Qualitätszertifikat

Quality Certificate
Certificat de qualité
Certificado de calidad

Qualitätszertifikat

Für Elektrolyt-, Puffer- und Standardlösungen

Diese Lösung wurde in der Metrohm AG, Herisau, hergestellt. Die Metrohm AG ist ein ge-
mäss der QM-Norm ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb. Die Lösung wurde in der Produkti-
onsabteilung einer strengen analytischen Überprüfung unterzogen. Die Ergebnisse der Ana-
lyse sind im Analysenprotokoll auf der Rückseite aufgeführt. Eine kurze Zusammenfassung
finden Sie auf der Flaschenetikette. Die Testergebnisse werden während fünf Jahren archi-
viert.

Quality certificate

For electrolyte and buffer solutions, and ion standards

This solution has been prepared by Metrohm Ltd., Herisau, Switzerland, a company certi-
fied according to the QA standard ISO 9001:2000. The solution has been subjected to rig-
orous control analysis in our production laboratory. The results are summarized in the re-
port to be found overleaf. A short version of this report is printed out on the bottle label.
The test data will be stored in Metrohm’s archives for five years.

Certificat de qualité

Pour électrolytes, tampons et étalons ioniques

Cette solution a été préparée par Metrohm SA, Herisau, Suisse, certifiée selon le standard
de qualité ISO 9001:2000. La solution a été soumise à une analyse de contrôle rigoureuse
dans les laboratoires de production. Les résultats sont présentées dans le rapport qui appa-
raît au verso. Un résumé de ce rapport est imprimé sur l’étiquette du flacon. Les données
d’analyse seront archivées pendant cinq ans.

Certificado de calidad

Para soluciones electrolito, tampón y patrón

Esta solución fue preparado por Metrohm SA, Herisau, Suiza, empresa certificada según las
normas de calidad ISO 9001:2000. La solución ha sido sometida a un riguroso análisis de
control en los laboratorios de producción. Los resultados se resumen en el informe que
aparece en el reverso. En la etiqueta de la botella está impreso un informe breve. Los datos
del análisis se almacenarán en los archivos de Metrohm durante cinco años.

8.106.3003ML
Metrohm AG
Ionenstrasse Phone +41 71 353 85 85 E-Mail info@metrohm.com
CH-9100 Herisau Fax +41 71 353 89 01 www.metrohm.com