Ready to print digital calendar: printing and folding instructions

1. Print all the pages from the "Recto" document.

2. Take the stack of prints out of the printer and place it back in the paper tray of your printer, so
that the verso gets printed on the blank side and upside down (see picture).

Note: in most printers, you have to place it in the paper tray with the recto facing up, bottom of the
page towards the printer.

3. Print all the pages from the "Verso" document.

4. Fold in two the stack of paper on the mark: you should have the cover facing out and the month
of June on the inside.
5. Pierce holes on the marks in the center of the page.
6. Bind with a thread or a piece of rubber band.
 Calendrier numérique à imprimer :
instructions pour l'impression et le montage

1. Imprimer toutes les pages du document "Recto".

2. Prendre les feuilles imprimées et les remettre dans le bac de l'imprimante pour imprimer le verso
à l'envers (cf image).

NB : pour la plupart des imprimantes, il faudra placer les feuilles avec le recto vers le haut et le bas
de la page en premier.

3. Imprimer toutes les pages du document "Verso".

4. Plier les feuilles au niveau de la marque indiquée. Vous devriez avoir la couverture vers l'extérieur
et le mois de juin vers vous.
5. Perforer au niveau des repères au centre de la feuille.
6. Relier les feuilles avec un fil ou un élastique.
 Calendario digitale da stampare: istruzioni per la stampa e la piega
1. Stampa tutte le pagine dal documento "Recto".
2. Prendi i fogli stampati e rimettili nel cassetto della carta della tua stampante, di modo che il
"verso" venga stampato sul lato opposto a testa in giù (come nell'l'immagine).

Nota bene: nella maggior parte delle stampanti, dovrai mettere il lato "retto" a faccia in su, con la
parte inferiore del foglio verso la stampante.

3. Stampa tutte le pagine del documento "Verso".

4. Piega i fogli stampati in due in corrispondenza del segno. Dovresti avere la copertina rivolta verso
l'esterno e il mese di giugno all'interno.
5. Pratica dei fori sui segni al centro della pagina.
6. Fermali con un filo o un elastico.
 Druckbarer Digitalkalender: Ausdruck- und Faltanweisungen
1. Alle Seiten des „Recto“-Dokuments ausdrucken.
2. Gedruckten Stapel aus dem Drucker nehmen und umgedreht in den Drucker legen, damit die
Rückseite auf dem Kopf gedruckt wird (vgl. Bild).

Bitte beachten: Bei den meisten Druckern muss das Papierblatt mit der „Recto“-Seite nach oben in
das Papierfach eingelegt werden, Unterseite nach innen.

3. Alle Seiten des „Verso“-Dokuments ausdrucken.

4. Den Stapel Papier an der Markierung in zwei Hälften falten. Das Deckblatt sollte nun an der
Markierung entlang in zwei Hälften gefaltet werden und der Monat Juni muss auf der Innenseite
liegen.
5. Löcher an den Markierungen in der Mitte der Seite stanzen.
6. An einem Stück Faden oder an einem Gummiband befestigen.
 Calendario digital listo para imprimir: instrucciones de impresión y plegado
1. Imprime todas las páginas del documento "Recto".
2. Saca de la impresora la pila de folios impresos y vuelve a colocarlos por el verso para que se
impriman en dirección opuesta (ver imagen).

Nota: en la mayoría de las impresoras tendrás que colocarlos en la bandeja de impresión boca arriba
recto, con el final de la página hacia dentro.

3. Imprime todas las páginas del documento "Verso".

4. Dobla la pila de folios por donde se indica, la carátula debería quedar hacia fuera y el mes de junio
hacia dentro.
5. Perfora agujeros en el centro de la página como está indicado.
6. Átalos con un hilo o goma.