Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lao Tseu
– Chemins –
*
***
*
***
***
nouvelle édition,
revue et révisée,
texte intégral.
*
***
Lao Tseu – Chemins –
– Chemins –
Strophes et Quatrains,
– Lao Tseu –
*
道德真經
***
1
Lao Tseu – Chemins –
Prologue
Bien des erreurs, des non-sens, des contre-sens, des bourdes et des
absurdités ornent et défigurent les traductions innombrables des
propos pourtant concis de Lao Tseu.
*
***
2
Lao Tseu – Chemins –
***
#1
Mystérieuses et obscures,
semblables et différentes, apparitions,
passage invisible ou secret de ce qu'il advient,
comme une porte ouverte.
*
***
道
dao
3
Lao Tseu – Chemins –
***
#2
*
***
道
dao
4
Lao Tseu – Chemins –
***
#3
*
***
道
dao
5
Lao Tseu – Chemins –
***
#4
*
***
道
dao
6
Lao Tseu – Chemins –
***
#5
*
***
道
dao
7
Lao Tseu – Chemins –
***
#6
*
***
道
dao
8
Lao Tseu – Chemins –
***
#7
*
***
道
dao
9
Lao Tseu – Chemins –
***
#8
*
***
道
dao
10
Lao Tseu – Chemins –
***
#9
*
***
道
dao
11
Lao Tseu – Chemins –
***
#10
*
***
道
dao
12
Lao Tseu – Chemins –
***
#11
*
***
道
dao
13
Lao Tseu – Chemins –
***
#12
*
***
道
dao
14
Lao Tseu – Chemins –
***
#13
*
***
道
dao
15
Lao Tseu – Chemins –
***
#14
*
***
道
dao
16
Lao Tseu – Chemins –
***
#15
*
***
道
dao
17
Lao Tseu – Chemins –
***
#16
*
***
道
dao
18
Lao Tseu – Chemins –
***
#17
*
***
道
dao
19
Lao Tseu – Chemins –
***
#18
*
***
道
dao
20
Lao Tseu – Chemins –
***
#19
*
***
道
dao
21
Lao Tseu – Chemins –
***
#20
*
***
道
dao
22
Lao Tseu – Chemins –
***
#21
D'expérience.
*
***
道
dao
23
Lao Tseu – Chemins –
***
#22
*
***
道
dao
24
Lao Tseu – Chemins –
***
#23
Et pourtant !
*
***
道
dao
25
Lao Tseu – Chemins –
***
#24
*
***
道
dao
26
Lao Tseu – Chemins –
***
#25
*
***
道
dao
27
Lao Tseu – Chemins –
***
#26
Gentiment.
Le pouvoir observe les racines,
et abandonne l'impatience.
Bienveillance.
*
***
道
dao
28
Lao Tseu – Chemins –
***
#27
*
***
道
dao
29
Lao Tseu – Chemins –
***
#28
*
***
道
dao
30
Lao Tseu – Chemins –
***
#29
*
***
道
dao
31
Lao Tseu – Chemins –
***
#30
*
***
道
dao
32
Lao Tseu – Chemins –
***
#31
*
***
道
dao
33
Lao Tseu – Chemins –
***
#32
*
***
道
dao
34
Lao Tseu – Chemins –
***
#33
*
***
道
dao
35
Lao Tseu – Chemins –
***
#34
*
***
道
dao
36
Lao Tseu – Chemins –
***
#35
*
***
道
dao
37
Lao Tseu – Chemins –
***
#36
*
***
道
dao
38
Lao Tseu – Chemins –
***
#37
*
***
道
dao
39
Lao Tseu – Chemins –
***
#38
Choisir la justice
pour agir ou non, et alors la servir.
Que l'action soit comme un don,
et non pas comme par devoir.
Suivre la confusion des armées
c'est s'y jeter, précisément.
Ainsi, quand les humains abandonnent
le juste chemin, ils perdent par là même
toute bonté, toute justice.
*
***
道
dao
40
Lao Tseu – Chemins –
***
#39
*
***
道
dao
41
Lao Tseu – Chemins –
***
#40
*
***
道
dao
42
Lao Tseu – Chemins –
***
#41
*
***
道
dao
43
Lao Tseu – Chemins –
***
#42
*
***
道
dao
44
Lao Tseu – Chemins –
***
#43
*
***
道
dao
45
Lao Tseu – Chemins –
***
#44
*
***
道
dao
46
Lao Tseu – Chemins –
***
#45
*
***
道
dao
47
Lao Tseu – Chemins –
***
#46
*
***
道
dao
48
Lao Tseu – Chemins –
***
#47
*
***
道
dao
49
Lao Tseu – Chemins –
***
#48
*
***
道
dao
50
Lao Tseu – Chemins –
***
#49
*
***
道
dao
51
Lao Tseu – Chemins –
***
#50
*
***
道
dao
52
Lao Tseu – Chemins –
***
#51
*
***
道
dao
53
Lao Tseu – Chemins –
***
#52
*
***
道
dao
54
Lao Tseu – Chemins –
***
#53
*
***
道
dao
55
Lao Tseu – Chemins –
***
#54
*
***
道
dao
56
Lao Tseu – Chemins –
***
#55
*
***
道
dao
57
Lao Tseu – Chemins –
***
#56
*
***
道
dao
58
Lao Tseu – Chemins –
***
#57
Voici pourquoi.
*
***
道
dao
59
Lao Tseu – Chemins –
***
#58
*
***
道
dao
60
Lao Tseu – Chemins –
***
#59
*
***
道
dao
61
Lao Tseu – Chemins –
***
#60
*
***
道
dao
62
Lao Tseu – Chemins –
***
#61
*
***
道
dao
63
Lao Tseu – Chemins –
***
#62
*
***
道
dao
64
Lao Tseu – Chemins –
***
#63
*
***
道
dao
65
Lao Tseu – Chemins –
***
#64
66
Lao Tseu – Chemins –
#65
Raisonnables perspectives !
*
***
道
dao
67
Lao Tseu – Chemins –
***
#66
*
***
道
dao
68
Lao Tseu – Chemins –
***
#67
*
***
道
dao
69
Lao Tseu – Chemins –
***
#68
*
***
道
dao
70
Lao Tseu – Chemins –
***
#69
*
***
道
dao
71
Lao Tseu – Chemins –
***
#70
*
***
道
dao
72
Lao Tseu – Chemins –
***
#71
*
***
道
dao
73
Lao Tseu – Chemins –
***
#72
*
***
道
dao
74
Lao Tseu – Chemins –
***
#73
*
***
道
dao
75
Lao Tseu – Chemins –
***
#74
*
***
道
dao
76
Lao Tseu – Chemins –
***
#75
Le peuple a faim,
parce que les dirigeants se nourrissent
de nombreuses taxes
qui sont causes de la disette et de la famine.
Et le peuple devient difficile à gouverner.
*
***
道
dao
77
Lao Tseu – Chemins –
***
#76
*
***
道
dao
78
Lao Tseu – Chemins –
***
#77
*
***
道
dao
79
Lao Tseu – Chemins –
***
#78
*
***
道
dao
80
Lao Tseu – Chemins –
***
#79
*
***
道
dao
81
Lao Tseu – Chemins –
***
#80
*
***
道
dao
82
Lao Tseu – Chemins –
***
#81
*
***
道
dao
83
Lao Tseu – Chemins –
***
*
Lao Tseu
– Chemins –
*
***
*
***
***
nouvelle édition,
revue et révisée,
texte intégral.
*
***
*
***
84
Lao Tseu – Chemins –
***
*
● Voir aussi, si vous voulez, Le Mémoire de la Mue,
un document mémorable et vénérable.
Un chef d’oeuvre de la littérature chinoise.
http://www.scribd.com/doc/352524/Le-Memoire-de-la-Mue-Yi-
Jing-v5
*
***
道
#dao
marque-page
à suivre...
*
***
85