DECLARATION DE CONFIDENTIALITE

Cette d�claration de confidentialit� expose les usages de Borland Software

Corporation ("Borland") en mati�re de confidentialit� pour les informations que
vous fournissez en enregistrant une copie sous licence d'un produit logiciel
Borland.

En enregistrant un produit logiciel Borland, vous �tes suppos� accepter ces usages
de confidentialit�. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas ou n'enregistrez
pas le produit logiciel Borland et renvoyez-le rapidement l� o� vous l'avez achet�,
afin d'�tre rembours� en totalit�. Toutes les informations que vous fournissez �
Borland pendant le processus d'enregistrement sont soumises � cette d�claration de
confidentialit�.

Pendant le processus d'enregistrement, apr�s avoir sp�cifi� votre adresse

�lectronique, vous aurez l'occasion de refuser certaines utilisations de votre
adresse �lectronique en d�sactivant les cases � cocher correspondantes. Si vous
choisissez de refuser ces utilisations, votre adresse �lectronique sera uniquement
utilis�e pour les besoins internes de Borland.

Nous collectons automatiquement des informations sur vos param�tres r�gionaux et

votre syst�me d'exploitation pendant le processus d'enregistrement. Nous pouvons
utiliser ces informations de param�tres r�gionaux et de syst�me d'exploitation en
interne et les partager avec des tiers. Toutefois, aucune information
d'identification ne sera collect�e ou partag�e sans votre consentement.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, nous fournir des informations suppl�mentaires

telles que votre nom, le nom de votre soci�t�, votre adresse �lectronique, votre
num�ro de t�l�phone et votre num�ro de t�l�copie. Ces informations ne sont pas
n�cessaires pour l'enregistrement de votre produit logiciel Borland. Si vous
fournissez ces informations, il est possible que vous soyez de temps � autre
contact� par Borland, nos filiales, nos repr�sentants ou nos partenaires, par
courrier �lectronique, courrier postal, t�l�phone ou t�l�copie, pour recevoir des
mises � jour techniques sur ce produit logiciel Borland ou des informations sur les
autres produits, services et offres sp�ciales de Borland ou bien de ses filiales ou
de ses partenaires. Pour que nos filiales, nos repr�sentants ou nos partenaires
puissent vous contacter, il est possible que nous leur fournissions votre nom, le
nom de votre soci�t�, votre adresse postale, votre adresse �lectronique, votre
num�ro de t�l�phone ou votre num�ro de t�l�copie. Si vous ne souhaitez pas �tre
contact�, vous aurez l'occasion de proc�der � des refus en d�sactivant les cases �
cocher correspondantes pendant le processus d'enregistrement.

En vous enregistrant, vous allez cr�er un mot de passe destin� � �tre utilis� dans
les communications � venir avec Borland concernant le produit logiciel Borland.
Vous avez la responsabilit� de garder la confidentialit� de votre mot de passe.
Vous serez tenu pour responsable de toutes les utilisations de votre mot de passe,
que ces utilisations aient �t� ou non autoris�es par vous. Vous acceptez de nous
avertir imm�diatement de toute utilisation non autoris�e de votre mot de passe.

Borland �tant une entreprise multinationale, nous fournissons des informations sur
les entreprises � nos bureaux du monde entier.

Les informations que vous nous avez fournies peuvent �tre transf�r�es vers d'autres
bureaux Borland � travers le monde.

Par exemple, lorsque des clients europ�ens enregistrent des produits logiciels
Borland, leurs informations personnelles "peuvent" �tre transf�r�es vers des
serveurs situ�s aux Etats-Unis, puis vers d'autres serveurs situ�s dans un ou
plusieurs bureaux europ�ens de Borland. En outre, dans certains pays, nos sous-
traitants et partenaires ext�rieurs peuvent entreprendre la collecte, le transfert,
le stockage et le traitement de vos informations.

Vous devez savoir que dans certaines circonstances, il pourra �tre n�cessaire �
Borland de divulguer vos informations personnelles aupr�s de fonctionnaires �
l'�chelon f�d�ral, d'�tat ou local, aux Etats-Unis ou dans d'autres pays, ou de
toute autre mani�re requise par nos obligations l�gales.

La confidentialit� des donn�es personnelles est un domaine nouveau et en cours

d'�volution, et des erreurs et des mauvaises interpr�tations sont possibles. Nous
ferons de notre mieux pour maintenir l'exactitude et la confidentialit� de vos
informations personnelles, en conformit� avec cette d�claration de confidentialit�.
Pour apporter des modifications � vos informations personnelles dans nos archives,
acc�dez � 'http://community.borland.com'.

Toute question concernant cette d�claration de confidentialit� doit �tre adress�e �

privacy@borland.com. Si vous rencontrez des probl�mes avec le processus
d'enregistrement ou des probl�mes pour rapporter une utilisation non autoris�e de
votre mot de passe, contactez accountmgr@borland.com.