]ÕUô¡V EPm©p Sôu Y£d¡ú\u
Gußm ARtÏ ùY°«p Sôu CpûX Gußm ¿
¨û]d¡\ôn, ClúTôÕ ¿ LiQôW Ìo¥«p LiP
AúR U²RoRô]ô CYo Guß ¾oUô²jÕdùLôs,
CkR LôWQj§tLôLjRôu Euû] Sôu CeÏ
Aàl©ú]u@@ Guß á±]ôo, Ï±l©hP LôXm
Ø¥kR ©u]o UôuLo Uf£kjWLhûP ®hÓ ¿e¡
Ru ùNôkR FWô] TôkjWôûY úSôd¡l ×\lThPôo,
×ú]®p CÚkÕ RôRo YûW AYo W«¹p ©WVôQm
ùNnV ®Úm©]ôo, B]ôp AYo ¥dùLh ùT\ ×d¡e
BÀÑdÏf ùNu\úTôÕ ªLÜm áhPUôL CÚlTûRd
LiPôo, ®ûW®p AYWôp ¥dùLh ùT\
Ø¥V®pûX,
AlúTôÕ R]Õ CÓl©p úLôYQjÕPu JÚ
¡WôUYô£ AYWÚ¡p YkÕ.''¿eLs GeÏ
úTô¡ÈoLs?@@ G]d úLhPôo, UôuLo.''RôRÚdÏ@@
Aj§VôVm - 31 297
Guß T§X°jRôo, AYo.''RVÜùNnÕ GuàûPV

RôRo ¥dùLhûP GÓjÕdùLôsÞeLs, CeÏ G]dÏ
£X AYNW úYûXLs CÚlTRôp Sôu RôRo
TVQjûR WjÕ ùNnÕ®húPu@@ Guß ùNôu]ôo,
UôuLo ¥dùLhûPl ùTtßdùLôsY§p ùTÚU¡rf£
AûPkRôo, TQjûRj Rm ûT«¹ÚkÕ
GÓjÕdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AkR ¡WôUYô£
áhPj§p Uû\kÕ®hPôo, UôuLo. AYûW
áhPj§p úR¥Ùm TV²pûX, vúP`û]®hÓ
Yi¥ úTôÏmYûW UôuLo AYÚdLôLd
Lôj§ÚkRôo, B]ôp AYûWlTt± Gq®Rf
ÑYhûPÙm AYo LôQ®pûX,
CÕ UôuLo ®ú]ôRUôLl ùTt\ CWiPôYÕ
Lôh£VôÏm, UôuLo ©u]o R]Õ Åh¥tÏf
ùNuß®hÓ ÁiÓm Ìo¥dÏj §Úm© TôTô®u
HYûXÙm. úNûYûVÙm ùNnÕYkRôo, AeúLúV
TôTô®u TôReL°úXúV CÚkRôo, TôTô®u
Øu²ûX«úXúV AYÚûPV
BºoYôReLÞPú]úV CkR EXLjûRj Õ\dÏm
SpX§oxPm TûPj§ÚkRôo,
RôjVô Nôúal èpLo
RôjVô Nôúal Ï±jÕ. Ìo¥«p E«o ¿jRôo
Guß UhÓúU úaUjTkj Ï±l©hÓs[ôo, Nô«ÄXô
Ng£ûL«p AYûWl Tt± ùY°Vô]Ru ÑÚdLm
CeÏ RWlTÓ¡u\Õ, 1909m BiÓ Sô]ô Nôúal
AeÏ UmXRôWôL CÚdÏmúTôÕ TiPÃ×Wj§p
RôjVô Nôúal JÚ Nl-_h_ôL CÚkRôo, CÚYÚm
A¥dL¥ Nk§jÕl úT£]o, RôjVô Nôúal Oô²Lû[
Sm×Y§pûX, B]ôp Sô]ô Nôúal AYoLû[
®Úm©]ôo, Nô«TôTô®u ÄûXLû[ Sô]ô Nôúal
AYÚdÏd á±]ôo, Ìo¥dÏf ùNuß Nô«TôTôûYl
TôodL AYûW Yt×ßj§]ôo, Ø¥YôL CWiÓ
¨TkRû]L°u úT¬p Ìo¥dÏl úTôLf NmU§jRôo,
(1) JÚ ©WôUQ NûUVtLôWo AYÚdÏ ¡ûPdL
úYiÓm,
298 c Nô« NjN¬Rm
(2) AuT°l©tLôL SpX Sôdéo BWgÑLû[l

ùT\úYiÓm,
Cq®WiÓ ¨TkRû]LÞm ùRnYô¾]UôL
¨û\úY±], Sô]ô Nôúa©Pm úNûYdLôL JÚ
©WôUQo YkRôo, AYo RôjVô Nôúa©Pm
AàlTlThPôo, RôjVô Nôúal èß AZ¡V BWgÑl
TZeLs APe¡V TôoNûXl ùTt\ôo, Aàl©VYo Vôo
Guß ùR¬V®pûX,
¨TkRû]Ls ¨û\úYt\lThPRôp RôjVô
Nôúal Ìo¥dÏl úTôLúYi¥VRô«tß, ØR¹p
TôTô AY¬Pm ªLÜm úLôTôúYNm AûPkRôo,
B]ôp T¥lT¥VôL RôjVô Nôúal RUÕ
AàTYeL[ôp TôTô LPÜs AYRôWúU Guß Eß§
ùTt\ôo, TôTô®Pm AjRûLV Au× éiÓ R]Õ
UWQmYûW AeúLúV Re¡]ôo, AYÚûPV Ø¥Ü
ùSÚe¡dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AY¬Pm ×²R
úYReLs T¥dLlThP], Ø¥ÙkRßYô«p TôTô®u
TôR¾ojRm ùLôiÓYWlThÓ Ï¥lTRtLôL AY¬Pm
RWlThPÕ, TôTô AYÚûPV UWQjûRd
úLs®lThÓ.''K! RôjVô. SmûU ®hÓf
ùNuß®hPôo, AYo ÁiÓm ©\dLUôhPôo@@ Gu\ôo,
úULô
úULô®u LûR Øu]ôúXúV 28Bm
Aj§VôVj§p ®[dLlThÓ CÚd¡\Õ, úULô C\kR
©u× ¡WôUjRôo GpúXôÚm NY FoYXj§p
LXkÕùLôiP]o, TôTôÜm AYoLÞPu áPf
ùNuß UXoLû[ úULô EPpÁÕ ùTô¯kRôo,
NPeÏLs ùNnVlThP ©\Ï NôRôWQ U²RoLû[l
úTôuß TôTô®u LiL°²ußm ¿o Y¯kRÕ,
ùTÚkÕdLjRôÛm. LYûXVôÛm
À¥dLlTh¥ÚlTRôLd LôQlThPôo, ©u]o AYWÕ
EPmûT UXWôp ê¥ ùSÚe¡V E\®]ûWl úTôp
AÝR©u× TôTô Uã§dÏj §Úm©]ôo,
U²RoLÞdÏl TX Oô²Ls NjL§ A°lTÕ
Aj§VôVm - 31 299
LiÔ\lTh¥Úd¡\Õ, B]ôp Nô«TôTô®u

ùTÚûU Jl×YûUVt\Õ,
×¹
TôTô NUô§VûPYRtÏ HÝ SôhLÞdÏØu
Ìo¥«p Ko ®VjRÏ NmTYm ¨LrkRÕ, JÚ
¡WôUl×\ Yi¥ YkÕ Uã§dÏ Øu]ôp ü\Õ
R]Õ TVeLW ØLm Yi¥«u ©u×\m úSôd¡j
§Úm©«ÚdL CÚm×f Ne¡¹L[ôp
©ûQdLlThÓs[ JÚ ×¹ Yi¥«p CÚkRÕ, AÕ
HúRôùYôÚ úSôVôp ApXÕ TVeLW ÕuTjRôp
AY§Ùtßd ùLôi¥ÚkRÕ, ARàûPV
LôYXoL[ô] êuß ùRoYμLs AûR FìWôL
GÓjÕf ùNuß Lôi©lTRu êXm ùTôÚÇh¥
YkR]o, AÕúY AYoL°u ËYú]ôTôVUôÏm,
AkRl ×¹ AàT®jÕdùLôi¥ÚdÏm
úYRû]L°²uß AûR ®Ó®dL. ÏQU°dL
AYoLs GÓjÕdùLôiP TX®R £¡fûNØû\LÞm
TX]t\Rôn®hP],
AlúTôÕ AYoLs TôTô®u ×LûZd úLs®Ùtß
ªÚLjÕPu AYûWl TôodL YkR]o, ReLs ûLL°p
Ne¡¹ÙPu AûR AYoLs ¸¯\d¡. LRYÚ¡p AûR
¨tÏmT¥f ùNnR]o, AÕ CVtûL«úXúV
ÏìWUô]Õ, AjÕPu úSônYônlThPÕ, G]úY AÕ
CÚl×dùLôs[ôUp CÚkRÕ, UdLs AûR
TVjÕPàm ®Vl×Pàm TôodLj ÕYe¡]o,
ùRoYμLs Esú[ùNuß ×¹ûVl Tt±V
Aû]jûRÙm TôTôÜdÏd á±. AYÚûPV
AàU§ÙPu AûR AYo Øu]o ùLôQokR]o, ×¹
T¥Lû[ ùSÚe¡VÕm TôTô®u J°«]ôp
A§of£Ùtßj R]Õ RûXûVj Rôrj§VÕ, TôTôÜm.
×¹Ùm Nk§jÕd ùLôiPúTôÕ AÕ T¥úV±
TôTôûYl TôNjÕPu úSôd¡VÕ, R]Õ Yô¹p Es[
U«odùLôjûR Bh¥. AûR êußØû\ RûW«p
A¥jÕ EQof£Vtß NônkRÕ,
AÕ C\kRÕ LiÓ ùRoYμLs ØR¹p
300 c Nô« NjN¬Rm
ùTÚkÕuTØtß úNôLm ¨Wm©VYoL[ôn CÚkR]o,

B]ôp TdÏYUûPkR GiQj§tÏl©u AYoLs
ReLs ¨ûXdÏj §Úm©]o, ×¹ ®Vô§Vôp
À¥dLlTh¥ÚkRRôp AÕ R]Õ Ø¥ûY ùSÚe¡d
ùLôi¥ÚkRÕ Gußm. AÕ ªÏkR RûLûU
EûPVRôn CÚkRRôp TôTô®u TôRôW®kReL°p
AYoRm Øu²ûX«p UWQjûRf Nk§dÏm ¨ûX
AûPkRùRußm LÚ§]ôoLs, AÕ AYoL°u
LP]ô°. LPu ¾okRÕm ®ÓRûXVûPkÕ Ru
Ø¥ûY Nô««u NWQ LUXeL°p NUol©jRÕ, *
HúRàm JÚ _kÕ Oô²L°u TôReL°p RûX
Rôrj§j Ru Ø¥ûYf Nk§jRôp AÕ
StL§VûPkRRô¡®Ó¡\Õ, AjRûLV _kÕdLû[l
ùTôßjRYûW AûYLs ×i¦VNô¹L[ôL
CÚkRôXu± GeM]m AjRûLV U¡rf£LWUô]
Ø¥ûY GnR®VÛm?!
c Nô«ûVl T¦L
* Ìo¥«p UaôúRq Uk§¬u G§¬p CkR ×¹«u

NUô§ Es[Õ,
Aj§VôVm - 32
ÏÚ - LPÜs úRûY - Th¥²
Ae¸L¬dLlTP®pûX,
C kR Aj§VôVj§p úaUjTkj CWiÓ
®`VeLû[ ®Y¬d¡\ôo, (1) TôTô GeM]m RUÕ
ÏÚûYd LôÓL°p Nk§jRôo? AYo êXm LPÜs
Nk§l×, (2) êuß SôhLs ®WRªÚdL Gi¦V
§ÚU§, úLôLúXûV GeM]m TôTô éWQlúTô°ûVf
Nôl©Pf ùNnRôo,
ØuàûW
ØR¹p LiÔdÏj ùR¬Ùm CfNmNôW
YôrdûLûV úaUjTkj BXUWjÕPu Jl©Ó¡\ôo,
¸ûR«u ùNôtL°p úYo úUÛm. ¡û[Ls ¸Ým
GuTRôL ARu ¡û[Ls úUÛm. ¸Ým TWÜ¡u\],
ÏQeL[ôp úTôμdLlTÓ¡u\], ARu Õ°oLs
×XuL[ô¡u\], ARu úYoLs ùNVpL[ôL
U²RoL°u CqÜXLmYûW ¿i¥Úd¡u\],
CqÜXLj§p ARu ìTúUô. Ø¥úYô. BWmTúUô
ApXÕ ARu TtßdúLôúPô ùR¬VôÕ, Y¹ûUVô]
úYoLÞs[ CqYôXUWjûRl Tt±uûU Guàm
á¬V BÙRjRôp ùYhÓYRu êXm ARtLlTôÛs[
TôûRûV JÚYu úRPúYiÓm, A§p ùNpTYu
§Úm©YÚRp ¡ûPVôÕ,
ClTôûR«p ùNpYRtÏ SpX Y¯Lôh¥«u
(ÏÚ) ER® Cu±VûUVôRÕ, JÚYu GqY[ÜRôu
302 c Nô« NjN¬Rm
Lt\±kRY]ôn CÚl©àm úYRúYRôkReL°p

GqY[ÜRôu BrkR A±ÜûPVY]ôL CÚl©àm
R]Õ TVQØ¥ûY AYu Tj§WUôLf ùNu\ûPV
Ø¥VôÕ, Y¯Lôh¥ JÚYo AYàdÏ ERY
Ae¡ÚkRôp N¬Vô] Y¯ûVd Lôi©jÕl
TVQj§u úTôÕs[ CPoLs. Ï¯Ls. ùLô¥V
ªÚLeLs CYtû\ JÕd¡f ùNpXØ¥Ùm, TVQØm
CXÏYô]Rô¡®Óm, Cq®`Vj§p TôTô®u ùNôkR
AàTYUôL AYo ùNôu] LûR EiûU«p
BfN¬VUô]Õ, úLhP±ÙmúTôÕ Sm©dûL. Td§.
WbûQ B¡VYtû\ A°d¡\Õ,
RôLm
JÚØû\ GeL°p SôpYo UR Nôv§WeLû[Ùm.
Ut\ ×jRLeLû[Ùm T¥jÕdùLôi¥ÚkúRôm,
CqYô\ôL EtNôLm ùTtßl ©WmUj§u ÏQjûRl
Tt± ®Yô§dLj ùRôPe¡ú]ôm,
GeLÞs JÚYo: ''AYWYo BuUôûYj RjRm
BuUôYôúXúV EVojRúYiÓm Gußm ©\ûW
SôPdáPôÕ Gußm á±]ôo@@,
CRtÏ CWiPôUYo: ''Vôo U]ûRd
LhÓlTÓjÕ¡\ôú]ô AYu BºoY§dLlThPYu,
GiQeLs. úVôNû]Ls CYt±¹ÚkÕ Sôm
®ÓThPYoL[ôL CÚdLúYiÓm, SôªpXôUp
CqÜXLj§p Jußm ¡ûPVôÕ@@ Gu\ôo,
êu\ôUYo : EXLm (úRôt\m) GlúTôÕm
Uô±dùLôiúP«Úd¡\Õ, AÚYúU ¨ûXjRÕ
(Ø¥Yt\Õ) G]úY Sôm ¨ûXVô].
¨ûXVt\Ytû\l TÏjÕQW úYiÓm,
SôuLôUYo (TôTô) : (¾®WUôL) HhP±Ü
TV]t\Õ, SUd¡PlThP LPûULû[f ùNnÕ.
ÏÚ®u TôRj§p EPp. U]m. IkÕ ©WôQuLs
CYtû\ NUol©jÕ®PúYiÓm, ÏÚúY LPÜs.
NoY ®Vô©. CqÜß§Vô] U]¨ûX ùTßYRtÏ
GpûXVt\ §PSm©dûL AY£VUôÏm,
Aj§VôVm - 32 303
CqYô\ôL ®Yô§jÕdùLôiÓ Lt\±kR SôeLs

SôpYÚm LôÓL°p LPÜû[j úR¥ AûXVj
ùRôPe¡ú]ôm, AmêYÚm A±®u
ÕûQùLôiúP ÑRk§WUôL GYo ER®Ùªu± úRP
ØVu\]o, Y¯«p JÚ Y]_ô¬ (GÚûU«u ÁÕ
Rô²VjûR ùLôiÓùNuß ®tTYu) G§olThPôu,
Y]_ô¬ : ClúTôÕ ExQUô«Úd¡\Õ, GeúL
CqY[Ü çWm úTô¡ÈoLs?
SôeLs : Lôh¥p úRÓYRtÏ
Y]_ô¬ : GûRj úR¥ ¿eLs ùNp¡ÈoLs,
SôeLs AYàdÏ SmTØ¥VôR UÝl×m ®Rj§p
JÚ T§p ùLôÓjúRôm, §dÏ§ûN ùR¬VôUp Lôh¥p
SôeLs AûXkÕùLôi¥ÚlTûRd LiP AYu
U]§We¡.''LôÓLû[ ØÝYÕm A±VôUp. §¼ùWuß
¿eLs ClT¥ §ûN ùR¬VôUp AûXVdáPôÕ,
LôÓL°ûPúV ¿eLs ùNpX®Úm©]ôp JÚ SpX
Y¯Lôh¥ûV AûZjÕf ùNpXúYiÓm, CkR
LÓûUVô] Ef£úYû[«p A]ôY£VUôL Hu
AûXkÕùLôi¥Úd¡ÈoLs, úRÓm EeL[Õ
CWL£VjûR ¿eLs G]dÏ ùY°«P úYiPôm,
B«àm ¿eLs AUokÕ. Nôl©hÓ. ¿o Ï¥jÕ
Cû[lTô±V ©u ùNpXXôm, Es[j§p GlúTôÕm
ùTôßûUVôn CÚeLs@@ Guß á±]ôu, AqY[Ü
C²ûUVôLl úT£VúTôÕm AY]Õ úYiÓRûX
¨WôL¬jÕ®hÓ úUúX SPdLj ùRôPe¡ú]ôm,
SôeLs Ru]±Ü ¨Wm©VYoLs Gußm JÚY¬u
ER®Ùm GeLÞdÏj úRûY«pûX Gußm
¨û]júRôm, LôÓ TWkRRôLÜm. TôûRVt\RôLÜm
CÚkRÕ, ã¬VJ° áP Eh×LôR A[ÜdÏ UWeLs
AqY[Ü ùSÚdLUôLÜm. EVWUôLÜm Y[okÕ
CÚkR], G]úY SôeLs Y¯RY± CeÏUeÏm
ùSÓúSWm AûXkÕùLôi¥ÚkúRôm, Ø¥YôL
SpX§oxPm Ju±]ôp UhÓúU GeÏ ®húPôúUô
AeúLúV YkÕúNokúRôm, Y]_ô¬ §ÚmTÜm
GeLû[f Nk§jRôu,
304 c Nô« NjN¬Rm
Y]_ô¬ : EeLs ùNôkR ×j§NôÕoVjûR UhÓúU

Sm© Y¯ûV ¿eLs RY\®hÓ®h¼oLs, £±V
ApXÕ ùT¬V ®`VeL°p Y¯LôhP JÚ Y¯Lôh¥
SUdÏ GlúTôÕm úRûY, ùYßm Y«tßPu GkR
Xh£Vj§Ûm ùYt±VûPV CVXôÕ, LPÜs
¨û]jRôXu± JÚYÚm SmûU Y¯«p
Nk§lT§pûX, EQY°dLlTÓYûR UßdLô¾oLs,
T¬Uô\lThP EQÜ Rs[lTPdáPôÕ, ùWôh¥.
EQÜ B¡VûY ¡ûPlTÕ ùYt±«u
AûPVô[UôÏm,
CûRd á±dùLôiúP AYu ÁiÓm GeLÞdÏ
EQûY ûYjÕ AûU§ÙPàm. ùTôßûUÙPàm
CÚdÏmT¥d á±]ôu, ÁiÓm GuàPu
CÚkRYoLÞdÏ CkR SpX ®ÚkúRômTp
©¥dL®pûX, AYû] ¨WôL¬jÕ®hÓf
ùNuß®hP]o, RôLjûRÙm. T£ûVÙm
¾ojÕdùLôs[ôUúXúV êYÚm ùNpÛm A[ÜdÏ
©¥YôRUôL CÚkR]o, G]dÏ T£VôÙm. RôLUôÙm
CÚkRRôp Y]_ô¬«u ANôRôWQ Au©p
EÚ¡ú]u, ªLÜm Lt\±kRYoLs Guß GeLû[
Gi¦dùLôiúPôm, Au×dÏm. CWdL ÏQj§tÏm
SôeLs ×§VYoL[ôLúY CÚkúRôm, Y]_ô¬
Lp®V±Yt\Yu. RÏ§Vt\Yu, ¸rdÏXjûRf
úNokRYu Gu\ôÛm AYu Es[j§p Au×
CÚkRÕ, AYu GeLû[ EiQf ùNôu]ôu,
Ut\YoLû[ ¨xLôªVôL úS£lTYu
EiûU«úXúV EVojRlTÓ¡\ôu, AY]Õ
®ÚkúRômTûX HtßdùLôsÞRúX Oô]jûR
HtßdùLôsYRtLô] £\kR BWmTUôÏùU] Sôu
¨û]júRu, G]úY A°dLlThP ùWôh¥j ÕiûP
ªdL U¬VôûRÙPu Sôu HtßdùLôiúPu,
Ri½ûWÙm TÚ¡ú]u,
AlúTôÕ Bõ ÏÚúY GeLsØu YkÕ ü\ôo,
''GûRl Tt± NofûN?@@ Guß AYo úLhPôo, SPkR
GpXôYtû\Ùm Sôu á±ú]u, AlúTôÕ AYo.''¿
Aj§VôVm - 32 305
GuàPu YW ®Úm×¡\ôVô? E]dÏj úRûYVô]ûR

Sôu Lôi©lúTu, B]ôp Sôu ùNôpÛY§p
Sm©dûLÙûPVYú] ùYt±VûPYôu@@ Gu\ôo,
Ut\YoLs AYo á±VûR Jl×dùLôs[ôUp AYûW
®hÓf ùNu\]o, B]ôp Sôu AYûW YQe¡
AYWÕ ùLôsûLûV HtßdùLôiúPu, ©u]o AYo
Guû] JÚ úL¦dÏ AûZjÕf ùNu\ôo, Gu
LôpLû[d L«t\ôp Lh¥]ôo, Guû]j RûX¸ZôL
TdLj§p CÚkR UWj§p ùRôeL®hPôo, ¡Qtß ¿o
UhPj§¹ÚkÕ êu\¥ EVWjÕdÏ úUúX
ùRôeL®PlTh¥ÚkR G]dÏj Ri½o ûLLÞdúLô
YôndúLô GhP®pûX, *
CqYô\ôL Guû]j ùRôeL®hÓ AYo
úTôn®hPôo, GeÏ úTô]ôùWuTÕ JÚYÚdÏm
ùR¬VôÕ, SôûXkÕ U¦úSWm L¯jÕ AYo §Úm©
YkRôo, Guû] Õ¬RUôL ùY°«p GÓjÕ. GlT¥
* SôûXkÕ U¦úSWm RûX¸ZôLd ¡Qt±p
ùRôeL®PlTÓRûX EiûUVôL AlT¥úV Sôm
GÓjÕdùLôs[dáPôÕ, AÕ NUô§ ¨ûXûVd Ï±dÏm JÚ
ìT ®[dLUôÏm, EQoÜL°p CWiÓ YûLLs EiÓ,
(1) ×Xu Y¯ EQoÜLs. (2) BuU Y¯ EQoÜLs, ReLs
CXh£VjûR AûPV ×XuLÞm. U]Õm ùY°úV± ReLs
BûNûV AûPÙmT¥ TûPdLlTh¥Úd¡u\], SUdÏ
AlúTôÕ CuTúUô ApXÕ ÕuTúUô. R²úVô ApXÕ
LXlúTô B¡V ×XuY¯ EQoÜLs HtTÓ¡u\], B]ôp
úT¬uT¨ûXúVô. U¡rf£úVô ¡ûPlT§pûX. ×XuLÞm.
U]Õm ReLs BûN«¹ÚkÕ §Úl©®PlThÓ RûX¸Zô]
¨ûX AûYLÞdÏ ùLôÓdLlTÓmúTôÕ ARôYÕ
EsúSôd¡ BuUô®p NeLªdÏmúTôÕ Utù\ôu\ô]
BuU EQoûYl ùTß¡ú\ôm, AÕ ùNôpXôp ®Y¬dL
Ø¥VôR A[Ü úT¬uTjûRÙm. LXlTt\ U¡rf£ûVÙm
SUdÏ A°d¡\Õ, ''Sôu úTWô]kRj§u EfN ¨ûX«p
CÚkúRu, Sôu AàT®jR U¡rf£ûV GeM]m áßúYu@@
Guàm ùUô¯Ls ÏÚ AYûW NUô§¨ûX«p
ûYjRôùWußm Ri½o úUùXuTÕ AûU§Vt\ ×Xu.
U]m CûYLÞdÏ AlTôp GuTRôm,
306 c Nô« NjN¬Rm
CÚkRÕ Guß úLhPôo, ''Sôu úTWô]kRj§u

EfN¨ûX«p CÚkúRu, Guû]l úTôu\ ØhPôs
AkRl úTWô]kRjûR GeM]m ®Y¬dL Ø¥Ùm?@@
Guß T§p ùNôuú]u, Cq®ûPûVd úLhÓ AYo
ªLÜm U¡rf£VûPkRôo, Guû] AYoTôp CÝjÕj
Rh¥dùLôÓjÕ Guû] AY¬Pm ûYjÕdùLôiPôo,
RônlT\ûY Ru ÏgûNl úTÔRp úTôuß
Guû] Au×Pu LY²jRôo, AYÚûPV ÏÚÏXj§p
Guû] úNojÕdùLôiPôo, GjRûLV AZÏûPVÕ
AÕõ AeúL Gu ùTtú\ôoLû[ U\kúRu, TôNjûR
Õ\kúRu, G°RôL ®Ó®dLlThúPu, AYWÕ
LÝjûRd Lh¥VûQjÕ GlúTôÕm AYûWúV
EtßúSôd¡d ùLôi¥ÚdLúYiÓm Guß
¨û]júRu, AYWÕ ìTm G]Õ LiU¦«p
T§d Ll TPô® h Pô p Sô u ÏÚP ô« Ú lT ú R S X m ,
ÏÚÏXm AjRûLVÕ, ARàs JÚØû\ ÖûZkR
VôÚm ùYßeûLÙPu §ÚmT CVXôÕ, G]Õ ÅÓ.
ùNôjÕ. Rôn. RkûR Aû]jÕm ØÝdL ØÝdL
ÏÚúYVô]ôo, G]Õ EQoÜLs GpXôm ReLs
CPjûR ®hÓ®hÓ G]Õ LiL°úXúV JÚûU
AûPkR], G]Õ TôoûY AYûW
ûUVUôLdùLôi¥ÚkRÕ, G]Õ §Vô]j§u JúW
Xh£VUôL AYo CÚkRôo,
AYûWj R®W ©\ûWlTt± Sôu EQW®pûX,
CYúW G]Õ ÏÚ, AYûWj §Vô]m ùNnÙmúTôÕ
G]Õ U]Øm. ×j§Ùm AûNVôUp üß®hP],
CqYô\ôL Sôu AûU§VôL CÚdL úYi¥VRô«tß,
AûU§ÙPu AYûW YQeL úYi¥VRô«tß,@@
¿eLs ØÝYÕm úY\ô] Lôh£Lû[d LôÔm Ut\
ÏÚÏXeLs Es[], Oô]jûRl T«pYRtLôL
ºPoLs AeÏ ùNp¡\ôoLs, TQm. LôXm. EûZl×
CûYLû[f ùNXY¯d¡\ôoLs, B]ôp Ø¥YôL
AYoLs YÚjRlTP úS¬Óm, AeúLÙs[ ÏÚ R]Õ
WL£V Oô]jûRl Tt±Ùm. R]Õ úSoûUûVl
Tt±Ùm ùTÚûUV¥jÕdùLôs¡\ôo, R]Õ ×²Rj
Aj§VôVm - 32 307
RuûUûVÙm. çnûUûVÙm AYo JÚ

Lôh£Vôd¡dùLôs¡\ôo, B]ôp AYo Ru Es[j§p
ThNUôn CpûX, R]Õ ×LûZl Tt±úV AYo
TXlTPl ×LrkÕ Tô¥dùLôs¡\ôo, B]ôp AYWÕ
ùNôkR ùUô¯Lú[ A¥VYoLû[ EÚYôdÏY§pûX,
AYoLÞm ùR°YûPY§pûX, Ruû]V±RûXl
ùTôßjRYûW AY¬Pm JußªpûX, ºPoLÞdÏ
AjRûLV Ts°Ls Gu] ®Rj§p TVuTÓm?
AR]ôp AYoLs Gu] SuûU AûPYôoLs?
CRtÏ Øu]o Ï±l©hP ÏÚYô]Yo
úYß®RUô]Yo, AYWÕ AÚ[ôp Gq®R ØVt£.
T¥l×ªu±úV Oô]m Rô]ôLúY G]dÏl
T°f£hPÕ, Sôu GûRÙm úRP®pûX, B]ôp
G]dÏ GpXôm ùYs°ûPUûXùV] ®[e¡VÕ,
ÏÚ UhÓúU 'RûX¸r ùRôeL®ÓRp@ GqYôß
U¡rf£ûVd ùLôÓdÏm GuTûR A±Yôo,
AkSôuÏ úToLÞs JÚYu LoULojRô, AYàdÏ
GqYôß £X NPeÏØû\Lû[ ùNnYÕ ApXÕ
ùNnVôUp CÚlTÕ Guß UhÓúU ùR¬Ùm,
CWiPôUYu Oô², R]Õ Oô]l ùTÚûU«p
F±VYu, êu\ôYÕ Bs LPÜs JÚYúW
BhÓ®lTYo Guß Sm© AY¬Pm RmûU
ØÝûUVôL NWQôd¡®hP TdRu, êYÚm
®Yô§jÕ YôRm Ti¦d ùLôi¥ÚdûL«p
LPÜû[l Tt±V úLs® GÝkRÕ, Øû\Vô]
Y¯LôhÓRp CpXôR A±ÜPu AYûWj
úR¥dùLôiÓ úTô]ôoLs, ®úYLm. Tt±uûU
CûYL°u AYRôWUô] Nô« SôpYÚs JÚYo,
AYúW ©WmU AYRôWUô«ÚkÕm Hu AYoLÞPu
úNokÕ ØhPôsR]UôL SPkÕùLôs¡\ôo Guß £Xo
úLhLXôm, UdLs SuûUVûPYRtÏm. AYoLs
RmûUl ©uTtßmT¥j Rôm Ko GÓjÕdLôhPôL
CÚdLÜúU AYo CûRf ùNnRôo, RôúU JÚ
AYRôWUô«ÚkÕm ¸Zô] Y]_ô¬ûV U§jÕ.
'EQúY LPÜs@ * Gu\ Eß§Vô] Sm©dûLÙPu
308 c Nô« NjN¬Rm
AûR HtßdùLôiPôo,
Y]_ô¬«u ®ÚkúRômTûX HtLôRYoLs
GeM]m LxPlThPôoLs Gußm ÏÚ®u± Oô]m
AûPYÕ CVXôùRuTûRÙm AYo Lôi©jRôo,
vÚ§ (ûRj§ÃV ET¨`Rm) SUdÏ UôRô - ©Rô -
ÏÚ®u Y¯TôhûPÙm. ×²R ¡WkReLû[d
LtTûRÙm. Lt©dL úYiÓYûRÙm Yt×ßjÕ¡\Õ,
CûYLú[ SUÕ U]ûRj çnûUlTÓjÕm,
CjçnûU ùNnVlThPôùXô¯V Ruû]V±Rp
CVXôRRôÏm, EQof£Lú[ô. U]úRô. ×j§úVô
BuUôûY GhÓY§pûX, LôÔRp.
A±kÕùLôsÞRp Cq®`Vj§p SUdÏ ERYôÕ,
ÏÚ®u AÚs Juú\ GiQlTÓYRôÏm, SUÕ
YôrdûL«u Xh£VeL[ô] RoUm. AojRm. LôUm
B¡VûY SUÕ ØVt£VôúXúV AûPVlTÓ¡\Õ,
B]ôp úUôbm (®ÓRûX) ÏÚ®u ER®VôúXúV
AûPVlTÓ¡\Õ,
Nô««u RoTô¬p TX U²RoLs úRôu± ReLs
Tôj§WjûR S¥jRôoLs, ú_ô£VoLs YkÕ ReLs
ú_ô£VeLû[d á±]ôoLs, C[YWNoLs.
L]YôuLs. HûZLs. TQdLôWoLs. Nk¨Vô£Ls.
úVô¡Ls. TôPLoLs Utßm TXÚm R¬N]j§tLôL
YkR]o, Uaôo (¸r_ô§«]o) áP YkÕ R]Õ
ú_ôaôûWj (YkR]jûRj) ùR¬®jÕ®hÓ
Nô«TôTôúY R]Õ Uô«TôTô (EiûUVô] ùTtú\ôo)
Gu¡\ôo, _ôX®jûRdLôWu. úLôkR¹Ls
(®pÛlTôhÓdLôWoLs). ÏÚÓ. ùSôi¥.
SôjTu§Ls (TôPLoLs). Sôh¥VdLôWoLs.
®û[VôhÓ ÅWoLs CqYô\ôL Utßm TXÚm
YkR]o, E¬V YWúYt× A°dLlThP]o, Y]_ô¬Ùm
R]Õ RÚQj§p R]dÏd ùLôÓdLlThP
Tôj§WjûR S¥jRôu, Sôm ClúTôÕ úYù\ôÚ
LûRdÏl úTôúYôm,
* Au]m lWmUm
Aj§VôVm - 32 309
EiQô®WRØm. §ÚU§ úLôLúXÙm

TôTô JÚúTôÕm Th¥² CÚkR§pûX,
Ut\YoLû[Ùm Th¥²«ÚdL AàU§dL®pûX,
®WRm CÚlTYu U]Õ AûU§Vôn CÚlTúR
CpûX, ©u]o AYu GeM]m TWUôoj§LjûR
AûPV Ø¥Ùm? ùYßm Y«tßPu LPÜs
A±VlTPUôhPôo, ØR¹p BuUô
NôkRlTPúYiÓm, Y«t±p EQ®u DWm
CpûXVô«u AYoRm ×LûZ GkSôÜPu Sôm
CûNdL Ø¥Ùm? LPÜû[ GkRd LiLÞPu TôodL
Ø¥Ùm? ApXÕ GkRd LôÕL[ôpRôu AYo ×LûZd
úLhL Ø¥Ùm?
ÑÚdLUôL. SUÕ GpXô Eßl×LÞm
AûYLhÏ¬V úTôμlûTl ùTtß Su\ôL
CÚdÏmúTôÕ LPÜû[ AûPYRtÏ¬V Td§ Utßm
TX NôRû]Lû[Ùm Sôm ùT\ Ø¥Ùm, G]úY
T£úVô¥ÚjRúXô ªLÜm EiTúRô BLôÕ,
EPÛdÏm. U]ÕdÏm ªRUô] úTôdúL EiûU«p
SpXÕ,
§ÚU§ úLôLúX Gu\ ùTiU¦ TôTô®u
TdûRVô] §ÚU§ LôμTôn L²hLo
GuTY°PªÚkÕ RôRô úLpLÚdÏ JÚ A±ØLd
L¥Rm Yôe¡YkRôs, ARtÏ Øk§] §]m TôTô. RôRô
úLpL¬Pm RUÕ ÏZkûRLû[ μmLô®u (×²R
SôhLs) úTôÕ Th¥²Vô«ÚlTûRj Rôm AàU§dL
Ø¥VôÕ Guß á±]ôo,
AÓjR Sôs AlùTiU¦ RôRô úLpLÚPu
ùNuß TôTô®uØu AUokRúTôÕ TôTô. EPú]
AYû[ úSôd¡.''Th¥²«ÚdLj úRûYùVu]?@@
Guß úLhPôo, RôRôTh¥u ÅhÓdÏl úTôn éWQl
úTô°ûVf (LPûXUôÜ. ùYpXm úNojR
úLôÕûUùWôh¥) ùNnÕ AYo ÏZkûRLÞdÏd
ùLôÓjÕ ¿Ùm EiTôn Guß á±]ôo, Ti¥ûL
Su]ôhLs CÚkR], §ÚU§ úLpLo AlúTôÕ ÅhÓ
®XdLm B¡«ÚkRôs, RôRôTh¥u Åh¥p NûUVp
310 c Nô« NjN¬Rm
ùNnV JÚYÚm CpûX. G]úY TôTô®u A±ÜûW

'LôXj§]ôt@ ùNnRRô«tß, §ÚU§ úLôLúX
RôRôTh¥u Åh¥tÏf ùNpXúYi¥VRô«tß,
ùNôp¹VT¥ AlTiPjûRf ùNnVúYi¥VRô«tß,
Auû\dÏ AYs NûUjÕ Ut\YodÏm úTôhÓj
Rôàm EiPôs, Gu] AÚûUVô] LûR, GjRûLV
BZUô] T¥l©û]õ
TôTô®u G_Uô]o
TôTô RUÕ TôpVl TÚYj§u LûR Juû\l
©uYÚUôß ùNôu]ôo, Sôu £ß ûTV]ôL
CÚkRúTôÕ EQÜdLôL úYûX
úR¥dùLôi¥ÚkúRu, ÀhLôYàdÏ ùNuú\u,
AeÏ G]dÏ GmlWônP¬ úYûX ¡ûPjRÕ, JÚ
ÕuTjûRÙm TôWôÕ LÓûUVôL EûZjúRu,
ØRXô° GuÁÕ ªÏkR U¡rf£VûPkRôo,
G]dÏØu Ut\ êuß ûTVuLÞm úYûX
ùNnR]o, ØRpYu ì,50m CWiPôUYu ì,100m
êu\ôUYu ì,150m ùTt\]o, CYoL°u ùUôjRj
ùRôûLûVlúTôp CWiÓTeÏ Sôu ùTtú\u,
ARôYÕ ì,600I ùTtú\u, G]Õ ×j§NôÕoVjûRd
LiP ØRXô° Guû] úS£jRôo. Õ§jRôo,
ØÝBûP. RûXdÏ PoTu. EPm×dÏ ú`Xô
(NôpûY) ØR¹VYtû\j RkÕ Guû]d
ùL[W®jRôo, CYtû\ ETúVô¡dLôUp Sôu
Tj§WUôL ûYj§ÚkúRu, GkR JÚ U²Ru
A°lTÕm ùSÓSôs CÚlT§pûX, AÕ
ØÝûUÙûPVÕUpX, B]ôp G]Õ G_Uô]o
(LPÜs) A°lTúRô LôXØ¥Ü T¬VkRm
¨ûXj§Úd¡\Õ, AY¬u ùYÏU§ûV úYù\kR
ùYÏU§ÙPàm Jl©P Ø¥VôÕ, G]Õ G_Uô]úWô.
'GÓjÕdùLôs. GÓjÕdùLôs@ Gu¡\ôo, B]ôp
GpúXôÚm Gu²Pm YkÕ 'ùLôÓ. ùLôÓ@
Gu¡\ôoLs, Sôu áßYRu ùTôÚû[ JÚYÚm
LY]jÕPu TôolT§pûX,
Aj§VôVm - 32 311
G]Õ G_Uô]¬u L_ô]ô ¨Wm©«Úd¡\Õ, ¨Wm©

Y¯¡\Õ, Sôu áßYRôYÕ. Yi¥l TôWeL°p
CfùNpYjûR GÓjÕf ùNpÛeLs, Nj§VY§Vô]
RôVô¬u BºoY§dLlThP ULu CfùNpYjRôp
Ruû] ¨Wl©d ùLôs[hÓm, G]Õ Td¸¬u §\ûU.
G]Õ TLYô²u ÄûX. G]Õ G_Uô]¬u
CVtûLVô] ùNVpYuûU CûY ªLÜm
èR]Uô]ûY, Guû]lTt± Gu]? EPm× (Ui)
UiÔPu LXkÕ®Óm, CkúSWm C²úUp ÁiÓm
YWôÕ, Sôu GeúLô ùNp¡ú\u, GeúLô AUo¡ú\u,
UôûV Guû] LÓûUVôL ùRôpûXlTÓjÕ¡\Õ.
CÚl©àm G]Õ UôkRoLÞdLôL GlúTôÕm Sôu.
BûNéiÓ LYûXlTÓ¡ú\u, GûRVôYÕ (BuªL
ØVt£) ùNnÙm JÚYu ARu TZjûR AßYûP
ùNn¡\ôu, G]Õ CmùUô¯Lû[d úLhTYu
®ûXU§lTt\ NkúRô`jûRl ùTß¡\ôu@@,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 33
E§«u ùTÚûU
úRsL¥ - ©ú[d ®Vô§Ls ÏQUôdLlTÓRp -
_ômúSo At×Rm - SôWôViWô®u ®Vô§ - TôXô×Yô
ÑRôo - AlTô Nôúal ÏpLo¦. a¬Tôq Lo¦d,
ùN u\ Aj§VôVj§p ÏÚ®u
ùTÚûUûVlTt± Sôm ®Y¬júRôm, CkR
Aj§VôVj§p E§«u ùTÚûUûVlTt±
®[dÏúYôm,
ØuàûW
ClúTôÕ ùTÚm Oô²L°uØu RûXRôrj§
YQeÏúYôm, AYoL°u LÚûQ ¨û\kR LûPdLi
TôoûYLú[ UûXúTôu\ TôYeLû[ A¯jÕ. SUÕ
JÝdLj§Ûs[ ¾V Lû\Lû[ ¿d¡f ºoTÓjÕ¡\Õ,
AYoL°u NôRôWQl úTfúN SpX ETúRNjûR
A°jÕ SUdÏ A¯VôR CuTjûR SpÏ¡\Õ, 'CÕ
GeLÞûPVÕ. AÕ EeLÞûPVÕ@ Gu\ TôÏTôÓ
AYoLs U]§p GÝYúR CpûX, AYoL[Õ
LP]ô]Õ Cl©\®«Ûm. C²YÚm ©\®L°Ûm
SmUôp §Úl©d ùLôÓdLlTPl úTôYúR«pûX,
E§
TôTô Aû]Y¬PªÚkÕm R·ûQûVl ùTt\ôo,
CqYô\ôLf úNL¬dLlThP TQj§¹ÚkÕ AYo
ùTÚU[Ü RoUj§tÏm Á§ûV ®\Ï YôeÏYRtÏm
Aj§VôVm - 33 313
ùNXY¯jRôo, AYo GlúTôÕm

G¬V®hÓdùLôi¥ÚkR Õ² Gu\ ×²R ùSÚl©p
®\ûL ChPôo, CkùSÚl©¹ÚkÕ YÚm
NômTXô]Õ 'E§@ Guß AûZdLlThPÕ, TdRoLs
Ìo¥ûV®hÓl ×\lTÓm NUVj§p CkR E§Vô]Õ
RôWô[UôL ®²úVô¡dLlThPÕ,
CkR E§«]ôp TôTô Ï±l©ÓYÕ ApXÕ
ETúR£lTÕ Gu]? Cl©WTgNj§p LôQlTÓm
¨Lrf£Ls VôÜm NômTûXl úTôuß ¨ûXVt\
ùTôÚs GuTúR, TgN éReL[ôp AûUdLlThP Sm
EPmTô]Õ AûYL°u GpXô CuTeLû[Ùm
ÕnjÕ Ø¥jÕ KnkR ©u]o NômTXôdLlTÓm,
AYoL°u EPp NômTXôdLlTÓm Gu\ EiûUûV
TdRoLÞdÏ ¨û]îhPúY TôTô E§ûV
YZeÏ¡\ôo, ©WmUm Juú\ ùUnlùTôÚs
GuTûRÙm. ©WTgNm ¨ûXVt\Õ Gußm RkûR.
Rôn. ULu CYoLs VôYÚm EiûU«p
SmØûPVYo ApX Gußm CR]ôp ETúR£jRôo,
CqÜXLjÕdÏ Sôm R²VôL YkúRôm, R²VôLúY
EXûL®hÓl úTôLúYiÓm, E§ TX®RUô]
EPp-U] úSônLû[d ÏQlTÓj§VÕ GuTÕ
A±VlThPÕ, ClúTôÕm áP A±VlThÓd
ùLôi¥Úd¡\Õ,
¨jV - A¨jV YvÕdLû[l TÏjÕQÚm ®úYLm
Utßm A¨jV YvÕdL°p Tt±uûU ØR¹VRô]
RjÕYeLû[ TôTô AYWÕ E§. R·ûQ«u êXm
A¥VYoL°u LôÕL°p KR ®Úm©]ôo, Øu]Õ
(E§) ®úYLjûRÙm ©u]Õ (R·ûQ)
Tt±uûUûVÙm SUdÏ A±Üßj§VÕ, Cq®WiÓm
SmªPj§p CÚkRôùXô¯V Sôm CfNmNôW
NôLWjûRd LPdL Ø¥VôÕ, G]úY TôTô
R·ûQûVd úLhÓl ùTt\ôo, AYoLs
®ûPùTßmúTôÕ E§ûV ©WNôRUôL A°jÕ AûR
AYoLs ùSt±«¹hÓj RUÕ YWm SpÏm LWjûR
AYoLs RûXÁÕ ûYjRôo, TôTô U¡rYô]
314 c Nô« NjN¬Rm
U]¨ûX«p CÚdÏmúTôÕ B]kRUôLl TôÓYôo,

AjRûLV JÚ TôhÓ. E§ûVl Tt±VRôÏm, E§
TôP¹u TpX® CqYô\ô]Õ,
WUúR Wôm BúYô´! BúYô´!
E§Vôe¡ úLô²Vô XôúYô´! XôúYô´!
K! ®û[VôhÓ WôUô. YôÚm! YôÚm!
EeLÞPu E§ êhûPLû[ ùLôiÓ YôÚm! YôÚm!
TôTô CRû] ªÏkR ùR°Yô] C²ûUVô]
ÏW¹p TôÓYÕ YZdLm,
E§ûVl Tt± BuªLd Ï±lTôLf ùNôpXlThP
ùTôÚs CqY[úY, ARtÏj RuàûPVRô] ùX[¡L
R²Øû\f £\l×máP EiÓ, E§ BúWôd¡Vm.
Ñ©hNm. LYûXL°²uß ®ÓRûX Utßm TX
úXôLôVR XôTeLû[ A°jRÕ, G]úY SUÕ
BuªL. ùX[¡L CXh£VeLû[ GnR SUdÏ
ERÜ¡\Õ, E§ Tt±V LûRLû[ Sôm ClúTôÕ
ùRôPeÏúYôm,
úRsL¥
Sô£dûLf úNokR SôWôVi úUô§Wôm _² GuTYo
TôTô®u JÚ A¥VYo, CYo WôUfNk§W YôUu
úUôPd Gu\ TôTô®u UtßùUôÚ A¥VY¬u ¸r
úYûX TôojÕ YkRôo, JÚØû\ AYo RUÕ
RôVôÚPu ùNuß TôTôûYl TôojRôo, AlúTôÕ TôTô
AY°Pm. AYWÕ ULu C²úUp úYûXùNnVd
áPôùRußm ÑV ®VôTôWm BWm©dL
úYiÓùUußm á±]ôo, £X SôhLÞdÏl ©u
CqÜûW EiûUVô]Õ, SôWôVi _² úYûXûV
®hÓ®hÓ B]kRôvWm Gu\ JÚ ReÏm ®Ó§ûV
BWm©jRôo, AÕ ùN¯lTôL Y[okRÕ,
JÚØû\ CkR SôWôVi _²«u SiTo
JÚYûWj úRs L¥jRÕ, AR]ôp HtThP Y¹
¾®WUô]Õ, Rôe¡dùLôs[ Ø¥VôRÕ, AjRûLV
NkRolTeL°p E§ ªLÜm TXàs[Õ, Y¹dÏm
CPj§p AÕ RPYlTPúYiÓm, G]úY SôWôVi
Aj§VôVm - 33 315
E§ûVj úR¥]ôo B]ôp LiÓ©¥dL Ø¥V®pûX,

©u]o AYo TôTô®u TPj§uØu üß TôTô®u
ER®ûVúYi¥. AYo SôUjûR ù_©jÕ TôTô®u
TPj§u Øu]ôp ×ûLkÕùLôi¥ÚdÏm
FÕTj§«u NômT¹¹ÚkÕ JÚ £h¥ûL GÓjÕ
AûR TôTô®u E§VôL ¨û]jÕdùLôiÓ Y¹dÏm
CPj§Ûm. L¥Yô«Ûm RP®]ôo, AYo ®WûX GÓjR
EPú]úV Y¹ Uû\kÕ®hPÕ, CÚYÚúU
EQof£YNlThÓl ùTÚU¡rf£Ùt\]o,
ùS±LhÓm ©ú[d ®Vô§
JÚØû\ TôkjWô®Ûs[ A¥VYo JÚYo úYú\ôo
CPj§Ûs[ R]Õ ULs. ùS±LhÓm ©ú[d
®Vô§Vôp LxPlThÓdùLôi¥Úd¡\ôs GuTûR
A±kRôo, AY¬Pm E§ CpûX, G]úY AYo Sô]ô
Nôúal NôkúRôoL¬Pm AûR Aàl×mT¥
®`VjûRj ùR¬VlTÓj§]ôo, Sô]ô Nôúal R]Õ
Uû]®ÙPu LpVôÔdÏl TVQm ùNnÕ
ùLôi¥ÚkRúTôÕ RôúQ W«p ¨ûXVjÕdLÚ¡p
Es[ JÚ NôûX«p Cq®`VjûRd úLs®lThPôo,
AlúTôÕ AY¬Pm E§ CpûX, G]úY AYo
RûW«¹ÚkÕ ùLôgNm UiûQ GÓjÕ TôTôûYj
§Vô]m ùNnÕ AYWÕ ER®ûVj ùRôÝÕ
úYi¥dùLôiÓ AÚ¡¹ÚkR R]Õ Uû]®«u
ùSt±«p ChPôo, A¥VYo CûYùVpXôYtû\Ùm
LiPôo, ©u× AYo RUÕ ULs ÅhÓdÏf
ùNu\úTôÕ êuß SôhL[ôLd
LxPlThÓdùLôi¥ÚkR R]Õ ULs. RôúQ W«p
¨ûXVjRÚ¡p Sô]ô TôTôûY úYi¥dùLôiP
AúR NUVj§¹ÚkÕ ÏQUûPVXô]ôs GuTûR
A±kÕ ªLÜm U¡rf£VûPkRôo,
_ômúSo At×Rm
ÑUôWôL 1904-05m Bi¥p. Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLo Ìo¥«¹ÚkÕ èß ûUpLÞdÏ AlTôp
Es[ LôuúRx ´pXô®Ûs[ _ômúS¬u UmXRôWôL
CÚkRôo, AYWÕ UL[ô] ûU]ôRô« LÚÜtßl
316 c Nô« NjN¬Rm
©WN®dL CÚkRôs, AY[Õ ©WNYm ªLÜm LxPUô¡

CWiÓ êuß SôhL[ôL ©WNY úYRû]Vôp
LxPlThÓdùLôi¥ÚkRôs, Sô]ô Nôúal
GpXô®Rl T¬LôWeLû[f ùNnÕ ØVt£jÕm
TX²pûX, AYo TôTôûY ¨û]ÜáokÕ AY¬u
ER®ûVj ùRôÝÕ úYi¥]ôo, AlúTôÕ Ìo¥«p
Tô×¸o×Yô Guß TôTô ál©Óm Wôm¸o×Yô GuTYo
LôuúRμÛs[ RUÕ ùNôkR FÚdÏl úTôL
®Úm©]ôo,
TôTô AYûWd ál©hÓ. AYo ÅhÓdÏl úTôÏm
Y¯«p Es[ _ômúS¬p £±Õ Re¡
KnùYÓjÕdùLôiÓ ùNpÛUôßm Sô]ô Nôúa©Pm
E§ûVÙm. BWj§ûVÙm A°dÏmT¥Ùm ùNôu]ôo,
Wôm¸o×Yô Ru²Pm CWiúP ìTônLs Rôu
CÚlTRôLÜm _pLôYu YûW«Ûs[ W«púY
LhPQjÕdÏ UhÓúU CÕúTôÕUô]Õ Gußm.
_pLôY²p CÚkÕ ØlTÕ ûUp çWj§Ûs[
_ômúSo YûW úTôYÕ RmUôp CVXôÕ Gußm
á±]ôo, CRtÏ TôTô. GpXô HtTôÓLÞm
ùNnVlTÓUôRXôp AYûWd LYûXlTP úYiPôm
Gußm Eß§V°jRôo,
©u]o UôRq AhLWôp ×û]VlThP ×LrùTt\
BWj§l TôPûX (ARu ùUô¯ ùTVol× Cß§«p
A°dLlTÓ¡\Õ) `ôUô®Pm GÝRf ùNôp¹. ARu
©W§ûV E§ÙPu Wôm¸o×Yô®Pm ùLôÓjÕ. Sô]ô
Nôúa©Pm ùLôÓdÏmT¥d á±]ôo, ©u]o
Wôm¸o×Yô TôTô®u ùUô¯Lû[ Sm©
Ìo¥ûV®hÓl ×\lThÓ _pLôYû] A§LôûX
CWiÓ U¦V[®p AûPkRôo, AlúTôÕ AY¬Pm
CWiúP AQôdLsRôm ÁRªÚkR], ªLÜm
ùSÚdL¥Vô] ¨ûX«p CÚkRôo, AYWÕ ùTßmÑûU
R¦Üßm YûL«p.''Vôo Ìo¥ûVf úNokR
Tô×¸o×Yô?@@ Guß VôúWô ál©ÓYÕ úLhPÕ,
©u]o AYo AY²Pm ùNuß. RôúU Tô×¸o×Yô
Guß á±]ôo, Rôm Sô]ô Nôúa©PªÚkÕ
Aj§VôVm - 33 317
YÚYRôLÜm AYÚûPV úYûXVôs Gußm á±

SpX ú_ô¥d Ï§ûWLÞPu á¥V JÚ ©WUôRUô]
Yi¥«Pm AûZjÕf ùNu\ôu,
AYoLs CÚYÚm A§p ©WVôQm ùNnRôoLs,
Yi¥ úYLUôL K¥VÕ, A§LôûX«p AYoLs
KûPdLûWùVôuû\ AûPkR]o, Yi¥úVôh¥
Ï§ûWLû[j Ri½o Ï¥dL AûZjÕf ùNu\ôu,
©ëu. Wôm¸o×YôûY £±Õ EQÜ EhùLôsÞUôß
á±]ôu, ©ë²u Rô¥. ÁûN CûYLû[ùVpXôm
Wôm¸o×Yô TôojÕ®hÓ AYû] ØaU§V]ôLf
NkúRLlThÓ Gq®Rf £tßi¥ûVÙm
AY²PªÚkÕ ùT\ ®ÚlTªpXôRYWô«ÚkRôo,
B]ôp úYûXVôú[ô Rôm JÚ ¶kÕ. LôoYôûXf
úNokR bj¬Vu Gußm. Sô]ô Nôúal CkR
£tßi¥Lû[ùVpXôm Aàl©«ÚlTRôLÜm CûR
HtßdùLôsY§p Gq®R LxPúUô. NkúRLúUô.
úYi¥V§pûXùVußm á±]ôu, ©u]o AYoLs
CÚYÚm £tßi¥ EiÓ ÁiÓm ×\lThP]o,
ùTôÝÕ®¥ÙmúTôÕ _ômúSûW AûPkR]o,
Wôm¸o×Yô £ß¿o L¯dLfùNuß £X ¨ªPeL°p
§Úm© YkRôo, AlúTôÕ Ï§ûWYi¥ûVÙm.
Yi¥úVôh¥ûVÙm LôQôÕ úTfNt\YWô]ôo,
©u]o AÚ¡Ûs[ LfúN¬dÏf ùNuß ®Nô¬jÕ
UmXRôo. Åh¥p CÚlTûR A±kÕ ùLôiPôo, Sô]ô
Nôúa©u ÅhÓdÏf ùNuß RmûU
A±ØLlTÓj§dùLôiÓ TôTô®u E§ûVÙm.
BWj§ûVÙm A°jRôo, CjRÚQj§p ûU]ôRô«u
®`Vm ªLªLj ¾®WUûPkÕ Åh¥¹ÚkúRôo
Aû]YÚm AYû[d Ï±jÕ BrkR LYûXÙt\]o,
Sô]ô Nôúal R]Õ Uû]®ûV AûZjÕ E§ûVj
Ri½¬p LûWjÕd ùLôÓdÏmT¥Ùm. BWj§ûVl
TôÓmT¥Ùm úLhÓdùLôiPôo, TôTô®u ER®.
Et\ NUVj§p ¡ûPj§Úd¡u\ùR] AYo
¨û]jRôo, £X ¨ªPeL°p ©WNYm Tj§WUôL B]Õ
Gußm. LiPm LPkÕ úTôn®hPÕ Gußm ©WNY
318 c Nô« NjN¬Rm
Aû\«¹ÚkÕ ùNn§ ¡ûPjRÕ, Wôm¸o×Yô Sô]ô

Nôúa©Pm. ©ëu. Yi¥. £tßi¥
ØR¹VûYLÞdLôL Su± ùNÛj§VúTôÕ Sô]ô
ùTÚU[Ü BfN¬VlThPôo, Hù]²p AYo
vúP`àdÏ JÚYûWÙm AàlT®pûX,
Ìo¥«¹ÚkÕ GkR Bs YÚYÕm AYÚdÏj
ùR¬VôÕ,
RôúQûYf úNokR §Ú B.V. úRq Guàm
KnÜùTt\ UmXRôo CûRlTt± Sô]ô®u
×RpY]ô] Tô×Wôq NôkúRôoL¬PØm. Ìo¥ûVf
úNokR Wôm¸o×Yô®PØm ®Nô¬jÕ®hÓj Ruû]j
Rôú] §Úl§TÓj§dùLôiP ©u×. Nô«ÄXô
Ng£ûL«p (ùRôÏl× 13. Gi, 11.12&13) JÚ TÏ§
EûWSûPVôLÜm JÚ TÏ§ L®ûRVôLÜm ùLôiP
LhÓûW Juû\ GÝ§«Úd¡\ôo,
NúLôRWo B.V. SW£mUvYôªÙm (1) ûU]ôRô«.
(2) Tô× Nôúal NôkúRôoLo. (3) Wôm¸o×Yô
CYoL°PªÚkÕ 1,6,1936. 16,9,1936. 1,12,1936
B¡V úR§L°PlThP YôdÏêXjûRl ùTtß
''A¥VYoL°u AàTYeLs@@ TÏ§ IIIp T§l©jÕ
CÚd¡\ôo, Wôm¸o×Yô®u YôdÏêXm ¸rYÚUôß,
''JÚSôs TôTô Guû] AY¬Pm AûZjÕ.
E§lùTôhPXm Juû\Ùm. TôTô®u BWj§«u
©W§ Juû\Ùm ùLôÓjRôo, AfNUVm Sôu LôuúRx
úTôLúYi¥«ÚkRÕ, TôTô Guû] _ômúSo
úTôÏmT¥Ùm. BWj§l TôPûXÙm. E§ûVÙm
_ômúS¬p Sô]ô Nôúal NôkúRôoL¬Pm
ùLôÓdÏmT¥Ùm á±]ôo, Gu²Pm CÚlTùRpXôm
ì,2 Gußm úLôToLôY²¹ÚkÕ _pLôYu. ©u]o
Yi¥«p _pLôY²¹ÚkÕ _ômúSo ùNpYRtÏm
AÕ GeM]múTôÕm Guß Sôu AY¬Pm úLhúPu,
TôTô ''LPÜs ùLôÓlTôo@@ Guß á±]ôo,
Auß ùYs°d¡ZûU,
Sôu EPú] ×\lThúPu, UuUôh CWÜ 7,30
U¦dÏf ùNuú\u, ©u]o _pLôY²tÏ LôûX
Aj§VôVm - 33 319
2,45dÏf ùNuú\u, AkR SôhL°p ©ú[d

LhÓlTôÓLs ®§dLlTh¥ÚkR], G]dÏ ªLÜm
LxPUôL CÚkRÕ, _ômúSo ùNpYRtÏ Gu]
ùNnVúYiÓm Guß Sôu LiÓ©¥dL
úYi¥V§ÚkRÕ, LôûX ÑUôo 3 U¦V[®p éhv.
PoTu. SpX EûPLÞPu á¥V JÚ úYûXVôs
Gu²Pm YkÕ Guû] Yi¥«p AUoj§
Kh¥fùNu\ôu, Sôu §¡ÛPu CÚkúRu, Y¯«p
Tôá¬p £tßi¥ EhùLôiúPu, _ômúSûW SôeLs
A§LôûX AûPkúRôm, Sôu £ß¿o L¯dLfùNuß
§Úm©VúTôÕ Ï§ûWYi¥ûVd LôQ®pûX,
Yi¥dLôWàm Uû\kÕúTô]ôu@@,
SôWôViWôq
TdRo SôWôViWôq (RkûR ùTVÚm ETùTVÚm
RWlTP®pûX) TôTô Yôrk§ÚdÏmúTôÕ
CWiÓØû\ AYûWf Nk§dÏm SpX§oxPm
ùTt±ÚkRôo, TôTô LôXUô] 1918dÏ
êu\ôiÓLÞdÏl ©u]o AYo Ìo¥dÏ YW
®Úm©]ôo, B]ôp YW CVX®pûX, TôTô®u
UaôNUô§Vô] Ko Bi¥tÏs AYo
úSônYônlThÓ ªLÜm AY§Ùt\ôo, GpXô®RUô]
NôRôWQ £¡fûNLÞm AYÚdÏl TXu
A°dL®pûX, G]úY TôTôûY ApÛm. TLÛm
§Vô²jRôo, JÚ Sô°WÜ L]®p AYo Ko Lôh£
LiPôo,
TôTô ¨XYû\ Ju±¹ÚkÕ ùY°YkÕ AYÚdÏ
BßRX°jÕ. ''LYûXlTPôúR. Sôû[«¹ÚkÕ ¿
ÏQUûPYôn, JÚ YôWj§tÏs Su\ôL
SPUôÓYôn@@ Guß á±]ôo, L]®p Ï±l©PlThP
§]j§tÏs SôWôViWôq éWQÏQUûPkRôo,
ClúTôÕ LÚj§p ùLôs[úYi¥V AmNm CÕRôu.
''EPp CÚkRR]ôp TôTô YôrkÕùLôi¥ÚkRôo,
EPûX ®hÓ®hPR]ôp C\kÕ®hPôWô? CpûX,
TôTô GlúTôÕúU Yôr¡u\ôo, Hù]²p '©\l× -
C\l×@ Gu\ CÚûUûVÙm LPkRYo AYo,
320 c Nô« NjN¬Rm
GYù]ôÚYu ØÝU]jÕPu AYûW úS£d¡\ôú]ô.

AYu GkR úSWj§Ûm GkR CPj§Ûm. AY¬PªÚkÕ
T§ûXl ùTß¡\ôu, SUÕ AÚ¡úXúV AYo GlúTôÕm
CÚd¡\ôo, GkR ìTjûRÙm GÓjÕdùLôs¡\ôo,
©¬VØs[ TdR²PjÕj úRôu± AYû]
§Úl§lTÓjÕ¡\ôo,@@
AlTô Nôúal ÏpLo¦
1917m BiÓ AlTô Nôúal ÏpLo¦dÏ JÚ
Yônl× úS¬hPÕ, AYo RôúQÜdÏ Uôt\lThÓ.
TôXô Nôúal TôúPVôp A°dLlThP TôTô®u
TPjûR Y¯TPj ùRôPe¡]ôo, EiûUVô]
BoYjÕPu AYo Y¯TôÓ ùNnRôo, é. NkR]m.
ûSúYjVm CûYLû[j §]Øm TôTô®u
TPj§uØu NUol©jRôo, AYûW úS¬p LôQÜm
®Úm©]ôo, CÕ ùRôPoTôL Juû\d Ï±l©PXôm,
TôTô®u TPjûR BoYjÕPu TôolTRô]Õ. AYûW
úS¬p LôiTRtÏf NUUôÏm, ¸rYÚm LûR
CqÜiûUûV ùY°lTÓjÕ¡\Õ,
TôXô×Yô ÑRôo
TmTôûVf úNokR TôXô×Yô ÑRôo Guàm
AÚhùRôiPo. AYoRm LPÜsTtß. Td§ Utßm
T_û] ØR¹VYt\ôp SÅ] ÕLôWôm Guß
AûZdLlThPôo, AYo ØRpØû\VôL 1917p
Ìo¥dÏ YkRôo, TôTô®u Øu]ôp SUvL¬jRúTôÕ
TôTô.''CmU²RûW Sôu SôuÏ BiÓL[ôL
A±úYu@@ Gu\ôo, TôXô×Yô BfN¬VlThÓ. CÕúY
RUÕ ØRp Ìo¥ ®_VUôRXôp. AöùReM]m
CÚdL Ø¥Ùm Guß Gi¦]ôo,
B]ôp AûRlTt±j ¾®WUôLf £k§jRúTôÕ
SôuLôiÓLÞdÏ Øu]o TmTô«p TôTô®u
TPj§u Øu]o ÅrkÕ SUvL¬jRÕ ¨û]®tÏ
YkRÕ, R]dÏs AYo. Oô²Ls GjRûLV
¨û\úTW±Ü EûPVYoL[ôLÜm. NoY®Vô©L[ôLÜm
CÚd¡\ôoLs, RUÕ A¥VYoL°Pm AYoLs
GjRûLV Au×Pu ®[eÏ¡u\]o, AYoRm
Aj§VôVm - 33 321
×ûLlTPj§u Øu]o UhÓúU Sôu T¦kúRu,

CqÜiûU TôTôYôp LY²dLlThPÕ, E¬V
RÚQj§p RUÕ TPjûRd LôiTÕ úS¬p RmûUd
LôiTRtÏf NUUôÏm GuTûR AYo EQÚmT¥f
ùNnRôo,
AlTô Nôúa©u LûRdÏj §Úm×úYôm, AYo
RôúQ®p CÚkRúTôÕ ©Yi¥ GuàªPjÕdÏ
ùNpX úYi¥V§ÚkRÕ, JÚ YôWj§tÏs AYo
§Úm×Yôo Guß G§oTôodLlTP®pûX, AYo
CpXôRúTôÕ êu\ôYÕSôs ©uYÚm BfN¬VUô]
NmTYm ¨LrkRÕ, Uj§Vô]m JÚ Td¡¬ AlTô
Nôúa©u Åh¥tÏ YkRôo, AYÚûPV AeL
AûUlùTpXôm TôTô®u TPjÕPu N¬VôL
Jj§ÚkR], ÏpLo¦«u Uû]®Ùm.
ÏZkûRLÞm AYûW AYo Ìo¥ Nô«TôTôYô? G]d
úLhP]o, ARtÏ AYo CpûX Guß á± B]ôp
Rôm AY¬u T¦Üs[ JÚ úYûXVôs Gußm.
Aq®Pj§tÏ AYoRm LhPû[lT¥úV AYoL°u
ÏÓmT SXjûR ®Nô¬dL Yk§ÚlTRôLÜm á±]ôo,
©u]o AYo R·ûQ úLhPôo, AlùTiU¦ JÚ
ìTôn ùLôÓjRôs, AYo E§l ùTôhPXm Juû\d
ùLôÓjÕ AûR Y¯TôhÓdLôL éû_Vû\«p
TPjÕPu ûYdÏmT¥d á±]ôo, ©u]o AYo
ÅhûP ®hÓl úTôn®hPôo, ClúTôÕ Nô««u
At×RUô] ÄûXûVd úLÞeLs,
AlTô Nôúal. R]Õ Ï§ûW ©Yi¥«p
úSônYônlThPRôp TVQjûRj ùRôPW
Ø¥V®pûX, AkSôs UôûX AYo Åh¥tÏj
§Úm©]ôo, Uû]®«u êXm Td¡¬ ®_VjûRl
Tt± A±kRôo, Rôu AlTd¡¬«u R¬N]m
ùT\ôRûRÙm JúW JÚ ìTôn UhÓm R·ûQVôL
A°dLlThPÕ Ï±jÕ §Úl§«pXôRûRÙm
¨û]jÕ U]§p £kRû] ùNnRôo, Rôm AlúTôÕ
CÚk§ÚkRôp TjÕ ìTôndÏd Ïû\YôL R·ûQ
A°j§ÚdLUôhúPu Guß á±]ôo, ©u EPú]
322 c Nô« NjN¬Rm
Td¡¬ûVj úR¥dùLôiÓ ùNu\ôo, EQÜ

EhùLôs[ôUp Uã§«Ûm Ut\ CPeL°Ûm
AYûWj úR¥]ôo, GeÏ úR¥Ùm LôQ CVX®pûX,
TôTô®u ùLôsûLûV YôNLoLs 32m Aj§VôVj§p
Li¥ÚdLXôm, ARôYÕ ùYßm Y«tßPu
LPÜû[j úRÓRp áPôÕ GuTRôm, EQÜdÏl©u
£júW Gu\ SiTÚPu AYo EXôYl ×\lThPôo,
£±ÕçWm ùNu\©u. ®ûWYôL JÚ Td¡¬
AYoLû[ úSôd¡ YÚYûR LiP]o, TôTô®u
×ûLlTPj§p CÚkR AeL AûPVô[eLÞPu
ClTd¡¬«]Õ EÚYØm Jj§ÚkRRôp CYúW
Uj§Vô]m RUÕ Åh¥tÏ YkRYWôL CÚdLdáÓm
Guß AlTô Nôúal Gi¦]ôo, Td¡¬ EPú] RUÕ
ûLûV ¿h¥ R·ûQ úLhPôo, AlTô Nôúal
AYÚdÏ JÚ ìTôûV A°jRôo, AYo ÁiÓm
úLhLúY AlTô Nôúal úUÛm CWiÓ ìTôn
ùLôÓjRôo, AlúTôÕm AYo §Úl§VûPV®pûX,
©u]o AYo £júW«Pm êuß ìTôn LPu Yôe¡
AûR AYÚdÏd ùLôÓjRôo, Td¡¬ úUÛm
®Úm©]ôo, AlTô Nôúal ÁiÓm AYÚdÏ êuß
ìTôn ùLôÓjRôo, ùUôjRj§p JuTÕ ìTôn. Td¡¬
§Úl©VûPkRYWôLd LôQlTP®pûX, úUÛm
úLhPôo, ©u]o RmªPm JÚ TjÕ ìTôn
LWu³úSôhÓ CÚlTRôL AY¬Pm á±]ôo,
Td¡¬Ùm AûRúV úLhÓ Yôe¡dùLôiÓ JuTÕ
ìTôûVj §Úl©d ùLôÓjÕ®hÓl úTôn®hPôo,
Øu]o AlTô Nôúal Rôm TjÕ ìTôn
ùLôÓd¡ú\u Guß á±]ôo, AjùRôûLÙm
AY¬PªÚkÕ ùTtßdùLôs[lThPÕ, TôTô®u
vT¬NjRôp ×²RUôdLlThP JuTÕ ìTônLÞm
AY¬PúU §Úl©jRWlThP], JuTÕ Gu\ Gi
Ï±l©PjRdLÕ, AÕ SY®R Td§ûVd Ï±d¡\Õ,
(21m Aj§VôVjûRl TôodL) XzªTô«
μóiúPÜdÏ TôTô RUÕ LûP£j RÚQj§p JuTÕ
ìTôn ùLôÓjRûR LY²dLXôm,
Aj§VôVm - 33 323
AlTô Nôúal E§lùTôhPXjûRf úNôRû]

ùNnRôo, A§p £X UXo CRrLÞm. AbûRLÞm
CÚlTûRd LiPôo, ©u £X SôhLÞdÏl ©\Ï
Ìo¥ ùNu\úTôÕ TôTô®u úWôUm Juß AYÚdÏd
¡ûPjRÕ, AûRÙm E§lùTôhPXjûRÙm JÚ
RôVj§tÏs ûYjÕ GlúTôÕm RUÕ ×Vj§p
A¦kÕùLôiPôo, AlTô Nôúal E§«u Nd§ûV
EQokÕùLôiPôo, AYo ªLÜm ×j§Nô¹Vôn
CÚkRúTôÕm BWmTj§p NmT[UôL ì,40 ùTtß
YkRôo, TôTô®u TPØm. E§ûVÙm ùTt\ô] ©\Ï
SôtTÕ ìTôûVl úTôX TXUPeÏ AYo UôRf
NmT[UôLl ùTt\ôo, A§L Bt\Ûm. ùNpYôdÏm
TûPjRYWô]ôo, CkR EXL SuûULÞPu áP
AYoRm BuªL Øuú]t\Øm Õ¬RUô]Õ,
G]úY TôTô®u E§ûVl ùTt±ÚdÏm
SpX§oxPm EûPVYoLs. AûR Ï°jR©u
ùSt±«p ChÓdùLôiÓ £±R[Ü GÓjÕj Ri½¬p
LûWjÕl ×²R ¾ojRUôLd Ï¥jÕ®P úYiÓm,
a¬Tôq Lo¦d
1917m Bi¥p RôúQ ´pXôûYf úNokR
a¬Tôq Lo¦d Ìo¥dÏd ÏÚéo¦Uô §]jRuß
(BY¦ UôRm) YkÕ E¬V Nm©WRôVeLÞPu
TôTôûY YQe¡]ôo, EûPLû[Ùm.
R·ûQûVÙm AYo NUol©jRôo, `ôUô êXUôL
TôTô®Pm ®ûPùTt\ ©\Ï Uã§«u T¥L°p
CÚkÕ C\e¡]ôo, ©u CuàùUôÚ ìTôn
TôTôÜdÏj R·ûQ ùLôÓdL Gi¦]ôo, G]úY
AYo Ntú\ §Úm©. §ÚmTÜm T¥L°p H\
ØVt£jRôo, B]ôp AYo TôTô®u ®ûPûVl
ùTtßdùLôiPRôp úTôÏmT¥Ùm. §Úm©
YWúYiPôm Gußm `ôUô _ôûP Lôi©jRôo,
G]úY AYo ÅhÓdÏd ¡[m©]ôo, §Úm×ûL«p
Sô£d¡p LôXôWôU¬u úLô®ÛdÏj R¬N]jÕdÏf
ùNu\ôo, úLô®¹u ùT¬V LRÜdÏ £±úR Eh×\m
324 c Nô« NjN¬Rm
AUÚm. SW£eL UaWôw Gu\ Oô² RUÕ

A¥VYoLû[ Aq®Pj§úXúV ®hÓ®hÓ
a¬Tô®Pm YkÕ. AY¬u U¦dLhûPl ©¥jÕ
''G]Õ JÚ ìTôûVd ùLôÓ@@ Gu\ôo, Lo¦d
®VlTûPkRôo, ªÏkR CxPjÕPu AkR JÚ
ìTôûVd ùLôÓjRôo, Nô«TôTô GeM]m Rôu
ùLôÓdL CxPlTh¥ÚkR ìTôûV Sô£dûLf úNokR
SW£eL UaWôw Y¯VôL Yôe¡]ôo Guß Gi¦]ôo,
CdLûR Oô²Ls Aû]YÚm Juú\ Gu\
EiûUûVÙm GeM]m AYoLs Jj§ûNÜPu
ùNVpTÓ¡\ôoLs GuTûRÙm LôhÓ¡\Õ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 34
E§«u ùTÚûU (ùRôPof£)
(1) PôdP¬u NúLôR¬«u ULu. (2) PôdPo

©sû[. (3) `ôUô®u ûUjÕ². (4) DWô²Vl ùTi.
(5) aoRô L]Yôu. (6) TmTônl ùTiU¦,
E §«u ùTÚûU Guàm ùTôÚû[l Tt± CkR
Aj§VôVm ùRôPo¡\Õ, E§ûV ChÓd ùLôsYRôp
ªÏkR TX]°jR ®`VeLû[l Tt±d áß¡\Õ,
PôdP¬u NúLôR¬«u ULu
UôúXLôY²p (Sô£d ´pXô) JÚ PôdPo
CÚkRôo, (T¥jÕl ThPm ùTt\Yo), AY¬u
NúLôR¬«u ULu ÏQUôdL CVXôR GÛm×Úd¡
úSôndLh¥Vôp (Tubercular bone abcess)
ÕuTlThPôu, PôdPo RôØm. AY¬u NúLôRWoLÞm
Utßm UÚjÕY ¨×QoLÞm GpXô®RUô]
£¡fûNLû[Ùm. AßûY £¡fûNÙm áP ØVuß
TôojR]o, ÏQm GuTúR CpûX, Af£ßY²u
ÕuTjÕdÏm JÚ Ø¥®pûX, SiToLÞm.
E\®]oLÞm AkR £ßY²u ùTtú\ôoL°Pm
ùRnÅL ER®ûVd úLôÚmT¥Ùm. ÏQUôdL CVXôR
®Vô§Lû[ùVpXôm RUÕ ùYßm LûPdLi
TôoûY«]ôp UhÓúU ÏQUôd¡®Óm
Nô«TôTô®Pm ØVt£dÏmT¥Ùm A±Üßj§]o,
G]úY ùTtú\ôoLs Ìo¥dÏ YkR]o,
326 c Nô« NjN¬Rm
TôTô®u Øu]o ûYjÕl T¦ÜPàm.

U¬VôûRÙPàm úYi¥]o, ReLs ûTVû]
LôdÏmT¥ Uu\ô¥l ©Wôoj§jR]o, LÚûQÙs[
T ô T ô A Y o L Þ d Ï B ß R X ° j Õ . ''CmUã§ûV
AûPdLXm ×ÏúYôo CkRl ©\l©Ûm. LôXj§u
Ø¥Ü YûW«Ûm GûRd Ï±jÕm LxPúU
TPUôhPôoLs, ClúTôÕ LYûXVt±ÚeLs, E§ûV
úSôn Lh¥«u ÁÕ RPÜeLs, JÚ YôWj§tÏs
AYu ÏQUûPYôu, LPÜû[ Sm×, CÕ Uã§VpX,
jYôWLôUô«. Cq®Pj§p LôX¥ ûYlTYu Õ¬RUôL
EPpSXjûRÙm. U¡rf£ûVÙm ùTßYôu,
AYàûPV ùRôpûXLs GpXôm JÚ Ø¥ÜdÏ
YkÕ®Óm@@ Gu\ôo, ûTVu TôTô®u Øu]o EhLôW
ûYdLlThPôu, S¹Üt\ TÏ§«u ÁÕ TôTô RUÕ
ûLûV ûYjÕj RP® AYu ÁÕ RUÕ Au×l
TôoûYûVf ùNÛj§]ôo, ûTVu
U¡rf£VûPkRôu, E§ûV RP®V ©u]o AYu
ÏQUûPVj ùRôPe¡]ôu, £X SôhLÞdÏl
©u]o éWQ BúWôd¡VUô]ôu, ©u]o TôTô
E§«]ôÛm. AÚhTôoûY«]ôÛm
ÏQlTÓj§VRtÏ TôTôÜdÏ Su± ùNÛj§®hÓl
ùTtú\ôo Ìo¥ûV ®hÓl ×\lThP]o,
CûRV±kR AlûTV²u UôUôYô¡V PôdPo
BfN¬VUûPkRôo, Rôm HúRô ®`VUôLl TmTôndÏl
úTôÏm Y¯«p Ìo¥dÏl úTôL ®Úm©]ôo, B]ôp
UôúXLôY²Ûm. UuUô¥Ûm AY¬Pm £Xo TôTôÜdÏ
G§WôLl úT£ AYWÕ ùN®L°p ®`jûRl
Tônf£]o, G]úY Ìo¥dÏj Rôm ®_Vm ùNnV
CÚkR GiQjûR ®hÓ®hÓ TmTôndÏ
úSW¥VôLf ùNuß®hPôo, RUÕ ®ÓØû\«u
ÁRØs[ SôhLû[ AYo A¹Tô¡p L¯dL
®Úm©]ôo, B]ôp TmTô«p CÚkRúTôÕ êuß
ùRôPokR CWÜL°Ûm ''Cuàm ¿ Guû] SmT
Ußd¡\ôVô?@@ Gu\ JÚ ÏWp GÝkRÕ,
©u]o PôdPo RUÕ U]ûR Uôt±dùLôiÓ
Aj§VôVm - 34 327
Ìo¥dÏf ùNpX ¾oUô²jRôo, TmTô«p JhÓ _ýWm

YkR JÚ úSôVô°ûV AYo LY²dL úYi¥«ÚkRÕ,
AÕ ®ûW®p ÏQUûPÙm A±Ï± GûRÙm
LôúQôm, G]úY RUÕ Ìo¥ ®_Vm Jj§
ûYdLlThÓ®hPÕ Guß AYo ¨û]jRôo, G²àm
RUÕ U]§p JÚ £±V TÃhûN ûYjÕdùLôiPôoõ
úSôVô° Cuß ÏQUûPkRôp Sôu Sôû[ Ìo¥
®_Vm ùNnúYu Guß á±dùLôiPôo, BfNoVm
Gu]ùY²p AYo Aj¾oUô]m GÓjR
AdLQkùRôhúP _ýWm ¿eLj ùRôPe¡ EPp
NôRôWQ ¨ûXdÏ YkÕ®hPÕ,
©u]o RUÕ ¾oUô]j§uT¥ AYo Ìo¥dÏf
ùNu\ôo, TôTô®u R¬N]jûRl ùTtß AYûW
ÅrkÕT¦kRôo, AYo RUdÏ A¥VYWôÏm YiQm
TôTô AYÚdÏ AjRûLV AàTYeLû[ A°jRôo,
AYo AeÏ SôuÏ SôhLs Re¡«ÚkRôo, TôTô®u
E§ BºoYôReLÞPu ÅhÓdÏj §Úm©]ôo,
T§û]kúR SôhLÞdÏs À_léÚdÏ Ej§úVôL
EVo®p Uôt\lThPôo, AYÚûPV NúLôR¬ ULu
®`Vm TôTôûYl TôolTRtÏ AYÚdÏ JÚ
NkRolTU°jRÕ, CkR ®`Vm Oô²«u TôR
LUXeL°u ÁÕ AûNdL CVXôR Td§ûV AY¬Pm
úRôtß®lTRtÏd LôWQUôn CÚkRÕ,
PôdPo ©sû[
PôdPo ©sû[ GuTYo TôTô®u ªL ùSÚe¡V
TdRo, TôTô AYûW ªLÜm ®Úm©]ôo, GlúTôÕm
AYûW Tôq (NúLôRWu) Guß AûZjRôo, TôTô
AYÚPu A¥dL¥ úT£]ôo, GpXô ®`VeL°Ûm
AYûWd LXkRôúXô£jRôo, AYo GlúTôÕm
RURÚ¡p CÚdLÜm ®Úm©]ôo, CkR ©sû[
JÚØû\ SWm×f £Xk§ úSônYkÕ ªLÜm
AY§Ùt\ôo, AYo LôLô Nôúal ¾·j§Pm.''CkR
Y¹ E«oYûRVôLÜm. RôeL Ø¥VôRRôLÜm
CÚd¡\Õ, AûR®Pf NôûYúV ®Úm×¡ú\u, Øu
Fr®û]Vôp CqY¹ úSokRÕ GuTÕ G]dÏj
328 c Nô« NjN¬Rm
ùR¬Ùm, B]ôp TôTô®Pm ùNuß Y¹ûV

¨ßjÕmT¥Ùm. G]Õ Øu Fr®û]ûV YWlúTôÏm
TjÕ ©\l×LÞdÏm UôtßmT¥Ùm áßeLs@@
Gu\ôo, ¾·j TôTô®Pm ùNuß AY¬u
úYiÓúLôû[j ùR¬®jRôo, TôTô AYWÕ
úYiÓúLôû[d úLhÓ U]ªWe¡ ¾·j§Pm
''TVlTPô§ÚdÏmT¥ AY¬Pm áßeLs, Hu AYo
TjÕ _uUeLs LxPlTPúYiÓm, TjúR SôhL°p
AYo ùRôpûXLû[Ùm. Øuû]V
Fr®û]Lû[Ùm EûZjÕ ¨û\úYt\ Ø¥Ùm,
AYÚdÏ CLTW SXuLû[ A°dL Sôu Cq®Pj§p
CÚdÏmúTôÕ AYo Hu NôYRtÏ úYi¥dùLôs[
úYiÓm?! V ô o Ø Õ ¡ X ô Y Õ A Y û W C q ® P m
ùLôiÓYôÚeLs, Sôm úYûX ùNnÕ AYoRm
ùRôpûXLû[ A¥úVôÓ Lû[kÕ®PXôm@@ Gu\ôo,
PôdPo Ak¨ûX«p ùLôiÓYWlThPôo,
TôTô®u YXl×\j§p öTd¡o TôTô GlúTôÕm
AUÚm CPj§p AUWf ùNn®dLlThPôo, TôTô RUÕ
§iûPúV AYÚdÏ A°jÕ.''CeúLúV AûU§VôL
TÓjÕ BÑYôNlTÓj§dùLôs, EiûUVô] £¡fûN
VôùR²p Øu®û]L°u TXû] AàT®jÕj
¾olTúRVôm, SUÕ LoUeL°u ®û[úY CuT
- ÕuTeLs, G]úY. E]dÏ úS¬Óm Aû]jûRÙm
ùTôßjÕdùLôs, ApXôúY ¾olTYo, LôlTYo,
AYûWúV GlúTôÕm ¨û], AYo Euû]d
LY²jÕdùLôsYôo, E]Õ EPXôp. Es[jRôp.
ùNpYjRôp. YôdLôp AYûW NWQûP, ARôYÕ
ØÝYÕUôL. ©u]o AYo Gu] ùNn¡\ôo GuTûR
LY²!@@ Gu\ôo, Sô]ô Nôúal JÚ TôiúPw
úTôh¥ÚlTRôLÜm. B«àm AYo Gq®R
ŸôWQjûRÙm EQW®pûX Gußm PôdPo
©sû[ T§p á±]ôo, ''Sô]ô JÚ UûPVu@@ Gu\ôo
TôTô, ''TôiúPû_ GÓjÕ ®Ó, CpXô®¥p
ùNjÕ®ÓYôn, ClúTôÕ JÚ LôdûL YkÕ Euû]d
ùLôjÕm, ARu©u ¿ ÏQUûPYôn@@ Gu\ôo,
Aj§VôVm - 34 329
CqÜûWVôPp ¨LrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ

GlúTôÕm ®[dÏLû[ JÝeÏTÓj§ Uã§ûVf
ÑjRlTÓjÕm AlÕp GuTYo YkRôo, AYo R]Õ
ºoùNnÙm úYûXûV LY²jÕdùLôi¥ÚdûL«p
RtùNVXôL AYWÕ TôRm PôdPo ©sû[«u
¿hPlThP LôpL°u ÁÕ ThÓ®hPÕ (ARôYÕ
ª§jÕ ®hPôo), Lôp HtL]úY Åe¡«ÚkRÕ,
AlÕ¹u LôpúYß ª§jÕ®hPRôp HÝ £Xk§l
×ÝdLÞm (Guinea Worms) ùY°úV Rs[lThP],
Y¹ RôeL Ø¥VôUp PôdPo ©sû[ ùTÚeáfN¹p
AX±]ôo, £X NUVj§p AYo AûU§VûPkÕ
Uô±Uô±l TôPÜm. AZÜm ùRôPe¡]ôo, TôTô
AlúTôÕ. ''Tôo. SUÕ NúLôRWu ClúTôÕ
ùN[d¡VUô¡l Tô¥dùLôi¥Úd¡\ôo!@@ Gu\ôo,
AlúTôÕ ©sû[ ''LôdûL GlúTôÕ YÚm? ùLôjÕm@@
Guß úLhPôo, TôTô ''LôdûLûV ¿ LôQ®pûXVô?
AYu ÁiÓm YWUôhPôu, AlÕpRôu LôdûL
Gu\ôo, ClúTôÕ YôRôÜdÏl úTôn
KnùYÓjÕdùLôs ®ûW®p ¿ ÏQUûPYôn@@
Gu\ôo,
E§ûVj RP®Ùm AûRj Ri½ÚPu
EhùLôiÓm úYß Gq®R £¡fûNÙm. UÚkÕm
CpXôUúXúV TôTô Øu]úW á±VT¥ TjúR
SôhL°p ®Vô§ éWQ ÏQUôdLlThPÕ,
`ôUô®u ûUjÕ²
`ôUô®u Rm©Vô] TôTô´ ^ôq¹®Ío
¡WôUjÕdÏ AÚ¡p Re¡«ÚkRôo, JÚØû\ AYo
Uû]® Lh¥LÞs[ ©ú[d ®Vô§Vôp
RôdLlThPôs, AYÞdÏ A§LUô] _ýWØm.
A¥Y«t±p CÚ Lh¥LÞm HtThP], TôTô´
Ìo¥dÏ `ôUô®Pm K¥YkÕ ER® ùNnÙmT¥d
á±]ôo, `ôUô À§ AûPkRôo, B]ôp RUÕ
YZdLlT¥ TôTô®Pm ùNuß AYo §ÚØu
ÅrkÕT¦kÕ AYÚûPV ER®ûVd úLô¬
®Vô§ûVd ÏQUôdÏmT¥d úLhÓdùLôiPôo, Ru
330 c Nô« NjN¬Rm
Rm©«u Åh¥tÏl úTôLÜm AYÚûPV EjRWûY

úYi¥ ü\ôo, TôTô ''AeúL CkRl ©u²WÜ
úSWj§p ùNpXúYiPôm, AYÞdÏ E§ûV
Aàl×L, _ýWjûRl Tt±Ùm. Lh¥ûVl Tt±Ùm. Hu
LYûXlTP úYiÓm? LPÜú[ SUdÏj RkûRÙm
G_Uô]ÚUôYôo, G°§p AYs ÏQUûPYôs,
ClúTôÕ úTôLôúR, Sôû[ LôûX«p úTôn EPú]
§Úm©®Ó@@ Gu\ôo,
TôTô®u E§«p `ôUôÜdÏl éWQ Sm©dûL
EiÓ, AÕ TôTô´«Pm AàlTlThPÕ, Lh¥L°u
ÁÕ AÕ RPYlThPÕ, £±Õ Ri½¬p LûWdLlThÓ
Ï¥dLd ùLôÓdLlThPÕ, AûR EhùLôiPÕRôu
RôURm. ùTÚU[®p úYojÕdùLôh¥ _ýWm ®hPÕ,
úSôVô°dÏ SpX çdLm ¡ûPjRÕ, AÓjRSôs
LôûX TôTô´ RUÕ Uû]®«u EPp¨ûX
úR±®hPûRÙm _ýWm. Lh¥Ls ¿e¡ ×ÕYÛîhPl
ùTt\ûRÙm LiÓ A§NVlThPôo, `ôUô
Aq®Pj§tÏ AÓjRSôs ùNu\úTôÕ AlùTiU¦
AÓlTÚ¡p AUokÕ úR¿o (¼)
RVô¬jÕdùLôi¥ÚlTûRd LiÓ BfN¬VlThPôo,
Rm©ûVd úLhPÕm TôTô®u E§ AYû[
ØÝYÕUôL JúW CW®p ÏQUôd¡®hPÕ Guß
á±]ôo, ''LôûX«p ùNuß EPú] §Úm×@@ Guàm
TôTô®u ùUô¯L°Ûs[ Ï±l× ÖhTjûR AlúTôÕ
`ôUô ×¬kÕùLôiPôo,
úR¿o EhùLôiPÕm `ôUô §Úm©]ôo, TôTôûY
YQe¡V ©u.''úRYôõ ReL[Õ §Ú®û[VôPpRôu
Gu]? RôeLs ØR¹p ×VûX GÝl© GeLû[
¨ûXÏûXVf ùNn¡ÈoLs, ©u]o AûR
AûU§lTÓj§ BÑYôNlTÓjÕ¡ÈoLs@@ Gu\ôo,
TôTô ''SPY¥dûLL°u Y¯ ®[eLôl ×§o¨ûXVôL
Es[Õ, Sôu GûRÙm ùNnV®pûXVô«àm
Fr®û]«u LôWQUôL ¨LÝm
ùNVpLÞdùLpXôm AYoLs Guû]l
ùTôßlTô°VôdÏ¡\ôoLs, Sôu AYoL°u Nôh£
Aj§VôVm - 34 331
Uôj§WúU, LPÜs JÚYúW JúW ùNVXô[o,

ALjçiÓ®lTô[o, úUÛm AYo ªLÜm
LÚûQÙs[Yo, Sôu LPÜú[ô. TWUôjUôúYô ApX,
AY¬u T¦Üs[ JÚ úYûXdLôWàm AYûW
A¥dL¥ ¨û]®p CÚj§dùLôsÞTYàm UhÓúU,
GYù]ôÚYu R]Õ AaeLôWjûR JÕd¡jRs°
AYÚdÏ Su± ùNÛj§ AYûW ØÝûUVôL
Sm×¡\ôú]ô AY]Õ TkReLs AßThÓl
úTô¡u\], AYu Ød§VûP¡\ôu@@ Gu\ôo,
DWô²V¬u ùTi
JÚ DWô²V L]YôàûPV AàTYjûR ClúTôÕ
T¥ÙeLs, AYWÕ £ß ULÞdÏ JqùYôÚ U¦dÏm
Y¹l× YkRÕ, AlúTôÕ AYs úTÑm Nd§ûV
CZkRôs, AeLeLs Ïß¡ EQo®u±d ¸úZ
NônkRôs, GkR £¡fûNÙm AYÞdÏ Gq®R
ÏQjûRÙm A°dL®pûX,
TôTô®u E§ûVf £X SiToLs AY[Õ
RkûRdÏ £Tô¬ÑùNnÕ AûR TmTô«p
®úXTôoúX«p Es[ LôLô Nôúal ¾·j§Pm
CÚkÕ ùTßmT¥d á±]ôoLs, ©u]o DWô²V
L]Yôu E§ûVlùTtßj §]kúRôßm AûR ¿¬p
LXkÕ Ru ULÞdÏd ùLôÓjRôo, BWmTj§p
U¦dÏ JÚØû\ YkÕùLôi¥ÚkR Y¹l×. HÝ
U¦dÏ JÚØû\ YWjùRôPe¡VÕ, ARtÏf £X
§]eLÞdÏl ©u AYs ØÝûUÙm ÏQUûPkRôs,
aoRô L]Yôu
aoRôûYf úNokR Ø§VYo JÚYo RUÕ êj§Wl
ûT«Ûs[ Lp Ju\ôp LxPlThPôo, AjRûLV
LtLù[pXôm ùTôÕYôL WQ£¡fûN êXUôLúY
¿dLlTÓ¡u\], UdLs AYûWÙm JÚ AßûY
£¡fûN ùNnÕùLôsÞmT¥d á±]o, AYo
ØÕûUÙm. R[of£Ùm EûPVYWô«ÚkRôo, AYÚdÏ
Uú]ô§PØm úRûYVô«ÚkRÕ, AßûY
£¡fûNdÏj Ruû] EhTÓj§dùLôsYûR AYWôp
¨û]dL CVX®pûX, AYWÕ LxPm Utù\ôÚ
332 c Nô« NjN¬Rm
YûL«p ¾W CÚkRÕ,
AkR SLWj§u C]ômRôo AkúSWj§p
Aq®PjÕdÏ YÚmT¥VôL ¨LrkRÕ, AYo TôTô®u
A¥VYoL°p JÚYo, GlúTôÕm RmªPm E§
ûL«ÚlûT ûYj§ÚkRôo, £X¬u £Tô¬£u úT¬p
AmØ§VY¬u ULu E§ûV £±Õ AY¬PªÚkÕ
ùTtß Ri½¬p AûRd LXd¡ R]Õ ¡ZjRkûRdÏ
EhùLôs[d ùLôÓjRôu, IkúR ¨ªPj§tÏs E§
EPm©p NôokÕ. Lp LûWkÕ £ß¿o Y¯VôL
ùY°YkÕ®hPÕ, Ø§VYÚm ®ûW®p ÏQm
AûPkRôo,
TmTôn ùTiU¦
TmTô«p. LôVvR ©W× _ô§ûVf úNokR JÚ
ùTiU¦. ©WNYj§uúTôùRpXôm LÓm
úYRû]VûPkRôs, JqùYôÚØû\ Rôu
LolTUô]Õm Gu] ùNnYùRuß ùR¬VôUp AYs
À§VûPkRôs, TôTô®u JÚ TdRWô] LpVôûQf
úNokR WôUUôÚ§ GuTôo ÑLl©WNYjÕdLôL AYû[
Ìo¥ AûZjÕf ùNpÛmT¥ AY[Õ LQYàdÏ
A±ÜûWjRôo, ÁiÓm AYs LÚÜt\úTôÕ LQYàm
Uû]®Ùm Ìo¥dÏf ùNuß AeÏ £X UôReLs
Re¡ TôTôûY YQe¡ AYoRm áhÓ\Yôp BV
TXuLû[ùVpXôm AûPkR]o,
£XSôhLÞdÏl©u ©WNY úSWm YkRÕ,
YZdLmúTôp LÚlûT«¹ÚkÕ YÚm Y¯«p
RPeLp HtThPÕ, ©WNY úYRû]ûV AYs
AàT®jRôs, Gu] ùNnYùRuß ùR¬V®pûX,
B]ôp TôTôûY úSôd¡ ŸôWQj§tÏl
©WôojRû] ùNnRôs, CjRÚQj§p TdLj§p
Ï¥«ÚkR JÚ ùTiU¦ YkÕ úNokRôs, TôTôûYj
ùRôÝÕ ©WôojRû] ùNnR©u E§d LXûYûV
TÚÏYRtÏ AY°Pm ùLôÓjRôs, IkúR
¨ªPeL°p AlùTi Tj§WUôLÜm.
Y¹úVÕªu±Ùm ©WN®jRôs,
Aj§VôVm - 34 333
©\kR ÏZkûR ARu RûX®§lT¥ C\kúR

©\kRÕ, B]ôp RôúVô LYûX«²ußm.
Y¹«²ußm ¿e¡VY[ôn Tj§WUô]
©WNYjÕdLôLl TôTôÜdÏ Su±ùNÛj§ GlúTôÕm
AYoTôp Su±Ùs[Y[ôn CÚkRôs,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 35
úNô§dLlThÓl úTôRôdÏû\ HÕªpûX G]d
LiÓQoRp - LôLô Uaô_²«u SiTÚm.
G_Uô]Úm - TôkjWôLôW¬u çdLªuûU ®Vô§ -
TôXô´ Tô¼p ùSYôvLo,
C kR Aj§VôVØm E§«u Ød¡VjÕYjûRd
Ï±dÏm ùNn§Lû[j ùRôPo¡\Õ, TôTô
úNô§dLlThÓl úTôRôdÏû\ HÕªpûX G]d
LiÓQWlThP CWiÓ ¨Lrf£Lû[Ùm AÕ
EûWd¡\Õ, Ck¨Lrf£Lû[ ØR¹p LôiúTôm,
ØuàûW
BuªL ®`VeL°p ApXÕ ØVt£L°p
NUVl©¬Ü EQof£ SUÕ Øuú]t\jÕdÏ
ªLlùTÚkRûPVôn CÚd¡\Õ, LPÜs EÚYUt\Yo
G] Sm×úYôoLs.''LPÜs EÚYØs[Yo G] Sm×YÕ
UôVjúRôt\úU, Oô²LÞm U²RoLú[@@ Guß
áßYÕ SUÕ Lô§p ®Ý¡\Õ, ©u]o Hu AYoLs
Oô²L°uØu RûXYQe¡ R·ûQ
ùLôÓd¡\ôoLs? CRW NUVl ©¬ÜLû[f
úNokRYoLÞm BhúNTûQLs GÝl© ReL[Õ
NjÏÚdLû[ ®hÓ®hÓ Ut\ Oô²LsØu
RûXYQe¡ Hu ReLs Eß§Vô] LPlTôh¥û]f
ùNÛjR úYiÓm?@@ Guß áß¡u\]o, Øu]ôp
CûRlúTôu\ BhúNTûQLs Nô«TôTôûYl
Tt±Ùm ùNôpXlThP],
Aj§VôVm - 35 335
ClúTôÕmáP AûYLs ùN®«p ®Ý¡u\],

£Xo. RôeLs Ìo¥dÏf ùNu\úTôÕ TôTô
AYoL°Pm R·ûQ úLhPRôLÜm. CmØû\«p
Oô²Ls TQm úNolTÕ SpXRô Gußm CmUô§¬
AYoLs ùNVp ×¬YôoL[ô«u AYoLs Oô]m
GpXôm GeúL úTô«tß Gußm ®]®]o, B]ôp
CmUô§¬ H[]m EûWdL Ìo¥dÏf
ùNu\YoLù[pXôm AeÏ ©WôojRû]dÏj
Re¡®hP]o, AjRûLV CWiÓ ®`VeLs ¸úZ
RWlTÓ¡u\],
LôLô Uaô_²«u SiTo
LôLô Uaô_²«u SiTùWôÚYo LPÜû[
EÚYUt\ ¨ûX«p Y¯TÓTYo, EÚY BWôRû]dÏ
G§olTô[o, úY¥dûLVôL AYo Ìo¥dÏ LôLô
Uaô_²ÙPu CWiÓ ¨TkRû]L°u úT¬p
YkRôo, AûYVôY] Rôm TôTô®uØu T¦VúYô.
R·ûQ úLhPôp ùLôÓdLúYô CVXôÕ, LôLô CkR
¨TkRû]LÞdÏ JjÕdùLôiPôo, Aq®ÚYÚm
JÚ N²d¡ZûU CWÜ TmTôûV ®hÓl ×\lThÓ
Ìo¥dÏ AÓjRSôs ùNu\]o,
Uã§lT¥L°p AYoLs LôX¥ GÓjÕ
ûYjRÜPú]úV TôTô AkR SiTûWj çWj§úXúV
TôojÕd ¸rdLiP C²ûUVô] ùNôtL[ôp
AûZjRôo : ''Lôm VôúYu ´!@@ * (Hu Yk¾o IVô!)
CfùNôtLû[ AYo E§ojR ÏWp ùYÏ×§V ®RUôL
CÚkRÕ, AkSiT²u RLlT]ôo ÏWp úTôXúY
AfNôL CÚkRÕ, AÕ Uû\kR R]Õ RkûRûVlTt±
AYÚdÏ ¨û]îh¥ NkúRô`jRôp ×pX¬lûT
HtTÓj§VÕ, AYWÕ ÏWÛdÏjRôu GjRûLV
®VjRÏ Nd§, BfN¬VlThÓ ''CÕ G]Õ RkûR«u
ÏWpRôu GuT§p IVªpûX@@ Guß á±®hÓ
EPú] úUúX ùNuß TôTô®u TôReL°p R]Õ
RûXûV ûYjÕ YQe¡]ôo,
©u]o TôTô CWiÓØû\ R·ûQ úLhPôo,
LôûX JÚØû\Ùm. AYoLs ®ûPùTßmúTôÕ
336 c Nô« NjN¬Rm
UôûX JÚØû\Ùm, B]ôp AûR LôLô®PªÚkÕ

UhÓúU úLhPôo, AYWÕ SiTûWd úLhL®pûX,
SiTo LôLô®Pm ¡Ñ¡ÑjRôo, ''CÚØû\ TôTô
EmªPªÚkÕ R·ûQ úLhPôo, Sôu EmØPú]
CÚkÕm AYo Hu Guû]l ×\dL¦dL úYiÓm?@@
Gu\ôo, ARtÏ LôLô ''TôTôûYúV úLÞm@@ Gu\ôo,
TôTô. LôLô®Pm AYo SiTo Gu] ØÔØÔd¡\ôo
Guß úLhPôo, AlúTôÕ AkR SiTúW TôTô®Pm
Rôm HÕm R·ûQ ùLôÓdLXôUô Guß úLhPôo,
TôTôÜm ''EUdÏd ùLôÓdLl ©¬VªpûX G]úY
EmûUd úLhL®pûX. ùLôÓdL ClúTôÕ
©¬VlThPôp ùLôÓdLXôm@@ Guß T§X°jRôo,
AYo LôLô A°jR AúR ùRôûLVô] T§ú]Ý
ìTôûV R·ûQVôL A°jRôo, ©u]o AY¬Pm
TôTô ©uYÚm ùUô¯Lû[ EûWjRôo.''úR¹«u
ÑYtû\ (úLôhûPf ÑYo - úYtßûU EQoûY)
C¥jRôpRôu Sôm JÚYûW JÚYo ØLj§tÏ ØLm
TôodLXôm. Nk§dLXôm@@, ©u]o TôTô. AYoLs
×\lTÓYRtÏ AàU§V°jRôo, Yô²ûX UlTôLÜm.
TVØßjÕYRôLÜm CÚkRúTôÕm. TôTô AYoLÞdÏ
Tj§WUô] ©WVôQj§tÏ Eß§ á±]ôo, CÚYÚm
ùN[d¡VUôL TmTôn YkRûPkR]o,
AYoLs ÅhÓdÏfùNuß Åh¥u LRÜ.
_u]pLû[j §\kRúTôÕ CWiÓ T·Ls RûW«p
®ÝkÕ C\kÕ ¡PlTûRÙm. Juß AlúTôÕRôu
_u]p Y¯úV T\kÕ ùNu\ûRÙm LiP]o,
_u]ûXj §\kÕ ûYjÕ®hÓl úTô«ÚkRôp
CWiÓ T·LÞm LôlTôt\lTh¥ÚdÏm, B]ôp
AûYLs ReL[Õ ®§ûV Gn§] Gußm. êu\ôYÕ
T·ûVd LôdLúY TôTô RmûU Aàl©«ÚlTRôLÜm
AYo ¨û]jRôo,
LôLô Uaô_²«u G_Uô]o
PdLo RWm³ ú_PôTô« Gu\ TmTôn Yd¸¹u
LmùT²«p LôLô úUXô[WôLl T¦Vôt± YkRôo,
ØRXô°Ùm. úUXô[Úm ùSÚdLUô] TZdLj§p
Aj§VôVm - 35 337
CÚkR]o, LôLô A¥dL¥ Ìo¥

úTôndùLôi¥ÚlTÕm AeÏ £X SôhLs ReÏYÕm
TôTô AàU§V°jRÕm §Úm×YÕm PdLÚdÏj
ùR¬Ùm, úY¥dûLVôLÜm TôTôûYf
úNô§lTRtLôLÜúU. PdLo LôLôÜPu μmLô
®ÓØû\«uúTôÕ Ìo¥ úTôL Ø¥Ü ùNnRôo, LôLô
EPú] §Úm×YÕ ¨fNVªpûXVôRXôp AYo
RuàPu ÕûQVôL úYù\ôÚYûWÙm
AûZjÕdùLôiPôo, êYÚm ×\lThP]o, LôLô
CWiÓ úNo LônkR §WôhûNûV TôTôÜdÏ
AuT°lTôL Yôe¡]ôo,
AYoLs E¬V RÚQj§p Ìo¥dÏ úTôn
Uã§dÏ TôTô®u R¬N]jûRl ùTßYRtLôLf
ùNu\]o, TôTô Nôúal RoLh AeÏ CÚkRôo, PdLo
AYûW Hu Aq®Pm YkRôùWuß ®Nô¬jRôo,
RoLh : R¬N]jÕdÏ
PdLo : HRôYÕ At×ReLs CeÏ ¨Lr¡u\]Yô?
RoLh : G]Õ úSôdLm AÕYpX (At×RjûRl
TôojRp), B]ôp TdRoL°u BoYªdL
©WôojRû]Ls Cq®Pj§p
§Úl§TÓjRlTÓ¡u\],
©u]o LôLô TôTô®uØu ®ÝkÕ SUvL¬jÕj
§WôhûNûVf NUol©jRôo, TôTô AûYLû[
®²úVô¡dLd LhPû[«hPôo, PdLÚdÏm £X
¡ûPjRÕ, AYÚdÏj §WôhûN ©¥dL®pûX,
úUÛm Su\ôLd LÝ® ÑjRlTÓjRôUp AûYLû[f
Nôl©P úYiPôm Guß PôdPoLs AYÚdÏd
á±«ÚkR]o, G]úY AYo §ûLjRôo, AûR AYo
®ÚmT®pûX, JÕd¡j Rs[Üm Ø¥V®pûX,
Nm©WRôVjÕdLôL AûYLû[ Yô«¹hÓdùLôiPôo,
B]ôp ®ûRLû[ Gu] ùNnYùRuß
ùR¬V®pûX, Uã§j RûW«p AûYLû[j ÕlT
AYWôp CVX®pûX, G]úY AYWÕ ®ÚlTjÕdÏ
Uô\ôL AûYLû[j R]Õ NhûPl ûT«p
338 c Nô« NjN¬Rm
úTôhÓdùLôiPôo,
TôTô JÚ Oô²Vô«ÚkRôp §WôhûN«u ÁÕ
RUdÏs[ ùYßlûT AYo GeM]m A±VôU¹ÚkÕ
AûR EiQfùNôp¹ AYûW Yt×ßjR Ø¥Ùm
Guß Ru U]ÕdÏs ùNôp¹dùLôiPôo,
CqùYiQm AYo U]§p GÝm©VÕm. TôTô
AYÚdÏ ÁiÓm £X §WôhûNLû[d ùLôÓjRôo,
AûR AYWôp EiQ CVXôUp ûLL°p
ûYjÕdùLôi¥ÚkRôo, AlúTôÕ TôTô AûR
EiÔmT¥ AYûWd úLhPôo, AYÚm ¸rlT¥kRôo,
AYWÕ BfN¬Vj§túLtT AûYLù[pXôm
®ûRVt\ §WôhûNL[ô«ÚkR], At×ReLû[ AYo
LôQ ®Úm©]ôo, CúRô Jußõ TôTô. R]Õ
GiQjûR A±kÕ AYWÕ ®ÚlTj§túLtT
®ûRÙs[ §WôhûNLû[ ®ûRVt\ûYL[ôL
Uôt±®hPôo GuTûR AYo A±Yôo,
GjRûLV ®VjRÏ Nd§õ úUÛm úNô§dL ®Úm©
TdLj§¹ÚkÕ RoLhûP AYo GqYûLj §WôhûN
ûYj§Úd¡\ôo G]d úLhPôo, AYo ''®ûRÙs[
§WôhûN@@ Gu\ôo, PdLÚdÏ CûRdúLhL Cuàm
A§L ®VlTô«tß, RUÕ Y[okÕYÚm Sm©dûLûV
Eß§lTÓjR TôTô JÚ EiûUVô] Oô²Vô]ôp
§WôhûN LôLôÜdÏ ØR¹p ùLôÓdLlTP
úYiÓùU] ¨û]jRôo, CqùYiQjûRÙm
T¥jR±kR TôTô. LôLô®¹ÚkÕ ùRôPe¡
®²úVôLm ùNnVlTPúYiÓùU] BûQ«hPôo,
CkR ¨ìTQeLù[pXôm RdLÚdÏl
úTôÕUô]ûYL[ôn CÚkR],
©u]o `ôUô. PdLûW TôTô®Pm LôLô®u
G_Uô]o Guß A±ØLlTÓj§]ôo,
TôTô : AYWÕ G_Uô]WôL CYo GeM]m CÚdL
Ø¥Ùm? AYÚdÏ ØÝûUÙm úYù\ôÚ G_Uô]o
CÚd¡\ôo,
LôLô ClT§ûXl TôWôh¥]ôo, R]Õ ¾oUô]jûR
Aj§VôVm - 35 339
U\kÕ®hÓ PdLo TôTôûY YQe¡V ©u]o

YôRôÜdÏj §Úm©]ôo,
Uj§Vô] BWj§ Ø¥kRÕm AYoLù[pXôm
×\lTÓYRtÏ TôTô®u AàU§ ùTßYRtLôL
Uã§dÏf ùNu\]o, `ôUô AYoLÞdLôLl úT£]ôo,
©u]o TôTô Cq®RUôL EûWjRôo,
''¨ûXVt\ ×j§Ùs[ JÚ U²Ru CÚkRôu,
AYu ùNpYm. BúWôd¡Vm ØR¹VûY YôndLl
ùTt±ÚkRôu, Uú]ô úYRû]L°¹ÚkÕ
®ÓThPY]ôL CÚkRôu, G²àm úRûYVt\
LYûXLû[Ùm. TôWeLû[Ùm RuÁÕ
úTôhÓdùLôiÓ. U] AûU§ûV CZkÕ
CeÏUeÏm Ñt±j §¬kRôu, £X NUVm
TôWjûRùVpXôm C\d¡®hÓm. £X NUVm AYtû\
ÁiÓm ÑUkRY]ôÙm CÚkRôu, AY]Õ U]m JÚ
Eß§lTôhûPúV A±kR§pûX, AY]Õ
¨ûXLiÓ Sôu CWdLm ùLôiúPu, AY²Pm
''ClúTôÕ ¿ ®Úm×m HRôYÕ JÚ CPj§u
(Ï±dúLôs) ÁÕ E]Õ Sm©dûLûVj RVÜ ùNnÕ
ûYlTôVôL. Hu CqYôß Ñt\ úYiÓm? AûU§VôL
HRôYùRôÚ CPjûRl Tt±dùLôs@@ Guß á±ú]u,
EPú] PdLo AlùTôÚjRUô] YoQû]
RUdÏ¬VúR G] A±kRôo, LôLôÜm RmØPu
§ÚmTúYiÓùU] AYo ¨û]jRôo, LôLô AqY[Ü
ºd¡Wm AàU§dLlTÓYôo Guß JÚYÚm
GiQ®pûX, TôTô AY¬u CkR GiQjûRÙm
T¥jR±kÕ LôLôûY AYWÕ G_Uô]ÚPú]úV
§ÚmT AàU§V°jRôo, Utù\ôÚY¬u U]§p
CÚdÏm GiQjûRV±Ùm TôTô®u §\ûUdÏ
úUÛùUôÚ ¨ìTQm AYÚdÏd ¡ûPjRÕ,
©u]o TôTô. LôLô®PªÚkÕ ì,15
R·ûQVôLd úLhÓlùTt\ôo, AYo LôLô®Pm
©uYÚUôß á±]ôo, ''GY¬PªÚkRôYÕ JÚ ìTôn
R·ûQVôLl ùTtßdùLôiúPu Gu\ôp
AYoLÞdÏl TjÕ UPeLôLj §Úl©jRW
340 c Nô« NjN¬Rm
úYi¥«Úd¡\Õ, Sôu JÚúTôÕm GûRÙm ®ûX

CpXôUp CXYNUôLl ùTßYÕ ¡ûPVôÕ, ºoçd¡l
TôWôÕ Sôu Vô¬PªÚkÕm R·ûQ ùTßY§pûX,
VôûW Td¡¬ (Gu ÏÚ) Ñh¥d Lôi©d¡\ôúWô
AY¬PªÚkÕ UhÓúU Sôu úLh¡ú\u, VôúWàm
Td¡¬dÏ ØuúT LPuTh¥ÚkRôp AY¬PªÚkÕ
TQm Yã¹dLlTÓ¡\Õ, G§oLôXj§p L¦NUô]
AßYûP ùNnYRtúL AYoLs ClúTôÕ ùLôÓlTRu
êXm ®ûRd¡\ôoLs, RoUjûRf ùNVpTÓjÕY§p
ùNpYm JÚY¯VôL CÚdLúYiÓm, CÕ ÑV
CuTjÕdLôLl TVuTÓjRlThPôp AÕ
ÅQôdLlTÓ¡\Õ,
¿ AûR HtL]úY ùLôÓj§ÚkRôùXô¯V RtúTôÕ
AûRlùT\Ø¥VôÕ, G]úY ùTßYRtÏ ªLf£\kR
Y¯ ùLôÓjRúXVôm, R·ûQ ùLôÓjRp
ûYWôd¡VjûR (Tt±uûU) Y[od¡\Õ, ARu êXm
Td§. Oô]m CYtû\ ®Új§ ùNn¡\Õ, Juû\d
ùLôÓjÕl TjRôLj §ÚmTl ùTßeLs@@,
CmùUô¯Lû[d úLhÓj RUÕ ¾oUô]jûR
U\kRYWôn PdLo RôUôLúY ì,15I TôTô®u
ûLL°p ùLôÓjRôo, AYWÕ GpXô IVeLÞm
¾odLlThÓ TXYtû\d LtßdùLôiPôo, BRXôp
Ìo¥dÏj Rôm YkRÕ SuûUVô]Õ Guß AYo
Gi¦]ôo,
CjRûLV ®`VeLû[d ûLVôÞY§p TôTô®u
§\ûU R²jRuûU YônkRÕ, CûYLs VôYtû\Ùm
AYo ùNnRúTôÕm ùUôjRj§p CûYL°u úUp
NôWôRYWôLúY CÚkRôo, VôWôYÕ AYûW
YQeÏYúRô. ApXÕ YQeLôU¹ÚlTúRô.
AYÚdÏ R·ûQ ùLôÓlTúRô. ùLôÓdLôUp
CÚlTúRô. CûYLs GpXôm AYÚdÏ Juú\, AYo
JÚYûWÙm AYU§dL®pûX, Rôm
YQeLlTÓYRôp AYo U¡rf£VûPkR§pûX,
Au± Rôm U§dLlTPôRRôp AYo Õu×t\ÕªpûX,
UôßThP CÚûULû[ (ÑLm. ÕdLm úTôu\Ytû\)
Aj§VôVm - 35 341
AYo LPkÕ ü\ôo,

çdLªuûU ®Vô§
TôkjWô®p LôVvR ©W× _ô§ûVf úNokR JÚYo
ùSÓSôs çdLªuûU úSôVôp ApXÛt\ôo, AYo
TÓdûL«p TÓjRÜPú] AYWÕ C\kÕúTô]
RkûRVôo L]®p úRôu± AYûWd LÓûUVôLj
§h¥]ôo, CÕ AYWÕ çdLjûRd LûXjÕ CWÜ
ØÝYÕm AYûW CÚl×ùLôs[ôUp ùNnRÕ,
JqùYôÚ Sôs CWÜm CÕ SPkRÕ, AmU²RÚdÏ
Gu] ùNnYùRuú\ ×¬V®pûX, JÚSôs TôTô®u
TdRùWôÚYûW AYo Cq®`Vj§p
LXkRôúXô£jRôo, ©ûZVôR ŸôWQ Ngº®²VôL
TôTô®u E§ Juû\úV AYo A±Yôo,
AYÚdÏf £±Õ E§ ùLôÓjÕ AYo
TÓdûLdÏl úTôÏmØu]o. AûRf £±Õ
ùSt±«¹hÓdùLôsÞmT¥Ùm AqÜ§l
ùTôhPXjûR RûXVûQdL¥«p ûYjÕd
ùLôsÞmT¥Ùm á±]ôo, CkR £¡fûNûV AYo
ØVuß TôojRôo, AYWÕ ùTÚm ®Vl×dÏm.
U¡rÜdÏm HtT AYÚdÏ SpX E\dLm HtThPÕ,
Gq®Rj ùRôkRWÜm CpûX, CkR £¡fûNûVúV
AYo ùRôPokÕ ©uTt± GlúTôÕm Nô«ûVúV
¨û]Ü áokRôo, ©u]o Nô«TôTô®u TPm Juû\
ùTtß R]Õ RûXVûQdLÚ¡p AûRj
ùRôeL®hÓ ARû] §]kúRôßm Y¯TPj ùRôPe¡
®VôZd¡ZûUL°p éUôûX. ûSúYj§Vm
ØR¹VYtû\ NUol©jRôo, ©u]o AYo
ùN[d¡VUô¡ ØkûRV ùRôkRWûYúV ØÝYÕm
U\kÕ®hPôo,
TôXô´ Tô¼p ùSYôvLo
CmU²Ro TôTô®u JÚ ùTÚm TdRo, ªLªLf
£\lTô] Tt\t\ T¦ûVl TôTôÜdÏ AYo ùNnRôo,
JqùYôÚ SôÞm Ìo¥«p TôTô RUÕ §]N¬
¨VUUôL SPkÕYÚm ùRÚdLs. TôûRLs
GpXôYtû\Ùm ùTÚd¡ ÑjRUôd¡]ôo, AYÚdÏl
342 c Nô« NjN¬Rm
©u]o. ClT¦Vô]Õ WôRô¡ÚxQUô« Gu\ TdR

UôÕYôÛm ARtÏl©u AlÕpXôÛm AúR A[Ü
£\l×Pu ùNnVlThPÕ,
JqùYôÚ BiÓm TôXô´ úLôÕûU AßYûP
ùNnRúTôÕ Aû]jûRÙm TôTôÜdÏd ùLôiÓYkÕ
NUol©jÕ®ÓYôo, ÁRUôL TôTô GûRd ùLôÓjRôúWô
AûRl ùTtßdùLôiÓ R]Õ ÏÓmT NmWbQjûR
ùNnRôo, CkSûPØû\Vô]Õ AYWôp TX BiÓLs
ùNnVlThÓ AYÚdÏl©u AYWÕ UL]ôÛm
ùNnVlThPÕ,
E§«u Nd§Ùm ùNVp§\ûUÙm
JÚØû\ TôXô´«u §YNj§uúTôÕ £X
®Úk§]oLs AûZdLlThÓ AYoLÞdÏ EQÜ
NûUdLlThPÕ, B]ôp NôlTôhÓ úSWj§p
AûZdLlThPûRl úTôp êuß UPeÏúTo
YkÕ®hP]o, TôXô´«u Uû]® §ûLjÕl
úTôn®hPôs, ÏÝª«ÚkR UdLÞdÏ EQÜ Tt\ôÕ
Gußm. AÕ Tt\ôÕ úTôÏUô]ôp ÏÓmTj§u
ùL[WYm Tô§dLlTÓm Gußm AYs ¨û]jRôs,
AY[Õ UôªVôo ''TVlTPôúR. AÕ SmØûPV
EQYpX, Nô««àûPVÕ, JqùYôÚ Tôj§Wj§Ûm
ùLôgNm E§ûVlúTôhÓ JÚ Õ¦Vôp ê¥ AûR
§\dLôUúX AYoLÞdÏl T¬Uôßõ Nô« SmûU CkR
AYUô]j§¹ÚkÕ LôlTôo@@ Guß á±júRt±]ôs,
AYs á±VT¥úV ùNnRôs, ReL[Õ ®Vl×dÏm.
U¡rÜdÏm HtT T¬Uô\lThP EQÜ GpúXôÚdÏm
úTôÕUô]RôL CÚkRúRôÓ UhÓUpXôUp HWô[UôL
ÁRØm CÚkRûRd LiPôoLs, ''JÚYu GqY[Ü
A§Lm U]UôokR AdLû\ÙPu EQo¡\ôú]ô
AqY[Ü A§LUôL AYu ùNVÛÚYôd¡d
Lôi¡\ôu@@ Guàm ùUô¯ Cq®`Vj§p
¨ìTQUôdLlThPÕ, *
* GuàûPV SiTÚm. TôTô®u ùT¬V TdRÚUô] B.A.
ùN[Ïp (First Class Sub-Magistrate) GuTYo CûRlúTôu\
JÚ ®`VjûR Gu²Pm A±®jRôo, 1943Bm BiÓ
Aj§VôVm - 35 343
©lWY¬ UôRm. AaUjSLo ´pXô®Ûs[ Lo_j§p éû_j

§Ú®ZôÜm. ùTôÕ_] ®ÚkÕm SPkRÕ, ©uû]V
¨Lrf£dÏ. ®ÚkÕdÏ AûZdLlThPûRl úTôp IkÕ
UPeÏúTo YkÕ®hP]o, AYoLs Aû]YÚdÏm EQÜ
A°dLlThPÕ, TôTô®u AÚ[ôp Aû]YÚm ®VdÏm
YiQm Gq®R EQÜdÏû\Üm EQWlTP®pûX,
Nô«TôTô SôLUôLj úRôußRp
JÚØû\ Ìo¥ûVf úNokR WÏ Tô¼p GuTYo
ùSYôû^f úNokR TôXô´ Tô¼p GuTô¬Pm
ùNu\ôo, Auß UôûX UôhÓj ùRôÝYj§p JÚ
Tôm× º±dùLôiÓ Es ÖûZYûRd LiPôo, GpXô
UôÓLÞm À§VûPkÕ SLWj ùRôPe¡], Åh¥]Úm
§¡XûPkR]o, B]ôp TôXô´ R]Õ Åh¥p Nô«úV
TômTôLj úRôu±«Úd¡\ôo G] Gi¦]ôo,
Õ°dáP TVlTPôUp JÚ ¡iQj§p TôûX
ùLôiÓYkÕ Tôm©u ØuûYjÕ.''TôTôõ Hu º±
NlRlTÓjÕ¡ÈoLs? Hu GeLû[l TVØßjR
®Úm×¡ÈoLs? CkRd ¡iQj§Ûs[ TôûX
AûU§Vô] U]ÕPu AÚkÕeLs@@ Guß
á±dùLôiúP AR]Ú¡p ÏZlTØ\ôUp AUokRôo,
Ut\YoLs À§VûPkR]o, Gu] ùNnYÕ Guß
AYoLÞdÏj ùR¬V®pûX, £±Õ úSWj§p Tôm×
Rô]ôLúY Uû\kÕ úTôn®hPÕ, VôÚdÏm AÕ GeÏ
ùNu\ùR]j ùR¬VôÕ, UôhÓj ùRôÝYj§p úR¥Ùm
AÕ LôQlTP®pûX,** TôXô´dÏ CWiÓ
Uû]®LÞm. £X ÏZkûRLÞm CÚkR]o, AYoLs
£X NUVm ùSYô³p CÚkÕ TôTô®u R¬N]jÕdLôL
Ìo¥dÏ YÚYo, AlúTôÕ TôTô úNûXÙm Ut\
EûPLÞm Yôe¡ AûYLû[j RUÕ B£ÙPu
AYoLÞdÏ A°lTôo,
c Nô«ûVl T¦L
344 c Nô« NjN¬Rm
** úLôVm×jç¬p CúR Uô§¬VôL 1943 _]Y¬ 7m

úR§ ®VôZu UôûX 3:30 U¦dÏ TôTô TômTôLj úRôu±V
®YWm Nô«ÑRô Ng£ûL«p (ùRôÏl× 3. Gi, 7&8. _]Y¬
1943. TdLm 26) T§l©dLlTh¥Úd¡\Õ, AeÏ AlTôm×
T_û]ûVd úLhPÕ, UXûWÙm. TôûXÙm HtßdùLôiPÕ,
B«WdLQdLô] UdLs Ruû]d LôQÜm. ×ûLlTPm
GÓdLÜm AàU§jRÕ, úTôhúPô GÓlTRtLôL TôTô®u
TPm ARu AÚ¡p ûYdLlThPÕ, TPØm. Tôm×m
úTôhúPô®p ªLf£\lTôL T§k§Úd¡\Õ,
®YWeLÞdÏm. úTôhúPôÜdÏm YôNLoLs úUtÏ±jR Nô«
ÑRôûYd LôiL,
Aj§VôVm - 36
(1) CWiÓ úLôYô L]YôuLs. (2) §ÚU§
K[WeLôTôjLo B¡úVô¬u At×Rd LûRLs,
C kR Aj§VôVm úLôYô®¹ÚkÕ YkR CWiÓ
L]YôuLs. úNôXôé¬u §ÚU§ K[WeLôTôjLo
B¡úVô¬u At×Rd LûRLû[l Tt±dáß¡\Õ,
CWiÓ úLôYô L]YôuLs
JÚØû\ Nô«TôTô®u R¬N]jûRl ùTßYRtLôL
úLôYô®¹ÚkÕ CÚYo YkÕ. AYoØu ÅrkÕ
T¦kR]o, CÚYÚm Ju\ôL YkRúTôÕm AYoL°p
JÚY¬Pm UhÓúU. TôTô R·ûQVôL ì,15
úLhPôo, AÕÜm ®ÚlTØPu ùLôÓdLlThPÕ,
Utù\ôÚYo RôUôLúY ØuYkÕ ì,35 A°jRôo,
Utù\pXôÚm BfN¬VlTÓmT¥VôL TôTô AûRl
ùTtßdùLôs[®pûX, Ae¡ÚkR `ôUô TôTô®Pm.
''Gu] TôTôõ CÚYÚm Ju\ôL YkR]o, JÚY¬u
R·ûQûV ¿eLs úLhÓl ùTß¡ÈoLs,
Utù\ôuû\j RôUôLúY A°jRúTôÕm HtßdùLôs[
UßjÕ®h¼oLs, Hu CkR úYßTôÓ?@@ Gu\ôo,
ARtÏ TôTô.''`ôUô E]dÏ JußúU ùR¬VôÕ,
Sôu JÚY¬PªÚkÕm Jußm
GÓjÕdùLôsY§pûX, CmUã§«u BÞm
ùRnYUô] Uã§Uô« Ï±dLlThP LPu ùRôûLûVd
úLhPôs, AûR AYo A°jÕd LP²¹ÚkÕ
®ÓTÓ¡\ôo, LY²dÏmT¥VôL G]dÏ Gq®R ÅúPô.
346 c Nô« NjN¬Rm
ùNôjúRô. ÏÓmTúUô CÚd¡\Rô? G]dÏ GÕÜúU

úRûY«pûX, GlúTôÕm ÑRk§WUôLúY CÚd¡ú\u,
LPu. TûLûU. ùLôûX B¡VûYLÞdÏl T¬LôWm
úRPlThúP BLúYiÓm, RlT Y¯úV CpûX@@
Guß á±®hÓl ©u RUdúL E¬jRô] Tô¦«p
©uYÚUôß á\jùRôPe¡]ôo,
ØR¹p AYo HûZVô«ÚkRRôLÜm. AYÚdÏ JÚ
úYûX ¡ûPjRôp ØRp UôRf NmT[jûR
Lô¦dûLVôLf ùNÛjÕYRôLÜm
úYi¥dùLôiPôo, UôRm ì,15 NmT[Øs[ JÚ
úYûX AYÚdÏd ¡ûPjRÕ, ©u]o NmT[m
T¥lT¥VôL EVokÕ ì,700I AûPkRÕ, B]ôp
AY¬u Ñ©hNj§p AYo úYi¥dùLôiPûR
ØÝûUÙUôL U\kÕ®hPôo, LoU®û] AYûW
Cq®Pm Rs°®h¥Úd¡\Õ, AR]ôp
AjùRôûLûV Sôu AY¬PªÚkÕ R·ûQVôLl
ùTtú\u,
Utù\ôÚ LûR. LPtLûW KWUôL Sôu EX®j
§¬kÕùLôi¥ÚkRúTôÕ JÚ ©WmUôiPUô]
Uô°ûLûV YkRûPkúRu, ARu RôrYôWj§p
AUokúRu, ÅhÓdLôWo G]dÏ SpX YWúYtT°jÕ.
Y«\ôW EQY°jRôo, E\eÏYRtLôL AXUô¬dÏ
AÚ¡Ûs[ çV ÑjRUô] CPjûR G]dÏd
Lôi©jRôo, AeÏ E\e¡ú]u, Sôu BrkR Õ«p
ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AmU²Ru ÑYtû\d Lu]m
ûYjÕ EsÖûZkÕ Gu ûT«¹ÚkR
TQjûRùVpXôm LjR¬jÕ GÓjÕdùLôiPôu,
Li®¯jRúTôÕ G]Õ ì,30.000Øm
§ÚPlThÓ®hPûR A±kúRu, ùT¬Õm LYûXÙtß
×Xm©dùLôi¥ÚkúRu,
TQm LWu³ úSôhPôL CÚkRÕ, Al©WôUQu
AûRj §Ú¥®hPôu G] Sôu ¨û]júRu,
EQ®Ûm. Tô]j§Ûm G]Õ ®ÚlTjûRùVpXôm
CZkÕ AkRj RôrYôWj§úXúV T§û]kÕ SôhLs
×Xm© AÝÕùLôiÓ EhLôok§ÚkúRu, T§û]kÕ
Aj§VôVm - 36 347
SôhLs L¯kRÕm Y¯lúTôdLWô] JÚ Td¡¬ Sôu

AÝÕùLôi¥ÚlTûRd LiÓ G]Õ ÕuTj§tLô]
LôWQjûR ®Nô¬jRôo, Sôu AY¬Pm
GpXôYtû\Ùm á±ú]u, ARtÏ AYo ''Sôu
ùNôpÛ¡\T¥ ùNn¾Wô]ôp EUdÏl TQm §ÚmTd
¡ûPdÏm,
JÚ Td¡¬«Pm ùNpÛm, Sôu AYûWl Tt±V
®TWm RÚ¡ú\u, AY¬Pm EmûU ØÝYÕm
NUol©jÕ®Óm, AYo E]Õ TQjûR ÁhÓj
RÚYôo, CkR CûPlThP úYû[«p TQm §ÚmTd
¡ûPdÏmYûW EUdÏl ©¥jRUô] EQûY
®hÓ®PÜm@@ Gu\ôo, AlTd¡¬«u A±ÜûWlT¥
SPkÕ G]Õ TQjûRj §ÚmTlùTtú\u, ©u]o
YôRôûY ®hÓ ¿e¡ LPtLûWûV AûPkúRu,
AeÏ JÚ ¿Wô®dLlTp üßùLôi¥ÚkRÕ, A§p
áhPUôL CÚkRRôp H\Ø¥V®pûX B]ôp
Ae¡ÚkR SpX ÏQØûPV ©ëu JÚYu
G]dLôLd Ïßd¡hPRôp A§oxPYNUôL Esú[
H±ú]u, LlTp Guû] AdLûW ùLôiÓúNojRÕ,
Ae¡ÚkÕ W«p H± Uã§Uô«Pm (Uã§
ùRnYj§Pm) YkúRu,
LûR Ø¥kRÕ, TôTô `ôUô®Pm
Aq®ÚkRô°Lû[ AûZjÕfùNuß AYoL°u
EQÜdÏ HtTôÓ ùNnÙmT¥ úLhÓdùLôiPôo,
©u]o `ôUô AYoLû[ Åh¥tÏ AûZjÕfùNuß
EQY°jRôo, EQ®uúTôÕ `ôUô AYoL°Pm
TôTô®u LûR ®[eLôR ×§WôL CÚlTRôLÜm.
Hù]²p AYo LPtLûWl TdLúU ùNu\Õ
¡ûPVôùRußm. ì,30.000 úTôu\ Gq®R
TQjûRÙm AYo ûYj§ÚdL®pûXùVußm.
TVQm ùNnRúR«pûX TQjûRj
ùRôûXjRúR«pûX ÁiÓm AûRj §ÚmTl
ùTt\úR«pûXùVußm á± AûR AYoLs
×¬kÕùLôiÓ ARu Ï±l× ÖhTjûR
A±kÕùLôiPôoL[ô Guß úLhPôo,
348 c Nô« NjN¬Rm
®Úk§]o BrkÕ U]ØÚ¡ Li½o £k§]o,

ùRôiûP AûPdÏm ÏW¹p AYoLs.''TôTô
¨û\úTW±ÜûPVYo. GpûXVt\Yo, Rk¨Lo CpXôR
ØÝØRtùTôÚs (TWl©WmUm), AYo EûWjR LûR
N¬ÖhTUôL GeL[Õ LûRúVVôÏm, AYo úT£VÕ
VôÜm GeLû[l ùTôßjRYûW HtL]úY
SPkÕ®hP], CûRùVpXôm AYo GeM]m
A±kRôùWuTÕ BfN¬VjÕs GpXôm BfN¬Vmõ
GpXôj RLYpLû[Ùm SôeLs EQÜdÏl©u
EûWd¡uú\ôm,
EQÜdÏl©u AYoLs ùYt±ûX
úTôhÓdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ®Úk§]o ReLs
LûRûVf ùNôpX BWm©jR]o, AYoLÞs JÚYo
áß¡\ôo,
UûXjùRôP¬u ÁÕs[ JÚ úLôûPYôNvRXúU
G]Õ ùNôkR Fo, JÚ úYûXúR¥l TQm
NmTô§dÏm ùTôÚhÓ úLôYôÜdÏf ùNuú\u, RjRo
ùRnYj§Pm G]dÏ úYûX ¡ûPjRôp ØRpUôR
F§VjûR NUol©lTRôL úYi¥dùLôiúPu,
AYWÕ AÚ[ôp ì,15 NmT[Øs[ JÚ úYûX
¡ûPjRÕ, TôTô Ï±l©hPT¥úV G]dÏ Ej§úVôL
EVoÜm ¡ûPjRÕ, G]Õ úYiÓRûXl
Tt±ùVpXôm ARu ©\Ï ¨fNVUôL U\kúR®húPu,
CqYûLVôL TôTô AûR ¨û]ÜTÓj§ ì,15
Gu²PªÚkÕ ÁhÓl ùTtßdùLôiPôo, JÚYo
¨û]dÏmT¥VôL AÕ R·ûQVuß. TûZV LPu
Juû\ AûPjRÛm ¿iPSôs U\kÕúTô]
úYiÓRûX ¨û\úYtßRÛm BÏm,
¿§
EiûU«p JÚúTôÕm TôTô GkRl TQjûRÙm
Vô£dL®pûX, RUÕ A¥VYoLû[Ùm Vô£dL
AàU§dL ®pûX, BuªL Øuú]t\jÕdÏl
TQjûR JÚ ATôVUôL. RûPVôL AYo LÚ§]ôo,
RUÕ TdRoLû[ ARu ©¥«p ®Z
AàU§lT§pûX, CÕ ®`Vj§p TLj Uap^ôT§
Aj§VôVm - 36 349
Ko ERôWQm BYôo, AYo TWU HûZ, YWûYÙm.

ùNXûYÙm Ju\ôdL AYWôp CVX®pûX, TôTô
AYûW JÚúTôÕm GkRl TQjûRÙm NmTô§dL
AàU§dL®pûX, RUÕ R·ûQl TQj§²ußm
HÕm ùLôÓdLÜªpûX, JÚØû\ amvWôw Gu\
RVô[Øm. RôWô[ ÏQØm Es[ JÚ ®VôTô¬
TôTô®u Øu]ôp Uap^ôT§dÏ JÚ
ùTÚkùRôûL A°jRôo, B]ôp TôTô AûR
HtßdùLôs[ AYûW AàU§dL®pûX,
©u]o CWiPôYÕ ®Úk§]o R]Õ LûRûVd
á±]ôo, G]Õ ©WôUQ NûUVpLôWu G]dÏ 35
BiÓLs ®ÑYôNjÕPu T¦®ûP ùNnÕYkRôu,
ÕW§oxPYNUôL ¾V Y¯L°p C\e¡]ôu, AYu
U]m Uô± GuàûPV ùNpYjûRúV
ùLôsû[V¥jRôu, SôeLù[pXôm
çe¡dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ Esú[YkÕ G]Õ
AXUô¬ ûYdLlThÓs[ Aû\«u ÑYtû\ Lu]m
ûYjÕ LWu³ úSôhÓdL[ôL Sôu úNL¬j§ÚkR
ì,30.000 ØÝYûRÙm ùLôiÓúTôn®hPôu, TôTô
AúR ùRôûLûV GeM]m Ï±l©hPôo GuTÕ GlT¥
Guß G]dÏj ùR¬VôÕ, CWÜm TLÛm Sôu
AÝÕùLôi¥ÚkúRu,
G]Õ ®NôWûQL°u TXu JußªpûX, BrkR
LYûX«p AûWUôRjûR L¯júRu, RôrYôWj§p
Sôu AUok§ÚkRúTôÕ AqY¯VôLl
úTôndùLôi¥ÚkR JÚ Td¡¬. YÚjRlThÓ
ùSôkÕúTô«ÚdÏm G]Õ ¨ûXûVd LY²jÕ®hÓ
ARu LôWQjûR ®Nô¬jRôo, Aû]jûRl Tt±Ùm
AY¬Pm á±ú]u, úLôToLôYu RôÛdLô. Ìo¥«p
Nô« Gu\ ùTVÚûPV AY¹Vô JÚYo CÚlTRôL
AYo á±]ôo, AY¬Pm JÚ úYiÓRp ùNnÕùLôs
E]dÏ ªLÜm ©¥dÏm EQÜ Juû\ U]§p
¨û]jÕ EUÕ R¬N]m ùTßmYûW AqÜQÜ
EiTûR ¿d¡®húPu Guß á±dùLôs Gu\ôo,
©u]o AqYôú\ Sôu ©WôojRû]
350 c Nô« NjN¬Rm
ùNnÕùLôiúPu, A¬£fúNôß Nôl©ÓYûR

®hÓ®húPu, ''TôTô. AûR G]Õ ùNôjÕ ÁiP
©\Ïm. Sôu EUÕ R¬N]jûRl ùTt\ô] ©\Ïm
EiúTu@@ Guß Eß§ á±dùLôiúPu,
CRu©u T§û]kÕ SôhLs L¯kR], AkR
©WôUQu Rô]ôLúY Gu²Pm §Úm©YkÕ G]Õ
TQjûRj §Úl©d ùLôÓjÕj Ru ùNVÛdLôL
YÚk§.''G]dÏl ûTj§Vm©¥jÕ CqYôß
SPkÕùLôiúPu, ClúTôÕ EUÕ LôX¥L°p Gu
RûXûV ûYd¡ú\u, RVÜ ùNnÕ Uu²jRÚÞm@@
Gu\ôu, CqYôß GpXôúU SXUôLúY Ø¥YûPkR],
Guû]f Nk§jÕ G]dÏ ER®V Td¡¬ ÁiÓm
LôQlTP®pûX, AlTd¡¬ G]dÏd á±V
Nô«TôTôûYd LôQúYiÓùUuú\ JÚ ¾®W BoYm
Guàs GÝkRÕ, G]Õ ÅÓYûW YkR AlTd¡¬
Nô«TôTôûYj R®W úYßVôÚªpûX Guß Sôu
¨û]júRu, Guû]d LôQYkÕ G]Õ
ùRôûXkÕúTô] TQjûR ÁiÓm ùTtßj
RÚYRtLôL G]dÏ ER®×¬kR AYWô 35 ìTôn
ùTßYRtLôL BoYUô«ÚlTôo? Uô\ôL
GeL°PªÚkÕ GûRÙm G§oTôojÕdùLôi¥WôÕ
GeLû[ BuªL Øuú]t\l TôûR«p AûZjÕf
ùNpY§p AYo RmUôXô] ØÝ ØVt£ûV
GlúTôÕúU ùNn¡\ôo,
§ÚPlThP G]Õ ùNôjÕ ÁiÓm ¡ûPjRÜPu
Sôu ùTÚU¡rÜtú\u, AkR UVdLj§p G]Õ
úYiÓRûXùVpXôm U\kÕ®húPu, ©u]o Sôu
ùLôXTô®p CÚkRúTôÕ JÚSôs CWÜ L]®p
Nô«TôTôûYd LiúPu, CÕ Sôu Ìo¥dÏ
YÚ¡ú\u Guß GÓj§ÚkR ©WôojRû]ûV G]dÏ
¨û]îh¥VÕ, AR]ôp úLôYôÜdÏf ùNuß
Ae¡ÚkÕ LlT¹p TmTôn Y¯VôL Ìo¥dÏf ùNpX
®Úm©ú]u, B]ôp Õû\ØLjÕdÏ YkRúTôÕ
AdLlTp HtL]úY áhPUô«ÚlTûRÙm.
CPªpXôRûRÙm A±kúRu, LlTp R[T§ Guû]
Aj§VôVm - 36 351
AàU§dL®pûX, SpX ÏQØûPV G]dÏ

TZdLªpXôR JÚ ©ëu Ïßd¡hPRôp G]dÏ
LlT¹p CPm AàU§dLlThÓ TmTôn YkÕ
úNokúRu, ©u]o W«p êXUôL Cq®Pm YkúRu,
TôTô Gq®PjÕm ®Vô©jÕ CÚlTYo Gußm
GpXôU±kRYo Gußm Sôu ¨fNVUôL Sm×¡ú\u,
SôeLs Vôo? GeLs ÅÓ GeúL CÚd¡\Õ? TôTô
GeL[Õ TQjûR ÁhÓdùLôÓjÕ. RôúU GeLû[
AY¬Pm DojÕ CÝjRRô] GeL[Õ SpX
A§oxPmRôu GqY[Ü ùT¬VÕ? Ìo¥ûVf úNokR
UdL[ô¡V ¿eLs ¨fNVUôL GeLû[d Lôh¥Ûm
GpûXVt\ A[Ü úUXô]YoL[ôLÜm. ªÏkR
A§oxPm YônkRYoL[ôLÜm CÚd¡ÈoLs,
TôTô ®û[Vô¥. £¬jÕ. EûWVô¥ CqY[Ü
BiÓLs YôrkÕùLôi¥ÚlTÕm EeLÞPú]úV
ApXYô? EeLÞûPV éoY×i¦V TXu
A[®PtL¬VRôL CÚdLúYiÓm, Hù]²p AÕúY
TôTôûY Ìo¥dÏ CÝjÕ ®h¥Úd¡\Õ, Nô«úV
GeL[Õ RjRo, AYúW úYiÓRÛdÏd
LhPû[«hPôo, LlT¹p Ko CPØm A°jÕ Guû]
Cq®Pm úNol©jRôo, Cq®RUôL AYWÕ GeÏm¨û\
úTW±®tÏm. GpXômYpX úTWôt\ÛdÏm
¨ìTQjûR A°jRôo,
§ÚU§, K[WeLôTôjLo
ú^ôXôéûWf úNokR NLôWôm K[WeLôTôjLo
GuTô¬u Uû]®dÏ 27 BiÓ LôXUôLd
ÏZkûRúV«pûX, LQdLt\ ©WôojRû]Lû[
AYs LPÜ[oL°PØm. AmUuL°PØm
ùNnÕùLôiPôs, B]ôp ùYt±ùT\®pûX, ©u]o
AYs ùTÚU[Ü Sm©dûL CZkRY[ôL B]ôs,
Cq®`Vj§p Cß§Vô] ØVt£VôLj R]Õ
NúLôR¬«u ×RpY]ô] ®vYSôjÕPu Ìo¥ YkÕ
TôTôÜdÏf úNûY ùNnÕùLôiÓ CWiÓ UôReLs
Re¡«ÚkRôs, Uã§dÏ AYs ùNu\úTôùRpXôm
áhPjRôp Uã§ ¨Wm© CÚlTûRÙm. TôTô
352 c Nô« NjN¬Rm
TdRoL[ôp ãZlTh¥ÚlTûRÙm LiPôs,

AYs AYûWj R²VôLdLiÓ ÅrkÕ YQe¡j
R]Õ CRVjûRj §\kÕ ©sû[ YWm úYiP
®Úm©]ôs, B]ôp E¬V NkRolTm ¡ûPdLúY
CpûX, Ø¥YôL AYs TôTô®Pm AYo R²VôL
CÚdÏmúTôÕ R]dLôLl úTÑmT¥ `ôUô®Pm
úLhÓd ùLôiPôs, `ôUô AY°Pm TôTô®u RoTôo
ùY°lTûPVô]Õ Gußm. G²àm AYÞdLôLj
Rôu ØVt£lTRôLÜm. LPÜs AYûW BºoY§dL
úYiÓm Gußm á±]ôo, úReLôÙPàm.
FÕTj§ÙPàm Øu²ÚdÏm §\kRùY°«p
TôTô®u EQÜ úSWj§p RVôWôL CÚdÏmT¥Ùm.
AYo AYÞdÏ _ôûP Lôi©jRÕm YWúYiÓm
Gußm á±]ôo, JÚSôs EQÜdÏl©u TôTô®u
DWdûLûV `ôUô ÕiPôp ÕûPjÕ®hÓd
ùLôi¥ÚkRôo, TôTô AlúTôÕ AYo Lu]jûRd
¡s°®hPôo,
`ôUô : (ùTôndúLôTjÕPu) úRYô CkR Uô§¬
Guû]d ¡sÞYÕ N¬Vô? CkR Uô§¬ ¡s°d Ïßm×
ùNnÙm LPÜs GeLÞdÏj úRûY«pûX, SôeLs
EeLû[úV NôokÕ CÚlúTôWpXYô? CÕRôu
GeL[Õ ùSÚdLUô] E\®u TX]ô?
TôTô : K! `ôUô. LPkR 72 RûXØû\L[ôL ¿
GuàPu CÚd¡\ôn, CÕYûW Euû] Sôu
¡s°V§pûX, ClúTôÕ Sôu Euû]j ùRôhPûRd
Ït\UôLdùLôiÓ úLô©jÕd ùLôs¡\ôúV?
`ôUô : GeLÞdÏ GlúTôÕm ØjReLû[Ùm.
EiTRtÏ C²l×Lû[Ùm ùLôÓdÏm JÚ
LPÜû[úV SôeLs ®Úm×¡ú\ôm, ReL°PªÚkÕ
GkR U¬VôûRûVúVô úUôbjûRúVô. ×xTL
®Uô]m ØRXô]Ytû\úVô SôeLs úYiP®pûX,
ReLs TôRôm×Vj§uTôp GeL[Õ Sm©dûL
GlúTôÕm ªL Su\ôL ùR°kR ®¯l× ¨ûX«p
CÚdLúYiÓm ARtÏ BºoY§ÙeLs,
Aj§VôVm - 36 353
TôTô : Bm. EiûU«p ARtLôLúYRôu Sôu

Yk§Úd¡ú\u, Sôu EeLÞdÏ EQîh¥l úT¦
Y[ojÕ YÚ¡ú\u, EeLs ÁÕ Au×m. TôNØm
éi¥Úd¡ú\u,
CRu ©u]o TôTô RUÕ CÚdûL«p úTôn
AUokRôo, `ôUô AlùTiU¦dÏ _ôûP ùNnRôo,
AYs úUúX YkÕ YQe¡ úReLôn. FÕTj§
CûYLû[ TôTô®Pm A°jRôo, TôTô AkR Øt\p
úReLôûV Bh¥]ôo, ARàs°ÚkR TÚl× EÚiÓ
NlRm ùNnRÕ,
TôTô : `ôUô CÕ EÚÞ¡\úR Gu]
ùNôp¡\ùRuTûRd LY²,
`ôUô : ClùTiU¦. AmUô§¬VôLúY JÚ
ÏZkûRÙm R]Õ Y«t±p EÚiÓ E«ol×\
úYiÓùUuß úYiÓ¡\ôs, G]úY
AjúReLôûVj ReL[Õ BºoYôRjÕPu ùLôÓeLs,
TôTô : CjúReLôn AYÞdÏ URûXV°dÏUô?
CmUô§¬ ®`VeL°p GpXôm _]eLs GqY[Ü
ØhPôsR]UôLÜm. úTô¹ Sm©dûLÙPàm
CÚd¡\ôoLs,
`ôUô : ReL[Õ ùUô¯. B£ CûYL°u Nd§ûV
Sô]±úYu, ReL[Õ ùNôp AYÞdÏ ÏZkûRL°u
ùRôPûWúV A°dÏm, ¿eLs
®Yô§jÕdùLôi¥Úd¡ÈoLú[ R®W EiûUVô]
B£ûV A°dL®pûX,
®YôRm ùLôgNúSWm SPkÕùLôiÓ CÚkRÕ,
TôTô úReLôûV EûPdÏmT¥ ÁiÓm ÁiÓm
BûQ«hÓdùLôi¥ÚkRôo, `ôUôúYô ØÝj
úReLôûVÙm. AlùTiU¦dúL A°dÏmT¥
®Yô§jÕdùLôi¥ÚkRôo, Ø¥YôL TôTô
NmU§jRôo,
TôTô : AYÞdÏ JÚ ÏZkûR ©\dÏm
`ôUô : GlúTôÕ?
354 c Nô« NjN¬Rm
TôTô : 12 UôReL°p
CRuúT¬p úReLôn CWiPôL EûPdLlThÓ
JÚ TÏ§ûV CÚYÚm EiP]o, UßTÏ§ AY°Pm
A°dLlThPÕ,
©u]o `ôUô AlùTiU¦«u TdLm §Úm©
''Au×s[ AmûUúVõ ¿ G]Õ ùUô¯LÞdÏ JÚ
Nôh£, Tu²ùWiÓ UôReLÞdÏs E]dÏd ÏZkûR
HÕm ©\Yô®hPôp JÚ úReLôûV CkR ùRnYj§u
(Nô«TôTô®u) RûX«uÁÕ A¥jÕ AYûW
Uã§«¹ÚkÕ ùY°úV ®Wh¥®ÓúYu, CûR Sôu
ùNnVj RYßúY]ô«u Guû] UôRq Guß Sôú]
AûZjÕdùLôs[ UôhúPu, Sôu áßYûR ¿
®ûW®p EQoYôn@@ Guß ãÞûWjRôo,
AYs KWôiÓdÏs JÚ ×RpYû]l
ùTtù\ÓjRôs, ×RpY]Õ IkRôYÕ UôRj§p
AYû] Uã§dÏ GÓjÕYkRôs, LQYu Uû]®
CÚYÚm TôTô®u Øu]ôp ÅrkÕ YQe¡]ôoLs,
Su±Ùs[ AjRLlT]ôo ì,500I AuT°lTôL
NUol©jRôo, xVôm LoQô Gu\ TôTô®u Ï§ûWdÏ
JÚ ùLôhPûL LhÓYRtLôL AjùRôûL
ùNX®PlThPÕ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 37
NôY¥ FoYXm,
C kR Aj§VôVj§p úaUjTkj úYRôkRj§u
LÚjÕdLs £XYtû\d Ï±l©hÓ®hÓf NôY¥
FoYXjûR Yo¦d¡\ôo,
ØuàûW
Nô««u YôrdûL ×²RUô]Õ, AYWÕ Au\ôP
SûPØû\ùVôÝdLm ×²RUô]Õ, AY¬u Y¯LÞm
ùNVpLÞm ®Y¬dL CVXôRûY, £X úSWeL°p
AYo ©WmUô]kRl ùTÚ¨ûX«p (ùRnÅL B]kRm)
CÚkRôo, Utßm £X NUVeL°p BjUOô]jÕPu
APdLUôn CÚkRôo, HWô[Uô] TX ùNVpLû[f
ùNnRôÛm £X NUVeL°p AûYL°p
ùRôPoúTÕªu±j R²jÕ CÚkRôo, Øt±Ûm
ùNVúX At\YWôLf £X NUVm úRôu±VúTôÕm AYo
úNômTXôLúYô. çdL UVdLUôLúYô CÚdL®pûX,
RUÕ ùNôkR BuUô®úXúV LhÓiÓ CÚkRôo,
AûU§Vô] ¨NlRUô] AûNYt\ LPûXlúTôX
LôQlThPôÛm AYo A[®P Ø¥VôR BZUô]Yo,
GYúW AY¬u ùNôp¹p APeLôl ùTÚeÏQjûR
®Y¬dL CVÛm? AYo BiLû[ NúLôRWoLs
Gußm. ùTiLû[ NúLôR¬VôLÜm. RôVôo BLÜm
LÚ§]ôo, GpúXôÚm A±kÕs[T¥ AYo T¬éoQ
ç V ¨ W k R W × ² R © W m U f N ô ¬ V ô Y ô o , AYoRm
áhÓ\Yôp SômùTßm Oô]Uô]Õ ¨WkRWUôL
356 c Nô« NjN¬Rm
SmªPm §LZhÓm, AYoRm TôReLÞdÏ GlúTôÕm

ØÝûUVô] Td§ÙPu úNûY ùNnúYôm, AYûW
Aû]jÕ ËYWô£L°PØm LôiúTôm, AYo
SôUjûR GlúTôÕm ®Úm×úYôm,
úaUjTkj RôúU ®X¡f ùNpYRôLd LÚÕm
úYRôkRj§u £X RûXl×L°p ¿iP ®[dLÜûW
×¬kR ©u]o NôY¥ FoYXjûR ®Y¬dLf ùNp¡\ôo,
NôY¥ FoYXm
TôTô®u TÓdûLVû\ Øu]úU
®Y¬dLlThPÕ, JÚSôs AYo Uã§«p çe¡]ôo,
UßSôs NôY¥«p (Uã§dÏ AÚ¡p K¬WiÓ
Aû\Ls Es[ Lh¥Pm) çe¡]ôo, CqYôß
Uô±Uô±j çeÏYÕ TôTô UaôNUô§ AûPÙmYûW
SûPùTt\Õ,
1909Bm BiÓ ¥NmTo 10m úR§ ØRp
A¥VôoLs TôTôÜdÏ NôY¥«úXúV Øû\Vô]
Y¯TôÓ ùNnVj ùRôPe¡]o, NôY¥dÏl
úTôÏmØû\ YkRÕm UdLs Uã§ûVf ãrkÕ
ùLôsYo, UiPTj§p £X U¦úSWm T_û] ùNnYo,
AYoLÞdÏl ©u]ôp Õ[£ ©ÚkRôY]j§u
YP§ûNdÏm TôTô®u Øu×m Es[ CûPlThP
CPj§p JÚ AZ¡V WRm CÚkRÕ, T_û]«p
®ÚlTØs[ UdLs CÚkR]o, T_û]«p
®ÚlTØs[ BiLÞm. ùTiLÞm E¬V úSWj§p
YkR]o, ReLs ûLL°p Rôp (_ôpWô). Nl[ô LhûP.
LoRôp (Lg£Wô). ªÚReLm. úLôp (úPôXdÏ) ØR¹V
Cu²ûNd LÚ®Lû[ ûYjÕdùLôiÓ T_û]
SPj§]o, AeÏs[ A¥VYoLû[ùVpXôm DojÕ
CÝjR LôkRm Nô«TôTô BYôo, ×\júRÙs[
§iûQ«p £Xo ReLs ¾Yh¥Lû[
JÝeÏTÓj§]o, £Xo TpXdûL AXeL¬jR]o,
£Xo ReLs ûLL°p ©Wm×dÏf£ûV
ûYjÕdùLôiÓ TôTôÜdÏ ù_VúLô`m
ùNnÕùLôi¥ÚkR]o, Uã§«u êûXVô]Õ
ú_ôPû]j Õ¦L[ôp AXeL¬dLlThPÕ,
Aj§VôVm - 37 357
Uã§ûVf Ñt±Ûm G¬Ùm ®[dÏL°u Y¬ûN

ReLs J°ûVf £k§], xVôm LoQô Gu\ TôTô®u
Ï§ûW ØÝYÕUôL AXeL¬dLlThÓ ùY°úV
üßùLôi¥ÚkRÕ, ©u]o RôjVô Tô¼p £X
BhLÞPu TôTô®Pm YkÕ AYûWj RVôWôÏmT¥d
úLhÓd ùLôs¡\ôo,
RôjVô YkÕ R]Õ ûLLû[ TôTô®u AdÏ°p
ùLôÓjÕ AYÚdÏ ER® ùNnÙm YûW TôTô
AûU§VôL EhLôok§ÚlTôo, RôjVô TôTôûY UôUô
Gu\ûZjRôo, EiûU«p AYoL[Õ E\Ü ªLªL
ùSÚdLUô]Õ, RUÕ EPm©p TôTô YZdLUô]
Löl²ûV A¦kÕ NhLôûYj (£ßR¥) RUÕ
AdÏ°p ûYjÕdùLôiÓ. Rm £p¹m
(×ûL©¥dÏm UiÏZôn). ×ûL«ûX CYtú\ôÓ
JÚ Õ¦ûVj úRô°p úTôhÓdùLôiÓ ¡[mT
BVjRUô¡\ôo, ©u]o RôjVô ùTôu]ôp GmlWônP¬
úYûX ùNnVlThP Ko AZ¡V NôpûYûV AYoÁÕ
A¦®jRôo, CRu©u TôTô ©u]ôp CÚdÏm
®\Ïd LhûPLû[j RUÕ YXÕLôp LhûP ®WXôp
£±Õ CÝjÕ. YXÕ ûLVôp G¬kÕùLôi¥ÚdÏm
®[dûL AûQjÕ®hÓf NôY¥dÏl ×\lTÓ¡\ôo,
Pôú` (ØWÑ). úTiÓ. NeÏLs. ªÚReLm ØR¹V
GpXô®RUô] CûNdLÚ®LÞm ReLs ®R®RUô]
J¹Lû[ GÝl×¡u\], YôQúY¥dûLLs
UôßTôPô] ùYqúYß YûLVô] YoQ_ôXd
Lôh£Lû[d LôhÓ¡u\],
ÅûQ. ªÚReLjÕPu CûQkÕ BiLÞm.
ùTiLÞm T_û] ùNnÕùLôiÓ. TôTô®u
ùTVûWl Tô¥dùLôiÓ SPdLj ÕYeÏ¡\ôoLs, £Xo
U¡rf£Vôp SP]Uô¥]o, £Xo TXYûLVô]
ùLô¥Lû[Ùm. Lm×Lû[Ùm GÓjÕf ùNp¡u\]o,
Uã§«u T¥LÞdÏ TôTô YkRÕm TpRôoLs
TôTôÜdÏd Lh¥Vm á±]o, TôTô®u CWiÓ
TdLeL°Ûm NôUWm ©¥jÕd ùLôi¥ÚlTYoLÞm.
®£ßTYoLÞm üßùLôi¥ÚkR]o, A¥VYoL°u
358 c Nô« NjN¬Rm
ûLL[ôp RôeLlThPYôú\ TôTô SPkÕYÚm Y¯«p

Õ¦ U¥l×Ls ®¬dLlTh¥ÚkR], RôjVôTô¼p.
AYWÕ CPÕ ûLûVÙm. Uap^ôT§ YXÕ
ûLûVÙm Tô× Nôúal ú_ôd AYo RûXÁÕ
ÏûPûVÙm ©¥j§ÚkR]o,
Cq®RUôLl TôTô NôY¥dÏ SPkÕ ùNp¡\ôo,
ØÝûUÙm AXeL¬dLlThP xVôm LoQô Gu\
£Yl×d Ï§ûW Y¯YÏjÕdùLôiÓ ùNu\Õ,
ARu©u TpXdÏj çd¡Ls. HYXôhLs.
CûNTôÓúYôo Utßm A¥VYo ÏmTÛm YkR]o, a¬
SôUØm. Nô« SôUØm CûNÙPu CûQkÕ ÏWùXô¹
Yôû]l©[kRÕ, Cq®RUôLúY FoYXm Å§
Øû]ûV AûPkRÕ, CkRd áhPj§p
LXkÕùLôiP VôYÚm ªdL U¡rf£VûPkÕ
L°l×Pu LôQlThP]o,
Å§«u CkR Øû]dÏ YkRÕm TôTô NôY¥ûV
úSôd¡ üßùLôiPôo, JÚ ùRnÅL J°ÙPu AYo
©WLô£jRôo, A§LôûXûVl úTôuú\ô.
ERVã¬V²u ©WûTûVl úTôuú\ô AYo ØLm
ÑPùWô° Å£VÕ, JÚØLlThP U]ÕPu TôTô AeÏ
VôûWúVô ál©ÓúYôoúTôp YPdÏj§dûL úSôd¡
¨t¡\ôo, GpXô CûNdLÚ®LÞm J¹jÕd
ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ TôTô RUÕ YXÕ ûLûV
úUÛm¸Ým £±Õ úSWm AûNd¡\ôo, CkúSWm LôLô
Nôúal ¾·j ÏXôp Gu\ £Yl×l ùTô¥ÙPu
LXkR UXoLû[dùLôiP ùYs°jRhÓPu
Øuú]YkÕ AûYLû[ TôTô®u §ÚúU²«p
A¥dL¥ ç®]ôo, CjRÚQj§p Cu²ûNd
LÚ®Ls ªLf£\lTôL J¹jR], TôTô®u ØLm
¨ûXÙß§Vô] A§L¬dLlThP Lôk§ÙPàm.
AZÏPàm L§ûW EªrkRÕ, GpXô UdLÞm CkR
ú_ô§ûV ReLs U]¨û\ÜùLôsÞmYûW
TÚÏ¡\ôoLs,
Ck¨Lrf£«u Lôh£ûVÙm. EVoYô]
¸oj§ûVÙm ®Y¬dL YôojûRLs RY±®Ó¡u\],
Aj§VôVm - 37 359
£X NUVeL°p Uap^ôT§ HúRôùYôÚ BúYNm

©¥jRYoúTôp BÓ¡\ôo, AR]ôp TôTô®u
HLôd¡W£jRm (LY]m) £±R[Üm LûXdLlTPôRÕ
LiÓ Aû]YÚm A§N«jR]o, RUÕ ûL«p
®[dÏPu RôjVôTô¼p TôTô®u CPl×\j§Ûm
TLjUap^ôT§ YXl×\j§Ûm TôTô®u BûP«u
Ö²ûVl ©¥jÕdùLôiÓ YÚ¡\ôoLs, GjRûLV
ÑkRW FoYXmõ GjRûLV Td§«u TôeÏLsõ
CûRdLôQ BiLÞm- ùTiLÞm. HûZLÞm-
TQdLôWoLÞm AeÏ Ju\ôLj §WiÓs[]o, TôTô
ªL ùUÕYôLúY SPd¡\ôo,
TdRoLs CÚUÚe¡Ûm Au×Pàm. Td§ÙPàm
ùRôPo¡\ôoLs, Aq®PjÕ Y° UiPXm ØÝYÕm
U¡rf£ FÓÚ®lTWkÕ FoYXm NôY¥ûV
AûP¡\Õ, AdLôh£Ùm AkSôhLÞm ùNuß®hP],
JÚYÚm AûYLû[ ClúTôúRô G§oLôXj§úXô
TôodLØ¥VôÕ, G²àm AdLôh£«u úRôt\jûR
¨û]ÜáokÕm. U]dLiØu ùLôQokÕm SUÕ
Es[eLÞdÏ AûU§ûVÙm. §Úl§ûVÙm
YZeLXôm,
NôY¥Ùm SpX ùYiûUVô] áûW.
LiQô¥Ls. TpúYß®R ®[dÏLs CûYL[ôp
AXeL¬dLlTh¥Úd¡\Õ, AûR AûPkRÕm RôjVô
Øu]ôp ùNuß JÚ BN]jûR ®¬jÕ JÚ §iûP
ûYjÕ®hÓ TôTôûY AeÏ AUWfùNnÕ SpX
úLôhûPÙm A¦®d¡\ôo, ©u]o A¥VYoLs
AYûWl TpúYß ®ReL°p Y¯TÓ¡u\]o,
C\ÏLÞPu á¥V ¡ÃPjûR AYÚdÏf
ãhÓ¡u\ôoLs, AYo LÝjûRf Ñt±
éUôûXLû[Ùm. A¦U¦léi UôûXLû[Ùm
A¦®jÕ SßUQm LUÝm úSoúLôÓLû[Ùm JÚ
×s°ûVÙm (ûYQY A¥VôoLû[l úTôuß) ChÓ
AYoLs AYûW Es[m ¨û\YûPÙm YiQm
¿iPúSWm áokÕ Tôod¡\ôoLs, RûXlTôûLûV
A¥dL¥ Uôtß¡u\]o, çd¡ùV±kÕ ®ÓYôùWuß
360 c Nô« NjN¬Rm
TVkÕ AYo RûX«¹ÚkÕ GÓjÕ úUúX £±Õ

çd¡l ©¥d¡\ôoLs, AYoLs Es[eLû[ùVpXôm
TôTô A±¡\ôo, APdLùYôÓdLØPàm.
RûPùNnVôUÛm AYoLs CxPeLÞdùLpXôm
TôTô NôÕYôLd ¸rlT¥¡\ôo, CqYXeLôWeLÞPu
AYo ®VdLjRdL AZÏPu §Lr¡\ôo,
Sô]ô Nôúal ¨úUôiLo LmûTfÑt±f
ùNnVlThÓs[ AZLô] ÏgNWeLÞPu á¥V
ÏûPûV úUúX ©¥d¡\ôo, Tô× Nôúal ú_ôd JÚ
ùYs°l Tôj§Wj§p TôTô®u TôReLû[d
LÝÜ¡\ôo, Aod¡VØm. éû_ûVÙm E¬V
Nm©WRôVeLÞPu ùNnÕ®hÓ AYo ûLL°p
NkR]m é£. RôméXm A°d¡\ôo, TôTô RUÕ
BN]j§p AUÚmúTôÕ RôjVôÜm. Ut\YoLÞm
üßùLôi¥Úd¡\ôoLs, AYo TôReL°p ÅrkÕ
T¦¡\ôoLs, TôTô YN§VôL §i¥uúUp NônkÕ
AUokÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ CÚUÚeÏm Es[
A¥VYoLs NôUWØm. ®£±Ùm ÅÑ¡\ôoLs,
©u]o `ôUô £p¹m (×ûL©¥dÏm UiÏZôn)
RVôoùNnÕ AûRj RôjVô Tô¼¹u ûL«p ùLôÓdL
AYo AûRj RUÕ ÑYôNjRôp JÚØû\ E±g£V
©u]o TôTô®Pm ùLôÓd¡\ôo, TôTô ×ûLjR ©u]o
AÕ TLj Uap^ôT§«Pm ùLôÓdLlThÓ ©u]o
Ñt± GpúXô¬PØm YZeLlTÓm, _PUô] £p¹m
×²RUôdLlThPÕ, AÕ TX®R RiPû]LÞdÏm.
ÕVWeLÞdÏm BhTPúYi¥«Úd¡\Õ,
ÏVYoL[ôp ª§ÙiÓm. ùY«¹p LôV
ûYdLlThÓm. ùSÚl©p ÑPlThÓm CÚl©àm.
TôTô®u ûLL°pTÓYRtÏm. AY¬u ØjRjûRl
ùTßYRtÏm AÕ SpX§oxPm ùTt±Úd¡\Õ, CRu
©u]o ®Zô Ø¥YûPkÕ éUôûXûV TôTô®u
LÝj§p A¥VYoLs A¦®d¡\ôoLs, éfùNiÓm
A°d¡\ôoLs,
EQoÜYNØ\ô - SÓ¨ûXûU«u.
AYô®uûU«u AYRôWUô¡V Nô« Ah¥ûL
Aj§VôVm - 37 361
A¦U¦Ls. éUôûXLs UtßmTX AXeLôWeLs

CûYLû[l Tt±ùVpXôm Gs[[Üm
LYûXlTÓY§pûX, B]ôp Rm A¥VYoL°Pm
Es[ EiûUVô] Au©u LôWQUôL AYWYoLs
RôeLs ®Úm©V Y¯Lû[d ûLVôiÓ U¡rYûPV
AàU§jRôo, Ø¥YôL Cu²ûNd LÚ®Ls ReLs
×²R WôLeLû[ J¹jÕdùLôi¥ÚdL Tô× Nôúal
ú_ôd GpXô Nm©WRôVeLÞPàm BWj§
Lôi©d¡\ôo, CkR BWj§ Ø¥Üt\Õm A¥VYoLs
JqùYôÚYWôL YQe¡ ®ûPùTtßdùLôiÓ
ÅÓLÞdÏj §Úm×¡\ôoLs,
RôjVô Tô¼p AYÚdÏf £p¹m. TuÉo. AjRo.
ùNih CûYLû[ A°jÕ®hÓl ×\lTÓYRtLôL
GÝmúTôÕ TôTô AY¬Pm Au× RÕmT ''Guû]l
TôojÕdùLôs, úYiÓUô]ôp úTô, CW®p £X
NUVeLs YkÕ Guû] ®Nô¬jÕdùLôs@@ Guß
áß¡\ôo, N¬ùV] ®ûPV°jÕ®hÓ RôjVôTô¼p
NôY¥ûV®hÓ ÅhÓdÏf ùNp¡\ôo, ©u]o TôTô
RôúU TÓdûLûVj RVô¬jÕdùLôs¡\ôo,
Ju±uúUp Ju\ôL ImTÕ. AßTÕ ùYsû[j
ÕiÓLû[ ®¬jÕl TÓdûLûVj RVôo
ùNnÕùLôiÓ Cû[lTô\f ùNp¡\ôo,
YôNLoLs JqùYôÚ SôÞm TÓdLl×ÏmØu
Nô«TôTôûYÙm AYWÕ NôY¥ FoYXjûRÙm
¨û]Ü áÚmT¥Vô] úYiÓúLôÞPu CkR
Aj§VôVjûR Ø¥jÕ Aû]YÚm
Cû[lTôßúYôUôL!
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 38
TôTô®u ai¥ - úLô®ûX U§dLô§ÚjRp -
LôXô ApXÕ LRmT EQÜ - JÚ ¡iQm úUôo,
ùN u\ Aj§VôVj§p Sôm TôTô®u NôY¥
FoYXjûRl TôojúRôm, CkR Aj§VôVj§p ai¥
Gu\ TôTô®u NûUVp Tôj§WjûRl (ùT¬V
AiPô) Tt±Ùm Utßm £X ®`VeLû[Ùm
LôiúTôm,
ØuàûW
Kõ ×²RUô] NjÏÚ Nô« EXLUû]jÕdÏm.
U¡rf£ûV Sp¡ A¥VYoL°u SXuLû[
¨û\úYt± ReL°u §ÚY¥Lû[f
NWQûPkRYoL°u úT¬PoLû[l úTôdÏTYÚUô]
ReLû[ YQeÏ¡ú\ôm, ªÏkR RôWô[
ÏQØûPVYWôLÜm ReLû[f NWQûPúYôoL°u
TôÕLôYXWôLÜm. WhNLWôLÜm ®[eÏm RôeLs
UdLÞdLôL CWe¡ AYoLÞdÏ SuûU ùNnVúY
AYR¬j§Úd¡ÈoLs,
çV BuUô®u NôWômNUô] Nôß ©WmUô®u
Af£p Ft\lThÓ C§¹ÚkÕ Oô²LÞdÏs
GpXôm Ø¥U¦VôL Nô« AYR¬jÕ ®[eÏ¡\ôo,
CkR Nô« BjUWôUú]VôYôo, çV ùRnÅLl
úT¬uTj§u CÚl©PúU AYo, YôrdûL«u
Aû]jÕd Ï±dúLôû[Ùm RôúU AYo Gn§VúRôÓ
¨pXôÕ. RUÕ A¥VYoLû[l
Aj§VôVm - 38 363
Tt\t\YoL[ôLÜm. ÑRk§WUô]YoL[ôLÜm
Bd¡]ôo,
TôTô®u ai¥
SUÕ Nôv§WeL°p. ùYqúYß LôXeLÞdÏ
ùYqúYß NôRû]Ls ®§dLlTh¥Úd¡u\],
RYm - dÚRÙLjÕdÏm
Oô]m - júWRôÙLjÕdÏm
VdOm - jYôTWÙLjÕdÏm
Rô]m - L¹ÙLjÕdÏm
£Tô¬Ñ ùNnVlTh¥Úd¡u\], Rô]eLs
Aû]Yt±Ûm. Au]Rô]úU £\kRÕ, Uj§Vô]
úSWj§p SUdÏ EQÜ ¡ûPdLôRúTôÕ Sôm ªLÜm
ÏZlTUûP¡ú\ôm, AûRlúTôu\ ãr¨ûXL°p
Ut\ ËYWô£LÞm AeM]úU EQo¡u\],
CûRV±kÕ G°VYoLÞdÏm. T£VûPkúRôodÏm.
EQY°lTYúW ªLf£\kR ùLôûPVô° ApXÕ
RoUYôu, EQúY ©WmUm, EQ®¹ÚkúR GpXô
E«oLÞm ©\d¡u\], ©\kR ©uàm. EQYôúXúV
E«o Yôr¡u\], A¯kR ©uàm EQ®u
Esú[Rôu ÁiÓm EhùNpÛ¡u\]@@ Gu¡\Õ
ûRj§ÃV ET¨`Rm,
®ÚkRô° JÚYo Sm ÅhÓdÏ YW úSokRôp
AYûW EQY°jÕ YWúYtTÕ SmûUd
LhÓlTÓjÕm JÚ LPûUVôÏm, ùNpYm. ùNôjÕ.
EûP ØRXô] Ut\®R Rô]eLs ùNnYRtÏ
®úYLm úRûYlTÓ¡\Õ, B]ôp EQ®u
®`Vj§p AjRûLV úVôNû]Ls GÕÜm
úRûY«pûX, Uj§Vô] úSWj§p Vôo
úYiÓUô]ôÛm Sm ÅhÓ YôN¹ûP YWhÓm,
AYÚdÏ EQÜ A°dLlTP úYiÓm, A§Ûm
ØPYoLs. N¬VôL SPdL Ø¥VôRYoLs. ÏÚPoLs.
®Vô§VvRoL[ô] Bi¥Ls ØR¹úVôÚdÏ ØR¹p
EQÜ A°dLlTP úYiÓm, EPp SXØPu
CÚlTYoLÞm. E\®]oLÞm ©u]ôp
Ei©dLlTPúYiÓm,
364 c Nô« NjN¬Rm
ØR¹p Ï±l©húPôÚdÏ EQY°lTRôp

EiPôÏm ×i¦Vm ©u]ôp
Ï±l©PlThPYoLÞdÏ A°lTûR®P ªLÜm
A§LUôÏm, Au]Rô]m CpXôR Ut\
Rô]eLù[pXôm. ¨XYt\ Sbj§WeLs úTôußm.
TRdLUt\ Ah¥ûL úTôußm. Ø¥U¦ At\ ¡ÃPm
úTôußm. RôUûWVt\ Ï[jûRl úTôußm. Td§Vt\
T_û]ûVl úTôußm. ÏeÏUUt\ ÑUeL¹ûVl
úTôußm. C²ûUVô] NôÃWªpXôR TôPûXl
úTôußm. ElTt\ R«ûWl úTôußUôL CÚd¡\Õ,
YWi (TÚl× ãl) Utù\pXô TRôojReLûüÙm®Pf
£\k§ÚlTûRl úTôuß Utù\pXô
×i¦VeLû[Ùm®P Au]Rô]m £\k§Úd¡u\Õ,
ClúTôÕ TôTô GeM]m EQÜ NûUjÕ AûR
®²úVô¡jRôo GuTûRd LôiúTôm,
TôTôÜdLôL JÚ £±úR EQÜ úRûYlThPÕ
Gußm AYÚdÏj úRûYVô]Õm £X ÅÓL°p
©fûNùVÓjÕl ùT\lThPÕ GuTÕm Øu]úUúV
GÓjÕf ùNôpXlThÓ®hPÕ, B«u Aû]YodÏm
EQY°dL úYiÓùUuß AYo ¾oUô²jRôp
AYWôLúY GpXô HtTôÓLûüÙm ùNn¡\ôo, CkR
®`Vj§p AYo GYûWÙm Nôok§ÚdLúYô.
ùRôpûXlTÓjRúYô CpûX, ØR¹p LûPÅ§dÏf
ùNuß úNô[m. UôÜ. SßUQ TXNWdÏ YûLLs
ØR¹V GpXôYtû\Ùm TQm ùLôÓjÕ YôeÏ¡\ôo,
úLôÕûU AûWjRûXÙm RôúU ùNn¡\ôo,
Uã§dÏ Øu]ôÛs[ §\kRùY°«p. JÚ ùT¬V
AÓlûT ûYjÕ ùSÚlûT êh¥ ARtÏúUp ai¥
Guàm JÚ Tôj§WjûR N¬Vô] A[Ü Ri½o
Ft±ûYd¡\ôo, CWiÓ ®RUô] ai¥Ls
CÚkR], Juß £±VÕ Utù\ôuß ùT¬VÕ, Øu]Õ
50 úTÚdÏ EQY°dL Ht\Õ, ©u]Õ 100
úTÚdLô]Õ, £X NUVm AYo ªhPô NôYp Guàm
NodLûWl ùTôeLûXf NûUjRôo, Utßm £X
NUVeL°p ×XûY UôªNjÕPu NûUjRôo, £X
Aj§VôVm - 38 365
NUVeL°p ùLô§jÕdùLôi¥ÚdÏm YWi Guàm

ãl©p. úLôÕûU UôûY £ß EÚiûPL[ôLúYô.
ApXÕ RhûPVô] ùWôh¥L[ôLúYô ùNnÕ
ªRdL®hPôo,
YôNû]l ùTôÚhLû[ Amª«p ûYjÕ C¥jÕj
çû[ NûUVp Tôj§Wj§p úTôhPôo, EQûY
ªLÜm ÑûYVô]RôdL AYo GpXôf £WUeLû[Ùm
GÓjÕdùLôiPôo, _qYô¬ (úLrYWÏ) UôûYj
Ri½ÚPu ùLô§dL®hÓ AûRj R«ÚPu LXkÕ
AmÀp (ár) RVôo ùNnRôo, EQÜPu CkR
AmÀûX Aû]YÚdÏm JúW Uô§¬VôL
®¨úVô¡jRôo, EQÜ JÝeLôL úY¡\Rô GuTûRl
TôodL TôTô R]Õ Löl²«u ûLLû[ úUúX
ÑÚh¥®hÓdùLôiÓ R]Õ ùYßm ûLûVd
ùLô§dÏm Tôj§Wj§p Õ°Ùm TVªu±®hÓ.
ùLô§dÏm LXûYûV Su\ôL úUÛm ¸Ým
TdLeL°Ûm LXd¡®Ó¡\ôo,
ûL ùYkRRtLô] GkR AûPVô[jûRúVô
ØLj§p TVj§u Gq®Rf NôVûXúVô
LôQØ¥Y§pûX, NûUVp Ø¥kRÕm. Tôj§WeLû[
Uã§dÏd ùLôiÓYkÕ E¬VØû\«p.
ùU[p®ûVd ùLôiÓ ×²RUôd¡]ôo, ØRp
EQ®u JÚ TÏ§ûV Uap^ôT§dÏm. RôjVô
Tô¼ÛdÏm. Aàl©®hÓ ªfNjûR GpXô HûZ
G°VYoLÞdÏm §dLt\YoLÞdÏm AYoLs
E[m¨û\Ùm YiQm RUÕ ûLVôúXúV
T¬Uô±]ôo, TôTô RôúU NûUjÕ. RôúU T¬Uô±V
EQûY EhùLôiPYoLs ¨fNVUôL
BºoY§dLlThPYoLs. A§oxPNô¹Ls,
CjRÚQj§p JÚ £Xo NkúRLjûRÙm ¡[lTXôm,
TôTô LônL±Lû[Ùm. AûNY EQûYÙm.
©WNôRUôLj RUÕ A¥VYoLÞdÏ JúW Uô§¬VôLYô
YZe¡]ôo? ®ûP ùY°lTûPVô]Õm.
G°Rô]ÕUôÏm, AûNY EQÜ TZdLlThúPôÚdÏ
ai¥«¹ÚkÕ ©WNôRUôL EQÜ YZeLlThPÕ,
366 c Nô« NjN¬Rm
A§p TZdLªpXôRYoLû[ AûRjùRôP

AàU§lT§pûX, CqÜQûY ®úNÙôL
AàN¬dL AYo AYoL°Pm Gq®R ®ÚlTjûRúVô.
BûNûVúVô çi¥®hP§pûX,
ÏÚúY ©WNôRUôL GûRVôYÕ A°dÏmúTôÕ
AÕ HtßdùLôs[jRdLRô CpûXVô Guß
GiÔTYu SWLjûR AûP¡\ôu Guàm JÚ
ùLôsûL Su\ôL Eß§ ùNnVlTh¥Úd¡\Õ, CkRd
ùLôsûLûV GkR JÚ ºPàm Gq®Rm U]§p Htßd
ùLôi¥Úd¡\ôu GuTûR A±V £X úSWeL°p
TôTô úNôRû]Ls SPjÕYôo, ERôWQUôL JÚ
HLôR£ §]jRuß RôRô úLpL¬Pm £X ìTônLs
ùLôÓjÕ AYûWúV úSWôL ùLôWXôÜdÏf ùNuß
Ae¡ÚkÕ UôªNm Yôe¡YÚmT¥d á±]ôo, CkR
RôRô úLpLo JÚ ûY¾L ©WôUQo, GpXô ûY¾Lf
Nm©WRôVeLû[Ùm YôrdûL«p AàN¬jRYo,
ùNpYm. Rô²VeLs. EûP ØR¹VûYLû[
NjÏÚ®tÏf NUol©lTùRpXôm úTôRôùRußm.
ØÝ¨û\ Sm©dûLÙs[ ¸rlT¥RÛm. AYWÕ
EjRWÜLû[ N¬ÖhTUôL ¨û\úYtßRÛúU AYûW
ªLÜm U¡r®dÏm EiûUVô] R·ûQVôÏm
GuTûR AYo A±Yôo,
G]úY RôRô úLpLo EûPLû[ EÓj§dùLôiÓ
Aq®PjÕdÏd ¡[m©]ôo, ©\Ï TôTô AYûWd
ál©hÓ ''¿úV úTôLôúR, VôûWVôYÕ Aàl×@@ Guß
á±]ôo, CRu úT¬p RôRô. RUÕ úYûXVôs
TôiÓûY CRtLôL Aàl©]ôo, TôTô AYûWÙm
§Úm©YWf ùNôp¹. AûRÙm WjÕ ùNnÕ®hPôo,
Utù\ôÚ NkRolTj§u úTôÕ '×Xq@ Guàm
UôªNdL±«p El× N¬VôL CÚd¡\Rô GuTûRf Ntß
ÑûYjÕl TôodÏmT¥ TôTô RôRôûYd úLhPôo,
©u]Yo NôRôWQUôLÜm. Øû\dLôLÜm AÕ N¬VôL
CÚd¡u\Õ Guß á±]ôo,
ARtÏ TôTô ¿ AûRd LiQôp TôojRúRô.
SôYôp ÑûYjRúRô ¡ûPVôÕ, ©u]o AÕ ÑûYVôn
Aj§VôVm - 38 367
CÚd¡\Õ Guß GlT¥ Eu]ôp EûWdL Ø¥Ùm,

Tôj§Wj§u ê¥ûVj §\kÕ Tôo Guß
á±dùLôiúP. TôTô AYWÕ ûLûVl ©¥jÕ
Tôû]dÏs AÝj§.''ûLûV Øu]ôp ¿h¥
LWi¥ûV GÓjÕ. ûY¾LjûRl Tt±d
LYûXlTPôUp. TR\ôUp. ùLôgNm GÓjÕ
NôlTôh¥p úTôhÓdùLôs@@ Gu\ôo,
RôndÏ ÏZkûR«Pm JÚ EiûUVô] Au©u
AûX úRôußmúTôÕ. AûRd ¡s°®hÓ AZj
ùRôPe¡VÕm Ru UôoúTôÓ AûQjÕdùLôs¡\ôs,
AqYôú\ TôTô EiûUVô] Rôn Gu\Øû\«p RôRô
úLpLûW Cq®RUôLd ¡s°®hPôo, EiûU«p
GkR Oô²úVô ApXÕ ÏÚúYô RÓdLlThP
EQûYj RUÕ ûY¾Lf ºPû] EiÔmT¥
Yt×ßj§ ARuêXm RmûU ¸rûUlTÓj§d
ùLôs[UôhPôo,
CkR ai¥ ®YLôWm 1910Bm BiÓYûW £X
LôXm SPkRÕ, ©\Ï üß®hPÕ, Øu]úW
á±VûRlúTôuß RôvLÔ. TôTô®u ×LûZl
TmTôn UôLôQùUe¡Ûm Rm ¸ojRû]L[ôp
TWl©]ôo, AlTÏ§«¹ÚkÕ Ìo¥dÏ UdLs §W[ôL
YkÕ áPjùRôPe¡]o, Ìo¥ £X
SôhLÞdÏs[ôLúY JÚ ×²R úbj§Wm
B¡®hPÕ, TdRoLs ùYÏU§ A°lTRtLôLl
TpúYß ùTôÚhLû[d ùLôQokR]o, ùYqúYß
EQÜYûLLû[ ûSúYjVUôLf NUol©jR]o,
AYoLs AqYôß A°jR EQÜl ùTôÚhLs
GqY[Ü Gu\ôp Td¡¬LÞm. Bi¥LÞm Y«ß
×ûPdL EiÓ®hÓ ©uàm Á§ CÚdÏm A[Ü
CÚkRÕ, GeM]m ûSúYjVm T¡okR°dLlThPÕ
Guß áßmØu×. Esð¬p CÚkR úLô®pL°u
ÁÕm. ùRnYeL°u ÁÕm TôTôÜdÏ GjRûLV
U¬VôûRÙm. BoYØm CÚkRÕ GuTûR ®[dÏm
Sô]ô Nôúal NôkúRôoL¬u LûRûV
GÓjÕdùLôsúYôm,
368 c Nô« NjN¬Rm
Sô]ô Nôúal úLô®ûX U§Vô§ÚjRp

£Xo ReLÞdúL E¬VØû\«p
AàUô²jÕdùLôiÓm. ë¡jÕdùLôiÓm Nô«
JÚ ©WôUQo Gußm. £Xo AYo JÚ ØaU§Vo
Gußm á±]o, EiûU«p AYo GkR _ô§ûVÙm
úNokRYo ApX, GlúTôÕ. GkR _ô§«p ©\kRôo
GuTûRÙm. AYWÕ ùTtú\ôo Vôo GuTûRÙm
JÚYÚm ¨fNVUôL A±k§ÚdL®pûX,
ØuúT Aj§VôVm 7p Es[ TôTô®u ùNôkR
átßlT¥ AYo ©WôUQo Gu\ôÛm TWUôjUô®Pm
Ruû] ØÝYÕm NWQôL§ùNnÕ. AaeLôWjûRÙm
- EPp EQoûYÙm J¯jÕ AYÚPu
Ju±®ÓTYàdÏ _ô§ - úRNm Guàm úLs®Ls
Ï±jÕd LÚj§tùLôsYRtÏ HÕªpûX, ©u]o
AYo GeM]m JÚ ©WôUQWôLúYô. ØaU§VWôLúYô
CÚdL Ø¥Ùm? AYo JÚ ØaU§Vo Gu\ôp.
Uã§«p AûQVôUp GlúTôÕm Õ²ûV GeM]m
G¬VûYjÕd ùLôi¥ÚdL Ø¥Ùm? AeÏ GeM]m
JÚ Õ[£ ©ÚkRôY]m CÚdL Ø¥Ùm? NeúLôûN.
U¦ KûN. Cu²ûNd LÚ®Ls B¡VûYLû[
GeM]m AàU§dL Ø¥Ùm? AYo ¶kÕ
Y¯TôhÓØû\L°u GpXô AmNeLû[Ùm GeM]m
SPdL®h¥ÚdL Ø¥Ùm? AYo JÚ ØaU§VWôL
CÚkRôp. AYo LôÕLs ÏjRlTh¥ÚdÏUô? ¶kÕ
úLô®pLû[f ùNlT²Pj Rm ûL«p CÚkR
TQjûR AYo ùNXÜ ùNn§ÚdL Ø¥ÙUô?
UôßTôPôL ¶kÕ úLô®pLû[Ùm. ùRnYeLû[Ùm
U§VôUp CÚlTûR AYo £±Õm N¡lT§pûX,
JÚØû\ Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo ©²YôúX
Gu\ R]Õ `hPLÚPu Ìo¥dÏ YkRôo, AYoLs
Uã§dÏfùNuß TôTô®u Øu]ôp AUokÕ
úT£dùLôi¥ÚkRúTôÕ TôTô §¼ùWuß Sô]ô
Nôúa©u ÁÕ úLôTUûPkRôo, ''¿ CqY[Ü LôXm
G]Õ áhÓ\®p CÚd¡\ôn. GeM]m ¿ Cq®Rm
SPkÕùLôs¡\ôn?@@ Guß AYûWd úLhPôo, ØR¹p
Aj§VôVm - 38 369
Sô]ô Nôúa×dÏ Jußm ×¬V®pûX, RôrûUÙPu

®[dÏmT¥d úLhÓdùLôiPôo, TôTô AYûW
úLôToLôYu GlúTôÕ YkRôùWußm. Ae¡ÚkÕ
Ìo¥dÏ GeM]m YkRôùWuTûRÙm úLhPôo,
EPú] Sô]ô Nôúal Ru RYû\l
×¬kÕùLôiPôo, AYo Ìo¥dÏ YÚmúTôùRpXôm
úLôToLôY²p úLôRôY¬d LûW«Ûs[ RjR¬u
úLô®ûX Y¯ThÓ YÚYÕ YZdLm, B]ôp
CmØû\ RjR¬u TdRWô] R]Õ E\®]ûWÙm.
AdúLô®ÛdÏl úTôLôUp RÓjÕ. RôURjûRj
R®odÏm ùTôÚhÓ. Ìo¥dÏ úSW¥VôL
YkÕ®hPôo, CdÏt\jûR GpXôm AYo TôTô®Pm
Jl×dùLôiÓ úLôRôY¬«p
Ï°jÕdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ JÚ ùT¬VØs AYo
TôRj§p Ïj§®hPR]ôp. AÕ AYÚdÏ ªÏ§Vô]
ùRôpûXûVd ùLôÓjRÕ Guß á±]ôo, TôTô AÕ
AYÚdÏ úXNô] RiPû] Guß á± G§oLôXj§p
_ôd¡WûRVôL CÚdÏmT¥d á±]ôo,
LôXô (LRmT EQÜ)
ûSúYj§Vm ®²úVô¡dLlTÓm LûRdÏj
§Úm×úYôm, BWj§ ¨Lrf£ Ø¥kR ©u]ôp
GpúXôûWÙm E§ÙPàm. BºoYôReLÞPàm
Aàl©V ©\Ï Esú[ ùNuß. ¨mTô¬p RUÕ
ØÕûLf NônjÕdùLôiÓ CWiÓ Y¬ûNÙs[
Tk§ÙPu AUok§ÚlTôo, ûSúYjVm ùLôiÓYkR
TdRoLs é¬. Uôi¥. úTô°. Tô^k§. Nu^ô. úNôß
ØR¹VûY Es[ ReL[Õ EQÜl TRôojReLû[
Y¹kÕ Esú[ Aàl×YôoLs,
TôTô®]ôp ×²RUôdLlThP EQ®u
©WNôRj§tLôL ùY°úV LôjÕd ùLôi¥ÚlTôoLs,
GpXô EQÜLÞm LRmTd áhPôLd LXdLlThÓ
TôTô®uØu ûYdLlTÓm, AûR AYo LPÜÞdÏf
NUol©jÕ ×²RlTÓjÕYôo. ARu TÏ§Ls
ùY°«p LôjÕdùLôi¥ÚdÏm SToLÞdÏ
A°dLlThÓ ÁRm Esú[ TôTô SÓSôVLUôL
370 c Nô« NjN¬Rm
AUok§ÚdÏm UdLÞdÏl T¬Uô\lTÓm, CWiÓ

Y¬ûN«p AUok§ÚdÏm TdRoLÞm. Y«\ôW
EiÔYo, ×²RUôdLlThP EQûY Esú[
AUok§ÚdÏm Aû]YÚdÏm. JqùYôÚY¬u
úRûYûVÙm. ùN[L¬VjûRÙm LY²jÕl
T¬UôßmT¥ Sô]ô Nôúal ¨úUôiLûWÙm.
`ôUôûYÙm TôTô §]kúRôßm úLhÓdùLôsYôo,
AYoLs CûR ªLÜm _ôd¡WûRVôLÜm.
©¬VjÕPàm ùNnYo, CqYôß A°dLlThP
JqùYôÚ LY[ EQÜm A¥VYoLÞdÏl
úTô`ôdûLÙm. §Úl§ûVÙm RkRÕ, GjRûLV
C²ûUVô]. ®ÚlTUô]. ×²RUôdLlThP EQÜ
AÕõ GlúTôÕm ×²RUô]Õ. ùRnÅLUô]Õ,
JÚ ¡iQm úUôo
JÚØû\ CkR áhPj§¹ÚkRúTôÕ úaUjTkj
Y«ß ¨û\Vf Nôl©hÓ®hPôo, AlúTôÕ TôTô
AYÚdÏ JÚ ¡iQj§p úUôo ùLôÓjRôo, ARu
ùYiûUVô] úRôt\m AYûW U¡r®jRÕ, B]ôp
Y«t±p ARtÏ CPm CÚdLôÕ Guß Ag£ úXNôL
E±g£]ôo, ªLÜm ÑûYVôL CÚkRÕ, AYWÕ
RÓUôßm GiQjûRl ×¬kÕùLôiP
TôTô.''GpXôYtû\Ùm Ï¥jÕ ®Ó, C²úUp
CmUô§¬ Yônl× E]dÏd ¡ûPdLôÕ@@ Guß
á±]ôo, AlúTôÕ úaUjTkj AûR ØÝdLÜm
TÚ¡]ôo, TôTô®u EûW ¾odLR¬N]Uô]Õ Guß
LiPôo, Hù]²p TôTô ºd¡Wj§p
UaôNUô§VûPkRôo,
ClúTôÕ YôNLoLs úaUjTkÕdÏ ¨fNVm Su±
ùNÛjR úYiÓm, AYo ¡iQj§p CÚkR úUôûW
AÚk§]ôo, B]ôp TôTô®u ÄûXLs Gu\
ìTj§p úYi¥V A[Ü AªoRjûR SUdÏ
®¨úVô¡jRôo, TtTX ¡iQeLs AªoRjûR Sôm
TÚÏúYôm. §Úl§VûPkÕ U¡rúYôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 39 & 50
TôTô®u NUv¡ÚR Oô]m - ¸ûR«u JÚ
vúXôLj§tÏ TôTô®u ùTôÚs ®[dLm - NUô§
Uk§o LhÓRp,
C kR Aj§VôVm TLYj¸ûR«u JÚ ùNnÙÞdÏ
TôTô®u ®[dLjûR A°d¡\Õ, TôTôÜdÏ
YPùUô¯ ùR¬VôÕ Gußm. ùTôÚs ®[dLm Sô]ô
Nôúal NôkúRôoL¬àûPVÕ Gußm £Xo
BhúN©jRRôp. úaUjTkj AkR BhúNTjûR
UßjÕ YôRô¥ úYù\ôÚ Aj§VôVm GÝ§]ôo,
ImTRôm Aj§VôVØm CúR Eh¡ûPl ùTôÚû[
®Y¬lTRôp AÕÜm CkR Aj§VôVjÕPu
CûQdLlThÓs[Õ,
ØuàûW
UaôNUô§ GnÕmYûW c Nô« YôrkÕ SPUô¥V
Ìo¥Ùm. jYôWLôUô«Ùm StúTtßdÏ¬VûYLs,
VôÚdLôL AYo AjRû] çWm YkRôúWô. GYÚûPV
Su±d LPàdÏ RmûU E¬VYWôd¡dùLôiPôúWô
AjRûLV Ìo¥ UdLs BºoY§dLlThPYoLs,
ØR¹p Ìo¥ JÚ Ïd¡WôUmRôu, B]ôp AYoRm
ùRôPo©u LôWQUôL ùTÚm Ød¡VjÕYjûR
Gn§tß, JÚ ¾ojRUôLÜm. ×²Rl TVQjÕdÏ¬V
JÚ ×i¦V úbj§WUôLÜm B]Õ, Ìo¥«u
ùTiU¦LÞm AúR A[Ü BºoY§dLlThPYoLs,
AYoTôp AYoLs ùLôi¥ÚkR ØÝU]Rô]
£ûRVôR Sm©dûLÙm StúTtßdÏ¬VÕ, AYoLs
372 c Nô« NjN¬Rm
Ï°dÏmúTôÕm. úNô[jûR AûWdÏmúTôÕm. ùTô¥

ùNnÙmúTôÕm. Ut\ CpX\ RoUeLû[f
ùNnÙmúTôÕm TôTô®u ×LûZl Tô¥]ôoLs,
AYoL°u Au× StúTtßdÏ¬VÕ, Hù]²p
úLhúTô¬u. TôÓúYô¬u U]eL°p ùLôkR°lûT
ALt± NôkRlTÓj§VÕ, C²ûUVô] TôPpLû[
AYoLs Tô¥]ôoLs,
TôTô®u ùTôÚs ®[dLm
TôTôÜdÏ YPùUô¯ ùR¬Ùm GuTûR JÚYÚm
SmT®pûX, JÚSôs Sô]ô Nôúal NôkúRôoLÚdÏd
¸ûR«u JÚ ùNnÙÞdÏ £\kR ùTôÚs ®[dLm
A°jÕ Aû]YûWÙm A§NVj§p Brj§]ôo,
CûRlTt±V ÑÚdLUô] ®YWm B.V. úRq Guàm
KnÜùTt\ UmXRôWôp GÝRlThÓ. Nô«ÄXô
Ng£ûL«p (ùRôÏl× 7 'v×R®`Vô@ TdLm 563)
UWôj§«p T§l©dLlThPÕ,
NúLôRWo B.V. SW£mUvYôª GÝ§V CÚèpL[ô]
'Nô«TôTô®u Nô^]ômÚRj §ÚùUô¯Ls@ (TdLm
61). 'The Wonderous Saint Sai Baba’ (TdLm 36)
B¡VYt±p CûRlTt±V £ß RLYp YÚ¡u\Õ,
úRq 27,9,1936 úR§Ùs[ RUÕ Be¡X
YôdÏêXj§p CûRlTt± Ï±l©h¥Úd¡\ôo, CÕ
úUtÏ±jÕ vYôª GÝ§V 'TdRoL°u AàTYeLs
3@ (TdLm 66Ûm) T§l©dLlThÓ CÚd¡\Õ,
ClùTôÚs Ï±jÕ Sô]ô ^ôúa©PªÚkúR. B.V. úRq
úSW¥j RLYp ùTt\ôWôRXôp AYÚûPV átû\úV
¸úZ A°d¡ú\ôm,
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo úYRôkRj§p JÚ
£\kR UôQYo, AYo ¸ûRûV ®[dLeLÞPu
T«uß CÚd¡\ôo, AûYLs GpXôYtû\Ùm Tt±
Rôm ªLÜm Ltß £\kR A±Yô°ùV]d
LoYUûPkRôo, CûYLû[l Tt±úVô. YPùUô¯ûVl
Tt±úVô. TôTôÜdÏ JußúU ùR¬VôÕ Guß LtTû]
ùNnÕùLôiPôo, G]úY. JÚSôs TôTô ÏhûP
Aj§VôVm - 39&50 373
AmTXlTÓj§]ôo,
CkSôhLs TôTô®Pm áhPm §W[j
ùRôPeÏYRtÏ ØuTôÏm, AlúTôÕ AjRûLV
A¥VYoL°Pm TôTô R²VôL EûWVôPp
¨LrjÕYÕiÓ, Sô]ô AYWÚ¡p TôTô®u
LôpLû[l ©¥jÕ®hÓdùLôiÓ GûRúVô
ØÔØÔjÕdùLôi¥ÚkRôo,
TôTô : Sô]ô. E]dÏsú[úV Gu]
ØÔØÔjÕdùLôi¥Úd¡\ôn?
Sô]ô : YPùUô¯«¹ÚkÕ JÚ vúXôLjûR Sôu
Jl©jÕdùLôi¥Úd¡ú\u,
TôTô : Gu] vúXôLm?
Sô]ô : TLYj¸ûR«¹ÚkÕ
TôTô : AûRl TXUôLd áß
Sô]ô : ©u]o TLYj¸ûR Aj,4p 34YÕ
vúXôLjûR ©uYÚUôß Jl©jRôo,
Rj®j§ lW¦TôúR] T¬lWxú]] ú^YVô
ETúRzVk§ úR Oô]m Oô²]vRjYRoμ]: *
TôTô : Sô]ô AÕ E]dÏl ×¬¡\Rô?
Sô]ô : Bm,
TôTô : AlT¥Vô]ôp Gu²Pm AûR ®[d¡d
áß,
Sô]ô : NôxPôeLUôL SUvL¬jÕm. ÏÚ®Pm
úLhÓm. T¦®ûP ùNnÕm. CkR Oô]m GuTÕ
Gu] GuTûR A±YôVôL, AlúTôÕ EiûU
Oô]j§u NjùTôÚû[ (©WmUjûR) Gn§V AkR
Oô²Ls. Oôú]ôTúRNjûR E]dÏ SpÏYôoLs
GuTÕ ARu ùTôÚs,
TôTô : ùNnÙs ØÝYRtÏUô] CjRûLV §Ws
* VoÛoÕ àoU[mV{Z [naàíZ{Z g{d`m &

C[X{ú`§oV V{ kmZ§ kmoZZñVËdXoe©Z : &&
374 c Nô« NjN¬Rm
LÚjÕ G]dÏj úRûY«pûX, JqùYôÚ

ùNôpÛdÏm ARu CXdLQúYLm. ùTôÚs
B¡VYtû\ G]dÏf ùNôp,
©u]o Sô]ô AûR TRm TRUôL ®Y¬jRôo,
TôTô : ùYßUú] NôxPôeLUôL SUvLôWm
ùNnRôp UhÓm úTôÕUô?
Sô]ô : lW¦TôR Gu\ ùNôpÛdÏ NôxPôeL
SUvLôWm Guàm ùTôÚs R®W úYß GlùTôÚÞm
G]dÏj ùR¬VôÕ,
TôTô : T¬lWx]ô Gu\ôp Gu]?
Sô]ô : úLs® úLhPp
TôTô : lWx]ô Gu\ôp Gu] ùTôÚs?
Sô]ô : AÕúY (úLhPp)
TôTô : T¬lWx]ôûYl úTôp lWx]ôÜm AúR
ùTôÚû[ EQoj§]ôp ®Vôô Hu T¬ Guàm
AûPùUô¯ûV Øu]ôp úNojRôo? ®Vôô
ûTj§VUôn CÚkRôWô?
Sô]ô : T¬lWx]ôÜdÏ AûRjR®W úYù\kR
ùTôÚÞm G]dÏj ùR¬VôÕ,
TôTô : 'úNYô@ AÕ GjRûLV úNûYûVd
Ï±d¡\Õ?
Sô]ô : SôeLs GlúTôÕm ùNnÕùLôi¥ÚdÏm
AûRúV Rôu,
TôTô : AjRûLV úNûY ùNnRôp úTôÕUô?
Sô]ô : 'úNûY@ Gu\ ùNôp AûRjR®W úYß
GûRd Ï±d¡\Õ Guß G]dÏj ùR¬VôÕ,
TôTô : AÓjR Yôd¡Vj§p 'ETúRzVk§ úR
Oô]m@ GuT§p Oô]m Gu\ ùNôpÛdÏ úYù\kR
ùNôpûXVôYÕ úTôhÓ AûR AeM]m T¥dL
Ø¥ÙUô?
Sô]ô : Bm,
TôTô : Gu] ùNôp?
Aj§VôVm - 39&50 375
Sô]ô : AgOô]m,
TôTô : CkRf ùNôpûXl úTôhÓ (Oô]jÕdÏ
T§p) ùNnÙ°¹ÚkÕ HRôYÕ ùTôÚs
EQWlTÓ¡\Rô?
Sô]ô : NeLWTôxVm AjRûLV ùTôÚs RÚm
AûUl× GûRÙm RW®pûX,
TôTô : AYo RWôRûRl Tt± Xh£Vm ùNnVôúR,
AgOô]m Gu\ ùNôp Cuàm £\kR ùTôÚû[
EQojÕùUu\ôp. AûR ETúVô¡lTRtÏj RûP
HÕm EiPô?
Sô]ô : AgOô]m GuTûR A§p ûYjÕ
ùTôÚû[ EQoYÕ GqYôß GuTÕ G]dÏ
®[eL®pûX,
TôTô : ¡ÚxQo Ao_ý]û] Oô²Lû[Ùm.
RjÕY R¬£Lû[Ùm Sô¥ AYoLû[ NôxPôeLUôL
SUvL¬jÕ RjÕY ®NôWûQûVÙm. úNûYûVÙm
ùNnÙUôß Hu ùNôp¡\ôo? ¡ÚxQo RôúU JÚ
RjÕYR¬£Ùm EiûU«p Oô]ìTêúUVpXYô?
Sô]ô : Bm. AeM]úUVô]ôp AYo
Ao_ý]²Pm Oô²Lû[ AÔÏUôß Hu
Ï±l©hPôo GuTÕ G]dÏl ×¬V®pûX?
TôTô : CûR ¿ ×¬kÕùLôs[®pûXVô?
Sô]ô ùNÚdÏd ÏûXÜt\ôo, LoYm
A¯dLlThPÕ, ©u]o TôTô ®Y¬dL BWm©jRôo,
(1) Oô²L°u Øu]ôp ùYßUú]
NôxPôeLUôL SUvL¬lTÕ UhÓm úTôRôÕ, Sm
NjÏÚ®Pm NoYôvY NWQôL§VûPV (T¬éoQ
NUolTQm) úYiÓm,
(2) úLs® úLhPôp UhÓm úTôRôÕ,
JÝeLt\Øû\«Ûm. ÏÚûY £dL¹p Uôh¥®Óm
YûL«Ûm úLhLdáPôÕ, ®ûPL°Ûs[
©ûZLû[f Ñh¥dLôhPúYô ApXÕ TV]t\
BoYjÕPu úLhLlTPúYô áPôÕ, AÕ Lô¬V
376 c Nô« NjN¬Rm
U]lTôuûUÙPu BuªL Øuú]t\m ApXÕ

úUôhNjûR AûPÙm úSôdLjÕPu CÚdLúYiÓm,
(3) úNûY GuTÕ HúRô JÚ T¦ùNnYÕ ApX,
Rôu ùNnV ApXÕ ùNnVUßdL E¬ûUÙs[Yu
GuTÕ úTôu\ EQoÜLû[j Ruàs
CÚj§dùLôiÓ ùNnYÕ úNûYVuß, EP¹u
A§T§ Rôu ApX Gußm EPp ÏÚÜdúL
AolTQUô]Õ Gußm AYÚdÏf úNûY
ùNnYRtLôL UhÓúU E[Rôn CÚd¡\Õ Gußm
EQWúYiÓm, CRuT¥ SPkRôp ØkûRV
vúXôLj§p Ï±l©hP 'Oô]m@ GuTÕ GRû]d
Ï±d¡\Õ Guß NjÏÚ EQojÕYôo,
ÏÚ AgOô]jûRl úTô§d¡\ôo Guß áßYRu
ùTôÚs Sô]ôÜdÏ ®[eL®pûX,
TôTô : GeM]m Oôú]ôTúRNm
ùNVtTÓjRlTÓ¡\Õ? A±VôûUûV A¯lTúR
Oô]m, ¸ûR Aj,18p 66YÕ vúXôLjÕdÏ
Oôú]xY¬«u ®[dLfùNnÙs 1396p
á\lTÓYRôYÕ : ''K! Ao_ý]ô. A±VôûUûV
ALtßYÕ CjRûLVÕ ARôYÕ L]Üm. çdLØm
Uû\kÕ®ÓUô]ôp ¿ EuàûPVYú], AÕ
AeM]úU@@. Utßm ¸ûR Aj,5. vúXôLm 16dÏ
Oôú]xY¬«u ®[dLfùNnÙs 83 áßYRôYÕ *
A±VôûUûV A¯lTÕ GuTûRj R®W Oô]j§p
UôßTôPôLúYô RtNôo×ûPVRôLúYô úYß GÕÜm
Es[Rô?! (CpûXùVuTÕ Ï±l×), CÚû[j
ÕWjÕYÕ Gu\ôp J° G]lùTôÚs,
jûYRjûR A¯lTùRu\ôp AjûYRm
G]lùTôÚs, jûYRjûR A¯lTÕTt±l
úTÑmúTôùRpXôm Sôm AjûYRjûRlTt±l
úTÑ¡ú\ôm, CÚû[ ALtßYÕ Tt±
* _Z AkmZ oZ_mob`m & _rM EH Ag{ A[¡g`m &&
goZ§Ð ñdÊZ J{ob`m & Am[U Og| && 2393 (Jm{.A.28:66)
V| AkmZ O¢ g_yi VwQ>{ & V§ ^«mV
§ rM| _g¡a| o\ Q{> && 83 && (Jm{.5:23)
Aj§VôVm - 39&50 377
úTÑmúTôùRpXôm J°ûVlTt±l úTÑ¡ú\ôm,

AjûYR ¨ûXûV Sôm EQW úYiÓùUu\ôp. Sm
U]§Ûs[ jûYR EQoûY ¿dLúYiÓm, AÕúY
AjûYR ¨ûXûV Sôm EQoYRôÏm, jûYR
¨ûXûV U]§p ùLôiÓs[ JÚYu. AjûYR
¨ûXûVlTt± GeM]m úTNØ¥Ùm? AlT¥ JÚYu
úTÑYô]ô¡p AúR ¨ûXûV AûPkRôùXô¯V AûR
GeM]m JÚYu A±VØ¥Ùm? EQW Ø¥Ùm?
ÁiÓm áßªPjÕ ºPàm NjÏÚûYl úTôXúY
EiûU«p Oô]j§u Ti×ÚYUô]Yu,
U]lTôuûU. úUXô] EQoÜ. ªLf£\kR AUôàxV
NjÕY¨ûX. JlTt\ ùNVXôt\p. IvYoV úVôLm
(ùRnÅL Nd§Ls) CûYL°úXúV ºPàdÏm.
ÏÚÜdÏØs[ úYßTôÓ ¨XÜ¡\Õ, ÏÚ
öÏQUô]Yo. Nf£Rô]kRUVUô]Yo,
EiûU«úXúV U²R YodLjûR EVoj§ EXûL
En®lTRtúL AYo UôàP EÚYm GÓd¡\ôo,
B]ôp ARu ùTôÚhPôL AYWÕ EiûUVô]
öÏQjRuûU Gs[[Üm Tô§dLlTÓY§pûX,
AYoRm ®VôTLm (ApXÕ E[Rô«ÚdÏm
RuûU) ùRnÅL Nd§. Oô]m ØR¹V]
Ïû\Y§pûX, EiûU«p ºPàm AúR
vYìTj§pRôu CÚd¡\ôu, LQdLt\ ©\l×.
C\l×LÞûPV Øu®û]L°u ®û[Yô]Õ
A±VôûU Guàm ìTj§p AYu TôoûY«²uß.
Rôu ÑjR ûNRuVu GuTûR A±V®PôUp
Uû\d¡\Õ, (TLYj¸ûR Aj,5 : vúXôLm 15) **
CeM]m úUúX á\lThP®RUôL AYu 'Sôu ËYu@
Rôu JÚ RôrYô] T¬RôTUô] ËYu Guß
GiÔ¡\ôu, A±VôûUVô¡V CqúYoLû[ ÏÚ
¡s°ùV±kÕ AYàdÏ ETúRNm ApXÕ A±ÜûW
A°dL úYiÓm,
RôrYô] D]Uô] GpûXVt\ ©\®Lû[ GÓjÕ
TX Ø¥®pXôR ©\l×L°]ôp §d©WûU
AûPkÕs[ ºPàdÏ ÏÚ ètßdLQdLô]
378 c Nô« NjN¬Rm
©\l×L°p '¿ LPÜs. ¿ Y¹ûUÙs[Yu. ¿

ùNpYØs[Yu@ Guß ETúR£jÕ A±ÜßjÕ¡\ôo,
©u]o Rôú] EiûU«p LPÜs GuTûR £±R[Ü
EQo¡\ôu,
ºPu EZußùLôi¥ÚlTRô] UôVjúRôt\Uô]Õ
VôùR²u - Rôú] EPùXußm. Rôú] ËYù]ußm
(AaeLôWm). TWUôjUôYô¡V LPÜÞm EXLØm
Ru²PªÚkÕ úYßThPûYLs GuTÕUôÏm, CÕ
LQdLt\ Øt©\®L°p AYu UW×¬ûUVôLl ùTt\
©ûZVô]ùRôÚ LÚjRôÏm, AkR UôûV«u
A¥lTûP«Xô] ùNVpL[ôp U¡rf£ - ÕVWm
CWiûPÙm LXkÕ AàT®d¡\ôu, CmUôûVûV.
Cl©ûZûV. CkR A±VôûU«u úYûW
ALtßYRtÏ AYu ®NôWûQ ùNnVj
ÕYeLúYiÓm, GeM]m CkR A±VôûU
EiPô¡\Õ? AÕ GeÏ Es[Õ? CûR AYàdÏ
EQojÕYÕRôu ÏÚ ETúRNm,
AgOô]m GuTÕ ¸rdLiPûYúV,
(1) Sôu JÚ ËYu (_kÕ)
(2) EPmúT BjUô (Sôú] EPp)
(3) LPÜs. EXLm. ËYu CûY GpXôm
úY\ô]ûY,
(4) Sôu LPÜ[pX
(5) EPp. BjUô Auß GuTûR A±VôUp
CÚjRp
(6) LPÜs. EXLm. ËYu CûYLs GpXôm Juß
GuTûR A±VôUp CÚjRp
Cl©ûZLù[pXôm AY]Õ LY]jÕdÏd
ùLôiÓYWlThPôXu± ËYu. EXLm. EPm×
CûYLù[pXôm Gu]?! AûYLs JußdùLôuß
ùRôPo×ûPVûYVô!. JußdùLôuß
** AkmZ{Zmd¥V kmZ V{Z _w÷pÝV k§Vd: &

Aj§VôVm - 39&50 379
UôßTôPô]ûYVô! ApXÕ Aû]jÕm Juú\Rô]ô

GuTûR ºPu A±kÕùLôs[ Ø¥VôÕ,
CûYLû[ AYàdÏl úTô§jÕ. AY]Õ
A±VôûUûV A¯lTúR CkR Oô]m. AgOô]m
CûYL°u úTôRû]L[ôÏm, Oô]êoj§Vô¡V
ËYàdÏ Hu CkR Oô]m úTô§dLlTPúYiÓm?
ETúRNm GuTÕ AYWÕ RYû\f Ñh¥dLôh¥
A±VôûUûV A¯dLúYVôÏm,
TôTô ùRôPokRôo: 'lW¦TôR@ GuTÕ NWQôL§ -
EPXôp. Es[jRôp. ùNpYeLÞPu
NWQôL§VûPV úYiÓm - Hu ¡ÚxQo
Ao_ý]û] úYß Oô²Lû[d úLhÏmT¥
áß¡\ôo?
SpX TdRu VôYtû\Ùm YôÑúRYu
G]dùLôs¡\ôu, (TLYj¸ûR Aj,7 : vúXôLm 9)
GkR ÏÚÜm A¥VYÚdÏd ¡ÚxQ]ô¡\ôo, ÏÚ.
ºPû] YôÑúRY]ôL ¨û]d¡\ôo, CYoLs
CÚYûWÙm ¡ÚxQo RmØûPV ©WôQàm.
BjUàUôLdùLôs¡\ôo, ( T L Y j ¸ û R A j , 7 :
vúXôLm 18 Oô]úRY¬u ®[dLm) AjRûLV
TdRoLÞm. ÏÚÜm CÚlTûR ¡ÚxQo
A±k§ÚlTRôp AYoL°u ùTÚûU EVokÕ
§LÝRtùTôÚhPôLÜm. Aû]YÚm
A±RtùTôÚhPôLÜm Ao_ý]²Pm
AYoLû[lTt±f ùNôp¡\ôo,
NUô§ Uk§o LhÓRp
Rôm ¨û\úYt± Ø¥jRtùTôÚhPôL
BoYmùLôiP ®`VeLs Ï±jÕ TôTô úT£VúRô
Gq®RUô] ùYtß BolT¬l× ùNnRúRô ¡ûPVôÕ,
B]ôp ¨Rô]UôL. ¨fNVUô] TXuLs ¡hÓUôß
ãr¨ûXLû[Ùm. Ñtßl×\eLû[Ùm AYo
AqY[Ü §\ûUVôL AûUjRÕ Ï±jÕ UdLs
BfN¬VlThP]o, CdLÚjÕdúLt\ ¨Lrf£
NUô§Uk§¬u Lh¥P úYûXVôÏm,
380 c Nô« NjN¬Rm
SôdéûWf úNokR ×LrùTt\ úLô¼vYWWô]

cUôu Tô× Nôúal éh¥ R]Õ ÏÓmTjÕPu
Ìo¥«p Y£jÕ YkRôo, AeÏ R]dÏf ùNôkRUô]
Lh¥Pm Juß úYiÓm Guß AYo U]§p GiQm
Juß GÝkRÕ, CRtÏ £X SôhLÞdÏl ©\Ï ¾·j
YôRô®p çe¡dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AYo JÚ
Lôh£ LiPôo,
TôTô AYo L]®púRôu± AYÚdÏm ùNôkRUô]
YôRô Juû\ úLô®ÛPu LhÓmT¥l T¦jRôo,
AeÏj çe¡dùLôi¥ÚkR `ôUôÜdÏm AúR Uô§¬
Lôh£ úRôu±VÕ, Tô× Nôúal Li®¯jRúTôÕ.
`ôUô AÝÕùLôi¥ÚlTûRl TôojRôo, Hu Guß
AYûWd úLhPôo, AYo TôTô Rm L]®p. RURÚ¡p
ùSÚe¡YkÕ ''YôRôûYd úLô®ÛPu LhÓL. Sôu
EeLÞûPV BûNLû[l éoj§ ùNnúYu!@@ G]j
ùR°YôL BûQ«hPôo, TôTô®u C²ûUÙm.
Au×m ùTôÚk§V ùUô¯Lû[d úLhÓ Sôu
EQof£YNlThúPu, Gu ùRôiûP AûPjRÕ,
G]Õ LiL°p ¿o ùTôe¡ Y¯kRÕ. Sôu AZj
ùRôPe¡®húPu Gu\ôo,
Tô× Nôúal CÚYWÕ L]Üm Jj§ÚkRûRd
LiÓ BfN¬VlThPôo, TQØm. YN§Ùm ùTôÚk§V
AYo AeÏ JÚ YôRô LhP ¾oUô²jRôo,
UôRqWôÜPu á¥ JÚ §hPm ¾h¥]ôo, LôLô Nôúal
¾·jÕm. AûR BúUô§jRôo, TôTô®u Øu]o AÕ
NUol©dLlThPúTôÕ AYÚm AûR EPú]
Ae¸L¬jRôo, ©u]o Lh¥PúYûX Øû\lT¥
BWmTUô]Õ, `ôUô®u úUtTôoûY«p ¸rjR[m.
Ed¡WôQ Aû\. ¡Qß ØR¹V] éoj§Vô«],
ùXi¥dÏl úTôÏmúTôÕm YÚmúTôÕm. TôTôÜm
£X Øuú]t\eLÞdÏ úVôNû] ùR¬®jRôo,
ùRôPokÕ úUtT¥ úYûXLs Tô× Nôúal ú_ô¡Pm
JlTûPdLlThPÕ, AÕ ¨û\úY±d
ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ §\kR Øt\m ApXÕ úUûP
CÚdLúYiÓm Gußm. SÓ®p c ØWÇR¬u
Aj§VôVm - 39&50 381
EÚYm (LiQu ÏZÛPu) lW§xûP ùNnVlTP

úYiÓùUußm Tô× Nôúal éh¥dÏ GiQm
E§jRÕ, Cq®`VjûRl TôTô®Pm ùNôp¹
TôTôÜûPV NmURjûRl ùTßYRtÏ AYo
`ôUôûYd úLhÓdùLôiPôo, TôTô YôRôûYd
LPkÕ ùNußùLôi¥ÚdÏmúTôÕ `ôUô CûRlTt±
AY¬Pm úLhPôo, `ôUô á±VûRd úLhÓ TôTô
NmU§jÕ ''úLô®¹u úYûX Ø¥kRÕm Sôu AeÏ
ReÏúYu@@ Gu\ôo,
©u]o YôRôûY EtßlTôojÕ úUÛm
ùRôPokRôo, ''YôRô éoj§Vô]Õm SôúU AûR
ETúVô¡jÕdùLôs[Xôm, Sôm AeÏ YôrúYôm.
SPlúTôm. ®û[VôÓúYôm. JÚYûWùVôÚYo
Lh¥VûQjÕ ªLÜm U¡rf£VôL CÚlúTôm@@,
©u]o `ôUô TôTô®Pm YôRô®u Uj§V
UiPTjÕdÏ Av§YôWm úTôP CÕ UeL[úYû[Vô
Guß úLhPúTôÕ TôTô N¬ùV]d á±]ôo, `ôUô
JÚ úReLôûV EûPjÕ úYûXûV BWm©jRôo,
E¬V NUVj§p úYûX Ø¥YûPkÕ ØWÇR¬u £ûX
JußdÏm BoPo ùLôÓdLlThPÕ, B]ôp AÕ
RVôWôÏm Øuú] JÚ ×§V ¨Lrf£ úSWXô«tß,
TôTô ªLÜm LÓûUVôL úSôÙtß CVtûL GnÕm
RÚQj§p CÚkRôo, TôTô CVtûL Gn§]ôp RUÕ
YôRô TôTô®u §ÚY¥L[ôp ×²RlTÓjRlTP
CVXôÕ úTôÏm Gußm. AYWÕ TQm ØÝYÕm
(ÑUôo JÚ XhN ìTôn) ÅQôdLlThÓ®hPÕ
Gußm éh¥ ¨û]jÕ ªLÜm YÚjRØm.
U]fúNôoÜm AûPkRôo, CVtûL GnÕYRtÏf £±Õ
RÚQjÕdÏ Øu.''Guû] YôRô®p ûYÙeLs@@
Gu\ TôTô®u ùUô¯Ls Tô× NôúaûT UhÓUpX.
Utù\púXôûWÙúU úRt±], E¬V RÚQj§p
TôTô®u ×²RúU². ØWÇRÚdLôLj §hPªPlThP
úLô®¹u úUûP«p NUô§VôdLlThÓ
Tj§WlTÓjRlThPÕ, TôTô RôúU ØWÇRWô]ôo,
YôRôÜm Nô«TôTô®u NUô§Uk§o (úLô®p) B]Õ,
382 c Nô« NjN¬Rm
AY¬u At×RUô] YôrÜ BZeLôQ CVXôRÕ,

Tô× Nôúal éh¥ BºoY§dLlThPYo,
A§oxPm Es[Yo, AYÚûPV YôRô®p TôTô®u
×²RUô] çV EPm× NV²jÕ CÚd¡\Õ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 40
TôTô®u LûRLs
(1) §ÚU§ úR®u 'EjVôTu@ ®Zô®tÏ JÚ
Nk¨Vô£úTôp Ut\ CÚYÚPu ùNpÛRp (2) JÚ £j§W
ìTj§p úaUjTk§u ÅhÓdÏf ùNpÛRp,
ØuàûW
R m A¥VYoLÞdÏ ùX[¡L. BuªL
®`VeL°p A±ÜûW TLÚm c NUojR Nô«
×²RUô]Yo, ReLs Yôr®u Xh£VjûR AYoLs
GnÕm YiQm AYoLû[ FdÏ®jÕ U¡rYûPVf
ùNn¡\ôo, AYoL°u RûX«p Rm ûLVôp
BºoY§dÏmúTôÕ RUÕ Nd§ûV AYoL°Pm Uôt±.
úTRlTÓjÕm EQof£ûV A¯d¡\ôo, jûYR
EQo®u±. ®j§VôNªu± TdRoLs ¸úZ ÅrkÕ
YQeÏmúTôÕ AYoLû[ AWYûQjÕ Gh¥
AûPVØ¥VôR ùTôÚ[ô¡V RmûUúV AYoLÞdÏd
ùLôÓd¡\ôo,
UûZdLôXj§p LPp. BßLÞPu LXlTÕúTôp
TdRoLÞPu AYo Ju\ô¡ AYoLÞdÏj Rm
Bt\ûXÙm. AkRvûRÙm A°d¡\ôo, LPÜ°u
ÄûXûV UhÓm Tô¥dùLôi¥ÚlúTôÚdÏ ¨LWôL
ApXÕ AYoLû[d Lôh¥Ûm LPÜ°u
A¥VYoL°u ÄXô ®ú]ôReLû[l TôÓúYôo
TôTôÜdÏl ©¬VUô]YoLs GuTÕ CRu êXm
A±VlTÓ¡\Õ, RtúTôÕ CqYj§VôVj§u
LûRLÞdÏj §Úm×úYôm,
384 c Nô« NjN¬Rm
§ÚU§ úR®u EjVôTu ®Zô

RôúQ ´pXô®Ûs[ Paôæ UmXRôo §Ú B.V.
úRq. AYWÕ RôVôo 25 - 30 ®RUô] ©WôojRû]Lû[
Aàx¥jRRu Ø¥YôL JÚ EjVôTu (éoj§)
®ZôûY SPjR CÚkRôo, èß ApXÕ CÚèß
AkRQoLÞdÏ EQY°lTÕm Cq®ZôÜPu
úNokRùYôÚ AmNUôÏm, úRq. ®ZôÜdÏ JÚ Sôû[
¨fN«jRôo, Nô«TôTô®u ®_VjRôXu± ®Zô
E¬VØû\«p éoj§ AûPVôRôûLVôp. ®Zô
®Úk§p LXkÕùLôs[ AY¬u Nôo©p TôTôûY
úYi¥dùLôsÞUôß Tô× Nôúal ú_ô¡tÏ JÚ
L¥Rm GÝ§«ÚkRôo, TôTô®Pm. Tô× Nôúal ú_ôd
AdL¥RjûRl T¥jÕd Lôi©jRôo, TôTô. úR®u
çnûUVô]. Es[éoYUô] AûZl©û]
LY]jÕPu LÚj§tùLôiÓ á±]ôo.''Guû]
¨û]®pùLôi¥ÚlTYû] Sôu GlúTôÕm
¨û]jÕdùLôiÓ CÚd¡ú\u, G]dÏ Gq®R
YôL]úUô. Yi¥úVô. W«úXô ApXÕ ®Uô]úUô
úRûY«pûX, Guû] GYu Au×Pu
ál©Ó¡\ôú]ô AY²Pm K¥fùNuß Sôú]
ùY°lTûPVôLd LXkÕùLôs¡ú\u, Smªp
êußúTo (êYo) Sôu. ¿. Utßm JÚYu ùNuß
Aq®Zô®p LXkÕùLôsYRôL AYÚdÏ JÚ
U¡rYô] T§p GÝÕ@@ Gu\ôo,
ú_ôd. TôTô á±VûR úR®Pm ùR¬VlTÓj§]ôo,
©u]Yo ªÏkR U¡rf£ AûPkRôùW²àm. TôTô
RôúU úS¬ûPVôL WôaôRô. ìn. ¿mLôYu ØR¹V
CPeLû[j R®W úYß CPeLÞdÏf ùNu\§pûX
GuTÕ AYÚdÏj ùR¬Ùm, TôTô NoY®Vô©Vôn
CÚlTRôp AYWôp CVXôRÕ Jußm CpûX Gußm.
AYo ®Úm©]ôp GkR ìTj§Ûm §¼ùWuß YkÕ
RUÕ ùNôtLû[ ¨û\úYt\Xôm Gußm Gi¦]ôo,
CRtÏ £X SôhLÞdÏ Øu]o YeLô[
EûP«Ûs[ JÚ Nk¨Vô£. TÑdLû[l TôÕLôjRúX
R]Õ Ï±dúLôs G]d á±dùLôiÓ Paôæ
Aj§VôVm - 40 385
vúPù UôvP¬Pm ¨§ Yã¹dL YkRôo, ©u]Yo

AYûW FÚdÏs ùNuß UmXRôo úRqûYl TôojÕ
AY¬u ER®Vôp ¨§ úNL¬dLf ùNôu]ôo,
AjRÚQm UmXRôo AeÏYW úSokRÕ, vúPù
UôvPo Nk¨Vô£ûV AYÚdÏ A±ØLlTÓj§]ôo,
CÚYÚm úUûP«p AUokÕ úT£dùLôi¥ÚkR]o,
úRq. úYß JÚ RoUj§tLôL JÚ ¨§ Yãp
HtL]úY Wôq Nôúal SúWôjRm ù`h¥ Gu\ ùT¬V
U²Ro JÚYWôp. BWm©dLlThÓs[Rôp ©±ùRôÚ
¨§ YãûXj RtúTôÕ BWm©lTÕ Su\pXùYußm
AYo CWiÓ ApXÕ SôuÏ UôReLÞdÏl ©u]o
Aq®PjÕdÏ ®_Vm ùNnRôp SpXùRußm
AY¬Pm á±]ôo, CûRdúLhÓ AjÕ\®
Aq®PjûR®hÓ ALu\ôo,
JÚ UôRj§tÏl ©u]o AjÕ\® JÚ Ï§ûW
Yi¥«p LôûX ÑUôo 10 U¦V[®p YkÕ úR®u
Åh¥uØu ü\ôo, úRq AYo ¨§dLôL
Yk§ÚlTRôL ¨û]jRôo, ®ZôÜdLô] HtTôÓL°p
AYo DÓTh¥ÚlTûRd LiÓ. AjÕ\® Rôm
TQjÕdLôL YW®pûXùVußm EQ®tLôL AeÏ
Yk§ÚlTRôLÜm á±]ôo,
úRq : ªdL Suß, ªdL U¡rf£ EeLÞdÏ
SpYWÜ, CqÅÓ ReLÞûPVÕ,
Õ\® : GuàPu Utßm CÚYo CÚd¡\ôoLs
úRq : SpXÕ. AYoLûüÙm AûZjÕdùLôiÓ
YôÚeLs,
®ÚkÕ SûPùT\ Cuàm CWiÓ U¦úSWm
CÚkRRôp. GeÏ ùNuß AYoLû[ AûZjÕ
YWúYiÓùU] úRq úLhPôo, ''AÕ úRûY«pûX,
Ï±l©hP úSWj§p Sôú] AYoLÞPu YÚúYu@@
Gu\ôo, úRq AYûW SÓlTL¹p YÚmT¥d á±]ôo,
N¬VôL U§Vm Tu²ùWiÓ U¦dÏ AmêYÚm
YkÕ ®Úk§p TeúLtß. ®ÚkÕ EiP©u
ùNuß®hP]o,
386 c Nô« NjN¬Rm
®Zô Ø¥kRÕm úRq. TôTô®u YôdÏß§ Á\ûXd

Ï±jÕ YÚk§ Tô× Nôúal ú_ô¡tÏ JÚ L¥Rm
GÝ§]ôo, ú_ôd TôTô®Pm AdL¥RjÕPu ùNuß
AûRj §\dÏm Øu]úW TôTô.''Bõ Sôu YôdÏß§
A°jÕ®hÓ HUôt±®hPRôL AYu áß¡\ôu,
®ÚkÕdÏ Sôu Ut\ CÚYÚPu ùNpXúY
ùNnúRu, B]ôp AYu Guû]l
×¬kÕùLôs[®pûX, ©u]o GRtLôL Guû]
AûZdL úYiÓm? Nk¨Vô£ ¨§ úLhL AY²Pm
Yk§ÚlTRôL AYu Gi¦]ôu, AÕTt± AY]Õ
IVjûR Sôu ¿dL®pûXVô? Utßm CÚYÚPu
YÚYRôL Sôu á\®pûXVô? êYÚm E¬V
úSWj§p YkÕ EQÜ EhùLôs[®pûXVô? Tôo.
G]Õ ùUô¯Lû[d LôlTRtÏ Sôu G]Õ
E«ûWúV §VôLm ùNnúYu, G]Õ ùUô¯LÞdÏ
UôßThÓ Sôu CÚdLúY UôhúPu@@ Gu\ôo, ClT§p
ú_ô¡u Es[jûR U¡rYûPVf ùNnRÕ, CûY
Aû]jûRÙm úRqdÏj ùR¬®jRôo,
AûR AYo T¥jRÜPú] B]kRd Li½o
®hPôo, ÅQôL TôTôûYd Ït\m á±VRtLôL
RmûUjRôúU L¥kÕùLôiPôo, Õ\®«u ØkûRV
YÚûL«]ôp. Rôu GqYôß HUôt\lThPôo
GuTûRÙm. EQÜdLôL Rôm CÚYÚPu YÚYRôLd
á±V Õ\®«u át±Ûs[ Ï±lûT Rôu GeM]m
×¬kÕùLôs[j RY±®hPôo GuTûRÙm Ï±jÕ
ªLÜm BfN¬VlThPôo,
A¥VYoLs RôeLú[ ØÝûUVôL NjÏÚ®Pm
NWQôL§ AûPÙmúTôÕ. AYoRm Åh¥p
SûPùTßm URfNPeÏLs E¬VØû\«p.
úRûYVô] Nm©WRôVeLÞPu SPjRlTÓ¡u\]Yô
Guß AYo LY²d¡\ôo GuTûR CdLûR SUdÏj
ùR°YôLd LôhÓ¡\Õ,
úaUjTk§u úaô¹lTi¥ûL ®ÚkÕ
TôTô RUÕ £j§W ìTj§p úRôu± RUÕ
Aj§VôVm - 40 387
A¥VY¬u BYûXl éoj§ ùNnRôo GuTûRd áßm

Utù\ôÚ LûRûVd LôiúTôm,
1917m BiÓ TeÏ² UôRm ùT[oQª
úaô¹lTi¥ûLVuß LôûX úaUjTkÕdÏ JÚ
Lôh£ úRôu±VÕ, TôTô AYWÕ L]®p Su\ôL
EûPV¦kR JÚ Õ\®ûVlúTôuß úRôu± AYûW
GÝl© Auß EQÜdLôL AY¬Pm YÚYRôLd
á±]ôo, Li®¯jÕ GÝkR AYo Õ\®ûVúVô
ApXÕ Nô«ûVúVô LôQ®pûX, B]ôp AYo
L]ûY ¨û]ÜáWj ùRôPe¡VúTôÕ. L]®p Õ\®
á±V JqùYôÚ YôojûRûVÙm OôTLj§p
ùLôQokRôo,
HÝ BiÓL[ôL TôTôÜPu AYo
ùRôPo×ûPVYWôL CÚkRôÛm. TôTôûYúV
GlúTôÕm §Vô²jRúTô§Ûm TôTô EQÜdLôLj Rm
ÅhÓdÏ YÚYôo Guß AYo G§oTôodL®pûX,
B«àm TôTô®u ùUô¯L[ôp U]m U¡rkÕ RUÕ
Uû]®«Pm ùNuß Auß JÚ ×²RUô] Sô[ôL
CÚlTRôp JÚ Õ\® ®ÚkRô° EQÜdLôL
YÚ¡\ôo Gußm. A§LUô] EQÜ RVôo
ùNnVúYiÓùUußm á±]ôo, AYs
®ÚkRô°ûVlTt± Vôo? GlúTôÕ YÚ¡\ôoLs?
G]dúLhPôs, RUÕ Uû]®ûV AûXdL¯dLôR
¨V§«u ùTôÚhÓm. Rl× GiQjûRj
R®ojRtLôLÜm EiûUûV ARôYÕ L]®û]l
Tt± AY°Pm á±]ôo,
TôTô. Aq®Pj§tÏ (TôkjWô) Ìo¥«¹ÚkÕ
AeÏs[ úSoj§Vô] EQûY ®ÓjÕ NôRôWQUô]
ReLs ÅhÓ EQûY HtL YÚYôWô Guß AYs
IVjÕPu úLhPôs, úaUjTkj AYÞdÏ. TôTô
úS¬ûPVôL YWUôhPôo Gußm. JÚ ®Úk§]o
ìTj§p YÚYôo Gußm Eß§V°jÕ Cuàm Ntß
A§LUôL NôRm Y¥lT§]ôp AYoLs CZdLlúTôYÕ
JußªpûX Gußm á±]ôo,
CRu©u]o ®ÚkÕdLô] HtTôÓLs
388 c Nô« NjN¬Rm
ùNnVlThÓ U§Vj§tÏs AÕ RVôWô¡VÕ, úaô¹

Y¯TôÓm ùNnVlùTtß CûX úTôPlThPÕ, AûRf
Ñt±Ûm úLôXªPlThPÕ, SÓvRô]m
®ÚkRô°dùL]Üm Ut\YoLÞdÏ CWiÓ
Y¬ûNL°Ûm CûXLs úTôPlThP], ÏÓmTj§u
GpXô Eßl©]oLÞm. ULuLs. úTWuLs. ×j§¬Ls.
UÚULuLs Aû]YÚm YkÕ RjRUÕ CPeL°p
AUokR]o, TpúYß®R EQÜYûLLs
T¬Uô\lThP], CÕ ¨LrkÕùLôi¥ÚdûL«p
Aû]YÚm ®ÚkRô°dLôL G§oTôoj§ÚkR]o,
U§Vm LPkÕ®hPúTô§Ûm JÚYÚm YW®pûX,
©u]o LRÜ NôjRlùTtß Rô°PlThPÕ, ©u
Au]Ñj§ (ùSn) ®PlThPÕ, CÕúY EiQ
BWm©lTRtÏ AûPVô[m, Ad²dÏ Øû\Vô]
NUolTQØm ¡ÚxQÚdÏ ûSúYj§VØm áP
B«tß, ÏÓmTj§]o EiQ BWm©dÏm AúR
RßYô«p YôN¹p LôX¥f NjRm ùR°YôLd úLhPÕ,
úaUjTkj EPú] ùNuß LRûYj §\kRôo, A¹
ØaUÕ. ùU[Xô]ô CvØ Ø_ôYo B¡V CÚYûWd
LiPôo, EQÜ RVôWôL CÚlTûRÙm ÏÓmTj§]o
EiQj RVôWôL®ÚlTûRÙm Aq®ÚYÚm LiÓ
úaUjTkj§Pm ªÏkR YÚjRm ùR¬®jÕj ReLs
Ïßd¸hÓdÏ Uu²l×d úLô¬]o,
AYoLs.''GeLÞdLôL ¿eLs CÚdûLûV®hÓ
GÝkÕ K¥ Yk§Úd¡ÈoLs, Ut\YoLs
EeLÞdLôLd LôjÕdùLôi¥Úd¡u\]o, G]úY
RVÜùNnÕ CkR EeLs ùTôÚû[l
ùTtßdùLôsÞeLs, SôeLs. ARu ®VjRÏ LûR
ØÝYûRÙm ReLÞdÏf ùN[L¬VlTÓmúTôÕ
©u]o ®Y¬lúTôm@@ Guß á±]ôoLs, CqYôß
á±dùLôiúP TûZV ùNn§jRôs Ju±]ôp
Ñt\lTh¥ÚkR ùTôhPXm Juû\ úUû_«uúUp
ûYjRôoLs, úaUjTkj ARû]l ©¬jÕl
TôodûL«p. AYÚdÏl ùTÚm BfN¬VjûRÙm
®VlûTÙm ®û[®dÏm YûL«p Nô«TôTô®u
Aj§VôVm - 40 389
ùT¬V AZ¡V TPm (Bas-Relief) Juû\d LiPôo,

EPm× ØÝYÕm U«odáfùN±V. LiL°p ¿oY¯V
ªLÜm U]ØÚ¡ R]Õ RûXûVjRôrj§ TPj§Ûs[
TôTô®u TôReL°p ûYjÕdùLôiPôo, TôTô
CjRûLV BfNoV ÄûXVôp RmûU
BºoY§j§ÚlTRôL ¨û]jRôo, A±YRtÏ BoYm
úU¹P. AlTPjûR AYoLs GlúTôÕ Yôe¡]ôoLs
Guß úLhPôo,
A¹ØaUÕ Rôm AûR JÚ LûP«¹ÚkÕ
Yôe¡VRôLÜm GpúXôÚm Lôj§ÚlTRôp
AlTPjûRl Tt±V GpXô ®YWeLû[Ùm ©±ùRôÚ
NUVm ùNôpÛYRôLÜm Ut\YoLÞPu AYûW
EiQf ùNpÛUôßm á±]ôo, úaUjTkj
AYoLÞdÏ Su± ùR¬®jÕ Y¯Vàl©®hÓf
Nôl©P YkRôo, ©u]o HtL]úY JÕdLlTh¥ÚkR
CPj§p TPm ûYdLlThÓ ûSúYj§Vm
E¬VØû\«p ùNnRô] ©\Ï Aû]YÚm EiQj
ùRôPe¡]ôoLs, TPj§Ûs[ AZ¡V ìTjûRdLiÓ
Aû]YÚm ªLªL NkúRô`lThP]o,
CûYùVpXôm GeM]m ¨LrkR] GuTÕ Ï±jÕ
®VkR]o,
úaUjTk§u L]®pá±V ùUô¯Lû[ TôTô
CqYô\ôL ¨û\úYt±]ôo, GpXô ®YWeLÞPu
á¥V AlTPj§u LûR ARôYÕ GeM]m A¹
ØaUÕ AûRlùTt\ôo? Hu AûR AYo Yôe¡]ôo?
úaUjTk§Pm ©u Hu AûRd ùLôÓjRôo? GuTûY
GpXôm AÓjR Aj§VôVj§tÏ
JÕdLlTh¥Úd¡\Õ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 41
£j§Wj§u LûR - LkRp Õ¦ §ÚÓRÛm.
Oôú]xY¬ TôWôVQØm,
Ø kûRV Aj§VôVj§p Ï±dLlThÓs[ÕúTôp
AkRf £j§Wj§u LûRûV CeúL ùRôPo¡ú\ôm,
CÕ ¨LrkÕ JuTÕ BiÓLÞdÏl ©u A¹
ØaUÕ. úaUjTkjûRl TôojÕd ¸rYÚm
LûRûVd á±]ôo,
TmTôn Å§L°p JÚØû\ AYo
Ñt±dùLôi¥ÚkRúTôÕ CkRl TPjûR JÚ ùRÚ
®VôTô¬«PªÚkÕ Yôe¡]ôo, ©u]o AûR
LiQô¥. NhPm úTôhÓ TôkjWô®p Es[ Rm
Åh¥p ùRôeL®hPôo, AYo TôTôûY
®Úm©]ôWôûLVôp AlTPjûRj §]kúRôßm
R¬£jÕ YkRôo, úaUjTkÕdÏ AûRd ùLôÓlTRtÏ
êuß UôReLÞdÏ Øu×. Lô¹Ûs[ Lh¥
(ÅdLj§tLôL) AYÚdÏ JÚ AßûYf £¡fûN
ùNnVlTP úYi¥«ÚkRÕ, TmTô«p AYWÕ
ûUjÕ]Wô] èo ØaUÕ ÀoTô«u Åh¥p AYo
Re¡«ÚkRôo, TôkjWô®p Es[ AYWÕ ÅÓ
êußUôR LôXUôL NôjRlTh¥ÚkRÕ, JÚYÚm
AeÏ Y£dL®pûX, ×LrùTt\ TôTô AlÕp
WyUôu. ùU[Xô]ô Nôúal. ØaUÕ aýúû.
TôTô Nô«. TôTô Rô_ý§u Utßm TX E«ÚPu
CÚkR Oô²L°u TPeLÞm AeÏ CÚkR],
Aj§VôVm - 41 391
LôXfNdLWm CûYLû[Ùm ®hÓ ûYdL®pûX,

TmTô«p A¹ ÑLÅ]Øtß
LxPlThÓdùLôi¥ÚkRôo, TPeLs GpXôm Hu
AeÏ (TôkjWô®p) LxPlTPúYiÓm?
AûYLÞdÏm Esú[ YÚRÛm. ùY°úV úTôRÛm
(©\l×m. C\l×m) EiÓ G]j ùR¬¡\Õ, GpXôl
TPeLÞm ReLs ®§ûVf Nk§jR], B]ôp
Nô«TôTô®u TPm GeM]m ARtÏj Rl©VÕ
GuTûR JÚYÚm G]dÏ CÕYûW ®[d¡VúR
CpûX, Nô««u GeÏm¨û\ RuûUûVÙm. NoY
®Vô©jÕYjûRÙm A±ÜdùLhPôR AY¬u
Nd§ûVÙm AÕ Lôi©d¡\Õ,
A¹ØaUÕ TX YÚPeLÞdÏ Øu ØaUÕ
aýúû Rô¬Vô úPôT¦PªÚkÕ Oô² TôTô
AlÕp WyUô²u £±VTPm Juû\l ùTt\ôo,
AûR AYo Ru ûUjÕ]Wô] èo ØaUÕ
ÀoTô«Pm ùLôÓjRôo, AlTPm AYWÕ úUû_«p
GhÓ YÚPeLs CÚkRÕ, JÚØû\ èo ØaUÕ
ÀoTôn AûR JÚ ×ûLlTPdLûX ¨×Q¬Pm
GÓjÕfùNuß E«o A[ÜlTPUôLl ùT¬VRôd¡.
ARu ©W§Lû[ A¹ØaUÕ EhTP RUÕ
E\®]oL°ûPúVÙm. SiToL°PjÕm
®²úVô¡jRôo,
A¹ØaUÕ AûR TôkjWô®p Es[ R]Õ Åh¥p
Uôh¥]ôo, èo ØaUÕ. Oô² AlÕp WyUô²u
ºPo, RUÕ ÏÚ®Pm AYWôp SPjRlThP JÚ §\kR
RoTô¬p AlTPjûR A°dLf ùNu\úTôÕ ÏÚ
úLôTUûPkÕ AYûW EûRlTRtLôL K¥]ôo, AYûW
ùY°«p Rs°]ôo, AYo ªLÜm YÚjRØtß U]m
EûPkRôo, èo R]Õ ùTÚm TQjûRÙm CZkÕ.
ÏÚ®u úLôTjûRÙm. ÕuTjûRÙm ùTt\RtLôL
YÚk§]ôo, AYÚûPV ÏÚÜdÏ EÚY BWôRû]
©¥dLôRôûLVôp. ùT¬RôdLlThP AlTPjûR
AlúTôúXôTkRÚdÏ GÓjÕfùNuß JÚ TPûL
YôPûLdÏ AUoj§f ùNuß ¿¬p êrL¥jRôo,
392 c Nô« NjN¬Rm
SiToLû[Ùm. E\®]oLû[Ùm ReLs ©W§Lû[j

§Úl©dùLôÓdÏmT¥ úYi¥. AûYLû[j
§ÚmTl ùTt\©u (ùUôjRj§p Bß ©W§Ls)
Aû]jRÙm TôkjWô LP¹p Á]Yû]dùLôiÓ
G±Vf ùNnRôo, CfNUVj§p A¹ØaUÕ AY¬u
ûUjÕ]WÕ Åh¥p CÚkRôo,
Oô²L°u TPeLû[ùVpXôm EPú]
Ri½¬p êrL¥jÕ®hPôp AYWÕ ÕuTeLs JÚ
Ø¥ÜdÏ YkÕ®ÓùUuß èo ØaUÕ á±]ôo,
CûRdúLhP A¹ØaUÕ R]Õ úURôûY
(úUú]_ûW) TôkjWô Åh¥tÏ Aàl© Ae¡ÚkR
Oô²Ls Aû]YWÕ TPeLû[Ùm LP¹p
G±VfùNnRôo,
CWiÓ UôRj§tÏl©u A¹ØaUÕ Ru
Åh¥tÏj §Úm©VÕm ÑY¬p TôTô®u TPm
ØuúTôXúY Uôh¥«ÚkRûRdLiÓ ®VkRôo,
AYWÕ úURô CûRj R®ojÕ ©\ TPeLû[ GeM]m
GÓjÕYkRôo GuTÕ AYÚdÏl ×¬V®pûX, AYWÕ
ûUjÕ]o AûRd LiPôp. AûRÙm YZdLlT¥f
ùNnÕ®ÓYôo Guß TVkÕ EPú] AlTPjûR
GÓjÕ AXUô¬«p ûYjÕ®hPôo, Vôo AlTPjûR
Su\ôL ûYjÕd LôlTôtßYôoLs? AûR Gu]
ùNnVúYiÓm Guß AYo
úVô£jÕdùLôi¥ÚdûL«p ùU[Xô]ô CvØ
Ø_ôYo GuTYûWf ùNußTôojÕ AYo átßlT¥f
ùNnVúYiÓm Guß Nô«TôTôúY ùR¬®jRÕ úTôp
CÚkRÕ,
¾®W BúXôNû]dÏl©u CÚYÚm AlTPm
AiQô Nôúa×dÏ (úaUjTkjÕdÏ) AuT°l×f
ùNnVlThPôp AYo AûR SuÏ TôÕLôlTôo Guß
¾oUô²jR]o, ©u]o CÚYÚm úaUjTk§u
CpXj§tÏf ùNuß RdL NUVj§p ARû]
ùYÏU§VôL A°jR]o,
Aj§VôVm - 41 393
LkRp Õ¦ §ÚhÓm Oôú]xY¬ TôWôVQØm

RôúQ ´pXô®Ûs[ Paôæ®u UmXRôo B.V.
úRq ùSÓSô[ôL Oôú]xY¬ûV (TLYj¸ûRdÏ
Oôú]xYo GÝ§V ×LrùTt\ UWôj§V
®Vôd¡Vô]m) Ut\ èpLÞPu T«XúYiÓùUuß
BoYmùLôi¥ÚkRôo, §]kúRôßm AYÚdÏ
TLYj¸ûR«u JÚ Aj§VôVjûRÙm Ut\
×jRLeL°u £X TÏ§Lû[Ùm T¥dL CVu\Õ,
B]ôp Oôú]xY¬ûVd ûL«p GÓjRÜPu
HRôYùRôÚ RûP HtThÓ AûRlT¥dL
Ø¥V®pûX, êußUôR ®ÓØû\«p Ìo¥dÏf
ùNuß ©u]o TÜi¥p Es[ R]Õ ùNôkR
Åh¥tÏf ùNu\ôo, AeÏ AYo Ut\ ×jRLeLû[l
T¥dL Ø¥kRÕ,
B]ôp Oôú]xY¬ûVl ©¬jRúTôÕ £X
èR]Uô] NmTkRUt\ ApXÕ ¾V GiQeLs AYo
U]§p §W[ôLj úRôu± AYWÕ ØVt£ûVj
RûPùNnR], GqY[Ü A§LUôL ØVt£
ùNnRúTô§Ûm Al×jRLj§u £X Y¬Lû[dáP
AYWôp G°RôLl T¥dLØ¥V®pûX, G]úY TôTô
Al×jRLj§u ÁÕ R]dÏ Au× HtTÓmT¥f ùNnÕ.
T¥dLd LhPû[ CÓmúTôÕRôu Rôm AûRl T«X
BWm©dLúYiÓm Gußm. AÕYûW AûRl
T¥dLdáPôÕ Gußm ¾oUô²jRôo,
©u]o 1914Bm BiÓ ©lWY¬ UôRm AYoRm
ÏÓmTjÕPu Ìo¥dÏf ùNu\ôo, AeÏ ú_ôd.
AYûWj §]kúRôßm Oôú]xY¬ T¥d¡\ôWô Guß
®]®]ôo, úRq Rôm AûRl T«pYRtÏ BoYm
Es[YWôL CÚl©àm A§p ùYt±ùT\
CVX®pûX Gußm. TôTô AYÚdÏd
LhPû[«ÓmúTôÕRôu AûRl T¥dL BWm©dLl
úTôYRôLÜm á±]ôo, Al×jRLj§u ©W§ Juû\
GÓjÕfùNuß AûR TôTôÜdÏ A°jÕ. AYWôp
×²RUôdLlThÓj §Úl© A°dLlTÓmúTôÕ AûRl
T¥dLXôm Guß ú_ôd A±ÜûW TLokRôo, TôTô
394 c Nô« NjN¬Rm
AYWÕ Es[jûR A±YôWôRXôp CkRUô§¬ ùNnV

Rôm ®ÚmT®pûX Guß úRq T§X°jRôo, AYWÕ
BYûX Nô« A±VUôhPôWô? AûRl T¥dLf
ùNôp¹j ùR°Yô] EjRWûY AYWôLúY
ùLôÓdLUôhPôWô?
©u]o úRq TôTôûYl TôojÕ JÚ ìTôûVj
R·ûQVôLd ùLôÓjRôo, TôTô CÚTÕ ìTôn
úLhPôo, úRq ùLôÓjRôo, CW®p AYo TôXdWôm
GuTYûWl TôojÕ AYo GeM]m TôTô®u
AuûTÙm. Td§ûVÙm ùTt\ôo Guß ®Nô¬jRôo,
TôXdWôm Rôm GpXôYtû\Ùm AÓjRSôs
BWj§dÏl©u ùR¬®lTRôLd á±]ôo, úRq
AÓjRSôs R¬N]j§tLôLf ùNu±ÚkRúTôÕ TôTô
AYûW CÚTÕ ìTôn úLhPôo, AYo AûR
®Úl×Pu ùLôÓjRôo, ©u]o áhPm A§LUôL
CÚkRRôp R²VôL Uã§«u JÚ êûX«p ùNuß
AUokRôo,
TôTô AYûW Rm AÚ¡p YkÕ AûU§Vô]
U]jÕPu AUÚmT¥d á±]ôo, AeM]úU AYo
ùNnRôo, ©u]o Uj§Vô] BWj§ Ø¥YûPkRÕ,
UdLs GpúXôÚm LûXkÕ ùNu\Õm. úRq ÁiÓm
TôXdWôûUf Nk§jÕ. TôTô AYÚdÏ Gu] á±]ôo?
GeM]m §Vô]mùNnVd LtßdùLôÓjRôo? Guß
AYWÕ ØkûRV N¬j§WjûRd úLhPôo, T§X°dÏm
RßYô«p TôTô. NkÕÚ Gu\ JÚ ùRôÝúSônùLôiP
A¥VYûW. úRqûY AûZjÕYÚmT¥ Aàl©]ôo,
úRq TôTô®Pm ùNu\úTôÕ. VôÚPu GûRTt±l
úT£d ùLôi¥ÚkRôo Guß TôTô úLhPôo, AYo Rôm
TôXdWôØPu úT£dùLôi¥ÚkRRôLÜm. TôTô®u
×LûZd úLhPRôLÜm á±]ôo,
TôTô AYûW ÁiÓm 25 ìTôn R·ûQ úLhPôo,
AYÚm AûR U¡rÜPu ùLôÓjRôo, ©u]o TôTô
AYûW Esú[ AûZjÕfùNuß LmTjRÚ¡p
AUokÕùLôiÓ.''GuàûPV LkRp BûPLû[
G]dÏj ùR¬VôUp ¿ §Ú¥]ôn@@ Guß Ït\m
Aj§VôVm - 41 395
Nôh¥]ôo, úRq LkRp BûPLû[lTt±j R]dÏ

GÕÜm ùR¬VôùRuß UßjRôo, B]ôp TôTô AYûWj
úRPfùNôu]ôo, úR¥V AYWôp Juû\Ùm LôQ
Ø¥V®pûX, TôTô úLôTUûPkÕ.''CeÏ úYß
JÚYÚm CpûX, ¿úVRôu §ÚPu, RûX SûWjÕ
¡ZY]ô¡Ùm ¿ CeÏ §ÚÓYRtÏ Yk§Úd¡\ôn@@
Gu\ôo,
CRu©u TôTô ùTôßûU CZkÕ. LÓûUVôL
úLôTØtß TX®RUôL §hPÜm. Ït\m NôhPÜm
BWm©jRôo, úRq GpXôYtû\Ùm AûU§VôL
LY²jÕdùLôiÓ R]dÏ A¥Ùm áP ¡ûPdÏm
Guß G§oTôojRôo, ÑUôo JÚ U¦ úSWj§tÏl ©u
TôTô AYûW YôRôÜdÏl úTôLfùNôu]ôo, AYo
YôRôÜdÏj §Úm© YkÕ TôXdWôªPØm. ú_ô¡PØm
SPkRûY Aû]jûRÙm á±]ôo, ©u]o UôûX«p
TôTô. úRqûYÙm Ut\ GpúXôûWÙm
ál©hPàl©]ôo, RUÕ YôojûRLs ¡ZYûWj
Õu×ßj§ CÚdLXôùUußm B«àm AYo
§Ú¥«ÚlTRôp RmUôp ùY°úV ùNôpXôUp CÚdL
Ø¥V®pûX Gußm á±]ôo, ©u]o TôTô ÁiÓm
Tu²ùWiÓ ìTôn AY¬Pm úLhPôo, úRq AûRf
úNL¬jÕd ùLôÓjÕ AYoØu NôxPôeLUôLl
T¦kRôo,
TôTô á±]ôo : úTô§ûV (Oôú]xY¬) §]Øm
T¥jÕdùLôi¥Ú, YôRô®p úTôn AUokÕ
§]kúRôßm JÝeLôL ùLôgNUôYÕ T¥, AqYôß
T¥dûL«p ¿ T¥jR TÏ§ûV Aû]YodÏm
Au×Pàm. Td§ÙPàm ®[d¡f ùNôp, Sôu CeÏ
E]dÏj ReLfN¬ûL úTôhP U§l×ªdL NôpûY
A°lTRtÏ LôjÕdùLôi¥Úd¡ú\u, AlT¥«ÚdL
Ut\YoL°Pm ¿ Hu LkRûXj §ÚÓ¡\ôn? Hu
§ÚhÓl TZdLjûR HtTÓj§dùLôs¡\ôn?
TôTô®u ùUô¯Lû[d úLhÓ úRq ªLÜm U¡rf£
AûPkRôo, Hù]²p AYo úTô§ûVl T¥dLf
ùNôp¹®hPôo, Rôm ®Úm©VûRl ùTtß®hPRôL
396 c Nô« NjN¬Rm
AYo ¨û]jRôo, C² AkèûX G°§p T¥dLXôm

Gu\ Sm©dûLdùLôiPôo, ÁiÓm AYo
NôxPôeLUôL ®ÝkÕ YQe¡ Rôm TôTô®Pm
NWQôL§ AûPk§ÚlTRôLd á±j RmûU JÚ
ÏZkûRûVlúTôp Tô®dÏUôßm. R]Õ
TôWôVQj§uúTôÕ ER® ùNnÙUôßm
úYi¥dùLôiPôo, 'LkRûXj §ÚÓYÕ@ Guß TôTô
á±VRu ùTôÚû[ AYo AlúTôÕ EQokRôo,
TôXdWôªPm TôTôûYl Tt± AYo úLhPùRpXôm
'LkRp@ Guß ùTôÚs ùLôs[lThPÕ, CkSPjûR
TôTôÜdÏl ©¥dL®pûX, GdúLs®dÏm TôTô
RôúU ®ûPV°dLj RVôWôn CÚdÏmúTôÕ
Ut\YoLû[d úLhTûRÙm. A]ôY£VUôLl ©\¬Pm
®Nô¬lTûRÙm AYo ®ÚmT®pûX, G]úY TôTô
AYûWj §h¥j RiPû]dÏs[ôd¡]ôo,
EiûU«p TôTô AYûWj Õu×ßjRúYô. §hPúYô
CpûXùVußm. TôTô RUÕ BûNLû[l éoj§ùNnV
BYXôn CÚdÏmúTôÕ ÅQôL Ut\YoLû[d
úLhÓj ùR¬YÕ TV²pûXùV]j R]dÏ
úTô§jRRôLÜm ¨û]jRôo, úRq
Cj§hPpLû[ùVpXôm ×xTeL[ôLÜm.
BºoYôRUôLÜm LÚ§ §Úl§ÙPàm.
U]¨û\ÜPàm ÅhÓdÏf ùNu\ôo,
Cq®`Vm CjÕPu Ø¥YûPkÕ®P®pûX,
TôTô T¥lTRtÏ EjRWÜ ùNnRúRôÓ UhÓm
üß®P®pûX, AkR YÚPj§tÏs AYo úR®Pm
ùNuß AY¬u Øuú]t\jûRlTt± ®]®]ôo,
1914 HlWp 2m úR§ ®VôZd¡ZûU LôûX TôTô
AYÚdÏd 'ùRnÅLd Lôh£@ Juû\ A°jRôo, úUp
§iûQ«p AUokÕùLôiÓ úRq úTô§ûVl
×¬kÕùLôiPôWô Guß úLhPôo,
úRq : CpûX
TôTô : ©u GlúTôÕ ¿ ×¬kÕùLôs[l úTô¡\ôn?
úRq : (AÝûL ùTôeL) ¿eLs EeLs AÚû[l
ùTô¯kRôXu± TôWôVQm JÚ ùRôkRWYôLÜm
Aj§VôVm - 41 397
×¬kÕùLôsÞRp LxPUôLÜm CÚlTÕ ¨fNVm,

TôTô : T¥dÏmúTôÕ Õ¬RUôLl T¥, G]Õ
Nu²Rô]j§p GuØu T¥,
úRq : GûR Sôu T¥dL úYiÓm?
TôTô : AjVôjªLm (BuªLm) T¥
úRq èûXd ùLôQoYRtLôLf ùNu\úTôÕ
Lôh£«¹ÚkÕ ®ÓThÓ ØÝ ®¯l×QoÜ Gn§]ôo,
úRq ùTt\ A[Yt\ U¡rf£ûVÙm.
úTWô]kRjûRÙm LtTû]ùNnÕ TôojRûX SUÕ
YôNLoLÞdúL ®hÓ®Ó¡ú\ôm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 42
TôTô Uaô NUô§VûPRp
ØuTôLúY EQoj§V Ï±l× - WôUfNk§W RôRô
Tô¼p. RôjVô úLôúR Tô¼p CYoLs UWQm R®ojRp -
XzªTôn μiúPÜdÏ RoUm ùNnRp - LûP£
úSWm,
C kR Aj§VôVm TôTô UaôNUô§VûPRûX
®[dÏ¡\Õ,
ØuàûW
CqÜXL YôrdûL«u TVjûR ÏÚ®u ¡ÚûT
Gu\ J° ¿dÏYûR ØkûRV Aj§VôVj§p
ùLôÓdLlThP LûRLs Lôi©d¡u\], Ød§dÏ
Y¯ YÏd¡u\], SUÕ ÕuTjûR CuTUôL
Uôtß¡u\], NjÏÚ®u TôReLû[ Sôm GlúTôÕm
¨û]jÕd ùLôi¥ÚlúTôUô]ôp. SUÕ ÕuTeLs
JÚ Ø¥ÜdÏ YÚ¡u\], UWQm R]Õ ùLôÓûUûVj
R[oj§®Ó¡\Õ, CqÜXL Yôr®u ÕVWeLs
¿dLlTÓ¡u\], G]úY. ReLs SXjûR ®Úm×úYôo
U]jûRj çnûUlTÓjÕm NUojR Nô««u
CdLûRLû[d úLhLúYiÓm, BWmTj§p
úaUjTkj PôdPo Ti¥h¥u Y¯TôhûPÙm. AYo
TôTô®u ùSt±«p êuß ThûPLs ChPûRl
Tt±Ùm áß¡\ôo, B]ôp CÕ Aj§VôVm 11p
ØuúT á\lThÓ®hPRôp. Cq®Pm
¿dLlThÓ®hPÕ,
Aj§VôVm - 42 399
ØuTôLúY EQoj§V Ï±l×

YôNLoLs CÕYûW TôTô®u YôrdûLûVl
Tt±V LûRLû[d úLhPôoLs, AYoLs RtúTôÕ
TôTô®u Uû\ûYlTt± LY]jÕPu úLhLhÓm,
TôTôÜdÏ 1918 ùNlPmTo 28m úR§ úXNô] _ýWm
LiPÕ, _ýWm CWiÓ êuß SôhLs CÚkRÕ,
©u]o TôTô EQÜ Nôl©ÓYûR ¨ßj§dùLôiPôo,
AR]ôp SôÞdÏ Sôs TXÅ]Uô]ôo, 17YÕ Sô[uß
ARôYÕ 1918Bm BiÓ AdúPôTo 15Bm úR§
UôûX ÑUôo 2:30 U¦dÏ TôTô RUÕ éR EPûX
¿jRôo, ®YWeLÞdÏ RôRô Nôúal LToúPÜdÏ
úTWô£¬Vo SôoúL«u 1918. SYmTo 5Bm úR§
GÝRlThP L¥Rm Nô«ÄXô Ng£ûL«p (ØRp
YÚPm. TdLm 78) TôodL, CRtÏ CWiÓ
BiÓLÞdÏ Øu]o ARôYÕ 1916p TôTô. Rôm
CVtûL GnÕYûRl Tt±óV Ï±l× Juû\d
ùLôÓjRôo B]ôp AûR AYoLs AlúTôÕ ×¬kÕ
ùLôs[®pûX, AÕ ©uYÚUôß :
''®_VRNªVuß (RNWô) UôûX«p UdLs
μúUôXeL¦¹ÚkÕ (μúUôXeLi GuTÕ ¡WôU
GpûXûVj RôiÓRp) §Úm©YÚmúTôÕ TôTô
§¼ùWuß LÓûUVô] úLôTôúYNUûPkÕ RUÕ
RûXV¦. Löl². XeúLôÓ ØR¹VûYLû[
GpXôm LZt± AûYLû[d ¡¯jÕ AYÚdÏ
Øu]ôp Es[ Õ²«p G±kRôo, CkRf
NUolTQjûR EiÓ Õ²«Ûs[ ¾. ªdL J°ÙPu
G¬kÕ ©WLô£dLj ùRôPe¡VÕ, TôTô Øt±Ûm
öYôQUô] ¨ûX«p AeÏ ü\ôo,
ùSÚlûTlúTôu\ £YkR LiLÞPu GpúXôûWÙm
úSôd¡.''K! úToY¯Lú[. ClúTôÕ Guû]
GpúXôÚm Su\ôLl TôojÕ. Sôu JÚ ¶kÕYô
ApXÕ ØvÄUô GuTûRj ¾oUô²ÙeLs@@ Guß
EWdLd á®]ôo, GpúXôÚm TVjRôp
SÓe¡dùLôi¥ÚkR]o, JÚYÚdÏm TôTô®Pm
ùSÚeL ûR¬VªpûX,
400 c Nô« NjN¬Rm
ùLôgN úSWj§tÏl©u TôTô®u ùRôÝúSôn

A¥VYWô] TôúLô´ μóiúP ûR¬VjÕPu AÚ¡p
ùNuß XeúLôûP Lh¥®Óm ØVt£«p
ùYt±ùTt\ôo, ''TôTô Gu] CùRpXôm, Cuû\dÏ
μúUôXeLi - RNWô ®ÓØû\@@ Gu\ôo, TôTô RUÕ
NhLôûYj RûW«p A¥jÕ.''CÕ GuàûPV
μúUôXeLi@@ Gu\ôo, CWÜ T§ú]ôÚ U¦YûW
NôkRUûPV®pûX, Au±WÜ NôY¥ FoYXm
SPdÏUô Guß Aû]YÚm IVm AûPkR]o,
JÚ U¦ úSWj§tÏl©u TôTô RUÕ NôRôWQ
¨ûXdÏj §Úm©]ôo, YZdLmúTôp
EûPV¦kÕùLôiÓ Øu]úU ®[dLlThP
®RUôL NôY¥ FoYXj§p TeÏùLôiPôo, CkR
¨Lrf£«u êXm RNWôúY RUÕ Yôr®u
GpûXûVd LPlTRtÏ¬V NUVm Gu\ LÚjûR AYo
ùR¬®jRôo, B]ôp JÚYÚm ARu ùTôÚû[l
×¬kÕùLôs[®pûX, UtßùUôÚ Ï±lTôÛm TôTô
CRû] EQoj§]ôo, AÕ ©uYÚUôß,
WôUfNk§W. RôjVô Tô¼pL°u UWQjûRj
R®ojRp
CRtÏf £X SôhLÞdÏl ©u]o WôUfNk§W
Tô¼ÛdÏj ¾®WUô] LônfNp LiPÕ, AYo ùT¬Õm
ÕuTUûPkRôo, AYo GpXô®R £¡fûNLû[Ùm
ûLVôiÓ. ÏQúUÕm LôQôUp RUÕ Yôr®p
ùYßlTûPkÕ LûP£ ®]ô¥dLôLd
LôjÕdùLôi¥ÚkRôo, ©u]o JÚSôs Ss°WÜ TôTô
§¼ùWuß AYWÕ RûXVûQdLÚ¡p ü\ôo,
Tô¼p TôTô®u TôReLû[l ©¥jÕd
ùLôiÓ.''YôrdûL«u GpXô®R Sm©dûLLû[Ùm
Sôu CZkÕ®húPu. Sôu GlúTôÕ NôúYu Guß
G]dÏ Eß§VôLd áßeLs@@ Gu\ôo, LÚûQÙs[
TôTô. ''LYûXlTPôúR. E]Õ aýi¥ (UWQ KûX)
YôTv ùTtßdùLôs[lThÓ®hPÕ, ¿ ®ûW®p
ÏQm BYôn, B]ôp RôjVô Tô¼ûXd Ï±jÕ Sôu
LYûXlTÓ¡ú\u, AYu NL YÚPm 1840p (1918)
Aj§VôVm -42 401
®_VRNªVuß UWQUûPYôu, VôÚdÏm CûR

ùY°«hÓ®PôúR, AYàdÏm CûRf ùNôpXôúR,
Hù]u\ôp AYu TVeLWUô] A[ÜdÏ
À§VûPYôu@@ Gu\ôo,
WôUfNk§W RôRô ÑLUûPkRôo, B]ôp RôjVô®u
YôrûYlTt± AYo SÓdLØt\ôo, Hù]²p
TôTô®u ùUô¯Ls Uôt\ CVXôRûY GuTRôÛm.
CWiPôiÓL°p RôjVô UWQUûPYôo GuTûRd
Ï±jÕúU, TôXô μm© (ûRVpLôWo) GuTYûWj R®W
úYù\ôÚY¬PØm CdÏ±lûTd á\ôUp WL£VUôL
ûYj§ÚkRôo, WôUfNk§W RôRô. TôXô μm© Gu\
Cq®WiÓúTo UhÓm RôjVô®u E«ûWlTt±.
Gu] BÏúUô Guß TVkÕùLôiÓ CÚkR]o,
WôUfNk§W RôRô TÓdûLûV®hÓ ¿e¡ SPUôPj
ùRôPe¡]ôo, LôXm úYLUôLf ùNu\Õ, NL YÚPm
1840 (1918) ×WhPô£ UôRm Ø¥kÕ IlT£ UôRm
YWjùRôPe¡VÕ,
TôTô®u átßlT¥úV RôjVô LônfN¹]ôp
TÓjR TÓdûLVô]ôo, G]úY AYWôp TôTô®u
R¬N]j§tÏ YWØ¥V®pûX, TôTôÜdÏm LônfNp
YkRÕ, TôTô®Pm RôjVôÜdÏ ØÝSm©dûL
CÚkRÕ, RôjVô®u LônfNp
úUôNUûPkÕùLôiúP YkRÕ, AYWôp
AûNVØ¥V®pûX, GlúTôÕm AYo TôTôûY
OôTLlTÓj§dùLôiPôo, TôTô®u LxPUô]
¨ûXûUÙm AúR A[Ü Y[okRÕ, Øu]ôp
TôTôYôp EûWdLlThP ®_VRNª SôÞm
YkÕùLôi¥ÚkRÕ,
WôUfNk§W RôRôÜm. TôXô μm©Ùm RôjVôûYl
Tt± TVeLWUô] A[Ü À§ AûPkR]o, TôTô
ØuàûWjRT¥ RôjVô®u Ø¥Ü YkÕ®hPÕ Guß
AYoLs Gi¦. AYoLs EPp SÓe¡ ®VojRÕ,
®_VRNªÙm UXokRÕ, RôjVô®u Sô¥ ªLùUÕYôL
A¥jÕdùLôs[j ùRôPe¡VÕ, ®ûW®p AYo
UWQUûPYôo Guß G§oTôodLlThPÕ, B]ôp JÚ
402 c Nô« NjN¬Rm
®ú]ôRUô] ¨Lrf£ SûPùTt\Õ, RôjVô

©ûZjÕdùLôiPôo, AYWÕ UWQm R®odLlThPÕ,
AYÚdÏl T§XôL TôTô EPûX EÏjRôo, JÚ
T¬YojRû] HtThPRôLj úRôu±VÕ, TôTô
RôjVôÜdLôLj RUÕ E«ûWd ùLôÓjRôo Guß
UdLs á±]o, AYo AeM]m ùNnRôWô? AYWÕ
Y¯Ls A±ÜdÏ AlTôtThPûYVôûLVôp
AYÚdÏ UhÓúU AÕ ùR¬Ùm. Gu\ôÛm
Ck¨Lrf£«p TôTô RUÕ UWQjûRl Tt± RUÕ
ùTVÚdÏl T§p RôjVô®u ùTVûWlúTôhÓd
Ï±l× RkRôo Guú\ úRôuß¡\Õ,
AÓjR Sôs LôûX (AdúPôTo 16) TiPÃ×Wj§p
RôvLÔ®u L]®p TôTô úRôu±.''Uã§ C¥kÕ
®ÝkÕ ®hPÕ, Ìo¥«p GpXô
GiùQndLôWoLÞm. LûPdLôWoLÞm Guû]l
ùTÚU[Ü ÕVWlTÓj§]o, G]úY Sôu Aq®PjûR
®hÓ ¿e¡®húPu, Sôu CûR E]dÏj
ùR¬®dLúY CeÏ YkúRu, RVÜùNnÕ AeÏ
EPú] ùNuß 'TdLp@ ×xTeL[ôp (LRmT
UXoL[ôp) Guû]l úTôojÕ@@ Gu\ôo, RôvLÔ
Cq®`VjûR Ìo¥«¹ÚkÕ YkR L¥ReLs
êXUôL A±kRôo, G]úY AYo Ìo¥dÏ RUÕ
ºPoLÞPu YkÕ T_û]Ùm. ¸ojRû]LÞm ùNnVj
ùRôPe¡]ôo, Cû\Yu SôUjûRl TôTô®u NUô§
Øu]ôp Sôs ØÝYÕm Tô¥]ôo, a¬ SôUjÕPu
RôúU JÚ AZ¡V éUôûX ùRôÓjÕ TôTô®u NUô§
Øu]o ûYjÕl TôTô®u ùTVWôp UdLÞdÏ
Au]Rô]Øm ùNnÕûYjRôo,
XzªTô«dÏj Rô]m
GpXô ¶kÕdL[ôÛm RNWô ApXÕ ®_VRNª
ªLªLl ×²RUô] Sô[ôLd LÚRlTÓ¡\Õ, TôTô RUÕ
GpûXdúLôhûPj RôiÓYRtÏ CkSôû[j
úRokùRÓjRÕ ùTôÚjRúUVôÏm, CRtÏf £X
SôhLÞdÏ Øu]o AYo Õu×t\ôo Gu\ôÛm
Aj§VôVm -42 403
GlúTôÕm AYo EsÞQoÜPu CÚkRôo,

LûP£j RÚQj§tÏf £±Õ Øu]úW GYÚûPV
ER®Ùªu± Su\ôL ¨ªokÕ AUokÕ Lôh£V°jRôo,
TôTôÜdÏ ATôVm ¿e¡®hPùRußm AYo úR±
YÚ¡\ôùWußm UdLs ¨û]jR]o, Rôm ®ûW®p
LôXUôLl úTôYûR AYo A±k§ÚkRôo, G]úY
XzªTô« μóiúPÜdÏ Rôm HÕm RoUm
ùNnVúYiÓùUuß ¨û]jRôo,
GpXô _kÕdL°Ûm TôTô ®Vô©j§ÚjRp
CkR XzªTô« μó i úP JÚ SpX YN§Ùs[
ùTiU¦. CWÜm TLÛm AYs Uã§«p úYûX
ùNnRôs, TLj UapNôT§. RôjVô. XzªTô«
CYoLû[j R®W úYß GYÚm CW®p Uã§dÏs
AàU§dLlTÓY§pûX, JÚSôs UôûX TôTô.
RôjVôÜPu Uã§«p AUokÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ
XzªTô« YkÕ YQe¡]ôs, TôTô AY°Pm. K!
Xzª. Sôu ªLÜm T£Vôn CÚd¡ú\u@@ Gu\ôo,
ARtÏ AYs.''TôTô £±ÕúSWm ùTôßeLs, Sôu
ùWôh¥ÙPu YÚ¡ú\u@@ Guß á±dùLôiÓ
ùNu\ôs, ©\Ï ùWôh¥. LônL±LÞPu AYs
§Úm©]ôs, AYtû\l TôTô®uØu ûYjRôs, AYo
AûR GÓjÕ SôndÏd ùLôÓjRôo,
ARtÏ Xzª.''TôTôõ CÕ Gu]? EeLÞdLôL
Sôu AYNWUôL K¥ G]Õ ùNôkR ûLL[ôp ùWôh¥
RVô¬júRu, ¿eLs A§p £±úRàm
GÓjÕdùLôs[ôUp Sô«Pm çd¡ G±¡ÈoLú[õ
ÅQôL G]dÏj ùRôpûX ùLôÓj¾oLs?@@ Gu\ôs,
ARtÏ TôTô.''JußªpXôRRtLôL Hu
LYûXlTÓ¡\ôn, Sô«u T£ûVj R¦lTÕ Gu
T£ûVj R¦lTÕ úTôu\úRVôm, SôndÏm JÚ
BjUô CÚd¡\Õ, _kÕdLs ùYqúY\ô«Úl©àm
£X úT£àm. £X FûUVô«Úl©àm AûYLs
VôYtßØûPV T£Ùm Juú\Vôm, T£Vôn
CÚlúTôodÏ EQÜ A°lTYu EiûU«úXúV
G]dÏ EQûYl T¬Uôß¡\ôu Guß ¨fNVUôL
404 c Nô« NjN¬Rm
A±kÕùLôsYôVôL, CûR JÚ BRôW ¿§VôLd

LÚÕ@@ Guß T§X°jRôo, CÕ JÚ NôRôWQ £±V
¨Lrf£Rôu, B]ôp. JÚ ªLlùTÚm BuªL
EiûUûV TôTô ARu êXm Øu²ûXdÏd
ùLôQokÕ Lôh¥]ôo, §]N¬ Yôr®p AûR
SûPØû\dÏd ùLôiÓYÚRûX. GYÚûPV
EQof£Ùm Õu×\ôRØû\«p GÓjÕdLôh¥]ôo,
CjRÚQj§¹ÚkÕ XzªTô« AYÚdÏ
§]kúRôßm TôûXÙm. ùWôh¥ûVÙm Au×Pàm
Td§ÙPàm A°jÕ YkRôs, TôTô AûR
HtßdùLôiÓ T£ R¦Ùm YûW EiPôo, C§p JÚ
TÏ§ûV AYo WôRô¡ÚxQUô«dÏ XzªTô«PúU
ùLôÓjRàl×Yôo, AYÞm TôTô®u Á§Vô]
©WNôRjûR EYl×Pàm. U¡rf£ÙPàm EiPôs,
CkR ùWôh¥dLûRûV JÚ NmTkRªpXôR
®`VUôLd LÚRdáPôÕ, AÕ GeM]m Nô«TôTô
GpXô ËYWô£L°PØm ®Vô©jÕ FÓÚ® CÚd¡\ôo
Gußm AûYLû[d LPkÕm CÚd¡\ôo Gußm
LôhÓ¡\Õ, AYo NoY®Vô©. ©\lTt\Yo.
C\lTt\Yo. A¯Yt\Yo,
TôTô XzªTô«u úNûYûV ¨û]Ü áokRôo,
AYû[ GeM]m AYo U\dLØ¥Ùm? EPmûT ®hÓ
¿eÏYRtÏØu RUÕ ûLûVl ûTL°p úTôhÓ
JÚØû\ IkÕ ìTôÙm ÁiÓm SôuÏ ìTôÙm
ùUôjRj§p JuTÕ ìTôn ùLôÓjRôo,
JuTÕ Gu\ Gi 21Bm Aj§VôVj§p
®Y¬dLlThP SY®R Td§ûVlTt±d
Ï±l©Ó¡\Õ * (ApXÕ μúUôXeLi úSWj§p
A°dLlThP R·ûQVôL CÚdLXôm),
XzªTô« JÚ YN§Vô] ùTiU¦, G]úY TôTô
AYÞdÏd Ï±lTôp EQoj§. SpX A¥VôoLÞdÏ
A_mÝ`_Ëgam{ Xlm{ oZ_©_m{ X¥T gm¡öX : &
AgËdam{@W©oOkmgwZg © `
y _m{YdmH² &&
* CkR SY®R Td§Ùm cWôUWôp NT¬dÏ ETúR£dLlThPÕ,
Aj§VôVm - 42 405
úYi¥V JuTÕ®R ÏQeLû[f

ùNôp¹«ÚdLXôm,
TôLYRj§p 11YÕ LôiPj§p. 10YÕ
Aj§VôVj§p 6YÕ TôP¹p ØRXôYÕ. CWiPôYÕ
ùNnÙ°p Øû\úV ØRp IkÕ ÏQeLÞm. ©u
SôuÏ ÏQeLÞm á\lThÓ Es[], TôTôÜm
AjRûLV JÝeûLl ©uTt± ØR¹p IkÕ ìTôÙm.
©u]o SôuÏ ìTôÙm ùUôjRj§p JuTÕ ìTôn
A°jRôo, AlúTôÕ Uôj§WUpX. TXØû\
XzªTô«u ûLL°p JuTÕ ìTôn ùNu±Úd¡\Õ,
B]ôp TôTô®u CkR JuTûR GlúTôÕm AYs
¨û]®pùLôi¥ÚlTôs, LY]Uô]YÚm. GlúTôÕm
_ôd¡WûRVô]YÚUô] TôTô RUÕ LûP£j
RÚQj§p Ut\ Øuú]tTôÓLû[Ùm ùNnRôo, RUÕ
A¥VYoLÞûPV AuTôÛm. TôNjRôÛm
£d¡dùLôs[ôRT¥ ApXÕ ©¦dLlTPôRT¥
AYoLs GpúXôûWÙm ¿eLf ùNôp¹ BûQ«hPôo,
LôLô Nôúal ¾·jÕm. Tô× Nôúal éh¥Ùm
TôTô®Pm LYûXÙPu Lôj§ÚkR]o, B]ôp TôTô.
AYoLû[ YôRôÜdÏlúTôn EQÜdÏl©u
YÚmT¥d á±]ôo, TôTô®u Nk¨Rô]jûR®hÓ
AYoLüôp ¿eL Ø¥V®pûX, G²àm TôTôÜdÏd
¸rlT¥VôUÛm CÚdLØ¥V®pûX, G]úY AYoLs
ÑûU ¨û\kR U]jÕPu YôRô®tÏf ùNu\]o,
TôTô®u ¨ûX ªLÜm úUôNUô¡Ùs[Õ GuTûR
AYoLs A±YôoL[ôRXôp AYûW AYoL[ôp U\dL
Ø¥V®pûX, EQÜdLôL AUokRôÛm AYoLs U]m
GeúLúVô CÚkRÕ, AÕ TôTôÜPu CÚkRÕ, AYoLs
Nôl©hÓ Ø¥dÏm ØuTôL TôTô éRÜPûX
¿jÕ®hPôo Gu\ ùNn§ YkRÕ, EPú] ReLs
EQûY ®hÓ®hÓ Uã§dÏ K¥]ôoLs, TVô´
úLôúR«u U¥«p Cß§VôLl TÓj§ÚkRûRd
LiPôoLs, AYo RûW«p ®Z®pûX, RUÕ
TÓdûL«Ûm AYo TÓj§ÚdL®pûX B]ôp
AûU§VôL RUÕ CÚdûL«p AUokÕùLôiúP
406 c Nô« NjN¬Rm
RUÕ ùNôkRd ûLL[ôp. RoUm ùNnÕ ùLôiúP RUÕ

éRÜPûX ¿jRôo,
Oô²Ls JÚ Ï±lTô] LôWQjÕPu CkR
EX¡tÏ YÚûL RÚ¡\ôoLs, AÕ ¨û\úY±V©u
AYoLs YkR Uô§¬VôLúY AûU§VôLÜm.
G°RôLÜm CVtûL GnÕ¡\ôoLs,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 43 & 44
TôTô Uaô NUô§VûPRp (ùRôPof£)
HtTôÓLs - NUô§ Uk§o (úLô®p) - ùNeLp

EûPRp - 72 U¦úSW NUô§ - ú_ô¡u Õ\Ü -
TôTô®u AØR ùUô¯Ls,
A j§VôVm 43m 44m TôTô UaôNUô§VûPÙm
¨Lrf£ Tt±úV Ï±l©ÓYRôp AûYLs Ju\ôL
GÓjÕdùLôs[lTÓ¡u\],
Øuú]tTôÓ
JÚYu UWQj RßYô«p CÚdÏmúTôÕ AY]Õ
úTôÏmY¯ CVtûLVôLÜm. G°RôLÜm
CÚdÏmùTôÚhÓ. EXL ®`VeL°¹ÚkÕ AYu
U]ûR ÁhÓ BuªL ®`VeL°p
¨ûXj§ÚdLfùNnÙm GiQjÕPu £X UR
NmTkRUô] èpLs TôWôVQm ùNnVlTÓYÕ
¶kÕdLÞd¡ûPúV Es[ ùTôÕYô] YZdLUôÏm,
JÚ AkRQ ¬μ«u ×RpY]ôp TÃdμjÕ
UaôWô_u NôTªPlThÓ UWQj RßYô«p CÚkR
SôhL°p UôùTÚm ¬μVô] ÑLo ×LrùTt\ TôLYR
×WôQjûR (NlRôam) AYÚdÏ ®[d¡]ôo,
ClTZdLm Cu\[Üm ©uTt\lThÓ TLYj¸ûR.
cUj TôLYRm Cuàm TX ×²RèpLÞm
UWQjRßYô«p CÚlTYoL°Pm Yô£dLlTÓ¡\Õ,
LPÜ°u AYRôWUô] TôTôÜdÏ AjRûLV ER®
408 c Nô« NjN¬Rm
GÕÜm úRûY«ÚdL®pûX, B]ôp. UdLÞdÏ

Y¯LôhÓm ùTôÚhPôL CqYZdLjûR AYo
©uTt±]ôo, Rôm ®ûW®p LôXUûPVl úTôYûR
A±kR AYo. Yú^ GuTôûW RmªPm WôU®_VjûRl
T¥dÏmT¥d LhPû[ ChPôo, Yú^ YôWùUôÚØû\
AûRlT¥jRôo, ©u]o CWÜm. TLÛm AûRúV
T¥dÏmT¥ TôTô úLhÓdùLôiPôo, AYo êuú\
SôhL°p CWiPôYÕ TôWôVQjûR Ø¥jRôo,
CqYô\ôL T§ú]ôÚ SôhLs ùNu\], ©u]o
ÁiÓm êuß SôhLs T¥jÕd
Lû[lTûPkÕ®hPôo, G]úY TôTô AYûWlúTôL
AàU§jÕ®hÓ RôúU AûU§VôL CÚkÕùLôiPôo,
RUÕ BjUúTôRj§úXúV êr¡]YWôn RUÕ LûP£
®]ô¥dLôLd Lôj§ÚkRôo,
CWiÓ êuß SôhLÞdÏ Øu]úW RUÕ LôûX
NgNôWjûRÙm. ©bôR]m ùT\fùNpÛm
¨VUjûRÙm AYo ¨ßj§®hÓ Uã§«úXúV
Re¡®hPôo, RUÕ Cß§ ®]ô¥YûW EQoÜPu
CÚkÕ RUÕ A¥VYoLû[ U]ØûPV
úYiPôùUuß ETúR£jÕdùLôi¥ÚkRôo, Rôm
NUô§ AûPVÜs[ N¬Vô] RÚQjûR AYo
JÚYÚdÏm A±®dL®pûX, Uã§«p
§]kúRôßm AYÚPu LôLô Nôúal ¾·jÕm.
éh¥Ùm U§V EQÜ EiP]o, B]ôp Auß
(AdúPôTo 15) BWj§dÏl ©u]o TôTô AYoLû[.
ReLs CÚl©PeLÞdÏf Nôl©Pf ùNpÛmT¥
á±]ôo Gu\ôÛm XzªTôn μó i úP. TôúLô´
μóiúP. TVô´. XzUi TôXô μm©. Sô]ô Nôúal
¨úUôiLo úTôu\YoLs AeúLúV
CÚkÕùLôiP]o,
`ôUô ¸úZ T¥L°p AUok§ÚkRôo, XzªTôn
μó i úPÜdÏ ì,9 ùLôÓjR©u× TôTô RUdÏ
Uã§«p ùN[L¬VUôn CpûXùVußm.
éh¥«àûPV RL¥ YôRôÜdÏ (Lp Lh¥Pm)
GÓjÕf ùNpXlTPúYiÓm Gußm. AeÏ Rôm
Aj§VôVm - 43&44 409
SXØtß®Pl úTôYRôLÜm á±]ôo, CdLûP£

ùUô¯Lû[ E§ojÕ®hÓ TVô´ úLôúR«u
úU²«p NônkÕùLôiÓ E«o ¿jRôo, AYWÕ êfÑ
üß®hPûR TôúLô´ LY²jÕ ¸úZ AUok§ÚkR
Sô]ô Nôúal ¨úUôiL¬Pm á±]ôo, Sô]ô Nôúal
£±Õ Ri½o ùLôQokÕ TôTô®u Yô«p
Ft±]ôo, AÕ ùY°úV YkÕ®hPÕ,
©u]o AYo TXUôL ''K! úRYô@@ Guß LR±]ôo,
TôTô £±úR RUÕ LiLû[j §\kÕ ''B!@@ Guß
ùUp¹V ÏW¹p áßYûRl úTôu±ÚkRÕ, B]ôp.
TôTô RUÕ éR EPûX úbUUôL ¿jÕ®hPôo GuTÕ
ºd¡WUôL ¨RoN]Uô«tß, TôTô LôXUô] ùNn§
Ìo¥ ¡WôUj§p LôhÓj¾úTôp TW®VÕ, BiLs.
ùTiLs. ÏZkûRLs VôYÚm Uã§dÏ K¥ YkÕ
CkR CZl©u ÕVûWl TpúYß ®ReL°p
ùY°«hP]o, £Xo TXUôLd LR±]o, £Xo ùRÚ®p
EÚiÓ ×WiP]o, £Xo êof£jÕ ®ÝkR]o,
GpúXôÚûPV LiL°¹ÚkÕm RôûW RôûWVôL ¿o
Y¯kRÕ, Aû]YÚm YÚjRjRôp
À¥dLlTh¥ÚkR]o,
£Xo Nô«TôTô®u ùUô¯Lû[
¨û]îh¥dùLôs[ BWm©jR]o, YWlúTôÏm
LôXeL°p Rôm JÚ GhÓYVÕ ûTV]ôLj úRôu\l
úTôYRôL UaWôw (Nô«TôTô) Rm TdRoL°Pm
ùR¬®jRRôLf £Xo á±]o, CûYLs Oô²«u
ùUô¯Ls, G]úY. CÕ Ï±jÕ VôÚm IÙ\j
úRûY«pûX Hù]²p ¡ÚxQôYRôWj§p
NdWTô¦ (Uaô®xÔ) CúR Lô¬VjûRjRôu
¨Lrj§]ôo, £û\«¹ÚkR úRY¡«uØu ¡ÚxQo
J° ùTôÚk§V ¨\j§]WôLÜm. RUÕ SôuÏ
LWeL°Ûm BÙReLs R¬jR GhÓYVÕ ûTV]ôLÜm
úRôt\U°jRôo,
AkR AYRôWj§uúTôÕ ¡ÚxQo éª«u
TôWjûRd Ïû\jRôo, CkR AYRôWm RUÕ TdRoL°u
Øuú]t\j§tLô]Õ, G]úY IVjÕdÏ¬V LôWQm
410 c Nô« NjN¬Rm
GeúLÙs[Õ? Oô²L°u Y¯úVô EiûUVô]

A±ùYpûX LPkRÕ, Nô«TôTôÜdÏj RUÕ
TdRoLÞPu EiPô] ùRôPo× CkR JÚ
RûXØû\dÏ¬VÕ UhÓUuß AÕ LPkR 72
ù_uUeL°u ùRôPoTôÏm, CjRûLV Au×l
©ûQl×dLû[ EÚYôdÏRt ùTôÚhúP UaWôw
(Nô«TôTô) §d®_Vm ùNnVf ùNußs[ôo
úTôXjúRôuß¡\Õ, AYo ÁiÓm ®ûW®p §Úm©
YÚYôo Guß AYo TdRoLs Eß§Vô] Sm©dûL
éiÓs[]o,
©u]o TôTô®u éRÜPûX GeM]m APdLm
ùNnYÕ Gu\ úLs® GÝkRÕ, £Xo (Øv¹mLs)
TôTô®u EPp §\kR ùY°«p APdLm
ùNnVlThÓ ARu úUp JÚ NUô§ LhPúYiÓm
Gu\]o, Ï`ôpNkÕm. AÁo `dLÚm CkRd
LÚjûRúV ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp WôUfNk§W
Tô¼p Guàm ¡WôU A§Lô¬ Eß§Vô] ¾oUô]Uô]
ÏW¹p ¡WôU T¬`jûR úSôd¡.''GeLÞdÏ EeLs
LÚjÕ NmURªpûX, YôRôûYj R®W úYß
Gq®Pj§Ûm TôTô®u EPp APdLm
ùNnVlTPdáPôÕ@@ Guß á±]ôo, UdLs CkR
®`Vj§p LÚjÕ úYßTôÓùLôiÓ ØlTjRôß
U¦úSWm YûW CûRlTt±
®Yô§jÕdùLôi¥ÚkR]o, ×Ru¡ZûU LôûX
TôTô. XzUi UôUô ú_ôμ«u L]®p úRôu±
AYûWj Rm AÚ¡p AûZjÕ.''ºd¡Wm GÝk§Ú. Tô×
Nôúal Sôu C\kÕ ®hPRôL ¨û]d¡\ôo, G]úY
AYo YWUôhPôo, ¿ Y¯TôhûP SPj§ LôLh (LôûX)
BWj§ ùNn@@ Gu\ôo, XzUi UôUô. ¡WôU
ú_ô£VÚm `ôUô®u Rôn UôUàUôYo, AYo JÚ
ûY¾Ll ©WôUQo, TôTôûYd LôûX«p YQe¡V
©u]o ¡WôU ùRnYeLû[ YQe¡]ôo, TôTô®Pm
AYÚdÏ ªÏkR Td§ EiÓ, CdL]ÜdÏl ©u]o
é_ôj§W®VeLs Aû]jÕPàm YkÕ
ùU[p®L°u G§olûTÙm ùTôÚhTÓjRôÕ E¬V
Aj§VôVm -43&44 411
Nm©WRôVeLÞPu éû_Ùm. LôûX BWj§Ùm

Lôi©jÕf ùNuß®hPôo, ©u]o Uj§Vô]m Tô×
Nôúal ú_ôd Utù\pXôÚPàm YkÕ YZdLmúTôp
Uj§Vô] BWj§ûVf ùNnRôo,
TôTô®u Cß§ ùUô¯LÞdÏ ¡WôU UdLs E¬V
U§l× ùLôÓjÕ AYoRm §ÚúU²ûV YôRô®p
ûYdL Ø¥ÜùNnÕ. ARu SÓlTÏ§ûVj úRôiPj
ÕYe¡]ôoLs, AÓjR Sôs UôûX WôaôRô®¹ÚkÕ
Nl-CuvùTdPÚm Ut\ CPeL°¹ÚkÕ UdLÞm
YkÕ GpúXôÚm LXkÕ úT£ AmØ¥ûY
HtßdùLôiP]o, AÓjR Sôs LôûX TmTô«¹ÚkÕ
AÁoTôÙm. úLôToLôY²¹ÚkÕ UmXRôÚm YkR]o,
UdLs LÚjÕ úYßTôÓ ùLôiPRôLj úRôu±VÕ,
£Xo AYo EPmûTj §\kRùY°«p APdLm
ùNnYRtÏ Yt×ßj§]o, G]úY UmXRôo JÚ ùTôÕ
YôdùLÓl× SPj§ YôRôûY ETúVôLlTÓjÕm
¾oUô]m Ut\ûRl úTôp CWiÓ TeÏ KhÓLs
ùTt\ûRd LiPôo,
B«àm AYo LùXdP¬Pm CÕTt± Ï±l©P
®Úm©VûRùVôh¥ LôLô Nôúal ¾·j
AaUjSLÚdÏl ×\lTP BVjRUô]ôo,
CjRÚQj§p TôTô®u ALjçiÓRXôp
UßNôWô¬Pm JÚ LÚjÕUôt\m HtThÓ Aû]YÚm
G§ol©u± JúW Ø¥ûY BR¬jR]o, ×Ru¡ZûU
UôûX TôTô®u §ÚúU² FoYXUôL GÓjÕf
ùNpXlThÓ YôRôÜdÏ ùLôiÓYWlThÓ E¬V
Nm©WRôVeLÞPu ØWÇR¬u êXvRô]UôL
JÕdLlThP Uj§V CPj§p APdLm ùNnVlThPÕ,
EiûU«p TôTô ØWÇRWo B]ôo,
GeúL AqY[Ü A§LUô] TdRoLs AûU§Ùm.
Nôk§Ùm úR¥fùNu\ôoLú[ô. ùNuß
ùLôi¥Úd¡\ôoLú[ô AjRûLV úLô®XôLÜm. ×²R
BXVUôLÜm YôRô §LZj ùRôPe¡VÕ, TôTô®u
Cß§f NPeÏLs VôÜm TôXô Nôúal TôúPVôÛm
TôTô®u JÚ ùTÚm A¥VYWô] ETô^²VôÛm
412 c Nô« NjN¬Rm
¨û\úYt\lThPÕ,
úTWô£¬Vo SôoúL LY²jR ®RUôL CkR CPj§p
CÕ Ï±l©PlTÓ¡\Õ, ØlTjRôß U¦úSWm
TôTô®u EPp §\kÕ ûYdLlTh¥ÚkRúTô§Ûm
NPXm ®û\jÕl úTôLôUÛm. AeLeLs Yû[kÕ
ùLôÓdÏm ®Rj§Ûm ªÚÕYôL CÚkRRôp AYo
A¦kÕùLôi¥ÚkR Löl² ÕiÓL[ôLd
¡¯dLlTPôUp LZt± GÓdLlThPÕ,
ùNeLp EûPRp
TôTô Cß§®ûP ùT\®ÚkR £X §]eLÞdÏ
ØuTôL CÕ Ï±jÕ Øuáh¥úV JÚ NÏ]m
HtThPÕ, Uã§«p TôTô ûLûYjÕ AUÚm JÚ
TûZV ùNeLp CÚkRÕ, CW®p ARu ÁÕ
NônkÕùLôiÓ CÚdûL«p AUoYôo, CÕ TX
BiÓLs ¨LrkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, JÚSôs TôTô
CpXôRúTôÕ RûWûVd áh¥dùLôi¥ÚkR JÚ
ûTVu R]Õ ûL«p AûR GÓjRôu,
ÕW§oxPYNUôL ûLRY±d ¸úZ ®ÝkÕ AÕ
CWiPô¡VÕ,
TôTô CûRj ùR¬kÕùLôiPÕm AYo ARu
CZlûTd Ï±jÕ ùYÏYôLd LYûX AûPkÕ
''EûPkRÕ ùNeLp ApX, G]Õ ®§úV ÕiÓL[ôL
EûPkÕ®hPÕ, AÕ G]Õ BÙhLôX SiTu,
ARu vT¬NjÕPu Sôu GlúTôÕm BjU§Vô]m
ùNnúRu, AÕ Gu E«ûWlúTôuß AqY[Ü
©¬VUô]Õ, Cuß AÕ Guû]®hÓ ¿e¡®hPÕ@@
G] ×Xm© AÝRôo, ùNeLpûXl úTôu\ JÚ _Pl
ùTôÚÞdÏ TôTô Hu CqY[Ü YÚkRúYiÓm?
Guß £Xo úLhLXôm, CRtÏ úaUjTkj.''Oô²Ls
CqÜX¡p BRWYtú\ôûWd LôlTÕ Gu\ Ød¡V
úSôdLjÕdLôLúY AYR¬d¡\ôoLs, AYR¬jR
EÚ®p UdLÞPu LXkÕ AYoLû[lúTôXúY
CVeÏmúTôÕ. AmUdLû[l úTôXúY
ùY°lTûPVôLf £¬jRp. ®û[VôÓRp. AÝRp
B¡VYtû\f ùNnRôÛm RUdÏsú[ AYoLs RUÕ
Aj§VôVm -43&44 413
LPûULû[Ùm. ©\®ùVÓjR úSôdLjûRÙm Tt±

ØÝÕm ®¯lTôn CÚd¡\ôoLs@@ G]
T§X°j§Úd¡\ôo,
72 U¦ úSW NUô§
CRtÏ ØlTj§WiÓ BiÓLÞdÏ Øu]ôp
ARôYÕ 1886p TôTô GpûXdúLôhûP (BÙs Gu\
GpûX) RôiP ØVt£jRôo, JÚ UôoL¯l ùT[oQª
§]jRuß TôTô LÓûUVô] BvjUôYôp
À¥dLlThPôo, AûRj ùRôûXlTRtÏ TôTô R]Õ
©WôQû] ªLEVW GÓjÕfùNuß NUô§¨ûXûV
AûPVj ¾oUô²jRôo, TLj Uap^ôT§«Pm ''G]Õ
EPûX êuß SôhLs TôÕLôlTôVôL, Sôu
§Úm©]ôp GpXôm N¬Vô¡®Óm, Sôu
§ÚmT®pûX Gu\ôp AkR §\kRùY°«p
(Ñh¥dLôi©jÕ) G]Õ EPûXl ×ûRjÕ®hÓ
ARuúUp CWiÓ ùLô¥Lû[ AûPVô[UôL
ShÓ®Ó@@ Guß á±]ôo,
CûRd á±®hÓ CWÜ ÑUôo TjÕU¦dÏ TôTô
¸úZ NônkRôo, AYWÕ êfÑm. Sô¥Ùm üßúTô«],
EPmûT ®hÓ®hÓ E«o ALuß®hPûRlúTôp
úRôu±VÕ, ¡WôU UdLs Es°hP Aû]YÚm
AeÏYkÕ ®NôWûQ Juß SPj§. TôTôYôp Ñh¥d
Lôi©dLlThP CPj§p AYûW APdLmùNnV
YkR]o, B]ôp Uap^ôT§ CûRj RûP ùNnRôo,
RUÕ U¥«úXúV TôTô®u EPmûT
ûYjÕdùLôiÓ êuß SôhLs ®PôUp
Lôj§ÚkRôo, êuß SôhLs L¯kRÕm LôûX 3
U¦dÏ TôTô®Pm E«¬u A±Ï±Ls ùR¬kR],
AYWÕ ÑYôNm BWm©jÕ. A¥Y«ß AûNVj
ùRôPe¡VÕ, LiLs §\kR], RUÕ AeLeLû[
¿h¥dùLôiÓ ÁiÓm EQoÜdÏ YkRôo,
C§¹ÚkÕm Ut\ LôWQeL[ôÛm YôNLoLs.
Nô«TôTô CjRû] BiÓL[ôL Eû\kR 3 ½ ØZ
A[Yô] EPûXdùLôiPYoRô]ô. AûR
®hÓ®hP ©\Ï AYo ¿e¡®hPôWô. ApXÕ
414 c Nô« NjN¬Rm
ALjúR Eû\Ùm BjUY¥YôL ®[e¡]ôWô Guß

¾oUô²jÕdùLôs[Xôm, TgN éReL[ôXô]
CqÜPm× A¯Vdá¥VÕ. ¨ûXVt\Õ, B]ôp
ARàs CÚdÏm BuUôúY TWmùTôÚs, AÕúY
A¯VôRÕm. ¨ûXVô]ÕUô] T¬éoQ
EiûUVôÏm, Cl×²R ùUnûU. EQoÜ¨ûX
ApXÕ ©WmUúU U]j§tÏm. ×XuLÞdÏm
A§T§VôLÜm BhÓ®lúTôWôLÜm Es[ Nô« Gu\
TWmùTôÚs,
ClTWmùTôÚ[ô¡V Nô«úV AiP
úTWiPeL°Ûm CûPùY° CpXôUp
®Vô©j§Úd¡\ôo, Ï±dúLôû[ ¨û\úYtßYRtLôL
CqÜPmûT GÓjÕdùLôiPôo, RUÕ Ï±dúLôs
¨û\úY±VÕm RUÕ A¯Ùm EPmûTj
(YûWVû\Ùs[ Ti×dáß) Õ\kÕ®hÓ RUÕ
YûWVû\Vt\ Ti×dátû\ AûPkRôo, LPÜs
RjRo. L]LôéûWf úNokR c SW£mU NWvY§
úTôu\ ØkûRV AYRôWeLs úTôXúY Nô«
GlúTôÕm Yôr¡\ôo, AYWÕ UWQm JÚ
×\júRôt\úU R®W E«Ús[Yt±Ûm.
_PlùTôÚhL°Ûm ¨ûXùTtß B§dLm ùNÛj§
AûYLû[d LhÓlTÓjÕ¡\ôo, CÕ CVpTô]úR,
ClúTôÕm áPj ReLû[j RôeLú[ ØÝûUÙm
NWQôL§VûPúYôÚm AYûWúV ØÝU]RôL
Td§ÙPu YQeÏúYôÚUô¡V TXÚm
AàTYléoYUôL CûR EQWXôm,
TôTô®u vçX EÚYjûR Sôm RtúTôÕ LôQ
CVXô®¥àm. ClúTôÕmáP Ìo¥dÏf
ùNpúYôUô]ôp. Uã§«p AYWÕ AZLô].
RjìTUô] £j§Wm Lôh£V°jÕd ùLôi¥ÚlTûRl
TôodLXôm, TôTô®u ×LrùTt\ A¥VYÚm.
£j§WdLôWÚUô] `ômWôq ù_VLWôp CkR K®Vm
YûWVlThPÕ, LtTû]Y[m. Td§Ùs[
TôoûYVô[ÚdÏ ClTPm Cußm TôTô®u R¬N]m
RÚm §Úl§ûVV°d¡\Õ, TôTô ClúTôÕ EPp
Aj§VôVm - 43&44 415
EÚ®p CpûXVô«àm AYo AeÏm. GeÏm CÚkÕ

AYo éRÜPÛPu CÚkR NUVm GqYôß TdRoLû[
SXØPu BR¬jRôúWô AqYôú\ ClúTôÕm AÚs
ùNn¡\ôo, TôTôûYl úTôu\ Oô²Ls
U²RoLû[lúTôuß úRôu±]ôÛm. C\lTúR
CpûX, EiûU«p AYoLs LPÜú[ BYo,
Tô× Nôúal ú_ô¡u Õ\Ü
ú_ô¡u Nk¨VôNjûRl Tt±V ùNn§ÙPu
úaUjTkj CkR Aj§VôVjûR Ø¥d¡\ôo,
×ú]ûYf úNokR ×LrùTt\ YodLô¬ ®xÔ×Yô
ú_ôd GuTY¬u UôUô NLôWôm a¬ Gu\ Tô×
Nôúal ú_ôd BYôo, AYo AWNôeL
Ej§úVôLj§¹ÚkÕ ( P.W. ¥ T ô o h ù U i ¥ p
ãlToûYNo) 1909p KnÜ ùTt\Õm. RUÕ
Uû]®ÙPu Ìo¥dÏ YkÕ Y£jRôo, AYÚdÏd
ÏZkûRLs CpûX, LQYàm. Uû]®Ùm TôTôûY
úS£jR]o, TôTôûY Y¯TÓY§Ûm. AYÚdÏf
úNûY ùNnY§Ûm. ReLs ØÝúSWjûRÙm
ùNX®hP]o, úULô®u UWQj§tÏl©u
Uã§«Ûm. NôY¥«Ûm TôTô®u UaôNUô§ YûW
ú_ôd BWj§ GÓjRôo, NôúR®u YôRô®p
Oôú]xY¬ûVÙm. HdSôj TôLYRjûRÙm
UdLÞdÏl T¥jÕ ®Y¬dÏm úYûXÙm AY¬Pm
JlTûPdLlThPÕ, ú_ôd TX BiÓLs TôTôÜdÏf
úNûY ùNnR ©u]o TôTôûY úSôd¡.''Sôu
CjRû] LôXm ReLÞdÏ úNûY ùNnúRu, G]Õ
U]m Cuàm AûU§Ùm. Nôk§Ùm ùT\®pûX,
Oô²LÞPu G]dÏ EiPô] ùRôPo× GeM]m
Guû] Øuú]t\ôUp CÚd¡\Õ? GlúTôÕ
Guû]j RôeLs BºoY§lÀoLs?@@ Guß úLhPôo,
TdR¬u úYiÓúLôû[f ùN®UÓjR TôTô.''E¬V
LôXj§p E]Õ ¾®û]Ls (AûYL°u ®û[Ü
ApXÕ TVu) A¯dLlThÓ®Óm, E]Õ SuûU.
¾ûU VôÜm NômTXôdLlTÓm, GpXôlTtßdLû[Ùm
Õ\kÕ. APeLôf £t±uT AYôûYÙm. ÑûY
416 c Nô« NjN¬Rm
EQoûYÙm ù_«jÕ. GpXôj RûPLû[Ùm

J¯jÕ®hÓ. ØÝ U]ÕPu LPÜÞdúL úNûY
ùNnÕ ©fûNl Tôj§WjûR GlúTôÕ Sô¥
AûP¡\ôúVô (Nk¨VôNm Ht¡\ôúVô) Auú\ Sôu
Euû] ×²RUûPkRY]ôL ¨û]lúTu@@ Gu\ôo,
£X SôhLÞdÏl ©u TôTô®u ùUô¯Ls
EiûUVô«], AYWÕ Uû]® AYÚdÏØu
CVtûL Gn§]ôs, úYß Ttù\ôußm AYÚdÏ
CpûX, AYo ÑRk§WUô]ôo, C\lTRtÏØu
Nu²VôNm Ht\ôo, YôrdûL«u Xh£VjûR
Gn§]ôo,
TôTô®u AØR ùUô¯Ls
Au×m. LÚûQÙm Es[ Nô«TôTô TXØû\
¸rLiP C²V ùUô¯Lû[ Uã§«p á±«Úd¡\ôo.
''Guû] GYu ªLÜm ®Úm×¡\ôú]ô. AYu
GlúTôÕm Guû]d Lôi¡\ôu, Guû]®hÓ
¿e¡]ôp CqÜXLúU AYàdÏ ãuVUônj
úRôuß¡\Õ, G]Õ LûRLû[jR®W ©\Ytû\d
AYu áßY§pûX, CûPV\ôÕ Guû]úV
§Vô²jÕ Gu SôUjûRúV AYu vUWQm
ùNn¡\ôu, ØÝûUVôL Ruû] Gu²Pm NUol©jÕ
Guû]úV GlúTôÕm GYu ¨û]®p
ùLôi¥Úd¡\ôú]ô AYàdÏ Sôu LPuThPRôL
EQo¡ú\u, AYàdÏ ®ÓRûXûV (Ruû]
EQoRp) A°jÕ G]Õ LPû]j ¾olúTu, Guû]
¨û]jÕ. G]dLôL HeÏTYû]Ùm. GûRÙm ØR¹p
Guû] ¨û]dLôUp EiQôRYuTôÛm Sôu
Nôok§Úd¡ú\u, CeM]m Gu²Pm YÚTYu Bß
LPÛPu Ju\ôYÕúTôp GuàPu CWiP\d
LXd¡\ôu, ùTÚûUûVÙm. AaeLôWjûRÙm
®hùPô¯jÕ®hÓ Gs[[Üm AYt±u AûPVô[m
áP CpXôRT¥ ®Xd¡ EeLs CRVjúR
AUokÕùLôi¥Úd¡\ Gu²Pm EeLû[l
éWQUôLf NUol©lÀoL[ôL!@@,
Aj§VôVm - 43&44 417
Vôo CkR 'Sôu@

TXØû\ Nô«TôTô Vôo CkR Sôu GuTûR
®[d¡«Úd¡\ôo, AYo á±]ôo.''¿eLs
ùRôûXçWúUô ApXÕ GeùLeúLúVô Guû]j
úR¥dùLôiÓ úTôLúYiPôm, EeL[Õ SôUjûRÙm.
ìTjûRÙm ¿d¡]ôp EeLÞsÞm AûRlúTôuß
Aû]jÕ ËYWô£LÞsÞm E[Rô«ÚdÏm EQoÜ
ApXÕ vRô©dLùTt±ÚdÏm EQoÜ¨ûX
LôQlùTß¡\Õ, AÕ Sôú]VôÏm, CûR
EQokÕùLôiÓ EeL°PjÕm. GpXô
ËYWô£L°PjÕm Guû]d LôiÀoL[ôL, CûR
¿eLs T«t£lÀoL[ô]ôp NoY ®VôTLjûR
EQokÕ GuàPu Ju\ôÏm ¨ûXûV ¿eLs
ùTßÅoLs@@,
G]úY YôNLoLÞdÏ úaUjTkj YQdLm
ùR¬®jÕ®hÓ GpXôj ùRnYeLû[Ùm.
Oô²Lû[Ùm. TdRoLû[Ùm U¬VôûR ùNnÙmT¥
T¦ÜPàm. Au×Pàm úYi¥dùLôs¡\ôo,
''GYù]ôÚYu ©\oÁÕ Ïû\á± Ït\eLiÓ
ÏRodLm ùNn¡\ôú]ô. AYu Guû] Es[j§p
Õû[jÕd LôVúUtTÓjÕ¡\ôu, B]ôp GYu
LxPlThÓl ùTôßûUÙPu CÚd¡\ôú]ô. AYu
Guû] ªL A§LUôL NkúRô`lTÓjÕ¡\ôu@@ Guß
TôTô A¥dL¥ á±V§pûXVô?
TôTô CeM]m GpXô _kÕdL°PØm.
ËYWô£L°PØm ®Vô©jÕ AûYLsTôÛm. GpXôj
§ûNL°Ûm ãrkÕ CÚd¡\ôo, GpXô
E«oL°PªÚkÕm. AuûTj R®W úYù\ûRÙm AYo
®Úm×Y§pûX, CjRûLV ×²RUô] AªoRm
GlúTôÕm TôTô®u §ÚYô«²uß ùTÚdùLÓjRÕ,
AYoRm ×LûZ Au×Pu TôÓúYôo. AûRúV
Td§ÙPu úLhúTôo B¡V CÚYÚm Nô««Pm
Ju\ô¡®Ó¡\ôoLs,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 45
LôLô ^ôúa©u IVØm. B]kjWôq LiP
Lôh£Ùm - UWlTXûL TôTô®u TÓdûLdLô]Õ.
TLj§àûPVÕ ApX!
ØuàûW
Ø kûRV êuß Aj§VôVeL°p TôTô®u
Uû\ûYd Ï±jÕ Sôm ®Y¬júRôm, AYWÕ
¨ûXVt\ vçX EÚYm SUÕ Lôh£«¹ÚkÕ
Uû\kR§p IVªpûX, B]ôp AYWÕ A¯Yt\
ãhÑU EÚYm GlúTôÕm Yôr¡\Õ, AYWÕ
YôrSô°p SûPùTt\ ÄûXLs Cußm ùTÚU[®p
ùNôpXlThÓ YÚ¡u\], AYo Uû\kR ©u]Úm
AYWÕ ×§VRô] ÄûXLs SûPùTt\], Cu\[Üm
ùRôPokÕ SûPùTtß YÚ¡u\], CûY TôTô
GlúTôÕm YôrkÕùLôiÓ CÚd¡\ôo GuTûRÙm
AYoRm TdRoLÞdÏ Øuû]lúTôXúY ER®d
ùLôi¥Úd¡\ôo GuTûRÙm ùR°YôdÏ¡\Õ,
TôTô®u YôrSô°p AYWÕ ùRôPoûTl ùTt\YoLs
ªL A§oxPNô¹Lú[, B]ôp AYoL°p GYWôYÕ
CqÜXLl Ttû\Ùm. CuTeL°u úUp
®ÚlTjûRÙm ®PôUp LPÜsúUp Es[jûRj
§ÚlT®pûX Gu\ôp AÕ AYoL[Õ
ÕW§oxPúUVôÏm, AlúTôÕm. ClúTôÕm úRûY
Gu]ùYu\ôp TôTô®uTôp ØÝU]Rô] Td§úV,
SUÕ ×XuLs. Eßl×Ls. U]m VôÜm TôTôûY
Aj§VôVm - 45 419
Y¯TÓY§p JÚe¡ûQkÕ AYÚdÏf úNûY×¬V

úYiÓm, Y¯Tôh¥p £X Eßl×dLû[ UhÓm
DÓTÓj§. Ut\Ytû\ úYßTdLm ùNÛjÕYÕ
TV]t\Õ, Y¯TôÓ. §Vô]m úTôu\ûY
U]léoYUôLÜm. BjUôojRUôLÜm
ùNnVlTPúYiÓm,
Lt×ßUôRo Rm LQY¬Pm ùLôi¥ÚdÏm Au×.
ºPu ÏÚ®Pm ùLôi¥ÚdÏm Au×Pu £XNUVm
Jl©PlTÓ¡\Õ, G²àm Øu]Õ ÏÚTd§ûV ®P
ªLjRôrYô]T¥Vôp CWiûPÙm Jl©P CVXôÕ,
RkûRúVô. RôúVô. NúLôRWú]ô ApXÕ úYßGkR
E\®]úWô Sm YôrdûL«u Xh£VjûR AûPV
(BjU EQoÜ ùT\) ER®dÏ YWUôhPôoLs, SôúU
§hPªhÓdùLôiÓ BuU EQoÜ ùTßm TôûR«p
Y¯SPdL úYiÓm, EiûUdÏm. UôûVdÏm
CûP«p úTRm LiÓ CLTW CuTeLû[Ùm
ùTôÚhLû[Ùm Õ\kÕ. ×XuLû[Ùm U]ûRÙm
APd¡ Ød§ûV AûPY§p UhÓúU
®ÚlTØs[YoL[ôL CÚdLúYiÓm, Ut\YoLû[f
Nôok§ÚlTRtÏl T§XôL SmªPúU SUdÏl éWQ
Sm©dûL úYiÓm,
úTReLs EQW T«t£ ùNnVjùRôPeÏmúTôÕ
EXLm JÚ UôûV Gußm ¨ûXVt\Õ Gußm
A±kÕ ùLôsYRôp EXL BûNLs ÁRô] Ttß
Ïû\kÕ Ø¥®p Tt\t\ ¨ûXûVl ùTß¡ú\ôm,
©WmUm GuTÕ SUÕ ÏÚûYjR®W úY\pX Gußm.
AYúW ØÝ ¨fNV¨ûX«p Sôm LôÔm
AiPNWôNWeL°Ûm ®Vô©jÕ
BhùLôi¥ÚlTûRÙm EQokÕ. AYûW GpXô
E«oL°Pj§Ûm LiÓ YQeLj ùRôPeÏ¡ú\ôm,
CÕúY áhÓl ©WôojRû] (T_û]) ApXÕ
Y¯TôPôÏm,
Cq®Rm ÏÚYô¡V ©WmUjûR U]ØÚ¡
Y¯TÓmúTôÕ Sôm AYoLÞPu. Ju± BuU
EQoûYl ùTß¡ú\ôm, ÑÚdLUôL. ÏÚ®u
420 c Nô« NjN¬Rm
SôUjûR GlúTôÕm vUWQm ùNnÕùLôiÓ

CÚlTÕm. AYûWj §Vô²lTÕm GpXô
ËYWô£L°Ûm AYûWd LôQfùNnÕ SmÁÕ A¯VôR
úT¬uTjûRf ùNô¬¡\Õ, ©uYÚm LûR CRû]
®[dÏ¡\Õ,
LôLô^ôúa©u IVØm B]kRWôq LiP
Lôh£Ùm
HdSôj§u èpL[ô] cUj TôLYRm. TôYôojR
WôUôVQm CWiûPÙm LôLô Nôúal ¾·jûR
§]kúRôßm Yô£dLfùNôp¹ Nô«TôTô EjRW®hPôo
GuTÕ Su\ôLj ùR¬kR ®`Vm, LôLô Nôúal
¾·j. TôTô E«ÚP²ÚdÏmúTôÕm AYo Uû\kR
©u×m CRû]l ©uTt±]ôo, TmTôn
ùN[Tôj§«Ûs[ LôLô Uaô_²«u Åh¥p JÚSôs
LôûX LôLô Nôúal ¾·j HdSôj§u TôLYRjûR
Yô£jÕdùLôi¥ÚkRôo, `ôUô Gu\ûZdLlTÓm
UôRqWôq úRxTôiúPÙm. LôLô Uaô_²Ùm
×jRLj§u CWiPôYÕ Aj§VôVj§p T§ú]ôWôm
LôiPm T¥dLlThPûRd LY]jÕPu úLhP]o,
A§p ¬`Td ÏÓmTjûRf úNokR JuTÕ £jRoLs
ApXÕ SôRoLs Gu\ûZdLlThP L®. a¬.
AkR¬d`ô. ©W×jRô. ©lTXôVu. A®oúaôjWo.
jÚªp. NUv. LWTô_u ØR¹úVôo TôLYR RoUjûR
_]LWô_àdÏ ETúR£jRôoLs,
_]Lo AqùYôuTÕ SôRoLû[Ùm ªLªL
Ød¡VUô] úLs®Lû[d úLhPôo, ARtÏ AYoLs
JqùYôÚYÚm §Úl§LWUô]Øû\«p
T§X°jRôoLs,
ØRpYWô] L® TôLYR RoUm Gu\ôp Gu]! Guß
®Y¬jRôo,
a¬ TdR²u ÏQSXuLû[ ®[d¡]ôo,
U ô û V G u \ ô p G u ] G u T û R AkR¬d`ô
®[d¡]ôo,
UôûVûV GqYôß LPlTùRuTûR ©W×jRô
Aj§VôVm - 45 421
®[d¡]ôo,
TWl©WmUm GuTûR ©lTXôVu ®Y¬jRôo,
LoUjûRl Tt± A®oúaôjWo ®[d¡]ôo,
jÚªp LPÜs AYRôWeLû[Ùm AYo
ùNVpLû[Ùm ®[d¡]ôo,
UWQjÕdÏl©u TdR²pXôRYu GeM]m á¹
ùLôÓdLlTÓ¡\ôu GuTûR NUv á±]ôo,
ùYqúYß ÙLeL°p ùYqúYß ®RUô] LPÜs
Y¯TôhûPl Tt± LWTô_u ®[d¡]ôo,
L¹ÙLj§p a¬ ApXÕ ÏÚ®u TôReLû[
¨û]îh¥dùLôsYúR ®ÓRûXdÏ JúWY¯ GuTúR
GpXô ®[dLeL°u LÚjÕUôÏm,
®Vôd¡Vô]m Ø¥YûPkR ©u]o.
UôRqWô®PØm Ut\YoL°PØm LôLô Nôúal
U]gúNôokR ÏW¹p á±]ôo, ''Td§ûVl Tt±
JuTÕ SôRoL°u ®[dLØm GqY[Ü
BfN¬VUô]RôL CÚd¡\Õõ AúR úSWj§p AûR
Al©VôNj§tÏd ùLôiÓYÚYÕ GqY[Ü L¥]mõ
SôRoLs éWQjÕYm ùTt\YoLs, B]ôp AYoL[ôp
®Y¬dLlThP Td§ûV SmúTôu\ A±Yt\YoLs
AûPYÕ Nôj§VUô? TX ©\®LÞdÏl ©u]Úm
Sôm AûR AûPVlúTôY§pûX, ©u]o GeM]m
Sôm Ød§VûPV Ø¥Ùm? SUdùLpXôm
L§úUôhNj§tLô] Sm©dûLúV CpûXùVuú\
úRôuß¡\Õ@@, LôLô Nôúa©u CkR úNôoYô]
GiQjûR UôRqWôq ®ÚmT®pûX,
AYo á±]ôo.''ûYWjûRl úTôu\ TôTôûYd
ÏÚYôL AûPkR SpX§oxPm Es[ JÚYo
CqY[Ü RôrÜQof£ÙPu AÝYÕ T¬RôTUô]Õ,
TôTô®Pm AYÚdÏ AûNYt\ Sm©dûL
CÚdÏUô]ôp Hu AYo U]fNX]UûPV úYiÓm,
SôRoL°u Td§ Eß§Vô]RôLÜm. Nd§
YônkRRôLÜm CÚdLXôm, B]ôp SUÕ Td§
Au×m. TôNØm EûPVRpXYô? a¬«àûPV
422 c Nô« NjN¬Rm
ApXÕ ÏÚ®àûPV ùTVûW vUWQm

ùNnÕùLôi¥ÚlTúR SUdÏ Ød§ûV A°dÏm
Guß TôTô SUdÏ B¦jRWUôLd á\®pûXVô?!
©u TVjÕdÏm. LYûXdÏm HÕ LôWQm?@@
UôRqWô®u ®[dLjRôp LôLô Nôúal ¾·j
§Úl§VûPV®pûX, Auß ØÝYÕm AYo
SôRoL°u £\kR Td§ÙQoûYlúTôp RôØm
Gq®Rm ùTßYÕ Gu\ £kRû]«Ûm GiQj§Ûm.
LYûXVôLÜm. U]AûU§Vtßm CÚkRôo, AÓjR
Sôs LôûX ©uYÚm At×Rm ¨LrkRÕ,
B]kRWôq TôLôúP Gu\ JÚ ùTÚkRûL
UôRqWôûYj úR¥ AeÏ YkRôo, TôLYR TôWôVQm
AlúTôÕ SPkÕùLôi¥ÚkRÕ, TôLôúP.
UôRqWô®u AÚ¡p AUokÕ GûRúVô AY¬Pm
ØÔØÔjRôo, AYo Rôm LiP ùRnÅLd Lôh£ûV
ùUp¹V ÏW¹p á±dùLôi¥ÚkRôo,
TôWôVQjÕdÏ AYWÕ ØÔØÔl× £±Õ
CûPë\ôL CÚkRRôp LôLô Nôúal T¥lTûR
¨ßj§®hÓ UôRqWôûY ®`Vm Gu]ùYuß
úLhPôo, UôRqWôq.''úStß EeLs NkúRLjûR
GÝl©ÉoLs, ClúTôÕ ARtÏ ®[dLm
¡ûPj§Úd¡\Õ, Td§«u 'LôlTôtßm@
ÏQô§NVjûRÙm. ÏÚ®u TôReLû[ YQeÏRp.
Y¯TÓRp B¡V BoYm UhÓúU úTôÕm Guß TôTô
L]®u êXm TôLôúP AYoLÞdÏd Lôi©jRûRd
úLÞeLs@@ G]dá±]ôo,
GpúXôÚm. Ï±lTôL LôLô Nôúal ¾·j.
AdL]Üd Lôh£ûVd úLhL BoYm ùLôiPYoL[ôL
CÚkR]o, AYoL[Õ úVôNû]«uúT¬p TôLôúP
RUÕ Lôh£ûVl ©uYÚUôß Yo¦dLj
ùRôPe¡]ôo,
BZUô] LP¹p CÓlT[Ü ¿¬p Sôu
üßùLôi¥ÚkúRu, §¼ùWuß AeÏ
Nô«TôTôûYd LiúPu, AYoRm TôReLs ¿¬pTP
ûYWeLs T§dLlThP AZ¡V £mUôN]j§p
Aj§VôVm - 45 423
AUokÕùLôi¥ÚkRôo, TôTô®u ìTjRôp Sôu

ªLªL U¡rÜùLôiÓ §Úl§VûPkúRu, L]Ü
Guß ¨û]dLØ¥VôR A[ÜdÏ RjìTUôL AdLôh£
CÚkRÕ, ªÏ§Vô] BoYjÕPu UôRqWôÜm AeÏ
üßùLôi¥ÚkRôo, AYo EQof£YNlThÓ.
''B]kRWôq. TôTô®u TôRj§p ®Ýõ@@ Gu\ôo,
''Sôàm AeM]úU ùNnV ®Úm×¡ú\u B]ôp
AYWÕ TôReLs Ri½¬p CÚd¡u\], GeM]m
G]Õ £WûN AYt±uúUp ûYdL Ø¥Ùm? Sôu
CVXôRY]ôL CÚd¡ú\u@@ Guß Sôu á±ú]u,
CûRdúLhÓ TôTô®Pm AYo á±]ôo.''K! úRYô.
¿¬p CÚdÏm ReLs TôReLû[ ùY°úV
GÓjÕdùLôsÞeLs@@, EPú] TôTô RUÕ TôReLû[
GÓjÕdùLôiPôo, RôURªu± Sôu AûYLû[l
Tt±dùLôiÓ YQe¡ú]u, CûRd LiÓ TôTô
Guû] BºoY§jÕ.''ClúTôÕ úTô. E]Õ SuûUûV
¿ ùTßYôn, TVjÕdúLô. LYûXdúLô LôWQªpûX,
G]Õ `ôUôÜdÏ ThÓdLûW úYx¥ Juû\dùLôÓ,
¿ SuûU AûPYôn@@ Gu\ôo,
TôTô L]®¹hP BûQdúLtT TôLôúP JÚ
úYx¥ ùLôQokÕ AûR UôRqWô®Pm
ùLôÓdÏmT¥ LôLô Nôúal ¾·jûR
úYi¥dùLôiPôo, B]ôp TôTô ARû] Htßd
ùLôsYRtúLt\ HRôYùRôÚ Ï±l× ApXÕ
úVôNû] á±]ôXu± Rôm AûR HtßdùLôs[l
úTôY§pûX Guß UôRqWôq á±®hPôo,
£±Õ ®YôRj§tÏl©u LôLô Nôúal §ÚÜ[f
ºhÓl úTôPj ¾oUô²jRôo, IVlTôÓs[ GpXô
®`VeL°Ûm §ÚÜ[f ºhÓlúTôhÓ
ùTôßd¡ùVÓdLlThP ºh¥p LiÓs[T¥ SPlTÕ
LôLô Nôúa©u ¨WkRWUô] YZdLUôÏm, CkRd
Ï±l©hP ®`Vj§p 'HtßdùLôs[@. 'Rs°®P@
Guß CÚ ºhÓL°p GÝRlThÓ TôTô®u TPj§u
A¥«p ûYdLlThÓ JÚ ÏZkûRVôp JÚ ºhÓ
GÓdÏmT¥d úLhLlThPÕ, 'HtßdùLôs[@ Gu\
424 c Nô« NjN¬Rm
ºhúP ÏZkûRVôp GÓdLlThÓ úYx¥Ùm

UôRqWô®Pm ùLôÓdLlThÓ. AYWôp
HtßdùLôs[lThPÕ, Cq®`VUôL B]kjWôq.
UôRqWôq CÚYÚúU §Úl§VûPkR]o, LôLô
Nôúa©u ©Wf£û] ¾okRÕ,
Ut\ Oô²L°u ùUô¯LÞdÏ U¬VôûR ùLôÓdL
CdLûR SmûU FdÏ®d¡\Õ, AúR NUVm SUÕ
Auû]«Pm (ARôYÕ ÏÚ®Pm) ØÝ
Sm©dûLùLôiÓ AYWÕ A±ÜûWL°uT¥
SPdLÜm áß¡\Õ, Hù]²p AYo úYß
GYûWÙm®P £\lTôL SUÕ SXjûR A±¡\ôo,
©uYÚm TôTô®u ùUô¯Lû[ EeLs Es[j§p
BZlT§jÕd ùLôsÞeLs, ''CqÜX¡p GiQt\
Oô²Ls CÚd¡\ôoLs, B]ôp 'SUÕ RkûRúV@
(ÏÚúY). 'EiûUVô] RkûR@ (¨_Uô] ÏÚ) BYôo,
Ut\YoLs TX SpX ®`VeLû[d á\Xôm, B]ôp
SUÕ ÏÚ®u ùUô¯ûV U\dLúY áPôÕ, ÑÚdLUôL
EeLs ÏÚûY ØÝ U]ÕPu úS£ÙeLs, AY¬PúU
T¬éoQ NWQôL§VûPÙeLs, TVTd§ÙPu
AYoØu NôxPôeLUôL YQeÏeLs, ©u]o
BRYàdÏØu CÚs CpXô§ÚlTûRlúTôp
EeLsØu ¿eLs LPdLúYi¥V EXL YôrùYàm
LPp CpXôRûRd LôiÀoLs,@@
UWlTXûL - TôTô®u TÓdûLdLô]Õ.
TLj§àûPVÕ ApXõ
RUÕ BWmT SôhL°p SôÛ ØZ ¿[Øm JÚ ØZ
ALXØm Es[ JÚ UWlTXûL«u SôuÏ
êûXL°Ûm £h¥ (ALp) ®[dÏLs
G¬kÕùLôi¥ÚdL TôTô E\e¡]ôo, ©u]o AYo
AlTXûLûVj ÕiÓÕiPôL EûPjÕj çd¡
G±kÕ®hPôo (Aj§VôVm 10p TôodL), JÚØû\
ClTXûL«u ùTÚûUûVÙm. Ød¡VjÕYjûRÙm
LôLô Nôúal ¾·j§Pm TôTô ®Y¬jRôo, CûRd
úLhÓdùLôi¥ÚkR AYo TôTô®Pm ''¿eLs
Cuàm UWlTXûLûV ®Úm©]ôp ùN[L¬VUôLj
Aj§VôVm - 45 425
çeÏYRtLôL Uã§«p ÁiÓm Juû\j

ùRôeL®Ó¡ú\u@@ Gu\ôo,
TôTô : Uap^ôT§ûV ¸úZ ®hÓ®hÓ Sôu
úUúX Õ«X ®ÚmT®pûX,
LôLô : Uap^ôT§dLôL Sôu Utù\ôÚ TXûLÙm
HtTôÓ ùNn¡ú\u,
TôTô : AYu GeM]m TXûL«p çeLØ¥Ùm?
TXûL«u ÁÕ çeÏYÕ G°RpX, Ru²PjÕ TX
SpX ÏQeLs - Ti×Ls Es[ JÚYú] AeM]m
ùNnV CVÛm, R]Õ LiLs 'ALX ®¯j§ÚdÏm
¨ûX«p@ çeLd á¥VYú] A§p çeL Ø¥Ùm, Sôu
çeLl×ÏmØu Uap^ôT§ûV Gu AÚ¡p AUWf
ùNôp¹ G]Õ ùSg£u ÁÕ ûLûYjÕ SôUvUWQm
úLh¡\Rô G]d LY²dÏmT¥Ùm. çe¡®hPôp
GÝl×mT¥Ùm AYû] úLh¡ú\u, CûRdáP
AY]ôp ùNnV CVÛY§pûX, çdL UVdLj§p
RûXûV BhP BWm©d¡\ôu, G]Õ ùSg£p
AY]Õ ûL JÚ LpûXl úTôp L]lTûR EQokÕ
Sôu. ''K! TLj@@ Guß áÜmúTôÕ AYu AûNkÕ
Li ®¯d¡\ôu, RûW«u ÁúR N¬VôL AUW
Ø¥VôUÛm. çeLØ¥VôUp RÓUôßTYàm R]Õ
BN]m (úRôt\ AûUÜ) ¨ûXÙß§VôL
CpXôRYàm. çdLj§tÏ A¥ûUVô]YàUô]
AYu EVWj§Ûs[ TXûL«p Gq®Rm çeL
CVÛm?!
Ut\ Aú]LØû\L°p A¥VôoLsúUp ùLôiP
Au©]ôp.''GÕ SmØûPVúRô (SuûUúVô.
¾ûUúVô) AÕ SmªPm CÚd¡\Õ, GÕ
Ut\YàûPVúRô AÕ AY²Pm CÚd¡\Õ@@ Guß
TôTô á±]ôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 46
TôTô®u LVô TVQm - BÓL°u LûR,
C kR Aj§VôVm `ôUô Lô£. ©WVôûL. LVô
ØR¹V CPeLÞdÏf TVQm ùNpYûRÙm. TôTô
GeM]m AYÚdÏ Øu]ôp ùNuß Ae¡ÚkRôo
GuTûRÙm ®[dÏ¡\Õ, úUÛm. CWiÓ
BÓLû[lTt±V TôTô®u TûZV ¨û]ÜLû[Ùm
®Y¬d¡\Õ,
ØuàûW
K! Nô«. ReL[Õ TôReLÞm ReLû[l Tt±V
¨û]ÜLÞm ReL[Õ R¬N]Øm ×²RUô]ûY,
AûY GeLû[ LoU Rû[L°¹ÚkÕ ®Ó®d¡\Õ,
GeLÞdÏj ReLs ìTm ùR¬VôU¹ÚkRôÛm.
ClúTôÕm A¥VYoLs ReLû[ Sm©]ôp
©Wj§VhNUô] AàTYeLû[ EPú]
ReL°PªÚkÕ ùTß¡\ôoLs, Lh×XàdÏj
ùRuTPôR ãhÑUUô] èXôp RôeLs AÚ¡Ûm.
ùRôûX®ÛØs[ TdRoLû[j ReLs
TôRLUXeLÞdÏ DojÕ CÝjÕ. Au×m TôNØØs[
RôVôûWl úTôX AWYûQd¡ÈoLs, RôeLs GeÏ
CÚd¡ÈoLs GuTûR A¥VYoLs
A±V®pûXùVu\ôÛm RôeLs AYoL°u
AÚ¡úXúV CÚkÕ AYoLÞdÏ ER® ×¬kÕ
BR¬d¡ÈoLs GuTûRd LûPØ¥YôL AYoLs
EQokÕùLôsÞmT¥ AqY[Ü NôUoj§VUôL èûX
Aj§VôVm - 46 427
CÝd¡ÈoLs,
ReLs AaeLôWj§u LôWQUôL ×j§Nô¹Ls.
A±Yô°Ls. Lt\±kúRôo CYoLù[púXôÚm
NmNôWd Ï¯«p ®Ý¡\ôoLs, B]ôp ªLÜm
HrûUVô]. NôRôWQ TdRoLû[j ReLs Nd§«]ôp
LôlTôtß¡ÈoLs, BuUvYìTUôLÜm VôÚm
A±VôRT¥Ùm GpXô ÄûXLû[Ùm ×¬kÕ®hÓ
AYtßPu Gq®Rj ùRôPo×m CpXôRÕúTôp
úRôt\U°d¡ÈoLs, RôeLú[ ùNVpLû[f
ùNn¡ÈoLs, B]ôp ùNnVôRYûWl úTôuß
Lôh£V°d¡ÈoLs, JÚYÚdÏm JÚúTôÕm ReLs
YôrdûLûVlTt± ùR¬VôÕ, G]úY GeL[Õ
TôYeLû[l úTôdÏm GeLÞdÏiPô] £\kR Y¯
U]m. ùUô¯. ùUn CYt\ôp ReLs
TôRôW®kReLû[f NWQûPkÕ ReL[Õ SôUjûR
GlúTôÕm vUWQm ùNnYúRVôÏm, A¥VYoL°u
BûNLû[j RôeLs éoj§ ùNn¡ÈoLs,
Tt\t\YoLÞdÏj úTWô]kRl ùTÚ¨ûXûV
A°d¡ÈoLs, ReLs C²ûUVô] ùTVûW vUWQm
ùNnYúR A¥VYoLÞdÏ ªLªL G°Rô]
NôR]UôÏm,
CfNôR]eL[ôp Wô_N. RôUNl Ti×Ls Uû\kÕ
NjÕY ÏQØm. úSoûUÙm Ød¡VjÕYm
AûP¡u\], ®úYLm. Tt±uûU. Oô]m
ØR¹VûYÙm ùRôPo¡u\], ©u]o Sôm. SUÕ
BuUôÜPàm. ÏÚ®PØm Ju±®ÓúYôm,
(CWiÓm Juú\) CÕúY ÏÚ®Pm éWQ NWQôL§
AûPYÕ GuTRôÏm, SUÕ U]m AûU§Ùm.
Nôk§Ùm ùTßYúR CRtLô] JúW ¨fNVUô]
AûPVô[UôÏm, CfNWQôL§. Td§. Oô]m
CYt±u ùTÚûU R²jRuûU YônkRÕ, Hù]²p
AûU§. Tt±uûU. ×Lr. Ød§ ØR¹VûY
AûRjùRôPokÕ YÚ¡u\],
JÚ A¥VYûW TôTô HtßdùLôiPôp. AYûW
AYo ùRôPo¡\ôo, CWÜm. TLÛm. Åh¥Ûm
428 c Nô« NjN¬Rm
ùY°«Ûm AYÚPú]úV CÚd¡\ôo, AYo

®Úm©VYôß GeÏ úYiÓUô]ôÛm ùNpXhÓm,
A±ÜdùLhPôR YûL«p HRôYÕ JÚ ìTj§p
AYÚdÏ ØuTôLúY ùNuß TôTô AeÏ CÚd¡\ôo,
¸rYÚm LûR CûR ®[dÏ¡\Õ,
LVô TVQm
LôLô Nôúal ¾·j. Nô«TôTôÜdÏ
A±ØLlTÓjRlThP £X SôhLÞdÏl ©\Ï. R]Õ
êjR ULu Tô×ÜdÏ. Sôdé¬p éæp §ÚUQm
¨LrjR ¨fN«jRôo, H\dÏû\V AúR RÚQm Sô]ô
Nôúal NôkúRôoLo RUÕ êjR ULàdÏ ÏYô¹V¬p
§ÚUQ ûYTYm ¨LrjR ¨fN«jRôo, ¾·j.
NôkúRôoLo B¡V CÚYÚm Ìo¥dÏ YkÕ.
CqûYTYeLÞdÏ TôTôûY Au×Pu YWúYt\]o,
RUÕ ©W§¨§VôL `ôUôûY HtßdùLôsÞmT¥ TôTô
AYoL°Pm á±]ôo, AYúW úSW¥VôL YWúYiÓm
Guß Yt×ßjRlThPúTôÕ `ôUôûY AYoLÞPu
áh¥dùLôiÓ ùNpÛmT¥ AYoL°Pm á±
Lô£dÏm. ©WVôûLdÏm ùNu\©u× Sôm
`ôUôûY®P Øu]ô¹ÚlúTôm Guß á±]ôo,
CjRÚQm TôTô®u ùUô¯Lûû[d Ï±jÕd
ùLôsÞeLs, Hù]²p AûYLs. AY¬u NoY
®VôTLjûRd Lôi©d¡u\],
`ôUô. TôTô®u AàU§ûVl ùTtßdùLôiÓ
CkR ûYTYeLs. ®ZôdLs B¡VYtßdLôL
SôdéÚdÏm. ÏYô¹VÚdÏm ùNuß®hÓ ©u]o
Lô£. ©WVôûL Utßm LVôÜdÏm ùNpXj
¾oUô²jRôo, BTôúLôúRÜm AYÚPu ùNpYRôL
CÚkRôo, CÚYÚm ØR¹p SôdéÚdÏ éæp
®ZôÜdÏf ùNu\]o, LôLô Nôúal ¾·j.
`ôUôÜdÏ AY¬u ùNXÜdLôL ì,200 ùLôÓjRôo,
©u]o AYoLs ÏYô¹VÚdÏj §ÚUQ
ûYTYjÕdLôLf ùNu\]o, AeúL Sô]ô Nôúal
NôkúRôoLo. `ôUôÜdÏ èß ìTôÙm AYWÕ
NmTk§Vô] _Pôo èß ìTôÙm ùLôÓjR]o, ©u]o
Aj§VôVm -46 429
`ôUô Lô£. AúVôj§ ØR¹V CPeLÞdÏf ùNu\ôo,

Lô£«p _Pô¬u AZLô] Xzª SôWôVQo
úLô®¹Ûm. AúVôj§«p WôUo úLô®¹Ûm _Pô¬u
úUú]_Wôp SuÏ YWúYtLlThPôo,
AYoLs (`ôUô. úLôúR) AúVôj§«p
CÚTjúRôÚ SôhLÞm. Lô£«p CWiÓ UôReLÞm
Re¡]o, ©u]o Ae¡ÚkÕ LVôÜdÏl ×\lThP]o,
LVô®p ©ú[d TW®«Úd¡\Õ GuTûR W«¹p
AYoLs úLs®lThÓ U]d¡úXNm AûPkR]o,
CW®p LVô vúP`²p C\e¡ RoUNôûX«p
Re¡]ôoLs, LôûX«p LVôYôXô (VôjÃLoLÞdÏ
EQÜm. CÚl©PØm A°dÏm AkRQo) YkÕ
''VôjÃLoLs GpXôm Øu]úW ×\lThÓ®hP]o,
¿eLÞm ºd¡Wm ×\lTÓYÕ SpXÕ@@ Gu\ôo, `ôUô
RtùNVXôL AYûW LVô®p ©ú[d CÚd¡\Rô Guß
®]®]ôo, CpûX Gu\ôo LVôYôXô, ''RVÜ ùNnÕ
GkR®Rd LYûXÙm. TVØªu± YkÕ RôeLú[
TôÚeLs@@ Gu\ôo, ©u]o AYoLs AYÚPu ùNuß
AYWÕ CpXj§p Re¡]ôoLs, AÕ ùT¬V
®NôXUô] Nj§WUôÏm,
R]dÏd ùLôÓdLlThP CPjûRl Tt± `ôUô
ªLÜm U¡rkRôo, B]ôp Lh¥Pj§u ØtTÏ§«p
SÓúY UôhPlTh¥ÚkR TôTô®u ùT¬V AZLô]
Nô« TPúU AYûW ªÏkR U¡rf£«p Brj§VÕ,
ClTPjûRl TôojRÕm `ôUôÜdÏ EQof£
ùTôe¡VÕ, ''AYo Lô£dÏm. ©WVôûLdÏm ùNu\
©\Ï `ôUôÜdÏ Øu]RôLúY Sôm Ae¡ÚlúTôm@@
Gu\ TôTô®u ùUô¯Lû[ ¨û]ÜáokRôo,
LiL°p Li½o ùTôe¡VÕ, U«odáfùN±kÕ
ùRôiûP AûPjÕj úRm© AZjùRôPe¡]ôo,
AeÏ ©ú[d CÚlTÕ Ï±jÕl TVkÕ AR]ôp AYo
AÝ¡\ôo G] LVôYôXô ¨û]jRôo, B]ôp `ôUô
TôTô®u TPjûR Ge¡ÚkÕ. GlúTôÕ AYo ùTt\ôo
Guß ®Nô¬jRôo, LVôÜdÏ YÚm VôjÃLoL°u
YN§Lû[d LY²jÕdùLôsYRtLôL AYÚdÏ 200
430 c Nô« NjN¬Rm
ApXÕ 300 H_iÓLs UuUô¥Ûm.

×iRômúT«Ûm úYûX ùNnYRôLÜm.
AYoL°PªÚkÕ TôTô®u ×LûZd
úLs®lThPRôLÜm á±]ôo,
©u]o H\dÏû\Vl Tu²ùWiÓ BiÓLÞdÏ
Øu]o AYo Ìo¥dÏm ùNuß TôTô®u
R¬N]jûRl ùTt\ôo, AeÏ `ôUô®u Åh¥p
ùRôeL®PlTh¥ÚkR TôTô®u TPjûR TôTô®u
AàU§ùTtß. `ôUô AYÚdÏd ùLôÓjRôo, CÕ
AúRTPmRôu, CkR ØkûRV ¨Lrf£ûV `ôUô
AlúTôÕ ¨û]Ü áokRôo, Øu]ôp R]dÏ
T¦Yu× ×¬kR AúR `ôUôRôu R]Õ ®Úk§]o
Guß ùR¬kRÜPu LVôYôXôÜdÏ U¡rf£
LûWLôQ®pûX, ©u]o AYoL°ÚYÚm
AuûTÙm. úNûYûVÙm T¬Uô±dùLôiPôoLs,
ªLªL EtNôLjÕPàm. U¡rf£ÙPàm CÚkR]o,
LVôYôXô AYÚdÏf N¬Vô] Wôú_ôTNôWm ùNnRôo,
AYo ùTÚm TQdLôWo, Rôu JÚ TpXd¡p AUokÕ.
Vôû]«u úUp `ôUôûY AUWfùNnÕ AYWÕ
úRûY. ùN[LoVeLs Aû]jûRÙm
LY²jÕdùLôiPôo,
CdLûR«u ¿§VôYÕ TôTô®u ùUô¯Ls
YôojûRdÏ YôojûR AlT¥úV EiûUVô¡u\],
RUÕ A¥VYoLsTôp AYo ùLôiÓs[ Au×
GpûXVt\RôÏm, AûR®hÓ®ÓúYôm. AYo GpXô
ËYWô£Lû[Ùm áPf NUUôL úS£jRôo, Hù]²p
AYoLsTôp Rôm Ju±VYWôL ¨û]jRôo, ©uYÚm
LûR CûR ®[dÏ¡\Õ,
CWiÓ BÓLs
JÚØû\ ùXi¥«¹ÚkÕ TôTô §Úm©
YkÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ. BhÓ UkûRùVôuû\d
LiPôo, AûYL°p CWiÓ AY¬u LY]jûRd
LYokR], AûYL°Pm ùNuß AYtû\j
RP®dùLôÓjÕ Au× ùNÛj§ AûYLû[ ìTôn
32dÏ ®ûXdÏ Yôe¡]ôo, TôTô®u CkRf
Aj§VôVm - 46 431
ùNVûXdLiÓ TdRoLs BfN¬VØt\]o,

Cq®VôTôWj§p TôTô HUôt\lThPôo G]Üm. JÚ
BÓ ì,2 ÅRm ApXÕ A§LThNm ì,3 ApXÕ ì,4
ÅRm CWiÓ BÓm ì,8 UhÓúU ùTßm G]Üm
¨û]jR]o, AYoLs CRtLôL TôTôûYd
L¥kÕùLôiP]o, B]ôp TôTô AûU§VôLÜm.
U¡rf£VôLÜm CÚkRôo, `ôUôÜm. RôjVô úLôúRÜm.
ARtÏ ®[dLm úLhP]o, RUdùL] ÅÓm.
LY²dLd ÏÓmTØm CpXôRT¥Vôp Rôm TQjûRf
úNªdLdáPôÕ Guß AYo á±]ôo, RUÕ ùNX®p
SôuÏúNo TÚl× Yôe¡ BÓLÞdÏ A°dÏmT¥d
á±]ôo, CÕ Ø¥kR©u. TôTô AqYôÓLû[
UkûR«u ùNôkRdLôWÚdÏd ùLôÓjÕ®hÓ.
BÓLû[l Tt±V RUÕ TûZV OôTLjûRÙm.
¸rLiP LûRûVÙm á±]ôo,
''Kõ `ôUô. RôjVô!@@. Cq®VôTôWj§p Sôu
HUôt\lThÓ ®húPu G] ¿eLs ¨û]d¡ÈoLs,
¡ûPVôÕ, AûYL°u LûRûVd úLÞeLs,
AûYL°u ØkûRV ©\®«p U²RoL[ôn
CÚkR]o, G]Õ SiToL[ôn CÚkÕ. G]Õ AÚ¡p
AUÚm SpX§oxPm ùTt±ÚkR]o, AYoLs
JÚRôn UdLs, ØR¹p JÚYûWùVôÚYo úS£jR]o,
B]ôp ©tLôXj§p TûLVô°L[ôn B¡®hP]o,
êjRYu úNômúT±, ©u]Yu ÑßÑßlTô]Yu
BRXôp ùTÚmùTôÚs §Wh¥]ôu, êjRYu
úTWôûNÙm. ùTô\ôûUÙm ùLôiÓ ©u]Yû]d
ùLôuß TQjûR GÓjÕdùLôs[ ®Úm©]ôu,
ReLs NúLôRW E\ûY U\kÕ. JÚYÚPu JÚYo
NiûP úTôPj ùRôPe¡]o, êjRYu
Cû[VYû]d ùLôpXl TX Y¯Øû\Lû[d
ûLVôiÓ AY]Õ ØVt£L°p úRôp®VûPkRôu,
CqYô\ôL AYoLs UWQ ®úWô§Vô]ôoLs, Ø¥YôL
JÚ NkRolTj§p êjRYu. Cû[VYu RûX«p
R¥dLmTôp TXjR UWQA¥ Juß ùLôÓdL.
Cû[VYu êjRYû] úLôPô¬Vôp RôdL CRu
432 c Nô« NjN¬Rm
®û[YôL CÚYÚm Aq®Pj§úXúV UôiP]o,

AYoLs ®û]«u LôWQUôL CÚYÚm BÓL[ôLl
©\kR]o, NtßØu Guû]d LPkÕùNu\úTôÕ. Sôu
AYoLû[ A±kÕùLôiúPu, AûYL°u ØkûRV
©\®Lû[ ¨û]ÜáokÕ CWdLmùLôiÓ
AûYLÞdÏ Cû[lTôßRÛm. ùN[L¬VØm RW
®Úm© Gu²Pm CÚkR GpXôl TQjûRÙm
ùNXY¯júRu, CRtLôLjRôu ¿eLs Guû]d Ïû\
áß¡ÈoLs, ¿eLs GuàûPV úTWjûR
®ÚmTôRRôp Sôu AûYLû[ úUnlTY²PúU
§Úl© Aàl©®húPu@@, Gu\ôo, BÓL°Pm
Nô««u Au× AjRûLVÕ,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 47
TôTô®u éoYù_uU OôTLeLs - ÅWTjWlTô.
N]T^lTô (Tôm×. RYû[) B¡úVô¬u LûR,
C WiÓ BÓLû[lTt± TôTô®u TûZV
OôTLeLû[ ùNu\ Aj§VôVm ®Y¬jRÕ, CÕ
AjRûLV Cuàm TX OôTLeLû[Ùm ÅWTjWlTô.
N]T^lTô B¡úVô¬u LûRûVÙm áß¡\Õ,
ØuàûW
Nô««u ØLm ×²RUô]Õ, £X LQeLÞdÏ Sôm
SUÕ TôoûYûV AYoTôp ùNÛj§]ôÛm SUÕ
ØkûRV TX ©\®L°u ÕdLeLû[V¯jÕ SmÁÕ
úTWô]kRjûR ùTô¯¡\ôo, LÚûQÙPu AYo SmÁÕ
úSôdÏYôWô«u SUÕ Øuû]V LoU®û]d
LhÓdLù[pXôm AßThÓ U¡rf£dÏ
Y¯LôhPlTÓ¡ú\ôm, LeûL S§Vô]Ys. AY°Pm
Ï°lTRtLôLf ùNpÛm UdL[û]Y¬u
TôYeLû[Ùm. AÝdûLÙm ¿dÏ¡\ôs, B]ôp
Oô²Ls Ru²Pm YWúYiÓùUußm. AYoL[Õ
TôRôW®kReL[ôp Rôu BºoY§dLlThÓ. Ru²Pm
Ï®dLlThP AÝdÏ (TôYeLs)
¿dLlTPúYiÓùUußm ªÏkR BYÛPu
®Úm×¡\ôs, Oô²L°u TôRôW®kReL[ôp UhÓúU
ClTôYêhûP A¯dLlTÓm Guß AYs Eß§VôL
A±¡\ôs, Oô²LÞdùLpXôm RûXVôV
Ø¥U¦VôL Nô« ®[eÏ¡\ôo, AY¬PªÚkÕ
434 c Nô« NjN¬Rm
ClúTôÕ SmûUj çnûUlTÓjÕm ©uYÚm

LûRûVd úLÞeLs,
Tôm×m. RYû[Ùm
JÚSôs G]Õ LôûX EQûY EiP©u JÚ £ß
S§dLûW YÚmYûW ùUÕYôL
EX®dùLôi¥ÚkúRu, Lû[lTôn CÚkRT¥Vôp
AeÏ Ntß Cû[lTô±ú]u, G]Õ ûLLôpLû[d
LÝ®dùLôiÓ. Ï°jÕ®hÓ ×jÕQof£ ùTtú\u,
AeÏ UWeLs APokÕ ¨ZpªÏkR JÚ Yi¥l
TôûRÙm. Jtû\V¥lTôûRÙm CÚkRÕ, ùUp¹V
C[eLôtßm CRUôL Å£dùLôi¥ÚkRÕ, Sôu
×ûL©¥lTRtÏ £p¹m (×ûLdÏZôn) RVôo
ùNnÕùLôi¥ÚkRúTôÕ JÚ RYû[ KXªÓYûRd
úLhúPu, £d¡Ød¡d LpûXj Rh¥ ùSÚl×l
Tt\ûYjRúTôÕ. JÚ Y¯lúTôdLu G]RÚ¡p YkÕ
AUokÕ. Guû]l T¦ÜPu YQe¡ EQÜdÏm.
Cû[lTôßRÛdÏm. Ru Åh¥tÏ YÚUôß
AûZjRôu, ×ûLdÏZôûVl Tt\ûYjÕ Gu²Pm
ùLôÓjRôu, ÁiÓm KXm úLhPÕ, AYu AÕ Gu]
Guß A±kÕùLôs[ ®Úm©]ôu,
Sôu AY²Pm JÚ RYû[ LxPj§p
CÚd¡\ùRußm. AÕ RuàûPVúRVô] ØkûRV
®û]L°u LNlTô] TXû]
AàT®jÕdùLôi¥Úd¡\Õ Gußm á±ú]u,
ØkûRV ©\®L°p Sôm ®ûRjR TZj§u TXû]
SôúU AßYûP ùNnVúYiÓm, AûRl Tt±d
LRßYRôp TXù]ôußªpûX Guú\u, ©u]o
AYu ×ûL©¥jÕ®hÓ ÏZôûV Gu²Pm
ùLôÓjÕ®hÓ Rôú] úSW¥VôLf ùNuß AûRl
TôojÕ YÚYRôLd á±]ôu, ARtÏ Sôu. JÚ ùT¬V
Tôm× RYû[ûVl ©¥jÕdùLôi¥ÚlTRôLÜm.
RYû[ KXªhÓ AÝYRôLÜm ØkûRV ©\®L°p
Cq®ÚYÚúU ªLd ùLôåWUô]YoL[ôL«ÚkR]o
Gußm. ClúTôÕ AûYL°u TXû] CqÜPm©p
AàT®d¡\ôoLs Gußm Sôu AY²Pm á±ú]u,
Aj§VôVm - 47 435
AYu ùY°úVùNuß JÚ ùTÚm LÚSôLm. JÚ

ùT¬V RYû[ûVj Ru Yô«p
Lq®dùLôi¥ÚkRûR LiPôu,
©\Ï Gu²Pm §Úm©YkÕ Cuàm TjÕl
Tu²ùWiÓ ¨ªPeL°p RYû[ûVl Tôm×
§uß®Óm Guß á±]ôu, Sôu.''CpûX AlT¥
CÚdL Ø¥VôÕ, Sôú] ARu RkûR (TôÕLôYXu),
úUÛm Sôu ClúTôÕ CeúLúV CÚd¡ú\u,
AlTôm× AûRj §uTûR GeM]m Sôu
AàU§lúTu? ùYßm RiPjÕdLô Sôu CeÏ
CÚd¡ú\u? AûR GeM]m ®Ó®d¡ú\u
GuTûRf Ntú\ TôÚeLs@@ Guß á±ú]u,
ÁiÓm ×ûL©¥jR ©u]o SôeLs
Aq®PjÕdÏ SPkÕ ùNuú\ôm, AYu TVkÕ Tôm×
GeLûü RôdLXôUôRXôp úUtùLôiÓ
ùNpXúYiPôùUuß Gu²Pm á±]ôu, AYû]l
ùTôÚhTÓjRôÕ Sôu Øuú]ùNuß AkR
_kÕdLû[d úSôd¡ CeM]m ®°jÕd
á±ú]u.''K! ÅWTjWlTô. E]Õ TûLY]ô] T^lTô
RYû[VôLl ©\kR úTô§Ûm. Rôu ùNnRRtLôL
YÚjRlTP®pûXVô, ¿Ùm TômTôLl ©\kÕm
AYuÁÕ Cuàm LNlTô] TûLûUûV
ûYj§Úd¡\ôVô? º! úLYXm ùYhLlTÓ,
EuàûPV TûLûUûV ClúTôúR J¯jÕ®hÓ
AûU§VôL CÚ@@ Guú\u,
CqYôojûRLû[d úLhÓ. Tôm× RYû[ûV®hÓ
EPú] ALuß Bt±p Rô® Uû\kÕ®hPÕ,
RYû[Ùm Ï§jÕ ×RoL°p Ruû]
Uû\jÕdùLôiPÕ,
Y¯lúTôdLu ªLÜm BfN¬VlThPôu, AkR
ùUô¯Lû[d á±VÜPu Tôm× GeM]m RYû[ûVl
úTôhÓ®hÓ Uû\kRÕ GuTÕ R]dÏ
®[eL®pûX Gußm. Vôo ÅWTjWlTô? Vôo T^lTô?
AYoL°u TûLdÏd LôWQm Gu] Gußm úLhPôu,
AYàPu Sôu UWjR¥dÏ YkÕ £±Õ ×ûL©¥jR
436 c Nô« NjN¬Rm
©u]o Al×§o ØÝYûRÙm ©uYÚUôß

®[d¡ú]u,
G]Õ CPj§¹ÚkÕ SôûXkÕ ûUp ùRôûX®p
UaôúRY¬u úLô®Xôp ×²RUôdLlThP JÚ
×WôR] úbj§Wm CÚkRÕ, úLô®p
ªLlTZûUVô]RôLÜm. £§Xm AûPkÕm CÚkRÕ,
AqîWôo úLô®¹u TÝÕTôodÏm úYûXLÞdÏ
¨§ Yã¹jR]o, ùTÚkùRôûL Yã¹dLlThPÕm
Y¯TôhÓdLô] HtTôÓLs ùNnVlThP],
TÝÕTôolTRtÏj §hPØm. U§lÀÓm
RVô¬dLlThPÕ, JÚ Esðo TQdLôWu
ùTôd¡`RôW]ôL ¨VªdLlThÓ. ØÝ úYûXÙm
AY²Pm JlTûPdLlThPÕ, AYu JÝeLôLd
LQdÏ ûYjÕdùLôiÓ. R]Õ GpXô
®`VeL°Ûm úSoûUVôL CÚk§ÚdLúYiÓm,
AYu ØRp RWUô] LgNu, TÝÕTôodÏm
ùNXÜLÞdLôL ªLdùLôgNúU TQm ùLôÓjRRôp
ùYÏùNôtT Øuú]t\úU LôQlThPÕ,
GpXô ¨§ûVÙm AYú] ùNXY¯jÕ HlTm
®hÓ®hPôu, R]Õ TQm HÕúU
ùNXY¯dL®pûX, AYàdÏ C²ûUVôLl
úTÑk§\u CÚkRÕ, úYûX«u
RôURjûRlTt±Ùm. ªLùNôtT Øuú]t\jÕdÏm
NôUoj§VUôL Jl×dùLôs[dá¥V NUôRô]eLs
á±]ôu, AY]ôXô] ªLf£\kR ØVt£ûV ùNnÕ
ER®]ôXu± úYûX éoj§VûPVôÕ Guß UdLs
ÁiÓm AY²Pm ùNuß á±]o, AqúYûXûVf
ùNnÕØ¥dL AYoLs AYû] úYi¥dùLôiÓ
ÁiÓm ¨§ úNL¬jÕ AY²Pm ùLôÓjR]o, AYu
AûRl ùTtßdùLôiÓ ØuúTôXúY Gq®R
Øuú]t\Øm ùNnVôUp CÚkRôu,
£XSôhLÞdÏl ©\Ï LPÜs (UaôúRq)
AY]Õ Uû]®«u L]®p úRôu±.''GÝk§Ú.
úLô®¹u úLô×WjûRd LhÓ, ¿ ùNXY¯jRûRl
úTôp èß TeÏ E]dÏj §Úl©jRÚ¡ú\u@@ Guß
Aj§VôVm - 47 437
AY°Pm á±]ôo, CdLôh£ûV AYs RuàûPV

LQYàdÏ A±®jRôs, AÕ AYàdÏd ùLôgNm
ùNXÜûYdÏm Guß TVkÕ. AÕ ùYßm L]úY
Gußm AûR Sm©fùNV¹p C\eLj úRûY«pûX
Gußm ApXô®¥p Ru²PØm Hu LPÜs úRôu±f
ùNôpX®pûX Gußm á±. £¬jÕ UÝl©®hPôu,
AYu AY°PªÚkÕ ùSÓkùRôûX®Xô CÚkRôu?
LQYu Uû]®«PjúR U]vRôTm EiPôdÏm
úSôdLjÕPu á¥V ùLhPL]Ü Uô§¬ úRôuß¡\Õ
Gu\ôu, AYs AûU§VôL CÚdLúYi¥VRô«tß,
SuùLôûPVô[oL°u ®ÚlTjÕdÏUô\ôL
úNL¬dLlTÓm ùTÚkùRôûLLû[d LPÜs
®Úm×Y§pûX, B]ôp Au×. Td§. BoYm
CYtßPu ùLôÓdLlTÓm G°V ùRôûLLû[úV
AYo EYl×Pu Ht¡\ôo, £X SôhLÞdÏl ©u]o
LPÜs ÁiÓm AY[Õ L]®p úRôu±.''E]Õ
LQYû]l Tt±úVô ApXÕ AY²PªÚdÏm
¨§ûVlTt±úVô LYûXlTPôúR, úLô®ÛdLôL
AYû] GûRÙm ùNXÜ ùNnÙmT¥Ùm Yt×ßjRôúR,
G]dÏj úRûYVô]Õ EQoÜm. Td§ÙúU, G]úY
E]dÏf ùNôkRUô]Õ GûRÙm ¿ ®Úm©]ôp
ùLôÓlTôVôL@@ Guß AY°Pm á±]ôo,
CdLôh£ûVlTt± AYs Ru LQYàPu
LXkRôúXô£jRôs,
R]Õ RkûRVôp ùLôÓdLlThP
BTWQeLû[ùVpXôm ùLôÓdLj ¾oUô²jRôs,
LgNu LXdLUûPkÕ LPÜû[úV Cq®`Vj§p
HUôt\j ¾oUô²jRôu, AYu AqYôTWQeLû[
ìTôn B«WjÕdÏ Ïû\YôL U§lÀÓ ùNnÕ Rôú]
Yôe¡dùLôiÓ ARtÏ T§XôL LPÜÞdÏ JÚ
¨XjûR TôÕLôl×f ùNôjRôL A°jRôu, CRtÏ
Uû]®Ùm NmU§jRôs, Ck¨XØm AYàûPVÕ
ApX, ÓT¡ Gu\ HûZl ùTiU¦ JÚj§ AûR
AY²Pm ì,200dÏ APUô]m ûYjÕ ùSÓSô[ôL
AûR ÁhL Ø¥VôUp CÚkRôs, G]úY LTPUô]
438 c Nô« NjN¬Rm
AdLgNu R]Õ Uû]®. ÓT¡ Utßm LPÜs

Aû]YûWÙm HUôt±]ôu, ¨XúUô R¬Ñ. JußdÏm
TV]t\Õ, £\kR TÚYLôXeL°p áP ®û[fNp
HÕm ùLôÓdLôÕ,
Cq®RUôL CkR Yô¦T SPY¥dûL
Ø¥ÜùTt\Õ, JÚ HûZl éNô¬«u ùTôßl©p ¨Xm
®PlThPÕ, AYàm CjRoUjRôp
U¡rf£VûPkRôu, £X SôhLÞdÏl ©\Ï
®ú]ôRUô] ¨Lrf£Ls SûPùTt\], TVeLW
×VÛm. úTnUûZÙm YkRÕ, LgNu Åh¥p
C¥®ÝkÕ LQYàm. Uû]®Ùm C\kR]o, ÓT¡Ùm
UWQUûPkRôs,
AÓjR ©\®«p AlTQdLôWd LgNu UÕWô®p
JÚ AkRQd ÏÓmTj§p ©\kÕ ÅWTjWlTô Guß
ùTV¬PlThPôu, AYàûPV Td§Ùs[ Uû]®
úLô®p éNô¬«u UL[ôLl ©\kÕ ùL[¬ Guß
ùTV¬PlThPôs, ÓT¡ úLô®p T¦ ùNnTYo
JÚY¬u ÏÓmTj§p BQôLl ©\kÕ N]T^lTô
Guß ùTV¬PlThPôs, AléNô¬ G]Õ SiTu,
AYu A¥dL¥ Gu²Pm YkÕ EûWVô¥
×ûL©¥lTôu, AY]Õ UL[ô] ùL[¬Ùm Gu²Pm
Td§ éiPYs, AYs úYLUôL Y[okRôs, AY[Õ
RLlT]ôo SpX YWu Juû\ AYÞdÏj úR¥]ôo,
AY²Pm Sôu CûRlTt±d LYûXÙ\
úYiPôùUußm Uôl©sû[úV AYû[j
úR¥dùLôiÓ YÚYôù]ußm á±ú]u, AYoLs
_ô§«p Es[ ÅWTjWlTô Gu\ HûZlûTVu
FìWôLj §¬kÕùLôiÓm.
©fûNùVÓjÕdùLôiÓm AléNô¬«u ÅhÓdÏ
YkRôu, GuàûPV NmURj§uúT¬p éNô¬
ùL[¬ûV AYàdÏ UQm ùNnÕ ûYjRôu,
AYàûPV §ÚUQj§tÏ Sôu £Tô¬Ñ ùNnRRôp
ÅWTjWlTôÜm ØR¹p GuTôp Td§ éiPY]ôL
CÚkRôu, Cl×Õ _uUj§Ûm AYu TQjRôûN
©¥jRY]ôL CÚkRôu, Rôu NmNô¬VôL CÚlTRôp
Aj§VôVm - 47 439
TQm NmTô§dL Guû] ER®ùNnVf ùNôu]ôu,

ARu©u ®£j§WUô] ¨Lrf£Ls SûPùTt\],
®ûXYô£L°p JÚ §¼o Ht\m LiPÕ, ùL[¬«u
SpX§oxPj§]ôp ¨XjÕdÏl ùTÚm ¡Wôd¡
HtThÓ AkR RoU ¨Xm JÚ XhN ìTôndÏ
®tLlThPÕ, (AY[Õ BTWQj§u U§lûTl úTôp
èß UPeÏ) Tô§jùRôûL TQUôLÜm. Á§j ùRôûL
ì,2.000 ÅRUôL CÚTjûRkÕ RYûQL°p
ùLôÓdLlTPÜm CÚkRÕ, CkR ®YLôWjûR
Aû]YÚm Jl×dùLôiP]o, B]ôp TQjÕdLôLf
NiûP ©¥jÕdùLôiP]o, G]Õ úVôNû]dLôL
AYoLs Gu²Pm YkR]o, LPÜÞdÏ¬V AkR
ùNôjÕ éNô¬«u TôÕLôl©p CÚkRÕ,
ùL[¬úV ARu ©ÕWôo´R ùNôjÕdÏ Yô¬ÑdLô¬.
E¬ûUdLô¬, AY[Õ NmURªu± GkRl TQØm
ùNXY¯dLlTPdáPôÕ, AY[Õ LQYàdÏ A§p
Gq®Rj§Ûm E¬ûU«pûX Guß Sôu á±ú]u,
GuàûPV LÚjûRdúLhÓ ÅWTjWlTô GuÁÕ
LÓûUVô] úLôTUûPkRôu, Sôu ùL[¬«u
E¬ûUûVl TXlTÓj§ AY[Õ ùNôjûRd LYW
®Úm×YRôL AYu á±]ôu, AYu átû\dúLhÓ
Sôu LPÜû[ ¨û]ÜáokÕ AûU§Vôn CÚkúRu,
ÅWTjWlTô AY]Õ Uû]®ûVj §h¥]ôu, U§Vm
AYs Gu²Pm YkÕ ©\o ùUô¯Lû[l ùTôÚhTÓjR
úYiPôm Gußm. G]Õ UL[ô«ÚlTRôp AYû[d
ûL®PúYiPôm Gußm á±]ôs, CqYô\ôL AYs
G]Õ TôÕLôlûT úYi¥VR]ôp AYû[d
LôlTRtLôL Sôu HrLPûXÙm LPlúTu Guß
AYÞdÏ YôdÏd ùLôÓjúRu,
©u]o Au±WÜ ùL[¬ JÚ L]Ü LiPôs,
UaôúRq AY[Õ L]®p úRôu± ''TQm ØÝYÕm
EuàûPVÕ, AûR Vô¬PØm ùLôÓdLôúR. ùLôgNm
TQjûR úLô®p úYûXdLôL N]T^lTô®Pm
LXkÕ BúXô£jÕf ùNX®Ó, úYù\RtLôYÕ AûR
¿ ùNX®P ®Úm©]ôp Uã§«Ûs[ TôTô®Pm
440 c Nô« NjN¬Rm
LXkRôúXô£@@ Guß ùNôu]ôo, ùL[¬ Gu²Pm

AdL]ûYd á±]ôs, Cq®`Vj§p AYÞdÏ Sôu
E¬V BúXôNû] á±ú]u, ANp ùRôûLûV
AYú[ GÓjÕdùLôs[Üm. Yh¥«p Tô§ûV
N]T^lTôÜdÏd ùLôÓdLÜm Cq®`Vj§p
ÅWTjWlTôÜdÏ JußªpûXùVußm á±ú]u,
CqYôß Sôu úT£dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ
ÅWTjWlTôÜm. N]T^lTôÜm NiûP
úTôhÓdùLôiúP YkR]o, AYoLû[f NôkRlTÓjR
Gu]ôXô] ØÝ ØVt£ûVf ùNnÕ AYoLÞdÏd
ùL[¬«u L]ûYd á±ú]u, ÅWTjWlTô
êodL]ô¡d úLôTUûPkÕ N]T^lTôûY
LiPÕiPUôL ùYhPlúTôYRôL TVØßj§]ôu,
©u]Yu À§VûPkÕ Gu LôpLû[l
©¥jÕdùLôiÓ G]Õ AûPdLXjûR úYi¥]ôu,
AY]Õ G§¬«u ùLôÓeúLôTj§¹ÚkÕ AYû]d
LôlTRôL Sôu GuàûPVRô] YôdÏß§ûV
ùLôÓjúRu,
£X LôXj§tÏl©u ÅWTjWlTôÜm. N]T^lTôÜm
LôXUô¡ Øû\úV TômTôLÜm. RYû[VôLÜm
©\kR]o, N]T^lTô®u KXjûRd úLhPÕm G]Õ
YôdÏß§ûV ¨û]ÜáokÕ CeÏYkÕ AYû]l
TôÕLôjÕ Gu YôojûRûVd LôlTôt±ú]u, RUÕ
A¥VYoL°u ATôVLôXj§p LPÜs K¥fùNuß
ERÜ¡\ôo, AYo Guû] CeÏ Aàl©VRu êXm
N]T^lTôûYd LôjRôo, CûYLù[pXôm LPÜ°u
ÄûX ApXÕ §Ú®û[VôPp,
¿§
JÚYu ®ûRlTûR AYú] AßYûPùNnÕ
¾WúYiÓm Gußm. Ut\YoL°PmThP TûZV
LPû]Ùm. ®YLôWeLû[Ùm LxPjÕPu
AàT®jÕ ¾ojRôXu± úYß ®úUôN]m
CpûXùVußm. TQj§u ÁÕsü úTWôûNVô]Õ
AlúTWôûNdLôWû] ¸Zô] ¨ûXdÏ CÝjÕfùNuß
LûP£«p AYàdÏm. ©\ÚdÏm A¯ûYd
Aj§VôVm - 47 441
ùLôQo¡\Õ GuTÕúU CdLûR«u ¿§VôÏm,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 48
A¥VYoL°u ApXûX ALtßRp -
(1) ú`YúP. (2) NThúQLo B¡úVô¬u LûRLs,
C qYj§VôVj ùRôPdLj§p Nô«TôTô ÏÚYô.
NjÏÚYô Guß VôúWô JÚYo úaUjTkûRd
úLhPôo, AdúLs®dÏ ®ûPV°dÏØLUôL
úaUjTkj NjÏÚ®u XhNQeLû[Ùm.
AûPVô[eLû[Ùm ©uYÚUôß Ï±l©Ó¡\ôo,
NjÏÚ®u XhNQeLs
úYRm. úYRôkRm ApXÕ Nôv§WeLs Bû\Ùm
SUdÏd Lt©lTYo ApXÕ êfûNd
LhÓlTÓjÕTYo. Au±j RUÕ EPm©p Øj§ûWf
£u]eLû[l (®xÔ®u NeÏ NdLWf
£u]eLû[l) ùTô±jÕdùLôi¥ÚlTYo ApXÕ
©WmUjûRl Tt± C²ûUVôL ETúRNm ùNnTYo.
RUÕ ºPoLÞdÏf £X Uk§WeLû[ ETúR£jÕ.
AûRd Ï±l©hPØû\ ù_©dLf ùNôp¹.
Ï±l©hP ¨fNVUô] LôXj§p AR]ôp HtTÓm
TXû]d LôhPCVXôRYo. Ø¥Yô] RjÕYeLû[j
R]Õ YôojûR Oô]jRôp AZLôL ®[d¡]ôÛm
R]dÏ Gq®R ùNôkR AàTYúUô. BuU EQoúYô
CpXôRYo GYúWô B¡V CYùWpXôm NjÏÚ ApX,
R]Õ ETuVôNjRôp CLTW CuTeL°u ÁÕ
ùYßl×j úRôu\fùNnÕ. BuU EQo®p JÚ
ÑûYûV A°lTYÚm. BuU EQoûYl Tt±V
Aj§VôVm - 48 443
HhÓd Lp®. SûPØû\ Oô]m CûY CWi¥Ûm

úRof£ ùTt\YÚm 'NjÏÚ@ Guß
AûZdLlTÓYRtÏj RÏ§ EûPVYWô¡\ôo, BuU
EQo®p Ïû\TôÓûPV JÚYo AöûR GeM]m
©\ÚdÏ A°dL CVÛm? NjÏÚ GuTôo
L]®ÛmáPj RUÕ A¥VYoL°Pm CÚkÕ Gq®Rf
úNûYûVúVô. XôTjûRúVô G§oTôolT§pûX,
Uô\ôL AYoLÞdÏf úNûY ùNnV ®Úm×¡\ôo, Rôm
EVokRYo. RUR¥VYo RôrkRYo Gußm AYo
GiÔY§pûX, AYûWj RUÕ ×RpYu Guß
LÚÕYúRôÓ UhÓUpXôÕ RUdÏf NUUô]Yu
ApXÕ ©WmUjÕdÏf NUUô]Yu Guß LÚÕ¡\ôo,
NjÏÚ®u Ød¡VUô] Ti× AYo AûU§«u
Eû\®Pm GuTúR, AYo AûU§Vtú\ô.
U]Üû[ÜPú]ô CÚkRúR CpûX, Ltú\ôu Gu\
LoYm AYÚdÏd ¡ûPVôÕ, HûZ. TQdLôWu.
EVokRYu. RôrkRYu VôYÚm AYÚdÏ Juú\,
Ø k û R V © \ l × L ° p ù N n R StLÚUeL°u
Ï®V¹u ®û[Yôp Nô«TôTôûYl úTôu\
NjÏÚûYf Nk§jÕ Rôm AYWôp BºoY§dLlTÓm
SpX§oxPjûRl ùTt\RôL úaUjTkj ¨û]d¡\ôo,
RmØûPV C[ûUVô] LôXj§páP TôTô GûRÙm
úNL¬dL®pûX (£p¹m Gu\ ×ûLdÏZôn UhÓm
CÚdLXôm), AYÚdÏd ÏÓmTm HÕªpûX. SiTo
VôÚm CpûX. ÅÓ HÕm CpûX. Gq®R BRôWØm
CpûX. T§ù]hPôm YV§¹ÚkúR AY¬u
U]dLhÓlTôÓ ØÝûUVô]Õm.
ANôRôWQUô]RôLÜm CÚkRÕ, AlúTôÕ AYo
R²Vô] CPj§p TVUtß YôrkRôo, GlúTôÕm AYo
BuU EQo®úXúV êr¡ CÚkRôo, RUÕ
A¥VYoL°u. çV AuûTdLiÓ AYoL°u
®ÚlTlT¥úV. AYo GlúTôÕm SPkRôo, G]úY
JÚYûL«p AYoLsTôp AYo NôokRYWô]ôo,
éRÜP¹p YôrkRúTôÕ RUÕ A¥VYoLÞdÏ
Guù]u] AàTYeLû[ A°jÕ YkRôúWô. AúR
444 c Nô« NjN¬Rm
AàTYeLû[ AYûW úS£lTYoLÞdÏ

UaôNUô§Vô] ©u× Cußm A°jÕ YÚ¡\ôo,
Td§. Sm©dûL Gu\ AL®[dûL AYoLs
çnûUlTÓj§. AuùTàm §¬ûV Ht\úYiÓm,
AÕ ùNnVlTÓmúTôÕ. Oô]m (BuU EQoÜ)
Guàm ú_ô§ ÑPo®hÓ A§LUôLl ©WLô£dÏm,
Au©pXôR ùYßm Oô]m Y\iPÕ. GYÚm
AjRûLV Oô]jûR ®Úm×Y§pûX, Au©u±
§Úl§ HtTÓY§pûX, G]úY Sôm RûPVt\.
GpûXVt\. Au× EûPVYoL[ôL úYiÓm, AuûT
GeM]m Sôm ×LrYÕ? ARuØu GÕÜm
Ød¡VUtß®Ó¡\Õ? Au©u± SUÕ Lp®. úLs®.
T¥l× VôÜm TV]tß®Ó¡\Õ, Au×
ERVUôÏmúTôÕ Td§. Tt±uûU. AûU§. ®ÓRûX
CûYVôÜm AûYL°u Aû]jÕf ùNpYd
L[g£VeLÞPu YÚ¡u\], AuûT AûRVûPV
FdLjÕPu ®Úm©]ôXu±. GûRd ùLôÓjÕm ùT\
CVXôÕ, G]úY GeúL EiûUVô] BoYØm.
HdLØm CÚd¡u\úRô. LPÜs RmûUjRôúU
Aq®Pj§p lW§xûP ùNnÕùLôs¡\ôo, AÕ
AuûT Es[Pd¡ ®ÓRûXdÏ JÚ Y¯Vô¡\Õ,
CkR Aj§VôVj§u Ød¡V LûRdÏ ClúTôÕ
§Úm×úYôm, JÚ Oô²«Pm JÚ U²Ru çV
Es[jÕPu ApXÕ Aq®Rªu± (Ls[
Es[jÕPu) ùNuß AY¬u LôûXl ©¥dLhÓm,
Ø¥YôL AYu LôlTôt\lTÓYÕ Eß§, CÕ ©uYÚm
LûRL[ôp ®[dLlTÓ¡\Õ,
ú`ôYúP
úôXôléo ´pXô. AdLpúLôhûPf úNokR
NThúQLo Yd¸ÛdÏl T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôo,
AYÚPu T¥dÏm ú`YúP AYûWf Nk§jRôo,
Utßm TX UôQY SiToLÞm Ju\ôLd á¥j
RôeLs T¥dÏm TôPeLû[ Jl©hÓl
TôojÕdùLôiP]o, AYoLÞdÏs HtThP ®]ô
®ûPL°¹ÚkÕ ú`YúP GuTYoRôu GpúXôûWd
Aj§VôVm - 48 445
Lôh¥Ûm TÃhûNdÏj RVôWt\ ¨ûX«ÚkRôo Guß

ùR¬VYkRÕ, G]úY. Ut\YoLs AYûWd úL¹
ùNnR]o, Rôm N¬VôLl T¥dL®pûXVô«àm RUÕ
Nô«TôTô CÚlTRôp RmûU ùYt±VûPVf ùNnYôo
Guß Rôu Eß§VôL Sm×YRôLd á±]ôo,
NThúQLo Cdát\ôp BfN¬VUûPkRôo, AYo
ú`YúPûVj R²úV AûZjÕdùLôiÓúTôn AYo
AqY[Ü EVoÜTPd áßm Nô«TôTô GuTYo Vôo
Guß úLhPôo, AaUjSLo ´pXô Ìo¥«p Es[
Uã§«p Td¡¬ JÚYo Yôr¡\ôo, AYo ªLlùTÚm
Nj×Úò, Ut\ Oô²Ls CÚdLXôm. B]ôp CYo
JlTt\Yo, Øu®û]«p TX StLÚUeL°u TXu
ùTÚU[®p Ï®dLlThÓ CÚkRôXu± JÚYÚm
AYûWl TôodL Ø¥VôÕ,
Sôu ØÝûUÙm AYûW ¨fNVm Sm×¡ú\u, AYo
ùNôpYÕ ùTônVôY§pûX, AÓjR BiÓ Sôu
úR±®ÓúYu Guß AYo G]dÏ Eß§á±
CÚd¡\ôo, LûP£ YÚPl TÃhûNûVÙm AYoRm
LÚûQVôp Sôu úR±®ÓúYu G]dá±]ôo,
NThúQLo AYo Sm©dûLûVd LiÓ £¬jÕ
AYûWÙm. Nô«TôTôûYÙm úL¹ ùNnRôo,
NThúQLo
NThúQLo RUÕ TÃhûN«p úR±
AdLpúLôh¥p Ï¥úV± AeÏ Yd¸XôLj ùRô¯p
SPj§]ôo, CRtÏl TjRôiÓLÞdÏl ©\Ï
ARôYÕ. 1913p ùRôiûP«p YkR ®Vô§
LôWQUôL AYWÕ JúW ULû] CZdL úS¬hPÕ, AÕ
AYo Es[jûRl ©[kRÕ, TiPÃ×Wm. L]Lôéo
Utßm TX ×²R úbj§WeLÞdÏ AYo
úbjWôP]m ùNnÕ AûU§ûVj úR¥]ôo, AYÚdÏ
U]AûU§ ¡ûPdL®pûX, ©u]o úYRôkRm LtLj
ùRôPe¡]ôo, AÕÜm AYÚdÏl TV]°dL®pûX,
CjRÚQj§p. RUÕ SiTWô] ú`YúP
TôTôûYlTt±d á±VÕm TôTô®uúUp
AYÚdÏs[ Sm©dûLûVÙm NThúQLo ¨û]Ü
446 c Nô« NjN¬Rm
áokRôo, RôØm Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYd

LôQúYiÓùUuß AYo Gi¦]ôo, Rm Rm©
Ti¥hWôÜPu AYo Ìo¥dÏf ùNu\ôo, TôTôûYj
çWj§¹ÚkÕ LiÓ ªLÜm U¡rf£VûPkRôo,
AYo AÚúL ùNuß ÅrkÕT¦kÕ. Td§ÙPu
JÚ úReLôûV Øuú] ûYjRúTôÕ.''úTôõ ùY°úV@@
Guß TôTô áfN¹hPôo, NThúQLo
RûXÏ²kÕùLôiÓ ©u]ôp SLokÕúTôn
úYßTdLm AUok§ÚkRôo, úUtùLôiÓ Gu]
ùNnVúYiÓm GuTûR AYo Vô¬PUôYÕ LXkÕ
BúXô£dL ®Úm©]ôo, VôúWô TôXô μm©«u
ùTVûWd Ï±l©hP]o, NThúQLo AYûWf Nk§jÕ
AYÚûPV ER®ûV úYi¥]ôo, AYoLs TôTô®u
úTôhúPôdLû[ Yôe¡dùLôiÓ AYtßPu
Uã§dÏs YkR]o, TôXô μm©. JÚ úTôhúPôûY
GÓjÕ TôTô ûL«p ùLôÓjÕ AÕ Vôo úTôhúPô
Guß úLhPôo, TôTô NThúQLûWd Lôi©jÕ. CÕ
AYWÕ LôRXu úTôhúPô Guß á±®hÓf £¬jRôo,
GpúXôÚm £¬jR]o, TôXô TôTôûY Af£¬l©u
Ï±l× Gu] Guß úLhÓdùLôiúP NThúQLûW
Øu]ôp YkÕ R¬N]m ùNnÕùLôsÞmT¥ NªdûO
ùNnRôo,
NThúQLo ÅrkÕ Ïm©Pj ùRôPeÏûL«p.
TôTô ÁiÓm ''úTô! ùY°úV@@ Guß áfN¹hPôo,
NThúQLÚdÏ Gu] ùNnYÕ Guú\ ×¬V®pûX,
©u]o. CÚYÚm (TôXô. NThúQLo) ûLúLôojÕ
TôTô®uØu AUokÕ ©WôojRû] ùNnR]o, TôTô
Ø¥YôL NThúQLûW EPú] ùY°úV úTôÏmT¥d
LhPû[«hPôo, CÚYÚm YÚjRUûPkÕ.
U]ØûPkÕ úTô«]o, TôTô®u BûQdÏd
¸rlT¥V úYiÓUôRXôp UßØû\ YÚmúTôÕ
R¬N]m RWúYiÓùUuß. ©WôojRû]
ùNnÕùLôiÓ NThúQLo úNôokR Es[jÕPu ÅÓ
§Úm©]ôo,
Aj§VôVm - 48 447
§ÚU§ NThúQLo
Ko BiÓ K¥VÕ, G²àm AYo U]m
AûU§VûPV®pûX, L]LôéÚdÏf ùNu\ôo,
AeÏ AYo Cuàm A§LUô] U]dLXdLjûR
AûPkRôo, ©u]o KnÜdLôL UúRLôYu ùNu\ôo,
©u]o Ø¥YôL Lô£dÏf ùNpXj ¾oUô²jRôo,
×\lTÓYRtÏ CWiÓ §]eLÞdÏØu AY¬u
Uû]® JÚ L]Ü LiPôs, AdL]®p Rôu JÚ
Ui Tôû]ÙPu XdLh`ô®u ¡QtßdÏl
úTôndùLôiÓ CÚlTRôLÜm. úYlTUWjR¥«p JÚ
ÕiûPj RûX«p Lh¥dùLôiÓ JÚ Td¡¬
AUok§ÚlTûRÙm. AYo AY[Ú¡p YkÕ.
''Au×s[ ùTiúQõ GRtLôL JußªpXôR
BVôNm? Sôu E]Õ Tôû]«p Ri½o ¨Wl©j
RÚ¡ú\u@@ Guß á±VRôLÜm LiPôs,
AlTd¡¬dÏ TVkÕ Lô¹l Tôû]ÙPu ®ûWYôLj
§Úm©VúTôÕ AYWôp ùRôPWlThP RÚQj§p
çdLm LûXkÕ LiûQj §\kÕ TôojRôs,
CdL]ûYj R]Õ LQY²Pm á±]ôo, CÕ JÚ
×²RUô] úSWm Guß AYoLs ¨û]jÕ Ìo¥dÏl
×\lThP]o, AYoLs Uã§ûV AûPkRúTôÕ TôTô
Ae¡pûX, ùXi¥j úRôhPj§tÏf ùNu±ÚkRôo,
AYo §Úm©YÚm YûW«p Lôj§ÚkR]o, AYo
§Úm©YkRÕm AYs L]®p LiP AlTd¡¬«u
úRôt\m TôTôÜPu N¬VôL Jj§ÚkRûRd LiÓ
AYs BfN¬VUûPkRôs, T¦ÜPu AYs
TôTô®uØu ÅrkÕ YQe¡®hÓ AYûW úSôd¡
AUok§ÚkRôs,
AY[Õ T¦ûYdLiÓ TôTô ªLÜm U¡rf£
AûPkÕ. AYÚdúL E¬V ®£j§WUô] Tô¦«p
êu\ôUYo JÚY¬Pm JÚ LûR ùNôpXj
ùRôPe¡]ôo, G]Õ ×Vm. A¥Y«ß. CÓl× GpXôm
¿iP SôhL[ôL Y¹jÕdùLôiÓ CÚkR], TX
UÚkÕLû[f Nôl©húPu, Y¹ Ïû\V®pûX,
UÚkÕLs Gq®R ŸôWQjûRÙm A°dL®pûX,
448 c Nô« NjN¬Rm
BRXôp Sôu UÚkÕL°uúUp ùYßlTûPkúRu,

B]ôp ClúTôÕ §¼ùWuß GpXô Y¹LÞm
¿e¡®hPÕ LiÓ BfN¬Vm AûP¡ú\u@@ Gu\ôo,
Gq®Rl ùTVÚm ùNôpXlTP®pûX, B«àm
EiûU«p AÕ §ÚU§, NThúQL¬u LûRúV
BÏm, TôTô ®Y¬jRT¥VôLúY AY[Õ Y¹ EPú]
¿e¡®hPÕ, AYs U¡rf£VûPkRôs,
©u NThúQLo R¬N]m ùNnÕùLôs[ Øu]ôp
ùNu\ôo, AYo ÁiÓm ØkûRV ''ùY°úV úTô!@@
Gu\ YôojûRLÞPu YWúYtLlThPôo, CkRØû\
AYo RYßdÏ YÚkÕTYWôLÜm. Cuàm
®PôØVt£Ùs[YWôLÜm CÚkRôo, R]Õ ØkûRV
®û]Lú[ TôTô®u A§Úl§dÏd LôWQm Guß
ùNôp¹ ARtÏ DÓùNnVj ¾oUô²jRôo, TôTôûYj
R²VôLdLiÓ R]Õ ØkûRV ®û]LÞdLôL
Uu²l×d úLhÓdùLôs[ Ø¥ÜùNnÕ R]Õ
RûXûVl TôTô®u TôRj§u ÁÕ ûYjRôo,
TôTô RUÕ ûLûV AYo RûXÁÕ ûYjRôo,
TôTô®u LôpLû[ NThúQLo ¸úZ AUokÕ YÚPj
ùRôPe¡]ôo, ©u BÓúUndÏm BnULs JÚj§
TôTô®u CÓlûT EhLôokÕl ©¥jÕ®Pj
ùRôPe¡]ôs, TôTô RUdúL E¬V Tô¦«p JÚ
(T²Vô) Y¦L²u LûRûVf ùNôpXj
ùRôPe¡]ôo,
AY]Õ YôrdûL ØÝY§Ûm HtThP
UôßRpLû[ AY]Õ JúW ULu C\kRÕ EhTP
Aû]jûRÙm GÓjÕûWjRôo, TôTô
á±dùLôi¥ÚkR LûR ØÝYÕm RuàûPVúR
Guß A±kÕ. NThúQLo BfN¬VUûPkRôo,
TôTôÜdÏ ARu JqùYôÚ ®YWØm ùR¬kRÕ LiÓ
A§NVUûPkRôo, AYo ¨û\úTW±ÜûPVYo Gußm.
Aû]Y¬u CRVeLû[Ùm A±k§ÚlTYo Gußm
A±VXô]ôo,
CkR GiQm AYo U]ÕdÏ YkRúTôÕ. TôTô
BÓúUndÏm ùTiûQ úSôd¡ NThúQLûWf
Aj§VôVm - 48 449
Ñh¥dLôi©jÕ.''CkR Bs AYWÕ ÏZkûRûV Sôu

ùLôuß®hPRôL. Gu ÁÕ T¯ ÑUj§j §hÓ¡\ôo,
Sôu UdL°u ÏZkûRLû[d ùLôp¡ú\]ô? Hu
CYo Uã§dÏ YkÕ AÝ¡u\ôo, Sôu ClúTôúR
CûRf ùNn¡ú\u, AúR ÏZkûRûV ÁiÓm AYWÕ
Uû]®«u LÚlûT«p ùLôiÓûYd¡ú\u@@ Guß
á±]ôo,
CqYôojûRLû[f ùNôp¹dùLôiúP RUÕ B£
SpÏm LWjûR. AYo RûXÁÕ ûYjÕ.''ClTôReLs
ùRôuûUVô]ûY. ×²RUô]ûY, ClúTôÕ E]dÏd
LYûX«pûX, GuÁÕ ØÝ Sm©dûLûVÙm ûY, ¿
ºd¡Wj§p E]Õ Ï±dúLôû[ GnÕYônõ@@ Guß
á±j úRt±]ôo, NThúQLo ªLÜm
EQof£YNlThÓ. TôTô®u TôReLû[j Ru
Li½Wôp LÝ®®hÓj R]Õ CÚl©PjûR
AûPkRôo,
©u]o AYo éû_. ûSúYj§Vm CûYLû[j
RVôo ùNnÕùLôiÓ Uû]®ÙPu Uã§dÏ YkRôo,
§]kúRôßm AYo CûYLû[l TôTôÜdÏf
NUol©jÕ. AY¬PªÚkÕ ©WNôRm
ùTtßdùLôi¥ÚkRôo, Uã§dÏs áhPUôL
CÚkRÕ, NThúQLo AeÏùNuß ÁiÓm ÁiÓm
YQe¡d ùLôi¥ÚkRôo, RûXúVôÓ RûXLs
úUô§dùLôsYûRd LiP TôTô NThúQLûW
úSôd¡.''K! ¿ Hu A¥dL¥
YQe¡dùLôi¥Úd¡\ôn@@ Guß úLhPôo,
''T¦ÜPàm. Au×Pàm ùNnÙm JÚ SUvLôWúU
úTôÕm@@ Gu\ôo, Au±WÜ Øu]úW ®Y¬dLlThP
NôY¥ FoYXjûR NThúQLo LiÓL°jRôo,
FoYXj§uúTôÕ TôTô. TôiÓWeLu Uô§¬úV
Lôh£V°jRôo,
UßSôs ®ûPùTßmúTôÕ R·ûQVôL JÚ
ìTôn ùLôÓdLúYiÓùUußm. TôTô ÁiÓm
úLhPôp CpûXùVuß ùNôpXôUp ©WVôQm
ùNnYRtÏl úTôÕUô] TQjûR JÕd¡
450 c Nô« NjN¬Rm
ûYjÕdùLôiÓ úUÛm JÚ ìTôn

ùLôÓdLúYiÓùUußm ¨û]jRôo, Uã§dÏ AYo
ùNuß JÚ ìTôn A°jRúTôÕ. AYÚûPV
GiQlT¥úV TôTô úUÛm JÚ ìTôn úLhPôo, AÕ
ùLôÓdLlThPúTôÕ. TôTô CûRdá± BºoY§jRôo,
''CjúReLôûV GÓjÕ E]Õ Uû]®«u úNûX
ØkRôû]«p úTôhÓ®hÓ Gq®Rd
LYûXÙmTPôUp ùN[L¬VUôLl úTôn Yô@@ Gu\ôo,
AYÚm AeM]úU ùNnRôo, JÚ YÚPj§tÏs
AYÚdÏ JÚ ULu ©\kRôu, GhÓ UôRd
ÏZkûRÙPu Aq®ÚYÚm Ìo¥dÏ YkR]o, AûR
TôTô®u LôX¥«p ûYjÕ.''K! Nô«Sôj. ReLs
ER®dÏ Gu] ûLUôß ùNnYÕ Guß SôeLs
A±VôUp CÚd¡ú\ôm, G]úY ReLsØu ÅrkÕ
T¦¡uú\ôm, G°V BRWYt\ GeLû[ BºoY§dL
úYiÓ¡ú\ôm, C² ReL°u ×²Rl TôReLú[
GeL[Õ JúW AûPdLXUôL CÚdLhÓm, TtTX
GiQeLs L]®Ûm. S]®Ûm GeLû[
ùRôpûXlTÓjÕ¡u\], GeLs U]ûR
AûYL°¹ÚkÕ GpXôm ReLs Y¯TôhÓdÏj
§Úl©. GeLû[ BºoY§dL úYiÓ¡ú\ôm@@ G]l
©Wôoj§jR]o, ×j§WàdÏ 'ØWÇRo@ Guß
ùTV¬PlThPÕ, ©u]o TôvLo. §]Lo Gu\
CÚYÚm ©\kR]o, CeM]UôL NThúQLo RmT§Ls
TôTô®u ùUô¯Ls ùTônlT§pûX Gußm.
¨û\úY\ôUp úTôY§pûX Gußm. Øt±Ûm
EiûUVôLúY ¨Lr¡u\] Gußm EQokR]o,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 49
(1) a¬ Lôú]ôTô. (2) ú^ôUúRq vYôª. (3) Sô]ô
Nôúal NôkúRôoLo B¡úVô¬u LûRLs,
ØuàûW
úY ReLÞm. ×WôQeLÞm ©WmUjûRúVô.
NjÏÚûYúVô úTôÕUô] A[®p ®Y¬dL CVXôÕ,
AqYôù\²u HÕU±VôRYoL[ô¡V Sôm GeM]m
SUÕ NjÏÚ. Nô«TôTôûY ®Y¬dL CVÛm?
Cq®`Vj§p AûU§VôL CÚlTúR £\kRÕ Guß
GiÔ¡ú\ôm, EiûU«p. ùU[]®WRm
Aàx¥lTúR. NjÏÚûYl ×LrYRtÏ £\lTô]
Y¯VôÏm, B]ôp Nô«TôTô®]Õ SpX Ti×Ls
ùU[] ®WRjûR U\dLfùNnÕ SmûUl úTÑUôß
FdÏ®d¡u\], SiToLs. E\®]oLs CYoLÞm
SmúUôÓ CÚkÕ EiQ®pûXVô«u SpX
Ú£Vô] EQÜ áP SUdÏf ÑûYVôL CÚlT§pûX,
B]ôp AYoLs SmØPu úNokÕ EiTôoL[ô]ôp.
AûYLs Cuàm A§L ÑûYûVl ùTß¡u\], Nô«
ÄûXLs Gu\ ìTj§p Es[ AªoRUô] Nô«
ÄXômÚRØm CÕ úTôu\úR, AªoRjûR Sôm
UhÓúU R²VôL EiQ Ø¥VôÕ, SiToLÞm.
NúLôRWoLÞm SmØPu úNW úYiÓm, GqY[Ü
A§LúUô AqY[Ü SXm,
CdLûRLÞdÏj ùRnÅL EQof£ëhÓYÕm Rm
®ÚlTlT¥úV AûYLû[ GÝÕUôß ùNnYÕm
452 c Nô« NjN¬Rm
Nô«TôTô AYoLú[VôÏm, T¬éWQ

NWQôL§VûPYÕm. §Vô²lTÕm UhÓúU SUÕ
LPûU, úbjWôP]m. ©W§dûO. §VôLm. RoUm
CûYùVpXôYtû\Ùm®P RYªÚjRp SpXÕ,
RYªÚjRûXd Lôh¥Ûm a¬ûVj ùRôÝYÕ SXm,
CûYùVpXôYtû\Ùm®P NjÏÚûYj §Vô²lTÕ
ªLf£\kRÕ,
BLúY Nô««u SôUjûR vUWQm ùNnÕ AYo
ùUô¯Lû[ U]§p ¨û]jÕ. AYo EÚûYj
§Vô²jÕ. CRVéoYUôL AY¬Pm Au× ùNÛj§.
AYÚdLôLúY GpXôf ùNVpLû[Ùm ùNnúYôUôL,
NmNôW TkRj§¹ÚkÕ ®ÓTP CûR®P úYß £\kR
Y¯«pûX, úUúX á±VYôß SUÕ LPûUûVf
ùNnúRôUô]ôp Nô« SUÕ ®ÓRûXdÏ ERYd
LhÓlThPYo, ClúTôÕ CkR Aj§VôVj§u
LûRdÏ YÚúYôm,
a¬ Lôú]ôTô
TmTôûVf úNokR a¬ Lôú]ôTô GuTYo R]Õ
SiToLs. E\®]oLs êXm TôTô®u TX
ÄûXLû[d úLs®Ùt\ôo, AYo JÚ NkúRLl
©Wô¦VôL CÚkRRôp AYtû\ SmT®pûX, AYo
TôTôûYj RôúU TÃh£dL ®Úm©]ôo, G]úY £X
TmTôn SiToLÞPu Ìo¥dÏ YkRôo, _¬ûLj
RûXlTôûLÙm. Lô¹p CWiÓ ×§V
LôX¦Lû[Ùm A¦k§ÚkRôo, TôTôûYj
ùRôûX®¹ÚkÕ LiP AYo. AY¬Pm ùNuß
ÅrkÕT¦V Gi¦]ôo, AYWÕ ×§V LôX¦Lû[
Gu] ùNnYùRuß ùR¬V®pûX, G²àm
§\kRùY°«p JÚ êûXdÏf ùNuß AûYLû[
ûYjÕ®hÓ. Uã§dÏs ùNuß TôTô®u
R¬N]jûRl ùTt\ôo,
TôTôûYl Td§ÙPu YQe¡ E§. ©WNôRm
CûYLû[l ùTtßdùLôiÓ §Úm©]ôo, AeÏ
êûX«p ûYj§ÚkR LôX¦Ls Uû\kÕ
úTô«ÚkRûR AYo LiPôo, AûYLÞdLôL
Aj§VôVm - 49 453
ÅQôLj úR¥V©u. Rôu CÚkR CPjÕdÏ ªLÜm

U]ØûPkÕúTônj §Úm©]ôo, Ï°jÕ Y¯ThÓ
ûSúYj§Vm NUol©jÕ®hÓ. EQÜdLôL
AUokRôo, B«àm AqY[Ü úSWØm LôX¦Lû[j
R®W úYù\ôuû\Ùm Tt± AYo ¨û]dL®pûX,
EQûY Ø¥jÕdùLôiP©u. ûL LÝÜYRtLôL
ùY°úV YkRúTôÕ JÚ UWôj§Vl ûTVu AYûW
úSôd¡ YkÕùLôi¥ÚkRôu, AY]Õ ûL«p JÚ
úLôp CÚkRÕ, ARu Ö²«p JÚ ú_ô¥ ×§V
LôX¦Ls ùRôeL®PlTh¥ÚkR], ûLLÝY
ùY°úVYkR SiToL°Pm TôTô Ruû]
CdúLôÛPu Aàl©«ÚlTRôLÜm 'a¬Lô úTPô
_¬Lô öúTPô!@ ('L@ GuTY¬u ×RpYWô] a¬úVõ
_¬ûLj RûXlTôûLdLôWúWõ) Guß á®dùLôiúP
Å§L°p ùNpÛmT¥ ùNôp¹«ÚlTRôLÜm. VôWôYÕ
CdLôX¦Lû[d úLhPôp AYWÕ ùTVo a¬Rô]ô
Gußm AYo 'L@®u (ARôYÕ Lôú]ôTô)
×RpYoRô]ô Gußm. AYo _¬ûL RûXlTôûL
A¦TYoRô]ô Gußm Ruû]
Eß§lTÓj§dùLôiP ©u×. AûR AY¬Pm
ùLôÓdÏmT¥ á±«ÚlTRôLÜm ùNôu]ôu,
CûRdúLhÓ a¬ Lôú]ôTô U¡rÜm. BfN¬VØm
AûPkRôo, AYo ûTV²Pm ùNuß LôX¦Ls
RmØûPVûYúV Gu\ôo, R]Õ ùTVo a¬ Gußm.
Rôm 'L@®u(Lôú]ôTô) ×RpYu Gußm á± _¬ûLj
RûXlTôûLûVÙm Lôi©jRôo,
ûTVu §Úl§VûPkÕ AY¬Pm LôX¦Lû[j
§Úl©d ùLôÓjÕ®hPôu, R]Õ _¬ûLj
RûXlTôûL ùY°«p Aû]YÚdÏm ùR¬ÙUôß
CÚkRÕ, G]úY TôTôÜm AûRd LiÓ CÚdLXôm,
B]ôp Ru ùTVo a¬ GuTÕm. Lôú]ôTô®u ULu
Gußm. Rôu ØRpØû\VôL ClúTôÕRôu Ìo¥dÏ
Yk§ÚlTRôp TôTô GeM]m A±k§ÚdLdáÓm G]
U]§p ¨û]jÕ ®VkRôo, úYß Gq®R
Ï±dúLôÞm Cu± TôTôûYf úNô§dÏm JúW
454 c Nô« NjN¬Rm
úSôdLjÕPu UhÓúU AYo Ìo¥dÏ YkRôo,

Ck¨Lrf£Vôp TôTô JÚ ªLlùTÚm Nj×Úò Guß
AYo A±kÕùLôiPôo, AYo ®Úm©VûR
A±kÕùLôiÓ §Úl§ÙPu ÅÓ §Úm©]ôo,
úNôUúRq vYôª
TôTôûY úNô§dLYkR Utù\ôÚ U²R¬u
LûRûV ClúTôÕ úLÞeLs, LôLô Nôúa©u
NúLôRWWô] Tô«´ Sôdé¬p Re¡«ÚkRôo, 1906m
Bi¥p CUVUûX ùNu±ÚkRúTôÕ LeúLôj¬
Ts[jRôd¡p Es[ EjRo Lô£«p. a¬jYôûWf
úNokR úNôUúRq vYôª GuTôÚPu A±ØLUô]ôo,
CÚYÚm JÚYo Ut\Y¬u ùTVûW ReLs
SôhÏ±lúTh¥p GÝ§dùLôiP]o,
IkRôiÓLÞdÏl©u úNôUúRq vYôª. Tô«´«u
®Úk§]WôL SôdéÚdÏ YkRôo, TôTô®u
ÄûXLû[d úLhÓ U¡rùYn§]ôo,
Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYd LôQ AYÚdÏ JÚ
ùTÚm BûN GÝkRÕ, Tô«´«Pm CÚkÕ A±ØLd
L¥Rm Juû\ ùTtßdùLôiÓ. Ìo¥dÏd
¡[m©]ôo, UuUôh. úLôToLôYu CûYLû[d
LPkRÕm. JÚ Yi¥VUoj§dùLôiÓ Ìo¥dÏl
úTô]ôo, Ìo¥dÏ AÚ¡p YkRÕm Uã§«p. CWiÓ
EVWUô] ùLô¥Ls T\kÕùLôi¥ÚlTûRd LiPôo,
ùYqúYß Oô²L°Pm ùYqúYß ®RUô]
ÏQô§NVeLÞm ùYqúYß YôrdûL Øû\LÞm.
ùYqúYß ×\lT¬YôWeLÞm CÚlTûR Sôm
ùTôÕYôLd Lôi¡ú\ôm, B«u Cl×\f £u]eLs
AkR Oô²L°u RÏ§Lû[ GûP úTôÓYRtÏ
ELkR A[ÜúLôp BLô, B]ôp úNôUúRq
vYôª«u ®`Vj§p. AÕ úYß ®RUôn CÚkRÕ,
ùLô¥Ls T\lTûR AYo LiPÜPú]. ''Oô² JÚYo.
ùLô¥Ls ÁÕ Hu BoYm ûYdLúYiÓm, CÕ
Õ\ûYVô EQojÕ¡\Õ? CÕ AkR Oô² ×LÝdLôL
HeÏYûR ApXYô EQojÕ¡\Õ@@ G] Gi¦]ôo,
CqYô\ôL AYo RUÕ Ìo¥ ®_VjûR WjÕ ùNnV
Aj§VôVm - 49 455
®Úm©. Rôm §Úm©l úTôLlúTôYRôLd áPYkR

NL TV¦L°Pm á±]ôo, AYoLs ARtÏ.''©u
CqY[Ü çWm ¿eLs Hu YWúYiÓm, ùLô¥ûVd
LiúP ReLs U]m LXdLØßmúTôÕ Ìo¥«p WRm.
TpXdÏ. Ï§ûW Utßm TX T¬YôWeLû[ùVpXôm
LiPôp ReLs U]m GqY[Ü ¨ûXÏûXÙm@@
Gu\ôoLs, CûRdúLhÓ vYôª úUÛm
ÏZlTUûPkRYWôL.''Ï§ûW. TpXdÏ Cuú]ôWu]
TPôúPôTeLû[ÙûPV NôÕdLs £XûW UhÓm Sôu
LiP§pûX. (Aú]LûWd Li¥Úd¡ú\u)
AjRûLV NôÕdLû[d LôiTûR®P §Úm©l
úTôRúX G]dÏ Suß@@ GußûWjRôo,
CûRdá±dùLôiÓ AYo §Úm©lúTôLd
¡[m©]ôo, EPu YkúRôo AeM]m ùNnVúYiPôm
Gußm. ùRôPokÕ úTôLXôm Gußm Yt×ßj§]o,
TôTôûY CeM]m Ïß¡V U]Øs[YWôL
£k§lTûR ¨ßjÕmT¥Ùm AkR NôÕ (ARôYÕ TôTô)
ùLô¥Lû[úVô. T¬YôWeLû[úVô. ×LûZúVô
Gs[[Üm ùTôÚhTÓjÕTYo ApX Guß á±]o,
AuTôÛm. Td§VôÛm AYWÕ A¥VYoLÞm.
TdRoLÞúU CYtû\ùVpXôm HtTÓj§Ùs[ôoLs
Gußm á±]o, Ø¥YôLl TVQjûRj ùRôPÚmT¥
AYûW CQeLûYjÕ Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYj
R¬£dLf ùNnR]o, TôTôûY Øt\j§¹ÚkÕ
LiPÜPu ALØÚ¡ LiL°p Li½o UpL ÏWp
ùS¡Z AYWÕ ùLÓRXô] GiQeLù[pXôm
AYûW®hÓ ALuß úTô«].''GeúL SUÕ U]m
ªLªL U¡rkÕ L°lTûP¡\úRô. AÕúY SUÕ
CÚl©PØm. Lû[lTôßm CPØUôÏm@@. Gu\ AYWÕ
ÏÚ®u ùUô¯Lû[ ¨û]Ü áokRôo, TôTô®u TôRj
ç°L°p AYo ×W[ ®Úm© TôTôûY
ùSÚe¡VúTôÕ. TôTô LÓeúLôTUûPkÕ
''GeLÞûPV PmTùUpXôm GeLÞPu CÚdLhÓm.
¿ §ÚmT Eu Åh¥tÏl úTô, CmUã§dÏ YkRôúVô
_ôd¡WûR, Uã§úUp ùLô¥ T\dL®hÓd
456 c Nô« NjN¬Rm
ùLôi¥ÚdÏm JÚY¬u R¬N]jûR Hu

LôQúYiÓm? CÕ Õ\®u A±Ï±Vô? CeúL
LQúUàm CÚdLôúR@@ Gu\ôo, vYôª BfN¬VjRôp
§Ód¡hPôo,
TôTô RUÕ Es[jûRl T¥jÕ AûRlúT£]ôo G]
EQokRôo, GjRûLV ¨û\úTW±ÜûPVYo AYoõ Rôm
Oô]Ut\Yo Gußm. TôTô ×²RUô] EVokúRôo
Gußm AYo EQokRôo, £XûW TôTô
AWYûQlTûRÙm. úYß JÚYûWd ûLVôp
ùRôÓYûRÙm. Ut\YoLû[j úRtßYûRÙm. £XûW
Au×Pu EtßúSôdÏYûRÙm. £XûW úSôd¡l
×u]ûL ùNnYûRÙm. £XÚdÏ E§l©WNôRm
A°lTûRÙm. CqYô\ôL Aû]YûWÙm U¡rîh¥.
§Úl§lTÓj§d ùLôi¥ÚlTûRÙm LiPôo, Rôu
UhÓm Hu AqY[Ü LÓûUVôL SPjRlTP
úYiÓm? AûRlTt± AYo ¾®WUôLf £k§jÕ.
RUÕ AkRWeL GiQúU TôTô®u SPjûR«p
G§ùWô¹lTûR EQokÕ CûRúV JÚ TôPùU]d
LÚ§ Øuú]\úYiÓùU] ¨û]jRôo, TôTô®u
úLôTm Uû\ØLUô] BºoYôRúU, ©tLôXj§p
TôTô®u ÁÕ AYÚdÏs[ Sm©dûL.
Eß§lTÓjRlThÓ TôTô®u JÚ Øt±Ûm
Ttßß§Ùs[ A¥VYWôL B]ôo Guß ùNôpXj
úRûY«pûX,
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLo
Sô]ô Nôúal NôkúRôoL¬u LûRÙPu
úaUjTkj CkR Aj§VôVjûR Ø¥d¡\ôo, JÚØû\
Uã§«p Sô]ô Nôúal. Uap^ôT§
UtßØsú[ôÚPu AUok§ÚdûL«p.
À_lé¬¹ÚkÕ JÚ ØaU§V L]Yôu R]Õ
ÏÓmTjÕPu TôTôûYd LôQYkRôo, úLô`ô (ToRô
A¦kR) ùTiU¦Lû[d LiP Sô]ô. AlTôp
úTôn®P ®Úm©]ôo, B]ôp TôTô AYo AeM]m.
ùNnYûRj RÓjÕ®hPôo, ùTiU¦Ls YkÕ
TôTôûYj R¬N]m ùNnR]o, TôTô®u TôReLû[
Aj§VôVm - 49 457
YQeÏØLUôL AYoL°p JÚj§ ØLj§ûWûV

GÓjÕ YQe¡®hÓl ©\Ï êÓmúTôÕ. Sô]ô
Nôúal AY[Õ ØLjûRdLiÓ AY°u AéoY
AZ¡u LYof£Vôp Tô§dLlThPYWôn. AY[Õ
ØLjûR ÁiÓm LôQ ®Úm©]ôo, AlùTiU¦
AkR CPjûR®hÓ ALu\Õm. Sô]ô®u
U]dÏZlTjûR A±kÕùLôiÓ. TôTô AYûW
úSôd¡.
''Sô]ô ¿ Hu ÅQôLd LXeÏ¡\ôn, ×XuLs
AûYLÞd¡PlThP T¦ûV ApXÕ LPûUûVf
ùNnVhÓm, Sôm AûYL°u úYûX«p Ïßd¡P
úYiPôm, LPÜs CqYZ¡V EXLjûRl
TûPjÕs[ôo, ARu AZûLl TôWôhP úYi¥VÕ
SUÕ LPûUVôÏm, U]m ùUÕYôLl T¥lT¥VôL
AûU§Ùßm, ØuLRÜ §\k§ÚdÏmúTôÕ.
©uY¯VôL Hu ùNpX úYiÓm, Es[m
çnûUVôL CÚdÏªPjÕ GqYûL«Ûm Gq®Rd
LxPØm CpûX, SmªPjúR Gq®Rd ùLhP
GiQØm CpûXùVu\ôp. Hu JÚYo
Utù\ôÚYÚdÏl TVlTPúYiÓm? LiLs Rm
úYûXûVf ùNnVXôm. ¿ Hu ùYhLlThÓj
RÓUôß¡\ôn?@@ Gu\ôo,
`ôUô Aq®Pj§p CÚkRôo, TôTô á±VRu
ùTôÚû[ AYo EQW CVX®pûX, G]úY ÅÓ
§Úm×m Y¯«p CûR Sô]ô®Pm úLhPôo, Sô]ô.
AZ¡V ùTiU¦ûVd LiPÕm. Rôm
U]dLXdLUûPkRûRÙm. TôTô AûR GeM]m
A±kÕ AûRlTt± A±ÜûW á±]ôo GuTûRÙm
á±]ôo, TôTô®u ùTôÚû[ Sô]ô CqYô\ôL
®[d¡]ôo, ARôYÕ SUÕ U]m CVtûLVôLúY
NX]Øs[Õ, AûRj RôuúRôu±jR]UôLl úTôL
AàU§dLdáPôÕ, EQoÜLs ÏZlTØ\Xôm.
B«àm EPm× LhÓlTôhÓdÏs
ûYdLlTPúYiÓm, ùTôßûUûV CZdL
AàU§dLd áPôÕ,
458 c Nô« NjN¬Rm
®`VeL°u ©u]ôp EQoÜLs Rm

Ï±dúLôû[ úSôd¡ KÓ¡u\], B]ôp AûYLû[
Sôm ùRôPokÕ ùNuß AûYL°u Ï±dúLôÞdLôL
HeLdáPôÕ, ùUÕYô] T¥lT¥Vô] T«t£Vôp
NX]eLû[ ùYt±LôQ CVÛm, EQof£L[ôp Sôm
CVdLlTPdáPôÕ, B«àm AûYLû[
ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjR CVXôÕ, RdLØû\«Ûm.
JÝeLôL NkRolTjÕdÏj úRûYVô]T¥Ùm
AûYLû[d LhÓlTÓjR úYiÓm, AZÏ GuTÕ
TôodLlTPúYi¥V Juú\, ùTôÚhL°u AZûL
Sôm TVªu±d LôQúYiÓm, ùYhLjÕdúLô.
TVjÕdúLô A§p CPªpûX, ùLhP GiQeLû[
UhÓm Sm U]§p AàU§dLdáPôÕ, Tt±pXôR
U]ÕPú] LPÜ°u AZLô] TûPl×dLû[d
LY²dLúYiÓm, CqYô\ôL EQoÜLs G°RôLÜm.
CVtûLVôLÜm LhÓdÏs ùLôQWlThÓ®Óm,
ùTôÚhLû[ AàT®lT§páP ¿eLs
Cû\Yû]lTt± OôTLlTÓjRlTÓÅoLs,
ùY° EQoÜLû[d LhÓdÏs ûYjÕ. U]m
Xh£VjûR K¥jùRôPW AàU§dLlThÓ
AûYLsTôp TtßùLôi¥Úl©u _]] UWQf
ÑZp Ø¥Ü\ôÕ, ×Xu EQoÜL°u ®`VeLs
¾ûUVô]Õ, ®úYLm Guàm NôW§ûVdùLôiÓ Sôm
U]ûRd LhÓlTÓj§ EQoÜLû[j RôßUô\ôL
AûXV®PôUp CÚlúTôm, AjRûLVùRôÚ
NôW§ÙPu Sm Ø¥Yô] CÚl©PØm. SUÕ
EiûUVô] ÅÓUô¡V. GeÏ ùNu\ôp Uß©\®
CpûXúVô AkRj §ÚUô¹u §ÚY¥Lû[
GnÕúYôm@@ Gu\ôo,
c Nô«ûVl T¦L
Aj§VôVm - 50
(1) LôLô Nôúal ¾·j. (2) c úRmúT vYôª.
(3) TôXôWôm ÕWkRo B¡úVô¬u LûRLs,
N jN¬Rm êXè¹p ImTRôYÕ Aj§VôVj§u
ûUVlùTôÚs 39Bm Aj§VôVj§p Es[ AúR
ûUVl ùTôÚû[l Tt±VÕ, BRXôp CkR
Aj§VôVjÕPú]úV CûQdLlTh¥Úd¡\Õ,
ClúTôÕ 51YÕ Aj§VôVm CeúL 50Bm
Aj§VôVUôL GÓjÕdùLôs[lTÓ¡\Õ, CkR
Aj§VôVm (1) LôLô Nôúal ¾·j. (2) c úRmúT
vYôª (3) TôXôWôm ÕWkRo B¡úVô¬u LûRLû[d
áß¡\Õ,
ØuàûW
TdRoL°u êXôRôWØm. NjÏÚÜm. ¸ûRûV
®[dÏTYÚm. SUdÏ GpXô Bt\pLû[Ùm
ùLôÓlTYÚUô] Nô«dÏ ù_Vm EiPôLhÓm, K!
Nô«. GeLÞdÏ AàáXm ùNnÕ BºoY§ÙeLs,
UXV¡¬«p * Y[Úm NkR]UWeLs ExQjûRl
úTôdÏ¡u\], úULeLs UûZ¿ûWl ùTô¯kÕ
UdLû[d Ï°o®jÕ ×jÕQoîhÓ¡u\],
YNkRLôXj§p UXoLs UXokÕ AûYL[ôp Sôm
LPÜû[ Y¯TP YûL ùNn¡u\], AÕ úTôXúY
Nô«TôTô®u LûRLs T«púYôÚdÏf Nôk§ûVÙm.
* Ck§Vô®p Es[Õ,
460 c Nô« NjN¬Rm
ùN[L¬VjûRÙm A°dL ØuYÚ¡u\], TôTô®u

LûRLû[ GÓjÕd áßúYôo. AûRd úLhúTôo
CÚTôXÚm Utßm Øu]YoL°u YôdÏm.
©u]YoL°u LôÕLÞm BºoY§dLlThÓl ×²Rm
AûP¡u\],
ètßdLQdLô] T«t£Lû[Ùm.
ùNVpØû\Lû[Ùm Sôm LûP©¥jÕm. JÚ NjÏÚ
AYoRm AÚ[ôp SmûU BºoY§jRôXu±. Sôm
BuªL Xh£VjûR AûPV UôhúPôm, CkR
Yôd¡tÏ GÓjÕdLôhPôL ©uYÚm LûR«û]d
úLÞeLs,
LôLô Nôúal ¾·j (1864 - 1926)
a¬ ºRôWôm Guàm LôLô Nôúal ¾·j 1864p
YjSôLW SLo. LôihYô®p (Uj§V UôLôQm)
©WôUQd ÏÓmTj§p AYR¬jRôo, AYo
BWmTdLp® LôihYô. ¶eLôuLôh Guàm
FoL°Ûm. SÓjRWdLp® Sôdé¬Ûm T«u\ôo,
úUtT¥l×dLôL TmTôn YkÕ ®pû Lpí¬«p
ØR¹Ûm. ©u]o Gp©uvPu Lpí¬«Ûm
T«u\ôo, 1883p ThPm ùTt\ ©\Ï AYo L.L.B. «Ûm
Yd¸p TÃhûN«Ûm úR±. AWÑj RWl× Yd¸pL°u
¹h¥p & LmùT² Gu\ ¨ßY]j§p
T¦Vôt±®hÓ. £±Õ LôXj§tÏl©u RôúU
ùNôkRUôL YZdÏûW A±OoLs ¨ßY]jûRj
ùRôPe¡]ôo,
1909Bm BiÓdÏ Øu]o Nô«TôTô®u ùTVo.
LôLô Nôúal ¾·jÕdÏj ùR¬VôU¹ÚkRÕ, B]ôp
ARtÏl©u AYo TôTô®u JÚ ùTÚm TdRWôL
B]ôo, úXô]ôYôXô®p Re¡«ÚkRúTôÕ R]Õ
TûZV SiTWô] Sô]ô Nôúal NôkúRôoLûWf
Nk§dL úSokRÕ, TX ®`VeLû[l Tt±l úTÑY§p
CÚYÚm £±ÕúSWjûRf ùNXY¯jR]o, LôLô
Nôúal. Rôm XiP²p JÚ ¥ùW«²p
úTôndùLôi¥ÚdÏm úTôÕ GeM]m JÚ ®TjÕ
úS¬hÓ R]Õ TôRm SÝ®d LôVUûPkRôo Guß
Aj§VôVm - 50 461
AYÚdÏ ®[d¡]ôo, ètßdLQdLô] £¡fûNLs

ùNnÕm GÕÜm AYÚdÏl TXû] A°dL®pûX,
Sô]ô Nôúal AY¬Pm AYoRm Lô¹u
F]jûRÙm. Y¹ûVÙm ¿d¡dùLôs[ ®Úm©]ôp
R]Õ NjÏÚ Nô«TôTô®Pm ùNpXúYiÓm Gu\ôo,
úUÛm Nô«TôTôûYl Tt±V ØÝ ®TWjûRÙm AYo
LôLôÜdÏ ùLôÓjÕ Nô«TôTô®u UaôYôd¡VUô]
''G]Õ UdLû[ ùSÓkùRôûX®¹ÚkÕm. HrLPÛdÏ
AlTô¹ÚkÕm áP ÏÚ®«u Lô¹p èûXd Lh¥
CÝlTûRl úTôuß CÝd¡ú\u@@ GuTûRd
á±]ôo,
TôTô®u B[ô«pXô®¥p AYo TôTôYôp
LYWlTPUôhPôo GuTûRÙm. R¬N]m
A°dLlTPUôhPôo GuTûRÙm AYo
ùR°Yôd¡]ôo, CûYLû[ùVpXôm úLhL LôLô
Nôúa×dÏ U¡rÜiPô«tß, Rôm TôTô®Pm
úTôYRôLÜm. AYûWj R¬£jÕl ©Wôoj§jÕ
LôpF]jûR AqY[YôL ÏQUôdLô®¥àm
F]Uô]. K¥j§¬Ùm U]jûR JÝeLôL
ÏQlTÓj§ RUdÏ GpûXVt\ úT¬uTjûR
SpÏmT¥Ùm úYi¥dùLôs[l úTôYRôLÜm
á±]ôo,
£X SôhLÞdÏl ©\Ï TmTôn ¸r NhPNûT«p
RUdÏ JÚ CPm ¡ûPlTRtLôL. KhÓdLs ùTßm
úSôdÏPu AaUjSLo ùNuß NoRôo LôLô Nôúal
ªÃLÚPu Re¡]ôo, LôLô Nôúal ªÃLÚûPV
×RpYWô] TôXô Nôúal ªÃLo Guàm
úLôToLôY²u UmXRôo. AfNUVj§p
AaUjSLÚdÏ Aq®Pj§p SûPùTt\ Ï§ûWd
LiLôh£ûVd LôÔm ùTôÚhÓ YkRôo, úRoRp
úYûX Ø¥kRÕm LôLô Nôúal ¾·j Ìo¥ ùNpX
®Úm©]ôo, RkûRÙm. ULàUô¡V CÚ ªÃLoLÞm.
AYÚPu Aàl×YRtÏ JÚ RÏ§Vô]. JÝeLô]
Y¯Lôh¥VôL VôûW AàlTXôm Guß ReLs
CpXj§p úVô£jÕdùLôi¥ÚkR]o,
462 c Nô« NjN¬Rm
Ìo¥«p Nô«TôTô AY¬u YWúYt×dLô]

HtTôÓLû[f ùNnÕùLôi¥ÚkRôo, `ôUôÜdÏ
AY¬u UôU]ô¬PªÚkÕ `ôUô®u UôªVôo
¾®WUôLd LônfNXôL CÚlTûRÙm `ôUô R]Õ
Uû]®ÙPu AYû[d LôQ AaUjSLo
YWúYiÓùUußm JÚ Rk§ YkRÕ, `ôUô TôTô®u
AàU§ÙPu AeÏ YkÕ R]Õ UôªVôo Øuû]®P
ClúTôÕ SXUô¡ YÚYûRd LiPôo, Sô]ô Nôúal
TôuúNÙm. AlTô Nôúal LjúWÙm AYoLs Ï§ûWd
LiLôh£dÏl úTôÏm Y¯«p `ôUôûYd LiÓ.
AYûW ªÃL¬u ÅhÓdÏf ùNuß LôLô Nôúal
¾·jûRl TôojÕ Ìo¥dÏ AYûWÙm EP]ûZjÕf
ùNpÛmT¥d á±]ôoLs, LôLô Nôúal ¾·jÕdÏm.
ªÃLoLÞdÏm áP `ôUô®u YÚûL
ùR¬®dLlThPÕ, UôûX«p `ôUô ªÃLoL°Pm
YkRôo, AYûW AYoLs LôLô Nôúal ¾·jÕdÏ
A±ØLlTÓj§]o,
`ôUô. LôLô Nôúal ¾·jÕPu CWÜ 10 U¦
W«p Yi¥«p úLôToLôYàdÏf ùNpYùR] HtTôÓ
ùNnVlThPÕ, CÕ Ø¥Yô]Õm JÚ ®£j§W ¨Lrf£
SûPùTt\Õ, TôXô Nôúal ªÃLo TôTô®u
TPj§uÁÕ CÚkR §ûWûV ALt±®hÓ AûR LôLô
Nôúal ¾·jÕdÏd Lôi©jRôo, VôûWl TôodL
Ìo¥dÏl úTôLl úTô¡\ôúWô AYo Aq®Pj§úXúV
RUÕ £j§W ìTj§p YWúYtL CÚkRûRd LiÓ
AYo BfN¬VlThPôo, AYo ªLÜm U]ØÚ¡
TPj§uØu ÅrkÕT¦kRôo, AlTPm
úULôÜûPVÕ, ARuúUp Es[ LiQô¥ EûPkÕ
®hPRôp. TÝÕTôodL AÕ ªÃLoL°Pm
AàlTlTh¥ÚkRÕ, úRûYVô]T¥ TÝÕ
TôodLlThÓ®hPT¥Vôp TPjûR ClúTôÕ
`ôUô®PØm LôLô Nôúa×Pàm Aàl×YÕ Guß
¾oUô²dLlThPÕ,
TjÕ U¦dÏ Øu]úW AYoLs W«p
¨ûXVjÕdÏf ùNuß ÖûZÜfºhÓ Yôe¡d
Aj§VôVm - 50 463
ùLôiP]o, B]ôp Yi¥ YkRÕm CWiPôm YÏl×

ªLÜm áhPUôL CÚlTûRÙm. AYoLÞdÏ
CPªpXô§ÚlTûRÙm A±kR]o, A§oxPYNUôL
AkR Yi¥«u LôoÓ. LôLô Nôúa©u SiTWôL
CÚkRôo, AYoLû[ ØRp YÏl©p AUoj§]ôo,
CqYô\ôL AYoLs ùN[d¡VUôLl ©WVôQm ùNnÕ
úLôToLôY²p C\e¡]ôoLs, Ìo¥dÏf ùNpX
Sô]ô Nôúal NôkúRôoLÚm AeÏ Yk§ÚlTûR
AYoLs LiPúTôÕ AYoL°u U¡rf£dÏ
GpûX«pûX,
LôLô Nôúa×m. Sô]ô Nôúa×m JÚYûWùVôÚYo
Lh¥j RÝ®dùLôiP]o, ©\Ï ×²R úLôRôY¬«p
¿Wô¥V ©u]o AYoLs Ìo¥dÏl ×\lThP]o, AeÏ
úTônfúNokÕ TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ÜPu
LôLô Nôúa©u U]Õ EÚ¡VÕ, AYo LiLs
Ï[Uô«], AYo U¡rf£l ùTÚd¡p
êrL¥dLlThPôo, TôTô AY¬Pm RômáP
AYÚdLôLúY LôjÕdùLôi¥ÚkRRôLÜm. AYûW
YWúYtTRtLôLúY `ôUôûY Øu]ôp
Aàl©VRôLÜm á±]ôo,
©u]o LôLô Nôúal TX NkúRôÙô]
YÚPeLû[ TôTô®u áhÓ\®p L¯jRôo, Ìo¥«p
AYo JÚ YôRô (Nj§Wm) Lh¥]ôo, H\dÏû\V
AûRúV ¨WkRW YôNvRXUôL Bd¡dùLôiPôo,
TôTô®PªÚkÕ AYo ùTt\ AàTYeLs
GiQt\ûYVôRXôp AûYLû[ GpXôm
áßYRtÏ CeÏ CPªpûX, CÕ Ï±jÕ Nô«ÄXô
Ng£ûL (ùRôÏl× 12. Gi, 6.7.8&9 ) 'LôLô Nôúal
¾·j@ £\l×UXûWl TôodÏUôß YôNLoLs
úLhÓdùLôs[lTÓ¡\ôoLs,
JúW JÚ EiûUûVd á± CkR ®`VjûR
Ø¥jÕdùLôs¡ú\ôm, TôTô AYûW ''Sôu Euû]
×xTL ®Uô]j§p GÓjÕf ùNp¡ú\u@@ Guß
á±«ÚkRôo (ARôYÕ U¡rYô] UWQjûR
AYÚdÏd ùLôÓjRp), CÕ EiûUVô«tß,
464 c Nô« NjN¬Rm
1926Bm YÚPm _þûX UôRm 5Bm úR§ AYo

úaUjTkÕPu W«¹p ùNpÛmúTôÕ Nô«TôTôûYl
Tt±l úT£dùLôi¥ÚkRôo, AYo ¨û]®úXúV
Brk§ÚkRôo, §¼ùW]j R]Õ LÝjûR
úaUjTk§u úRôsL°p NônjÕ Gq®R Y¹úVô.
AùN[L¬VúUô Cu±d LôXUô]ôo,
c úRmúT vYôª
Oô²Ls JÚYÚdùLôÚYo NúLôRW TôNjÕPu
GeM]m úS£jÕdùLôs¡\ôoLs GuTûR ®[dÏm
AÓjR LûRdÏ YÚúYôm, c YôÑúRYô]kj
NWvY§ Gu\ úRmúT vYôª GuTôo JÚØû\
Bk§Wô®p úLôRôY¬d LûW«Ûs[
Wô_Uúak§¬«p YkÕ Re¡«ÚkRôo, AYo Td§Ùm
ûY¾LØm EûPV Oô²VôLÜm. úVô¡VôLÜm
Cû\Y]ô¡V RjRôjúWV¬u TdRÚUôL ®[e¡
YkRôo, ¨_ôm WôwVjûRf úNokR SôkúRh SL¬u
Yd¸Xô] c ×iP¹dWôq GuTYo £X
SiToLÞPu AYûWd LôQf ùNu±ÚkRôo,
AYoLs AYÚPu úT£dùLôi¥ÚkRúTôÕ Ìo¥.
Nô«TôTô ØR¹V ùTVoLs RtùNVXôL
AlúTf£uúTôÕ á\lThP],
TôTô®u ùTVûWd úLhPÕm. vYôª ûLL[ôp
YQe¡ JÚ úReLôûV GÓjÕ AûR
×iP¹dWô®Pm ùLôÓjÕ ''Gu YQdLeLÞPu
NúLôRWo Nô««Pm CûRf NUol©jÕ ®ÓeLs,
Guû] U\kÕ®PôUp GuúUp Au×P²ÚdLf
ùNôpÛeLs@@ Gu\ôo, úUÛm ''vYôªLs ùTôÕYôL
VôûWÙm YQeÏY§pûX, B]ôp Cq®`Vj§p
CkR ®§ ®XdÏf ùNnVlTPúYiÓm@@ Gußm
á±]ôo, ×iP¹dWôq úReLôûVÙm. ùNn§ûVÙm
TôTô®Pm GÓjÕfùNpXf NmU§jRôo, TôTôûYf
NúLôRWu Guß CkR vYôª AûZlTÕ N¬úV,
Hù]²p AYÚûPV ûY¾L Nm©WRôVlT¥
Ad²úaôjWm Gu\ ×²R ùSÚlûT CWÜm. TLÛm
AYo LôjÕYkRûRl úTôXúY TôTôÜm RUÕ
Aj§VôVm - 50 465
Ad²úaôjWjûR ARôYÕ Õ²ûV Uã§«p

GlúTôÕm G¬V®hÓd ùLôi¥ÚkRôo, JÚ
UôRj§tÏl ©u]o ×iP¹dWôÜm Ut\YoLÞm
úReLôÙPu Ìo¥dÏl ×\lThÓ UuUôûP
YkRûPkR]o, RôLUôL CÚkRRôp Ko KûPdÏj
Ri½o TÚLf ùNu\]o, ùYßm Y«t±p Ri½o
Ï¥dLdáPôRôûLVôp ùLôgNm £YPô Gu\ LôWm
LXkR AYûX £tßi¥VôL EhùLôiP]o, AÕ
A§Ld LôWUôL CÚkRRôp VôúWô JÚYo úReLôûV
EûPjÕ úReLônléûY ARàPu LXkÕ®PXôm
Guß á± AúRúTôp ùNnÕm ®hPôo, £YPôûY
A§Lf ÑûYÙs[RôLÜm. SôÜdÏ Ú£Ùs[RôLÜm
ùNnÕùLôiP]o, ÕW§oxPYNUôL AkRj úReLôn
×iP¹dWô®Pm JlTûPdLlThP úReLôVôL
CÚkRÕ,
AYoLs Ìo¥ûV ùSÚe¡VÕm ×iP¹dWôq.
RmªPm JlTûPdLlThP ùTôÚ[ô¡V úReLôn
EûPdLlThÓ ETúVôLlTÓjRlThÓ®hPÕ
GuTûR ùYÏYÚjRjÕPu A±kRôo, TVkÕ
SÓe¡dùLôiÓ Ìo¥dÏ YkÕ Nô«TôTôûYl
TôojRôo, TôTô Øu]úUúV úRmúT vYôª úReLôn
Aàl©Ùs[ Lm©«pXôj Rk§«u ùNn§ûVl
ùTtß®hPôo, TôTô RôUôLúY RUÕ NúLôRWu
ùLôÓjRàl©Ùs[ ùTôÚû[ ØR¹p ùLôÓdÏmT¥
×iP¹dWô®Pm úLhPôo, AYo TôTô®u
TôReLû[l ©¥jÕdùLôiÓ RUÕ Ït\jûRÙm
LY]ªuûUûVÙm á±. U]m YÚk§ TôTô®u
Uu²lûT úYi¥]ôo, Utù\ôÚ úReLôûV ARtÏl
T§XôLd ùLôÓjÕ®ÓYRôLd á±]ôo, B]ôp
AjúReLôndÏ CûQVôL úYù\ôuû\ DÓùNnV
Ø¥VôùRußm. NôRôWQd LôûVd Lôh¥Ûm TX
UPeÏ AÕ EVokRùRußm á± TôTô AûRl
ùTßYRtÏ UßjÕ®hPôo, úUÛm TôTô
á±]ôo.''C²úUp Cq®`VjûRlTt± ¿
LYûXùLôs[j úRûY«pûX, G]Õ ®ÚlTj§u
466 c Nô« NjN¬Rm
LôWQUôLúY úReLôn Eu²Pm JlTûPdLlThÓ

Ø¥®p EûPdLlThÓm ®hPÕ, ùNVpL°u
LojRôYôL Euû]úV Hu ¿ Bd¡dùLôs¡\ôn?
StLÚUeLû[úVô ApXÕ ¾VùNVpLû[úVô
ùNnÙm LojRôYôL Euû] ¿úV Gi¦dùLôsÞm
EQoûY AàU§dLôúR, GpXôYt±Ûm ØÝûUVôL
AaeLôWUtß CÚ, AR]ôp E]Õ BuªL
Øuú]t\m Õ¬RUûPÙm@@ Gu\ôo, GjRûLV AZ¡V
BuªL úTôRû]ûV Ck¨Lrf£«u êXm TôTô
EQoj§«Úd¡\ôo!
TôXôWôm ÕWkRo (1878 - 1925)
TôXôWôm ÕWkRo. TmTôn NôkRôÏÚû^f úNokR
TRôúW ©W× C]jûRf úNokRYo, AYo TmTôn
ûaúLôoh¥u Yd¸XôLÜm. £±Õ LôXm TmTôn
AWNôeL NhPlTs°«u (Law School) RûXYWôLÜm
T¦Vôt±]ôo, ÕWkRo ÏÓmTm ØÝYÕúU
ùRnYTd§Ùm. UR EQoÜm ùLôiPÕ, TôXôWôm
R]Õ C]jRôÚdÏf úNûY ùNnRôo, AûRlTt± JÚ
LhÓûWûV GÝ§ AûRl T§l©jRôo,
©u]o AYo BuªL UR ®`VeLÞdÏ
§Úm©]ôo, ¸ûRûVÙm. ARtLô] ®Vôd¡Vô]Uô]
Oôú]xY¬ûVÙm. Ut\ RjÕY èpLû[Ùm.
Öi¦Vp úLôhTôhÓ èpLû[Ùm BrkÕ T¥jRôo,
AYo TiPÃ×WjÕ ®húPôTô®u TdRo, TôTôÜPu
1912p ùRôPo× ùLôiPôo, ARtÏ Bß
UôReLÞdÏØu Tô×p´. YôUuWôq Gu\ AY¬u
CÚ NúLôRWoLÞm Ìo¥dÏ YkÕ TôTô®u
R¬N]jûRl ùTt\]o, ÅÓ §Úm© AYoL°u C²V
AàTYeLû[ TôXôWôØdÏm. ÏÓmTj§]ÚdÏm
GÓjÕûWjR]o, ARu ©u]o AYoLù[púXôÚm
Nô«TôTôûYj R¬£dLj ¾oUô²jRôoLs,
AYoLs Ìo¥dÏ YÚmØu]úW TôTô
ùY°lTûPVôL ''Cuß G]Õ RoTôûWf úNokR
ùTÚmTôúXôo YÚ¡\ôoLs@@ G] EûWjRôo, ÕWkRo
Aj§VôVm - 50 467
NúLôRWoLs Øuáh¥úV ùNn§ HÕm

AàlT®pûXVôRXôp. Ut\YoL°PªÚkÕ TôTô
á±V CdÏ±lûTd úLhÓ BfN¬VUûPkR]o,
Ut\YoLs GpúXôÚm TôTô®uØu ÅrkÕ YQe¡
AYÚPu EûWVô¥dùLôi¥ÚkR]o, TôTô
AYoL°Pm ''Sôu Øu]úW Ï±l©hP G]Õ RoTôo
UdLs CYoLú[@@ G]dá±. ÕWkRo NúLôRWoL°Pm
''LPkR AßTÕ RûXØû\L[ôL Sôm
JÚYúWôùPôÚYo E\ÜéiÓ CÚd¡ú\ôm@@ Gu\ôo,
AfNúLôRWoLs GpúXôÚm G°ûUÙPàm.
T¦ÜPàm Etßl TôojRYiQm ü±ÚkR]o,
Li½o. ùRôiûP AûPjRp. U«odáfùN±Rp
ØRXô] GpXô NjÕY EQoÜLÞm AYoLû[
EÚd¡],
AYoLù[púXôÚm U¡rf£VûPkR]o, ©u]o
AYoLs ReL[Õ CÚl©Pj§tÏf ùNuß EQÜ
EhùLôiÓ £±Õ Lû[lTô±®hÓ ÁiÓm
Uã§dÏ YkR]o, TôTôÜdÏ. TôXôWôm AUokÕ
AYWÕ LôpLû[ ©¥jÕ®hÓdùLôi¥ÚkRôo,
£p¹m Gu\ UhÏZô«p ×ûL©¥jÕdùLôi¥ÚkR
TôTô. AûR AY¬Pm ¿h¥l ×ûL©¥dÏUôß
AûZjRôo, ×ûL©¥jÕ YZdLªpûX G²àm.
TôXôWôm AdÏZôûV Yôe¡dùLôiÓ
ùTÚg£WUjÕPu ×ûL©¥jÕ®hÓ Td§ÙPu
YQe¡ AûRj §Úl© A°jRôo, TôXôWôØdÏ
CÕúY ªLªLl ×²RUô] úSWm, Bß BiÓL[ôL
AYo BvÕUôYôp LxPlThÓdùLôi¥ÚkRôo,
Cl×ûL AYûW ØÝYÕUôL ÏQlTÓj§VÕPu
ÁiÓm Aq®Vô§dÏ EhTÓjRúY«pûX, Bß
BiÓLÞdÏl©u JÚ Ï±l©hP §]j§p ÁiÓm
AYÚdÏ BvÕUô®u RôdÏRp úS¬hPÕ, CÕ TôTô
UaôNUô§ AûPkR AúR úSWUôÏm,
AYo ùNu±ÚkR §]m ®VôZd¡ZûUVôRXôp
ÕWkRo SiToLs NôY¥ FoYXjûR Auß CWÜ
LiÓL°dÏm SpX§oxPm ùTt±ÚkR]o,
468 c Nô« NjN¬Rm
NôY¥«p BWj§ ¨Lrf£«uúTôÕ TôXôWôm

TôTô®u ØLj§p TôiÓWeL¬u ú_ô§ûVd
LiPôo, UßSôs LôûX LôLh BWj§«uúTôÕm
AúR AéoY ¨Lrf£ûV. ARôYÕ AY¬u
Au×dÏ¬V ùRnYUô] TôiÓWeL¬u ú_ô§
TôTô®u ØLj§p J°okRûRd LiPôo,
TôXôWôm ÕWkRo UWôj§«p UaôWôxhW Oô²
ÕLôWôªu YôrdûLf N¬RjûR GÝ§]ôo, B]ôp.
ARu T§lûTd LôQ AYo E«ÚP²ÚdL®pûX,
©u]o 1928p AYWÕ NúLôRWoL[ôp
©WÑ¬dLlThPÕ, TôXôWôªu YôrdûLûVlTt±d
ùLôÓdLlThÓs[ JÚ £ßÏ±l× Akè¹u
BWmTj§p Es[Õ, TôXôWôûUl Tt±V úUtá±V
RLYp A§p ØÝYÕUôL Eß§ ùNnVlTh¥Úd¡\Õ,
(AkR ×jRLj§u 6Bm TdLj§p LôiL),
c Nô«ûVl T¦L
Ø¥ÜûW
Sôm 51YÕ Aj§VôVjûR Ø¥jÕ®hÓ LûP£
Aj§VôVj§tÏ (êX è¹p 52YÕ Aj§VôVm)
YÚ¡ú\ôm, C§p Ø¥ÜûWVôLf ùNôpÛmúTôÕ
úaUjTkj UWôj§Vl ×²R èpL°p Es[T¥
CÕYûW Es[ Aj§VôVeL°p á\lThÓs[
®`VeLû[ TôPpL[ôL AhPYûQlTÓj§
GÝRlúTôYRôLd á±«ÚkRôo, B]ôp
ÕW§oxPYNUôL AmUô§¬ AhPYûQ
úaUjTk§u GÝjÕl ©W§L°p CpûX,
G]úY TôTô®u B£ùTt\ £\kR TdRWô]
RôúQûYf úNokR Uô´ UmXRôo §Ú B.V. úRq
GuTYo AûR AûUjÕ YZe¡]ôo, Be¡Xl
×jRLeL°p BWmTj§p AhPYûQ ùLôÓjÕ
JqùYôÚ Aj§VôVj§p LiÓs[Ytû\ ARu
RûXl©p ùLôÓlTÕúTôp CkR Aj§VôVj§p
LiÓs[Ytû\ AhPYûQ«u LûP£VôLd
LÚRúYiPôm, G]úY CûR Ø¥ÜûWVôLd
LÚÕúYôm, ÕW§oxPYNUôL CkR Aj§VôVj§u
ûLùVÝjÕl ©W§ûVf N¬TôojÕ Af£Óm YûW«p
úaUjTkj E«ÚPu CpûX, AÕ AfNLjÕdÏ
AàlTlTÓm NUVm úRq AYoLs AYt±u Ø¥Yt\
¨ûXûVÙm £X CPeL°p ×¬kÕùLôs[ Ø¥VôR
¨ûX«p CÚlTûRÙm LiPôo, B«àm AÕ
AqYôú\ ©WÑ¬dLlTP úYi¥VRô«tß, AYt±u
470 c Nô« NjN¬Rm
Ød¡VUô] RûXl×Ls CeÏ ÑÚdLUôLd

ùLôÓdLlThÓs[],
NjÏÚ Nô« U¡ûU
®Úl× ùYßl× CpXôRYÚm. EVoÜ RôrÜLû[d
LÚRôRYÚm. GYÚdÏ TdRoLs GpúXôÚm JúW
Uô§¬VôLd LôQlTÓ¡\ôoLú[ô. GYo E«¬]eLs
GpXôYt±Ûm Gq®R úTRØªu± LXkÕ
¨t¡\ôúWô. GYo CkR AiP NWôNWeL°p Es[
AûNÙm - AûNVôl ùTôÚhLû[ TLYôu
©WmUàûPV ìTj§p EiPôd¡ ÅÓLs.
AWiUû]Ls Utßm BLôVm CûY VôYtû\Ùm
ãrkÕ ¨t¡\ôúWô AkR NUojR Nô«ûV
NôxPôeLUôL SUvL¬d¡ú\ôm,
AYûW ¨û]jRôÛm. NWQûPkRôÛm AYo SUÕ
GpXô ®ÚlTeLû[Ùm ¨û\úYt± SmûU Yôr®u
Xh£VeLû[ AûPVf ùNn¡\ôo,
úXôLôVR CfûNL[ô¡V CkR NØj§WjûRd
LPlTÕ ªLd L¥]m, úUôLm Gu\ AûXLs EVokÕ.
¾V GiQeL[ô¡V LûWûV úSôd¡ K¥
úUôÕ¡u\], BRXôp SUÕ U] Y¹ûUVô¡V
UWeLs úYÚPu ÅrjRlTÓ¡u\],
AaeLôWùUuàm Lôtß LÓûUVôL Å£. LPûXd
ùLôkR°dLf ùNn¡\Õ, ùYßl×. úLôTUô¡V
ØRûXLs TVªu±j §¬¡u\], Sôu. G]Õ Gu\
GiQeLÞm Ut\ NkúRLeLÞm ¿ofÑZpL[ôL
CûPV\ôÕ Ñt±dùLôi¥Úd¡u\], §hÓRp.
ùYßjRp. ùTô\ôûU B¡V GiQt\ ÁuLs AeÏ
®û[VôÓ¡u\],
CqY[Ü TVeLWUô]RôLÜm.
ùLôÓûUVô]RôLÜm CkRd LPp CÚkRôÛm NjÏÚ
Nô« CûR A¯dLYpXYo, AYWÕ TdRoLs
CûRlTt±l TVUûPV úYi¥V§pûX, SUÕ
NjÏÚ CkRd LPûX Tj§WUôLd LPlTRtÏ
úYi¥V TPÏ úTôu\Yo,
xΩ°Á´ 471
©WôojRû]
ClúTôÕ Sôm Nô«TôTô®u Øuú] ØÝYÕUôL
ÅrkÕ AYo TôRLUXeLû[l Tt±dùLôiÓ
¸rdLiPYôß GpúXôÚm GpXôYt±tÏUôLl
©Wôoj§lúTôm,
''GeL[Õ U]m LiPYôß AûXVôUp ReLû[j
R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôUp CÚdLhÓm, CkR
NjN¬Rm GpúXôÚûPV CpXeL°Ûm CÚkÕ §]N¬
TôWôVQm ùNnVlTPhÓm, CûRj §]Øm
Øû\VôLl T¥lTYoL°u ÕVWeLû[j ¾ÚeLs,@@
TXvÚ§ (TôWôVQ TXu)
CfN¬Rm T¥lTRôp ¿eLs ùTßm SXuLû[l
Tt±f £X YôojûRLs. ×²R úLôRôY¬ S§«p
Ï°jÕ®hÓ Ìo¥«p Es[ NUô§ Uk§¬Ûs[
TôTô®u NUô§ûV YQe¡j R¬£jÕ CkR
NjN¬RjûRl T¥dLúYô ApXÕ úLhLúYô úYiÓm,
CûRf ùNnRôp EeLs EPp. ùTôÚs. B®ûVj
RôdÏm ¾eÏLs Uû\Ùm, RtùNVXôLf Nô««u
LûRLû[ ¨û]lTRu êXm. EeLû[
A±VôUúXúV ¿eLs BuªL Yôr®p ®ÚlTm
ùLôsÅoLs, CfN¬RjûR BoYØPàm. Td§ÙPàm
T¥lTRôp EeLs TôYeLs A¯dLlTÓm, _]]
UWQf ÑZûX J¯dL ¿eLs ®Úm©]ôp Nô««u
N¬ReLû[l TôWôVQm ùNnÕ. AYûW ¨û]jÕ
AYWÕ §ÚY¥L°p EeLû[f úNojÕdùLôsÞeLs,
¿eLs Nô« N¬R NôLWj§p êr¡ úUùXÝkÕ ARu
CuTjûR Ut\YoLÞdÏd áßmúTôÕ AYt±u
×Õl×Õ ¨jV ÑLkRjûR EQokÕ Ut\YoLû[Ùm
ùRôpûXL°¹ÚkÕ LôlÀoLs,
Nô««u EÚûYúV ¿eLs ùRôPokÕ §Vô²jRôp
Sô[ûP®p EÚYm Uû\kÕ EeLs
RuàQo®úXúV LXkÕ®Óm, Ruû]V±RÛm.
©WmUjûR EQoRÛm ªLd L¥]m, B]ôp NÏQ
©WmUôYô¡V Nô««u EÚYj§u êXm Y¯ThPôp
472 c Nô« NjN¬Rm
EeLs ©WmU EQo®u Øuú]t\m G°RôÏm,

TdR]ô]Yu Ruû] Nô««Pm T¬éoQ
NWQôL§Vôd¡®hPôp RuàûPV R²jRuûUûV
CZkÕ Id¡VUô¡ LPÛPu S§ NeLªlTÕ úTôp
AYÚPu Ju\ô¡\ôu, L]®úXô. E\dLj§úXô
ApXÕ ®¯j§ÚdÏm ¨ûX«úXô CqYôß
AYÚPu CWiP\d LXkRôp ¿eLs NmNôW TkRjûR
J¯d¡ÈoLs, VôWô«àm Ï°jÕ®hÓ Au×Pàm.
E i û U Ù P à m C û R JÚ YôWj§tÏs T¥jÕ
Ø¥jRôp AYoLû[l À¥jR úLÓLs Uû\Ùm,
T¥dLd úLhTYoLÞdÏ YÚm ATôVeLÞm
¿dLlTÓm,
CûRl TôWôVQm ùNnÕ ùNpYjûR ®Úm×TYu
ùNpYjûRÙm. SpX ®VôTô¬Ls ®VôTôWj§p
ùYt±ûVÙm AûPYo, EiûUdÏm. Td§dÏm
RÏkRYôú\ TXuLÞm AûUÙm, CûYL°u±
Gq®RUô] AàTYØm CpûX, CfN¬RjûR
Td§ÙPu T¥jRôp Nô« U]m U¡rkÕ EeLs
A±VôûUûVÙm. HrûUûVÙm ¿d¡ EeLÞdÏ
Oô]Øm. ùNpYØm. úbUØm SpÏYôo,
LÚjçu±V U]jÕPu JqùYôÚ SôÞm JÚ
Aj§VôVm T¥jRôp AÕ GpûXVt\ B]kRjûRd
ùLôÓdÏm, R]Õ SXû] GYu U]§p
ùLôiÓs[ôú]ô AYu LhPôVm LY]UôLl
T¥dLúYiÓm, ùRôPÚm ©\®L°p JqùYôÚ
©\®«Ûm GlúTôÕm NkúRôÙôL AYu Nô«ûV
¨û]lTôu, Ød¡VUôL ÏÚéo¦Uô. úLôÏXôxPª.
WôUSYª. SYWôj§¬ (TôTô NUô§Vô] ®_VRNª)
§]eL°p CfN¬Rm ÅÓL°p TôWôVQm
ùNnVlTPúYiÓm, CûRd LY]ØPu T¥jRôp
EeLs BûNLs ¨û\úYt\lTÓm,
AYo TôRLUXeLû[ EeLs U]Rôp
¨û]lTRôp NmNôW NôLWjûRf ÑXTUôLd LPlÀoLs,
CûRd LtTRôp úSôVô°Ls ÏQØtß
§PLôj§WUûPYo, HûZLs ùNpYm AûPYo,
xΩ°Á´ 473
¸r¨ûX«p Esú[ôÚm. SÑdLlThúPôÚm Eu]R

¨ûX ùTßYo, U]m NX]eL°¹ÚkÕ ®ÓThÓ
JÚ¨ûXlTÓm,
SpX Au×m. Td§ÙØs[ YôNLoLú[. úLhúTôúWõ
EeLû[ YQeÏ¡ú\ôm, YQe¡ JÚ úYiÓúLôs
®Ód¡ú\ôm, §]Øm. UôRdLQd¡Ûm T¥jR
Nô««u LûRLû[ JÚúTôÕm U\dLô¾oLs, ¿eLs
GqY[Ü BYÛPu T¥d¡ÈoLú[ô ApXÕ
úLh¡ÈoLú[ô AqY[ÜdLqY[Ü SôeLs
Nô««]ôp EtNôLêhPlThÓ EeLÞdÏf úNûY
ùNnY§p ER®VôL CÚlúTôm, CRu B£¬Vo.
YôNLo CÚYÚm JjÕûZjÕ ER®ùNnÕ U¡rf£Ù\
úYiÓm,
lWNôj VôN]ô - ©WNôRm úLôWp
¸rdLiP ©WNôRm ApXÕ ER®úLô¬l
©Wôoj§jÕ CqYj§VôVjûR Ø¥d¡ú\ôm,
YôNLÚm. TdRoLÞm Nô««u TôRLUXeLû[
NoY Td§ éoYUôL ¨û]dLhÓm, Nô««u
EÚYm AYoLs LiL°p ¨ûXdLhÓm, AYoLs
Nô«TôTôûY GpXô E«oL°Ûm LôQhÓm,
RRôvÕ - AlT¥úV SPdLhÓm,
c Nô«ûVl T¦L
BWj§
ËYuLÞdÏ U¡rf£ûV YZeÏm K! Nô«TôTô.
ReLÞdÏ ¾T BWôRû] ùNn¡ú\ôm, ReLÞûPV
úNYôoj§LÞm. TdRoLÞUô] GeLÞdÏj ReLs
TôRôW®kReL°p AûU§ûVd ùLôÓeLs,
BûNLû[ A¯jÕ. GeL[Õ BjUôÜdÏsú[úV
RôeLs LXkÕ. úYiÓúYôodÏ Cû\Yû]d
LôhÓ¡ÈoLs, úTWôoYjÕPu ®Úm©ú]ôodÏj
RôeLs AàTYeLû[Ùm ApXÕ EQoÜLû[Ùm
ùLôÓd¡ÈoLs,
K! Au×s[m ùLôiúPôúW. ReLs Nd§
AjRûLVÕ, ReLs §ÚSôUvUWûQ GeLs NmNôW
TVeLû[l úTôdÏ¡\Õ, ReL[Õ ÄûXLs
BZeLôQ Ø¥VôRûY, GlúTôÕm HûZLÞdÏm.
BRWYtú\ôoLÞdÏm AÚs¡ÈoLs, CkRd
L¹ÙLj§p NoY®Vô©Vô]. RjRôYô¡V RôeLs
NÏQl ©WmUUôL EiûU«p AYR¬j¾o,
®VôZd¡ZûU úRôßm ReL°Pm YÚm TdRoLû[d
LPÜ°u §ÚY¥Lû[d LôQfùNnÕ AYoL°u
NmNôW TVeLû[l úTôdÏeLs,
K! Cû\YàdùLpXôm Cû\Yú]õ G]Õ
ùNpYeLs VôÜm ReL[Õ úNûY«p
CÚdLúYiÓm G]l ©Wôoj§d¡ú\u, NôRLl
T\ûYdÏ úULeLs ÑjRUô] ¿ûW A°lTÕúTôp
UôRqdÏ * U¡rÜPu EQY°jÕj ReLs YôdûL
¨ûX¨ßjÕeLs!
g´›] 475
c Nô«ûVl T¦L
* CkR BWj§l TôPp NULôXj§p YôrkR UôRq AhLo

Guàm A¥VYWôp CVt\lThPÕ,
476 c Nô« NjN¬Rm
c Nô«TôTô
AxúPôjW NR SôUôY°
Km c Nô«SôRôV SU:
@@ c XzªSôWôVQôV SU:
@@ c ¡ÚxQ WôU £Y UôÚjVô§ ìTôV SU:
@@ úNb Nô«ú] SU:
@@ úLôRôY¬ RPºW¥ Yô³ú] SU:
@@ TdR yÚRôXVôV SU:
@@ NoY yÚjYô³ú] SU:
@@ éRôYô^ôV SU:
@@ éRT®xVj TôY Yo´RôV SU:
@@ LôXô¾RôV SU: 10
@@ LôXôV SU:
@@ LôXLôXôV SU:
@@ LôXRoTRU]ôV SU:
@@ mÚjÙg_VôV SU:
@@ AUojVôV SU:
@@ UojVôTVlWRôV SU:
Km ËYôRôWôV SU:
@@ NoYôRôWôV SU:
@@ TdRôY] NUojRôV SU:
@@ TdRôY]l lW§dOôV SU:
{D ƒVF´VD 477
@@ Au]YvjWRôV SU: 20
@@ BúWôdVúbURôV SU:
@@ R]UôeLpVlWRôV SU:
@@ Új§ £j§RôV SU:
@@ ×jW ªjW L[jW TkÕRôV SU:
@@ úVôL úbUYaôV SU:
@@ BTjTôkRYôV SU:
@@ UôodTkRúY SU:
@@ ×d§ Ød§ vYoLôTYoLRôV SU:
@@ l¬VôV SU: 30
@@ lÃ§YoR]ôV SU:
@@ AkRoVôªú] SU:
@@ Nf£RôjUú] SU:
@@ B]kRôV SU:
@@ B]kRRôV SU:
@@ TWúUvYWôV SU:
@@ TWlWmaúQ SU:
@@ TWUôjUú] SU:
@@ Oô]vYì©úQ SU:
@@ _LR: ©júW SU: 40
@@ TdR]ôm UôjÚ RôjÚ ©RôUaôV SU:
@@ TdRôTVlWRôV SU:
Km TdR TWô¾]ôV SU:
@@ TdRôàdWa LôRWôV SU:
@@ NWQôLRYj^XôV SU:
@@ Td§ Nd§ lWRôV SU:
@@ Oô] ûYWôdVRôV SU:
@@ lúWUlWRôV SU: 50
@@ NmNVyÚRV ùR[oTpV TôTLoUYô^]ô bVLWôV SU:
478 {D ƒVF´VD
@@ yÚRV dWk§úTRLôV SU:

@@ LoUjYm³ú] SU:
@@ ÑjR NjYv§RôV SU:
@@ ÏQô¾R ÏQôjUú] SU:
@@ A]kR LpVôQ ÏQôV SU:
@@ AªR TWôdWUôV SU:
@@ _«ú] SU:
@@ ÕoRo`ôúbôlVôV SU:
@@ ATWô´RôV SU:
@@ jÚúXôúL`ý AvLk§RLRúV SU:
@@ ANdVW¶RôV SU: 60
@@ NoYNd§ êojRúV SU:
@@ ^ýìT^ýkRWôV SU:
@@ ^ýúXôN]ôV SU:
@@ TaýìT ®vY êojRúV SU:
@@ AìTôqVdRôV SU:
@@ A£kjVôVô SU:
@@ ^þzUôV SU:
@@ NoYôkRoVôªú] SU:
Km Uú]ôYôL ¾RôV SU:
@@ lúWUêojRúV SU: 70
@@ ^ýXTÕoXTôV SU:
@@ AâôV âôVôV SU:
@@ ASôRSôR ¾]TkRúY SU:
@@ NoY TôWlÚúR SU:
@@ ALoUôú]L LoU^ýLoªúQ SU:
@@ ×iVvWYQ ¸ojR]ôV SU:
@@ ¾ojRôV SU:
@@ YôÑúRYôV SU:
@@ ^Rôm LRúV SU:
{D ƒVF´VD 479
@@ NjTWôVQôV SU: 80
@@ úXôLSôRôV SU:
@@ TôY]ô]LôV SU:
@@ AmÚRômNúY SU:
@@ TôvLWlWTôV SU:
@@ lÚyUNoVRT: NoVô§ ^ýqWRôV SU:
@@ NjV RoU TWôVQôV SU:
@@ £júRvYWôV SU:
@@ £jR NeLpTôV SU:
@@ úVôúLvYWôV SU:
@@ TLYúR SU: 90
@@ TdRYj^XôV SU:
@@ Nj×Ú`ôV SU:
@@ ×Úú`ôjRUôV SU:
@@ NjV RjY úTôRLôV SU:
Km LôUô§ NoY AdOô]jYm³ú] SU:
@@ AúTRô SkRôàTYlWRôV SU:
@@ NU NoYUR NmURôV SU:
@@ R·QôêojRúV SU:
@@ úYeLúPNWUQôV SU:
@@ Aj×Rô]kRNoVôV SU: 100
@@ lWTu]ôoj§aWôV SU:
@@ NmNôW NoY ÕdLbVLWôV SU:
@@ NoY®j NoYúRôØLôV SU:
@@ NoYôkRoT¶v§RôV SU:
@@ NoYUeL[LWôV SU:
@@ NoYôÀxPlWRôV SU:
@@ NUW^ NuUôodL vRôT]ôV SU:
Km c NUojR NjÏÚ Nô«SôRôV SU: 108
ù_n NônWôm!

Sai Satcharithra Tamil

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sai Satcharithra Tamil

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

c Nô« NjN¬Rm

LôXgùNu\ úaUjTkj Guàm

©WÑ¬lTô[oLs : (×jRLm ¡ûPdÏªPm)

''Au×Pàm. Td§ÙPàm VôùWôÚYo G]dÏ Ko

Rªr T§l©u ØuàûW

ùUô¯ ùTVolTô[¬u ØuàûW

ùUô¯ ùTVolTô[¬u ØuàûW

1, SUvLôWeLs : TôTô úLôÕûU UôÜ AûWjR

3, Nô«TôTô®u AàU§Ùm YôdÏß§Ùm -

5, NôkjTô¼¹u LpVôQ úLôx¥ÙPu

8, Uô²Pl ©\®«u £\l× - Nô«TôTô

10, Nô«TôTô®u YôrdûL SûPØû\ - AYo

11, NÏQl ©WmUUôL Nô« - PôdPo Ti¥h¥u

12, Nô« ÄûXLs - (1) LôLô Uaô_².

13, úUÛm TX Nô« ÄûXLs - ®Vô§Ls

14, SôkúRûPf úNokR WjRu´ Yô¥Vô -

16, Õ¬R ©WmUOô]m & Cq®WiÓ

18, úaUjTkj GqYôß HtßdùLôs[lThÓ

21, (1) §Ú, V.H. Pôáo. (2) A]kRWôq

22, Tôm×dL¥«¹ÚkÕ Áh×R® - (1) TôXô

23, úVôLØm. ùYeLôVØm - Tôm×d L¥«²uß

24, TôTô®u RUô`ým úY¥dûLÙm - NQô

26, (1) TdR Tkj. (2) a¬fNk§W ©RúX.

28, Ìo¥dÏ CÝdLlThP £hÓd ÏÚ®Ls

29, ( 1 ) ùNuû] T_û] NeLm.

33, E§«u ùTÚûU

34, E§«u ùTÚûU (ùRôPof£)

35, úNô§dLlThÓl úTôRôdÏû\ HÕªpûX

36, (1) CWiÓ úLôYô L]YôuLs. (2) §ÚU§

37, NôY¥ FoYXm, 355

39, TôTô®u NUv¡ÚR Oô]m - ¸ûR«u JÚ

40, TôTô®u LûRLs

41, £j§Wj§u LûR - LkRp Õ¦ §ÚÓRÛm.

42, TôTô Uaô NUô§VûPRp :

43, TôTô Uaô NUô§VûPRp (ùRôPof£) :

45, LôLô ^ôúa©u IVØm. B]kjWôq LiP

48, A¥VYoL°u ApXûX ALtßRp -

49, (1) a¬ Lôú]ôTô. (2) ú^ôUúRq vYôª.

50, (1) LôLô Nôúal ¾·j. (2) c úRmúT

c Nô«TôTô AxúPôjW NRSôUY° 476

1964Bm BiÓ ØRp úLôVØjço c SôLNô«

c Nô« NjN¬Rj§tÏ G] E¬V

1, NjN¬Rm TôTô CqÜXLj§p Yôrk§ÚkRúTôúR

2, CkèûXd Ï°jR©u BNôWm. Au×.

CÕ Ï±jÕ 1966-Bm Bi¥p Ìo¥

ùRôPokR TX L¥Rl úTôdÏYWÜLÞdÏl ©u]o

Ìo¥ Nô«TôTô®u ULjRô] LÚûQÙm.

G]Õ ØVt£«p Øu]o Guû] FdÏ®jR G]Õ

Cß§VôL CkèûXl T§l©lTRtÏ Jl×Rp

U´Ω ƒVlÂV>ˆ[ ∂·ku≈ ÔÚÁl™VKD WÔ´u≈

pƒVl ºƒÁkl_ ∂[A¶[

ÏXùRnYUô] SôWôVi B§Sôj Utßm ÏÓmTj§u

RVôolTÓY§p Øû]kRôo, JÚ NôdûLj RûW«p

ûTj§Vm ©¥jÕ®hPRô? VôÚûPV AlTu ÅhÓl

UôYûWjRRu RjÕY EhLÚjÕ

úTôRû]Lû[Ùm YûWVj ùRôPe¡ú]u, Oô²«u

Øu]Yo TdR ®_Vm. ^kR ®_Vm. TdR ÄXômÚj.

LYûXVôp À¥dLlThúPôoLs B¡VYoLÞdÏ U]

¨Lrf£Ls. AàTYeLs B¡VYtû\j ùRôÏjÕ

AUWûYjRôo, CÕÜmáPl TX]°dL®pûX,

LôûX 9-10 U¦dÏs[ôLúY Ìo¥ûV AûPkúRu,

çWj§¹Úd¡\Õ, NoY ®Vô©VôLÜm. ALj§¹ÚkÕ

NjN¬Rm Gu\ AjRûLV £\lTô] è¹u

ETúRNj§]ôúXúV TWUôoj§Lm AûPVlTÓ¡\Õ

U´Ω ƒVlÂV>ˆ[ ∂·ku≈ ÔÚÁl™VKD WÔ´u≈