LANGUE FRANÇAISE LÍNGUA FRANCÊSA FL . 1.

OS PRONOMES PESSOAIS

l.a pess singular : eu = je ( jê ) l.a pess. Plural : nós = nous ( nú)

2.a pess singular: Tu = tu ( tü ) 2.a pess. Plural : vós = vous ( vú) ;
3.a pess singular : Ele = il ( íl ) ou ela = elle ( él ) 3.a pess. Plural ; eles = ils ( ils ) ou elas = elles ( éles) ;
3.a pessoa do singular : on ( ôn ) = se, a gente - Ex.: On voit ( ôn voá ) = vê-se, ou a gente vê .

PR I N C I P A I S V E R B O S F R A N C E S E S

MODO INDICATIVO

VERBOS AUXILIARES :

V E R B E A V O I R (avoárh) ( ter, haver )

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

(eu tenho, eu hei ) ( eu tinha, havia ) ( eu terei, haverei ) ( eu tería, havería )

J’ai ( jé ) J’avais ( javé ) j’aurai ( jorhê ) j’aurais (jorhé )
Tu as ( tü ás ) tu avais ( tü avé ) tu auras ( tü orhá ) tu aurais ( tü orhé )
il, elle a ( á ) il, elle avait ( il avé ) il aura ( il orhá ) il auirait ( il orhé )
nous avons ( nuzavôn ) nous avions( nuz aviôn ) nous aurons ( nuz orhôn ) nous aurions ( nuz orhiôn )
vous avez ( vuzavê ) vous aviez ( vuzaviê ) vous aurez ( vuzorhê ) vous auriez ( vuzorhiê )
ils ont ( ilzôn ) ils avaient ( ilzavéin ) ls auront( ilzorhôn ) ls aurraient (ilzorhéin )

Ê T R E ( é t r h e ) = ( ser , estar )

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

( eu sou, eu estou ) ( eu era, eu estava ) ( eu serei, estarei ) ( eu sería, eu estaría )

Je suis ( jê suí ) j’étais ( jeté ) je serai ( je serhê ) je serais ( jê serhé )

Tu es ( tü és )
Il, elle est ( il, él é )
Nous sommes ( nu sôm-me )
Vous êtes ( vuzé te )
Ils, elles sont ( ils, él-le sôn )
u étais ( tü eté )
il, elle était ( il, él eté )
nous étions ( nu zetiôn )
vous étiez ( vu zetiê )
ils, elles étaient ( ils, él-les etéin )
tu seras ( tü serhá )
il serha ( il serhá )
nous serons ( nu serhôn )
vous serez ( vu serhê )
ils, elles seront ( serhôn )
tu serais ( tü serhé )
il serait ( iol serhé )
nous serions ( nu serhiôn )
vous seriez ( vu serhiê )
ils seraient ( ils serhéin )

P A R L E R ( p a r h l ê ) = ( f a l a r ) – Auxiliar AVOIR.

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

( eu falo ) ( eu falava ) ( eu falarei )( eu falaría ) ( eu falaría )

Je parle ( jê párle ) je parlais ( jê parlé ) je parlerai ( jê parlerhê) je parlerais ( jê parlerhé )

Tu parles ( tü párles )
Il, elle parle ( párle )
Nous parlons ( nu parlôn )
Vous parlez ( vu parlê )
Ils parlent ( ils párlen )
tu parlais ( tü parlé )
il parlait ( il parlé )
nous parlions ( nu parliôn )
vous parliez ( vu parliê )
ils parlaient ( ils parléin )
tu parleras ( tü parlerhá )
il parlera ( il parlerhá )
nous parlerons (nu parlerhôn)
vous parlerez ( vu parlerhê )
ils parleront ( ils parlerhôn )
tu parlerais ( tü parlerhé )
il parlerait( il parlerhé )
nous parlerions ( nu parlerhiôn)
vous parleriez (vu parlerhiê)
ils parleraient(ils parlerhéin)

LANGUE FRANÇAISE LÍNGUA FRANCÊSA FL . 2.

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

A L L E R ( a l ê ) ( I R ) , Seu auxiliar é o verbo ÊTRE.

( eu vou ) ( eu ía ) ( eu irei ) ( eu iría )

Je vais ( jê vé ) j’allais ( jalé ) j’irai ( jirhê ) j’irais ( jirhé )

Tu vas ( tü vá ) tu allais ( tü alé ) tu iras ( tü irhá ) tu irais ) ( tü irhé )
Il, elle , on va ( ôn vá ) il allait ( il alé ) elle ira ( él-le irhá ) on irait ( ôn irhé )
Nous allons ( nuzalôn ) nous allions ( nuzaliôn ) nous irons ( nuzirhôn ) nous irions ( nuzirhiôn )
Vous allez ( vuzalê ) vous alliez ( vuzaliê ) vous irez ( vuzirhê ) vous iriez ( vuzirhiê )
Ils, elles vont ( íls vôn ) ils allaient ( ílzaléien) ils iront ( ilzirhôn ) ils iraient ( ilzirhéien )
 on = se, a gente: a pronúncia é ôn e usa o verbo na 3.a pessoa do singular Ex.: a gente vai.= on va.

A I M E R ( êmê ) = ( A M A R ) Seu auxiliar é AVOIR

( eu amo ) ( eu amava , adorava ) ( eu amarei, adorarei) ( eu amaría, adoraría )

J’aime ( jême ) j’amais ( jêmé j’aimerai ( jaemerhê ) j’aimerais ( jemerhé )

Tu aimes ( tü ême ) tu aimais ( tü emé ) tu aimeras ( tü êmerhá ) tu aimerais (tü emerhé )
Il, on aime ( íl, ôn ême ) il aimait ( il émé ) il aimeraa ( il emerhá ) il aimerait ( il emerhé )
Nous aimons ( nuz emôn ) nous aimions ( nuz emiôn ) nous aiimerons ( nuz emerhôn) nous aimerions (nuz emerhiôn )
Vous aimez ( vuz emê ) vous aimiez ( vuz emiê ) vous aimerez ( vuz emerhê ) vous aimeriez ( vuz emerhiê )
Ils aiment ( ils êmem ) ils aimaiaent ( ils eméien) ils aimeront ( ils emerhôn ) ils aimeraient ( ils emerhéien )

F I N I R ( f i n í r h ) ( TERMINAR, ACABAR ) Seu auxuliar é AVOIR .

( eu termino ) ( eu terminava ) ( eu terminarei) ( eu terminaría )

Je finis ( jê finí ) je finissais ( je finissé ) je finirai ( je finirhê ) je finirais je finirhé )

Tu finis ( tü finí ) tu finissais( tü finissé ) tu finiras ( tü finirhá ) tu finirais tü finirhé )
Il, on finit ( ôn finí ) elle finissait ( él-le finissé) il finira ( íl finirhá ) il finirait il finirhé )
Nous finissons ( nu finissôn ) nous finissions (nu finissiôn ) nous finirons ( nu finirhôn ) nous finirions ( nu finirhiôn )
Vous finissez ( vu finissê ) vous finissiez ( vu finissiê ) vous finirez ( vu finirhê ) vous finiriez ( vu finirhiê )
Ils finissent (íls finíssen ) ils finissaient ( íls finisséien) ils finirront ( íls finirhôn ) ils finiraaient (ils finirhéien )

M A N G E R ( m a n g ê ) = ( C O M E R ) - Seu auxiliar é o verbo AVOIR .

(eu como ) ( eu comía ) ( eu comerei ) ( eu comería )

Je mange ( jê mânje ) je mangeais ( je manjeé ) je mangerai ( jê manjerhê) je mangerais (jê mnagerhé )

Tu manges ( tü mânjes ) tu mangeais ( tü manjeé ) tu mangeras ( tü mangerhá ) tu mangerais ( tü manjerhé )
Il, on mange ( ôn mânje ) on mangeait ( ôn manjeé ) il mangera ( il manjerhá ) il mangerait ( íl manjerhë )
Nous mangeons ( nu manjeôn ) nous mangions( nu manjiôn) nous mangerons (manjerhôn ) nous mangerions (nu manjerhiôn)
Vous mangez ( vu manjê ) vous mangiez ( vu manjiê ) vous mangerez ( manjerhê ) vous mangeriez ( vu manjerhiê )
Ils mangent ( íls mânjen ) ils mangeaient (manjeéien) ils mengeront ( manjerhôn ) ils mangeraient ( manjerhéien)

C R O I R E ( crhô-árhe ) ( CRER , ACREDITAR) - Auxiliar AVOIR.

( eu acredito ) ( eu acreditava ) ( eu acreditarei ) ( eu acreditaría )

Je crois ( jê crhoá ) je croyais ( crhroaié je croirai ( croarhê ) je croirais ( crhoarhé )

Tu crois ( tü crhoá ) tu croyais ( crhoaié ) tü croiras ( crhoarhá ) tu croirais ( crhoarhé )
Il croit ( il crhoá ) il croyait ( crhoaié ) il croira ( crhoarhá ) il croirait ( crhoarhé )
Nous croyons ( crhoaiôn ) nous crhoyions(crhoaiôn ) nous croirons ( croarhôn ) nous croirions ( crhoarhiôn )
Vous croyez ( vu crhoaiê ) vous crhoyez ( crhoaiê ) vous croiarez ( crhoarhê ) vous croiriez ( crhoarhiê )
Ils croient (ils crhoáien) ils croyaient (crhoaién ) ils croiront ( crhoarôn ) ils croiraient ( crhoarhéien)

LANGUE FRANÇAISE LÍNGUA FRANCÊSA FL . 3.

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

D E V O I R ( d e v o á r h ) = D E V E R - Auxiliar AVOIR .
( eu deevo ) ( eu devía ) ( eu deverei ) ( eu devería )

je dois ( je doá ) je devais ( devé ) je devrai ( devrhê) je devrais ( devrhé )

tu dois ( tü doá ) tu devais ( devé ) tu devras (devrhá ) tu devrais ( devrhé )
il doit ( il doá ) il devait ( devé ) il devra ( devrhá ) il devrsit ( devrhé )
nous devons ( nu devôn ) nous devions (deviôn ) nous devrons ( devrhôn ) nous devrions ( devrhiôn )
vous devez ( vu devê ) vous deviez ( deviê ) vous devrez ( devrhê ) vous devriez
( devrhiê )
ils doivent (íls doáven ) ils devaient ( devéian ) ils devront ( devrhôn ) ils devraient ( devrhréien )

P O U V O I R ( puvoárh ) = ( P O D E R ) - Auxiliar AVOIR.

( eu posso ) ( eu podia ) ( eu poderei ) ( eu podería )

je peux ( jê pêe ) je pouvais ( puvé ) je pourrai ( purhê ) je pourrais ( purhé )

tu peux ( tü pêe ) tu pouvais ( puvé ) tu pourras ( purhá ) tu pourrais ( purhé )
il peut ( il pêe ) il pouvait ( puvé ) il pourra ( purhá ) il pourrait ( purhé )
nous pouveons ( puvôn ) nous pouvions ( puviôn ) nous pourrons ( purhôn ) nous pourrions( purhiôn )
vous pouvez ( puvê ) vous pouviez ( puviê ) vous pourez ( purhê ) vous pourriez ( purrhiê )
ils pouvent ( púven ) ils pouvaiaent ( puvéen ) ils pourront ( purhôn ) ils pourraient ( purhéian )

P R E N D R E ( p r h â n d r h e ) = ( LEVAR , P E G A R )

( eu levo, eu tomo ) ( eu levava, tomava ) ( eu levarei, tomarei ) ( eu levaría, tomaría )

je prends ( jê prhân ) je prenais ( prhené ) je prendrai ( prhãndrhê ) je prendrais ( prhãndrhé )

tu prends ( tü prhân ) tu prenais ( prhené ) tu prendras ( prhãndrhá ) tu prendrais ( prhãndrhé )
il prend ( íl prhân ) il prennait ( prhené ) il prendra ( prhãndrhá ) ilm prendrait ( prhãndrhé )
nous prenons ( nu prhenôn ) nous prenions( prheniôn ) nous prendrons ( prhãndrhôn ) nous prendrions ( prhãndrhiôn )
vous prenez ( vu prhenê ) vous preniez ( prheniê ) vous prendrez ( prhãndrhê ) vous prendriez ( prhãndrhiê )
ils prennent ( íls prhên-nen ) ils prenaient ( prhenéen ) ils prendront ( prhãndrhôn ) ils prendraient ( prhãndréien )

V O I R ( ( voá r h ) = ( V E R ) - Auxiliar A V O I R .

( eu vejo ) ( eu vía ) ( eu verei ) ( eu vería )

Je vois ( jê voá ) je voyais ( voaié ) je verrai ( verhê ) je verrais ( jê verhé )

Tu vois ( tü voá ) tu voyais ( voaié ) tu verras ( verhá ) tu verrais ( tü verhé )
Il , elle, on voit ( on voá ) elle voyait ( voaié ) il verra ( verhá) il verrait ( il verhé )
Nous voyons ( nu voaiôn ) nous voyions ( voaiôn ) nous verrons ( verhôn ) nous verrions ( nu verhiôn )
Vous voyez ( vu voaiê ) vous voyiez ( voaiê ) vous verrez ( averhê ) vous verriez ( vu verhiê )
Ils voient ( íls voáien ) ils voyaient ( voáiéen ) ils verront ( verhôn ) ils verraient ( íls verhéen )

V I V R E ( vívrhe) = ( VIVER)

( eu vivo ) (eu vivía ) ( eu viverei ) ( eu vivería )

je vis ( jê ví ) je vivais ( vivé ) je vivrai ( vivrhê ) je vivrais ( vivrhé )

tu vis ( tü ví) tu vivais ( vivé ) tu vivras ( vicrhá ) tu vivrais ( vivrhé )
il, elle, on vit ( ôn ví ) il vavait ( vivé ) il vivra ( vivrhá ) il vivrait ( vivrhé )
nous vivons ( nu vivôn ) nous vivions( viviôn ) nous vivrons ( vivrhôn ) nous vivrions ( vivrhiôn )
vous vivez ( vu vivê ) vous viviez ( viviê ) vous vivrez ( vivrhê ) vous vivriez ( vivrhiê )
ils vivent ( íls víven ) ils vivaient ( vivéen ) ils vivront ( vivrhôn ) ils vivraient ( vivrhiéen )

LANGUE FRANÇAISE LÍNGUA FRANCÊSA FL . 4.

PRESENTE IMPERFEITO FUTURO CONDICIONAL

S A V O I R (savoárh) ( SABER)

( eu sei ) ( eu sabía ) ( eu saberei ) ( eu sabería )

Je sais ( jê sé ) je savais ( savé ) je saurai ( sorhê ) je saurais ( sorhé )

Tu sais ( tü sé ) tu savais ( savé ) tu sauras ( sorhá ) tu saurais ( sorhé )
Il, on sait ( ôn sé ) on savait ( savé ) il saura ( sorhá ) il saurait ( sorhé )
Nous savons ( nu savôn ) nous savions ( saviôn ) nous saurons ( sorhôn ) nous saurions( sorhiôn )
Vous savez ( vu savê ) vous saviez ( saviê ) vous saurez ( sorhê ) vous sauriez ( saurhiê )
Ils savent ( íls sáven ) ils savent ( savén ) ils sauront ( sorhôn ) ils sauraient ( sorhéen )

V O U L O I R ( vuloárh) = ( QUERER)

( eu quero ) ( eu quería ) eu quererei ) ( eu querería )

je veux ( jê vêe ) je voulais ( vulé ) je voudrai ( vudrhê ) je voudrais ( vudrhé )

tu veux ( tü vêe ) tu voulais ( vulé ) tu voudras ( vudrhá ) tu voudrais ( vudrhé )

il veut ( il vêe ) il voulait ( vulé ) il voudra ( vudrhá ) il voudrait ( vudrhé )
nous voulons ( nu vulôn ) nous voulions ( vuliôn ) nous voudrons ( vudrrhôn ) nous voudrions ( vudrhiôn )
vous voulez ( vu vulê ) vous vouliez ( vuliê ) vous voudrez ( vudrhê ) vous voudriez ( vudrhiê )
ils veulent ( vêelen ) ils voulaient ( vuléen ) ils voudront ( vudrhôn ) ils voudraient ( vudréen )

F A I R E ( férhe) =( FAZER)

( eu faço ) ( eu fazía ) ( eu farei ) ( eu faría )

je fais ( jê fé ) je faisais ( fezé ) je ferai ( ferhê ) je ferais ( ferhé )

tu fais ( tü fé ) tu faisais ( fézé ) tu feras ( ferhá ) tu ferais ( ferhé )

il fait ( il fé ) il faisait ( fézé ) il fera ( ferhá ) il ferait ( ferhé )
nous faisons ( nu fézôn ) nous faisions ( féziôn ) nous ferons ( ferhôn ) nous ferions ( férhiôn )
vous faites ( vu féte ) vous faisiez ( féziê ) vous ferez ( férhê ) vous feriez ( férhiê )
ils font ( íls fôn ) ils faisaient ( fé-zéien ) ils feront ( ferhôn ) ils feraiaent ( férhéen )

VOCABULAIRE

Mon oncle ( mô nônkle ) = meu tio Ma tante ( má tânte ) = minha tia

Monsieur ( messiê ) = Senhor Mon ami ( monamí ) = meu amigo
Madame ( madám ) = Senhora ma amie ( ma amí- ie ) = minha amiga
Mademoiselle ( mademuá-zél ) = Senhorita Mon frère ( môn frhé-rhe ) = meu irmão
Votre mari ( vótrhe marhí ) = seu (vosso) marido Ma soeur ( ma séurh ) = minha irmã
Sa femme ( sá fâm-me ) = sua esposa Ma mère ( ma mérhe ) = minha mãe
Cette maison ( cét mézôn ) = esta casa Mon travail ( môn travái ) = meu trabalho
Une fois ( üíne foá ) = uma vez deux fois ( dêe foá ) = duas vezes
Une paire ( üíne péerh ) = um par ( calçados, etc: ) danger ( dangê ) = perigo
Peut-être ( pêe tétrhe ) = pode ser, talvez à demain ( á dê-méin ) = até amanhã
Mon père ( môn pérhe ) = meu pai trè joli , jolie ( trhé jolí ) = muito bonito ( a )
Vous ête très aimable ! ( vuzéte tré zemábel ) Tu es très gentil ! ( tüí é tré jantíl ) = Tu és muito gentil.
Il me semble que tu n’est pas content . ( il mê sâmble ke tüí né pá contân ) = Me parece que tu não estás contente .

-Je compte faire un voyage en France ( jê cõnt férhe ân voaiáj ân frônse ) = Espero fazer uma viagem à França.
-Salue! Quel long temps on ne se voit pas! ( salüí- kél lon tã ôn ne se voá pá ) = Olá, Há quanto tempo a gente não se vê !
-Où est-ce que ton a étè ? ( ú és-ce que tôná êtê ) = Onde tu tens andado ?
-Au revoir . Cest assez pour aujourd’ hui . ( ô rvoá cét acê purh ôjurh-duí ) = Adeus . Basta por hoje !
-Pardon, je ne me souviens pas de toi. ( parhdôn jê nê mê suviã pá de toá ) = Me perdoa, não consigo lembrar-me de ti.
L A N G U E F R A N Ç A I S E F L . 5.

VOCABULAIRE

LA FAMILLE ( la famí-ie ) = A FAMÍLIA

Le cousin ( le cuzân ) = o primo la cuisine (la cüizíne ) = a prima

Le fils ( le físs ) = o filho La fille ( la fí-ie ) = a filha
Le gendre ( le jândrhe ) = o genro belle-fille ( bél fí-ie ) = a nora
Le père ( le pérhe ) = o pai La mère ( la mérhe ) = a mãe
Mon Papa ( môn papá ) = meu papai Ma maman ( ma mamãn ) = minha mamãe
Mon frère ( môn frhérhe ) = meu irmão Ma soeur ( ma sérh ) =
minha irmã
Grand-père ( grhã-pérhe ) = avô La grand-mère ( la grhã-mérhe ) = a avó
Grands parents ( grhã parhã ) = avós petits enfants ( ptís zanfã ) = netos
Petit-fils ( pti físs ) = neto petit-fille ( ptit fí-ye ) = neta
Oncle ( ônkel ) = tio tan te ( tânt ) = tia
Neveu ( nevêe ) = sobrinho nièce ( niéce ) = sobrinha
Le Parrain ( le parhén ) = o padrinho la marraine ( la marhéne ) = a madrinha
Le mari ( le marhí ) = o marido la femme ( la fâm-me ) =
a esposa, a milher

LES MOIS DE L’ANNÉ E ( lé moá de lanê ) O S M E S E S D O A N O

Janvier ( janviê ) = janeiro avril (avrhíl ) = abril juillet ( jüi-iê ) = julho Octobre ( octôbrhe ) = outubro
Février ( fêvrhiê ) = fevereiro mai ( mé ) = maio août ( u ) = agosto Novembre(novâmbrhe) = novembro
Mars ( márs ) = narço juin ( jiã ) = junho septembre (septâmbrhe) = setembro Decembre( dêçâmbrhe ) = dezembro

PRONOMES POSSESSIVOS

S I N G U L A R P L U R A L

MASCULINOS: FEMININOS: A M B O S O S G Ê N E R O S

Mon ( môn ) = meu Ma ( má ) = minhas mes ( me ) meus, minhas

Ton ( tôn ) = teu ta ( tá ) = tua tes ( te ) teus, tuas
Son ( sôn ) = seu sa ( sá ) = sua, dela ses ( se ) seus, suas, dele, dela
Notre ( nótrhe) = nosso notre ( nótrhe ) = nossa nos ( nô ) nossos, nossas
Votre ( vótrhe) = vosso votre ( vótrhe ) = vossa, sua vos ( vô ) vossos, vossas, seus, suas
Leur ( léerh ) = seu, deles leur ( léerh ) = suas , delas leurs ( léerhs ) seus, suas, deles, delas.

LES COULEURS ( lé culéers ) = A S CÔ R E S

Blanc ( blân) = branco jaune ( jône ) = amarelo

Bleu ( bl ê e ) = azul noir ( noárh ) = preto
Blond ( blôn ) = louro rose ( rôoze ) = cor–de–rosa
Roux ( rhú ) = r ô x o rouge ( rhúje ) = vermelho
Brun ( br hãn ) = marron, moreno vert ( vérh ) = verde
Clair ( cléérh ) = claro violet ( violê ) = violeta, rôxo .
Gris ( grhí ) = cinzento Blanch ( blânch) = b r anca

CONVERSATION .

1) Tous les Français aiment la bonne cuisine et le bom vin. ( túu lé frhoncé zémen la bôn-ne cüí-zine ê le bôn vén ) = Todos os
Franceses amam a boa cozinha e o bom vinho. 2). Le train / l’avion / doit arriver à six heures. ( lê tréin / laviôn / doá tarhivê a sis
zérhe ) = O trem / o avião / deverá chegar às seis horas. 3) Savez -vous déjà demander des renseignements en français ? ( savê vu
vu dejá denmandê dé ran–sénhe-mã zan froncé ) = Você já sabe pedir informações em francês? 4) Dites-moi, s’il vous plaît où
est-ce qu’on peut acheter celui-ci ? ( díte moá sil vú plê ú ésse kon pêe tachetê celuí-cí ) = Diga-me, por favor, onde é que
se pode comprar isso aquí ? 5.) J’aime bien pouvoir comprendre les gens .( jéme biã puvoárh comprhândrhe lé jãn ) = Gosto
muito de poder entender as pessoas..