Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
V
rrctJYtÊeIi
, ,,, r Apie
dTP\(J
Anatole BLOOMFIELD
Ernmanuelle
DAILL
CLE
LE NOUVEL
AnatoleBLOOMFIELD
Emmanuelle
DAILL
Allioncefronçaise
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
Directionéditoriale: MichèleGrandmanein
Édition : ChristineLigonie
Maquetteet miseen pages: GildazMazurié/ Alinéa
Couverture: Michel Munier
Productionécrite
r Prisede positionpersonnelleargumentée r heure 25
(contribution
à un débat,lettreformette,
articlecritique...)
Production orale zo minutes
r Présentation et défense d'unpointd e vueà partir
préporotion 25
t o c u m e ndté c l e n c h e u r .
d ' u nc o u r d
3o minutes
I Notetotalesur 1oo
I SeuiIde réussite: 5o/too
I Noteminimalerequiseparépreuve: 5/25
SOMMAIRE
r : Compréhension
Chapitre orale pages
de I'oral
-\ctivitésd'écouteet de compréhension
z : Compréhension
Chapitre écrite
\ctivitésde lectureet de compréhension
desécrits
3 : Production
Chapitre écrite
.\ctivitésd'écritureet de rédaction
4 : Production
Chapitre orate
oraleen continu et en interaction
.\ctivitésd'expression
D Description desactivités
pour le travailde la n Compréhension
[-csactivitésproposées de l'oral , sontorganiséesen trois
parties.
l. Comprendredesannonces, desinstructionsoraleset desdocumentaires radiodiffusés
3. Comprendredesconférences, desexposés, desdiscours(éducationnels, profèssionnels)
3. Con-rprendreune conversation animéeentrelocuteursnatifs
D Démarche
-\ l'aidede cesdocumentsvousvousentraînerez à:
- comprendreglobalementune situation;
- repérerle point de vue et l'attituded'un locuteur;
- prendrecorrectement desnotes;
- corrigerdesnotesprisesde façonerronée;
- retrouver,reformulerle plan d'un exposé,d'uneprésentationorale;
- caractériser
le type de relationentrelespersonnages en fonction du registrede langueutilisé;
- répondreen argumentantà I'aided'exemples précis;
- reformulerle message entendu.
D Déroulementdesépreuves
[)ans cettepartie < Compréhensionde I'oral , de l'examendu Delf B2, vous entendrezdeux
tvpesde documentssonores.
Pourle premierdocument,vousaurezd'abordune minute pour lire lesquestions.
Ensuitevousentendrezle documentune seulefois (environdeux minutesd'écoute)puis vous
aureztrois minutespour répondreaux questions.
Pourle seconddocument,vousaurezd'abordune minute pour lire lesquestions.Ensuitevous
entendrez une premièrefois le document,puis\,'ousaurezune pausede trois minutespour com-
a u xq u e s t i o n s .
n r e n e ear r é p o n d r e
\ t'rusentendrezune secondefois le document,puis vousaurezencorecinq minutespour com-
pl.iterr.osréponses.
Chaoitne1 r 7
COMPRÉHENSION ORALE
r- Comprendredesannonces,
desinstructions
orales
radiodiffusés
et desdocumentaires
I prèsde deuxmillionspersonnes
dansle secteurdu tourismeen France
no5
MessageA
Pouraméliorersesperformances,[esecteur en France
touristique doit:
-augmenterle niveaude sonprofessionnatisme sa communication
et développer publicitaire
[epotentiel
concernant touristiquede [aFrance;
- adopterunedémarchemarketing pourmieuxpromouvoir tepotentiel de la France
touristique ;
- dévetopper
[e marchédesséiours de courtedurée.
touristiques
MessageB
MessageC
Chapitne1 . 9
COMPREHENSION
ORALE
f a i tp a r t i ed u p e l o t o d
f l c . u N o t r ev i L i e n et ê t ee t
4 . L em a i r ed e M a d r i d it n o u sa v o n su n eg r a n d ce h a n c de e l ' e m p o r t e r à
Singapou s irl e p r o j edt e c o n s t r u c t i doen
Grand S t a d ee s ta c c e p t é) .
f l d . u L er a o o o rdt e l a C o m m i s s i o dn
'évaluation
i ft p o s i t i f>.
e s to u v e r to, b i e c t e
l. Entourezdeuxpropositions.
Danssaréaction,lemairede Parisfait preuve:
a. de modestie
b. d'optimisme
c. d'une grandeassurance
d. de patriotisme
2. Cochezdeux propositions.
fl Le mairede Parisexprimesaconfianceen la victoire.
J Le maire de Parisgardeun profil baset restedéterminé.
E Le mairede Parisdéclareque Parisestla ville la mieux placéepour gagner.
E Le maire de Parisfélicitela Cornmissiond'évaluationpour sesappréciations.
P nocuuENTsoNoREN'3
pvité ro Lors d'un staged'initiation au métier du journalisrne,on vous proposed'analyserce
document.Répondez.
l. Comment pourriez-vousappelerce type de programme radio ?
fi une critiquemusicale
fi une enquêtepolicière
tr un billet d'humeur
2. De quellemanièrele sujet est-il traité par la journaliste ?
Laiournaliste.. vral faux on ne peutpas
le dire
p a r l ee ns p é c i a l i sdt e l a m u s i q u pe o u rp i a n o
p r é s e n tdee si n f o r m a t i o n os u v e l t eest n o nc o n n u edsu p u b l i c
faitréférence à desinformations censées êtredéiàconnues du oublic
traite[esujetde manè r e o b j e c t i v e
traite[esujetde manèresubjective
s'adresse à sonauditoire en restantneutre
cherche à créerunecomoiicité avecsonauditoire
parleen spécialiste de la scutpture de Rodin
adopteun pointde vueintimiste et enthousiaste
a d o p t eu n p o i n td ev u ep r a g m a t i q u eetrationnel
1 . 11
Chapitne
COMPREHENSIONORALE
Pour la journaliste...
f peu importe de savoird'où vient cethomme
J peu importede savoirsi,danscettehistoire,l'horr-rme en cluestior-r
a sin-rulé
et avaitun
but personnelintéressé
fl peu importe de savoirsi la policepourra identifiercet honrnre
car...
fl I'essentiel
estqu'il retrouveI'usagede la parole
E l'essentielestce que cetteaffairea provoquédansI'espritclessens
fl l'essentiel
estqu'il puisseseproduireprochainementen concert
2. Vousracontezcetteanecdoteà desamis : choisissez
leserpressionsappropriéespour
qualifier cetteaffaire.Entourez-les.
12 . 1 - C o m p n e n d ndee s a n n o n c e s d
, e s i n s t r u c t i o n so r a l e se t d e s d o c u m e n t ôf e s n a o , o o . q r s e s
COMPREHENSION
ORALE
I oocuunNTsoNoREN'4
rtivité r4 radio,identifiezle ou lesdomaine(s)dont on parle.
flcottezcesextraitsd'enregistrements
domaines extrait nor extrait noz extrait no3 extrait no4 extrait no5
cutture
science
histoire
commerce
l i n g u i s tui qe
entreprise
médecine
loisirs
éducation
P oocul,tnNTsoNoREN'5
ktivité rS l. Selonvous,quel estle titre de l'émissionque vous venezd'entendre?
a. f La constructiondesmaisonsen bois en France: un secteuren difficulté
b. tr La constructiondesmaisonsen boisen France: un secteurméconnuet mal considéré
c. f La constructiondesmaisonsen bois en France: un secteurd'aveniren pleine
expansionet à vite découvrir
2. Cetteémissionest...
estde 65 o/o,
cepourcentage
3. Danslespaysd'Europescandinave,
I . 13
Chapitne
COMPREHENSION
ORALE
6.28 o/odesfoyersfrançaisaccepteraient
d'habiterdansunc r-n.ii:or.r
cr')b,.,ir.
E à une clientèlefinancièrementfavorisée
E au respectdu pouvoir d'achatdesclientsconsommateurs
f au respectde l'environnement
[ à la concurrence contrela constructionde maisonsen béton
14 .2- Compnendne
des confénences,des exposés,des discoursféducationnel,pnofessionnel]
OFALE
COMPREHENSION
tr à la préservationde la forêt
tr à la lutte contrel'effet de serre
E à l'engagement ou despartisécologistes
en faveurdesassociations
tr à desclientsconscientsde leur démarche
P ooCuuENT SONORE
N.6
hËvité zo l. Vous rapportezà quelqu'un I'information principale de cereportage,que lui dites-
vous ?
FlorenceDelay . 1988
MargueriteYourcenar . 1990
HélèneCarrèred'Encausse . . 1980
Jacquelinede Romilly . 2000
2. Pour quelleoccasionest-ellecitée?
?
3. À quelsévénementsbiographiqueset littérairescesdatessont-ellesassociées
dates événements
1936
1946
1955
1979
r98o
1997
Chapitre1 . 15
GOMPRÉHENSION
ORATE
P oocul,tENTsoNoREN.7
actÏvitê z5 Précisezce dont il s'agit :
b. Cettesociétéest:
fl une entrepriseprivéenationale
f une organisationpubliqueinternationale
E une organisationindépendante non gouvernenrent.rle
c. Cettesociété:
E a pour fonctionde fairedesbénéfices commercr.rlr\
fl a pour fonctionde proposerun serviced'utilité publique
E n'a paspour fonctionde fairedesbénéfices commc-rciirlr\
d. Cettesociétésespécialise dans:
tr la productionet la ventede médicaments à basede prodr,rits
nirturels
E la rechercheet le développement concernantles praticlueslocalesde médecines
traditionnelles
f la lutte contrel'expansionglobalede la médecinemodernede tvpe occidental
a. de manièrepositive
b. de manièrenégative
c. de manièreobjectiveet neutre
. . . ( n o md e l a s o c i é t eé s) t( 1 ) . . . q u i a é t éf o n d é e( 2 ) . . . p a r ( 3 ) . . . a p r è s
une missionhumanitaireeffectuée G)... : cettepersonne, originaire(5) ... mais
quihabite(6) ..., a,entreautres,donnépourmissionàcettesociété de (7) ... . C'est
la raisonpour laquelle.... .. (nom de la société)adopteune approche
ouvertedesproblèmesde santé,à la fois scientifique,médicale,humaineet culturelle
et c'estpourquoicettesociétéfavorisela recherche et le développement dans(B) ...
1 . 17
Chapitne
COMPBÉHENSION
ORALE
3- Comprendre
uneconversation
entrelocuteurs
natifs
I pocul,tgNT soNoRE N. I
activité3o Plusieurssentimentssont exprimésdansce dialogue,reconnaissez-les
I
a i m a b l eI é t r a n g e/ t e n d u e/ r o m a n t i q u e/ p a s s i o n n e ie c o n t l i c t r : e l l /e d é s e s p é r éI e
normale / agressive i triste
peuventcorrespondreà l'échangeque \rousvenez
2. Quelstermesou expressions
d'entendre? Cochez-les.
RésuméA
RésuméB
RésuméC
U nh o m m ed e m a n dàe u n ef e m m ec eq u ' e l t a
e m a i sc e t l e - cl ui id e m a n ddee l a l a i s s et r a n q u i [ [ e
et de ne paslui adresser la parote.L'homme lui répondde manièreagressive et [a femmese
sentprovoquée : l'hommesejustifiemaisajouteuneparoteblessante. Lafemmesesentà nou-
veauprovoguée, exigede lui desexcuses et le menace de le quitter.L'homme lui répondsansfaire
baisser la tension.
R é p o n s:e. . . . .
P oocuunNT soNoREN'9
Fivite ff l. Cettesituationest...(deuxréponses)
1 . 19
Chaoitne
COMPRÉHENSIONORALE
PropositionA
PropositionB
PropositionC
du tourisme
eltesirontà t'office
D'abord. pourtrouver etlesdéci-
un lieuoù dormirle soiret ensuite
derontde cequ'elles du temps: faireun peudetourisme
ferontaprès,en fonction enville,pren-
dreuneconsommation dansun café,reioindreta ptage.
R é p o n s:e. .. .. .
a. s'exprimentdansune langueformelle
b. s'exprimentdansune langueusuelleinformelle
vulgaires
c. utilisentdesexpressions
. discutentd'un problèmeprofessionnel
. parlent d'un sujetà caractèreculturel
La femmeet I'homme ne sontpasd'accordet sedisputent
. échangentdesimpressions, exprimentdes
appréciations
. partagentun même point de vue
E estconnu
f, n'estpasconnu
a. E de réserves
b. tr de critiquespositives
c. E de critiquesnégatives
4. Précisez-les
:
1 . 21
Chaprtne
ORALE
COMPBÊHENSION
d et ' i n d i g n a t i o n
de ['indifférence
P pocuurNT soNoRENorr
activitê 4r l. La discussionentendueconcernele domaine:
E de I'enseignementsupérieurgénéralen France
fl du recrutementdanslesgrandesentreprises en France
supérieursélectifen France
fl de l'enseignement
activitÉ43 Reliezavecdes
Ditesce que fait chacunedespersonnesqui participentà la discussion.
flèches(plusieursflèchespossiblespar personne)'
b.
1 . 23
Chapitne
COMPRÉHENSION ORALE
TYPES
EPREUVES
P nocuptnNrsoNoRrN6r
w Activitê46
Lisezd'abordlesquestionspendantune minute.Ecoutezensuitele document
Puisrépondezaux questionsen trois minutesmarimum.
enregistré.
l. Ce reportagevise à :
chinoises
3. a. Lesentreprises profitables
sont-elles ?
localeparisienne
pour I'econontic'
Eoui Enon
b. Iustifiezvotreréponseavectrois arguments:
24 . Epneuves
types
COMPRÉHENSIONORALE
w Activitê47
1. À quoi correspondentceschiffres? Reliezavecdesflèches.
nombredesdirigeantsd'entreprises
chinoises
31I3.
nombredesdirigeantsd'entreprises
étrangères
' nombred'immatriculationsdesentreprises
chinoises
3265.
' nombred'immatriculationsdesentreprises
étraneères
' pourcentagedesentrepriseschinoises
l , l o / o'
' pourcentagedesentreprisesétrangères
48 o/o' pourcentagedesfemmesfrançaises
entrepreneurs
à Paris
25 o/o' pourcentagedesfemmeschinoisesentreDreneurs
à Paris
P pocunngNTso]{ûRE N" *
F" Activité48
Lisezd'abord les questionspendant une minute. Ensuite écoutezune premièrefois
le document enregistré: ne cherchez pasà prendre desnotesmais concentrez-vous
sur le document.
Puis,pendanttrois minutes,commencezà répondreaux questions.Écoutezensuite
le document une secondefois. Prenezenfin cinq minutes pour terminer de compléter
vos réponses.
1 . 25
Chapitne
COMPFÉHENSION ORALE
w Activitê49
l. Pendantl'interviewun journalistestagiairea pris lesnotessuivantes.Corrigez-les
si
:
nécessaire
27 % destanrillesen Frrrrtce
représentent
b. Lesfamillesmonoparentales
e.43 o/o- part des revenusdu travail dans les ressourcestlniurcieresclc'sfemmes parent
isolé
a. Troisinformationsconcernantsasituationfamiliale:
J . . . ..
b. Deux informationsconcernantsesirctivites.prr)tcs\itrnDc'llc- :
ct e\trit-protèssionnelle
l.
2.
?
qLrotidiennetnent
3. a. Quelle estla difficulté majeureque \larie-Laur.- rct'I.r.)ittrL'
k Activité5o
?
1. a. Qu'est-ceque Parents-Solos
b. Décrivez.
Parents-5olos
annéede création
"bf .t''ft
2
exemptes possibles
de services 1.
2,
s u i m o n t r e n t d e f i n t e r e tp o u t 'P a r e t r t s - S o l o s
2 . a . M a r i e - L a u r ep a r l ed e p e r s o n n e q
lesquelles?
26 . Épneuves
types
COMPREHENSION
ORALE
AUTT]-EVALUATION
Vousavezfait lesactivitésde compréhensionoraledu Delf 82.
\{aintenant, ditessi vous êtescapablesde :
1. Comprendredesannonces, desinstructionsoraleset desprogrammesradiodiffusés
2. Comprendredesconférences, desexposés,desdiscours
3. Comprendreune conversation entrelocuteursnatifs
Si vousrépondez< pastrèsbien , ou ( pasbien du tout >,refaiteslesactivitésconcernées.
V sréoonses:
È
6
rh
; aD g H H
t { j - . j v
v . ; ô , 6 '
q X . a E
l-! L/ ^
h )
i i F
^
d
a1
1 . 27
Chapitne
COMPREHENSION
ECRITE
CHAPITRE 2
ACTIVITÉS DE LECTUREET DE CoMPRÉHENSIoN DES ÉcRTTs
w Description desactivités
Les activitésproposéespour le travail de compréhensiondes écritssont organisées
en deux
parties.
1. Lire un texteinformatif
2. Lire un texte areumentatif
W Démarche
A I'aidede cestextesvousvousentraînerez à:
- comprendreglobalementun texteassezlong ;
- affinervotre compréhension en répondantà diversesquestionsportant sur le sens;
- repérerla structurespécifiquedu texteet son fonctionnement;
- identifierle point de vue et I'attitudeparticulièrede l'auteur;
- observerles mots,lesphrasesemployéspar I'auteurpour atteindreson but : informer etlou
argumenter;
- analyserlesarguments.
W Déroulementet contenudesépreuves
Dans cettepartie < Compréhensionécrite> de l'examendu DELF 82, vous lirez deux docu-
ments écrits.
Vous disposerezd'une heure pour répondre aux questionsportant sur deux textes.
Pour chaquetextenous vous conseillonsde :
- faire une premièrelecturedu textepour vous,sansêtre influencerpar les questions;
- de noter de façon rapide ce que vous retenezdu textelu ;
- de lire ensuiteles questionset de relire le texteavecce nouvel éclairage;
- enfin, de répondreaux questions,dansI'ordre proposé,en vous demandanttoujourspour-
quoi vous avezchoisicetteréponseet non une autre.Il est important de revenirsouventau
textepour vérifier que vous êtessur la bonne voie dansvotre compréhensiondu texte.
2 . 29
Chapitne
COMPFÉHENSION ÉCRITE
r- Lireuntexteinformatif
DOCUMENT NOT
La paixdes hommespasse t r r c ed u G r e e nB e l t M o v e - m i d a b l er é s u m ed e c e q u e
par la préservation
de l'envi- m e n t , I u t t ea v e ca c h a r n e - peut être un combatécolo-
ronnementer vice versa.Tel ment contrela déforestation n i n r r o r ^ r l n h aol t f n n c i è r e m e n t
vrYuv Y,vvql
MaathaiS . a c r és y m b o l e , l e c o n t i n e n ti ,e M o u v e m e n t I 'e n vi r on n em en t , e x p l t q u e
puisquec'esl la premièrefois d e l a c e i n t u r ev e r t ea a i n s i WangariMaathai, parailleurs
o e p u i ss a c r é a t i o nq u e l a plantéplusde trentemillions m i n i s t i ' ea d j o i n t ed e l ' E n v i -
p r e s t i g r e u s ei n s t i t u t i o n d ' a r h r c se Ts e s s i x m i l l e r o n n e m e n td u K e n y a .O t ,
récompense non seulement p é p r n i e r eesm p l o i e nat u j o u r - n l t t ç i p c r P q ç ô tt r c c s ( c o m m e
u n e f e m m ea f r r c a i n em, a i s d ' h u ip l u s i e u r ds i z a i n e ds e I'eett) cnnt rares nlus la lUtte
I vvvJ tvt
tr L écologierécomPensée
f La paix ParlesPlantes
E Une fèmmesaluéePar un Nobel
activité 5z Quellesinformations?
] activité 55 Dans son article Weronika Zarachowiczécrit: < Planterdesarbrespour lutter contre la
famine peut faire sourire.> Expliquezcettephraseavecvos propresmots.
DOCUMENT NOz
2 . 31
Chapitne
COMPRÉHENSION ÉCRITE
pourtant redoublé unec/asse. ie Nabila et Gaëlle, l'idée consiste à qu'aumoins ilsnedeviendront pas
réussls quandmême. ie croisque apporter sapierre même
à l'édifice, d a c d
vvv
é l i n n r r
vv,,,,Yvv'
a n t
'rv
c
ça aura sureux un effet d'entraî- s'ilexiste pour cela plusieurs for- Nadège, l'élève deGaëlle, redou-
nement. Et puisil y a la gratuité de mesd'engagement. < Cerfarns sonf blesonCM2cetteannée. Gaéllea
notretravailquirendl'échange plus p/usà /'arse avecdesenfants, d'au- convenu avecI'Afev et le proviseur
iche : Iorsdelapremière rencontre, lresavec/esfâchesadministrati-decontinuer à travailler avecelle
on préciseaux enfants (
qu'onne ves.D Je ne croispasque/es l'année prochaine. < Je rappelle
me
nouspaiepaspourvenirici.Quand genssengagent pourcombler un que Nadège avartdesproblèmes
oupourboucher untrou>, aveclestableaux de valeurs - les
onleurditqu'onvientparcequ'ona manque
enviede lesvoir,de lesrencontrer,a j o u t eN a b i l aL. e sd e u xf i l l e s mèfres. décimètres, centimètres.
l/ssonfsouvent frèsémuset bals- auraient l'unecomme I'autre d'ex- Ellem'aavouén'yriencompren-
"Tuneme connais cellentes raisons de nepass en- dre.doncnousavonstravaillé tou-
sent/esyeux:
pas?" "Non, maisje viensquand gagerdansle bénévolat. Nabila tes/esdeuxsurce problème. La
même". > travaille dansunmagasin comme s e m a i n d e ' a p r è sN, a d è g e ' a
m
< Quandlesdeuxheures Passées vendeuse et Gaëlle souffre que
régu- raconté la maîtresse avaittraité
avecSophia, Se/rm ef Fatoumatalièrement de problèmes desanté. dece problème enc/asse et qu'elle
s'achèvent, je sulsblen,ajoute À t'ntevdesréunions sontorgani- étaitla seuleà savoirrépondre à
Nabila.Lesaiderm'aideaussià séesencoursd'année entreles sesquestlons. La maitresse frês
sortirde mesproblèmes. l b é n é v o l e tsu n ep s y c h o l o g u eé.t o n n é de e m a n dàe N a d è g e :
"Comment saislutoutcela C'est ?"
La satisfaction quetoutesdeux < Cellequiestintervenue /'anpassé
tirentdeceséchanges esttrèsper- s'occupait desprévenus, se sou- monétudrante, répondNadège.
sonnelle,aupointqu'aucune d'en- vientGaëlle. Dansla maiorité des J'étais d'autant plusheureuse que
treellesn'évoque sonengagementcas,elleexpliquait que cesPer' j'avais induituncomportement post-
entreamis.Nabila a demandé que sonnes avaient eu desproblèmestif,celuidel'élèvequipeutcomme
I'onnedonne passonnom,tandis sco/alres. r C'està celaquepense /esaufresréusslrà l'école, "
queGaélle avoue nePasenParler Gaëlle quand ellerencontre Ma- KatiaHoreau
à sesamis: < Sl on faitdubéné' lama, Saber etNadège. Quand elle DaprèsLÉcole desparenfs, hors
volat,ce n'esfpas pour Ie clamer va leschercher à l'école élémen- série septembre 2003.
Si on enparle.c'estpourqueles taire0livier-Metra, situee dansle Afev
autresviennent. Sii'arrive à accro- 20" arrondissement de Pans etclas- 26, bisruedu Château-Landon
cherdes gens, là,
alors ie surs flère. sée réseau d'éducation prioritaire, 75010Paris
Monbut,c'esl de promouvoir le eile pense qu ilsne seront peutêtre Tét.: 07 40 36 01 07
bénévolat, et pas moi. t Chez oas des oremrers de laclasse mais E-mail : afev.nat@free.fr
aetivité18 Reformulez.
',
4. " j'ai sautésur I'occasion
7. 2. 3. 4.
DOCUMENTN" 3
Ouestionspratiques
N o te d 'i n fo rma ti o nd e la m édiathèque
d' lvr y- sur - Seine
Où sont les vidéos (DVD et VHS) ?
C o m m e n t s o n t - e l l e sr a n g é e s ?
L e s f i l m s d e f i c t i o n e n D V D e t e n V H S s o n t c l a s s é se n s e m b l e ,d a n s l e r a y o n q u i s e
trouve à l'entréede l'EspaceAdulte. lls sont rangéspar ordre alphabétiquede réalisateurs.
Lesfilms documentairessont plus dispersés: ils sont classéspar sujets,au milieu des livres.
E x e m p l e : l e s f i l m s s u r l a c i v i l i s a t i o én g y p t i e n n ee n 9 3 2 , c ' e s t - à - d i r d
ea n s l e r a y o n
nnrracnnnr]a ni
2 . 33
Chapitne
ÉcRne
corrrpRÉnerusloru
Peut-onregarderdesfilmsdansl'espaceadultede la médiathèque?
Sur la télévisionde l'espaceadulte,vous pouvezregarderdes filmsdocumentaires.
Pourcelail suffitde nousprésenterle film au bureaud'accueil.Nousvousprêterons un
casquesansfil en échangede votrecartede la médiathèque ou d'une carted'identité.
Attention: Certains {ilmscependantne peuventpasêtreregardés dansnotreenceinte
car nousn'avonspaspu lesacheteravecle < droit de consultation >.
Certains filmssontdisponiblesuniquement pour la sur
consultation place, ilssetrouvent
justeà côtéde la télévision.
activité6o a. Ce documentprésente:
E deslois
f desconsignes
E desordres
b. Il s'adresse:
E au personnel
fl aux usagers
E aux clients
c. Ce texteestpublié:
E dansun magazinemuniciPal
t sur un siteInternet qui présentedesmédiathèques
E dansla brochured'une médiathèque
DOCUMENTN'4
Chaoitre2 . 35
COMPRÉHENSION ÉCBITE
polytechniciens,ceséliteschouchou- nale comme une icône de la contre- trauaille bien plus. Mais au moins je
tées qui se contrefichent des grandes culture, 1aMichael Moore des n'ai pas de hiérarchie absurdeà respec-
entrepriseset se précipitent vers l'as- machines à caFe. ter. L'entreprise érige I'inefficaciré en
sociatif,le servicepublic ou préfèrent règledefonctionnement. , Son com-
ûler à l'étranger.Un signe : la chaire En exhortant les cadresà se servir pagnon vient d'ailleurs à son tour de
( entrepreneuriatsocialo de l'Essecet d e 1 ' e n t r e p r i s ec o m m e e l l e s e s e r t l u i e m b o î t e r l e p a s , r é a l i s a n tq u e
le forum humanitaire de HEC n'ont d'eux, Corinne Maier a fait mouche. n I'entreprise n'auair plus rien à lui
j a m a i sc o n n u u n t e l s u c c è : . Bonjour paressrest devenu le mani- aPPorter ,.
festedes révoltésdu boulot. Chacun,
n Nous consttltonsune mise à dis- cadreou non, salariéou chômeur, s'y Phénomène de mode ? Diaboli-
tance, un regard critique sur /'entre' reconnaît et s'y retrouve, moins isolé sation de la méchante multinatio-
prise chezI'ensembledesjeunes), assure qu'il n'aurait cr:u. o J'ai resPiréen nale ? Peut-être,mais Michel Gollac
PascaleLevet, responsabledu Lab'Ho, découurant que Damien n'était pas le constate : n Dans les enquêteseuro-
l ' o r g a n i s m ed ' é t u d e s d e l a s o c i é t é seul à fuir le monde du trauail ! ,, péennes,la Franceesttoujours mal pk'
d'intérim Adecco. Et les quadras ne confessecette mère d'un jeune Sup céepour les conditions de trauail. Nos
sont pas en reste. Peut-être même d c C o . B i e n s u r ,o n a v a i td é j à e u l e entreprisesont de grls problèmes d'or-
sont-ils les plus désa-busés.Prenez cultissime Droit à la paresse,de Paul ganisation. Ellessoumettentleurssala'
Catherine, 40 ans, travaillant dans Ie Lafargue, ou,les oprisonniers du bou- riés à des injonctions contradictoires,
milieu glamour et convoité de l'édi- lot ,, d'Henri Salvador, en passant des dernandesirrëa/istesparticulière-
tion. En rupture de banc. elle a refusé par I'ineffable et suranné Caston mertt insupportables., Nos grands
un CDI et préfèremultiplier CDD et Lagaffe. Mais jamais 1a thématique m a n a g e r sv o u d r a i e n t r a t i o n â l i s e r ,
missions en free-lance : ,, La carrière, antiboulot na été aussitendance.Exit mais nombre d'entre etx restent, dans
la grande entreprise, très Peu Pour I'entreprisetriomphante et paillettes l e l o n d . \ ' a g u e r n e nat l l e r g i q u e sa u x
moi. r Dans le lot, il y a même des des années 1980. Ringard Ie jeune p r é c e p r c se r à l . r l a n g u e a n g l o -
cadressup écæurésd'être l'endus avec cadre qui se défonce au bureau I saxonne.La n'rondialisatlonavance
l e sm e u b l e tà c h a q u ef u r i o n , s u r t o u t p , r L r Ir c r t r c i l l q uor u P o u r l e p i r e , y
lorsqu'ils r.oient leurs patrons se faire u LHorreur économiqlte o. r.er- compris chez nous, mais elle s'ac-
la malle avec des golden parachuteset sion Viviane Forrester.Ie harcèlement comnrode mal ar.eccertainsde nos
des retraitesbéton. moral sont passésp:rr là. l.es sc:rnda- particularismeslocaux. Notamment
lesEnron, Vivendi aussi.Auiourd'hui, " une hiérarchie encoretraditionaliste
Faites un rapide sondageautour ce sont les livrcs anti-entreprise,les qui ne sait pas déléguer.Sans compter
de vous. Les antiboulotssont partout, pamphlets altermor.rdialistes- même /'absencede ciéueloppement personnel,
et ils n'ont jamais été aussi nomb- les plus ardus - qui sevendent comme deformation, d'éuolution,, explique
reux ! Ils vous expliquent qdils s'en- des petits pains. A Montpellier s'est Douglas Rosane,directeur en France
nuient au bureau. Se fichent même tenu en mai dernier un festival du cabinet américain lSR (Interna-
royalement des plans de carrière et des films antiboulot t, n C'est/e pen- rional Sun'ev Research),qui étabiit
de leur CV. Prônent I'IVC, I'Inter- dant nature/ de /'intenslf)cariondc tm- des cornparirrsons internationales.Et
ruption volontaire de Contrat : uai/ à laquellesont soumis/essalarils ,,, Corinne \1,rier d enfbncer le clou :
départ en congé sabbatique, forma- explique Michel Clollac, chercheur . Depuis Louis .YI\i rien n'a changé.,
tion pour une reconversion... a u C e n t r e d ' é t u d e sd e l ' e r n p l o i e t Évidemment. la complainte des
coauteur d'une vaste enquête parue a n r i b o u l o t . p c t r r . r p p . r r r i t r ec o m m e
Signe des temps. Le best-seller l'an passésur le bonheur au travail. paladoxale dans un pavs or) le taux
de la rentréer'appelleBonjourparesse, de chômage est I'un des plus élevés
un pamphlet signé Corinne N{aier, C)n entend déjà les ciivaslibéralo- d'Europe et la durée hebdomadaire
40 ans, psychanall'steet cadre rebelle l i b é r a l e se n t o n n e r l e r e f r a i n b i e n du travail, la plus courte. Mais, en
d'EDF. Initialement tiré à 4 000 connu : " Il faut remettre la France fait, là setrorle bien la racinedu mal.
exemplaires,le livre a déjà dépassé du trau/li\. C'est la faute aux 35 heu' n CDI ou pas CDI, on esttous en sur'
l e s l 0 0 0 0 0 e n F r a n c ee t v a s o r t i r res! , Les Français seraient devenus sis.On sait qu'onPeut êtrcuiré du jour
en Grande-Biretâgne,en Espagne, flemmards I Paresseux! Passi simple. au /endemain. Comment, dans ces
aux États-Unis, en Corée, au Japon, Si Catherine la CDDiste refuse le conditi ons, uoulez-uousuousépanouir
etc. Du jamais-vu ! La voilà aujour- moule, ce n'est pas pour se la couler dans uoTrebou/ot ?,, dit cette salariée
d'hui sacréepar la presseinternatio- douce : uJe gagnemoins qu'auattt etje désabusée. Comment s'investirdans
une carrière quand débuter est On me faisait sentir que j'étais rem- pilule. Selon un baromètre mis sur
devenu un parcours du combattant phçable du jour au lendemain. , Elle pied par le syndicat CFE-CGC,43 o/o
et durer, une gageure ? Antijeunes, a d é m i s s i o n n ép o u r d e v e n i ri n s t i t u - des cadres aftrment accomplir des
les entreprisessont également aller- trice. Comme elle, de plus en pius de tâchescontraires à leur éthique per-
giques aux u vieux ,, : jetés comme salariésne supportent plus de trimer sonnelledans le cadre de leur travail.
des Kleenex dès 55 ans, c'est en pour des entreprisesqui s'enivrentde Idéaliste,Jean, commercial à
France que les seniors travaillent le sharehold.erualue,la sacro-sainteplus- Chambéry 31 ans, rêvait d'une entre-
moins ! value pour l'actionnaire, se dopent prise égalitaire oir les bénéfices
aux mégafusions et s'enflamment seraientéquitablement partagés.Il y
n Trauaille dur et tu réussiras. , pour de lointains fonds de pension. a c r u . P r e s q u e .D a n s u n e p e r i r e
C'est ce que Ie patron paternalistede sociétéd'études qui voulait I'engager
l'enrreprise
ltamiliale
à I'anciennepro- Les rebellesdu boulot fleurissent après sept mois de CDD. Le patron
mettait à sessalariés: une carrière partout sur la planète - du moins * lisaitLibé, se la jouait social ,. Un
à long terme, de l'avancement. À d a n s l e s p a y s d é v e l o p p é sq, u i p e u - idéal vite terni. o Quand j'ai uu les
1'époque,c'était donnant-donnant. vent s'offrir ce luxe, mais nous som- écartsde salaires,complètementltrbi-
Plus maintenant. Le contrat social a mes les quasi-recordmen mondiaux traires, cela m'a fait péter lesplombs.
explosé. Vous n'avez pas les bons de la démotivation. Dans le classe- Ce qui comptait enfait, c'était l'intérêt
diplômes, les bons réseaux? Dom- ment réaiisépar ISR, la Francearrive. du panon lui-même, c'esttout ! , Alors
mage, il n'y a plus de place à la table pour ce qui est de la satisfaction au il a refusé le fameux CDI. Dieu sait
des nantis '. n L'ascenseur
social n'existe travail, au huitième rang des dix pays pourtânt qu'il rêvait d'un bouiot sta-
plus. Si uousn'auezpas tous les atouts les plus riches.La CFDT et la CGC- ble. Depuis la fin de son DESS, en
dans uotre manche, uousn'auezAucune PME, qui auscultent régulièrement 1999, Jean avait cumulé les CDD
chance,, raconte Patrick Lemattre, le moral des cadres,livrent depuis n oît I'on uous colle dans un coxn en
professeurà HEC et consultant. quelques années des chiffres franche- poussant les cartons r, et autant de
ment alarmants. Ainsi 87 o/odes cadres, périodes de chômage : nJ'aurais bien
Le rynisme brutal affiché par c€r- ceux qui par principe devraient être aimé m'inuestir dans un projet à long
tains dirigeants, comme Patrick Le les plus impliqués, ne se sentent pas terme, maispas dans cesconditions... ,
Lay, I'auteur de la désormaiscélèbre associésaux choix de leur entreprise, Après six mois de chômage, il a enfin
épître o TFI uend du temps dr cerueau et 62 o/ojugent faible ou inexistante la trouvé le Graal : un boulot de prof
disponible à Coca-Cola ), n'arrange gestion de leur carrière. de BTS, où au moins o il sesent
s a n rd o u t e r i e n . M a i s a u m o i n s s a utile ,.
définition du businessa le mérite de la Le torchon brûle entre employ-
clarté. Le vocabulaire affectionné par e u r s e t e m p l o y é s .D ' a u t a n t q u ' e n Ah I se sentir utile I Comme Jean,
les entreprisesn'est pas plus délicat. France la méfiance envers I'entreprise de plus en plus de pionniers décident
u Réduction des centresde coût, (= est atavique. Selon un récent sondage de quitter des jobs apparemment
licencier), u allocation ressource, (= de la Sofres, 62 o/a des Américains enviables pour des boulots moins
. t c e r t a i n e s pensenrque la plupart des entreprises payés mais porteurs de sens.Ainsi à
o i - rp l a c e r l e s s a l a r i é s )E
équations font franchement froid dans se comportent de façon éthique et I ' I U F M d e L y o n , q u i f o r m e a u x
le dos : dans les devis des multinatio- responsable,contre seulement 38 7o concours du professorat,on croule
nales, on calcule en jour/homme les de Français ! Il y a bien eu le bref sous les candidatures.Il a fallu dou-
coûts de production, on troque I'in- intermède de la bulle internet. Paren- bler les effectifs de classes,avec 770
génieur roumain contre I'informati- thèseenchantéependant laquelle les placescette année,mais vu I'engoue-
c i e n i n d i e n , o u I ' o u v r i e rt u n i s i e n jeunes entrepreneurss'enflammaient ment les inscriptions étaient déjà clo-
contre le chinois. Bel humanisme ! p o u r l e " M a i - 6 8 d e l ' é c o n o m i e" . sesau bout d'un mois I Sur les bancs
Lentreprise des copains, sympa, des aspirants profs, on trouve des
Comment continuer à mettre du h u m a n i s t e ,o ù d é m o c r a c i q u e m e n r ingénieurs,des banquiers, des cadres
siendans une enrreprisequi vous nie chaque employé, du salariéau PDG, commerciaux. Tous désabusés.Tous
en tant qu'individu ? Sylvie Claudot, recevrait généreusementsa manne de prèts à faire une croix sur primes et
33 ans, ex-chargéed'études dans une stock-options ! Plus dure a été la bonus pour enfin n seruir à que/que
boîte de conseil à Lyon, raconte: oJe c h u t e : i e s d é s i l l u s i o n n é s ,r e n t r é s cltose,. Aux côtés de cette minorité
ne me sentaispas considerée
commeune depuis dans le bercail des grosses grandissantede rebelles,il y a aussi
personne mais comme une ressource. entreprises,ont du mal à avaler la la grande majorité siiencieusedes
C h a p i t n2e. 3 7
ÉCR|TE
COMPRÉHENSION
révoités, celle qui continue à faire mes collègues €n ?oste stressent tous passedans la tête de leurs salariés,je
semblant. d'être dans le prochain plan de licen- donne à lire aux patrons Bonjour
ciement. Sans compter les quinquas Paresse,explique Patrick Lemattre.
Corinne Maier expiique:. o Tous licenciés: eux ne se caserontjamais Souuenten uain, car ib n'acceptent?ds
"urais"
mesamis qui font des métiers- parce qu( leur boite les auait mis sur lz debat. À leursyeux, remettre en cAuse
prof auocat, peintre - sont heureux, la touche depuis longtemps... , I'entrePrise c'est être un mécréant ! ,
même si parfois c'estla galère ih ne Bon nombre de patrons préfèrent se
regrettentPar ; ceux qui trauaillent dans Alors, en attendant, i'antiboulot, gargariserde discours sur l'éthique,
lesgrandesboîtess'ennuient,n'y croient retranché dans son bureau, se met en le développement durabie, la quête
pas. , En fait, ils rêvent eux aussi de pilote automatique. Pas question de de sens dans des rapports annuels
passerle cap. De faire leur révoiution s'investir afFectivementdans I'entre- dodus bourrés de tableaux. læs publi-
c u l t u r e l l e . S a n d r i n e B u g e g a t ,e x - prise. o r4 LVMH, on faisait dessëmi- citaireset les cabinetsde conseii se
conseillèreau Crédit agricole,témoi- naires, onjouait au golf, cool, en polo, frortent les mains. Les salariés,eux,
gne : n Je détestaismon métier, et.i'ai sans crLu/lte. C'était juste histoire de te ne voient rien venir. Mais gare ! Le
mis du temPsà penser à mA reconuer- bourrer le crâne. Plus personne n'esr jour ou nous s€rons tous des anti-
sion. Aujourd'hui, tous rnescollègues dupe ! ,, dit Minh. Idem pour Jean boulots, qui fera donc tourner notre
m'enuient. Par/ent de deuenir kiné, le Savoyard : n Se déJàncerpour une économie ?
aide-éducateur.u Même Catherine, grande entreprise, c'esttrlP con ! Tu es
la précaire assumée,fait fantasmer ses sûr de te faire auoir ! , Un discours
Arnaud Gonzague,Doan Bui,
amis salariésavec ses CDD t * Ma que les chefs d'entreprisepréÈrent
Véronique Radier
liberté lesfait bisquer. Et Jinalement ignorer. n Pour prouoquerun cltocsalu- D'après Le Nouuel Obseruateur
je ne me senspas plus précaire qu'eux : taire, leur faire comprendre ce qui se n ' 2 0 8 1 ,2 3 s e p t e m b r 2
e0 0 4 .
2 .Lesauteursinforment et
E donnent clairementleur point de vue
f restenttoujoursneutres
I laissentparfoisapparaîtreleur opinion
Jactivitê'G4 Quesignifientlessigles?
l. Certainssiglesdu textesont explicitementexpliquéspar les auteursde I'article,comme
par exemple: < IVC, I'Interruption Volontairede Contrat : départen congésabbatique...,
(Il s'agitd'un sigleinventépour lesbesoinsde l'article,c'estun jeu de mots qui fait réference
à I'IVG : Interruption Volontairede Grossesse.)
2 . 39
Chapitne
ÉCRTITE
COMPRÉHENSION
d. u [A l'époque,]c'étaitdonnant-donnant)
DOCUMENTN" 5
Sivousvoulezdécouvrirla jeunecréationartistiquecherchez-la
Desamateurs
otutôthorsdescircuitsinstitutionnels. éclairés
dansleurpropreaPpartement
l'exposent ainsi
et installent
le mondede ['artdansuneséduisante convivialité.
Desparticuliers,
souvent artistes eux-mêmes oupro- Aupréalable, il fauts'entendre aveclesartistes pour
chesdu monde de l'art contemporain, depuis queles meubles soient peu déplacés et quel'espace
quelques années, ouvrent leursportes et proposentresteviableau quotidien. JérÔme Rappanello a pris
comme
leursintérieurs lieu d'exposition aux jeunes beaucoup de plaisir à cetteaventure mais reconnaÎt
Cetteidéeleurestvenue
artistes. suiteà uneenvie que lexposition d'autres æLVres que les siennes
qu'ils
décidentde réaliser.En effet, ilsonteu envie de < peutnuire à sa propre )
créatrvité et quel'organi-
vivreun tempsau milieu d'æuvres qu'ilsaiment et des
sation vernissages, des invitatrons(pare.mail)et
admirent,de pourvoir les cÔtoyer longuement et les deI'accrochage n estpas simple
dansleurquotidien
inscrire contrairement à cequise
passe dansunegalerie oùI'approche desæuvres est Espaceprivé et espacepublic
plussuperficielle
et rapide. Ainsien 1998,Jérôme Toutau longde l'année, chezConsole, ancienne
Rappanello,vidéaste et photographe, décided'expo- usinedu 11' transformée en appartement, Muriel
serchezlui,commeil l'explique par
< d'abord envie Colin invite des artistesnovateurs à fairepartager
de connaîtred'autres artlstes r. Dansson35 m2à leursexpérimentations. Ainsile public estconvié à
rlexpose
Belleville à cemoment-là plusieurs æuvres. découvrir les objetsde Laetitia Bourget, Aude
Sursonlit,Sarah Roshem installeuncouple encire: Tincelet, JulienThèves, AnneLaplantine... Détailà
pendant plusieurssemaines, danssasallede savoir
il utilise : l'appartement estmeublé de pièces uniques
bains.lessculpturesensavon deRoland Schàr... ouisontà vendre.
I Desgaleriesà part
E Lart commeà la maison
E Des æuvresen location
2 . 41
Chapitne
COMPRÉHENSION ÉCRITE
activité69 l. Lesexemples
a. Relevez d'æuvresexposées.
deuxexemples
b. Cesexemplesmontrentque lesæuvresprésentées
dansceslieux sont:
E conventionnelles
E hors du commun
f classiques
D de grandevaleur
dansl'articlela phrasedanslaquellel'auteurinterpelleleslecteurs.
a. Relevez
DOCUMENTN'6
Taha: c'estqui,lui?
Rachid
Depuisbientôt vingt-cinqans, chantdesmusiquesélectroniques grisme.Les chansons deTékitoi,
d'abord avecle groupe Carte de et deschantstraditionnels.Algé- sondemierdisque.mis à partun
séjourpuis en solitaire,Rachid rien d'origine, né à Oran,Rachid morceau.sont écritesen arabe.
Tahaa étéde ceur qui ont contri- Taha vit en Francedepuis la fin C'est toujoursle célébrissime
b u é à b o u l e v e r s e rl e m o n d e d e s a n n é e s1 9 6 0 .S a v o i x e s t producteuranglaisSteveHillage
musical en France.Il fut le pre- rocailleuse,farouche,hérissée. qui estaux commandes,et deux
mier parmi les fils d'immigrésà Ses textesdénoncentsouvenl artistessont invités de marque :
se servir du rock en le rappro- l'intolérance.le racisme.I'inté- ChristianOlivier. le chanteurdes
a. RachidTâhainterprètedeschansons:
E romantiques
E engagées
fl populaires
g. L articleprésente:
fl un parcoursatypique
fl une carrièreparfaitementréglée
fl un destinde star
a. La chronoloeiede sacarrière
>
b. La orésentationde sesu collaborateurs
c. Lesparticularitésmusicalesdu chanteur
d. Sesdifférentsalbums
z- Lireuntexteargumentatif
DOCUMENTN'7
a. GuillaumeLebourdonest:
E journaliste
E parentd'élèves
t professeur
2 . 45
Chapitne
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
b. Danscetexteil s'adresse:
fl aux parentsd'élèves
f à l'ensembledeslecteursde Marianne
[] aux professeurs
c. Il parle:
E en son nom
E au nom d'un groupequ'il représente
Justification
b. Lauteurécritpour:
fl sedéfendre
E attaquer
E seprotéger
e. Le texteseterminepar:
E un ordre
E une réclamation
E une requête
Citezla phraseen question:
Pourmontrer auxgensqu'ilssetrompentI'auteurchoisitdeuxexemples.
Quelssontlesmots
que vous choisiriezpour qualifier sadémarche?
Exemple2
a. Lesquestions:
E sontcellesque seposeI'auteur
E reprennentles certitudesde sesopposants
I proviennentde spécialistesde I'enseignement
Chapitre2 . 47
COMPRÉHENSION ÉCRITE
GuillaumeLebourdonesthésitant.
c. Danssesréponses,
E vrai
f faux
Citezdeuxmots pour justifiervotreréponse.
Dansla premièreréponse:
Dansla seconderéponse:
e. Lesréponsesargumentées mathéma-
de I'auteuragissentcomme une c1éntonstration
dansle textelesélémentsqui sont empruntésà ce domaine.
tique.Relevez
DOCUMENT N" 8
Le rôle de sa vie
Une fan cherchel'amitié,impossible,d'une actricecélèbre.
Un jeu de fascinationbien menéet finementinterprété.
Encore le petit monde du cinéma ? Oui, mais f in- mauvaisefoi, Élisabc-thl'accusede s'êtremontrée
trigue pourrait se dérouler ailleurs, partout où le " trop.t'àmilièrs". Trop laniliùre ? Claire balbutie,
porr,roii s'exerce,même sansle vouloir, et oir la fàs- alors, des excusesqtti étrcrvcnr d':tLrt:lntplus Élisa-
ci"'tion naît, sans qu'on sache troP Pourquoi bcth clLr'e)lercproch* 'r ( 'l'rire tle s'excuserpour
Claire (KarinViard), pigisteau maqazineElle, rtc- n irrp()rtù .ltr.i
compagne un soir dans sa voiture Élisabeth Becker ,, Çi t')r;r:t_ll,i;, 1,t:r, :t' tt'.{,iï(i(i',ca ne te plaît paL
(AgnèsJaoui),son actrice{:avorite,qui s'ar'èrep-tar- îi/nt:(11t,;ita titi t'));tt ri ,.r';'i,': ;a 'te rePlait Pas non
ticulièrement désagréable. Elle est tout de mème pltr: ,,,1,.idira Cl.iirc. bien pltr: tard. Commebien
éblouie. Quelque temps après, elle se retrouve dr'sêtrcsdor.rc.d rtn P()ttvoirqui les dépasseet' en
d".rs l'.rrto,rr"g. d'Élir"b.th et devient son... un sens.les ctreotnl-rc.Fli..rbcrh ne sait en effet
Son quoi, au fait ? Son amie ? Non, même si elle pas cc quelle ver-rt.Si : clLeveut tout, ptrisque,à
le croit. Sa domestique ? Non plus, même si, par part la eioirc, il lui scnrblcn'rvoir presquerien. Pas
momenrs ça y ressen-rble . Une sorte de jeune nou- d'enfants. f)es ilnrants qtr'clle choisit mal
non. peut-être,consramment en porte-à-faux.Et (ArnaLrd)ou qu elle ne traite pas bien. Comme ce
Karirr Viard formidable (mais c'est presque un Mathias (Jonathan Zaccai, rrès juste dans un rôle
pléonasme) rend particulièrement émouvante et pas évident), tout embarrassé,lui, de devenir un
drôle ]a maladressede Claire, son sourire de jeune pion comme un alltre 'ruprès de cetre femme pas
chiot fidèle. Et sa surprise,lorsque,avec une rare comme les autres,mais qui voudrait l'être. Ce que
filme Favrat, donc, c'est l'embarras, la maladresse connaît le succèsce n'est pas par ambition, mais
de gens coincés dans leur rôle, au point de ne pou- par son seul talent. Et c'est une humanité inatten-
voir vivre ieur vie. due que va découvrir, au bout de son périple, la
Une fan qui s'installedans I'univers d'une star : on star narcissique. Bons senrimenrs ? Non, puis-
songeà Èue.biensûr,er l'on aimerair.par insrants, q u o n s e n t , à c h a q u es c è n eo u p r e s q u e ,u n e v i o -
iorsqu'une certaine fadeur menace, que François lence rentrée qui affleure. Et des coups de griffe,
Favrat emprunte à Joseph L. Mankiewicz un peu apparemment indolores, mais qui font mal,
de sa fulgurance et de sa profondeur. Mais, en après.. .
'félérama
vériré, Le Rô/ede sa uie. c'estÈue înversé: si Claire D'rprès n" 2840,PierreMurat, 19 juin 2004.
2 . 49
Chapitne
COMPRÉHENSION ÉCR|ÎE
et,en un sens,lesencombre,
d. n desêtresdouésd'un pouvoir qui lesdépasse
DOCUMENTN' 9
7 NouvEr.r.E
UNE pouR
coutEUR rEDÉpARTEMENT
Pourvouscommepournous,lesquestionsenvironnementales sontdevenues unepré-
occupation majeure.Notrequalitéde vie continuede se dégrader: I'airet I'eaudontnous
avonsun besoinvital sont gravementpollués,le bruit nousassourdit.Lescrisesclima-
tiquesse succèdent et lesaccidents industriels,
sanitaires et écologiques se multiplient.ll
estclair que ces problèmes sont liésà deschoix politiques,qui ont imposé uneéconomie
baséesurle marchéet la loidu profitmaximum.Lesinégalités sociales quien résultent,
et
quele gouvernement actuelaggrave, rendentdespopulations entièresplusvulnérables. La
démocratie esten panne.Dansunepériodede reculdespolitiques en matièred'écologie
et de la libertépublique, dans une période de régression sociale,les Vertsportentun pro-
jet de sociétéqui romptavecceslogiquesmortifères : le monden'estpasunemarchandise.
Recherchons le bien-êtreet la dignitéde chacun,en mettantla solidarité au centtede nos
démarches, et ayonsle soucide préseruer la planète!
C'estdansce but quenousagissons surle terrain,avecvous,au c(Eurdesluttes.Mais
afin d'imposerd'autrespolitiquespubliques,
il faut aussise battredanslesinstitutions, de
donnerà la sociétéla maîtrise
de seschoix.Énergie,transport,
éducation, santé...
Notrevie
quotidienne, commel'avenirde nosenfants,en dépendent.
au seindu Conseilgénéral,pour
ll est grandtempsque les Vertssoientreprésentés
donnerun nouveausouffleau département. Pour défendreun projetécologiste
y et soli-
daire,pourmenercettebataille,comptezsur nous.
^/
a Érrsro*s
cANT'NAr.Es
DEs
2rET28MARS2004
Tristan
Dulac
J'habiteavecmafamilledansle quartierdu Fort.Mesengagements veulentcontribuer
à la transformation de la sociétéversplusd'égalité,de fraternitéet de solidarité.fe parti-
cipeà traversmesdifférentes responsabilités associatives et montravaild'enseignant à la
construction d'unmondeoù chacunait uneplace.
AdhérentdesVertsdepuis1998,je me batspourque la gauche,dansle département
c o m m ed a n s I a v i l l e , s e t r a n s f o r m ee n p r e n a n te n c o m p t el e s a p p o r t sd e
l'écologiepolitique: refusdu productivisme pourpréseruer lesressources rares,nouveaux
rapportsentreI'individuet la collectivité, respectde la diversité, démocratie participative.
Jeme présentepourdonnerunenouvelledynamique au cantonet rompreavecla poli-
tiqued'aménagement urbainmenéeparla municipalité.
Ellea laissésedégrader lesconditions devie danscettepartiede notreville,commepar
exemplele quartier parisienqui est totalementlaisséà I'abandon.Notrecantonsouffre
d'unepolitiquede couÉtermesansproietsambitieulçni visionglobale.Nousdevonstoussup-
porterle développement anarchique de la circulation, les projetssanslendemains et le
manquede transparence. Sansplusaftendre,il faut valoriserle grandnombredeterrainslais-
sésà lhbandon,promowoirdu liensocialet aiderà la mobilitéentrelesquartiers, luttercontre
lespollutionssonore,visuelleet atmosphérique et offrirauxjeunesun collègede qualité.
Jecroisprofondément queseuleunegaucherenouvelée et dynamique peutproposer
un projetpournotredépartement et combattreefficacement la politiquelibéraledu gou-
vernement de droite.
Vouspouvezcomptersur moi pouragir en ce sensau seinde la gaucheau Conseil
général.
^t
hivité 8r Comprendrela fonction du texte
a. Ou peut-ontrouvercetexte?
b. A qui s'adresse-t-i1
?
activité 82 Lesdeux textesprésentésfont partie d'un même document mais ils ont chacunune
fonction différente.
lesdeuxtextes.
activit,ê83 Observez
Quelsmotspermettentdesavoirque:
dansle premiertexte,un groupes'adresse
auxcitoyens?
DOCUMENT NOTo
N i o r t . l e l 8 j a n v i e r2 0 0 6
Objet : nuisancesonore.
Monsieur,
Par ce courrier nous souhaitonsvous signalerles nuisancessonoresdont nous sommesrégulière-
ment victimes depuisnotre installationdansl'appartementque nous louonspar I'intermédiairede votre
agence.
En effet,notrevoisin du dessous,M. Luc Martin, reçoit souventdesamiset lors de cesvisitesils par-
lent et écoutentde la musiqueà fort volume au mépris desdiversesinterventionsde notre part et de
cellesd'autresvoisins(usqu'au troisièmeétage).
Si nousnous décidonsà vous écrire aujourd'hui,c'est que le week-enddemier encorenousn'avons
pas eu une nuit tranquille : un voisin est intervenuvendredi soir (nous avions d'ailleurs appeléla
police qui s'apprêtaità se déplacer)et dansla nuit de samedià dimanche,le bruit a commencévers
deux heuresdu matin et n'a pas cesséde la nuit malgré des < coupsde balai sur le plancher>. Nous
songeonsparfois à quitter cet appartementpour ce seul motif...
Espérantque votre interventionrétabliraune meilleurecohabitationentreles habitantsde I'immeu-
ble, nous vous prions d'agréer,Monsieur,l'expressionde nos respectueuses salutations.
PaulDupré
Chaoitre2 . 53
COMPRÉHENSION ÉCRITE
c. Le ton employéest:
E courtois
E sec
fl ferme
E familier
E menaçant
tr plaintif
b. Ce courrierapparaîtcomme:
E une démarcheréfléchie
E un acteimpulsif
F une demandedésespérée
Justifiezvotre réponseavecvos propresmots :
DOCUMENT NOTT
1
Le verbelire ne supportepasI'impératif.Aversionqu'il partageavecquelquesautres: le verbe
<<aimer>... le verbe<<rêver>>...
Onpeuttoujoursessayer,biensûr.Allez-y:<<Aime-moi!><Rêve!><Lis!><Lis
lis donc, bon sang,je t'ordonne de lire ! >
- Monte dansta chambreet lis I
Résultat?
Néant.
Il s'est endormi sur son livre. La fenêtre,tout à coup, lui a paru immensémentouvertesur
quelquechosed'enviable.C'estpar là qu'il s'estenvolé.Pouréchapperau livre.Mais c'est
un sommeil vigilant : le livre resteouvert devantlui. Pour peu que nous ouvrions la porte de
sachambrenousle trouveronsassisà sonbureau,sagementoccupéà lire. Même si nous som-
mes montésà pas de loup, de la surfacede son sommeil il nous auraentenduvenir.
- Alors, ça te plaît ?
Il ne nous répondrapas non, ce serait un crime de lèse-majesté.Le livre est sacré,com-
ment peut-onne pas aimer lire ? Non, il nous dira que les descriptionssont trop longues.
Rassuré,nous rejoindronsnotre poste de télévision. Il se peut même que cette réflexion
susciteun passionnantdébatentrenous et les autresnôtres...
- Il trouveles descriptionstrop longues.il faut le comprendre,nous sommesau sièclede I'au-
diovisuel,évidemment,les romanciersdu xIX" avaienttout à décrire...
- Ce n'est pas une raisonpour le laissersauterla moitié despages!
2 . 55
Chapitne
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
figées.
2. Il emploieun certainnombred'expressions
En vousaidantdu contexte,trouvezune significationà chacuned'elles,
"
c. < I1ne nous répondrapasnon, ce seraitun crimede lèse-majesté.
c. Expliquezlesphrasesavecvos propresmots.
< En sorteque le livre était un actesubversif.>
DOCUMENT N. TZ
LA FAMILLE
2 I , r u eB i e n v e n u e
052900 7715
i € , 1 0 € , 1 2 € . F o r m u l ePse. n d a p
M e n ul e m i d di u m a r dai uv e n d r e d: 8 n ltu s i e uar n
s nées,
ce restaurant aucadre rustique, avec terrasse, fontaine, bassinentouré de plantes exotiques
futunebelleet bonne adresse. Maisgrandmalheur l'établissement a changé demains... et de
cuisine. Lacarte,auxdiresdunouveau propriétaire, s'estamincie. Elleparaît encore dixmille
foistropchargée. 0n y trouvetout- surtoutdu surgelé : descrustacés, descoquillages, des
viandes blanches, rouges, desvolailles, des poissons, du kangourou et de l'autruche ! Tout ce
queI'oncraignait setrouvedansnotreassiette et dansunétat pitoyable ! Lesmotsmanquent.
Banale morale de I'histoire : la restauration, c'estunmétier.
e . 57
Chaprtn2
COMPBÉHENSION ÉCR|TE
LE SANS-PAREIL
8, ruedu Pont
0 5 4 5 3 1 1 20 0
De 12hà 14het de 19h30à23h.Platdu jour :7 €. Cartede 13 € à 25 €. Toutestsimpre
danscettebrasserie, la plusconnueet la pluscourue delaville.Larigueur estconstantedans
le choixdesproduits. L'équipeesttoujours efficacemêmelorsque I'onaborde letroisième
ser-
vicedu déjeuner et quela salleet la terrassesontbondées. Omniprésente, Janineorienre,
installechacun à laplacequiluiconvient. A lacarte,comme danslesmenus, ce sonttoujours
lesclassiques, cuisinés commeautrefois. Midiou soir,potageet véritableshors-d'æuvrepro-
presà toutebrasserie quise respecte : filetsde harengsauxpommes de terre,andouillette
grilléeou piedsde porctièdesen vinaigrette, æufset omelettes. Cela,c'estseulementpour
semettre enbouche. Leschoses sérieuses commencent ensuite : auchoixlesspécialités,
les
cannellonis à I'italienne,lesbourgognes ou lesris de veauen cassolette, lescervellesmeu-
nières, lesbelles pièces deviande(unsuperbe oudupoisson
steaktartare) fraisselonlesarri-
vages.Pourunepetitefaim,lessuggestions sedivisent endeux: hareng, steak.Unendroit qui
n'apassonpareil.
BRASSERIE DUMARCHÉ
45, bddesPyrénées
05 90 29 99 40
Ouvertjusqu'à 22h30/24h. dujourde 7 € à 16€. Cartede 20 € à 50 e. Plateau
Suggestions
defruitsdemerde 17€ à 40 € (leroyal). Unemagnifique vuesurlachaîne desPyrénées depuis
cettesplendide brasserie, n'estplusà faire.Cepointdevue,desaterrasse,
dontla réputation
enchante lesyeux.À l'intérieur,
sonatmosphère esttrèsparisienne avectoutessesboiseries en
veloursrouge.Le palaisest aussiflatté: lesplateaux de fruitsde mersontincontournables,
grands classiquesdelamaison, oulesplatsduchefbordelais, sescochonnailles desPyrénées,
sesmultiplessalades, soupedepoissons,
satraditionnelle sesgambas grillées,
satêtedeveau
ravigote,sestripesà la modede Caen,soncarrédeveaujusdetruffes, sonchateaubriand et
sa béarnaise,etc.0u encore sesdesserts quis'offrent
à votreregarddèsvotrearrivée, tartes
maison et autressucreries vousattendentsousunecloche. Alors,si vousêtesunincondition-
neldece genredebrasserie, vousserezabsolument conquis : lesserveurs sonttrèstitisparr-
siens,
enclassique giletliedevin,sympathique et professionnelà lafois.
D'aprèsRestaurants de nosrégions,D. R.
activité9z a. Cestextessontextraits:
fl d'un journal
f d'un magazine
E d'un guide
b. Lauteur:
E conseilledesrestaurantsqu'il apprécie
E donnesonpoint de vue sur desrestaurants
de la ville
E présentedesrestaurantsà la mode
activité93 a. Cescritiquesgastronomiques
permettentaux clientsde choisirun restaurant.
Dites pour chaquerestaurants'il estconseilléou déconseillé
Le Sans-Pareil
(< ..... .......r,
Brasserie
du marché
((.... . . . . . ,) .)
Ledécor
Lacuisine
Lepersonnel
Chapitre2 . 59
COMPREHENSION
ECRITE
EPREUVES
TYPES
r- Lireuntexteinformatif
Terrains
Rites a.
passage
Les jours fériés sont souventI'occasionde réu- hommesà I'unanimitépour un tempsdonné,dans
n i o n s f e s t i v e s .M a i s l e s f ê t e s t r a d i t i o n n e l l e s un état d'âme particulier.Le plus souvent,elles
s'effacentau profit de rites plus modernes. divertissentet sont occasionsde réjouissances.
Juin etjuillet sontlà, bientôtsuivisd'août,lesmois Lors du l4 juillet. devenufête nationaleseule-
o desflons-flons,des valsesmusetteset de I'ac- menten 1880en souvenirde la prisede la Bastille
cordéont >. Des banderolesbarioléesde drapeaux (1789).symbolede la liberté,la soiréeexplose
flottent au-dessus desentréesde tous lesvillagesde de feux d'artifices. Plus rares sont les fêtes qui
France,d'un bord à l'autre de la route.Toutesy soutiennentune tristessecollective.Aucun pas-
vont de leurs datespour annoncerici la fête de la santne peut resterindifférent à la gravité solen-
Musique,là lesfeux de la Saint-Jean, le bal du 14 n e l l e d e s < c h e m i n sd e C r o i x " d e s c h r é t i e n s
Juillet,ou encorelesfêtesde la mer ou autrescour- espagnolsou italiensqui commémorentla pas-
sesde vachettes: " Venez! C'est la fête. , sion du Christ.
Mais que fêtent-ilstous ? La plupart des gens Cependant.au trl desannées,la significationpro-
ignorentce que la plupartdesfêtesvalentet pour- fbnde de la fête a évo1ué." La mondialisationet
quoi certaines,plus que d'autres,s'accompagnent la laic'isationne.fotttqu'obscurcirla connais-
d'unjour de reposgénéralsi prisé par tous.Ten- sancedesfêtes ", explique Nadine Cretin, cher-
tez de prendrerendez-vousce jour-là, la réponse c h e u r e t m e m b r e d e l a S o c i é t éd ' e t h n o l o g i e
est implacable: o Impossible,c' estférié. " Dans française.o Les guerresdu xx'' siècle ont étéfata-
les têtesde certains,que représentele jour de les. Le déplac'ement des hommes,partis sur le
I'Ascension...à ne pas confondreaveccelui de f'ont, puis l'exode rural ott prot,oquéI'abandon
l'< Assomption> où certainss'attroupentautour de nombretrsesprotiques.festivesen fantille ou
deségliseset font despèlerinages? Pourquoi,de dans la c'onmunaLrté t,illageoise." Les incertitu-
ce jour < banal > de l'été, ne disent-ilspas tout des climatiquessont atténuéespar l'utilisation
simplement< le 15 août>>commetout le monde? d'engraisou de techniquesd'irrigation perfbr-
Eh bien non I La fête n'est pas un temps banal mantes.Les fêtesparoissiales, qui imploraientla
dansla vie de I'homme.Le but profondde la fête protectiondu saintpatronde la paroisseou de la
e s t d e f a i r e a c c é d e rc e l u i - c i a u d o m a i n ed e corporationlocale,sontdevenuesle prétextepour
l'énergietranscendante et sacrée.EIle a un sens l e s c o m m u n e sà . r n a g n i f i e rl e u r i m a g e> . D e
religieux.Par cetteruptureavecla monotoniede p l u s .d e p u i sl e s v i n s t d e r n i è r eas n n é e sd, e n o u -
I'existence,I'homme appellela protectionet la v e a u \ a c t e u l so n t e n r a h il e d o m a i n ed e s f ê t e s .
bénédictionde sondieu.Depuisla nuit destemps. Le commercea crééde toutespiècesde nouveaux
la fête installedes rites à traversle calendrier riteset on assisteà la Saint-Valentin. la fête des
annuel,s'appuyantessentiellement sur lesr) thmes srands-mères ou du cinéma.la Gay Prideou Ia
et la productionagricoles.Les feux de la Saint- T e c h n op a r a d e .f ê t e st r è s p r i s é e sd e c e u x q u i
Jeanalluméslors du solsticed'été étaientréputés revendiquentune identiteou une reconnarssance.
protecteursdesrécoltes. Même si ia significationet lesprétextesévoluent,
Les fêtessocialisentles hommes.Eléments pri- les hommesmanifèstenttoujoursleur besoinde
mordiauxde la vie sociale,ellesrassemblent et faire une haltedansleur vie quotidienneet d'être
remettentrégulièrementen contactles individus ensemble.Dans la fête. il v a rencontreet par-
dispersésmatériellementou psychologiquement, tage.Beliesfêtesà touscet été.
chacunvaquantde son côté à son travail ou à
sesoccupationspersonnelles.Elles exercentles r .' E t o l e t l c sp u r e n r s .
S o l a n g eR o u s s i e L
l. Extrait deVesoul,une chansonde JacquesBrel.
Pour en savoirplus : livre de Nadine Cretin
- FêtesetTraditiottsocciclentale.s, Que sais-jeno 3518, PUR 1999.
- L e L i t r e d e s F A l e s , i l l u s t r é p a r D o m i n i q u e T h i b a u l t , c o l l . < D é c o u v e r t e C a d e t " . G a l l i m al 9r d9.l r m a l h e u r e u s e m e n t é p u i s é ) .
- L' Int,entairedesJ?tes.Larousse,(en préparation).printemps2003.
Consulteraussiwwwjours-fériés.com.
6O . Épreuves
types
ÉCRITE
COMPRÉHENSION
k Activité95
l. Trouvez un titre au texte.
tr Activité96
Cochezvrai ou faux. Justifiezvotre réponseen citant un passagedu texte.
vral faux
r. Selonl'auteur,
lesFrançais
ont unemauvaise de l'origine
connaissance
desjoursfériés.
lr rcf ifir:tinn .
z. Lafêtecommémore aussifréquemment
un souvenir qu'un
heureux
sombreévénement (ousouvenir
?).
.
J u s t i f i c a t i:o n. . . . .
lesfêtesgardentte mêmesens.
de la société,
3. Matgrél'évolution
l rr c t i f i r : t i n n .
e Activité97
Reformulation
Expliquezavecvos propresmots les phrasessuivantes.
C h a o r r | e2 . 6 1
COMPRÉHENSION ÉCRTITE
z- Lireuntexteargumentatif
Débats A p r è sl e r a p p o r dt e l a c o m m r s s i o n
T h é l o t ,F r a n ç o i F s i l l o nm
, i n i s t r ed e
Faut-ilapprendre l ' E d u c a t i o n a t i o n a l ea, t r a n c h éA .u
g*ææw
X'æx-* primaire, les élèvesdevronts'initierà
u n e l a n g u ev i v a n t e .P a sf o r c é m e n t
nollo do Ç h e l z o q n o a r o"
dès l'écoleprimaire? o " , o n , n "S a u b a b e .
Jacqueline Quéniart très tôt aiderait notre pavsà retrouvcr l'idcjcd'cnseignertne langueproche de
Professeuragrégeedbnglais, membre de son influencesur la scènernondialc. la perfèction des natifs. Ces travaux
la commissionThékt é c o r n é e p a r n o t r e i n s u f f - r - . a n ccen prc(oniscnld'érudierl'anglaisen usage
La commission Thélot lqui a cha- anglais.Une récenteé',alLr:rtion des , l . r n .l r c o m m u n i c a r i o ni n r e r n a t i o -
peauté le u Grand débat national sur compétencesdes élèr'esde 1i ct I6 n.il(. pour parvenirà distinguerce qui
I'avenir de l'école ,] a considéréque ans dans sept payseuropéensle mon, est intlispensableà I'oral de ce qui ne
tous les élèvesdevaient apprendre, dès rre: lesrésulrars desFrançaissonr ner- l'est pas. P:rrexemple,il n est pas utile
le CE2. " l'anglaisde communication tement inferieurs à cerx des élèvesdes de s'acharnersur certaines erreurs
internationale , et que celui-ci devait auûes pays (Suède,Finlande, Norvège, t1'piquesdes élèves- confondre les
faire partie du u socle commun de Pays-Bas,Danemark et Espagne),oir pronoms ,, n'ho " et o which ,, durcir
connaissances ,, i'anglais est obligatoire dès le primaire. la prononciation du u th ,... Il fau-
Au sein de ia commission, ce sont sur- Depuis 1996,Ie niveau a baissé.Notre drait repenserla façon d'enseigner
tout les industriels,les universitaires,les façon d'enseigner est en cause,rrop l',, rlnelaisinten.ratior.ral ,. Il s'agirait,en
parentset les hommes politiques qui axée sur la grammaire et l'écrit. Les f;rir. de déterrniner ce qui serair éva-
ont défendu I'idée que l'anglais était élèvess'expriment peur de peur de se l u é p r i o r i t a i r e m e n td a n s l e u s o c l e
devenu une compétence indispensa- tromper, surtout devant 30 élèves. commun n. Sanspour autant renoncef
ble. Par le rôle qu il joue en économie, 700 millions de personnesparient à présenter les cultures et les littératu-
dans les sciences,Ia technologie,la cui- anglaisdans le monde. Or c'est la lan- res qui fondent I'identité de la langue.
ture et les médias, il occupe une place gue maternellede moins de la moitié Laptitude à l'écoute, l'éducation de
à part parmi les languesétrangères.En d'entre elles.S'inspiranr de rravaux I ' o r c i l l el,e i s r r . r t é g i e
d se c o m m u n i c a -
France, 96 o/o des enfants le choisis- menés par des chercheurs anglais à t i o n . l a c o n 5 L i e r l cIei n g u i s t i q u ea i n s i
sentpendant leur scolarité. l'université de Vienne, en Aurriche. dô eloppéesprépareraientl'étude d'au-
Rendre son apprentissageobligatoire les professeursdevraient abandonner trcs languesdès la cinquième.
Claude Hagège tion internationale très âncl€nne. Pourquoi parler plusieurs langues le
Professeurau Collège d.eFrance, titu- LAssociation des pavs francophones plus tôt possiblc ? Pour des raisons
Iaire de la chaire de théorie linguistique réunit 50 pa1'saujourd'hui, ce qui r.reurophrsioloqiqucs : à panir de 10-11
La proposition du gouvernement de veut dire qu'il y a des gens dans le ans. les svnapses. ceszonesde contact
r e n d r e o b l i g a r o i r e I ' a p p r e nt i s s a g e monde qui voient dans notrc l:rnguc cnrrc lcs ncurones,se sclérosent.Or
d'une iangue vivante dès le primaire, un autre choix. I-a domination clc elles iouent un rôle majeur dans la
pas forcément l'anglais, n€ m€ satisfait I'anglaisn'estdonc pas inélucrable. rétention des souvenirs.A cela s'ajoute
pas. Parce qu'il est certain que les C'est d'ailleursl'une des langucsles l'oreille. Jusqu'à 10-11 ans, elle est
familles se précipiteront, de toute plus difficiles à apprendre,pour nous réceptive à tous les sons. Ensuite, elle
façon, sur I'anglais. Et il n y a aucune qui parlons une langue romane. Pius devient sélective : elle ne perçoit plus
raison de renforcer la suorématie que le russe ou I'arabe. Langlais est que les sons récurrents,entendus dans
anglophone. La vocation de l'école. ( traître D,avecson absenceapparente I'entourage.Résultat : un francophone
c'estla transmissionet l'innovation. d'inflexion et la grande quantité de qui apprend l'anglaisà 13 ans pro-
C'est donc le plurilinguisnre, I'ap- mots monosyllabiques. Il est cousr-r nonce .lifficilemenr lesu h , car il ne les
prentissagede deux languesétrangè- d'idiomatismes, de difficultés pho- entend pas. Er.rfin,les familles crai-
res, non d'une seule,qu'il faut n é r i q u e s .E n f a i t , c o m m e l e c i i s a i t qnent que l'on n'apprennetrop de cho-
promouvoir à l'écoleprimaire. Je suis C h u r c h i l l .. I ' r n g l a i se l r u n ( l r n g r r c ses:lux enfants. Or les capacitésdu
hostiie à l'enseignement de I'anglais trèsfacileà parler mal ,. C'est pour- cerr'eausor-rtir-rflnieset sous-exploitées
seul, comme c'est ie casdans les pays quoi le concept d'u anglaisde com- p a r l e s p r o g r a m m e s . . .L e p l u r i l i n -
scandinaves. par cxemple.Là-bas,'cela munication internationale " laisse guisme scolaireprécocen'existenulle
peut se comprendre car la langue du perplexe.Une langue est une langue. paft dans le monde. Cette idée devrait
pays n'est pas parlée hors des fron- Et I'idéal, c'est de parler comme les être promue par la France.
tières,alors que le français a une voca- natifs I D.R.
62 . Épreuves
types
COMPRÉHENSION ÉGRITE
@ Activitég8
Laquellede cesdeux personnalitésest <pour > I'apprentissage de I'anglaisà l'école?
Laquelleest <contre>? ]ustifiez votre réponseen citant un passagedu texte.
pour contre
f acquelineQuéniart
rrctifir:tion
ClaudeHagège
lrrcfifiratinn ' ..
W Activltê99
l. fun desauteursprésenteouvertementson point de vue personnel.De qui s'agit-il ?
Dans quellephrasele fait-il ?
w Activitéroo
Repérezles différentstypes d'argumentsutilisés.Retrouvezdansle texte un argument
b. basésur desétudesscientifiques
:
2 . 63
Chapitne
ÉcREE
corvrpnÉnerustoN
AUTO-ÉVALUATION
Vousavezfait desactivitésde compréhensionécritedu Delf 82.
Maintenantditessi vous êtescapablede :
l. Lire un texteinformatif
2.Lire un texteargumentatif
64 . Auto-évaluation
PRODUCTION
ECRITE
CHAPITRE 3
ACTIVITÉS D'ÉCRITURE ET DE RÉDACTION
W Description desactivités
Lesactivitésproposées en deuxparties.
pour le travailde productionécritesont organisées
l. Rédigerun témoignage, une critique,un courrierpersonnel
2.Êcrireun essai,un rapport argumentéou une lettreformelle
W Démarche
À partir dessituationsproposées, vousvousentraînerez à:
- exprimer différentssentimentssur un thème ;
- soulignerce qui estimportant dansun événementou une expérience ;
- développerune argumentation;
- synthétiserdesinformationset desargumentsempruntésà diverses sources;
- apporterdesjustificationspour ou contreun point de vue ;
- expliquerles avantageset les inconvénientsdesdifférentesoptions ;
- évaluerdessolutionsdifférentes;
- mettreen forme vosécrits.
'w
Déroulementdesépreuves
Danscettepartie< Productionécrite, de I'examendu DELF 82, vousaurezun texteà écrire.
Vous disposerezd'une heure pour rédigervotre texte.
Pour chaquetexte,nous vous conseillonsde :
- prendrele tempsde bien comprendrece qui vousestdemandé;
- noter rapidementlesdifférentsparamètresdu texteà écrire: qui écrit,à qui et pour quoi faire;
- de chercherdesidéesqui pourront servirvotre argumentation;
- de développervotre point de vue en construisantvotre argumentationillustréed'exemples
précis;
- de mettreen forme la versionfinaledu texteen respectantla forme qu il doit avoir (selonsi c'est
un courrier deslecteurs,une lettre formelleou amicale,un rapport...) et le registrede lan-
gue;
-de relirevotre texte:vérifiez la constructionde vos phrases,essayez de corrigervos erreurs
(accord,orthographe.. . ), n'oubliezpasla ponctuation.
Chapitre3 . 65
ÉCRITE
PRODUCTION
r. Rédiger unecritique,uncourrierpersonnalisé
untémoignage,
Lisezles textessuivants.
Texte1
4*tjt , 4"' 1' 1:t':;) a': ..
laa.).rà| t..:11.àrl
'
" g{:: A u ,11: 1,.. A .@" ..t.'
Àtr?riçt P.t.t, Ctlltte ttdsg. ràsn' b"rlltn l.rrdi,: ndfê1te! Pùl.ee Cesi{!.1 fnreq- cèûte ktudltn
. l!ird.*
'
a ti ir:rii ré;i.:â*u:i* r'ii. r,iÂf A {":iet;ilt:)?.itttr\
Texte2
I
I
AFP I
I
I
Texte3
/;:1 t*.. .1 '.r..eirr--.1ii
t'..i # U A d
. - ,aindf. Adrêsre, Fotk€e €nre! .*nrûi broùil|ôi
'l'
i,' i i:',ài 1;t;iili i i âitâi âii
Texte4
Dernièresnouvellesdesoiseaux
Titre: Dernièresnouvellesdes oiseau.r
Auteur: Erik Orsenna
Éditeur: Stock
Année:2005
Pages:134
UnurrunPARL'ÉDrrEUR
Après desétudesde philosophieet de sciencespolitiques,Erik Arnoult, dit Orsenna,enseigne
l'économieà l'École normalesupérieure.Il entamepar la suitedesactivitésadministratives et
devientconseillerministérielpuis conseillerculturel auprèsdu présidentFrançoisMitterrand
de 1981à 1984,expérience relatéedansGrandamonren 1993.En décembre1985,il entreau
Conseild'État et exerceles fonctionsde maîtredesrequêtes.Parallèlement à sesactivités,il est
I'auteurde septromanset obtientle prix Roger Nimier en 1978 pour LaVie commeLausanne
ainsi que le prix Goncourt1988pour L'Expositioncoloniale.Il est élu à I'Académiefran-
çaisele 28 mai 1998.
Vousaver.enviede lire ce livre?
ici pourdéposervotreavis
Cliquez
3 . 67
Chapitne
ECRITE
PRODUCTION
Têxte5
'12
Dimanche iuin2005
Un tiersdes pèresfrançaisaimeraient
pouvoirporterun enfant
Les nouveauxpèressont toujoursplus impliquéset plus disponiblespour leur enfant,et
plusd'un tiersaimeraient ou auraientaiméle portersi les progrèsde la sciencele permettatent.
selon les résultatsd'un sondageauprèsde parentsd'enfantsde 0 à 7 ans'
38 % des pèresinterrogésaimeraientou auraientaiméporlerleurenfantsi un jour le progres
oermettaitaux hommesd'être"enceint", selonce sondagelpsos publiédans le dernier
numérod' EnfantsMagazine.
40 % des mèresdéclarentpour leur part qu'ellesaimeraientou auraientaiméaussique leur
conjointpofte leurenfant.
croissantedes pères,ils souhaitentpar ailleursautantd'enfantsque les
lndicede I'implication
femmes:deuxet demien moyennequelque soit le milieusocioprofessionnel.
On note une différenceen fonctionde l'âgemais pas du sexedes parents:les couplesâgés
de 35 ans et plus comptentavoirun peu plus d'enfants(2,6en moyenne)que les parentsde
moinsde 35 ans (2,4en moyenne).
AFP
Texte6
Coucou mamie !
R e p o rto gsu e r F ro n cefn fo : unefomille
donslo
f o it i n sto l l eur nvi si o p h o ne
c h o mb red e l o mo mi ee, n moison de
relro,ife.Commentoire du f ils ou du
gendîe:<<Comme ça,vianotre portoble,
elle pournonousvoir guondon seroà lo
ploge.>> Sonscommentoire.
D.V.Dijon,<<çovo mieuxen le disont>>
D'opràsTéléranano 2899, ooût 2005.
$activitârotr Comprendre
dequoi il s'agit.
Pour pouvoir réagirà la lectured'un texte,il est utile de bien comprendrela naturedu
textelu. Pour chacundestextesci-dessus,ditesde quel type de texteil s'agit.Complétezle
tableausuivant.
nature du texte
TexteI
Texte2
Texte3
Têxte4
Texte5
Texte6
I 2 J
A
T
( 6
D
Chapitne3 . 69
PRoDUcTIONÉCNnT
activitê ro5 ?
A qui écrivez-vous
Vousvenezde lire les differentstextesprésentésci-dessus.Leur lecturevous fait reagir.
adresser
vousexprimezvotrepoint de \ruepar écrit.À qui allez-vous votretexte? Plusieur'
sontpossibles.
réponses
votretexte?
A cui adressez-vous
Texte2
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Texte2
* Qui?
- Qttoi?.
- Quand?
- o ù ?. .
- Pourquoi?
Texte3
- Qui?
- Q u o i ?.
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Têxte4
- Qui?
- Q u o i ?.
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Texte5
-Qtri?.....
- Quoi?
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Texte6
- Qui?
- Quoi?
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Chapitne3 . 71
PRODUCTION ÉCRITE
activiténo
Positionnez-vouspar rapport à la lecturedessix textesproposés.
Maintenant,quellepositionavez-Yous par raPportà chaquesujet?
- Vousêtesplutôt d'accord.
-Vous avezunepositionnuancée.
-Vous êtesen désaccordavecce que vous Yenezde lire.
72 . 1 . R é d i g e nu n t é m o i g n a g eu, n e c r i t i q u e ,u n c o u n n i epne n s o n n a l i s é
PRoDUcTIoN ÉCRrE
Texte2:
Texte3:
Texte4:
Texte5:
Texte6:
3 . 73
Chapitne
PRODUCTION ECFITE
Texte2:
Texte3:
e: .....
Text5
Texte6:
activitêrr3 Exprimersonaccord.
Pourdire quevousêtesd'accordavecl'auteurr,ousailezvous-mêmeengager votrepoint c1.
vue en faisantréférence à celuide l'auteur.
Pour quelstextesêtes-vous d'accordavecl'auteur?
Pour chacund'entreeux,ditesvotre accorden utilisantlesformulessuivantes:
- ]'approuve...
- C ' e s vt r a iq u e . . .
- |e partageI'idéede (nom de l'auteur)sur.. '
- Jesuisd'accordavec(nomde I'auteur)quandil dit que...
- ]e n'avaispasvu leschosescommecelaauparavant, maisc'estexactque...
74 . 1 . B é d i g e nu n t é m o i g n a g eu, n e c r i t i q u e ,u n c o u T n i epne r s o n n a l t s é
PRODUCTTON
ÉCRITE
<til estpossible
que... ) qlle...>) ((on ne saurait
< il sepourrait admettreque.. . )
< ie suisconvoincu
que...D .<rl r/ a dejortescfrances >> ( probablement...
yor.tr... )
. il est incontestable que... ' (<il ne fait aucun doute que. . . ) <<il sembleque...,,
2. Employez desesformulespourparlerdestextesaveclesquels
certaines vousêtesd'accord.
Chapitre3 . 75
ECRITE
PRODUCTION
;ctivïté tt8 Il estimportant de bien choisir son exemple(il doit être adaptéà I'idée),voire d'en
choisir quelques-unsqui vont dansle même sens:ils serontd'autant plus efficaces
pour démontrer la valeur de vos arguments.
Vosexemplesdoivent êtretirés de la vie, ils doivent être réels.
Illustrezchacunedesidéespar un ou plusieursexemples bien choisis.Utilisezlesexpressions
vuesplus haut ou choisissez-en
d'autres.
Texte1
Idéedéfendue:<L'animalqui estsouventtué à la fln du combatn'estpas le seulà êtreen
danger.>
E x e m p l e ( s ). :. . . .
Texte2
Idée défendue:<le veux bien admettreque l'on puissemanifestercontrela circulationdes
voitures,maiscommentorganiser notrecluotidien Il n'y a pasun jour où nous
sanscelles-ci?
n'enavonspasbesoin !,
E x e m p l e ( s .).:. . .
Texte3
et l'rtrt r'/i{c/i c-
Idéedéfendue:<On devraittrouverd'autresmoyenspour rendrela musiclue,
en toutelégalité.>
ral,plus accessible
Exemple(s):
Texte4
Idéedéfendue:<< pourtuntje ne m'yjetteraipasdessus
Celivre a l'air assezintéressant, caren
généralje préfèredessujetsqui mefont rêver.>
Exemple(s):
Texte5
"vieuxjeu" pour
Idéedéfendue:nQuelledrôled'idée!Au risquedeparaître moi iI y a des
féminineset d'autresmasculines.,
fonctionstypiquement
e ' 77
Chaortn3
PRoDucfloNÉcnre
Exemple(s):
Tèxte6
Idéedéfendue:<le mesurprends
parfoisà regretterun tempsoù lesrelationsentregénérati(),
"
étûientdifférentes.
E x e m p l e ( s ). :. . . .
Réponseau texte2
<C'esttristed'êtreobligédesefaire remarquerpour une causesi évidente! >
Réponseau texte3
<Leproblème ici estaussiceluide Ia diminutiondu pouvoird'achat'>
soulevé
Réponseau texte4
àl'Educationnatio-
derire: l'auteursemblereprocher
<Toutd'abord,je nepeuxm'empêcher
Soit!>
nalesonimmobilisme.
C h a p i t r 3e . 7 9
PRODUCTION
ECRITE
Réponseau texte5
peut êtrel'occasiond'un vrai partûgedansle couple.>
<Jepensequela grossesse
Réponseau texte6
plaisanterie,
<Au début0npensequec'estunemauvaise maisfinalementçasemblebienêtrt'
va mal! >
réel:notresociété
8 O . t . R é d i g e nu n t é m o i g n a g eu, n e c r i t i q u e ,u n c o u n r i e rp e n s o n n a l i s é
PRODUCTIoNÉCRrC
L i s e zl e ss i t u a t i o nssu i v a n t e s .
SituationI
Vousavezreçu le message
électroniquesuivant,répondez-y.
C o m m e n t v a s - t u? M o i c ' e s t l a r o u t i n e ,
lac rnr rrc laq corfioc lac naiiic hnrrlntq
: C o m m ed ' h a b i t u d !eJ e p a r t i c i p a
e uj o u r n a l
de la fac et j'ai bienenvied'écrireun papier
sur l'histoire du mec trouvéen costumesur
. u v o i sd e q u o ij e v e u xp a r l e r ?T u a s :
l a p l a g e rT
forcémentlu ou entenduouelquechoseà
proposde cettehistoireintrigante ! Ou'en
nonçoq-ir r? Tr r rrnic :rrcci nrra r'oct rrn
r""---
i m p o s t e u r ?C e s e r a i ts y m p ad e m e d o n n e r
t o n r e s s e n t is u r c e t t e a f f a i r e . . .ç a m ' a i d e r a s a n s
, d o u t e à é c r i r e m o n a r t i c l e! M e r c i d ' a v a n c eI l
: P l u i nd e b i s e s .À t r è s v i t e .
Dorian
l. ff Tianscriptions- I. Compréhension
oralep.4.
C h a p i t n3e . 8 1
PRODUCTION
EGRITE
Situation2
Vousavezreçuune lettre,lisez-la
et répondez-y.
St'ta4or^'rr7, k, S 4a+frr^/.w
Ch^'e, Cm-"r",r',
/& rydr1olûw <<oot'w c,/r<'l
Je oo,,* aL t€'rtuL h' t/r4^4,"1'
çtor*)) 6+/14r, c* /<r* 44|\'û;,h,Q/t /-et oau,r,,ne.+ tt+o'^/t
/à So y"e'tA'* pA*: i a- yln^r* /& t1^îL L to v.codlzn
eL 7o ,tet* /z* nat te.!/x*.
Cr;r-t*t^t, c.!/zr7-,tot^'t'
@ ,tot'w dQaaL? L* ry^^".
* * t^"o* éfL Llop /rtw? ta, lc- ,t;,l,to c- ehæro /<t' a;rw
'lot^'w
/*' oacct'u*, ow yno{',12 /** el,,.nl,eilLi*. J'a;
1"q^^'u,te, ht'/âL, ow o,' tttp hâl^A)et'w4 ç* pr*
|''vtat^c+-d* Lo;- /^tît 4./,n',1^t-...), oo,t"! Je, cr,'r,t,
co^t&^fu/ ca'v /n- tÂ,tp o- /*' t,.aule^cr* t^J1aft, el, So ,ta^*
yl't, ,t'a/, t+r,odQ'kccn fau/v ùet\î'ohf^.€/v/'g fi^fû'w
oûx^tv.
DU;,ux'ù o- !** tt* tt-./,ç;rr.* n;wra*'? fr ?c*!
C'-L "* "'/Â4h, **? ! Cor.t..*'e,tt- a* oér* !rr*çtxt,.1*
/ir-, cxrtr' ,t',,tlx, û- /a:w cn1.,,t,i,î't/1'e/
/z /rouûl'v cou,*.
Tw ea;* ærtwttell& u^;" (rt,
X'r* ,rrrrrt-rL|)
eLi 6;"*eÀ4r, ttvÀ.*<*L ,""trÀ, b- cr,"'tU,,e'/^. +r,/-
^)"L' @tJ* k' t r4"4^"i* f_* %fzd4 ft414,v..
alt'w i6fu,t-/'t" fu, *t-"d,(*'! (Fr-, ,t'rtz,So 1,ow fu+*
tt;r* l.ez".ca,.e*).
E^nt4"rp tDr^L k, ù9, t)otyt r^,ott, t+,,C-Ait/t4.
B,t*-'
Le^l*('
Situation3
électroniquesuivant,répondez-v.
Vousavezreçule message
,l: l.,lt. Nçatt4ùntÈttlEt .
, g , L t_
'\ A a d
,)'ôdre Ad.€ssê! Po[ce! Coul.uD tnr.9 corlne biou,l ôn
"-
a: ka'
(.t.
On doit aller au ciné depuis un bout de temps...c'estdur de trouver des films qui puissentnous
plaire à tous les deux. Un collèguem'a conseilléLe Rôlede sa uie,dernier film d AgnèsJaoui.J'ai
trouvé cet articlesur le site de Télérama(copie en piècejointe)2, le n'ai pas le temps de le lire pour
l'instantmais dis-moi si tu pensesque ça pourrait te plaire.. . et à moi aussipar la même occasion!
Tiens-moi au courant et on se fixe un rendez-vous,Dour ce film ou un autre !
À plus, grossesbises. Steph
82 . 1. Rédigerun témoignage,
une cnitique, pensonnalisé
un cout'nien
pRoDUcfloNÉcnre
3. Contenudu message
électroniquede Steph
factivitË rer Répondreau courrier: répondreà une lettre ou à un mèl supposeque I'on tienne
comptedu courrier reçu.
Associezchaquephraseextraited'un premier courrier à la phrasequi lui fait référence
dansla réponse.
a. Alors quellessont lesnouvellesdepuisI'autrejour ?
b. |e voulaisavoir ton avissur la question.
c. C'estvraiment un bon livre !
d. Qu'as-tupenséde la dernièrecréationde la compagnie?
l. Ça me fait plaisirque tu me demandesce quej,en pense.
2. Benpour êtrehonnête,c'estpasla grandeforme...
3. A vrai dire, c'estdifficile de me prononcer,c'estun peu trop déroutantpour moi.
4. |e vais suivretesconseilset m'y pencherdèsque je trouve un peu de temps.
a b c d
3 . 83
Chapitne
pRoDUcnoN
Écnre
I
extraitsdescourriersreçus extraitsdesréponsc-s
S a l u tm o n p o t e ,
T u v o i sd e q u o i j e v e u xp a r l e r ?
M e r c i d ' a v a n c eI
activité rz3 Faitesapparaîtrele lien qui vous unit à la personneà qui vous écrivez.
Vousrépondezà un proche,celadoit sesentirdansvotre courrier.La procherelationsous-
entendque,par moments,il n'estpasbesoinde tout sedire,de tout s'écriremaisau contraire
de jouer aveclessous-entendus, I'implicite.
Choisissezl'une destrois situationsproposées et écrivezquelquesphrasesqui, en relation
avecle sujetabordé,faitréférenceà une expériencepartagéepar ia personneà laquelle
vous ecrrvez.
(
B o n j o um r o na m i
J e t ' é c r i se n f i na p r è st o u t c e t e m p sT u s a i sq u ej ' a i e u
b e a u c o udpe t r a v a iel t p a sq u e d u t r a v a i M l a i sb o nç a
n ' e x c L r sr iee nj e v a i sm e r a t t r a p edr' a i l l e u rjs' a i m e r a i s
t e r e n d r ev i s i t ea s s e zr a p i d e m e nQt u ' e nd i s - t uJ ' a i h â t e
de te revoiret de partager avectoi tous messecrets
À t r è sv i t ej ' e s p è r e
J et ' e m b r a s s e
Gabriel
Chapitre3 . 85
PRoDUcTIoN
Écnre
. Vousévoquezd'autresrestaurants
connusde Lesliepour qu'ellepuissechoisirplus faci-
lement:
<L'ambiancede cerestome rappelleun peu
. Vousfaitesun parallèleavecd'autresfilms:
" Lefilm que tu meproposes
a l'air d'êtredu mêmegenrequecelui .
activité rz9 Pour éviter de cherchertrop longtempsun mot <oublié >, utilisez un mot ( passe
partout> ou desparaphrases.
étant de vous faire comprendre,si vous ne parvenezpas à retrouverun mot
L'essentiel
pour exprimerune idée,trouvezune autresolution: desformulespeuventvousaiderpour
que le destinataire
de votremessage
comprenne.
l. un mot (passepartout>:il esttrèssouventutilisédansun registrefarnilier,qr,rand on
à un proche.
s'adresse
mot en italiqueà une autresignification,ditesqr.relmot il rem-
Danslesphrasessuivantes,le
place.
. <Il m'estarrivé un truc incroyableI >
Ici <truc > peut signifier:
. n I'ai quelquechosed'importantà termineret je quittele bureau.,
Ici <quelquechose> peut signifier:
. <<l'aiperdu une heureà chercherun machinpour réparerce bidule,>
I c i < m a c h i n >p e u ts i g n i f i e r :. . . . . .
r e u ts i g n i f i e r. .: . . . .
I c i , ,b i d u l e p
2. une paraphrase
Danslesphrasessuivantes, dansle dictionnaire
desmots difficilessont utilisés.Cherchez-les
par une périphrasecommedansI'exemple.
et remplacez-les
Exemple: <le me suisfait faire unecoloration, en d'autrestermesj'ai lescheveuxbleus! >
a. "Il risquedefairefaillite: Çarevientà direque
C h a p r t n3e. 8 7
PRoDucfloNÉcnre
" // l* A é
Ja,ndre Âdreriès Pa,ire: eoil1*uts Enr{9. csmnre brslillon
Â: Dorian
&iet: R e - S a l umt o n p o t e
S a l u tD o r i a !n
J ev o i sq u et u c o m p t essu rm o ip o u rt ' a i d e à r écrire t o na r t i c l e !
P o u r q u opia s ,ç a m er a p p e l l tee l y c é ee t n o t r em a g a z i n .e. . . . . .
M a c h è r eL e s l i e ,
C ' e sd
t r ô l el a v i e :q u et u a i l l e sà P a up o u rt o n t r a v a i l !
A l o r si l e s tc o m m e nct e c h e f?
Corinne
chapiffe 3 . 89
PtrODUCTION
ECRITE
' / û
/"t ?." .4 **u
, Â r Stéph
I cc:
activité r34 Vous avezreçu une lettre d'un cousin qui est en dernièreannéede lycée.
Il hésitepour son orientationI'annéesuivante:continuersesétudesdansla même uni-
versitéque vousou partir vivre un an à l'étranger.
Il en appelleà votreexpérience.Répondez-luien donnantvotrepoint de vue pour l'airi.':
à prendreune décision.
Rédigezune réponsed'environ200mots.
activité r35 Une amie de longue datevous a annoncéson futur mariage.Elle aimerait faire une
fête originale.
Commevousavezbeaucoupvoyagé,vousconnaissez différentescultureset traditions.E11.
souhaiteraitque vous l'ardiezpar votre expérienceet vos conseilsà faire de ce jour u::
moment hors du commun.
Rédigezun courrier(d'environ200mots) pour répondreà sademande.
z. Écrireunessai,unrapportargumenté
ou unelettreformelle
SituaËion1
Vousavezfait vos counsesdans un gnandmagasin.Après avoinremplile
questionnaire
distribuépour vous permettred'indiquen
votre point de vue,
vousdécidezde l'accompagnen d'unelettre.
Votreavisnousintéresse
Nom:
A d r e s s .e. :. ,
\/illo- Cndo nnctal'
vvvv
t/vvrsl
TéI.:
Email:
Age:
0upascontent?
Content Dites-nous
tout:
Attente Spositif trnégatif
Accueil trpositif trnégatif
Qualité
desarticles tr positif tr négatif
qualité/prix
Rapporl D positif E négatif
delavisite
Confort fl positif tr négatif
dupersonnel f| positif
Compétences tr négatif
Autre Tpositif trnégatif
recevoir
Souhaitez-vous uneréponse
?
B out rl non
Situation 2
Votre valise a été endommagée lors d'un voyageen avion. Vous avez déjà
écrh à la compagnieaérienneà ce sujet mais votnecourrier est resté sans effet.
Vous décidezd'écnineune letlre de relance afin d'obtenir néparationau dom-
magesubi,
Situation 3
Vousnentnezde voyageau cours duquelvousavezutiliséun guidetour-istique.
Lun des endnoitsqui vousa le plustouchén'étaitpas mentionnédans cet
ouvrage.Vouspensezque c'est dommageet vousécrivezaux rédacteursdu
guideen questionpour les convaincre au plusvitecet oubli.
de r'épar-en
C h a p r t n3e. 9 1
PRoDUcTIoN
ÉcRIre
Situation 4
Voustravaillezdans une grandeentrepriseoù de nombreuxsalariéssont
panentsde jeunesenfants[ou en âge de l'être).La plupartd'entreeux ren-
conlrentdes problèmesde gandeet souhaiteraient la cnéationd'unecrèche
d'entreprise.Entant,que déléguédu personnel,vousdécidezde rédigerun rap
port sur la questionà I'intentionde votre dinection.
Situation 5
quivousa déçu[e].Apr'èsen avoirdiscuté
Vousêtes alléfe]voinune exposition
avecun ami1,vousdécidezd'écr^ineauxresponsablesdu muséepounfairepant
de votnedéception.
Situation1
Situation2
Situation3
1. ff documentsonoreno 10,Transcriptions,
p. 8.
92 . 2. Écnine
un essai,un nappont
argumenté
ou une lettnefonmelle
PRoDUcTIoN
Écnre
Situation4
Situation5
Courrierde relanceadressée
à la compagnieaérienne
Lettreau guidetouristique
pour signalerun oubli
Courrierà l'intentiondesresDonsables
du musée
3 . 93
Chapitne
ÉCRrE
PRoDUcTION
Ici, il s'agitde donner desdétailssur les faits pour donner du crédit à votre démarchc
Pour chacunedessituations,imaginezlescirconstances et racontez-les.
Situation 1
Situation2
Situation3
Situation4
Situation5
Situation I
Situation2
Situation3
Situation4
Situation5
Quellesen sontlesconséquences
?:
Situation3
Pourquoivousêtesamenéà écrire(la cause,la raison)?:
3 . 95
Chapitne
PnooucnoNÉcnme
?:
Quellesen sontlesconséquences
Situation4
Pourquoivousêtesamenéà écrire(la cause,la raison)?: '
... ..
Quellesen sontlesconséquences?:
?:
Quel estle but recherché
Situation5
Pourquoivousêtesamenéà écrire(la cause,la raison)?:
?:
Quellesen sontlesconséquences
activitér4r unesolution.
Suggérez
par \1)t:'
n'estpasde votre ressort,nais votrerôle estde la suggérer
La solutionenvisagée
écrit.
Afin de laisserun choix possible(ou du moins de le laisserentendre)essayezde propo:c
Montrezle npour '
plusieurssolutions,mêmesi bien sirrI'uned'entreellesa votrepréference.
et le <contre, de chacuned'elles'
SolutionsPour la situationI
Solutionspour la situation2
Solutionspour la situation3
Solutionspour la situation4
Solutionsoour la situation5
Votreavisnousintéresse
\om:
Adresse:
V i r l e- C o d e
poslal:
TéI.:
I m al :
Age:
Content0upascontent?
Dltes-nous
tout
Attente I positif I nénrtii
3 . 97
Chapitne
EGRITE
PRODUCTION
|activitêr4S Concours
Vousar,ezaiméou détestéun film, donnezvotreaviset sacheznousconvaincre.Tout le mois,
(et
donnezvos impressions persuadez-nous quellessont lesbonnesl) sur les films du
moment et les autres.Le grand gagnantremporteraun PassCiné (valabledanstous les
cinémasqui participentà I'opération)de 6 mois. Participez.Votre textedevracontenir
250mots environ.
r49
factivité
Vousavezreçuune lettred'un ami françaisqui fait une enquêtesur la façondevivre desjeu-
nesde votre pays.Il vous sollicitepour que vous partagiezvotre expérienceet votre point
de vue sur Ia qualitéde cettevie.
Vousdécidezd'y répondre.Rédigezune lettredanslaquellevoustémoignez.Votrelettredevra
contenir250 mots environ.
,activité
r5o
Vousn'avezpaspu prendrele train pour lequelvousaviezréservéun billet.Au moment de
la réservationvous aviezsouscritune assurance auprèsde la SNCFvous garantissant le
remboursementcomplet du billet en casde problème (vous empêchantde prendrece
train).
Vousavezbien reçu un remboursementmaisverséen chèquevoyage,et non paspar vire-
ment bancairecomme vousvousy attendiez.
Rédigezla lettre de contestationà la SNCF.Votre lettre devracontenir 250 n'rotsenviron.
Chapitne3 . 99
AUTO-EVALUATION
Vousavezfait desactivitésde productionécritedu DELF82.
Maintenantditessi vousêtescapablede:
l . R é d i g eur n t e m o i g n a g u
en, ec r i t i q u eu, n c o u r r i e rp c r s o n n e l
2.Êcrireun essai,un rapport argumentéou tlne lettreformelle
Si vousrépondez< pastrèsbien , ou ( pasbien dtr tout >,refaiteslesactivitésCoflcel'llt':i
Vosréponses:
lÉ
6 ' A à A
! ( U ê 4
N r ! -
è
v
f t @
' . >-
J
t Y v
ô
3
J
e
1OO . Auto-évaluation
PRODUCTION
ORALE
CHAPITRE 4
ACTIVITÉS D'EXPRESSIONORALE EN CONTINU ET EN INTERACTION
'w
Description desactivités
Lesactivitésd'entraînementà la production orale,en vue de l'épreuved'oral individueldu DELF
82, sont organiséesen trois partiescomplémentaires, selonla progression cohérentesuivante:
1. Préparerla présentationd'un point de vue
2. Présenterun point de vue construitet argumenter
3. Débattreet dialoeuer
4 . 1O1
Chapitne
ORALE
PRODUCTION
W DéroulementdeséPreuves
Loral du DELF 82 (oral individuel)consisteen une seuleépreuveprincipalede 50 minutes.t--
u:
total : 30 minutesde préparationd'un seulsujetet 20 minutesde passationavecl'examinate
1O2.
PRODUCTION
ORALE
[a présentation
r- Préparer d'unpointdevue
] activité r5r Afin de vous entraînerà identifier un thème généralde réflexion,lisezles titres d'article
de presse(titres, sous-titreset chapeaux)et formulez vous-mêmele ou les thèmes
auxquelsils correspondent.Certainstitres peuventfaire référenceà plusieursthèmes.
Lesmêmesthèmespeuventêtre abordésdansplusieurstitres.
Titres de presse
a.
Nouvelletendancechic du sandwich:le <<classe-croûte
>>
Quandles GrandsChefsinnoventet invententla sandwicherie de luxe,
restaurationrapide rime alors avec gastronomie,art du goût et art de vivre.
Thème(s):
Thème(s):
c.
'li;;î'
t,,:'{t:',;::ry/*âî;:it4'{,1{:/{à,L3{#{*%{ïffil*:*'{;tr"
JA4".*.'dt"{Tt
'{?T/:'tit 12, 'i,.1,.ffirâ,'6?'6ïtâ/Xi"T'{38''{:.É'#,:,
fuzTi:V7;t*'7;.t(:}'t'&'t!t
De plus en plus de villes françaisestouchéespar la pollution
de l'air selon I'Observatoirenationalde la qualité de I'air.
Thème(s):
Chapitrea . 1O3
PNODUCTION ORALE
d.
desuniversités/
Financernent
grandesécoleset frais de scolarité
",
.r ...contre la sélection par I'argentet pour une plus grandeiustice deux syndicats
et des tarifs
d,étudiants réclament la gratuité totale pour les familles modestes
p r o p o r t i o n n e l sa u x r e v e n u sp o u r l e s f a m i l l e s a i s é e s '
Thème(s)
e.
desjeunes
duchômage
Aggravation
lesprofessionnels
Fautilinciter (50anset+)à partir
seniors anticipée
enretraite
laplace
pourlaisser ? Enquête danslesentreprises'
ettémoignages
T h è m e ( s: .). . . . . .
Thème(s):
(t
b'
: le marchérécentdesprêtsétudiants
Banques
Doit-on pourfinancer
s'endetter sesétudes?Réponsedesbanques : " Nousles
aidonsà investir
dansleuravenir,
nouslesresponsabilisons,
nousleurdonnons
notreconfiance,
nousleur proposons fidélité unpartenariat
uneoption pour futur."
Thème(s):
h.
qqwwwuwww*ww"
w&% V pp
Lffiww*ww*w
LebonheurdeGrazziella
: à soixanteans,
à sonpremisrenfant.
cettefemmedonnenaissance
Sonmédecin,le docteuret professeurArchibald
Auscouranti,un éminentspeciatisteen bio-
logiehumaineet géniegénétique,annonceguela mèreet sonenfantse poftentà merveille.
T h è m e ( s: .). . . . . .
l.
suRLACoNsnrunoNEuRopÉENNE
RÉrÉneNouM :
OrS mÉOtASPOURLE{1 out }t
PRESS|ON
Alors que la campagnebat son plein, les chainesde TV notamment publiques
sont accuséespar certainspartisansdu .. non " de manipuler lbpinion
en faveur du.. oui r'. Campatnesousinfluence?
Thème(s):
a . 1O5
Chapitne
ORALE
PRODUCTION
j.
< I ordinateurportable: 1 euro par jour ou 2 cafés>>:
I programmepour un Internetplus prochedesétudiants>>
En France,la fracturenumériquetend à diminuer mais I'Internet et le matériel
informatiquegrandpublic restentencorecherset exclusifs.La révoiution
Internetne cessepourtantde changerla vie quotidienneet professionnelle.
Thème(s):
du Prixdu Pétrole:
Flambée
et propres?
renouvelables
le retourdesénergies
Lahausses'annonce etlesspécialistes
durable de5'chocpétrolier.
parlent relancent
Lesautorités
lesprogrammes pour
etdedéveloppement lesénergies
de recherche solaire, géother-
éolienne,
mique,biologique.
T h è m e (Is. .) . . . . .
T h è m e (:s. ). . . . .
Thème(s):
T h è m e ( s: .). . . . . .
p.
Les associationsplébiscitées
Forme d'engagement preferee:?j;-: :: r ?riaqementassociatif revêt lesaspects lesplus divets,culturel, social,
d e s :
a r t i s t i q uGeé. .n. é r a t e u r . s . ' : . : ) - : : a a r s
a v l et,l e s a
t u s s o
t u r d
c '
e é p a n o u i s speemr s
e o
nnt nel.
4 . 1fJ7
Chapitne
ORALE
PRODUCTION
Thème(s):
q.
Muséespublics de plus en plus chers
Entre patrimoinenational,rentabilitécommercialeet servicepublic accessible,le ministèrede
la Culture et la Réunion des muséesnationaux s'interrogent sur leurs priorités face au mécon-
tentemsntgrandissantdu public. Question: les muséesnationauxdevraient-ilsêtre gratuits?
T h è m e ( :s. ). . . . . .. . . .
e. < Lescélébrités
du sportcommeZidanereprésentent etpeuventfaire
desmodèlesuniversels
pluscluelesprolesseurspour l'éducationdesjeunes.,
Thème(s):
de I'infonnation (ordinateurs,Internet,caméraInternet,etc.)offrentde
h. < Lestechnologies
nouvellesmanièresd'apprendreetpeuventtrèsbien remplacerlesprofesseurs ,
et lesclasses.
Thème(s):
C h a o i t n4e . 1 0 9
PRODUCTION ORALE
et la plus bellepreuved'amour.,
n. < Le mari ageestunepreuved'engagement
Thème(s) :
pour vivre,survivre,s'enrichir,
o. o Travailler estunenécessité >
s'épanouir.
T h è m e ( s ): . .
publicitaires? >
sont-ilstousmanipuléspar lesmessages
q. < Lesconsommateurs
Thème(s):
11O . 1- Pnépaner'
la présentationd'un point de vue
PRODUCTION
ORALE
b. Le recyclagedesdéchets,desorduresménagères
c. Lesmanipulationsgénétiques
et lesbiotechnologies
f. Le développementdu commerceéquitabledanslespaysriches
ry9Uolr!té
[e mondeprofessionneI
z. Letravai[,
3. L'école,
['éducation,
lesétudes
,, 1ffi
[e progrès
5. Lestechnotogies, scientifique
entrelesgenres(hommes/femmes)
6. Lesrelations
?.L.r"t.t'@
8. L'homme et lesanimaux
9. Lesmédias
la consommation
ro. L'argent,
rr. Lamode.lesvêtements
rz. Lanourriture,la gastronomie
r3. Lesretationsquotidiennes publiques
aveclesadministrations et privées
14.Laviecitoyenne
15.Lesprob[èmes internationaux
4 . 111
Chapitne
PRODUCTION
ORALE
a.
Nouvelle tendance chic du sandwich: le <<classe-croûte>
Quand les Grands Chefs innovent et inventent la sandwicheriede luxe,
restaurationrapide rime alors avec gastronomie,ar1du goût et art de vivre.
fl Le comportementirresponsable et scandaleux
despropriétaires
d'animatx domestiquc.
E La tristesse
desanimauxdomestiques séparésde leursmaîtrespendantlesvacances
E L insuffisancedesstructuresde garded'animauxdomestiquesen périodede vacance'
c.
[] Lesvillesfrançaises
counaissentune augmentatior-rde 1apollution atmosphérique
E Conséquences sanitaires
et médicaies
de I'arugmentation
clela poliutionatmosphériqu.
tr Épidémiesde maladiesrespiratoiresdanslesvillesfrançaises
d.
Financementdes universités/grandes ëcoles
et frais de scolarité
r,r...contre la sélectionpar lbrgent et pour une plus grandejustice rr,deuxsyndicats
d'étudiantsréclamentla gratuitétotale pour les familles modesteset des tarifs
proportionnelsaux revenuspour les famillesaisées.
Aggravation desjeunes
duchômage
Faut-il lesprofessionnels
inciter {50anset+)à partirenretraite
seniors anticipée
pourlaisserlaplace
? Enquête
ettémoignages
danslesentreprises.
desjeunessur le marchéde I'emploi
J Le problèmegénéralde I'insertionprofessionnelle
f La concurrencesur le marchéde 1'emploientreprofessionnels juniors et seniors
f Mesurede solidaritéentregénérations priseen faveurde I'emploidesjeunes
ques: le marchérécentdesprêtsétudiants
pourfinancer
s'endetter
Doit-on sesétudes?Réponsedesbanques : " Nousles
aidons dansleuravenir,
à investir nouslesresponsabilisons,
nousleurdonnons
nousleurproposons
notreconfiance, pourunpartenariat
fidélité
uneoption futur."
h.
44ffiWWrAWW*.VW" v,*
We&Ltr WW{*mWW"m'7
Lebonheurde Grazziellar à soixanteans,
cettefemmedonnenaissance à son premierenfant.
Sonmêdecin,le docteuret professeur un éminentspécialisteen bio-
ArchibaldAuscouranti,
logiehumaineet géniegénétique,annoncequela mèreet sonenfantse portentà merveille.
Chaoitre4 , 113
PRODUCTION ORALE
RÉrÉnrNouM
suRl.l CoNsnrunoNeunopÉrNne
:
pREssroN pouRLE1rout )t
ors mÉolAs
Alors que la campagnebat son plein, les chaînesde TV notamment publiques
sont accuséespar certainspartisansdu.. non rl de manipulerlbpinion
en faveur du .. oui >. Campagnesousinfluence?
).
<<1 ordinateur portable: I euro par jour ou 2 cafés>>:
I programmepour un Internetplus prochedesétudiants>
En France,la fracturenumériquetend à diminuermais I'Internet et le matériel
informatiquegrandpublic restentencorecherset exclusifs.La révolution
Internetne cessepourtantde changerla vie quotidienneet professionnelle.
k.
Tængacryaar
Érifuer*&E, pËus
e'#$Ë ds cinérna!
L aC o u r d ' a p p e lM
de a r s e i lcl eo n f i r ml e q u i t t e rl e f o y e rp a r e n t a l .l a g a g n él e
j u g e m e ndtuT ri b u n a
d leg ra n d e i nstance.pr ocèscontr esespar ents m ar iésquilui
a L e sé p o u xco n tra cte e nn t se mble, par avaient dem andé de par tirpourpr endr e
l e f a i tm ê m ed u m a r i a g el ',o b l i g a t i odne s e sr e s p 0 n s a b i l i t éEsn.a p p l i c a t i odne
nourrir, entretenir et éleverleursenfants. N I'article203du Codecivil,ils devrontle
À 3 l a ns,F ra n ço iTs u d o rn e vo ulaitpas r éintégr er chezeux.
114 . 1- Pnépaner'
la présentationd'un pornt de vue
PRODUCTION
ORALE
du prixdu pétrole:
Flambée
le retourdesénergies et propres?
renouvelables
Lahausses'ônnonce
durable parlent
etlesspécialistes de3' chocpétrolier.
Lesautorités
relancent
lesprogrammesderecherche
etdedéveloppementpourlesénergies
solaire, géother-
éolienne,
migue,biologique.
o.
rr fe polte rne lnar{r€r donc je suie rt
Le marketing des grandes marques de vêtements et chaussures de sport ciblent les ados.
S i g n e s d ' a f f i r m a t i o n d e s o i , d e r e c o n n a i s s a n c e d, ' a p p a r t e n a n c eà u n g r o u p e l e s m a r q u e s
i m p o s e n t l e u r c u l t u r e à l ' é c o l ee t a u c o l l è g e .
4 . 115
Chapitne
PNODUCTION ORALE
Les associationsplébiscitées
Forme préférée
d'engagement desFrançais,
l'engagement revêt
associatif lesplus
lesaspects drvers,culturel,
socral
Générateur
artrstrque... desens
etdeliensocial
dans
lavie,il estaussr
source personnel.
d'épanouissement
q.
lviter5e
f f i Ys Ë s 3
ffiwwww&Wre
1)Y
* \_^,1?
AL$YffiWMWww
tnF _@_# W
@
l l t g l n l a , l e s e r c â sd u p r ç 9 r s 5m e t t e n tâ u s s rl ' h o t t e
or, en l, portana enpéll
se la modernité
r l { e v r e n td o n c u r g e n td e r é c o n c ' l , e rl e s a v a * c é e d
e l l a p r é s e r v a t i odne n o l r e p r é c i e u xp ô t r r m o r n e
www,ràlsr0etdecou'er(Êl.cE./fondat'on
C h a p i t n4e . 1 1 7
PRODUCTION
OBATE
2. Ce message
a trois objectifs,trouvez-les.
118 . 1- Pr'épaner'
la pr'ésentation
d'un pornt de vue
PROOUCTION ORALE
par ce document'
3.Êcrivez,sousforme de questions,deux sujetsde débatsoulevés
Edition de Poris
2OO5
2 AOUT
MARDI www.leparisien.com
Hé ; lesFrançal
soilttfousdetélé
succEs.Le moisde juillet2005resteradanslesannales: les
iàËffit ioâiséoàdâ1,îiè;;;; ;à;à;oipo-ur
ççttesaison.
chaînes
recette
La
fran-
: moins
téléréalité
ôËïiliiiilïiàiï *t plËdïilàitt serieioLféuilletons, ç.t,diveftis-
sements, tqqqJpsp.rogr.a!ï.T.t à I'imagede
oiiglnaufont,fajt'recette,
;ôôimô'i,;iiFi)-,qura securrenmoiànne plusde12millions detéléspecta-
.. 1).dont
i;î;r;à;'.. r'Éi;(ËianJ.îgr gl K(jr,-r-ànfe;,rIF I'audiencea frôlé
tes7 milions.poiiË'iàriri"l
Ogàwpiô uneieusÈiteqûi fait la partbelleà la
2 rr 3
Pre:s
création et à la nouveauté.
a ' '119
Chapitne
PRODUCTION
ORALE
û:
€lle q 'ensÙr
éfe' soilrcife}.
fqr lesftus gr<nds,
fvllrrprises,..
-si -
'...
ef si vavssn êles I âccord
je Troyo5sde lui con{1s7nofr,
.-, -f Postede
sfandardish!
'&*
v
4-J
l. RésumezI'anecdoteprésentée
danscettebandedessinée.
2. Quel(s)phénomène(s)
du mondeprofessionnel présente-elle
cettebandedessinée ?
de l'annonceurChronopost.
4. Quellessont lesintentionsdu message
Chapitre4 . 121
PRODUCTION ORALE
ry
&
I %:
ç
'a - a,
4
2
* ,|
"-"Ë"
_.,,,,i.,,.1.11.1r)_.,_l:r.nl.:..1èriri9:rr'.1
: f,rt: ;.)r t::t:.t\.,.,.:t!:1:ta\.
'r:.,lr,f.ra:r. _.:lil;:'-,:rriai.rr'r.,' 1r..ri:?ia'.
i: ,-.i:- i r3!tlrije.t ..,:
,-!..11.:e::r.tt,':j-,.,!'tr.,f,i:,.1,:.41., ,i l:tf.;i:.ri..:j':fa:ts't:ri.1a)..a:
tr##ffiffiMffiffiffi$Y
pitéreo
La fraternité n'êst pas qn'un rdsl. Ën ir;vâillanl le iur:ci lÉ mai, vctrr rrnt|ibr:eriz à financer de: actions {ûnciètes
e n l a v e u r . t i * l p * r s r : n r t s ; 4 e r l r r l t i : , l l t 1 r i : , r l É r : si .p r / l t : : l l i a r r l r r : i; r . t r o s r o i l e c l é ç g i a ( e â c È l : e J c d f n e e s e t ô 1 1 tr n t i q ' a i e
r n t f t t i û r : 5 , i a r t ] ! . i r . r r l i f ; r i ' ; , . e ! . i , r l i r . ' n a i er r : i i ) i i i : i t é l t i l i l f I i \ u l o n r i l l i e r C i \ l S A l ,i i ' a i d e a u r p r r s o n r r l l ; q e e s
l 1 , l l - t - } i l l i a { dr l' a u r r : i i u l i i : a ' l d i i : a | - t + e .i-8' 0 t r r ; i i i o n r i j ' e r r , r r ) { , i : :r û u \ . , € : lo r q à n i s f i 1 É dr e d j â à l a p r i r e e r : I h a r g e r j e i a
d * p e n d a n c e , s c u s r : û n t r ô 1 Èr i u P a r l r r n * n t r t c l : i : { - o r : r d r s C : r r - n p r i e : , q a r a n Tqi it i É c e r l b n d s l e r v r r û n t e r c l u s r v e r l e n t a :
LU}IDI
A u t o t a l , p l u s d e 3 û S S 0e m p l o i : : p * { i â l i s é s s e r r n t a i n s i q r é é r e n ? t O s q r â c eà . ê t t ê j o u r n é e .
t6
"turnn
i lAl
o.*ot"&
GX
q . 123
Chapitne
PBODUCTION
ORALE
124 . 1- Pnépaner'
la présentationd'un point de vue
PRODUCTION ORALE
C h a p i t nae. 125
PRODUCTION
ORALE
activité163
T
w;;:tu",i
Johnny Hallyday
o&""
{%:"é
s #"
ë*g ËÂ'F€"
#,â"f#â
ægS r\4oM€N\âTg PI\RT. Êrr i:,,,*-
q . 127
Chapitne
PROOUCTION ORALE
activité165
2005
7 octobre
Vendredi
ParisMétro/07
pC rOe À partir de l'article < Des films plein les poches), vous discutezdesdifférentsenjeuxdu
festivalPocketfilms. Faitesune liste,sousforme de questions,de cesdifférentsenjeux
possibles.
un pointdevueconstruit
z- Présenter et argumenter
... : Proposer, sousla forme d'un plan cohérent,une manièrepossiblede traiterle sujetet
d'exprimerun point de vue.
Décrirele documenten précisantde quoi ilest constituéet en montrrtntconrtlentil est
construit.
Donnerun exemplequi montre l'importance,f intérêtou I'actualitédu sujet.
Dégagerle sujetqu'il abordeou poserle problèmequ'il soulèr'e.
PrésenterIe documentà partir duquel on a travaiilé,à savoir,dire de quel type de
documentil s'agitet donnersesréférences.
Chapitrea . 129
ONATE
PFODUCTION
activitêr7o
o .{
I "
I l. Al'' "
.1 Ming
i(
obrrr Camille
C h è r eC a m i l l e ,
Je suisactuellement trèsoccupéepar le programmeque je suisà l'Alliance
française
de Parispourpréparerles examensdu DELF82. Nousfaisonsdemainun exposésur
le thème:la télé,ses programmes, les téléspectateurs.
J'ai beaucoupd'idéessur le sujet
maisje ne saispas commentles organiser. Pourrais-tu
m'aider? Quelplanpourrais-je
suivre? Voicien documentattachéune listedes idéesque j'ai nolées.Tu trouverasaussten
fichierjointla copiescannéedu documentà partirduquelnousdevonstravailler.
Tu peuxm'appelerchezmoijusqu'à23h 30.
Comptesur moi pourtes traductions en chinois-français.
Merci,
Mino
Edition de Poris
MARDI
2 AOUT
2OO5 www.leparisien,com
[té ; lesFranca J
sffitfous
SUCCES.
detélé
Lemoisde juillet2005resteradanslesannales: leschaînes
çaisesontréalisédesaudiences
derediffusions
recordspourcettesaison.
et plusd'inédits.
Sériesoufeuilletons,
fran-
Larecette: moins
téléréalité
oudivertis-
setnents,tou! _lesp.rogrFF.rrresoriginauxont.fait recette,à I'imagede
.. Dolmen" (TF1),quia séduitenmoyenne plusde12milliond detélésdecta_
teurs,d.e,*FBI'' (France2) oude" Kôh-Lanfa,,
(TF1),dontI'audience â trOle
les7 millions.l.Jotrejournaldécrypteuneréusiiteqûifait la partbelleà ia
créationet a la nouùeauté. Plcrs 2:r 3
o
.1r'! ,.. .rilr il,
lJr . 4. . ..e. rr ,.. L
ou \ | Camrlle
4 . 133
Chapitne
PRODUCTION
OFALE
a t. .4 e
'' lûldie 4drrtrer fclirrr {orlrrrs 8r.et, .enrore trûuiltô*
-
,a u'"!j
Obiet :
Il penseen effet :
- d'unepart, que le monde de l'entrepriseestun milieu initialementmasculin,aux rapports
humainssouventdurs,et que lesfemmesne peuventpasy êtreaussiperformantesque les
hommes;
- d'autrepart, qu'à formation initialeégale,un recruteuriunentrepreneuraura souvent
tendanceà préférerun candidatmasculinparcequ'il seratoujours plus disponibleet
présentera moins de risqued'absentéisme;
- et enfin que c'estpour desraisonspratiquesque lessocietésar.irient
toujoursexercel
une
pressionsocialeet culturellepour quelesfemmesdonnentprioritcla\clesresponsabilités
familialesplutôt qu'à un engagementprofessionnel.
C h a p i t ra^ .e 1 3 5
PRODUCTION ORALE
giylân6s ds l'ÊNâ:,
?"lyte"hnique ef J'Horva
r4l
s e}
€lle q
âs
rç-l
renkbilif{ "{
'..,
e?si vovssn âfesd bcrcrd",
Je FroFosede lui con{rer nofr,
:-;;- :r plsre de
sfsndardish!
Chapitre4 . 137
ORALE
PRODUCTION
I
I activitê t77 Voici un plan pour organiserun point de vue à partir du document
< Lundi 16 mai 2005,Journéede Solidarité> (voir activité160,p.123).
Replacezdansle plan de développement,lesargumentsproposésdansla liste.
Partier
quotidiens
lesproblèmes
euellessontlesdifficultés, lespersonnes
auxquels âgéeset/
ouhandicapées ?
sontconfrontées
Partiez
euellessolutionspeut-onproposerpouramétiorerles conditionsde vie des personnes
âgéeset/ou
handicapées?
Partie3
LaSotidaritéà l'égarddespersonnes âgéeset/ou handicapées doit-etleêtreimposéeet organisée
et privées?
par['Étatou doit-etleêtre/resterl'affairedesinitiativesindividuelles
Liste desarguments
a. Danscertainessociétés, lespersonnesâgéesvivent séparément de leursenfantset doi-
vent souventfairefaceà la solitude.Lesdifférentesgénérationsne vivent plus commeà une
certaineépoquedansI'espace d'unemêmemaisonou d'un mêmelieu d'habitation.
b. Tousleslieux publicsdevraientêtreéquipésd'infrastructurespour faciliterI'accèset les
déplacements desPersonnes âgéeset/ou handicapées.
c. La solidaritéest une valeur humaine et humanistequi doit s'exprimerspontanémentet
naturellementet non pasde manièreobligéeet contrainte.On ne peut pasforcerlesgensà
sesentirsolidairesdesautres: il y a là un problèmemoral de libertéd'actionet d'expression.
C'estaussiune questiond'éducationet de formationdesconsciences individuelles.
d. Le systèmeéducatifpourrait organiser desjournéespour sensibiliserlesjeunesgénéra-
tions à la conditiondespersonnes âgéeset/ou handicapées'
exempleno... 7. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
argument...
a . 139
Chapitr"e
PRODUCTION ORALE
4 . 141
Chapitne
PROOUCTION
ORALE
ou virtuels peuventaussijouer le
b. De nos jours d'autreslieux matériels/physiques
même rôle de convivialitésur le mode de la rencontre,de l'échangeet du partage.
4 . 143
Chaoitne
PRODUCTION
ORALE
2. En vous aidant des activités 167 et 185,notez les différents points qui constitueront
I'introduction et la conclusionde votre présentation.
vitér83 Lidée qu'à u partir d'un téléphoneportable,on peut tourner un film en temps réel et
I'envoyeren quelquessecondesà desdizainesde personnes) vous passionne.Un forum
de discussionInternet estorganiséà ce sujet et vous y participez.Exprimezvotre point
de vue.
7 octobre
Vendredi 2005
ParisMétro/07
ChapitreA . 145
PRODUCTION
ORALE
3- Débattre
et dialoguer
N" I
DocuurNts soNoREs
P Écoutezcesenregistrementstirés d'une situation d'examen et dites ce que fait
chacundesexaminateurs.
['examinateur... enregistrement...
A demande (e)de préciser
auià ta candidat sa pensée.
B demande confirmationqu'ila biencompris[a pensée duideta
candidat(e).
c chercheà compléterlesinformationsdonnées parle/lacandidat
auprèsdu/detacandidat(e).
DocuMeNtssoNoREs
No2
EnregistrementI
Enregistrement2
Enregistrement3
Enregistrement4
Enregistrement5
C h a o i t nae. 1 4 7
PRODUCTION
ORALE
Répliquea
< Oui, absolument,chaqueannéeune semaineestconsacrée à sensibiliser
différentescaté-
goriesde personnes à ceproblèmeet diverses
institutionspubliqueset privées participent
à desactionset desprojets.,
Répliqueb
< fe pensaisen fait à desjournéesparallèles à I'actionet aux réalisations
consacrées d'or-
ganisationsnon-gouvernementales dansce domaine.>
Répliquec
< C'està mon avisintéressanten effetd'évoquercethèmecar pour pouvoir parlerde gas-
tronomiecommeun art et commeun plaisiret pouvoiren parlersansproblèmede cons-
ciencepar rapportà la faim dansle monde,il estfondamentalquele progrèséconomique
puissebénéficierà toussansexception.u
Répliqued
< Non, ce n'estpasce quej'ai voulu fairecomprendreet d'ailleursceque vousavezcompris
ne correspondpasà ma position: en fait,je considèreque cesjournéeséducatives de sen-
sibilisationsontintéressantesparcequ'ellessensibilisent
par exemplelesgensà deshabitudes
alimentaires traditionnelles...En revancheil me semblenécessaire de ne pasoublierqu'il
existedesprioritéshumanitairesplus importantesqui concernentla mêmepréoccupation
à savoir: manger.D
Répliquee
< fe penseau contrairepartagerun point de vue très réalistecar les entreprisessont de
de construireleur imageautour de cesvaleurs: pour
plus en plus confrontéesà la nécessité
elles,c'estmême un enjeuéconomiqueavecle développement progressifdu commerce
équitable.,
Réolicuea
Répliqueb
Répliquec
Répliqued
Répliquee
tivité r93 I Vousvous êtesentraînéà présenterun point de vue argumentéà partir du document
de l'activité158.
dialogueavecvous et vousposecesquestions.
À la fin de votre présentation,l'examinateur
Écoutezet lisezlestranscriptionsde cesquestionset exercez-vous à y répondre.
hommesfemmesdansle
de ceuxet cellesqui considèrentque lesinégalités
1. u Êtes-vous
mondeprofessionnel sontune fatalité? >
Réponse du/dela candidat(e)
a . 149
Chapitne
PFODUCTIONORALE
2. Réponsedu/dela candidat(e)
3. Réponsedu/dela candidat(e)
l. Réponsedu/dela canditat(e)
2. Réponsedu/dela canditat(e)
3. Réponsedu/dela canditat(e)
1. Réponsedu/dela candidat(e)
2. Réponsedu/dela candidat(e)
C h a p i t n4e. 151
PRODUCTION
ORALE
defaus
c'estl'sffsire
1.Votreréponse
2. Votreréponse
3. Votreréponse
7;
*l
Y'W
% wÊ
W ,W.
,':,
&.,
-:.
" ""q --
l. Votreréponse
2. Votreréponse
3. Votreréponse
a . 153
Chaoitne
PRODUCÎIONORALE
b Activitêt99
{( WwæâwW&rxæml
Ww-
æNwe*&&,gr;æw
un peudevotretemps,
Donnez-leur un peudevotrevoix
Partagez
aveceuxuneexpériencehumaineinoubliable
heureux...
Rendez-les
...tout
simplement...
enlisant.."
enchantant"",
"î / VoiNqui [isentet rrocal'Êses
"a a
estuneassociation
de bénévoies detousâgesquico[aborent aveclesservices
pédiatriques
deshôpitaux afinde proposer malades
auxenfants :
- desvisitespendant leurséjourhospitalier
- deslectures à voixhautede livres,
- desnarrations decontes et d'histoires
enfantines,
- de courtsspectacles chantés,
- desateliersludiques de chant
pourvousengagerauprèsdes enfants,
pourdonnezun sensnouveauà votretempslibre,
pour[e bonheurd'offrirdu bonheurauxautres,
simplement en altantà la rencontre
de cesenfants...
RETO|GN
CoNTACTEZ-NOUS, EZ-NOUs!
( VOIXQUILISENT >
et VOCALISES
77Ruede l'Espérance
Té[.: or 47777777
www.voix*qui*[isent* vlv.org
et*vocalises@
154 . Épneuves
types
PNODUCTIONOBALE
rr
/'I
Væâx
€EuË
[âgent F _-
*&
lw.wffiæT*,;rxg;æg
æW.
*q& ,',
'',"i;'tl"e;rrini{rnr"(.nlAn:,z !,!,,'4;it'.t-'r'}..../,iil,4t..r"rtr\.rrz.tLéltl:,.r:.ia:.',r,ra
À{, tt:hl? ee iif:. ::::t tt4|/ti{r: ,,.t1 (),:ri{t.tfttt i}'ii.. /t^,4 irar";iilré fi'i,!i.4 4rr{, tI ,.,a1.til
/r,.*'" r{çnti, tlr lé: plll:, ynrà*".t.:41 vl .'r{ qntltn{t1r*z ;4, r'.ë|,,. 4 ..!',âi.r...(, ila,t.,:ç.'.t ,,.a :,.. a
{t, ilrreti ;:rrti.,,,,l ir î:a.;tLn. it ttr,!4n, l..e ti"cr,v,er ^ti ?(t. i"4, lct"}.*a.r. rF/-, it,}1i.,./ia"",{t-r a,.. ,4/a..1t3.;a
)
1,./-i i"t.ti|,Ct'â.t Jt,t"tr!{:, Or,{a ',,t{: t't,.{.fj, liî ir:r'..uti, "i{! ï,t{i.. ,,
J e a n ' M a r c ,a4nl s .
,4r1 {tL1 r{}tl{Àt|t't' *11, lsttr.lt iLt:s rtvts. !1u{1rr{} 1.{:t11ur11tti.?rtt."-l 1.tt1t4tu tyt{}{(}-\t1...
Nr:n.;tzt+Le*lt:y||.*?|:;':,'?.'',|'|r,1'LîW*|.ll"|t!tyl*rt,':q1\,1J|1i'.hïLr.L}e'{.|i;1|}-'{,j14|st1rL'1{1e
A n a s t a s s i az, B a n s .
C h a p i t n4e . 1 5 5
PRODUCTION
ORALE
w Activitézoo
Dêgagezle problèmesoulevépar le document ci-dessous. Vousprésenterezensuite
votre opinion sur le sujet de manièreargumentéepuis, dansle cadred'un débat
avecI'examinateur.vous la défendrezsi nécessaire.
Vous disposezde 30 minutes de préparation.L épreuvefaceà I'examinateur
durera20 minutes.
France
S o c i é t éU n ee n q u e t ep r é s e n r eaeu j o u r d ' h ur éi v e l eI ' i m p o r t a n cdeu p o r td e v è t e m e n t s
s r g l é sp o u rl e sc o l l é g i e n s
156 . Épneuves
types
PRODUCTION
ORALE
AUTO-EVALUATION
Vousavezfait lesactivitésde productionoraledu DELF 82.
Maintenant,ditessi vousêtescapables de :
1. Préparerla présentationd'un point de vue
2. Présenter un point de vue construitet argumenter
3. Débattreet dialoguer
Si vousrépondez< pastrèsbien > ou ( pasbien du tout ), refaiteslesactivitésconcernées.
Vosréponses:
H
ô 'r
F
6
F F
( O c +à -a
N
Y . ; a . 6 '
E Ë ? :
--
; l à
n
-
C h a p i t n+e. 1 5 7
Le niveau82 évalueune compétenced'utilisateurdit 'indépendant"et vise à
rendre compte des spécifications du niveauavancé.Le locuteur se concentre
sur I'effïcacitéde I'argumentation.ll rend compte de ses opinions,les défend
dansle cadred'une discussionen s'appuyantsur des exemples,des arguments,
des commentaires.Son argumentationest construite, nourrie d'éléments
mettant en évidenceles avantageset les inconvénientsd'un thème donné.
ll est capablede faire un exposéconstruitou de répondreà un interlocuteurà
bon escient. Parler avec naturel, comprendre dàns le détail et s'adapter
aux changements de sens,de stylè et d'insistanceissusde toute conversation
sont les élémentsforts du niveau82. S'exprimerclairementsur des thèmes
extrêmement variés issus des domainespersonnel,public, professionnelou
éducationnelest aisé.La maîtrise de la languen'est plus un obstaclepour
suivre ou participer à une conversationavec des natifs. [autocorrection
s'effectuenaturellementpar la consciencedu fonctionnementde la langue.
ISBN: 978-2-09-035231-0
ltilltilltllltltutlililull
9 il792090x352313