lE

Visites ectacless Sp Expo ncontres Re

du

dE

ere.com 36 t .familis3 23 61 35 www

ramme 0 Prog

2011

uNE JOuRNE Au FAMIlISTRE dE GuISE

11 h 45 cRMONIE dOuVERTuRE plAcE du FAMIlISTRE MONuMENT JEAN-bApTISTE ANdR GOdIN

JOuRNE TOuTE lA h 10h 18 dE

FAMIlISTRE lA lOupE / VISITES ExpRESS

lES cAVES, pOuMONS du pAVIllON cENTRAl
Les caves constituent une vritable centrale de ventilation des cours et des appartements du palais.
Dure : 20 minutes. Limit 19 personnes et sur inscription dans la cour du pavillon central. Dparts de 10 h 30 17 h 30 toutes les heures.

cEST du GOdIN !
Les collections industrielles : poles et cuisinires au temps de Godin.
Dure : 20 minutes. Rendez-vous dans le pavillon central / 1er tage / porte n 5 De 10 h 30 17 h 30 toutes les heures.

lE MuSE dE SITE du FAMIlISTRE dE GuISE

Avec un billet unique 3

Gratuit pour les moins de 12 ans
Tarif exceptionnel

VISITES GUIDES / ATELIERS / ANIMATIONS

lcORch du pAVIllON cENTRAl.

Larchitecte fait la leon danatomie de lunit dhabitation sur la grande maquette du pavillon central.
Dure : 25 minutes. Rendez-vous au rez-de-chausse du pavillon central / porte n 1 Leons 10 h 45 et 15 h 00. PROMENADES : , LE JARDIN DAGRMENT , LE JARDIN DE LA PRESQULE , LE KIOSQUE MUSIQUE

uTOpIES chEz lES pEAux-ROuGES

Un aperu des exprimentations sociales amricaines au xixe sicle.
Dure : 20 minutes. Rendez-vous au rez-de-chausse de lappartement de Godin / aile droite du Palais social. De 10 h 30 17 h 30 toutes les heures.

lE plAN-RElIEF du FAMIlISTRE : uNE VIllE INduSTRIEllE

Le spectaculaire plan-relief cr par un menuisier du Familistre en 1931 pour les foires et expositions est une excellente expression du projet social et conomique de Godin. Il prsente lusine et le complexe domestique comme une unit urbaine, sociale et conomique.
Dure : 20 minutes. Rendez-vous dans les espaces musographiques des conomats. De 10 h 30 17 h 30 toutes les heures.

Cour du pavillon central

ATElIERS / JEuNE publIc

GOdIN, SOuS TOuTES SES cOuTuRES
Godin a t un ouvrier, un industriel, un rformateur, un btisseur et aussi un sculpteur. Sa formation de serrurier et son exprience de modeleur lui ont permis de crer les premiers modles des produits en fonte de lusine. Il sen est servi pour raliser avec une belle matrise des portraits de ses proches et de lui-mme. Cet atelier permet de dcouvrir la sculpture et de sessayer au modelage de la figure humaine.
Dure 45 minutes. Rendez-vous dans lappartement ducatif du pavillon central. Animations 11 h 30, 15 h 00 et 16 h 00.

VISITE INSOlITE
De briques et de sang, visites des scnes de crime de la bande dessine Ce best-seller paru aux ditions Casterman en 2010 a fait partie de la slection officielle du Festival dAngoulme en 2011. Avec la participation du dessinateur David Franois et du scnariste Rgis Hautire.
Dure 1 heure. Sur inscription la tente accueil 1 du Premier mai du Familistre dans la limite des places disponibles. Dpart 11 h 00 et 15 h 00. Rendez-vous la serre du jardin dagrment.

Exposition pavillon central

lA chARAdE du JARdIN dAGRMENT.

Une enqute destine aux enfants et leurs parents incite la dcouverte du jardin historique du Familistre. La solution de la charade est au bout du parcours.
10 h 00-18 h 00. Parcours libre. Charade retirer la tente accueil 1.

ATElIERS / TOuS publIcS / pAVIllON cENTRAl

Sur chaque palier de la coupe grandeur nature souvre une salle consacre un atelier associ au parcours musographique. faire librement ou loccasion des sances animes par les guides du Familistre.

Appartement de Godin

lES TROphES dE lA FTE du TRAVAIl

Latelier Fter le travail traite de la cour du pavillon central et des emblmes industriels qui la dcoraient pour la Fte du travail, cre au Familistre en 1867. La silhouette dun grand trophe orne le mur. Il sagit dassocier les photographies de sept trophes de 1881, aux images de latelier industriel correspondant et aux outils qui rentrent dans la composition de lemblme.
Dure : 20 minutes. Accs latelier par la porte n 4. 10 h 00-18 h 00. Animations 11 h 30, 15 h 00 et 17 h 00.

ganisation. Deux maquettes identiques permettent aux participants dexprimenter la concurrence mulative des fouriristes.
Dure : 20 minutes. Accs latelier par la porte n 2. 10 h 00-18 h 00. Animations 11 h 00, 14 h 30 et 16 h 30.

QuI SONT-IlS ?
474 familles, soient 1 312 personnes, habitent au Palais social au moment du recensement de 1911. Cinquante ans ont pass depuis les dbuts du Familistre. La population sest renouvele mais les gnrations des pionniers sont encore bien reprsentes. Cest un moment privilgi pour connatre ceux qui participent lexprience initie par Godin.
Dure 20 minutes. Accs latelier par la porte n 8. Animations 12 h 30, 16 h 00 et 17 h 00

La buanderiepiscine

cONSTRuIRE lE FAMIlISTRE
Un chantier collaboratif ouvert tous : il sagit dassembler les multiples pices en bois dune jolie rduction du pavillon central pour en comprendre pratiquement la logique de lor-

pROJEcTIONS / cONVERSATIONS / SIGNATuRES

Mmoires doublis / Solutions sociales / De briques et de sang Dtails et programme en dernire page.

Les conomats

HEURE DU SPECTACLE 11 h 45 13 h 00 14 h 15 14 h 30 18 h 00 14 h 45 15 h 00 18 h 15 15 h 00 15 h 30 16 h 30 15 h 45 17 h 00 17 h 45

DURE 30 mn 30 mn 50 mn en continu 45 mn en continu 45 mn 1h 50 mn 1h 45 mn

COMPAGNIE La friture moderne Artonik La friture moderne Ici mme Artonik La grosse collection Les singuliers G. Bistaki La friture moderne Retouramont Les singuliers

SPECTACLE Pour en finir avec 69 Le djeuner sur l'herbe Pour en finir avec 69 Showroom Le djeuner sur l'herbe La grosse collection L'homme sampleur Le chemin Pour en finir avec 69 Clairire Urbaine L'homme sampleur

POINT DE RENDEZ-VOUS Place du Familistre Place du Familistre Place du Familistre Place du Familistre Kiosque musique Cour des conomats saisir au Familistre Cabane du Jardin de la Presqu'le Place du Familistre Place du Familistre saisir au Familistre

Attention. Un sjour au Familistre ne laisse pas indemne. Larchitecture, lhistoire sociale et cooprative suscitent forcment des questionnements multiples. Les artistes investissent le Palais social en toute connaissance de cause. La programmation artistique de Jean-Marie Songy permet daccder plus intimement encore - dans le rire, ladmiration ou parfois leffroi - cette exprience unique. La coopration de tous, spectateurs, techniciens et artistes est suivie deffets durables.
Direction artistique du Premier mai : Jean-Marie Songy, Sans arrt sans limites Direction technique / Premier mai : Pascal Jolly

ARTONIk
L e s p e c ta c L e

RETOuRAMONT
L e s p e c ta c L e

IcI MME
L e s p e c ta c L e

le djeuner sur lherbe

Sur fond darchives radiophoniques, des personnages en vacances revisitent la mmoire collective dune socit en mutation et du vent de libert phmre qui souffle de 1950 la fin des annes 70. la radio, on voque lengouement pour les congs, lmancipation de la femme, puis mai 68, les rvoltes hippies et les premiers pas de lhomme sur la Lune. Le djeuner sur lherbe rappelle que notre temps de loisirs sest conquis et construit. L a c o m pa g n i e De lhritage de leurs grands-parents forains, Caroline Selig et Alain Beauchet ont gard le got de la proximit, des espaces extrieurs et du voyage. Puis lobservation du comportement humain dans les lieux publics fut la nouvelle voie que ce duo dartistes a souhait explorer. Les attitudes intimes sont des pistes de recherche et dinvestigations chorgraphiques REPRES 1 : 13 h 00, place du Familistre. Dure : 30 mn. REPRES 2 : 14 h 45, kiosque musique. Dure : 45 mn.

Clairire urbaine
Clairire urbaine propose un dialogue du corps au monumental, la sculpture se dploie en parallle la danse, elle dlimite les espaces occups par les danseuses, projette distance les lments supports du mouvement, reconstruit des perspectives qui se densifient en sculpture au fil de la reprsentation. Les danseuses se coulent dans la matrialit du support, ses reliefs, en sintgrant larchitecture, elles y trouvent des appuis forts qui leur permettent dagrandir leurs espaces dvolution. La nature du site est si intgre quelles peuvent laisser libre cours leur dsir despace, jouer des volumes de larchitecture, inventer des trajectoires qui la redessine. La sculpture amplifie cette reconstruction de lespace en laissant une trace immense au mouvement. L a c o m pa g n i e Fabrice Guillot sest plong dans la recherche dune criture chorgraphique singulire. Son pass de grimpeur haut niveau lui a ouvert linfinie diversit des mouvements ns de ladaptation au rocher. Il partage dans ses crations les sensations fortes de la verticalit, sempare des espaces urbains et scniques avec ce mme dsir. En tant que chorgraphe avec la compagnie Retouramont, il ouvre de multiples champs dexploration : des espaces publics lintimit des salles, des espaces naturels aux architectures contemporaines et patrimoniales REPRES : 17h, place du Familistre. Dure : 1 heure. RPTITION PUBLIQUE : jeudi 28 avril 2011, de 15 h 30 16 h 30, place du Familistre.

show room
SHOW ROOM POUR SE LOGER SA GUISE : dcouvrez SOLO , lue maison de lanne, un pavillon pas plus grand quune place de parking loue par tranche horaire, exclusivit CHRONOCLUB, premire communaut de rsidences dEurope. Une visite o lon se persuadera que perdre de lespace, cest gagner du temps et lon se dcouvrira une passion soudaine pour la Suisse, les nains de jardin, les tomates cerises, le centralisme dmocratique, les sens giratoires, les joies de la mobilit sociale. Booking : chronoloc.com. L a c o m pa g n i e Les spectacles et les installations du groupe Ici mme questionnent la place de la ville dans lhomme ou linverse. Alliant dmarche plastique et performative, comdiens embusqus et public convoqu, Show-room sadresse tous et propose la dcouverte dun alter-habitat controvers qui peut faire dbat. REPRES : 14 h 30-18 h 00, place du Familistre. En continu.

G. bISTAkI
L e s p e c ta c L e

lES SINGulIERS
L e s p e c ta c L e

lA FRITuRE MOdERNE
L e s p e c ta c L e

le Chemin
Parcours scnariss o sont implants scnes, installations, mobiles, jeux sur les sensations, nigmes Le public est impliqu dans le mouvement. Ce parcours peut tre urbain ou champtre, en intrieur ou en extrieur. Lenvironnement, quil soit urbain ou rural, ciel ouvert ou ferm, est le thtre de laction. Leur scnographie est le fruit dune installation plastique in situ, simple, imposante et volutive, dessinant un monde surrel dans un lieu commun. La dmarche principale est de sortir des sentiers battus de la cration circassienne en largissant le champ daction de luvre et de crer des moments privilgis de rencontres et dchanges. L a c o m pa g n i e Le G. Bistaki est un collectif de cinq jongleurs/ danseurs runis afin de bouleverser leur quotidien artistique et scnique en innovant dans la manire de rechercher et de reprsenter. Leur travail se caractrise par lexploitation infinie dun objet par un corps dans un espace. Ce projet est n sous forme de laboratoire. voluant de manire informelle, tels des archologues, lentement ils ont mis jour un univers, et dfini le primtre de leur action. Le G. Bistaki est un cirque chorgraphique dinvestigation en lien troit avec les caractristiques spatiales et sociales dun lieu. REPRES : 15 h 30, cabane du jardin de la Presqule. Dure : 1 heure.

lhomme samPleur
LHomme Sampleur dveloppe une recherche sur les arts numriques et les arts de la rue : dispositifs interactifs, occupation des espaces urbains, perturbations sonores LHomme Sampleur est en quelque sorte lavatar contemporain dun jongleur moyengeux qui ne manipulerait pas particulirement des objets solides mais plutt des donnes sensibles projetes vers autrui. Il est un personnage aux multiples facettes auteur et acteur de son propre univers sonore. L a c o m pa g n i e Les Singuliers, fonds par Vincent Berhault, convoquent cirque et thtre au travers de pices nourries par lhumour et la mise en abme, entre performances et criture dramatique, ils dveloppent galement une approche atypique des outils multimdia. Chacune de leurs crations interroge la notion dinterdisciplinarit et fait se ctoyer des mondes trs diffrents, des sciences sociales aux nouvelles technologies en passant par des questions chorgraphiques et thtrales. REPRES 1 : 15 h 00, saisir au Familistre Dure : 45 mn. REPRES 2 : 17 h 45, saisir au Familistre Dure : 45 mn.

Pour en finir aveC 69

Dans une dcadence anarchique caractrise, les musiciens, tantt lectriss et bouillonnants dimpertinence distancie, tantt assis limage dune vieille harmonie dalcooliques (voire plus si affinits), tantt repentis (cest promis), convoqueront des esprits frappants. Gainsbourg passera par l, ainsi quune tripote de gnies tutlaires : Ferr ( Fates lAmour ! ), Jean-Ren Caussimon, Brigitte Fontaine ( Comme la Radio ) ou Albert Marcur Et bien dautres tels Hendrix, Nick Drake ou Lou Reed Des textes par bribes, des infos brouilles, des slogans ou formules dpoque (sic) ou dpoques venir ( Dans 10 000 ans ! ), tout peut arriver. Des compositions de Marc Dmereau creront un lien riche de citations entre ces diverses relectures. Au final, la musique sera belle et simple, truculente et pleine de cur. L a c o m pa g n i e Ne Toulouse, le 21 juin 1997, sous la pluie, puis au fond des bistrots, La Friture Moderne accumule le cuivre (trois trompettes, deux trombones) et la fonte (un accordon, de la percussion en pagaille). La plupart des musiciens de la Friture Moderne sont poly-instrumentistes, et dveloppent des qualits dclectisme musical que la formule originale de cette fanfare de luxe ne prenait pas en compte. La Friture Moderne nest pas une simple fanfare, cest un tat desprit. Humour, musique dcale juste ce quil faut pour prendre dans son univers le public quelle croise dans tous les contextes. REPRES 1 : 11 h 45, place du Familistre. Dure : 30 mn. REPRES 2 : 14 h 15, place du Familistre. Dure : 50 mn. REPRES 3 : 15 h 45, place du Familistre. Dure : 50 mn.

MS y MS
L e s p e c ta c L e

la Grosse ColleCtion
Que contiennent les 576 botes ranges dans les grandes bibliothques de la Grosse Collection ? Des tours de magie ! Des tours de cartes, de cordes, de pices, dobjets Pour orienter le public, ltiquette indique le titre du tour, le nom du magicien qui la invent et lanne de cration. Deux assistants aident le spectateur choisir son tour de magie. Puis arrive linstant de la rencontre entre le magicien, historien et artiste de lillusion, le spectateur et la bote. Le magicien ralise alors le tour de magie quelques centimtres du spectateur. L a c o m pa g n i e Depuis sa cration en 2007, la Grosse Collection est produite par ThrseN Thrse. La Grosse Collection est un vritable muse de la magie que Carmelo Cacciato et Bertrand Crimet font dcouvrir avec grande gnrosit. Ce spectacle est crit et mis en scne par ric Burbail, fondateur par ailleurs de la compagnie Ms y Ms. REPRES : 15 h 00-18 h 15, cour des conomats. En continu.

pROJEcTIONS / cONVERSATIONS / SIGNATuRES

///// pROJEcTIONS //////////
MMOIRE dOublIS / un film dOdile Delhaye
1997 France Mmoires vives productions - 52 minutes

lE FAMIlISTRE pRATIQuE

CALAIS BRUXELLES LILLE VALENCIENNES ARRAS

N2
A2

Entre Amiens et la cte picarde, un paysage humain dessin par lindustrie textile depuis le xixe sicle. Le berceau du clbre empire Saint Frres qui, pendant plus dun sicle, a dirig la vie conomique et sociale de la valle de la Nivre suivant des principes exactement opposs ceux de Jean-Baptiste Andr Godin. Des ouvrier(e)s, dernier(e)s hritier(e)s dune culture singulirement riche, racontent lexistence dun monde qui tend disparatre. Ce film est leur parole.
11 h 00 12 h 00 : diffusion Mmoire doublis au thtre du Familistre 14 h 00 15 h 00 : diffusion Mmoire doublis au thtre du Familistre 15 h 00 15 h 30 : rencontre au thtre du Familistre avec la ralisatrice Odile Dehaye

Visites du muse de site : conomats, buanderie-piscine, appartement de Godin et pavillon central. Espaces de promenade : jardin dagrment, jardin de la presqule et kiosque musique. Horaires douverture : 10 h 00-18 h 00 De septembre juin inclus : tous les jours sauf le lundi. Juillet et aot : tous les jours. Visite libre et/ou guide. Visites guides 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 tous les jours douverture. Services : librairie, boutique et restaurant.

AMIENS
A29

Tl. 03 23 61 35 36 www.familistere.com accueil@familistere.com

INFORMATIONS 1ER MAI du FAMIlISTRE ET pROGRAMME SERVIcE cOMMERcIAl du FAMIlISTRE

A1

A2 6

MAUBEUGE CAMBRAI

GUISE
ST QUENTIN

VERVINS
N4 3

LAON
A2
N2

SOISSONS

REIMS

PARIS

Paris >Guise : par A1 puis N29 Laon >Guise : par D967 puis D946 St Quentin >Guise : par N29 Amiens >Guise : par A29 puis N29 Lille >Guise : par A1 puis A26 puis N29 Charleville-Mzires >Guise : par N43 et N29 Reims >Guise : par A26 puis D967 puis D946

Avec la participation de lassociation Mmoires Vives.

Pour prparer vos programmes journes, vos sminaires, vos runions, vos repas, appelez le service commercial au 03 23 61 35 36.

///// cONVERSATIONS //////////

Une petite encyclopdie familistrienne : la rdition de Solutions sociales de Jean-Baptiste Andr Godin. Rdig la fin du Second Empire, crit au milieu doccupations industrielles de tous les jours et de tous les instants , Solutions sociales, le premier ouvrage que publie Godin en 1871, offre la description la plus complte qui ait t faite du Familistre de Guise. Le texte, injustement mconnu, vient dtre rdit par les ditions du Familistre avec lensemble de ses illustrations (33 gravures et 8 planches), augment dun important appareil critique (notes, chronologie, index) et prcd dune introduction propose par Guy Delabre, lun des meilleurs connaisseurs de luvre de Godin.
c o n v e r s at i o n av e c :

VISITES TOuTE lANNE pOuR INdIVIduElS ET GROupES

Renseignements et rservations : Tl. 03 23 61 35 36 - fax 03 23 61 89 32 Accueil Visites Familistre de Guise 02 120 GUISE accueil@familistere.com

pROGRAMME uTOpIA

Syndicat Mixte du Familistre Godin 262/263 Familistre Aile Droite - 02 120 GUISE Tl. : 03 23 05 85 90 administration@familistere.com

Guy Delabre, conomiste spcialiste de luvre de Godin, fondateur de lassociation pour la fondation Godin. Frdric Panni, qui a dirig cette rdition, co-auteur de lappareil critique.
16 h 00 16 h 30 mini-confrence au thtre du Familistre. 16 h 30 17 h 00 signature la mercerie du pavillon central.

lE pREMIER MAI du FAMIlISTRE

En 1867 a lieu au Familistre de Guise la premire Fte du travail. Godin en dcide la clbration quatre ans aprs avoir cr la Fte de lenfance qui se droule en septembre depuis 1863. Par ces manifestations Godin entend donner une clatante reconnaissance au travail et manifester le succs dune socit rgnre. Discours, remise de distinctions, concert, spectacles, bals et jeux, sont les moments principaux des deux ftes. La cour du pavillon central, ce grand thtre du Familistre, tait pour loccasion orne de trophes phmres construits par les diffrents ateliers de lusine et du Palais social, qui rivalisaient dhabilet pour reprsenter le travail. La Fte du travail se droule lorigine en mai ou en juin avant de se fixer au premier dimanche de mai la fin du xIxe s. La clbration familistrienne se confond ensuite le Premier mai, manifestation dont lorigine est la revendication internationale de la journe de 8 heures. Ce dernier a toujours t clbr de manire officielle et festive Guise o sa signification est reste plus forte quun simple jour chm.

///// SIGNATuRES //////////

Dans la mercerie, au rez-de-chausse du pavillon central.
16 h 00 18 h 00 en prsence des auteurs.
ditions Casterman, 2010.

dE bRIQuES ET dE SANG / dessinateur David Franois et scnariste Rgis Hautire.

16 h 00 17 h 00 en prsence de la ralisatrice.
DVD, ditions Mmoires vives, 1997.

MMOIRE dOublIS / un film dOdile Delhaye

16 h 30 17 h 00 en prsence de Guy Delabre et Frdric Panni.
ditions du Familistre, 2010.

lE FAMIlISTRE, uNE uTOpIE RAlISE

Jean-Baptiste Andr Godin (1817-1888), crateur de la manufacture des fameux poles et fouririste convaincu, a t un exprimentateur social de tout premier plan. Pour faire la preuve de la valeur de la socit unitaire imagine par lutopiste Charles Fourier, il btit partir de 1859 le Familistre ou Palais Social . La cit difie ct de la fonderie, toujours en activit, devait offrir les quivalents de la richesse aux familles des employs de lusine. Le Familistre de Guise comprend dtonnants pavillons dhabitation collective et de nombreux quipements de service : des magasins, une buanderie et une piscine, un jardin et des promenades, une crche, des coles, un thtre. Lespace libre, lair pur, la lumire et leau en abondance sont les lments de cette architecture hyginiste. Le Familistre est la ralisation dun projet bien diffrent des cits ouvrires patronales. Au sein de lAssociation cooprative du capital et du travail, les travailleurs participent la gestion et aux dcisions : ils deviennent propritaires de lusine et du palais. Cette monumentale utopie pratique tmoigne dune exprience dautogestion unique au monde qui dura plus dun sicle.

SOluTIONS SOcIAlES, JEAN-bApTISTE ANdR GOdIN, rdition de louvrage de 1871.

///// MuSIQuE / lA cOuR SONORE //////////

Pices de concert de linstallation lectroacoustique de la cour du pavillon central. La cour sonore a t cre en 2010 par Jean-Christophe Desnoux, compositeur, et Manuel Poletti, ralisateur en informatique musicale, dans le cadre de lamnagement musographique du pavillon central (Catherine Frenak et Batrice Jullien, architectes).
Sances 13 h 30 et 16 h 30. Cour du pavillon central. Dure : 20 minutes. Accs avec billet unique.

///// ExpOSITION / dE bRIQuES ET dE SANG //////////

Lassociation aminoise On a march sur la bulle consacre toute une exposition la bande dessine De briques et de sang, des auteurs Rgis Hautire et David Franois. Alors quune quinzaine de panneaux prsentent louvrage et son lien avec le Familistre, une vingtaine doriginaux encadrs de la srie permet de voir au plus prs le travail ralis cette occasion.
noter que le XVI Rendez-vous de la bande dessine dAmiens aura lieu les 4 et 5 juin 2011. Pour plus dinfos : http://bd.amiens.com/actu.php
e

12 5 15 3 1 5 6 7 13 1 4 3 2

10 h 00-18 h 00 Mercerie du pavillon central.

13 14

11 4

8 9 10

NAVETTE du pREMIER MAI : SAINT-QuENTIN / FAMIlISTRE / SAINT-QuENTIN

lattention de nos visiteurs voyageant en chemin de fer depuis Paris, Amiens ou Lille. Dpart navette , 12 h 00 la gare SNCF de SAINT-QUENTIN (arrive Guise 12 h 40) Retour navette , 17 h 30 du FAMILISTRE (arrive Saint-Quentin/gare SNCF 18 h 10) Navette gratuite. Le nombre de places est limit. Seule obligation : rserver au 03 23 61 35 36
Pour information, les trains suivants sont en circulation le 1er mai 2011 : Paris Nord St Quentin : 10 h 37 11 h 51 St Quentin Paris Nord : 18 h 34 19 h 50 Amiens St Quentin : 10 h 25 11 h 21 St Quentin Amiens : 18 h 52 20 h 08 (autocar via Gare Haute-Picardie) Lille Europe St Quentin (TGV + autocar) 10 h 30 11 h 42 St Quentin Lille (TER) 18 h 28 20 h 12

lE FAMIlISTRE
1 PLACE DU FAMILISTRE, 2 PAVILLON CENTRAL
DU PALAIS SOCIAL MONUMENT J.-B.-A. GODIN

lE 1ER MAI
9 BUANDERIE-PISCINE : ExPOSITION. 10 JARDIN DAGRMENT 11 MAUSOLE DE J.-B.A. GODIN 12 JARDIN DE LA PRESQULE 13 LES COLES 14 ENTRE DU PARkING
DES CONOMATS TOILETTES BUVETTES DES CONOMATS RESTAURATION, BOISSONS, SERVICE TABLE. BUVETTE/STAND : BARBECUE, FRITES, BOISSONS, TARTES LIBRAIRIE BOUTIQUE PLACE / ATTRACTION FORAINE
Conception : Christophe Rmy (www.christopheremy.com)

AGENdA / JARdINS EN ScNE / 2-7-2011

Samedi 2 juillet 2011 / Jardin de la Presqule / 14 h 00-18 h 00
Jardins en Scne pose ses valises au Familistre de Guise. Deux compagnies sunissent et proposent une cration spcial festival dans le Jardin de la Presqule. Loctuor de Violoncelles et La Compagnie du Berger vous emmnent de scne en scne dans une dambulation toute originale. Des visites et des ateliers gratuits sur le thme des jardins seront proposs toute la journe cette occasion.
Programme complet du festival sur : www.jardinsenscene-picardie.com ou sur lagenda de familistere.com Coproduction de la Rgion Picardie, du Spectacle Vivant en Picardie, de la Comdie de Picardie et du CRT Picardie.

3 AILE DROITE DU PALAIS SOCIAL 4 AILE GAUCHE DU PALAIS SOCIAL 5 PAVILLON CAMBRAI 6 PAVILLON LANDRECIES 7 THTRE 8 CONOMATS : LIBRAIRIEBOUTIQUE, BUVETTE, ExPOSITION.

1 2 3 4

ACCUEIL 1 / STANDS TOURISME ACCUEIL 2

15 kIOSQUE MUSIQUE

5 RESTAURATION / BOISSONS / 6 BILLETTERIE / MUSE 7 CABANE DE LA PRESQULE

RESTAURATION SUR PLACE / BUVETTE DES CONOMATS / VENTE EMPORTER / BOUTIQUE / LIBRAIRIE / CONOMATS et MERCERIE DU PAVILLON CENTRAL

Le Premier mai du Familistre est organis par le syndicat mixte du Familistre Godin avec le soutien financier du Dpartement de lAisne et la collaboration de la Ville de Guise. Le programme Utopia de valorisation du Familistre de Guise est financ par le Conseil Gnral de lAisne avec le soutien de la Ville de Guise, de la Rgion Picardie, de ltat (ministre de la Culture et de la communication) et de la Communaut europenne.