LOK
LOK
L’evolution de la monocoque.
La nouvelle et notable gravure de lássise
et le double dessin superposé du dossier
perforé offrent un caractère fort et
décidé à siège qui fait du confort son
point fort.
Huit nouvelles couleurs à la mode et un
panneu assise optionnel à tapisser
permettent nombreuses et attrayantes
combinaisons.
Parce-que LOK veut être innovative.
2 by
La evolución de la carcasa.
El nuevo y especial grabado del asiento y
el diseño de doble perforado en el
respaldo, dan un carácter fuerte y
decidido a una silla que hace de la
comodidad su punto fuerte.
Ocho nuevos colores de tendencia, y un
pequeño panel opcional para tapizar el
asiento, permiten diferentes y atractivas
combinaciones.
Porque LOK es la novedad.
The evolution of the monoshell.
The new, special engraving of the seat
and the superimposed, double, design on
the perforated back give a strong and
decisive character to a chair that makes
comfort its strong point.
A variety of different, attractive
combinations are available through eight
new trendy colours and a optional
upholstery seat panel.
Because LOK want to be new.
 LOK

701440

Texture devant dossier Texture derrière dossier

Textura delantera del respaldo Textura trasera del respaldo
Textured front backrest Textured rear backrest

by 3
 LOK

704453

701458 701453

701458+70711458 701460

4 by

Le modèle LOK présente un large éventail
de variantes: 4 pieds, tige, tournante,
tabouret et poutre. Il a également la
possibilité d'incorporer une tablette
êcritoire et pièce d´uniont. Cette
polyvalence en fait une chaise conçue
pour tous les environnements et les
installations.
7023400 + 708990
701443
El modelo LOK presenta una amplia
gama de variantes: 4 patas, varilla,
giratoria, taburete y bancada. Además
tiene la posibilidad de incorporar una
pala y pieza de unión. Esta versatilidad la
convierte en una silla pensada para todo
tipo de ambientes e instalaciones.
701453
LOK
The LOK model presents a wide range of
variants: 4 legs, slide, swivel, stool and
bench. It also has the possibility of write
table and linkingpiece. This versatility
makes it a chair designed for all
environments and facilities.
701445
by 5
 LOK

Le modèle peut être équipé d'une
pelle qui, avec un bras fermé en
aluminium, le rend très résistant.
Vous pouvez également placer un
panier inférieur et un système de
jonction entre les chaises lorsqu'il est
équipé de pagaies.
Al modelo se le puede colocar una
pala, que junto con un brazo cerrado
de aluminio, la hace muy resistente.
También se puede colocar una
parrilla inferior y un sistema de
unión entre sillas cuando lleva palas.
The model can be fitted with a
shovel, which together with a closed
aluminum arm, makes it very
resistant.
You can also place a lower rack and a
joining system between chairs when
it has paddles.

701453 + 70701440

Noir Negro Black

RAL 9005

Rouge Rojo Red

RAL 527

Orange Naranja Orange

RAL 2003

Vert Verde Green

RAL 6025

Bleu Azul Blue

RAL 5014

Gris Gris Grey

RAL 7003

Sable Arena Sand

RAL 1019

Blanc Blanco White

218

6 by
 LOK

Son accoudoir ouvert en El brazo abierto en polipropileno Its open arm in injected
polypropylène injecté s'intègre inyectado se integra perfectamente polypropylene is perfectly integrated
parfaitement au design, donnant une en el diseño,dando continuidad a la into the design, giving continuity to
continuité à la structure de la chaise. estructura de la silla. the structure of the chair.

701458

Le modéle a une
version taburet tige.

El modelo tiene una

versión de taburete de
varilla.

The model has a road

stool version.

704453

by 7
 LOK

There is the possibility of

incorporating union pieces both for
the 4-leg version and for the rod
version.

Existe la posibilidad de incorporar

piezas de unión tanto para la versión
4 patas como para la de varilla.

Il est possible d'incorporer des

pièces d'union aussi bien pour la
version à 4 pieds que pour la version
à tige.

701458 + 70711458 + 70701440

La version tige peut porter une

tablette écritoire, à droite comme à
gauche.

La versión de varilla puede llevar

pala de escritura, tanto derecha
como izquierda.

The rod version can carry a writing

tablet, both right and left.

701458 + 70711458 + 70701440

Un cintre exclusif peut également

être placé, idéal pour des
installations telles que des écoles ou
des auditoriums.

También se puede colocar una

exclusiva percha, ideal para
instalaciones como colegios o
auditorios.

An exclusive hanger can also be

placed, ideal for facilities such as
schools or auditoriums.

701443

8 by

La possibilité de rembourrer l'assise
en fait un modèle plus confortable,
idéal pour les bureaux, aussi bien
comme siège pivotant que comme
siège visiteur.
701458 + 70711458 + 70701440
La version banc du modèle est
robuste et élégante. Le rend idéal
pour les salles d'attente.
La posibilidad de tapizar el asiento la
convierten en un modelo mas
confortable, ideal para oficinas,
tanto como silla giratoria como
confidente.
701443 + 70711458
La versión bancada del modelo es
robusta y elegante. La hace ideal
para salas de espera.
7023400 + 708990
LOK
The possibility of upholstering the
seat make it a more comfortable
model, ideal for offices, both as a
swivel chair and as a visitor chair.
The bench version of the model is
robust and elegant. Makes it ideal for
waiting rooms.
by 9
 LOK

Certificats Certificados Certificates

La chaise LOK a réussi les tests internes La silla LOK a superado los ensayos The LOK chair has passed the internal
effectués dans notre laboratoire internos realizados en nuestro tests carried out in our laboratory
correspondant à la norme laboratorio correspondientes a la norma corresponding to the EN-16139:2013
EN-16139:2013. EN-16139:2013. standard.

La chaise LOK possède le certificat CATAS
réalisé par l'agence ACREDDIA
correspondant à la norme EN-1728:2013.
qui reconnaît la haute qualité en termes
de sécurité, de résistance et de durabilité,
ainsi que dans son processus de
fabrication, qui se traduit à la fois par la
confiance du client et par un plus grand
respect de l'environnement.
La silla LOK tiene el certificado CATAS
realizado por la agencia ACREDDIA
correspondientes a la norma EN-
1728:2013. que reconoce la alta calidad
en cuanto a seguridad, resistencia y
durabilidad, así como en su proceso de
fabricación, lo cual se traduce en
confianza tanto para el cliente como un
mayor respeto para el medio ambiente.
The LOK chair has the CATAS certificate
carried out by the ACREDDIA agency
corresponding to the EN-1728:2013
standard. that recognizes the high quality
in terms of safety, resistance and
durability, as well as in its manufacturing
process, which translates into trust for
both the client and greater respect for
the environment.

Il a également été testé selon la norme También ha sido testada según la norma It has also been tested according to the
américaine ANSI-BIFMA X5.1:2011 par UL Americana ANSI-BIFMA X5.1:2011 por American standard ANSI-BIFMA
Furniture Bisiness Division. UL Furniture Bisiness Division. X5.1:2011 by UL Furniture Bisiness
Division.

Tests, certification and research

Recyclabilité Reciclabilidad Recyclability

Dan le modèle LOK les aspects
environnementaux de ses composants
sont gérés de manière responsable et
prudente, en orientant ses actions vers
une prévention active de la pollution afin
de minimiser les impacts nuisibles que ce
modèle peut générer sur
l'environnement.
En el modelo LOK se gestionan aspectos
medioambientales de sus componentes
de manera responsable y cuidadosa
orientando su actuación hacia una
prevención activa de la contaminación
con el fin de minimizar los impactos
perjudiciales que pueda generar dicho
modelo en el Medio Ambiente.
In the LOK the environmental aspects of
its components are managed in a
responsible and careful manner, orienting
its actions towards an active prevention of
pollution in order to minimize the
detrimental impacts that this model may
generate on the environment.

Production Transport
Producción Transporte
Production Transport

Matériaux Utilisation
Materiales Uso
Materials Use

Fin de vie
Pourcentage de recyclabilité Fin de Vida
Porcentaje de Reciclabilidad End of life
Percentage of recyclability

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
LOK 95%

10 by
 LOK

Finition Acabados Finishes

Finitions structures Acabados estructuras Frames finishes

Chromé Blanc RAL 9003 Gris RAL 7043 Noir NCS 9005
Cromado Blanco Gris Negro
Chrome White Gray Black

Couleurs en plastique Colores del plástico Plastic colors

Noir RAL 9005 Gris RAL 7003 Blanc 218 Sable RAL 1019 Rouge RAL 7043 Orange RAL 2003 Vert RAL 6025 Bleu RAL 1514
Negro Gris Blanco Arena Rojo Naranja Verde Azul
Black Grey White Sand Red Orange Green Blue

Les mesures Medidas Measures

440 500 440 500 440

4 pieds
4 patas 235

250
830

830

4 legs

820
410

410

410
540 510 585 510 640 530
700

440 500 440 500 440

Traineau
Varilla

250
235
830

830

Slide
820

410
410

410

540 510 585 510 640 530

700

440
Tabouret Tournante 440
Taburete Giratoria
Stool Swivel
980-1080
1140

840-980
560-760
720

420-520

540 510 630 630

L total
450 70 520 440
Poutre
Bancada
850

Bench
430

L total= [450 x N] + [70 x (N-1)] 620

N= nº de plazas

by 11
LOK
SITTA, fabricant spécialiste des chaises de
bureau avec certifications: qualité ISO
9001, environnement ISO 14001 et
écoconception ISO 14006, et avec une
expérience accumulée de plus de 50 ans
par notre marque BIPLAX, s’efforce de
répondre à tout besoin d’équipement
avec un produit plein de qualité et
ergonomie reconnu dans le monde entier.
Nous considérons le design comme une
valeur asociée à nos produits.
Notre priorité est le confort et la
satisfaction des utilisateurs de notre
produits. Nous désirons répondre à vos
attentes.
calidad medio
ambiente
by
www.sitta.es
www.biplax.com
SITTA, fabricante de sillería de oficina
con certificaciones: ISO 9001 de calidad,
ISO 14001 de medioambiente e ISO
14006 de ecodiseño, y con una
experiencia acumulada de mas de 50
años a través de su marca BIPLAX,
satisface todas las necesidades de
equipamiento con un producto de calidad
y ergonomía reconocidas a nivel mundial
y considerando el diseño como valor
intrínseco de sus productos.
Nuestra prioridad es el confort y la
máxima satisfacción del usuario de
nuestros productos, esperando
corresponder a las exigencias del mismo.
TECNALIA
medio
ambiente PRODUCTO
CERTIFICADO
01.30/12
SITTA, office seating manufacturer with
certifications: ISO 9001 quality, ISO 14001
environment and ISO 14006 ecodesign,
and with over 50 years of experience
through its trademark BIPLAX, supplies a
wide range of products to the highest
possible standards of quality and
ergonomics recognized worldwide and
considering the design and intrinsic value
of our products.
Our priority is the comfort and the
highest user satisfaction of our products.
We expect to meet your expectations.