7R088DTL B

7R088DTL_B
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Mélangeuse
Mixer feeder wagon
Futtermischwagen
3125/3130T REEL MIXER

Carri miscelatoria
D0001 > D9999
*7R088DTL_B*
7R088DTL_B 07/2021
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
Copyright 2021 KUHN

724R0055 C
460
470
210
210 70
50
110
500
70
110 450
330
210
260
230
50
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
724R0055 C
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 7R088DTL B
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
110 007 TRANSMISSION A CARDANS - 540 R PTO SHAFT - 540 RPM GELENKWELLE - 540 RPM ALBERO PRESA DI FORZA - 540 RP
050 009 PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO
230 011 PORTE (HYDRAULIQUE) DOOR (HYDRAULIC) TÜR (HYDRAULIK) PORTA (IDRAULICO)
050 013 OSSATURE DU PROTECTEUR (3125) FRAME (3125) & AXLE SCHUTZRAHMEN (3125) & ACHSE TELAIO (3125) & ASSALE
050 015 OSSATURE DU PROTECTEUR (3130) FRAME (3130) & AXLE SCHUTZRAHMEN (3130) & ACHSE TELAIO (3130) & ASSALE
330 017 ROUE 40 X 14.5-19 WHEEL 40 X 14.5-19 RAD 40 X 14.5-19 RUOTA 40 X 14.5-19
330 019 ROUE 22.5 385-65R WHEEL 22.5 385-65R RAD 22.5 385-65R RUOTA 22.5 385-65R
330 021 ROUE 22.5 275/80R WHEEL 22.5 275/80R RAD 22.5 275/80R RUOTA 22.5 275/80R
110 023 ENTRAINEMENT (BRASSAGE) DRIVE (MIXING) ANTRIEB (MISCHER) TRASCINAMENTO (RISUCCHIO)
210 027 VIS DE MELANGE (3125) SUPERIEU AUGER (3125) UPPER MISCHSCHNECKE (3125) OBEN VITE DI MISCELAZIONE (3125) SU
210 029 VIS DE MELANGE (3130) SUPERIEU AUGER (3130) UPPER MISCHSCHNECKE (3130) OBEN VITE DI MISCELAZIONE (3130) SU
210 031 VIS DE MELANGE (3125) INFERIEU AUGER (3125) LOWER MISCHSCHNECKE (3125) UNTEN VITE DI MISCELAZIONE (3125) IN
210 033 VIS DE MELANGE (3130) INFERIEU AUGER (3130) LOWER MISCHSCHNECKE (3130) UNTEN VITE DI MISCELAZIONE (3130) IN
210 035 ROULEAU TAMBOUR (3125) REEL ASSEMBLY (3125) TROMMEL ROLLE (3125) RULLINO TAMBURO (3125)
210 037 ROULEAU TAMBOUR (3130) REEL ASSEMBLY (3130) TROMMEL ROLLE (3130) RULLINO TAMBURO (3130)
070 039 TÔLE DE RECOUVREMENT (3125) AC LINER (3125) STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3125) ST RIVESTIMENTO (3125) ACCIAIO
070 041 TÔLE DE RECOUVREMENT (3130) AC LINER (3130) STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3130) ST RIVESTIMENTO (3130) ACCIAIO
070 043 TÔLE DE RECOUVREMENT (3125) IN LINER (3125) STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3125) ED RIVESTIMENTO (3125) INOX
070 045 TÔLE DE RECOUVREMENT (3130) IN LINER (3130) STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3130) ED RIVESTIMENTO (3130) INOX
070 047 RAMBARDE - CUVE GUARD - HOPPER SCHUTZ - BEHAELTER PROTEZIONE - CUBA
070 049 RAMBARDE - HAYMAXX SYSTEM GUARD - HAYMAXX SYSTEM SCHUTZ - HAYMAXX SYSTEM PROTEZIONE - HAYMAXX SYSTEM
230 051 OPT GOULOTTE DISCHARGE SPOUT AUSWURFBOGEN BOCCA DI USCITA GIREVOLE
230 053 OPT GOULOTTE DE DISTRIBUTION À VIS AUGER DISCHARGE CHUTE (2 FT) SCHNECKEN-AUSWURF (2 FT) MANICA DISTRIBUZIONE A COCLEA
230 057 OPT GOULOTTE DE DISTRIBUTION À VIS AUGER DISCHARGE CHUTE (3 FT) SCHNECKEN-AUSWURF (3 FT) MANICA DISTRIBUZIONE A COCLEA
230 061 OPT RÉGLAGE TENSION TAPIS DE DECH. CHAIN & SLAT, CONVEYOR (2 FT) KETTENFÖRDERER NACHSPANNEN (2 TENSIONE DEL NASTRO DI SCARICO
230 065 OPT RÉGLAGE TENSION TAPIS DE DECH. CHAIN & SLAT, CONVEYOR (4 FT) KETTENFÖRDERER NACHSPANNEN (4 TENSIONE DEL NASTRO DI SCARICO
450 069 ECLAIRAGE - SAE LIGHTING - SAE BELEUCHTUNG - SAE ILLUMINAZIONE - SAE
450 071 ECLAIRAGE - ISO LIGHTING - ISO BELEUCHTUNG - ISO ILLUMINAZIONE - ISO
450 073 ECLAIRAGE - CONVOYEUR LIGHTING - CONVEYOR BELEUCHTUNG - BANDFÖRDERER ILLUMINAZIONE - CONVOGLIATORE
460 075 ETIQUETTES ADHESIVES (3125) STICKERS (3125) AUFKLEBER (3125) ADESIVI (3125)
460 077 ETIQUETTES ADHESIVES (3130) STICKERS (3130) AUFKLEBER (3130) ADESIVI (3130)
460 079 ETIQUETTES ADHESIVES (GOULOTTE STICKERS (DISCHARGE SPOUT) AUFKLEBER (AUSWURFBOGEN) ADESIVI (BOCCA DI USCITA GIREV
470 081 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
500 083 OPT COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL - VALVE KIT - POWER CHUTE VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE - POWER CHUTE
500 085 OPT COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL - VALVE KIT - DISCHARGE SPOUT VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE - BOCCA DI USCITA
500 087 OPT SECURITE CHAIN SAFETY CHAIN SICHERHEIT CHAIN SICUREZZA CHAIN
724R0046 A
5 7
6
9
8
10
13
14
5 15
18
17
16
12
11
6
3125T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0046 A
TRANSMISSION A CARDANS - 540 R PTO SHAFT - 540 RPM GELENKWELLE - 540 RPM ALBERO PRESA DI FORZA - 540 RP
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70173428 001 PTO, ASSY, 14R 540 RPM PTO, ASSY, 14R 540 RPM +[1]
002 70171751 001 PTO, YOKE & SHAFT, 14R [1] +[2]
003 70172018 001 PTO, YOKE, 52H [1][2] +[3]
004 70172019 001 KIT, PTO, YOKE REPAIR 52-52H [1][2][3]
005 70170720 002 KIT, PTO, GN 52H REPAIR [1][2][8]
006 70171753 001 PTO, YOKE & SHAFT, [1][2]
007 70171756 001 PTO, SHIELD, FEMALE W/DECAL [1][2] +[4]
008 70170220 001 KIT, PTO, BEARING & SNAP RING KIT, PTO, BEARING & SNAP RING [1][2][4]
009 70171550 001 PICTOGR.V TRANSMISSION DECAL, DANGER, KEEP AWAY PIKTOGR. GEFAHR, V ADHESIVO PERICOLO V. [1][2][4]
010 70173427 001 PTO, JOINT & TUBE, W/SHIELD [1] +[8]
011 70171755 001 PTO, SHIELD, MALE PTO, SHIELD, MALE [1][8] +[5]
012 70170220 001 KIT, PTO, BEARING & SNAP RING KIT, PTO, BEARING & SNAP RING [1][5][8]
013 70171754 001 PTO, YOKE & TUBE, [1][8] +[6]
014 70171799 001 DECAL, DANGER, SHIELD MISSING DECAL, DANGER, SHIELD MISSING [1][6][8]
015 70172926 001 PTO, SHEAR BOLT, ASSY 7.6K PTO, SHEAR BOLT, ASSY 7.6K [1][8] +[7]
016 70172019 001 KIT, PTO, YOKE REPAIR 52-52H [1][7][8]
017 87175073 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1][7][8]
018 87170069 001 NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK [1][7][8]
7
724R0031 A
43
23
24
28
25 26
27
22
43
20
22
18 19 8
21 30
17
43 29
31
12
22
11 22
15 34
16
35
36
14 37
5
13 4 31
3 33
32 38
39
42
41
2 1 40
8
6
9
7
10
8
724R0031 A
PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO

001 70136076 001 SHEET, 10GA X 11.50 X 19.00 SHEET, 10GA X 11.50 X 19.00
002 87170054 003 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
003 87170244 003 WASHER, FLAT, .38 USS
004 87170006 003 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
005 87170007 003 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
006 70133920 001 SHEET, PLA, .13X 9.00 X 16.00 SHEET, PLA, .13X 9.00 X 16.00
008 87170028 025 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK
010 87170069 003 NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK
011 70136835 001 SHEET, 14GA X 30.00 X 37.75
012 70171935 001 FOAM RUBBER, .38 X .75 FOAM RUBBER, .38 X .75
013 87171929 016 NUT, WING, .38 NC
014 87170244 016 WASHER, FLAT, .38 USS
015 70136837 001 SHEET, 10GA X 16.00 X 36.00
016 70134900 001 ROUND, .31 X 10.50 ROUND, .31 X 10.50
017 70102439 001 PROLONGEMENT EXTENDER ERWEITERUNG ESTENSIONE
018 76003730 001 BOUTON KNOB KNOPF TASTO
019 70102437 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
021 76003760 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
022 87170042 006 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK
023 70175387 001 CONTAINER, MANUAL STORAGE
025 87170127 002 WASHER, FLAT, .31 USS
027 87170119 002 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
028 70102535 001 WC, PANEL, REAR,
030 87170127 021 WASHER, FLAT, .31 USS
031 70171919 003 PLUG, PIPE, 1.25 HEX HD PVC
033 87172884 001 WASHER, FLAT, .50 NYLON WASHER, FLAT, .50 NYLON
034 70171610 001 BEQUILLE JACK, ASSY, SIDE WIND 7000# STAENDER SUPPORTO +[1]
035 70171814 001 JACK, GEARBOX COVER, [1]
036 70171614 001 JACK, BEVEL GEARS + PINS ASSY [1]
037 70171611 001 KIT, REPAIR, 7000# JACK .88 [1]
038 87170125 002 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [1]
039 87170509 002 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
040 70171612 001 JACK, CRANK, ASSY SIDE WIND [1]
041 70171613 001 KIT, REPAIR, 7000# JACK .62 [1]
042 70171615 001 JACK, TUBE, INNER 3.00 OD
9
724R0037 B
2
4
5
2
17
11
10
18
1
9 12
7
8
6
16
20
23
21
19
22
24
15
13
14
10
724R0037 B
PORTE (HYDRAULIQUE) DOOR (HYDRAULIC) TÜR (HYDRAULIK) PORTA (IDRAULICO)

001 70102414 001 WC, DOOR
002 70136363 002 FLAT, .38 X 2.00 X 6.00
003 70136360 001 FLAT, .63 X 4.00 X 31.94
006 70175686 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 8.00
007 70136419 001 INDICATEUR INDICATOR ANZEIGER INDICATORE
008 87170194 002 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA
009 70136418 001 INDICATEUR INDICATOR ANZEIGER INDICATORE
010 87170124 002 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25
011 87170125 002 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
012 70175673 002 ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM
013 70175907 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IDRAULICO FLESSIBILE
015 70175675 004 ADAPTER, STR, 08OM X 06JM ADAPTER, STR, 08OM X 06JM
016 70175687 002 ADAPTATEUR FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE
017 87170073 001 PIN, CLEVIS, 1.00 DIA X 2.50
018 87170074 001 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12
019 70136326 001 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO
023 70170075 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI
11
724R0096 A
27 2
28
26
22
23
29
9
18 24
7 6 32 33
25
30 11
9
31 19
8
10
20
12
34 21
13
14
15
16
17
3
12
724R0096 A
OSSATURE DU PROTECTEUR (3125) FRAME (3125) & AXLE SCHUTZRAHMEN (3125) & ACHSE TELAIO (3125) & ASSALE
001 70102546 001 CHARIOT PORTEUR UNDERCARRIAGE TRÄGERSCHLITTEN CARRELLO DI SUPPORTO
002 87170023 004 ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER
003 70101741 001 WC, CLEVIS,
006 70172138 004 SCALE, WEIGH BAR, D/S SCALE, WEIGH BAR, D/S
007 70101742 004 FIXATION MOUNT VERBINDUNGSSTUECK ATTACCO GANCIO
009 87170047 002 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK
011 87170047 002 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK
012 70172270 002 ROUND, 3.00 X 16.00 SPINDLE ROUND, 3.00 X 16.00 SPINDLE
013 70171831 002 SEAL, LIP, 3.00 X 4.00 X .438 SEAL, LIP, 3.00 X 4.00 X .438
014 70171815 002 MOYEU HUB NABE MOZZO +[1]
015 87171832 002 WASHER, SPINDLE 1.06 X 2.13 WASHER, SPINDLE 1.06 X 2.13
016 87171833 002 NUT, SLOTTED HEX 1.00", 14 UNF NUT, SLOTTED HEX 1.00", 14 UNF
017 87170056 002 PIN, COTTER, .25 X 2.00 PIN, COTTER, .25 X 2.00
018 70171823 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1] +[2]
019 70171828 002 BEARING, CONE, 2.2500 387AS BEARING, CONE, 2.2500 387AS [1]
020 70171829 002 CONE DE ROULEMENT BEARING CONE KEGELLAGER CONO DEL CUSCINETTO [1]
021 70171830 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1]
022 70171824 002 BEARING, CUP, 3.8125 382A BEARING, CUP, 3.8125 382A [1][2]
023 70171825 002 CUVETTE DE ROULEMENT BEARING CUP LAGERSCHALE COPPA CUSCINETTO [1][2]
024 70171826 008 GOUJON STUD, THREADED GEWINDESTIFT SPINA [1][2]
025 87171827 008 NUT, WHEEL NUT, WHEEL [1][2]
026 70101909 002 WC, RISER, 6.00" OPT
027 87170030 008 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE OPT
028 87170031 008 NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK OPT
030 87170066 002 WASHER, FLAT, .63 USS WASHER, FLAT, .63 USS
032 70173230 004 SCALE, WEIGH BAR, W/T SCALE, WEIGH BAR, W/T
033 70133976 004 ROUND, 2.12 X 15.62 ROUND, 2.12 X 15.62
13
724R0100 A
27
2
28
26 1
22
23
29
9 18 24
7 6 32 33
25
30 11
9
19
31
8
10
20
12
34 21
13
14
15
16
17
3
14
724R0100 A
OSSATURE DU PROTECTEUR (3130) FRAME (3130) & AXLE SCHUTZRAHMEN (3130) & ACHSE TELAIO (3130) & ASSALE
001 70102539 001 CHARIOT PORTEUR UNDERCARRIAGE TRÄGERSCHLITTEN CARRELLO DI SUPPORTO
002 87170023 004 ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER
003 70101741 001 WC, CLEVIS,
006 70172138 004 SCALE, WEIGH BAR, D/S SCALE, WEIGH BAR, D/S
007 70101742 004 FIXATION MOUNT VERBINDUNGSSTUECK ATTACCO GANCIO
009 87170047 002 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK
011 87170047 002 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK
012 70172270 002 ROUND, 3.00 X 16.00 SPINDLE ROUND, 3.00 X 16.00 SPINDLE
013 70171831 002 SEAL, LIP, 3.00 X 4.00 X .438 SEAL, LIP, 3.00 X 4.00 X .438
014 70171815 002 MOYEU HUB NABE MOZZO +[1]
015 87171832 002 WASHER, SPINDLE 1.06 X 2.13 WASHER, SPINDLE 1.06 X 2.13
016 87171833 002 NUT, SLOTTED HEX 1.00", 14 UNF NUT, SLOTTED HEX 1.00", 14 UNF
018 70171823 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1] +[2]
019 70171828 002 BEARING, CONE, 2.2500 387AS BEARING, CONE, 2.2500 387AS [1]
020 70171829 002 CONE DE ROULEMENT BEARING CONE KEGELLAGER CONO DEL CUSCINETTO [1]
021 70171830 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1]
022 70171824 002 BEARING, CUP, 3.8125 382A BEARING, CUP, 3.8125 382A [1][2]
023 70171825 002 CUVETTE DE ROULEMENT BEARING CUP LAGERSCHALE COPPA CUSCINETTO [1][2]
024 70171826 008 GOUJON STUD, THREADED GEWINDESTIFT SPINA [1][2]
025 87171827 008 NUT, WHEEL NUT, WHEEL [1][2]
026 70101909 002 WC, RISER, 6.00" OPT
027 87170030 008 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE OPT
028 87170031 008 NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK OPT
032 70173230 004 SCALE, WEIGH BAR, W/T SCALE, WEIGH BAR, W/T
033 70133976 004 ROUND, 2.12 X 15.62 ROUND, 2.12 X 15.62
15
724R0099 A
16
724R0099 A
ROUE 40 X 14.5-19 WHEEL 40 X 14.5-19 RAD 40 X 14.5-19 RUOTA 40 X 14.5-19

001 70173779 002 WHEEL & TIRE,H40 X 14.5-19 AIR +[1]
002 70173926 002 TIRE, 40 X14.5-19 AIRCRAFT [1]
003 70173917 002 TUBE, TIRE, H40 X 14.5 TUBE, TIRE, H40 X 14.5 [1]
004 70174711 002 WHEEL, RIM,W/CENTER DISC,19X11 [1]
005 70174737 002 WHEEL, RIM, 19 X 11, [1]
006 70173916 002 FLAP, TIRE, H40 X 14.5 [1]
17
18
724R0098 B
ROUE 22.5 385-65R WHEEL 22.5 385-65R RAD 22.5 385-65R RUOTA 22.5 385-65R
001 70171653 001 TIRE, 22.5 385-65R DUPLEX TIRE, 22.5 385-65R DUPLEX [1]
002 70175076 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [1]
003 70177003 001 VALVE CHAMBRE A AIR VALVE STEM SCHLAUCH VENTIL VALVOLA CAMERA D'ARIA [1]
004 73051060 001 ROUE RIM AND TIRE ASSY RAD RUOTA +[1]
005 76106210 001 JANTE RIM FELGE CERCHIO [1]
19
20
724R0097 A
ROUE 22.5 275/80R WHEEL 22.5 275/80R RAD 22.5 275/80R RUOTA 22.5 275/80R
001 70172285 001 WHEEL, 22.50 X 8.25 8 HOLE WHEEL, 22.50 X 8.25 8 HOLE
002 70173373 001 TIRE, 22.5 275/80R RECAP TIRE, 22.5 275/80R RECAP
003 70177003 001 VALVE CHAMBRE A AIR VALVE STEM SCHLAUCH VENTIL VALVOLA CAMERA D'ARIA
21
724R0032 A
45
32
30
47
41
40
39
30
34 30
31
49 37
48
32
6
46 5
41 7
15 8
27 13 40 4
7
8 33
38
42
39 36
23
24 16 2
1
29
22
18 3
14 23
24
25
51 17 28
50
52 10
3
55 9
53
24
23
12 36
37
53 11 38
54 35
44
43
41
25
20
26 21
24
50 23
18
22
19
724R0032 A
ENTRAINEMENT (BRASSAGE) DRIVE (MIXING) ANTRIEB (MISCHER) TRASCINAMENTO (RISUCCHIO)

001 70173442 001 CHAIN, ROLLER, 60H-1-192 P. CHAIN, ROLLER, 60H-1-192 P.
002 70136844 001 SPROCKET, 60B 81, 2.50 BORE
003 87170152 002 RING, SNAP, 2.50 EXTERNAL RING, SNAP, 2.50 EXTERNAL
004 70136849 001 ROUE A CHAINE SPROCKET, 80-B-30 KETTENRAD RUOTA CATENA
005 70170053 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
009 70173443 001 CHAIN, ROLLER, 80H-1- 88 P. CHAIN, ROLLER, 80H-1- 88 P.
010 70136847 001 SPROCKET, 80B 54, 2.50 BORE SPROCKET, 80B 54, 2.50 BORE
011 70173444 001 CHAIN, ROLLER, 100H-1-130 P. CHAIN, ROLLER, 100H-1-130 P.
012 70136810 001 SPROCKET, 100B100
013 70102249 001 MONTAGE A ROULEMENT BEARING ASSEMBLY LAGERANORDNUNG CUSCINETTO ASSEMBLATO +[1]
014 70135662 001 TUBE,RD,PLA 4.25X3.50 X 3.72 [1]
017 70136042 001 ROUND, 1.38 X 15.75 SPLINE ROUND, 1.38 X 15.75 SPLINE
020 70136260 001 PLATE, .25 X 4.88 X 4.88 PLATE, .25 X 4.88 X 4.88
021 70173164 001 SEAL, LIP, 1.38 X 1.84 X .25
025 70172193 002 COLLAR, SHAFT, 1.38 1 PIECE
027 70135598 002 RONDELLE D'ETANCHEITE WASHER, SEALING DICHTRING RONDELLA - PARAOLIO
029 70171409 001 KEY, SQ, .38 X .38 X 1.25 KEY, SQ, .38 X .38 X 1.25
030 70135597 006 SHEET, PLA, .13X 4.25 X 2.99
031 70136858 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
032 70136836 002 PLATE, .38 X 6.00 X 6.00 PLATE, .38 X 6.00 X 6.00
034 70101818 002 WC, TIGHTENER, WC, TIGHTENER,
037 70134155 002 ROUND, PLASTIC, 3.00 X 2.50 ROUND, PLASTIC, 3.00 X 2.50
038 70101761 001 WC, TIGHTENER,
039 70172751 002 SPRING, EXTENSION, 8.25 LG X SPRING, EXTENSION, 8.25 LG X
040 70170478 002 CHAIN, MACHINE, #4 X 12 LINKS
041 87170800 003 PIN, CLINCH, .19 DIA X 1.50
042 70134086 001 ROUND, PLASTIC, 3.00 X 3.00
044 70172005 001 SPRING, EXTENSION, 6.00 X
047 29180630 001 TUBE, RD, PLASTIC, .19 X .04 TUBE, RD, PLASTIC, .19 X .04 <->18"
048 29180630 001 TUBE, RD, PLASTIC, .19 X .04 TUBE, RD, PLASTIC, .19 X .04 <->16" 23
724R0032 A
45
32
30
47
41
40
39
30
34 30
31
49 37
48
32
6
46 5
41 7
15 8
27 13 40 4
7
8 33
38
42
39 36
23
24 16 2
1
29
22
18 3
14 23
24
25
51 17 28
50
52 10
3
55 9
53
24
23
12 36
37
53 11 38
54 35
44
43
41
25
20
26 21
24
50 23
18
24
19
724R0032 A
ENTRAINEMENT (BRASSAGE) DRIVE (MIXING) ANTRIEB (MISCHER) TRASCINAMENTO (RISUCCHIO)

051 87170865 001 GRAISSEUR GREASE ZERK SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
052 70172024 001 ADAPTER, STR, .12NPTF F X .12
053 70172822 002 ADAPTER, STR, .19 TUBE X .12
054 70172823 001 ADAPTER, STR, .25 SAE LTX .12
055 87170244 001 WASHER, FLAT, .38 USS
25
724R0081 A
7 10
9
3
12
11
13
14
26
724R0081 A
VIS DE MELANGE (3125) SUPERIEU AUGER (3125) UPPER MISCHSCHNECKE (3125) OBEN VITE DI MISCELAZIONE (3125) SU
001 70102541 001 WC, AUGER, UPPER 3125 +[1]
002 70102530 001 WC, PLUG, SHAFT, [1]
003 70102537 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
004 70136855 002 FLIGHT, HELICOID, RH 14.00P X [1]
005 70136820 001 FLIGHT, HELICOID, LH 14.00P X [1]
006 70135555 008 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO [1]
007 70174558 025 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
27
724R0080 A
7 10
9
3
12
11
13
14
28
724R0080 A
VIS DE MELANGE (3130) SUPERIEU AUGER (3130) UPPER MISCHSCHNECKE (3130) OBEN VITE DI MISCELAZIONE (3130) SU
001 70102532 001 WC, AUGER, UPPER 3030/3130 WC, AUGER, UPPER 3030/3130 +[1]
002 70102530 001 WC, PLUG, SHAFT, [1]
004 70136819 002 FLIGHT, HELICOID, RH 14.00P X [1]
005 70136820 001 FLIGHT, HELICOID, LH 14.00P X [1]
006 70135555 008 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO [1]
007 70174558 030 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
29
724R0058 A
11 10
13 3
1 2
6
12
9
5
15
14
17
16 30
724R0058 A
VIS DE MELANGE (3125) INFERIEU AUGER (3125) LOWER MISCHSCHNECKE (3125) UNTEN VITE DI MISCELAZIONE (3125) IN
001 70104082 001 WC, AUGER, LOWER 3125 +[1]
002 70102531 001 WC, PLUG, SHAFT, [1]
003 70136839 001 TUBE, RD, 3.00 X .25 X 1.63 TUBE, RD, 3.00 X .25 X 1.63 [1]
005 70142184 007 FLIGHT, SECTIONAL, LH 18.00P X [1]
006 70142185 001 FLIGHT, SECTIONAL, RH 18.00P X [1]
007 70134547 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA [1]
009 70175781 018 KNIFE, AUGER, LH HARD FACED [1]
010 70174064 003 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO OPT
012 87174093 002 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX SCREW, FLAT HEAD SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT VITE FHC/90 OPT
013 87170036 002 NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM OPT
31
724R0034 A
11 10
13 3
1 2
6
12
9
5
15
14
17
16 32
724R0034 A
VIS DE MELANGE (3130) INFERIEU AUGER (3130) LOWER MISCHSCHNECKE (3130) UNTEN VITE DI MISCELAZIONE (3130) IN
001 70104083 001 WC, AUGER, LOWER 3030/3130 WC, AUGER, LOWER 3030/3130 +[1]
002 70102531 001 WC, PLUG, SHAFT, [1]
003 70136839 001 TUBE, RD, 3.00 X .25 X 1.63 TUBE, RD, 3.00 X .25 X 1.63 [1]
005 70142184 007 FLIGHT, SECTIONAL, LH 18.00P X [1]
006 70142185 001 FLIGHT, SECTIONAL, RH 18.00P X [1]
009 70175781 022 KNIFE, AUGER, LH HARD FACED [1]
012 87174093 002 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX SCREW, FLAT HEAD SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT VITE FHC/90 OPT
013 87170036 002 NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM OPT
33
724R0060 B
23 24
25 26
3
9 5
10
23 24
21
20
2
25 26
22 19
19
20
21
6
1
19
12
7
11
16
17
18 20
13
21
14
15
34
724R0060 B
ROULEAU TAMBOUR (3125) REEL ASSEMBLY (3125) TROMMEL ROLLE (3125) RULLINO TAMBURO (3125)
001 70102543 001 WC, REEL, 3125 +[1]
003 70102247 001 WC, PLUG, [1]
004 70105647 004 WC, REEL SPIDER ARM, 3125/3130 WC, REEL SPIDER ARM, 3125/3130 [1]
005 70105618 004 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
006 70171920 008 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSIONE
007 70102544 002 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA
008 70102246 002 ENSEMBLE ROTOR A PALES REEL ASSEMBLY HASPE,ANORDNUNG MONTAGGIO MULINELLO
009 70135675 004 LAME BLADE MESSER DENTE
010 70135676 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
011 70102260 001 WC, BEARING, 2.00" +[2]
012 70135701 001 TUBE,RD,PLA 2.50X2.00 X 1.90 [2]
016 70171049 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
017 87171048 001 WASHER, SPECIAL 2.02X3.00X.081
018 87178685 001 CIRCLIP SNAP RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
022 70135698 008 TUYAU PIPE ROHR TUBO
024 87171083 014 WASHER, FLAT, .25 HEAVY WASHER, FLAT, .25 HEAVY
026 87170125 014 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
35
724R0035 B
23 24
25 26
3
5
9
10
4
23 24
21
20
2
25
26
19 22 19
20
21
6
1
19
12
11
7
16
17
20
18 13
21
14
15
36
724R0035 B
ROULEAU TAMBOUR (3130) REEL ASSEMBLY (3130) TROMMEL ROLLE (3130) RULLINO TAMBURO (3130)
001 70102534 001 WC, REEL, 3130 +[1]
003 70102247 001 WC, PLUG, [1]
004 70105647 004 WC, REEL SPIDER ARM, 3125/3130 WC, REEL SPIDER ARM, 3125/3130 [1]
005 70105618 004 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
006 70171920 008 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSIONE
007 70102538 002 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA
008 70102253 002 ENSEMBLE ROTOR A PALES REEL ASSEMBLY HASPE,ANORDNUNG MONTAGGIO MULINELLO
011 70102260 001 WC, BEARING, 2.00" +[2]
012 70135701 001 TUBE,RD,PLA 2.50X2.00 X 1.90 [2]
016 70171049 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
017 87171048 001 WASHER, SPECIAL 2.02X3.00X.081
022 70135698 008 TUYAU PIPE ROHR TUBO
024 87171083 014 WASHER, FLAT, .25 HEAVY WASHER, FLAT, .25 HEAVY
026 87170125 014 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
37
724R0045 A
4
9
3
6 1
38
724R0045 A
TÔLE DE RECOUVREMENT (3125) AC LINER (3125) STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3125) ST RIVESTIMENTO (3125) ACCIAIO
39
724R0047 A
4
9
3
6 1
40
724R0047 A
TÔLE DE RECOUVREMENT (3130) AC LINER (3130) STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3130) ST RIVESTIMENTO (3130) ACCIAIO
41
724R0062 B
4
10
9
3
6 1
42
724R0062 B
TÔLE DE RECOUVREMENT (3125) IN LINER (3125) STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3125) ED RIVESTIMENTO (3125) INOX
001 70136890 002 DOUBLURE D'USURE WEAR LINER VERSCHLEISSPLATTE FODERA DI CONSUMO
004 70136876 001 SHEET, SS 12GA X 20.13 X 19.75 SHEET, SS 12GA X 20.13 X 19.75
009 70134980 001 SHEET, SS 12GA X 12.50 X 33.50
010 76036840 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
43
724R0048 C
4
10
9
3
6 1
44
724R0048 C
TÔLE DE RECOUVREMENT (3130) IN LINER (3130) STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG (3130) ED RIVESTIMENTO (3130) INOX
004 70136876 001 SHEET, SS 12GA X 20.13 X 19.75 SHEET, SS 12GA X 20.13 X 19.75
009 70134980 001 SHEET, SS 12GA X 12.50 X 33.50
010 76036850 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
45
724R0056 A
3
2
3
4
5
4
5
46
724R0056 A
RAMBARDE - CUVE GUARD - HOPPER SCHUTZ - BEHAELTER PROTEZIONE - CUBA

001 70102545 002 WC, GUARD, BUCKET, WC, GUARD, BUCKET,
002 70134012 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
47
724R0044 B
24 10
23 11
8
13
1 14
9
28
23
26 12
13
15 14
15 25
16
2
6
16 20
4 3
16 17
17
15
18
5 19
16
15 17
16
16
17
27
16
17
7
21
22
48
724R0044 B
RAMBARDE - HAYMAXX SYSTEM GUARD - HAYMAXX SYSTEM SCHUTZ - HAYMAXX SYSTEM PROTEZIONE - HAYMAXX SYSTEM
001 70102553 001 PLATEFORME FOURRAGE HAYPAN BESTANDPLATTFORM PIATTAFORMA FORAGGIO
002 70102552 001 PLATEFORME FOURRAGE HAYPAN BESTANDPLATTFORM PIATTAFORMA FORAGGIO
003 70134771 005 TUBE, RD, .75 X .12 X .69
004 70102554 001 WC, BACKSTOP, HAYPAN
005 70102555 001 WC, GUARD, BUCKET,
006 70102556 001 WC, GUARD, BUCKET, WC, GUARD, BUCKET,
007 70134012 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
008 70173273 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 10.00 CYLINDER, 2.00 DIA X 10.00
009 70171030 001 ADAPTER, 90 DEG EL, .38NPTF M ADAPTER, 90 DEG EL, .38NPTF M
010 70171723 001 ADAPTER, 90 DEG EL, .38NPTF M ADAPTER, 90 DEG EL, .38NPTF M
011 70170471 001 HOSE, ASSY, .25X170.00 100R7
012 70170468 001 HOSE, ASSY, .25X162.00 100R7
013 70170235 002 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38
014 70175536 002 ADAPTER, QUICK COUPLER ADAPTER, QUICK COUPLER
017 87170042 012 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK
023 87170074 004 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12
024 87170122 001 WASHER, FLAT, 1.00 SAE WASHER, FLAT, 1.00 SAE
027 70136921 008 PLATE, .19 X 2.63 X 3.00
028 87170073 001 PIN, CLEVIS, 1.00 DIA X 2.50
49
OPT 724R0038 A
15
15
7
14 1
12
9
8 16
10
17
18
19
19
18
16
11
13
12 4
50
724R0038 A
GOULOTTE DISCHARGE SPOUT AUSWURFBOGEN BOCCA DI USCITA GIREVOLE

001 70102430 001 WC, SLIDE TRAY, WC, SLIDE TRAY,
002 70136444 001 ROND ROUND RUNDUNG ROTONDO
003 70171937 002 MAGNET, PLATE, MAGNET, PLATE,
005 70172005 001 SPRING, EXTENSION, 6.00 X
007 70170947 001 HOOK, S, .094 X 1.50
008 70175686 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 8.00
016 87170193 010 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA
017 87170301 006 WASHER, FLAT, .25 USS
019 87170125 010 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
51
OPT 724R0053 A
7
49
66
6
68
38
5
40 72
45 50
51
46
8 46
38
41
54
1
66
53 4
47
12
52 48
29
30 54 2
31 59 52
53
28
50 58
32 9 50
57 11 3 53
54
57
55
16 47
60
61 48
62 13
50 44
15
53
54 43
17 38
10
19 18 56 42
20 14
63 37
64
58 39 36
61 33
25 27 36
69 65
21
35
22 73 24
54 67
53 34
23 71 26
70
53
65 52
724R0053 A
GOULOTTE DE DISTRIBUTION À VIS AUGER DISCHARGE CHUTE (2 FT) SCHNECKEN-AUSWURF (2 FT) MANICA DISTRIBUZIONE A COCLEA
001 70104343 001 GOULOTTE CHUTE AUSLAUF BOCCA +[1]
002 70103758 001 GOULOTTE CHUTE AUSLAUF BOCCA [1]
003 70140937 002 SHEET, PLA, .13X 17.25 X 24.00 SHEET, PLA, .13X 17.25 X 24.00 [1]
004 70140938 001 SHEET, PLA, .13X 13.63 X 24.00 [1]
005 70140933 002 SHEET, 12GA X 2.75 X 23.75 SHEET, 12GA X 2.75 X 23.75 [1]
006 70103756 003 WC, AUGER, DISCHARGE, 24.00" [1]
007 70171186 003 CAP, PLASTIC, 1.38 ID CAP, PLASTIC, 1.38 ID [1]
008 70103702 001 WC, TIP OFF [1]
009 70171937 002 MAGNET, PLATE, MAGNET, PLATE, [1]
010 70136444 001 ROND ROUND RUNDUNG ROTONDO [1]
011 70103918 001 WC, CHAIN RESTRAINT WC, CHAIN RESTRAINT [1]
012 70141608 001 CHAIN, COIL 5/0-27 [1]
013 70171265 001 SHIM, .017 THK SHIM, .017 THK [1] Q?
014 70105203 003 MONTAGE A ROULEMENT BEARING ASSEMBLY LAGERANORDNUNG CUSCINETTO ASSEMBLATO [1] +[2]
015 70171260 003 BUSHING, FLANGE, 1.38 ID [1][2]
016 70171259 003 BUSHING, STRAIGHT, 1.38 ID X BUSHING, STRAIGHT, 1.38 ID X [1][2]
018 70134395 002 ROUND, PLASTIC, 2.00 X 2.50 [1]
019 87171414 003 PIN, ROLL, .31 DIA X 2.50 PIN, ROLL, .31 DIA X 2.50 [1]
020 70140902 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA [1]
021 70174886 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 54 P. [1]
023 70171932 001 CHAINE CHAIN KETTE CATENA [1]
024 70140896 001 SHEET, 14GA X 7.5 X 11.84 [1]
025 70171008 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 46 P. [1]
026 70134389 001 SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE [1] +[3]
027 70170110 002 SPRING, EXTENSION, 3.94 LG X [1]
028 70133952 001 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 [1]
029 87173021 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
030 87170122 002 WASHER, FLAT, 1.00 SAE WASHER, FLAT, 1.00 SAE [1]
031 87174927 001 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 [1]
032 87174928 001 NUT, HEX, 1.00 NC LOCK GR5 [1]
033 70171666 001 MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR, HYDRAULIC MOTOR MOTORE [1]
034 70171883 001 KEY, SQ, .25 X .25 X 1.00 KEY, SQ, .25 X .25 X 1.00 PASSFEDER 0,25 X 0.25 X 1.00 [1]
035 70175711 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO [1]
036 70175699 002 ADAPTER, STR, 10OM X 08JM ADAPTER, STR, 10OM X 08JM [1]
037 70175709 002 ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X [1]
038 70175702 004 ADAPTER, 90, 08JFS X 08JM ADAPTER, 90, 08JFS X 08JM [1]
039 70175687 002 ADAPTATEUR FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE [1]
042 70175918 002 HOSE, ASSY, .50X168.00 100R1 HOSE, ASSY, .50X168.00 100R1 [1]
043 70175917 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
045 70175685 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 18.00 [1]
046 87170193 010 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA [1]
047 87170124 010 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25 [1]
048 87170125 010 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [1] 53
OPT 724R0053 A
7
49
66
6
68
38
5
40 72
45 50
51
46
8 46
38
41
54
1
66
53 4
47
12
52 48
29
30 54 2
31 59 52
53
28
50 58
32 9 50
57 11 3 53
54
57
55
16 47
60
61 48
62 13
50 44
15
53
54 43
17 38
10
19 18 56 42
20 14
63 37
64
58 39 36
61 33
25 27 36
69 65
21
35
22 73 24
54 67
53 34
23 71 26
70
53
65 54
724R0053 A
050 87170127 004 WASHER, FLAT, .31 USS [1]
051 87170028 002 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK [1]
053 87170118 008 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31, ZP [1]
054 87170119 007 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE [1]
055 87170301 006 WASHER, FLAT, .25 USS [1]
056 87170115 002 PIN, COTTER, .19 X 2.00 PIN, COTTER, .19 X 2.00 [1]
058 87170244 005 WASHER, FLAT, .38 USS [1]
059 87170047 001 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK [1]
062 87170007 003 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5 [1]
064 87170037 001 NUT, HEX, .63 NCGR5 JAM [1]
066 87170074 002 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 [1]
067 70171257 001 KIT, SEAL, 6 OR 10 CU IN MOTOR [1]
068 70170075 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI [1]
070 87170302 001 WASHER, FLAT, .38 HEAVY WASHER, FLAT, .38 HEAVY [1]
071 87171576 001 WASHER, SPECIAL 1.00X1.50X.134 WASHER, SPECIAL 1.00X1.50X.134 [1]
072 87170036 001 NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM [1]
073 87170254 001 VIS SANS TETE SET SCREW GEWINDESTIFT VITE SENZA TESTA [1][3]
55
OPT 724R0039 A
7
49
66
6
68
38
5
40 72
45 50
51
46
8 46
38
41
54
1
66
53 4
47
12
52 48
29
30 54 2
31 59 52
53
28
50 58
32 9 50
57 11 3 53
54
57
55
16 47
60
61 48
62 13
50 44
15
53
54 43
17 38
10
19 18 56 42
20 14
63 37
64
58 39 36
61 33
27 36
25 69 65
21
35
22 73 24
54 67
53 34
23 71 26
70
53
65 56
724R0039 A
001 70104506 001 GOULOTTE CHUTE AUSLAUF BOCCA +[1]
005 70140897 002 SHEET, 12GA X 2.75 X 35.75 SHEET, 12GA X 2.75 X 35.75 [1]
006 70101736 003 WC, AUGER, DISCHARGE, WC, AUGER, DISCHARGE, [1]
007 70171186 003 CAP, PLASTIC, 1.38 ID CAP, PLASTIC, 1.38 ID [1]
008 70103702 001 WC, TIP OFF [1]
009 70171937 002 MAGNET, PLATE, MAGNET, PLATE, [1]
012 70141608 001 CHAIN, COIL 5/0-27 [1]
013 70171265 001 SHIM, .017 THK SHIM, .017 THK [1]Q?
014 70105203 003 MONTAGE A ROULEMENT BEARING ASSEMBLY LAGERANORDNUNG CUSCINETTO ASSEMBLATO [1] +[2]
015 70171260 003 BUSHING, FLANGE, 1.38 ID [1][2]
016 70171259 003 BUSHING, STRAIGHT, 1.38 ID X BUSHING, STRAIGHT, 1.38 ID X [1][2]
018 70134395 002 ROUND, PLASTIC, 2.00 X 2.50 [1]
019 87171414 003 PIN, ROLL, .31 DIA X 2.50 PIN, ROLL, .31 DIA X 2.50 [1]
021 70174886 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 54 P. [1]
023 70171932 001 CHAINE CHAIN KETTE CATENA [1]
024 70140896 001 SHEET, 14GA X 7.5 X 11.84 [1]
025 70171008 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 46 P. [1]
026 70134389 001 SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE [1] +[3]
028 70133952 001 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 [1]
031 87174927 001 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 [1]
032 87174928 001 NUT, HEX, 1.00 NC LOCK GR5 [1]
035 70175711 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO [1]
037 70175709 002 ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X [1]
038 70175702 004 ADAPTER, 90, 08JFS X 08JM ADAPTER, 90, 08JFS X 08JM [1]
042 70175918 002 HOSE, ASSY, .50X168.00 100R1 HOSE, ASSY, .50X168.00 100R1 [1]
045 70175685 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 18.00 [1]
048 87170125 010 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [1] 57
OPT 724R0039 A
7
49
66
6
68
38
5
40 72
45 50
51
46
8 46
38
41
54
1
66
53 4
47
12
52 48
29
30 54 2
31 59 52
53
28
50 58
32 9 50
57 11 3 53
54
57
55
16 47
60
61 48
62 13
50 44
15
53
54 43
17 38
10
19 18 56 42
20 14
63 37
64
58 39 36
61 33
27 36
25 69 65
21
35
22 73 24
54 67
53 34
23 71 26
70
53
65 58
724R0039 A
050 87170127 004 WASHER, FLAT, .31 USS [1]
055 87170301 006 WASHER, FLAT, .25 USS [1]
058 87170244 005 WASHER, FLAT, .38 USS [1]
059 87170047 001 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK [1]
062 87170007 003 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5 [1]
064 87170037 001 NUT, HEX, .63 NCGR5 JAM [1]
066 87170074 002 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 PIN, HAIR, .16 DIA X 3.12 [1]
067 70171257 001 KIT, SEAL, 6 OR 10 CU IN MOTOR [1]
068 70170075 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI [1]
071 87171576 001 WASHER, SPECIAL 1.00X1.50X.134 WASHER, SPECIAL 1.00X1.50X.134 [1]
072 87170036 001 NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM [1]
073 87170254 001 VIS SANS TETE SET SCREW GEWINDESTIFT VITE SENZA TESTA [1][3]
59
OPT 724R0040 A
1
19
38
24
36
16
2
24
3 14
38
30 22
29
6 17
59 35 35
58 30 23
51 29
57 39 28 39
18
21
22
68 50 43
53 8 10
24 25 31
40 38 20
37 29
29 30
27 38 39
30 33 29
56 34 41
8 44
13
12 49 45
47 32 32
48
42 32
11 26 7
5
50 15
42 46
9
51
64
52
27 47
12 26
67
62 54 13
60 65
61 66
63
55
60
724R0040 A
RÉGLAGE TENSION TAPIS DE DECH. CHAIN & SLAT, CONVEYOR (2 FT) KETTENFÖRDERER NACHSPANNEN (2 TENSIONE DEL NASTRO DI SCARICO
001 70104344 001 ASSY, C & S CHUTE, 3' +[1]
002 70103829 001 WC, DISCHARGE DRIVE ASSY [1]
003 70103885 001 WC, DISCHARGE FRAME 3' [1]
004 70103886 001 WC, CHAIN, APRON 3'CHUTE WC, CHAIN, APRON 3'CHUTE [1]
005 70103890 001 WC, REAR COVER [1]
007 70133952 001 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 [1]
008 70134389 002 SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE [1]
010 70141204 001 SHEET, 14GA X 13.17 X 17.65 [1]
011 70141215 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
012 70141216 002 TUBE,RD,PLA 2.50X1.00 X 2.63 [1]
013 70141220 002 SHEET, PLA, .13X 3.99 DIA [1]
015 70141462 001 SHEET, 12GA X 4.97 X 38.07 [1]
016 70141608 001 CHAIN, COIL 5/0-27 [1]
017 70142956 001 SHEET, 10GA X 1.25 X 36.00 [1]
018 70142974 001 BELT, RUBBER, .40X 3.50X 36.00 BELT, RUBBER, .40X 3.50X 36.00 [1]
021 70170026 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO [1]
024 87170047 004 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK [1]
031 70170120 001 KEY, WOODRUFF, .25 X .88 KEY, WOODRUFF, .25 X .88 [1]
034 87170125 003 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [1]
035 87170127 006 WASHER, FLAT, .31 USS [1]
037 70170238 002 SPRING, COMPRESSION, 1.50LG X SPRING, COMPRESSION, 1.50LG X [1]
038 87170244 009 WASHER, FLAT, .38 USS [1]
040 87170301 003 WASHER, FLAT, .25 USS [1]
043 70171178 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 48 P. [1]
047 70174309 002 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63 [1]
048 87174927 001 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 [1] 61
OPT 724R0040 A
1
19
38
24
36
16
2
24
3 14
38
30 22
29
6 17
59 35 35
58 30 23
51 29
57 39 28 39
18
21
22
68 50 43
53 8 10
24 25 31
40 38 20
37 29
29 30
27 38 39
30 33 29
56 34 41
8 44
13
12 49 45
47 32 32
48
42 32
11 26 7
5
50 15
42 46
9
51
64
52
27 47
12 26
67
62 54 13
60 65
61 66
63
55
62
724R0040 A
049 87174928 001 NUT, HEX, 1.00 NC LOCK GR5 [1]
050 87176579 002 NUT, PUSH, .50 DIA, UNTHREADED [1]
052 70174771 003 CLAMP, TUBE .75 ID DUAL CLAMP, TUBE .75 ID DUAL
053 70175685 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 18.00
054 70175711 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO
058 70175709 002 ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X
060 70175704 001 HOSE, ASSY, .50X212.00 100R1 HOSE, ASSY, .50X212.00 100R1
061 70175705 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
065 87170127 003 WASHER, FLAT, .31 USS
63
OPT 799R0035 A
19
38
24
36
16
2 14
24
3
22
38
35 17
30 23
59 29 6 30
58 35 29
51 39
57
28 18
39
21
68 22
43
53 8
31
50
25 29
24 30
40 38 39
37 38 29
27 29 20 41
56 30 33 8
32
34 48 45
32
13
12 7 10
49
47 32 44
46
42
5 11 26
50
15
51 27 9
42
64
52
67 47
54 12 26
62 13
65
60 66
61
55 63 64
799R0035 A
001 70104353 001 ASSY, C & S CHUTE, 4' ASSY, C & S CHUTE, 4' +[1]
002 70103829 001 WC, DISCHARGE DRIVE ASSY [1]
003 70103827 001 WC, DISCHARGE FRAME 4' [1]
004 70103828 001 WC, CHAIN APRON 4' WC, CHAIN APRON 4' [1]
005 70103890 001 WC, REAR COVER [1]
007 70133952 001 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 PLATE, .38 X 2.00 X 8.38 [1]
008 70134389 002 SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE SPROCKET, 50B 18, 1.00 BORE [1]
010 70141204 001 SHEET, 14GA X 13.17 X 17.65 [1]
011 70141215 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
012 70141216 002 TUBE,RD,PLA 2.50X1.00 X 2.63 [1]
013 70141220 002 SHEET, PLA, .13X 3.99 DIA [1]
014 70141217 001 SHEET, PLA, .25X 36.25 X 45.13 [1]
015 70141462 001 SHEET, 12GA X 4.97 X 38.07 [1]
016 70141608 001 CHAIN, COIL 5/0-27 [1]
017 70142956 001 SHEET, 10GA X 1.25 X 36.00 [1]
018 70142974 001 BELT, RUBBER, .40X 3.50X 36.00 BELT, RUBBER, .40X 3.50X 36.00 [1]
021 70170026 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO [1]
024 87170047 004 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK [1]
031 70170120 001 KEY, WOODRUFF, .25 X .88 KEY, WOODRUFF, .25 X .88 [1]
034 87170125 003 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [1]
035 87170127 006 WASHER, FLAT, .31 USS [1]
037 70170238 002 SPRING, COMPRESSION, 1.50LG X SPRING, COMPRESSION, 1.50LG X [1]
038 87170244 009 WASHER, FLAT, .38 USS [1]
040 87170301 003 WASHER, FLAT, .25 USS [1]
043 70171178 001 CHAIN, ROLLER, 50 -1- 48 P. [1]
047 70174309 002 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63 [1]
048 87174927 001 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 NUT, HEX, 1.00 NC JAM GRD 5 [1] 65
OPT 799R0035 A
19
38
24
36
16
2 14
24
3
22
38
35 17
30 23
59 29 6 30
58 35 29
51 39
57
28 18
39
21
68 22
43
53 8
31
50
25 29
24 30
40 38 39
37 38 29
27 29 20 41
56 30 33 8
32
34 48 45
32
13
12 7 10
49
47 32 44
46
42
5 11 26
50
15
51 27 9
42
64
52
67 47
54 12 26
62 13
65
60 66
61
55 63 66
799R0035 A
049 87174928 001 NUT, HEX, 1.00 NC LOCK GR5 [1]
050 87176579 002 NUT, PUSH, .50 DIA, UNTHREADED [1]
052 70174771 004 CLAMP, TUBE .75 ID DUAL CLAMP, TUBE .75 ID DUAL
053 70175685 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 18.00
054 70175711 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO
058 70175709 002 ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X ADAPTER, TEE, 08JFS X 08JM X
061 70175705 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
065 87170127 004 WASHER, FLAT, .31 USS
67
68
724R0094 A
ECLAIRAGE - SAE LIGHTING - SAE BELEUCHTUNG - SAE ILLUMINAZIONE - SAE

001 70172110 001 CONNECTEUR CONNECTOR STECKER CONNETTORE
002 70172278 010 TIE, WIRE, 5.75 STD BLACK
003 70174725 004 LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50, LIGHT, GROMMET, 2.25 X 6.50,
004 76034820 001 RUBAN ADHESIF TAPE, ADHESIVE KLEBEBAND NASTRO ADESIVO
005 76107460 001 MODULE MODULE MODUL MODULE
006 76109410 002 FEU LIGHT LEUCHTE LUCE
008 76115710 002 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
69
70
724R0095 A
ECLAIRAGE - ISO LIGHTING - ISO BELEUCHTUNG - ISO ILLUMINAZIONE - ISO

003 70176000 001 CONNECTEUR 7 POLES 12V CONNECTOR, 7-PIN ANSCHLUSS CONNETTORE
004 76034820 001 RUBAN ADHESIF TAPE, ADHESIVE KLEBEBAND NASTRO ADESIVO
71
72
724R0093 A
ECLAIRAGE - CONVOYEUR LIGHTING - CONVEYOR BELEUCHTUNG - BANDFÖRDERER ILLUMINAZIONE - CONVOGLIATORE

004 76120360 001 INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUKTION ISTRUZIONE
005 70173633 001 TIE, WIRE, 8.50 STD NYLON BLK TIE, WIRE, 8.50 STD NYLON BLK
73
724R0061 D
20 18
30 21
13 29
25 12
12
26 22 7
7 1
32 33
31 31 2
28
30
km/h 0
01
74
34 27
099
30 20
km/h mile/h
Q80
52
78
0
Q80
50
98
0
30
29
12
7
12
7
11
21 31
19
22
11
23
31 24
17
14 10
5
16
8
6 4
2
15 9
3
74
724R0061 D
ETIQUETTES ADHESIVES (3125) STICKERS (3125) AUFKLEBER (3125) ADESIVI (3125)

001 73033480 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO +[1]
002 70172883 001 DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG [1]
003 70172449 001 DECAL, PATENT, HAY-MAX DECAL, PATENT, HAY-MAX [1]
004 70177500 001 DECAL DECAL [1]
005 70171712 001 DECAL, INFO, RETIGHTEN SET DECAL, INFO, RETIGHTEN SET [1]
006 70171748 001 DECAL, INFO, DOOR GAUGE, CLOSE DECAL, INFO, DOOR GAUGE, CLOSE [1]
007 70171820 004 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
010 70177505 001 DECAL DECAL [1]
013 70171948 001 DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET [1]
015 70172292 001 DECAL, INFO, MIXER FULL LINE DECAL, INFO, MIXER FULL LINE [1]
019 76141480 001 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO [1]
021 K9531180 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
022 K9531280 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO DOMESTIC ONLY
027 Q8050980 001 DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H [1]
028 70170893 001 TRIANGLE ADHESIF SMV US DECAL, MISC, SMV SYMBOL [1]
029 70174685 002 MOTOR, HYDRAULIC, 6.80 CU IN [1]
030 70174686 002 REFLECTIVE STRIP, RED REFLECTIVE STRIP, RED [1]
031 70174687 004 REFLECTIVE STRIP, AMBER REFLECTIVE STRIP, AMBER [1]
032 09974020 001 ETIQ.ADH. 20MPH DECAL 20MPH AUFKLEBER 20MPH ADESIVO 20MPH [1]
033 09974010 001 ETIQ.ADH. 30KM/H DECAL 30KM/H AUFKLEBER 30KM/H ADESIVO 30KM/H [1]
034 Q8052780 001 DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H [1]
75
724R0050 D
20 18
30 21
13 29
23 12
12
24 22 7
7 1
32 26
31 31 2
28
30
km/h 0
01
74
25 27
099
30 20
km/h mile/h
Q80
52
78
0
Q80
50
98
0
30
29
12
7
12
7
11
21 31
19
22
11
23
31 24
17
14 10
5
16
8
6 4
2
15 9
3
76
724R0050 D
ETIQUETTES ADHESIVES (3130) STICKERS (3130) AUFKLEBER (3130) ADESIVI (3130)

002 70172883 001 DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG [1]
003 70172449 001 DECAL, PATENT, HAY-MAX DECAL, PATENT, HAY-MAX [1]
004 70177500 001 DECAL DECAL [1]
005 70171712 001 DECAL, INFO, RETIGHTEN SET DECAL, INFO, RETIGHTEN SET [1]
006 70171748 001 DECAL, INFO, DOOR GAUGE, CLOSE DECAL, INFO, DOOR GAUGE, CLOSE [1]
010 70177505 001 DECAL DECAL [1]
013 70171948 001 DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET [1]
015 70172292 001 DECAL, INFO, MIXER FULL LINE DECAL, INFO, MIXER FULL LINE [1]
025 Q8052780 001 DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H DECAL SIS 30 KM/H [1]
026 09974010 001 ETIQ.ADH. 30KM/H DECAL 30KM/H AUFKLEBER 30KM/H ADESIVO 30KM/H [1]
027 Q8050980 001 DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H DECAL 20 MILE/H [1]
028 70170893 001 TRIANGLE ADHESIF SMV US DECAL, MISC, SMV SYMBOL [1]
029 70174685 002 MOTOR, HYDRAULIC, 6.80 CU IN [1]
032 09974020 001 ETIQ.ADH. 20MPH DECAL 20MPH AUFKLEBER 20MPH ADESIVO 20MPH [1]
77
724R0197 A
78
724R0197 A
ETIQUETTES ADHESIVES (GOULOTTE STICKERS (DISCHARGE SPOUT) AUFKLEBER (AUSWURFBOGEN) ADESIVI (BOCCA DI USCITA GIREV
79
724R0054 A
80
724R0054 A
DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE

001 70177247 001 PAINT, VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED, AEROSOL
002 70177246 001 PAINT, VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED
003 70177245 001 PAINT, VERMILLION RED PAINT, VERMILLION RED
004 7N019AUS 001 O. M. 3100 REEL TRAILER O. M. 3100 REEL TRAILER
81
OPT 724R0042 A
23
13
21
12
16
13
12 5
6 14 11
10
22
15
24
16
17
18
3 7
1 8
2 16
19
21
20
22
82
724R0042 A
COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL - VALVE KIT - POWER CHUTE VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE - POWER CHUTE
001 70101791 001 WC, HANDLE, CONTROL,
004 70101891 001 ASSY, VALVE, SWITCHING, W/ ASSY, VALVE, SWITCHING, W/
006 87170244 002 WASHER, FLAT, .38 USS
009 70136726 001 SHEET, 14GA X 18.00 X 24.00
011 87170127 002 WASHER, FLAT, .31 USS
014 70134136 001 SHEET, 12GA X 5.00 X 10.00
016 70171430 006 BUSHING, PIPE, .75 M X .50
017 70176346 002 ADAPTER, STR, X 08PM X 06JM ADAPTER, STR, X 08PM X 06JM
019 70170235 002 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38
021 70176347 004 ADAPTER, STR, X 08NM X 08JM
83
OPT
724R0043 A
9
13
18
17 12
16
13
12 5
6 14 11
10
19
15
16
17
2 7 18
1 16
8
3 17
19 19
16
84
724R0043 A
COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL - VALVE KIT - DISCHARGE SPOUT VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE - BOCCA DI USCITA
001 70101791 001 WC, HANDLE, CONTROL,
004 70101891 001 ASSY, VALVE, SWITCHING, W/ ASSY, VALVE, SWITCHING, W/
006 87170244 002 WASHER, FLAT, .38 USS
009 70136726 001 SHEET, 14GA X 18.00 X 24.00
011 87170127 002 WASHER, FLAT, .31 USS
014 70134136 001 SHEET, 12GA X 5.00 X 10.00
016 70171430 006 BUSHING, PIPE, .75 M X .50
017 70176346 006 ADAPTER, STR, X 08PM X 06JM ADAPTER, STR, X 08PM X 06JM
85
OPT 724R0049 A
86
724R0049 A
SECURITE CHAIN SAFETY CHAIN SICHERHEIT CHAIN SICUREZZA CHAIN

001 70172195 001 CHAIN, SAFETY, 20,200#
87
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
K9531180 075 021 70102260 037 011 70104083 033 001 70135555 029 006 70136874 045 001 70141220 065 013 70170468 049 012 70171748 077 006
K9531180 077 021 70102414 011 001 70104343 053 001 70135597 023 030 70136875 039 004 70141461 061 014 70170471 049 011 70171751 007 002
K9531190 075 023 70102430 051 001 70104344 061 001 70135598 023 027 70136875 041 004 70141462 061 015 70170478 023 040 70171753 007 006
K9531200 075 025 70102437 009 019 70104353 065 001 70135662 023 014 70136876 043 004 70141462 065 015 70170478 051 006 70171754 007 013
K9531200 077 023 70102439 009 017 70104506 057 001 70135675 035 009 70136876 045 004 70141608 053 012 70170518 023 043 70171755 007 011
K9531280 075 022 70102530 027 002 70105203 053 014 70135675 037 009 70136877 039 005 70141608 057 012 70170720 007 005 70171756 007 007
K9531280 077 022 70102530 029 002 70105203 057 014 70135676 035 010 70136877 041 005 70141608 061 016 70170893 075 028 70171799 007 014
K9531290 075 024 70102531 031 002 70105618 035 005 70135677 037 010 70136878 043 005 70141608 065 016 70170893 077 028 70171814 009 035
K9531300 075 026 70102531 033 002 70105618 037 005 70135698 035 022 70136878 045 005 70142184 031 005 70170947 051 007 70171815 013 014
K9531300 077 024 70102532 029 001 70105647 035 004 70135698 037 022 70136879 039 006 70142184 033 005 70171008 053 025 70171815 015 014
Q8050980 075 027 70102534 037 001 70105647 037 004 70135701 035 012 70136879 041 006 70142185 031 006 70171008 057 025 70171820 075 007
Q8050980 077 027 70102535 009 028 70133918 023 026 70135701 037 012 70136880 043 006 70142185 033 006 70171030 049 009 70171820 077 007
Q8052780 075 034 70102537 027 003 70133920 009 006 70136042 023 017 70136880 045 006 70142956 061 017 70171049 035 016 70171823 013 018
Q8052780 077 025 70102537 029 003 70133942 057 003 70136076 009 001 70136881 041 002 70142956 065 017 70171049 037 016 70171823 015 018
09974010 075 033 70102537 031 004 70133943 057 004 70136260 023 020 70136882 045 002 70142974 061 018 70171178 061 043 70171824 013 022
09974010 077 026 70102537 033 004 70133952 053 028 70136326 011 019 70136883 039 003 70142974 065 018 70171178 065 043 70171824 015 022
09974020 075 032 70102538 037 007 70133952 057 028 70136360 011 003 70136883 041 003 70143415 053 041 70171186 053 007 70171825 013 023
09974020 077 032 70102539 015 001 70133952 061 007 70136363 011 002 70136884 043 003 70143415 057 041 70171186 057 007 70171825 015 023
29180630 023 047 70102541 027 001 70133952 065 007 70136378 051 004 70136884 045 003 70143415 063 057 70171257 055 067 70171826 013 024
29180630 023 048 70102543 035 001 70133976 013 033 70136418 011 009 70136885 039 007 70143415 067 057 70171257 059 067 70171826 015 024
29180630 025 049 70102544 035 007 70133976 015 033 70136419 011 007 70136885 041 007 70170026 061 021 70171259 053 016 70171828 013 019
29180630 025 050 70102545 047 001 70134012 047 002 70136444 051 002 70136886 043 007 70170026 065 021 70171259 057 016 70171828 015 019
7N019AUS 081 004 70102546 013 001 70134012 049 007 70136444 053 010 70136886 045 007 70170053 023 005 70171260 053 015 70171829 013 020
70101231 053 017 70102552 049 002 70134086 023 042 70136444 057 010 70136887 039 002 70170057 027 011 70171260 057 015 70171829 015 020
70101231 057 017 70102553 049 001 70134136 083 014 70136444 061 009 70136888 043 002 70170057 029 011 70171265 053 013 70171830 013 021
70101736 057 006 70102554 049 004 70134136 085 014 70136444 065 009 70136889 039 001 70170057 031 014 70171265 057 013 70171830 015 021
70101741 013 003 70102555 049 005 70134155 023 037 70136726 083 009 70136890 043 001 70170057 033 014 70171409 023 029 70171831 013 013
70101741 015 003 70102556 049 006 70134389 053 026 70136726 085 009 70136891 043 008 70170075 011 023 70171430 083 016 70171831 015 013
70101742 013 007 70103702 053 008 70134389 057 026 70136810 023 012 70136891 045 008 70170075 049 025 70171430 085 016 70171883 053 034
70101742 015 007 70103702 057 008 70134389 061 008 70136817 031 008 70136921 049 027 70170075 051 014 70171550 007 009 70171883 057 034
70101761 023 038 70103756 053 006 70134389 065 008 70136817 033 008 70140896 053 024 70170075 055 068 70171585 023 018 70171883 061 045
70101791 083 001 70103758 053 002 70134390 053 022 70136819 029 004 70140896 057 024 70170075 059 068 70171610 009 034 70171883 065 045
70101791 085 001 70103780 057 002 70134390 057 022 70136820 027 005 70140897 057 005 70170075 063 068 70171611 009 037 70171911 075 008
70101818 023 034 70103827 065 003 70134395 053 018 70136820 029 005 70140902 053 020 70170075 067 068 70171612 009 040 70171911 077 008
70101891 083 004 70103828 065 004 70134395 057 018 70136835 009 011 70140902 057 020 70170110 053 027 70171613 009 041 70171913 075 009
70101891 085 004 70103829 061 002 70134547 031 007 70136836 023 032 70140933 053 005 70170110 057 027 70171614 009 036 70171913 077 009
70101909 013 026 70103829 065 002 70134547 033 007 70136837 009 015 70140937 053 003 70170110 061 027 70171615 009 042 70171914 079 002
70101909 015 026 70103885 061 003 70134705 039 008 70136839 031 003 70140938 053 004 70170110 065 027 70171653 019 001 70171915 075 011
70102246 035 008 70103886 061 004 70134705 041 008 70136839 033 003 70141204 061 010 70170120 061 031 70171666 053 033 70171915 077 011
70102247 035 003 70103890 061 005 70134716 039 009 70136844 023 002 70141204 065 010 70170120 065 031 70171666 057 033 70171919 009 031
70102247 037 003 70103890 065 005 70134716 041 009 70136847 023 010 70141215 061 011 70170220 007 008 70171666 061 044 70171920 035 006
70102249 023 013 70103918 053 011 70134771 049 003 70136849 023 004 70141215 065 011 70170220 007 012 70171666 065 044 70171920 037 006
70102251 035 002 70103918 057 011 70134900 009 016 70136850 023 016 70141216 061 012 70170235 049 013 70171712 075 005 70171932 053 023
70102251 037 002 70103918 061 006 70134980 043 009 70136855 027 004 70141216 065 012 70170235 083 019 70171712 077 005 70171932 057 023
70102253 037 008 70103918 065 006 70134980 045 009 70136858 023 031 70141217 065 014 70170238 061 037 70171723 049 010 70171935 009 012
70102260 035 011 70104082 031 001 70135555 027 006 70136873 041 001 70141220 061 013 70170238 065 037 70171748 075 006 70171937 051 003
88
70171937 053 009 70173442 023 001 70175687 011 016 70176346 083 017 87170002 009 020 87170011 035 015 87170047 061 024 87170119 065 030
70171937 057 009 70173443 023 009 70175687 011 024 70176346 085 017 87170002 023 022 87170011 037 015 87170047 065 024 87170119 083 013
70171947 075 012 70173444 023 011 70175687 051 013 70176347 083 021 87170002 027 012 87170015 049 018 87170054 009 002 87170119 085 013
70171947 077 012 70173633 073 005 70175687 053 039 70176348 063 063 87170002 029 012 87170016 035 020 87170054 061 025 87170122 049 024
70171948 075 013 70173779 017 001 70175687 057 039 70176348 067 063 87170002 031 015 87170016 037 020 87170054 065 025 87170122 053 030
70171948 077 013 70173916 017 006 70175687 063 055 70176348 083 022 87170002 033 015 87170023 013 002 87170056 013 017 87170122 057 030
70171949 075 014 70173917 017 003 70175687 067 055 70176660 053 044 87170002 049 015 87170023 015 002 87170056 015 017 87170122 061 032
70171949 077 014 70173926 017 002 70175699 053 036 70176660 057 044 87170003 023 023 87170027 009 024 87170056 061 026 87170122 063 051
70172005 023 044 70174064 031 010 70175699 057 036 70177003 019 003 87170003 027 013 87170027 009 029 87170056 065 026 87170122 065 032
70172005 051 005 70174064 033 010 70175699 063 067 70177003 021 003 87170003 029 013 87170027 055 052 87170066 013 030 87170122 067 051
70172018 007 003 70174065 031 011 70175699 067 067 70177245 081 003 87170003 031 016 87170027 059 052 87170066 015 030 87170124 011 010
70172019 007 004 70174065 033 011 70175700 053 040 70177246 081 002 87170003 033 016 87170027 061 022 87170068 083 002 87170124 035 025
70172019 007 016 70174309 061 047 70175700 057 040 70177247 081 001 87170004 023 024 87170027 065 022 87170068 085 002 87170124 037 025
70172024 025 052 70174309 065 047 70175700 063 056 70177500 075 004 87170004 027 014 87170027 083 015 87170069 007 018 87170124 051 018
70172110 069 001 70174558 027 007 70175700 067 056 70177500 077 004 87170004 029 014 87170027 085 015 87170069 009 010 87170124 053 047
70172138 013 006 70174558 029 007 70175700 083 024 70177505 075 010 87170004 031 017 87170028 009 008 87170069 083 003 87170124 057 047
70172138 015 006 70174685 075 029 70175702 053 038 70177505 077 010 87170004 033 017 87170028 023 046 87170069 085 003 87170124 061 033
70172193 023 025 70174685 077 029 70175702 057 038 73033480 075 001 87170005 047 003 87170028 055 051 87170073 011 017 87170124 065 033
70172195 087 001 70174686 075 030 70175702 063 059 73033480 077 001 87170005 049 020 87170028 059 051 87170073 049 028 87170125 009 038
70172270 013 012 70174686 077 030 70175702 067 059 73033480 079 001 87170005 055 060 87170028 061 023 87170074 011 018 87170125 011 011
70172270 015 012 70174686 079 003 70175702 083 023 73051060 019 004 87170005 059 060 87170028 063 066 87170074 049 023 87170125 035 026
70172278 069 002 70174687 075 031 70175704 063 060 76003730 009 018 87170005 061 019 87170028 065 023 87170074 055 066 87170125 037 026
70172278 071 001 70174687 077 031 70175704 067 060 76003760 009 021 87170005 065 019 87170028 067 066 87170074 059 066 87170125 051 019
70172278 073 001 70174687 079 004 70175705 063 061 76034820 069 004 87170006 009 004 87170030 013 027 87170115 049 019 87170125 053 048
70172285 021 001 70174711 017 004 70175705 067 061 76034820 071 004 87170006 047 004 87170030 013 029 87170115 051 015 87170125 057 048
70172292 075 015 70174725 069 003 70175709 053 037 76036840 043 010 87170006 049 021 87170030 015 027 87170115 055 056 87170125 061 034
70172292 077 015 70174725 071 002 70175709 057 037 76036850 045 010 87170006 055 061 87170030 015 029 87170115 059 056 87170125 065 034
70172449 075 003 70174725 073 002 70175709 063 058 76106210 019 005 87170006 059 061 87170031 011 005 87170117 055 057 87170127 009 025
70172449 077 003 70174737 017 005 70175709 067 058 76107270 069 010 87170006 061 020 87170031 013 028 87170117 059 057 87170127 009 030
70172751 023 039 70174771 063 052 70175711 053 035 76107380 071 005 87170006 065 020 87170031 013 031 87170117 061 028 87170127 055 050
70172820 075 018 70174771 067 052 70175711 057 035 76107460 069 005 87170006 083 007 87170031 015 028 87170117 065 028 87170127 059 050
70172820 077 018 70174886 053 021 70175711 063 054 76109410 069 006 87170006 085 007 87170031 015 031 87170118 009 026 87170127 061 035
70172822 025 053 70174886 057 021 70175711 067 054 76109410 071 006 87170007 009 005 87170036 031 013 87170118 011 021 87170127 063 065
70172823 025 054 70175076 019 002 70175781 031 009 76109430 073 003 87170007 035 021 87170036 033 013 87170118 027 009 87170127 065 035
70172883 075 002 70175387 009 023 70175781 033 009 76109440 069 007 87170007 037 021 87170036 055 072 87170118 029 009 87170127 067 065
70172883 077 002 70175536 049 014 70175906 011 014 76109440 071 007 87170007 047 005 87170036 059 072 87170118 055 053 87170127 083 011
70172926 007 015 70175673 011 012 70175906 051 011 76115710 069 008 87170007 049 022 87170037 055 064 87170118 059 053 87170127 085 011
70173040 075 016 70175673 051 009 70175907 011 013 76115710 071 008 87170007 055 062 87170037 059 064 87170118 061 029 87170142 037 018
70173040 077 016 70175673 083 018 70175907 051 010 76115750 073 006 87170007 059 062 87170040 023 036 87170118 065 029 87170149 009 032
70173078 075 017 70175673 085 018 70175909 083 020 76115770 073 007 87170007 083 008 87170040 049 016 87170118 083 012 87170152 023 003
70173078 077 017 70175675 011 015 70175909 085 019 76120360 073 004 87170007 085 008 87170042 009 022 87170118 085 012 87170153 023 015
70173164 023 021 70175675 051 012 70175917 053 043 76141480 075 019 87170009 023 006 87170042 049 017 87170119 009 027 87170188 011 020
70173230 013 032 70175685 053 045 70175917 057 043 76141490 075 020 87170010 023 007 87170047 013 009 87170119 011 022 87170193 051 016
70173230 015 032 70175685 057 045 70175918 053 042 76141500 077 019 87170010 035 014 87170047 013 011 87170119 027 010 87170193 053 046
70173273 049 008 70175685 063 053 70175918 057 042 76141510 077 020 87170010 037 014 87170047 015 009 87170119 029 010 87170193 057 046
70173373 021 002 70175685 067 053 70176000 071 003 83233359 073 008 87170010 055 063 87170047 015 011 87170119 055 054 87170194 011 008
70173427 007 010 70175686 011 006 70176325 063 062 83233365 069 009 87170010 059 063 87170047 055 059 87170119 059 054 87170194 061 036
70173428 007 001 70175686 051 008 70176325 067 062 83233365 071 009 87170011 023 008 87170047 059 059 87170119 061 030 87170194 065 036
89
87170244 009 003 87170593 065 042 87174928 053 032

87170244 009 014 87170800 023 041 87174928 057 032
87170244 025 055 87170865 025 051 87174928 063 049
87170244 055 058 87170877 013 010 87174928 067 049
87170244 059 058 87170877 015 010 87175073 007 017
87170244 061 038 87171048 035 017 87175073 009 009
87170244 065 038 87171048 037 017 87176579 063 050
87170244 083 006 87171083 035 024 87176579 067 050
87170244 085 006 87171083 037 024 87178685 035 018
87170254 055 073 87171094 035 023
87170254 059 073 87171094 037 023
87170257 013 008 87171366 035 013
87170257 015 008 87171366 037 013
87170262 009 007 87171414 053 019
87170262 027 008 87171414 057 019
87170262 029 008 87171576 055 071
87170262 055 065 87171576 059 071
87170262 059 065 87171607 023 028
87170262 061 039 87171774 023 019
87170262 065 039 87171827 013 025
87170262 083 010 87171827 015 025
87170262 085 010 87171832 013 015
87170268 055 069 87171832 015 015
87170268 059 069 87171833 013 016
87170292 013 034 87171833 015 016
87170292 015 034 87171877 013 004
87170296 055 049 87171877 015 004
87170296 059 049 87171900 013 005
87170301 051 017 87171900 015 005
87170301 055 055 87171929 009 013
87170301 059 055 87172007 023 035
87170301 061 040 87172381 011 004
87170301 065 040 87172884 009 033
87170302 055 070 87172987 063 064
87170302 059 070 87172987 067 064
87170302 061 041 87173021 053 029
87170302 065 041 87173021 057 029
87170372 023 045 87173021 061 046
87170373 009 043 87173021 065 046
87170373 049 026 87173111 023 033
87170380 083 005 87174093 031 012
87170380 085 005 87174093 033 012
87170493 035 019 87174927 053 031
87170493 037 019 87174927 057 031
87170509 009 039 87174927 061 048
87170593 061 042 87174927 065 048
90
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN

7R088DTL B

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7R088DTL B

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7R088DTL_B

3125/3130T REEL MIXER

Copyright 2021 KUHN

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 7R088DTL B

PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO

PORTE (HYDRAULIQUE) DOOR (HYDRAULIC) TÜR (HYDRAULIK) PORTA (IDRAULICO)

ROUE 40 X 14.5-19 WHEEL 40 X 14.5-19 RAD 40 X 14.5-19 RUOTA 40 X 14.5-19

ENTRAINEMENT (BRASSAGE) DRIVE (MIXING) ANTRIEB (MISCHER) TRASCINAMENTO (RISUCCHIO)

ENTRAINEMENT (BRASSAGE) DRIVE (MIXING) ANTRIEB (MISCHER) TRASCINAMENTO (RISUCCHIO)

RAMBARDE - CUVE GUARD - HOPPER SCHUTZ - BEHAELTER PROTEZIONE - CUBA

GOULOTTE DISCHARGE SPOUT AUSWURFBOGEN BOCCA DI USCITA GIREVOLE

ECLAIRAGE - SAE LIGHTING - SAE BELEUCHTUNG - SAE ILLUMINAZIONE - SAE

ECLAIRAGE - ISO LIGHTING - ISO BELEUCHTUNG - ISO ILLUMINAZIONE - ISO

ECLAIRAGE - CONVOYEUR LIGHTING - CONVEYOR BELEUCHTUNG - BANDFÖRDERER ILLUMINAZIONE - CONVOGLIATORE

ETIQUETTES ADHESIVES (3125) STICKERS (3125) AUFKLEBER (3125) ADESIVI (3125)

ETIQUETTES ADHESIVES (3130) STICKERS (3130) AUFKLEBER (3130) ADESIVI (3130)

DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE

SECURITE CHAIN SAFETY CHAIN SICHERHEIT CHAIN SICUREZZA CHAIN

87170244 009 003 87170593 065 042 87174928 053 032

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

Imprimé en France par KUHN

Vous aimerez peut-être aussi