AWA

by

La chaise AWA est un modèle de au
design exclusif où le dossier facilite une
posture droite de la colonne vertébrale.
Le confort est garanti grâce à l'utilisation
d'un rembourrage haute densité et d'un
dossier flexible qui s'adapte à la posture
de l'utilisateur.
Le support du siège est fabriqué à partir
de matériaux recyclés, ce qui maintient
l'engagement de BIPLAX envers
l'environnement.
Il se décline en deux types de dossier, l'un
en mousse injectée et l'autre en résille 3D,
en versions sans accoudoirs et avec
accoudoirs.
2 by
AWA
La silla AWA un modelo de diseño propio
donde el respaldo facilita una postura
erguida de la columna vertebral.
La comodidad se garantiza mediante la
utilización de acolchados de alta
densidad y el respaldo flexible que se
adapta a la postura del usuario.
El soporte del asiento esta realizado de
material reciclado manteniendo el
compromiso de BIPLAX con el medio
ambiente.
Se presenta en dos tipos de respaldo,
uno de espuma inyectada y otro de malla
3D, en versiones sin brazos y con brazos.
The AWA chair is a model with an
exclusive design where the backrest
facilitates an upright posture of the spine.
Comfort is guaranteed through the use of
high-density padding and a flexible
backrest that dynamically adapts to the
user's posture.
The seat support is made of recycled
material, maintaining BIPLAX's
commitment to the environment.
It comes in two types of backrest, one in
injected foam and the other in 3D mesh,
in versions without arms and with arms.
 AWA

Dossier en mousse injectée

Respaldo de espuma inyectada
Injected foam backrest

701106

701105

by 3
 AWA

La version de résille combine simplicité et La versión de malla combina la sencillez The mesh version combines simplicity
fonctionnalité, l'ergonomie et la con la funcionalidad, ergonomía y with functionality, ergonomics and
respirabilité qui fournit un dossier transpirabilidad que ofrece un respaldo breathability that provides a elastic
élastique. elástico. backrest.

701042

4 by
 AWA

Dossier en résille 3D
Respaldo de malla 3D
3D mesh backrest

701042

Finitions du dossier Acabados del respaldo Backrest finishes

Revêtement 3D Swin Tapizado 3D Swin 3D Swin Upholstery

Grenat Rouge Bleu Gris Noire

Granate Rojo Azul Gris Negro
Garnet Red Blue Grey Black

Revêtement 3D Rhythm Tapizado 3D Rhythm 3D Rhythm Upholstery

Bleu foncé Bleu Vert Gris Gris foncé Noire

Azul oscuro Azul Verde Gris Gris oscuro Negra
Dark blue Blue Green Grey Dark grey Black

by 5
 AWA

Conception Diseño Design

Lors du développement du modèle,
l'impact du produit sur l'environnement a
été pris en compte, c'est pourquoi des
matériaux recyclables ont été utilisés,
comme dans le cas du support de siège.
Des pièces uniques ont également été
réalisées pour le modèle, comme le porte-
tablette écritoire.
En el desarrollo del modelo se ha tenido
en cuenta el impacto en el medio
ambiente del producto por lo que se han
utilizado materiales reciclables como en
el caso del soporte del asiento.
También se han realizado piezas únicas
para el modelo como es la sujeción de la
pala de escritura.
In the development of the model, the
impact of the product on the
environment has been taken into account,
which is why recyclable materials have
been used, as in the case of the seat
support.
Unique pieces have also been made for
the model, such as the writing tablet
holder.

Recyclabilité Reciclabilidad Recyclability

Dan le modèle AWA les aspects
environnementaux de ses composants
sont gérés de manière responsable et
prudente, en orientant ses actions vers
une prévention active de la pollution afin
de minimiser les impacts nuisibles que ce
modèle peut générer sur
l'environnement.
En el modelo AWA se gestionan aspectos
medioambientales de sus componentes
de manera responsable y cuidadosa
orientando su actuación hacia una
prevención activa de la contaminación
con el fin de minimizar los impactos
perjudiciales que pueda generar dicho
modelo en el Medio Ambiente.
In the AWA the environmental aspects of
its components are managed in a
responsible and careful manner, orienting
its actions towards an active prevention of
pollution in order to minimize the
detrimental impacts that this model may
generate on the environment.

Production Transport
Producción Transporte
Production Transport

Matériaux Utilisation
Materiales Uso
Materials Use

Fin de vie
Pourcentage de recyclabilité Fin de Vida
Porcentaje de Reciclabilidad End of life
Percentage of recyclability

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
AWA 87%

6 by
 AWA

Options Opciones Options

Tablette êcritoire. Grille porte-revues

Pala de escritura. Parrilla portadocumentos
Write tablet. Document holder rack

Certificats Certificados Certificates

La chaise AWA été éco-conçu par le La silla AWA ha sido ecodiseñada por el The AWA chair has been eco-designed by
departement R&D SITTA. departamento de I+D de SITTA. the SITTA R&D department.

La chaise AWA a passé avec succès les
tests internes effectués dans notre
laboratoire et les tests effectués par
Tecnalia correspondant aux norme :
UNE-EN 16139:2016. Furniture. Strength,
durability and safety. Requirements for
seats for non-domestic use.
La silla AWA ha superado las pruebas
internas realizadas en nuestro
laboratorio y los ensayos realizados por
Tecnalia correspondientes a las norma:
UNE-EN 16139:2016. Mobiliario.
Resistencia, durabilidad y seguridad.
Requisitos para asientos de uso no
doméstico.
The AWA chair has passed the internal
tests carried out in our laboratory and
the tests carried out by Tecnalia
corresponding to the standard:
UNE-EN 16139:2016. Furniture. Strength,
durability and safety. Requirements for
seats for non-domestic use.

TECNALIA

PRODUCTO
CERTIFICADO

01.30/12

Les mesures Medidas Measures

Mesures selon la norme EN 1335-1:2019
Medidas mediante la normativa EN 1335-1:2019
Measures by standard EN 1335-1:2019

490 470 470

240
800

800

430
430

540 620
540 620

by 7
AWA
SITTA, fabricant spécialiste des chaises de
bureau avec certifications: qualité ISO
9001, environnement ISO 14001 et
écoconception ISO 14006, et avec une
expérience accumulée de plus de 50 ans
par notre marque BIPLAX, s’efforce de
répondre à tout besoin d’équipement
avec un produit plein de qualité et
ergonomie reconnu dans le monde entier.
Nous considérons le design comme une
valeur asociée à nos produits.
Notre priorité est le confort et la
satisfaction des utilisateurs de notre
produits. Nous désirons répondre à vos
attentes.
calidad medio
ambiente
by
www.sitta.es
www.biplax.com
SITTA, fabricante de sillería de oficina
con certificaciones: ISO 9001 de calidad,
ISO 14001 de medioambiente e ISO
14006 de ecodiseño, y con una
experiencia acumulada de mas de 50
años a través de su marca BIPLAX,
satisface todas las necesidades de
equipamiento con un producto de calidad
y ergonomía reconocidas a nivel mundial
y considerando el diseño como valor
intrínseco de sus productos.
Nuestra prioridad es el confort y la
máxima satisfacción del usuario de
nuestros productos, esperando
corresponder a las exigencias del mismo.
TECNALIA
medio
ambiente PRODUCTO
CERTIFICADO
01.30/12
SITTA, office seating manufacturer with
certifications: ISO 9001 quality, ISO 14001
environment and ISO 14006 ecodesign,
and with over 50 years of experience
through its trademark BIPLAX, supplies a
wide range of products to the highest
possible standards of quality and
ergonomics recognized worldwide and
considering the design and intrinsic value
of our products.
Our priority is the comfort and the
highest user satisfaction of our products.
We expect to meet your expectations.