support.industry.siemens.

com | Product Support | Thursday, 24. January 2019
 Print this page   Generate PDF

Entry type: FAQ, Entry ID: 28928853, Entry date: 05/16/2012

Comment réaliser un Backup ou un Restore avec un pupitre basé sur Windows ?

Guide :
Pour sauvegarder la configuration d'un pupitre basé sur Windows sans avoir à accéder aux données source de ProTool ou WinCC flexible, il existe deux possibilités :
1. Backup/Restore avec ProSave
2. Backup/Restore avec une carte mémoire
Le logiciel supplémentaire ProSave donne la possibilité de réaliser un Backup ( sauvegarde ) et ensuite un Restore ( restauration ). Il est également possible de
réaliser ces fonctions de Backup et Restore avec une carte mémoire directement sur le pupitre opérateur. Vous trouverez, ci-dessous, la description des deux
procédures.
L'article  58876345  contient une description de la procédure de Backup/Restore d'un Comfort Panel sans ISIMATIC WinCC V11.
Si vous souhaitez faire un transfert inverse, dont le fichier soit éditable, alors vous devez utiliser la fonction Transfert inverse dans ProTool resp. WinCC. Ceci ne
fonctionne qu'avec les pupitres qui supportent ces fonctions et après que le transfert inverse ait été activé dans les paramètres de transfert. La liste des pupitres qui
supportent le transfert inverse, figure dans l'article ID: 21907703  .
1. Backup/Restore avec ProSave
Avec ProSave, vous avez la possibilité d'effectuer un archivage de données centralisé sans ProTool ni WinCC flexible. Une remise en service après un défaut système
ou un échange d'appareil est donc possible facilement. Les données sauvegardées sont simplement transférées dans le nouvel appareil cible et l'état d'origine est ainsi
rétabli.
L'article -ID:  21907703  liste dans son annexe 2 tous les pupitres qui acceptent le Backup / Restore avec ProSave.
Il n'est pas possible de charger un fichier Backup dans ProTool ou WinCC flexible pour le retravailler. Le fichier peut uniquement être rechargé sur le pupitre d'origine ou
sur un autre pupitre à l'aide d'un Restore.
Note :
Un Backup ou Restore avec ProSave n'est pas pris en charge avec le pupitre TP070.
N Procédure
°
1
Préparation pour Backup/Restore
En fonction du pupitre opérateur, une des liaisons suivantes peut être utilisée pour un Backup/Restore avec ProSave :

- série (via câble multi-maître RS232/PPI) 6ES7 901-3CB30-0AX0
- série (via câble USB-PPI) 6ES7 901-3DB30-0XA0
- série (via câble RS232 / Null-Modem) *)  6ES7 901-1BF00-0XA0
- MPI / PROFIBUS DP
- Ethernet
- USB (câble Host-to-Host) Informations à l'article ID :  19142034
*)
Le câble Null-Modem (6ES7 901-1BF00-0XA0) peut également être confectionné par vos soins. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet à l'article ID : 
21401061 .

Figure 01

 
Si vous ne disposez pas de ProTool ou de WinCC flexible, ProSave peut être téléchargé gratuitement - voir article ID:  10347815 . ProSave permet un Backup
complet directement depuis le pupitre incluant la configuration. Le Backup qui a été créé peut ensuite être transféré dans le pupitre d'origine ou dans un autre
pupitre de même type. 
Raccordez le PC avec le pupitre et placez ce dernier en mode transfert. Si cela n'a pas été prévu dans le projet, vous pouvez le passer en mode transfert après
une remise sous-tension. Pour cela, il faut appuyer sur le bouton de transfert au redémarrage du pupitre

Le pupitre est alors en mode transfert et prêt pour un Backup ou un Restore.
Si vous souhaitez exécuter une restauration (Restore), vous pouvez passer directement à l'étape 3 "Restore".
2
Backup
Ouvrez ProSave et sélectionnez tout d'abord le pupitre adéquat dans le menu "Général". 

Figure 02

 
Choisissez le type de liaison avec laquelle le PC est raccordé au pupitre, par exemple Série (via RS232 / câble Null-Modem).

  
Définissez les paramètres de liaison - en série, par exemple le COM1 avec une vitesse de 38400.

Note :
Dans le cas des liaisons via USB (câble Host-to-Host) et série (via câble USB-PPI) aucun paramètre de liaison supplémentaire ne doit être précisé.
 
Passez dans le menu "Sauvegarde", sélectionnez le chemin et indiquez un nom de fichier, par exemple "C:\panel.psb". Avec l'option "type de données", vous
pouvez définir quel type de sauvegarde doit être réalisé.

Note :
L'extension de fichier ".psb" est indispensable car une restauration ne peut seulement charger ces types de fichiers. 


 Figure 03

 
Lorsque tout est paramétré, vous pouvez démarrer la procédure de sauvegarde via le bouton "Démarrer la sauvegarde".

Note :
Si une interruption de la liaison devait survenir, il est possible qu'un autre logiciel, comme un antivirus ou la gestion d'énergie, accède également à l'interface
COM. Assurez-vous alors, avant de retenter la procédure que ces logiciels sont terminés.
 
Une fois que la procédure de sauvegarde est terminée, le fichier créé peut être, au besoin, rechargé dans le pupitre d'origine.
3 Restore
Placez votre pupitre en mode transfert comme décrit au point 1 et raccordez-le au PC.
Dans le menu "Général", sélectionnez le pupitre adéquat ainsi que le type de liaison - cf. figure 02.
Définissez - si besoin - les paramètres de la liaison.
Dans ProSave, passez dans le menu "Restaurer".
Ouvrez votre "fichier .psb" et démarrez la procédure de chargement dans le pupitre en cliquant sur le bouton "Démarrer la restauration".

Figure 04

 
Dès que le transfert des données s'est effectué sans erreur dans votre pupitre, ce dernier est prêt à être intégré sur votre installation.

Note :
Le pupitre possède exactement les mêmes paramètres de liaison que le pupitre dont la sauvegarde est issue. Pour éviter des problèmes de liaison, assurez-
vous que les deux pupitres ne se trouvent pas dans le même système.
2. Backup/Restore avec une carte mémoire
Lors d'une sauvegarde (Backup), le système d'exploitation, les applications et les données de la mémoire Flash interne du pupitre sont copiés sur une carte mémoire.
Avec une restauration (Restore)  la mémoire Flash du pupitre est effacée après confirmation. Ensuite, les données sauvegardées sur la carte mémoire sont copiées sur
la mémoire Flash interne.
Préalable:

Le pupitre opérateur prend en charge la fonction Backup/Restore.

Une carte mémoire avec suffisamment de place libre est présente dans le pupitre.
Pour connaître les pupitres opérateurs qui prennent en charge un Backup ou un Restore avec une carte mémoire, reportez-vous à l'article ID :  21907703 .
La création d'un Backup ainsi que la restauration (Restore) est dépendante du pupitre. La procédure qui suit a été élaborée sur la base des pupitres des séries 177,
277 et 377. Pour les autres pupitres -en particulier les anciens pupitres- vous trouverez la procédure dans leur manuel respectif.
  
N° Procédure
1 Préparation
Démarrez le pupitre et ouvrez le "Control Panel".
Insérez la carte mémoire dans le pupitre.
Ouvrez le menu "Backup/Restore" dans le "Control Panel".


Figure 05

Si vous ne souhaitez que réaliser une restauration (Restore), vous pouvez passez directement au point 3 "Restore".
2 Backup
Dans la boîte de dialogue "Backup/Restore", appuyez sur le bouton "Backup".


Figure 06

Note :
La figure 06 montre la boîte de dialogue "Backup/Restore" d'un pupitre avec Windows CE 5.0.
2.1
Backup - pupitres avec une seule interface pour carte mémoire

Pour les pupitres avec une seule interface pour carte mémoire, la carte mémoire sera automatiquement recherchée

a) La carte mémoire est reconnue
Lorsque la sauvegarde (Backup) se termine normalement, le message "Backup successful completed." apparaît.
Acquittez le message avec "OK".
Si une ancienne sauvegarde se trouve déjà sur la carte mémoire, un message apparaît sur le pupitre demandant si l'ancienne sauvegarde doit être effacée.
Validez le message avec "Yes", si vous voulez effacer l'ancienne sauvegarde et en créer une nouvelle.
Appuyez sur le bouton "No", si la sauvegarde ne doit pas être effacée et la procédure de sauvegarde interrompue. Confirmez l'arrêt de la procédure avec "OK".
Si la place mémoire disponible sur la carte est insuffisante, un avertissement est affiché.
Utilisez une carte mémoire adaptée ou effacez les données inutiles dans l'Explorer de Windows CE.
b) La carte mémoire n'est pas reconnue
Si aucune carte mémoire n'est détectée dans le pupitre ou si la carte est défectueuse, le message suivant est affiché :
 

Figure 07
Fermez la fenêtre de message avec "OK".
Validez le message "Backup canceled" avec "OK".
Répétez la procédure avec une carte mémoire adaptée.
2.2
Backup - pupitres avec plusieurs interfaces pour carte mémoire

Pour les pupitres avec plusieurs interfaces pour carte mémoire, le choix de la carte mémoire se fait de manière explicite -cf. figure 08-.
Dans la liste de choix - cf.  figure 08 -, sélectionnez la carte mémoire et appuyez ensuite sur le bouton "Start Backup".
Attention - Perte éventuelle de données !
Lors de la première utilisation d'une carte mémoire, le pupitre vous demande de la formater.
Appuyez sur le bouton "ESC" pour interrompre la procédure de formatage.
Si aucune carte mémoire n'est détectée dans le pupitre ou si la carte est défectueuse, aucune carte n'est alors présente dans la liste.
Insérez une carte mémoire en état de marche dans le pupitre.


Figure 08

Lorsque le message indiquant qu'une taille mémoire supérieure est requise apparaît, procédez de la manière suivante :
Validez le message avec "OK", pour interrompre la sauvegarde.
Insérez une carte mémoire de plus grande capacité dans le pupitre.
Redémarrez la création de la sauvegarde (Backup).
Si une ancienne sauvegarde se trouve sur la carte mémoire, vous obtenez un message demandant si cette sauvegarde doit être remplacée.
Validez le message avec "Yes", si vous voulez effacer l'ancienne sauvegarde et en créer une nouvelle.
Appuyez sur le bouton "No", si la sauvegarde ne doit pas être effacée et la procédure de sauvegarde interrompue. Confirmez l'arrêt de la procédure avec "OK".
La sauvegarde (Backup) est terminée lorsque le message "Backup   successfully completed..." apparaît.
Validez le message avec "OK".
Retirez la carte mémoire du pupitre.
3 Restore
Dans la boîte de dialogue "Backup/Restore" - cf. figure 06 -, appuyez sur le bouton "Restore".


Figure 09

Note :
La figure 09 montre la boîte de dialogue "Backup/Restore" d'un pupitre avec Windows CE 3.0.
3.1 Restore - Pupitres avec une seule interface pour carte mémoire
Pour les pupitres avec une seule interface pour carte mémoire, le "Restore" ne peut se faire que via cette interface.

a) La carte mémoire est reconnue
Si la carte mémoire est reconnue, un message apparaît pour demander si la procédure de restauration doit être poursuivie. Dans ce cas, toutes les données se
trouvant sur la Flash du pupitre sont effacées.
Acquittez le message avec "Yes" si vous souhaitez démarrer la restauration (Restore).
Appuyez sur le bouton "No" et ensuite sur "OK", pour interrompre la restauration (Restore).
Une fois que la Flash est effacée et que la restauration de l'image Windows CE est terminée, le pupitre doit être redémarré.
Acquittez le message avec "OK".

Note :
Ne retirez pas la carte mémoire du pupitre pendant le redémarrage !
Lorsque la restauration est terminée, un message apparaît indiquant que vous pouvez retirer la carte mémoire du pupitre.
Retirez la carte mémoire du pupitre.
Acquittez le retrait de la carte et le redémarrage (Reboot) avec "OK".
b) La carte mémoire n'est pas reconnue
Si aucune carte mémoire n'est détectée dans le pupitre ou si la carte est défectueuse, le message suivant est affiché :

Figure 10
Insérez une carte mémoire en état de marche dans le pupitre et validez avec "OK" lorsque vous souhaitez démarrer la restauration (Restore).
Appuyez sur le bouton "X" si vous souhaitez interrompre la procédure de restauration (Restore).
3.2 Restore - Pupitres avec plusieurs interfaces pour carte mémoire
Pour les pupitres avec plusieurs interfaces pour carte mémoire, le choix de la carte mémoire se fait de manière explicite - cf. figure 11 -.
Dans ce cas, sélectionnez la carte mémoire qui contient le Backup.
Si aucune carte mémoire n'est enfichée, si la carte mémoire est défectueuse ou si la carte mémoire ne contient aucun Backup, aucune n'apparaît dans la liste.
Insérez dans le pupitre une carte mémoire en état de marche contenant un Backup du pupitre.
Seules les cartes mémoire contenant un Backup sont reconnues.
Appuyez ensuite sur le bouton "Start Restore".
Lorsque plusieurs cartes mémoire avec une sauvegarde sont insérées dans le pupitre, la restauration n'est pas possible.
Retirez toutes les cartes mémoire inutiles qui contiennent une sauvegarde et appuyez sur le bouton "Refresh".
Vous pouvez également appuyez sur bouton "Cancel" pour interrompre la restauration (Restore).

 Figure 11

Dès que les données qui devaient être restaurées ont été vérifiées, un message apparaît vous demandant si vous souhaitez démarrer la restauration et donc
effacer toutes les données sur la flash.
Validez le message avec "Yes" si vous souhaitez démarrer la restauration (Restore).
Cliquez sur le bouton "No" et acquittez le message qui suit avec "OK" si vous préférez interrompre la restauration (Restore).
La restauration est terminée lorsque le message "Restore successfully finished..." apparaît.
Acquittez le message avec "OK" pour redémarrer le pupitre.
Mots-clefs étendus :
OP73, TP070, TP170, TP177, Mobile Panel170, Mobile Panel177, Mobile Panel277, OP77A, OP77B, TP170A, TP170B, TP177A, TP177B, OP170B, OP177, TP270,
TP277, OP270, OP277, MP270, MP270B, MP277, MP370, MP377, pupitres basés sur Linux

Security information
In order to secure plants, systems, machines and networks against cyber threats it is necessary to implement (and to maintain continuously) a holistic, state-of-the-art
industrial security concept. With this in mind, Siemens’ products and solutions are only part of such a concept. For more information about industrial security, visit
http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Entry belongs to product tree folder(s):
This entry is associated to 74 product(s).
 Show/Hide picture 1
 Show/Hide picture 2
 Show/Hide picture 3
 Show/Hide picture 4
 Show/Hide picture 5
 Show/Hide picture 6
 Show/Hide picture 7
 Show/Hide picture 8
 Show/Hide picture 9
 Show/Hide picture 10
 Show/Hide picture 11
© Siemens AG 2009-2019 - Imprint Privacy policy Cookie policy Terms of use Digital ID 0.0.0.0