Machine Translated by Google

ÉVALUATION DES PRÉFABRIQUÉS EXISTANTS

BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS RC EN BULGARIE ET
RECOMMANDATIONS POUR LEUR REHABILITATION
ET RENFORCEMENT

Rangelova F.
Traykova M.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

I.Caractéristiques des
Résumé—Dans cet article, les différentes
catégories de systèmes de construction
différentes catégories
préfabriqués pour les bâtiments de systèmes de construction
résidentiels en Bulgarie sont d'abord préfabriqués en
discutées. Les problèmes les plus
Bulgarie Le concept de
importants du «système à grands
construction préfabriquée
panneaux» pour sont
les bâtiments
résidentiels ont été commentés.
comprend les bâtiments où la
Des techniques contemporaines de
majorité des composants
réhabilitation et de renforcement sont
structuraux sont standardisés
présentées. Enfin, quelques conclusions
et recommandations générales sont
et produits dans des usines
situées à l'écart du bâtiment, puis tr
données.
Ces composants sont fabriqués par des
Mots-clés—réhabilitation et renforcement méthodes industrielles basées sur la
des bâtiments existants, techniques FRP production de masse afin de construire
un grand nombre de bâtiments en peu
de temps à faible coût.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

L'assemblage des éléments sont

reliés entre eux par : • Béton
accéléré durcissant dans les
joints entre les éléments. Une
meilleure connexion est obtenue
s'il y a une armature dans le
béton à durcissement accéléré,
qui dépasse des éléments
voisinsÿ; • En soudant au
Figure 1. Bâtiment industriel
préalable les éléments bétonnés préfabriqué à un étageÿ: 1
en unités d'acier, appelés - colonne 2 - poutre de grue (poutre
pièces encastrées. qui porte la grue sur rail)
Lors de la construction de
bâtiments industriels préfabriqués 3 – Fermes BA 4
sont utilisés différents types - Panneaux de toit
d'éléments (Fig.1, Fig.2) 5 - grue
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

De nombreux pays ont utilisé divers

systèmes de construction préfabriqués au
cours de la seconde moitié du XXe siècle pour
fournir des maisons à la population urbaine
croissante. Ils étaient très populaires après la
Seconde Guerre mondiale et surtout dans les
pays d'Europe de l' Est.

Les systèmes les plus appliqués pour les

bâtiments préfabriqués en Bulgarie sontÿ: les
«ÿsystèmes à grands panneauxÿ», les
«ÿsystèmes à ossatureÿ» et le «ÿsystème de
Figure 2.Bâtiment industriel
dalles élévatrices avec mursÿ».
préfabriqué en béton à plusieurs
étagesÿ: 1- fondation
2 – poteau
3- poutre 4 -
tirants renforcés 5 –
poutre 6 - panneau
de toiture
Machine Translated by Google
Avantages de préfabriqué
structures [8] :
•Le temps de construction est raccourci,
puisque le gros œuvre sur le chantier se
limite à la réalisation des fondations et à
la mise en place des éléments
préfabriqués. En raison de la faible
teneur en humidité, le bâtiment s'assèche
plus rapidement qu'un bâtiment de
construction conventionnelle et est plus
rapidement prêt à être utilisé. •Les
quantités de matériaux nécessaires sont
réduites, car les coffrages et les
échafaudages sont en grande partie éliminés.
Rangelova F.
Traykova M.
Des sections structurelles favorables
à l'économie de poids peuvent être
utilisées, de sorte que moins de
béton et d'acier sont nécessaires et
que le poids du bâtiment dans son
ensemble est réduit. • La production
d'éléments préfabriqués en grande
série rend possible l'utilisation de
machines, ce qui réduit
considérablement la quantité de
travail manuel nécessaire. De plus ,
les unités peuvent être fabriquées
dans la position la plus pratique sur le lit d
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

• Moins de main-d'œuvre est nécessaire, • La construction peut se dérouler presque

car les éléments préfabriqués sont indépendamment des de conditions
fabriqués en usine ou, en tout cas, dans météorologiques, car les unités peuvent
des conditions d'usine sur le chantier. être fabriquées dans des
dans bâtiments
couverts
Au lieu de main-d'œuvre qualifiée, des qui peuvent être chauffés et le montage
ouvriers non qualifiés peuvent être des unités peut également être effectué
utilisés, qui n'ont pas à se déplacer d'un en hiver.
site à l'autre.
• Une meilleure qualité des produits est
obtenue grâce à la fabrication dans des
conditions d'usine avec un contrôle de
qualité constant, l'utilisation de machines
et le meilleur environnement de travail
fourni par l'usine.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

A. Systèmes à grands panneaux

panneau Le système de désignation

« grand »
fait référence à des structures
étages àcomposées
plusieurs
de grands panneaux de mur et de plancher
en béton reliés dans les directions
verticale et horizontale de sorte que les
panneaux muraux renferment des espaces
appropriés pour les pièces d'un bâtiment.
Ces panneaux forment une structure en
forme de boîte. Les panneaux verticaux et
horizontaux résistent à la charge de gravité.
Les panneaux muraux ont généralement une
hauteur d'un étage. Les panneaux horizontaux
de plancher et de toit s'étendent sous forme de
dalles unidirectionnelles ou bidirectionnelles.
Lorsqu'ils sont correctement assemblés, ces
éléments horizontaux agissent comme des
diaphragmes qui transfèrent les charges latérales aux murs.
Figure 3.
Selon la disposition des murs (Fig.3), il
existe trois configurations de base des
bâtiments à grands panneaux [1]ÿ: 1.
Système de murs croisés - les murs
principaux qui résistent à la gravité et aux
charges latérales sont placés dans la
direction courte du bâtimentÿ; 2. Système
de murs longitudinaux - les murs résistant
à la gravité et aux charges latérales sont
placés dans le sens longitudinalÿ; 3.
Système bidirectionnel - les murs sont placés d
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

B. Systèmes de châssis
Les assemblages de panneaux
représentent les composants
Le « système de cadre préfabriqué
structuraux clés de ces systèmes. En
» [1] peut être construit à l'aide
fonction de leur emplacement dans un
d'éléments linéaires ou de sous-
bâtiment, ces connexions peuvent être
assemblages spatiaux poutre-colonne.
classées en joints verticaux et
Les sous-assemblages de colonnes de
horizontaux. Les joints verticaux relient
poutres préfabriquées présentent l'
les faces verticales des panneaux
muraux adjacents et résistent principalementavantage quede
aux forces lescisaillement
faces de connexion
sismiques vertic
entre les sous-assemblages peuvent
Les joints horizontaux relient les faces
être placées à l'écart des régions
horizontales des panneaux de mur et
critiques de l'ossatureÿ; cependant, les
de plancher adjacents et résistent à la
éléments linéaires sont généralement
fois à la gravité et aux charges sismiques.
préférés en raison des difficultés
associées à la formation, à la manipulation et
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Dans les connexions, les barres

d'acier (goujons) qui dépassent des
bords des dalles sont soudées aux
goujons des composants adjacents
et des barres de renfort transversales
sont installées en place. Les
connexions sont ensuite remplies de
béton qui est coulé sur le site. La
plupart des bâtiments de ce type ont
une sorte d'éléments résistants aux
charges latérales, principalement
constitués de murs de cisaillement coulés sur place ou préfabriqués, etc.
Figure 4.Nombre de bâtiments
résidentiels selon le matériau de la
Machine Translated by Google
Figure 5. Bâtiments résidentiels,
selon les informations statistiques
jusqu'en 2011 [4]
Rangelova F.
Traykova M.
Le logement en Bulgarie est
relativement « jeune ». Environ 30%
des immeubles résidentiels ont moins
de 30 ans, environ 50% ont moins de
40 ans et seulement 4% sont construits ava
Le nombre total de bâtiments
résidentiels en Bulgarie jusqu'en 2011
est de 2060745 [5] (Fig.4, Fig.5). Les
immeubles résidentiels construits en «
système à grands panneaux » sont au
nombre de 21641. Plus de 20 % des
appartements se trouvent dans ce type d'im
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Dans les villes - les centres

régionaux se trouvent 82,3% du
fonds total des bâtiments à
panneaux. La plus grande part
appartient à Sofia (Fig.6) (28,5 % -
200579 résidentiels), suivie de
Plovdiv (8,2 % - 57468 résidentiels),
Varna (8,1 % - 56821 résidentiels),
Burgas (4,9 % - 34714 résidentiels)
et Rousse ( 4,2% - 29378 résidentiel).
Dans ces cinq villes se concentrent
53,8% (378 960 résidentiels) de
l'ensemble des logements préfabriqués (707 4416.résidentiels).
Figure Sofia, Bulgarie – District
de Lulin
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Dans les premières années de la Le « système à grands panneaux » est

construction préfabriquée comme très populaire dans la pratique de la
matériau pour les structures des murs construction bulgare dans un passé
environnants, le béton de scories est récent. Les premiers bâtiments construits
utilisé. Plus tard, des panneaux selon ce système datent de 1958. Ils sont
monocouches ont été fabriqués avec de 4 étages. Depuis 1962, la variante à 8
d'autres matériaux. Des panneaux étages de ce type de bâtiments est
frontaux à trois couches "sandwich" (béton- réalisée. Après 1972, le «ÿsystème à
béton léger) ont également été appliqués. grands panneauxÿ» est l'un des systèmes
Habituellement, l'épaisseur est les plus populaires pour les bâtiments résiden
respectivement de 50 mm - 100 mm - 50
mm pour les panneaux muraux porteurs
et de 50 mm - 80 mm - 90 mm pour les panneaux muraux porteurs de façade aveugle.
Machine Translated by Google
Figure 7. Berlin, Allemagne –
Hellersdorf (Kaulsdorf-Nord)
L'Allemagne est l'un des premiers pays
à avoir mis en place une stratégie de
reconstruction d'anciens ensembles résidentiels.
Rangelova F.
Traykova M.
Dans les années 90, le département du
Sénat pour le développement urbain et
l'environnement - Berlin
Umbauprogramm
a lancé
- un programme de transformation des
villes, qui comprend la rénovation
spécifique de logements en panneaux
préfabriqués (Plattenbau).
est acquise
L'expérience
centre
au
de Berlin sur les sous-régions, une
organisation qui fournit des services
de conseil aux entreprises allemandes
et étrangères du secteur de la
construction. Dans les plus grands
quartiers socialistes de la capitale
allemande Marzahn et Hellersdorf (total
230 000 personnes) 165 000
appartements sont entièrement
rénovés, 64 000. - partiellement, et 41
000 – s'attendent à un assainissement
(Fig.7).
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Exemples de bâtiments résidentiels « à grands panneaux » dans les villes bulgares

Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.
II. Évaluation de l'état actuel et
de certains problèmes du la connaissance des risques
"système à grands panneaux" sismiques et des méthodes
pour les bâtiments résidentiels d'estimation fiable du risque, et
l'accumulation de nouvelles données
préfabriqués en RC en Bulgarie sur le régime sismique en Bulgarie et dans
Depuis le début de 2013, parallèlement aux
Les Balkans sont l'une des unités normes nationales, et les codes européens
sismiques les plus actives d'Europe. Sur le (Eurocodes) pour la conception structurelle
territoire actuel de la Bulgarie, pour une doivent être appliqués en Bulgarie. D'ici fin
période de 536 ans jusqu'à présent, neuf 2014, ils doivent remplacer complètement les
grands tremblements de terre sont normes nationales afin d'égaliser les
enregistrés. Les structures de construction réglementations dans l'Union européenne.
dans le pays sont également soumises aux
effets des tremblements de terre survenant Les structures de construction sont fournies
sur le territoire des pays voisins. avec un certain impact de fiabilité comme la
Le développement d'une base juridique carte de zonage sismique.
pour la résistance sismique des bâtiments
et des installations devrait s'accumuler
Machine Translated by Google
Jusqu'en 1977, la carte de zonage
sismique était élaborée en fonction
des tremblements de terre survenus.
Après le tremblement de terre de
Vrancha (Roumanie) en 1977 suite
aux nouvelles modifications, ajouts
et instructions et les territoires
auxquels la conception parasismique
des structures s'imposait, occupent déjà territoire
Carte jointe aux normes pour la
conception des bâtiments et des
structures dans les zones sismiques
en 1987 pour la première fois ont un
caractère prédictif. Il est conçu pour
des valeurs maximales de l' échelle
d'intensité attendue MSK-64 avec une période de récurrence
Rangelova F.
Traykova M.
La même carte, selon laquelle les
règles strictes de l'assurance
tremblement de terre obligatoire
s'appliquent désormais à 98% du
territoire bulgare est utilisée dans le
règlement 2 du 2007. L' annexe
nationale à l'Eurocode 8 comprend
trois cartes de zonage sismique du
39% de ladusuperficie
pays correspondant
totale du pays.
à la périod
Sur la base de l'expérience des
tremblements de terre passés en
Bulgarie, en Europe de l'Est et dans
les pays d'Asie centrale [1] où le
"système à grands panneaux" a été
largement utilisé, on peut conclure que
la performance de 1000des
sismique ans.bâtiments
RC préfabriqués de ce système a été
assez satisfaisant.
Machine Translated by Google
Les principaux problèmes des
bâtiments résidentiels RC préfabriqués
existants («ÿsystème à grands
panneauxÿ») en Bulgarie peuvent être résumés
Reconstructions du rez-de-chaussée
pour commerces et bureaux -
nombreuses ouvertures
supplémentaires dans les panneaux
muraux du rez-de-chaussée et
suppression de panneauxÿ; 2. Mauvais entretien
Intégration des balcons aux pièces –
charge supplémentaire du vitrage et
de la maçonnerie en briquesÿ; 4.
Mauvais entretien de l'eau et de l'
isolation thermique ; 5. Isolation
thermique non efficace.
Rangelova F.
Traykova M.
Dans les structures préfabriquées en
béton, les connexions entre les
éléments sont d'une importance
primordiale.
comme suitÿ:Il existe
1. deux types de
connexions, une connexion
«ÿhumideÿ» (avec mortier ou béton
sur site), la seconde est une connexion
«ÿsècheÿ» (avec soudure sur
boulonnage). Lors du choix d'une
des joints
connexion, nous entre
devonslestenir
panneaux
compte; 3.
de nombreux facteurs. doitL'respecter
assemblage
toutes les exigences concernant la
transmission des forces et des
moments, ainsi que la déformation ou
la rotation admissible. La connexion
doit également satisfaire les aspects techniq
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Le futur programme de la III. Principales solutions

résidentiel RC préfabriqué existant technologiques structurelles
bâtiments (ÿsystème à grands panneauxÿ) est et contemporaines pour la
nécessaire de se développer sur
base des mesures suivantes : 1. réhabilitation et le
Prolonger la durée de vie restante de renforcement des bâtiments
les bâtiments autant que possible; 2.
résidentiels préfabriqué
Mise à niveau des performances en fonction
Polymère renforcé de fibres (FRP) [7]
normes modernes; 3. Amélioration de
le comportement sismique et le
systèmes sont utilisés depuis plus de
20 ans et deviennent largement
sécurité structurelle; 4. Améliorer la
méthode acceptée de renforcement
efficacité énergétique; 5. Création d'un
ouvrages en béton. L'utilisation du PRF
environnement durable.
composites dans la réhabilitation des structures
a gagné en popularité en raison de sa
plus de
avantages conventionnels
matériaux et large gamme de structures
applications.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Les systèmes FRP pour le renforcement des L'application des composites

poutres en béton armé ou précontraint sont polymères avancés [5] pour
constitués de stratifiés collés à l'extérieur ou de l'industrie du bâtiment et du
barres montées près de la surface. Ces systèmes génie civil peut être
peuvent contenir des fibres de carbone ou de commodément divisée en certains d
verre. En raison de leur légèreté et de leur comme:

formabilité exceptionnelle, les renforts FRP 1) Industrie du bâtiment :

peuvent être collés rapidement et facilement panneaux de remplissage et nouvelles
même sur les surfaces les plus incurvées et structures de construction ;
irrégulières . Le rapport résistance/poids élevé
2) Industrie du génie civil : - structures
des composites FRP les rend structurellement
de génie civil, fabriquées entièrement en
plus efficaces que les matériaux de renforcement
matériau composite polymère avancé, dites
traditionnels.
structures composites tout polymère/fibres ;

De plus, les composites FRP sont non corrosifs,

non magnétiques, non conducteurs et
généralement résistants aux attaques chimiques.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

- enceintes de pont et carénages de Tous ceux-ci, à l'exception du premier,

impliquent une combinaison de
tabliers de pontÿ; la réhabilitation
- des armaturesmodernisation
externes et la composites polymères avancés et de
matériaux de construction conventionnels
des structures RC (y compris le
et sont donc souvent appelés construction
confinement FRP des colonnes en
composite.
béton)ÿ; la réhabilitation des
- armatures externes et la
modernisation Les nouvelles techniques sont une
solution contemporaine pour améliorer
des structures en acierÿ; -
les performances des bâtiments « à
renforcement interne des éléments
grands panneaux ».
en bétonÿ; - Construction de
L'objectif de [2], [3] est d'évaluer
poutres duplex FRP/bétonÿ; -
expérimentalement la capacité de charge
appuis de pont en polymère et
sismique d'un panneau de mur RC
amortisseurs de vibrations.
préfabriqué avec de grandes ouvertures
modernisées par des dommages de
poteau à l'aide de bandes de fibre de
carbone liées à l'extérieur (CFRP) (Fig.8).
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

Des ouvertures découpées sont souvent

nécessaires pour faciliter l'accès direct
depuis l'extérieur ou entre des
appartements adjacents, principalement
au rez-de-chaussée, où la demande de
capacité gravitationnelle et sismique
est maximale. Les ouvertures découpées
réalisées dans les murs porteurs
entraînent la modification des chemins
d'écoulement des forces internes, une Figure 8. Support expérimental [3]
perte de capacité portante et une sécurité structurelle réduite.
Machine Translated by Google
Figure 9. La stratégie TRM pour le
mur avec découpe [9]
Les recherches expérimentales présentées
montrent que le retrofit avec des bandes en
fibre de carbone collées extérieurement,
dans le cas de panneaux avec ouvertures, est capable de
Rangelova F.
Traykova M.
rétablir environ 90 % de la capacité portante
initiale de l'élément et augmenter le taux
de dérive.
La stratégie de rétrofit proposée est une
alternative viable aux procédures
pour classiques.
L'application de Textile Reinforced Mortar
(TRM) a été étudiée dans [9] en tant que
méthode de réhabilitation, afin de restaurer
la capacité portante de l'éprouvette d'abord
testée avant le renforcement
système
(Fig.9).
TRM Lepeut
être une solution efficace pour renforcer
les éléments. Le système d'ancrage
ponctuel utilisé s'est avéré inefficace,
permettant des décollements locaux du
système. Très souvent, un mortier avec
une grille en fibre de verre pour le
renforcement est appliqué.
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.

IV. Conclusions
et Recommendations
1) Les bâtiments résidentiels RC 3) Le programme de réhabilitation et
préfabriqués existants en de renforcement des bâtiments
Bulgarie représentent une part RC préfabriqués existants peut
considérable du nombre total de servir de base aux mesures
bâtiments résidentiels. Le nationales de rénovation des
système le plus populaire dans bâtiments résidentiels.
un passé récent est le «ÿsystème à grand panneauÿ».
4) L'utilisation de nouvelles
2) La réhabilitation et le renforcement techniques est le meilleur moyen
des bâtiments résidentiels d'améliorer les performances, y
doivent viser à prolonger la compris les performances
durée de vie restante et sismiques des bâtiments existants.
représentent généralement
solution durableune
pour obtenir un effet
significatif.
social
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Les références Traykova M.

[1]. S. Brzev, T. Guevara-Perez , ÿConstruction en béton préfabriquéÿ

[2]. I. Demeter, T. Nagy-Gyorgy, S. Valeriu, C. Daescu, D. Dan, ÿSeismic retrofit of precast
Panneaux muraux RC avec ouvertures découpées à l'aide de composites FRP ", Département de la
Ingénierie, Université Politehnica de Timisoara, Roumanie, FRPRCS, 15 juillet 2009,
Sydney, Australie
[3]. M. Fofiu, IABindean, E. Partene, V. Stoian, ÿRetrofitting of Precast Reinforced
Panneau mural en béton utilisant des bandes de fibre de carbone », progrès de la mécanique d'ingén
et matériaux
[4]. Z. Georgiev, E. Papin-Taneva [5]. , «ÿTypologie nationale des bâtimentsÿ», 2012
Gangarao Hota et Ruifeng Liang, ÿ Composites polymères renforcés de fibres avancées pour
Infrastructures civiles durables, Constructed Facilities Centerÿ, Virginie-Occidentale
Université, Morgantown, WV 26505, États-Unis
[6].Institut national de statistique de Bulgarie, Livre 1 «ÿBâtiments résidentielsÿ», 2012
[7]. NCHRP, "Conception de systèmes FRP pour le renforcement des poutres en béton en cisaillement",
2011
[8]. MS Palanichamy, KL Muthuramu, G Jeyakumar, ÿTechniques de préfabrication pour
bâtiment résidentiel », 27ème Conférence sur Notre Monde en Béton & Structures,
Singapour, 2002.
[9]. D. Todut, V. Stoian, ÿRenforcement TRM d'un panneau mural en béton armé préfabriqué avec
ouverture découpée -investigation expérimentale", Advances in Engineering Mechanics and
Matériaux
Machine Translated by Google

Rangelova F.
Traykova M.