MAWI

by

Rassurants, équilibrés et efficaces, les
sièges opérateurs MAWI ont été dessinés
et conçus pour en faire des partenaires
parfaits pour vos longues heures de
travail. Ils s’imposent par leurs volumes
subtilement travaillés autour de formes
généreuses et arrondies mais résolument
modernes.
MAWI propose 3 looks pour s’adapter au
rythme et aux envies de chacun: dossier
résille, tapissé ou direction.
2 by
MAWI
Acogedoras y equilibradas, las sillas
operativas MAWI han sido diseñadas
para actuar como aliadas perfectas para
los largos días de trabajo. Se imponen y
destacan por sus grandes pero suaves
volúmenes sutilmente trabajados que
transmiten modernidad.
La serie MAWI se compone de 3
versiones para responder a todas las
expectativas y satisfacer los gustos de
cada usuario: respaldo de malla, tapizado
y direccional.
Reassuring, well-balanced and efficent,
MAWI operators chairs have been
conceived to be a perfect partner for your
long hour working days. You’ll be
convinced by its generous volumes and
rounded shapes yet very modern.
MAWI offers 3 differents looks adapting
to everybody’s craving and rhythm: mesh,
upholstered or directional backrest.
 MAWI

MAWI tapisée MAWI tapizada MAWI upholstered

703627

703602 703612

by 3
 MAWI

Porte veste Percha Coat hanger

Des accessoires malins pour faire la
différence!
Le dossier tapissé a été conçu pour
pouvoir recevoir un porte-carte de visite
pour bien identifier son siège ou bien un
porte veste pour y suspendre sa veste,
son foulard ou un petit sac en arrivant au
bureau le matin.

Accesorios prácticos que marcan la

diferencia!
El respaldo tapizado ofrece la posibilidad
de añadir un tarjetero de visita para
identificar su silla o una percha para
colgar su chaqueta, su bufanda o su bolso
a su llegada a la oficina.

Smart accessories to customize your chair!

The upholstered backrest has been Porte-Carte Tarjetero Card holder
designed to receive a business card holder
to identify the owner of tha chair but also
a coat-hanger to let your jacket, your scarf
or even your small handbag when you
arrive at the office.

4 by
 MAWI

Deux couleurs Dos colores Two colors

Le placet inférieur du dossier tapissé peut

être personnalisé du reste du siège par le
choix d’un autre revêtement ou couleur.

La parte baja del respaldo tapizado

puede realizarse en otro color o tejido
distinto al resto de la silla.

The lower upholstered part of the

backrest can be upholstered with a
different colour or fabric.

703617

by 5
 MAWI

MAWI résille MAWI malla MAWI mesh

La version résille du modèle MAWI en fait
un modèle totalement nouveau avec
l'avantage de la respirabilité et de
l'ergonomie offerte par un dos en mesh.
La versión de malla del modelo MAWI la
convierte en un modelo totalmente
nuevo con la ventaja de la
transpirabilidad y la ergonomía que
ofrece un respaldo de malla.
The mesh version of the MAWI model
makes it a totally new model with the
advantage of breathability and
ergonomics offered by a mesh back.

6 by
 MAWI

703637 + 7074600 + 7072630 + 7071602

703642 703632

by 7
 MAWI
MAWI directionel MAWI direccional MAWI executive
Elégance, finesse et confort pour la
version direction de la gamme MAWI.
Le dossier se distingue par un
remarquable travail de coutures en partie
avant et une tapissé assorti en partie
arrière. Les manchettes des accoudoirs
fixes de cette version sont également
tapissées.
8 by
Elegancia refinada y total comodidad
definen la versión Direccional de la gama
MAWI.
El sillón destaca por su preciso trabajo de
costuras en la parte delantera del
respaldo y por su trasera tapizada a juego.
Los brazos fijos llevan unos reposa-brazos
tapizados.
Thin elegance and perfect comfort for the
Executive version of MAWI range.
It stands out by a remarkable sewing
finish in front side of the backrest, but
also by the nice matching upholstered
covering the other side. Fixed armrest
with armpad will totally seduce you.
 MAWI

703666

703656

by 9
 MAWI

Certificats Certificados Certificates

Le fauteuil MAWI a été éco-conçu par le
service R&D SITTA et audité par AENOR.
Le fauteuil MAWI a passé avec succès les
tests internes effectués dans notre
laboratoire et les tests effectués par
Tecnalia correspondant aux normes :
— UNE-EN 1335-1:2001.
— UNE-EN 1335-2:2009.
— UNE-EN 1335-3:2009.
El sillón MAWI ha sido ecodiseñado por
el departamento de I+D de SITTA y
auditada por AENOR.
El sillón MAWI ha superado las pruebas
internas realizadas en nuestro
laboratorio y los ensayos realizados por
Tecnalia correspondientes a las normas:
— UNE-EN 1335-1:2001.
— UNE-EN 1335-2:2009.
— UNE-EN 1335-3:2009.
The MAWI armchair has been eco-
designed by the SITTA R&D department
and audited by AENOR.
The MAWI armchair has passed the
internal tests carried out in our
laboratory and the tests carried out by
Tecnalia corresponding to the standards:
— UNE-EN 1335-1:2001.
— UNE-EN 1335-2:2009.
— UNE-EN 1335-3:2009.

TECNALIA

PRODUCTO
Ecodiseño CERTIFICADO

ISO 14006 01.30/12

Recyclabilité Reciclabilidad Recyclability

Dans les modèles MAWI les aspects
environnementaux de ses composants
sont gérés de manière responsable et
prudente, en orientant ses actions vers
une prévention active de la pollution afin
de minimiser les impacts nuisibles que ce
modèle peut générer sur
l'environnement.
En los modelos MAWI se gestionan
aspectos medioambientales de sus
componentes de manera responsable y
cuidadosa orientando su actuación hacia
una prevención activa de la
contaminación con el fin de minimizar los
impactos perjudiciales que pueda
generar dicho modelo en el Medio
Ambiente.
In the MAWI models, environmental
aspects of its components are managed in
a responsible and careful manner,
orienting its actions towards an active
prevention of pollution in order to
minimize the detrimental impacts that
this model may generate on the
environment.

Production Transport
Producción Transporte
Production Transport

Matériaux Utilisation
Materiales Uso
Materials Use

Fin de vie
Fin de Vida
End of life

Pourcentage de recyclabilité Porcentaje de Reciclabilidad Percentage of recyclability

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

MAWI Tapizada 88%

MAWI Malla 96%

MAWI Direccional 94%

10 by
 MAWI

Options Opciones Options

Accoudoirs fixes Accoudoirs réglables 3D Régulation lombaire Version blanche 5 Branches en aluminium poli
Brazos fijos Brazos regulables 3D Regulacion lumbar Versión blanca 5 Radios en aluminio pulido
Fixed armrests 3D adjustable armrests Lumbar support regulation white version 5 Spokes in polished aluminum

Mecanisme Auto Mecanisme Plus Profondeur d'assise

Mecanismo Auto Mecanismo Plus Profundidad de asiento
Auto mechanism Plus mechanism Seat depth

Les mesures Medidas Measures

Tapisée Tapizada Upholstered Mesures selon la norme EN 1335-1:2019

Medidas mediante la normativa EN 1335-1:2019
Measures by standard EN 1335-1:2019
455-500
150-180

470
190-270
Sincro Auto: 1060-1140

Sincro Plus: 1005-1085

Sincro Plus: 1080-1160

Sincro Auto: 985-1065

405-465 405-465
130-240

130-240

Sincro Auto: 400-580 240

Sincro Auto: 400-580
Sincro Plus: 420-500

Sincro Plus: 420-500

700 700

Resillé Malla Mesh Directionel Direccional Executive

455-500 455-500
150-180
150-180
Sincro Auto: 1040-1120
Sincro Plus: 1060-1140

190-270

405-465 400-460
1050-1130

410-590 190-270
130-240
130-240

Sincro Auto: 400-580

Sincro Plus: 420-500

700 700

by 11
MAWI
SITTA, fabricant spécialiste des chaises de
bureau avec certifications: qualité ISO
9001, environnement ISO 14001 et
écoconception ISO 14006, et avec une
expérience accumulée de plus de 50 ans
par notre marque BIPLAX, s’efforce de
répondre à tout besoin d’équipement
avec un produit plein de qualité et
ergonomie reconnu dans le monde entier.
Nous considérons le design comme une
valeur asociée à nos produits.
Notre priorité est le confort et la
satisfaction des utilisateurs de notre
produits. Nous désirons répondre à vos
attentes.
calidad medio
ambiente
by
www.sitta.es
www.biplax.com
SITTA, fabricante de sillería de oficina
con certificaciones: ISO 9001 de calidad,
ISO 14001 de medioambiente e ISO
14006 de ecodiseño, y con una
experiencia acumulada de mas de 50
años a través de su marca BIPLAX,
satisface todas las necesidades de
equipamiento con un producto de calidad
y ergonomía reconocidas a nivel mundial
y considerando el diseño como valor
intrínseco de sus productos.
Nuestra prioridad es el confort y la
máxima satisfacción del usuario de
nuestros productos, esperando
corresponder a las exigencias del mismo.
TECNALIA
medio
ambiente PRODUCTO
CERTIFICADO
01.30/12
SITTA, office seating manufacturer with
certifications: ISO 9001 quality, ISO 14001
environment and ISO 14006 ecodesign,
and with over 50 years of experience
through its trademark BIPLAX, supplies a
wide range of products to the highest
possible standards of quality and
ergonomics recognized worldwide and
considering the design and intrinsic value
of our products.
Our priority is the comfort and the
highest user satisfaction of our products.
We expect to meet your expectations.