Liste Des Standards NP6016 - 6218 - 6521 - 6621 FY8-RFD2-030 - Ver

Copieurs
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
LISTE DES STANDARDS
FY8 RFD2 030

L'emploi de ce manuel doit être
strictement contrôlé afin d'éviter la
divulgation d'informations confidentielles.
Harmonisation et Optimisation
des Prestations par l'ExpŽrience
Version Fran•aise : Copyright © Mai 1998 Canon France S.A.
PrŽparŽ par :
Formation et Assistance Technique
Document rŽalisŽ sur Macintosh
CANON FRANCE S.A.

17, quai du PrŽsident Paul Doumer
92414 COURBEVOIE CEDEX
La loi du 11 Mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article, d'une part, que des "copies
ou reproductions strictement réservés à l'usage du copiste et non destinées à une utilisation collective"
et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, "toute
représentation intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou des ayants droit ou
cause, est illicite" (alinéa 1 de l'article 40). Cette représentation ou reproduction par quelque procédé que
ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code Pénal.
HOPE REGLAGES STANDARDS
Copieurs NP 6016 / 6521 / 6218 / 6621
SOMMAIRE
Caractéristiques techniques.................................................................... page 1

Mode utilisateur....................................................................................... page 5
1 . Réglages standards ( système électrique ) ............................................ page 1 - 1

Remarques complémentaires ................................................................ page 1 - 4
2 . Réglages standards ( système mécanique ) ......................................... page 2 - 1

Remarques complémentaires ................................................................ page 2 - 3
3 . Implantation des résistances variables, des LED,

des points de contrôle et des sélecteurs ............................................... page 3 - 1
7 . Localisation des composants électriques ............................................. page 7 - 1
8 . Procédures du mode S.A.V. ................................................................... page 8 - 1

Mémo ..................................................................................................... page 8 - 2
Mode S.A.V. ........................................................................................... page 8 - 6
9 . Codes pannes ....................................................................................... page 9 - 1
10. Liste des signaux .................................................................................. page 10 - 1

Séquencements / Schémas ................................................................. page A - 1
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev.3 (Imprimé en France)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ELEMENT NP 6218 NP 6016 NP 6521 NP 6621
Source lumineuse Lampe fluorescente Lampe fluorescente Lampe fluorescente Lampe halogène
Objectif A focale variable A focale variable A focale variable A focale variable
Support photosensible OPC OPC OPC OPC
Procédé copie Copie électrostatique Copie électrostatique Copie électrostatique Copie électrostatique
indirecte indirecte indirecte indirecte
Charge Par rouleau Par rouleau Par rouleau Par rouleau (charge
directe)
Exposition Par fente d'exposition Par fente d'exposition Par fente d'exposition Par fente d'exposition
(source lumineuse (source lumineuse (source lumineuse (source lumineuse
mobile) mobile) mobile) mobile)
Réglage de densité de copie Automatique ou Automatique ou Automatique ou Automatique ou
manuel manuel manuel manuel
Développement A sec (projection A sec (projection A sec (projection A sec (projection

d'encre) d'encre) d'encre) d'encre)
Automatique 1 cassette 1 cassette 2 cassettes 2 cassettes

Prise-papier Plateau d'alimentation Plateau d'alimentation Plateau d'alimentation Plateau d'alimentation
Manuelle
Transfert Par rouleau Par rouleau Par rouleau Par rouleau
Séparation Par courbure et Par courbure et Par courbure et Par courbure et

éliminateur éliminateur éliminateur éliminateur
électrostatique électrostatique électrostatique électrostatique
Nettoyage Par raclette Par raclette Par raclette Par raclette
Fixation Par résistance Par résistance Par résistance Par rouleau chauffant
chauffante (1100 W) chauffante (1100 W) chauffante (1100 W) (900 W)
Types d’originaux Feuilles, ouvrages Feuilles, ouvrages Feuilles, ouvrages Feuilles, ouvrages
reliés, objets à trois reliés, objets à trois reliés, objets à trois reliés, objets à trois
dimensions dimensions dimensions dimensions (jusqu'à
(jusqu'à 2 kg) (jusqu'à 2 kg) (jusqu'à 2 kg) 2 kg)
Format maximum d'original A3 (297 x 420 mm) / A3 (297 x 420 mm) / A3 (297 x 420 mm) / A3 (297 x 420 mm)
LDG (11" x 17") LDG (11" x 17") LDG (11" x 17")
Taux de reproduction 1/1, 2R2E 1/1, 2R2E 1/1, 2R2E 1/1, 2R2E
(voir tableau) ; variable (voir tableau) ; variable (voir tableau) ; variable (voir tableau) ; variable
de 49 à 204 % de 49 à 204 % de 49 à 204 % de 49 à 204 %
Délai de préchauffage 0 seconde 0 seconde 0 seconde 30 secondes
Délai de sortie de première 8,2 secondes maxi. 7,4 secondes maxi. 9,7 secondes maxi. 9,7 secondes maxi.
copie (format A4, taux 1/1, (format A4, taux 1/1, (format A4, taux 1/1, (format A4, taux 1/1,
sans réglage sans réglage sans réglage sans réglage
automatique de densité automatique de densité automatique de densité automatique de densité
avec prise-papier dans avec prise-papier dans avec prise-papier dans avec prise-papier dans
la cassette 1) la cassette 1) la cassette 1) la cassette 1)
Multicopie 100 feuilles maximum 100 feuilles maximum 100 feuilles maximum 100 feuilles maximum
(de 1 à 100) (de 1 à 100) (de 1 à 100) (de 1 à 100)
Cadence de copie Voir le tableau Voir le tableau Voir le tableau Voir le tableau
Formats de copie Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5

(STMT) (STMT) (STMT) (STMT)
Manuelle : A3 à carte Manuelle : A3 à carte Manuelle : A3 à carte Manuel : A3 à carte
Postale (A6) Postale (A6) Postale (A6) postale (A6)
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France) 1
Papier non traité Papier non traité Papier non traité Papier non traité (64 à
(64 à 80 g/m2), (64 à 80 g/m2), (64 à 80 g/m2), 80 g/m2), papier calque*,
Cassette papier calque, papier calque, papier calque, papier de couleur*,
papier de couleur papier de couleur papier de couleur papier recyclé (64 à
80 g/m2), papier écono-
mique (64 à 80 g/m2)
Plateau (64 à 128 g/m2), (64 à 128 g/m2), (64 à 128 g/m2), 80 g/m2), papier calque*,
d'alimentation papier calque, papier calque, papier calque, papier de couleur*,
papier de couleur*, papier de couleur*, papier de couleur*, papier recyclé (64 à
transparents*/**, transparents*/**, transparents*/**, 80 g/m2), papier écono-
cartes postales, cartes postales, cartes postales, mique (64 à 80 g/m2),
planches d'étiquettes* planches d'étiquettes* planches d'étiquettes* transparents**, cartes
Types
postales, planches
de
d'étiquettes*, papier
feuilles
épais (81 à 128 g/m2)
de
copie
Papier non traité Papier non traité (64 à
(64 à 80 g/m2), 80 g/m2), papier de
Automa- papier de couleur*, couleur, cartes posta-
tique cartes postales les, papier recyclé (64
à 80 g/m2), papier
Recto / économique (80 g/m2)
verso
Surim-
pression
(64 à 80 g/m2), (64 à 80 g/m2), (64 à 80 g/m2), 80 g/m2), papier de
papier de couleur*, papier de couleur*, papier de couleur*, couleur, cartes posta-
Manuel***
cartes postales cartes postales cartes postales les, papier recyclé (64
à 80 g/m2), papier
économique (80 g/m2)
Cassettes 250 feuilles, 250 feuilles, 250 feuilles, Epaisseur 34 mm

chargement frontal chargement frontal chargement frontal (environ 250 feuilles de
80 g/m2) ; sans ergot ;
chargement frontal
(référence centrée)
Réceptacle copies 100 feuilles environ 100 feuilles environ 100 feuilles environ 100 feuilles environ
(A3, 80 g/m2)
2,0 (±) 1,0 mm (bord 2,0 (±) 1,0 mm (bord 2,0 (±) 1,0 mm (bord 2,0 (±) 1,0 mm (bord
d'attaque et bord de d'attaque et bord de d'attaque et bord de d'attaque), 2,5 (±)
Zone de Copie recto
fuite), 2,5 (±) 1,0 mm fuite), 2,5 (±) 1,0 mm fuite), 2,5 (±) 1,5 mm 1,5 mm (bords avant et
non- (bords avant et arrière) (bords avant et arrière) (bords avant et arrière) arrière, bord de fuite)
impression
2,5 (±) 1,5 mm (bord 2,0 (±) 1,0 mm (bord
Copie recto
d'attaque et bord de d'attaque), 3,5 (±)
verso et en
fuite), 2,5 (±) 2,0 mm 1,5 mm (bords avant et
surimpression
(bords avant et arrière) arrière, bord de fuite)
Retour automatique au 2 minutes en standard 2 minutes en standard 2 minutes en standard 2 minutes en standard
mode Standard (réglable par pas de (réglable par pas de (réglable par pas de (réglable par pas de
1 minute entre 1 et 1 minute entre 1 et 1 minute entre 1 et 1 minute entre 1 et
9 minutes : débrayable) 9 minutes : débrayable) 9 minutes : débrayable) 9 minutes : débrayable)
Arrêt automatique 2 min en standard 2 min en standard 2 min en standard 5 min en standard
(réglage 2, 5, 10, 15, (réglage 2, 5, 10, 15, (réglage 2, 5, 10, 15, (réglage 2, 5, 10, 15,
30, 60, 120 ; 30, 60, 120 ; 30, 60, 120 ; 30, 60, 120 ; réglable
débrayable) débrayable) débrayable) en mode Utilisateur)
* Agréé Canon
** Pour éviter une adhérence électrostatique des feuilles, les séparer avant de les placer dans le plateau d'alimentation
*** Eliminer les boucles avant le second passage
2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France)
Périphériques en option • Mini-trieuse B1 • Mini-trieuse B1 • Mini-trieuse B1 • Module cassette B2

• Trieuse agrafeuse D2 • Trieuse agrafeuse D1 • Trieuse agrafeuse D1 • Compteur à cartes
• CAD E1 • CAD E1 • CAD E1 IV N
• Compteur à cartes • Compteur à cartes • CORVA F1 • Trieuse agrafeuse D2
IV N IV N • Compteur à cartes • Mini-trieuse B1
• Module cassette B2 • Module cassette B1 IV N • CAD E1
• Module cassette B2 • CORVA F1
• Magasin papier K1
Température 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C

Conditions
ambiantes Humidité 5 à 85 % 5 à 85 % 5 à 85 % 5 à 85 %
d'utilisation
Pression 0,8 à 1 atmosphère
atmosphérique 0,8 à 1 atmosphère 0,8 à 1 atmosphère 0,8 à 1 atmosphère
230 V Numéro de série : Numéro de série : Numéro de série : Numéro de série :

UCDXXXXX UALXXXXX SAHXXXXX SBEXXXXX
Maximum Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW

Alimentation
électrique En état Environ 580 Wh (à titre Environ 580 Wh (à titre Environ 495 Wh (à titre 42 Wh (à titre d'indi-
Puissance d’attente d'indication uniquement) d'indication uniquement) d'indication uniquement) cation uniquement)
consommée
Multicopie Environ 1 KWh (au for- Environ 1 KWh (au for- Environ 1 KWh (au for- 663 Wh (à titre d'indi-
mat A4, à titre d'indica- mat A4, à titre d'indica- mat A4, à titre d'indica- cation uniquement)
tion uniquement) tion uniquement) tion uniquement)
Pendant un 49,7 dB maximum 49,7 dB maximum 66 dB 66 dB

Niveau tirage maximum Normes maximum Normes
sonore ISO ISO
En état d’attente 40 dB max. 40 dB max.
Dégagement d'ozone 0,02 ppm maximum 0,02 ppm maximum 0,02 ppm maximum 0,02 ppm
(moyenne sur 8 heures)
Largeur 585 mm 585 mm 585 mm 585 mm
Dimensions Profondeur 622 mm 622 mm 622 mm 640 mm
Hauteur 345 mm 345 mm 624 mm 624 mm
Poids Environ 48 kg Environ 48 kg Environ 77 kg Environ 77 kg
Papier copie Conserver dans Conserver dans Conserver dans Conserver dans
l'emballage d'origine l'emballage d'origine l'emballage d'origine l'emballage d'origine
pour le protéger contre pour le protéger contre pour le protéger contre pour le protéger de
Stockage l'humidité l'humidité l'humidité l'humidité
des
consom- Encre Eviter l'exposition Eviter l'exposition Eviter l'exposition Eviter l'exposition
mables directe aux rayons du directe aux rayons du directe aux rayons du directe aux rayons du
soleil, conserver à une soleil, conserver à une soleil, conserver à une soleil, conserver à une
température maximale température maximale température maximale température maximale
de 40 °C et une de 40 °C et une de 40 °C et une de 40 °C et une
hygrométrie maximale hygrométrie maximale hygrométrie maximale hygrométrie maximale
de 85 % de 85 % de 85 % de 85 %
1/1 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %)
Réduction I 1:0,500 1:0,500 1:0,500 1:0,500
Taux de Réduction II 1:0,707 1:0,707 1:0,707 1:0,707

reproduc-
tion Agrandissement I 1:1,414 1:1,414 1:1,414 1:1,414
Agrandissement II 1:2,000 1:2,000 1:2,000 1:2,000
Zoom 49 à 204 % 49 à 204 % 49 à 204 % 49 à 204 %

(par pas de 1 %) (par pas de 1 %) (par pas de 1 %) (par pas de 1 %)
Format
A3 (297 x 420) 10 c / min 9 c / min 12 c / min 11 c / min
1/1 B4 (257 x 364) 11 c / min 11 c / min 13 c / min 12 c / min

(± 0,5 %)
B5 (182 x 257) 18 c / min 18 c / min 21 c / min 21 c / min
A4R (297 x 210) 14 c / min 13 c / min 16 c / min 16 c / min
A5R (210 x 148) 18 c / min 16 c / min 18 c / min 18 c / min
B5R (257 x 182) 14 c / min 14 c / min 18 c / min 18 c / min

Taux de
reproduction Format
1:0,500 (± 1,0 %) A3 → A5R 20 c / min 13 c / min 20 c / min 20 c / min
1:0,707 (± 1,0 %) A3 → A4R 12 c / min 11 c / min 15 c / min 15 c / min
B4 → B5R 13 c / min 13 c / min 17 c / min 17 c / min

1:0,816 (± 1,0 %)
B4 → A4R 12 c / min 12 c / min 15 c / min 15 c / min
A3 → B4 10 c / min 10 c / min 13 c / min 13 c / min

1:0,865 (± 1,0 %)
A4 → B5 17 c / min 17 c / min 21 c / min 21 c / min
1:2,000 (± 1,0 %) A5R → A3 11 c / min 11 c / min 12 c / min 12 c / min
A4R → A3 10 c / min 10 c / min 12 c / min 12 c / min

1:1,414 (± 1,0 %)
B5R → B4 11 c / min 11 c / min 14 c / min 14 c / min
1:1,224 (± 1,0 %) A4R → B4 11 c / min 11 c / min 13 c / min 13 c / min
B4 → A3 10 c / min 10 c / min 12 c / min 12 c / min

1,154 (± 1,0 %)
B5 → A4 17 c / min 17 c / min 21 c / min 21 c / min
Module cassette B1 / B2
Formats / types de papier Idem copieur Idem copieur Idem copieur Idem copieur
Cassettes Idem copieur Idem copieur Idem copieur Idem copieur
Informations fournies sous réserve de modifications sans préavis aux fins d'amélioration du produit.
MODE UTILISATEUR - CODE CONFIDENTIEL
NP 6016 / NP 6218
Mode utilisateur
1 - PROCEDURES
☛ Appuyer sur la touche (A) pendant au moins 4 secondes.
✐ «UI» s’affiche sur le compteur numérique.
☛ Sélectionner le numéro du mode à l’aide des touches ➀ à ➈.
☛ Appuyer sur la touche (Copie) pour confirmer.
✐ Le compteur numérique indique, sous la forme d’un code, la valeur en vigueur pour la fonction.
☛ Introduire la valeur souhaitée à l’aide des touches correspondantes indiquées dans le tableau ci-dessous.
☛ Appuyer sur la touche (Copie) pour confirmer.
✐ La nouvelle valeur est enregistrée, et le compteur numérique revient à l’affichage du numéro de mode («U X»).
☛ Pour quitter le mode utilisateur, appuyer sur la touche (A).
2 - PARAMETRES
Réglage du temps de Réglage du temps de
U01 retour automatique au U02 mise hors tension U03 Réglage fin du taux
mode standard automatique Sélection Code Touche
Temps Code Touche Temps Code Touche Sens des X 3-1 Densité (clair)
1 min 1-1 ➀ 2 min 2-1 ➀ Sens des Y 3-2 Densité (foncé)
2 min 1-2 ➁ 5 min 2-2 ➁ Réduction Agrandissement
3 min 1-3 ➂ 10 min 2-3 ➂ ▼ ▼
◗ ±0% ◗ ±0%
4 min 1-4 ➃ 15 min 2-4 ➃ ▼ ▼
➄ ◗ -0,2% ◗ +0,2%
5 min 1-5 ➄ 30 min 2-5
▼ ▼
6 min 1-6 ➅ 60 min 2-6 ➅ ◗ -0,4% ◗ +0,4%
7 min 1-7 ➆ 120 min 2-7 ➆ ▼
◗ -0,6%
▼
◗ +0,6%
8 min 1-8 ➇ ▼ ▼
U05 Tri automatique ◗ -0,8% ◗ +0,8%
9 min 1-9 ➈ ▼ ▼
Sélection Code Touche -1,0% +1,0%
Annulation 1-0 0 ◗ ◗
OUI 5-1 ➀
Sélection automatique Sélection de l’exposition
U04 NON 5-0 0 U09
du compartiment papier en mode standard
Sélection Code Touche U06 Nettoyage du chargeur Sélection Code Touche
OUI 4-1 ➀ Validation Arrêt Automatique 9-1 ➀
NON 4-0 0 «Copie» «Stop» Manuel 9-0 0
NP 6521
Code confidentiel
1 - ENREGISTREMENT D’UN CODE
☛ Appuyer successivement sur les touches (✳), (ID), (Stop), (✳).
✐ «IdI» s’affiche sur le compteur numérique.
☛ Appuyer sur les touches ➀, puis (OK) pour confirmer.
☛ Sélectionner le numéro du code à l’aide des touches (ZOOM + ou - ), puis appuyer sur la touche (OK).
☛ Saisir un code à 4 chiffres à l’aide des touches ➀ à ➈, puis appuyer sur (OK).
☛ Pour quitter le mode utilisateur, appuyer sur la touche (ID).
2 - ANNULATION DU MODE CODE CONFIDENTIEL
☛ Appuyer successivement sur les touches ➁, (OK), 0 , (OK).
3 - INTERROGATION DU NOMBRE DE COPIES PAR CODE
☛ Appuyer sur les touches ➂, puis (OK) pour confirmer.
☛ Sélectionner le numéro du code à l’aide des touches (ZOOM + ou - ), puis appuyer sur la touche (OK).
MODE UTILISATEUR
NP 6521 / NP 6621
Mode utilisateur
1 - PROCEDURES
☛ Appuyer sur la touche «Mode utilisateur» (✳).
✐ «U0I» s’affiche sur le compteur numérique.
☛ Sélectionner le numéro du mode à l’aide des touches ➀ à ➈.
☛ Appuyer sur la touche (OK) pour confirmer.
✐ Le compteur numérique indique, sous la forme d’un code, la valeur en vigueur pour la fonction.
☛ Introduire la valeur souhaitée à l’aide des touches correspondantes indiquées dans le tableau ci-dessous.
☛ Appuyer sur la touche (OK) pour confirmer.
✐ La nouvelle valeur est enregistrée, et le compteur numérique revient à l’affichage du numéro de mode («UXX»).
☛ Pour quitter le mode utilisateur, appuyer sur la touche «Mode utilisateur» (✳).
2 - PARAMETRES
Réglage du temps de Sélection automatique Mode image entière
U01 retour automatique au U04 du compartiment papier U10
(NP 6521 uniquement)
mode standard
Sélection Code Touche Taux Code Touche
Temps Code Touche
1 min -1 ➀
OUI -1 ➀ 90 % -0 0
2 min -2 ➁ NON -0 0 91 % -1 ➀
3 min -3 ➂ Format papier du 92 % -2 ➁
4 min -4 ➃ U05 plateau d’alimentation 93 % -3 ➂
5 min -5 ➄ Sélection Code Touche 94 % -4 ➃
6 min -6 ➅ OUI -1 ➀ 95 % -5 ➄
7 min -7 ➆ NON -0 0 96 % -6 ➅
8 min -8 ➇
U06 Tri automatique 97 % -7 ➆
9 min -9 ➈
Annulation -0 0 Sélection Code Touche 98 % -8 ➇
OUI -1 ➀ 99 % -9 ➈
Réglage du temps de
U02 NON -0 0
mise hors tension Centrage du mode
automatique U07 Nettoyage du chargeur U11 image entière
Temps Code Touche (NP 6521 uniquement)
Validation Arrêt
2 min -1 ➀ Sélection Code Touche
«Copie» «Stop»
5 min -2 ➁ OUI -1 ➀
10 min -3 ➂ U08
Mise en mémoire du
NON -0 0
15 min -4 ➃ mode standard
30 min -5 ➄ Sélection Code Touche Eliminer pourtour du
60 min -6 ➅ Enregistrement -1 ➀ U12 mode image entière
120 min -7 ➆ Initialisation -0 0 (NP 6521 uniquement)
Sélection Code Touche
U09 Sélection de l’unité
U03 Réglage fin du taux OUI -1 ➀
Sélection Code Touche
Sélection Code Touche NON -0 0
mm -1 ➀
Sens des X -1 Densité (clair)
pouces -0 0
Marge au verso
Sens des Y -2 Densité (foncé)
Initialiation du mode U13 uniquement
Réduction Agrandissement U00 Utilisateur (NP 6521 uniquement)
▼ ▼
◗ ±0% ◗ ±0% Sélection Code Touche Sélection Code Touche
▼
◗ -0,2%
▼
◗ +0,2% Enregistrement -1 ➀ OUI -1 ➀
▼ ▼ Initialisation -0 0 NON -0 0
◗ -0,4% ◗ +0,4%
▼ ▼
◗ -0,6% ◗ +0,6%
▼ ▼
◗ -0,8% ◗ +0,8%
▼ -1,0% ▼ +1,0%
◗ ◗
1 - REGLAGES STANDARDS SYSTEME ELECTRIQUE
Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

N° POINT A VERIFIER
Ens. REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME
1-1 Réglage de l'intensité lumi- VR 301 Au milieu VR 301 Au milieu Mode Valeur
neuse de la lampe d'exposi- sur carte sur carte SAV 326 étiquette
tion - Réglage usine - commande commande porte
1-2 Réglage automatique de l'in- Mode SAV Test Voir Mode SAV Test Voir Mode SAV Test
tensité lumineuse lors de la 410 / 408 NA2 remarques 410 / 408 NA2 remarques 410 / 408 NA2
mesure d'exposition automa- 208 / 301 208 / 301 208 / 301
tique de densité AE LIGHT AE LIGHT
1-3 Réglage manuel du niveau Mode SAV COPIE -26 Mode SAV COPIE -26 Mode SAV COPIE -26
de mesure de densité en 302 à +26 302 à +26 302 à +26
mode exposition auto- AE SHIFT AE SHIFT
matique.
BALAYAGE
1-4 Réglage de la pente d'ex- Mode SAV COPIE -26 Mode SAV COPIE -26 Mode SAV COPIE -26
position automatique de den- 303 à +26 303 à +26 303 à +26
sité AE SLOP AE SLOP
1-5 Réglage du repérage de bord Mode SAV COPIE 0 mm ± Mode SAV COPIE 0 mm ± Mode SAV COPIE 0±
d'attaque (synchronisation) 305 1,5 mm 305 1,5 mm 305 1,5 mm
REGIST REGIST
1-6 Réglage du repérage de bord Mode SAV COPIE 0 mm ± Mode SAV COPIE 0 mm ± Mode SAV COPIE 0±
d'attaque (synchronisation) 307 1,5 mm 307 1,5 mm 307 1,5 mm
en mode séparation de page REGIST R REGIST R
1-7 Réglage de l’intensité de la Mode SAV Valeur éti- Mode SAV Valeur éti- Mode SAV Valeur
lampe d’exposition - Réglage 326 quette sur 326 quette sur 326 étiquette
usine - porte porte sur porte
1-8 Réglage du courant de pré- Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Voir
chauffage de la lampe 317 étiquette page 317 étiquette page
d’exposition PH ADJ carte alim. 8-4 PH ADJ carte alim. 8-4
2-1 Réglage de la zone de non- Mode SAV COPIE 2,0 mm Mode SAV COPIE 2,0 mm Mode SAV COPIE 2,5 mm
impression du bord d'attaque 306 ± 1,0 mm 306 ± 1,0 mm 306 ± 1,5 mm
2-2 Réglage des zones de non- Mode SAV COPIE ZNI avant Mode SAV COPIE ZNI avant Mode SAV COPIE ZNI avant
impression des bords avant 311 + 311 + 311 +
et arrière B HOME ZNI arrière B HOME ZNI arrière ZNI arrière
= 5mm = 5mm = 5mm
± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 1,5 mm
2-3 Réglage des zones de non- Mode SAV COPIE 2,5 mm Mode SAV COPIE 2,5 mm Mode SAV COPIE 2,5 mm
impression des bords avant 312 ± 1,5 mm 312 ± 1,5 mm 312 ± 1,5 mm
et arrière en réduction
ELECTROSTATIQUE
B HOME RE B HOME RE
impression du bord de fuite 309 ± 1,0 mm 309 ± 1,0 mm 309 ± 1,0 mm
TE BLANK TE BLANK
impression du bord de fuite 310 ± 1,5 mm 310 ± 1,5 mm 310 ± 1,0 mm
en passe-copie TE BLANK MF TE BLANK MF
2-6 Réglage de la marge d'ef- Mode SAV COPIE 2,5 mm Mode SAV COPIE 2,5 mm Mode SAV COPIE 2,5 mm
facement en mode sépara- 308 ± 0,5 mm 308 ± 0,5 mm 308 ± 0,5 mm
tion deux pages LE BLANK R LE BLANK R
2-7 Réglage de la valeur de cor- Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur
rection de la tension de 313 étiquette 313 étiquette 313 étiquette
charge PRIMARY tambour PRIMARY tambour tambour
2-8 Réglage automatique de la Mode SAV Touche Mode SAV Touche Mode SAV
polarisation du rouleau de 412 AE à l'inst 412 AE à 412
charge APVC-MR APVC-MR l'insta
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France) 1-1
Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

2-9 Réglage de la valeur de correc- Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Valeur
TRANSFERT DEVELOPPEMENT ELECTROSTATIQUE
tion pour APVC lors du rempla- 316 étiquette page 316 étiquette page 316 étiquette étiquette
cement de l’alimentation IP ADJ carte alim. 8-4 IP ADJ carte alim. 8-4 carte alim. sur porte
2-10 Correction du courant de Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur
charge pendant APVC 314 étiquette 314 étiquette 314 étiquette
IP-OFST tambour IP-OFST tambour tambour
2-11 Correction de la sortie haute Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Valeur
tension 315 étiquette page 315 étiquette page 315 étiquette étiquette
PWR OFST carte alim. 8-4 PWR OFST carte alim. 8-4 carte alim. sur porte
3-1 Réglage de la polarisation de VR 302 COPIE VR 850 COPIE VR 850 COPIE

développement sur carte à l’avant à l'avant
commande du copieur du copieur
4-1 ATVC-STD Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Voir Mode SAV Valeur Valeur
318 étiquette page 318 étiquette page 318 étiquette étiquette
ATVC-STD carte alim. 8-2 ATVC-STD carte alim. 8-2 carte alim. sur porte
5-1 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur
tation de l’embrayage de 320 étiquette 320 étiquette 320 étiquette
prise papier en cassette C1 LOOP MAIN RES LOOP sur porte
5-2 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV 0 à 63 Mode SAV 0 à 63 Mode SAV Valeur
tation de l’embrayage de 319 319 319 étiquette
prise papier en passe-copie MF LOOP MF LOOP sur porte
5-3 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur
tation de l’embrayage prise 321 étiquette 321 étiquette 321 étiquette
papier du module cassette C2 LOOP C1 CL OFF sur porte
5-4 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV Valeur

tation de l’embrayage de 323 étiquette
PRISE PAPIER / TRANSPORT
prise papier en cassette C1 CL OFF

- Réglage usine -
5-5 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV Valeur

tation de l’embrayage de 324 étiquette
prise papier en cassette n° 2 C2 CL OFF
(option) - Réglage usine -
5-6 Réglage automatique du Mode SAV A3 Mode SAV A3 Mode SAV A3

point de référence pour la 501 dans A3 501 dans A3 501 dans A3
détection de largeur papier MFA3 plateau MFA3 plateau plateau
dans plateau d’alimentation
5-7 Réglage du temps d’alimenta- Mode SAV Mode SAV

tion de l’aiguilleur du RVC 324 0 à 63 324 0 à 63
DUPLEX
FLAP ADJ
5-8 Réglage du temps de rotation Mode SAV Mode SAV

inverse des rouleaux de trans- 325 0 à 63 325 0 à 63
port du RVC DUPLEX
INV ROL
5-9 Réglage de la boucle de la Mode SAV Mode SAV

feuille en entrée du RVC 327 0 à 63 327 0 à 63
DUPLEX
INP LOOP
1-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France)
Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

5-10 Réglage de la boucle de syn- Mode SAV Mode SAV

PRISE PAPIER / TRANSPORT
chronisation au niveau des 328 0 à 63 328 0 à 63

rouleaux de synchronisation SIDE REG
du RVC LOOP
5-11 Réglage de la synchronisation Mode SAV

latérale au 2ème passage de 329 0 à 63
la feuille de copie (RVC) SIDE REG
HOME
6-1 Mémorisation de la valeur de la Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur Mode SAV Valeur
résistance de l’élément chauf-
FIXATION
304 étiquette 304 étiquette 304 étiquette

fant HEATER HEATER
6-2 Température de fonctionne- Mode SAV 000 Mode SAV 000

ment de l’élément chauffant 508 à 508 à
004 004
1 - REGLAGES STANDARDS SYSTEME ELECTRIQUE (SUITE)
REMARQUES COMPLEMENTAIRES
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621

1-2 Réglage automatique de l'intensité lumineuse lors de la mesure de l'EXPOSITION AUTOMATIQUE de densité
- Placer une carte test NA2 sur la vitre d'exposition.

- En mode SAV fonction (4), valider l’adresse 410 à l’aide de la touche « Copie ». L’ensemble de balayage se déplace.
- Sélectionner et valider l’adresse 408 à l’aide de la touche « Copie ». La lampe d’exposition s’allume.
- Appuyer 2 fois sur la touche « Correction », puis sélectionner le mode SAV E/S (2).
- Sélectionner et valider l’adresse 208 avec la touche « Copie ». L’afficheur indique la valeur lue par le détecteur AE.
- Régler VR391 (NP 6016 / NP 6218), VR851 (NP 6521 / NP 6621) sur la carte de commande de telle sorte que
l’afficheur indique une valeur comprise entre 100 et 105.
- Eteindre puis remettre en fonctionnement le copieur.
- En mode SAV réglage (3), valider l’adresse 301 à l’aide de la touche « Copie ». AE clignote sur l’afficheur.
- Appuyer sur la touche « Expo. Auto. ». Le copieur effectue un balayage et règle automatiquement l'intensité
lumineuse.
- Appuyer 2 fois sur la touche « Correction ».
- En mode SAV affichage (1), valider l’adresse 116 à l’aide de la touche « Copie ».
- Vérifier que la valeur indiquée sur l’afficheur soit comprise entre 68 et 72, sinon refaire toute la procédure.
1-3 Réglage manuel du niveau de mesure de densité en mode exposition automatique
☛ Après avoir effectué le point 1-2, si la densité obtenue n’est pas satisfaisante.
- Placer une carte test NA2 sur la vitre d'exposition.
- En mode SAV réglage (3), valider l’adresse 302 à l’aide de la touche « Copie ». L’afficheur indique la valeur de
réglage.
- Pour obtenir des copies plus foncées, augmenter la valeur à l’aide des touches numériques (réglage de -26 à +26),
puis valider le réglage en appuyant sur la touche « AE ».
Ce réglage agit sur la valeur de la polarisation de développement (l’affichage du « % » indique une valeur négative).
1-4 Réglage de la pente du système de réglage automatique de densité
☛ Après avoir effectué les points 1-2 et 1-3,

- Placer une feuille de journal sur la vitre d'exposition.
- En mode SAV réglage (3), valider l’adresse 303 à l’aide de la touche « Copie ». L’afficheur indique la valeur de
réglage.
- Pour obtenir des copies plus foncées, augmenter la valeur à l’aide des touches numériques (réglage de -26 à +26),
puis valider le réglage en appuyant sur la touche « AE ».
Ce réglage agit sur la valeur de la polarisation de développement (l’affichage du « % » indique une valeur négative).
3-1 Réglage de la polarisation de développement
☛ Effectuer des copies avec le curseur de densité sur 5 (exposition automatique de densité désactivée).
- Régler le curseur de réétalonnage de densité (VR302 pour NP 6016/6218 / VR850 pour NP 6521/6621) de telle sorte
que la copie ne comporte pas de fond et que le carré n°10 soit à peine visible
6-2 Mémorisation de la température de fonctionnement de l’élément chauffant (sauf NP 6621).
☛ Entrer la valeur de contrôle de température si les premières copies ont un défaut de fixation ou après avoir remplacé
l’ensemble de fixation supérieur ou la carte de commande. La valeur d’origine est indiquée sur l’étiquette placée à
l’arrière du sous-ensemble.
- En mode SAV option (5), valider l’adresse 508 à l’aide de la touche « Copie ».
- A l’aide du clavier numérique, entrer la valeur, puis appuyer sur la touche « AE » afin de valider la valeur.
Remarque : 000 = 235 °C
001 = 225 °C
002 = 215 °C
003 = 205 °C
004 = 195 °C
2 - REGLAGES STANDARDS SYSTEME MECANIQUE
Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

Ens. N° POINT A VERIFIER REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME
1-1 Dépose du câble d’entraîne- Voir Voir Voir

ment d’ensemble de remarques remarques remarques
balayage
1-2 Pose du câble d'entraînement Longueur Outils de 34 ± Longueur Outils de 34 ± Longueur Outils de 46,5 à
d'ensemble de balayage et du ressort position- 1,0 mm du ressort position- 1,0 mm du ressort position- 49 mm
réglage de la tension de tension nement de tension nement de tension nement
1-3 Réglage de la position des Plaque de Outils de Plaque de Outils de Plaque de Outils de
miroirs (trajet optique entre position- position- position- position- position- position-
miroirs n° 1 et 2) nement du nement nement du nement nement du nement
BALAYAGE
câble câble câble
1-4 Réglage du solénoïde de Voir Voir Voir

commutation ojectif / volet remarques remarques remarques
exposition à blanc
1-5 Dépose du moteur Voir Voir Voir
d’ensemble de balayage remarques remarques remarques
1-6 Montage du câble d’entraîne- Voir Voir Voir

ment de l’objectif remarques remarques remarques
1-7 Dépose de l’ensemble Voir Voir Voir

d’entraînement d’objectif remarques remarques remarques
1-8 Dépose et repose de la Voir Voir Voir

lampe d’exposition remarques remarques remarques
2-1 Réglage de la position du Fixation 7,7 ± Fixation 7,7 ± Fixation 9,5 ±

solénoïde d'exposition à solénoïde 0,5 mm solénoïde 0,5 mm solénoïde 0,5 mm
blanc (SL4)
ELECTROSTATIQUE
2-2 Démontage de l’exposition à Voir Voir Voir

blanc remarques remarques remarques
2-3 Réglage des zones de non Voir Voir Voir

impression avant et arrière remarques remarques remarques
2-4 Réglage de la position du Voir Voir Voir

solénoïde du rouleau de remarques remarques remarques
charge
2-5 Dépose et repose de la résis- Voir Voir Voir
tance chauffante tambour remarques remarques remarques
SEPARATION
4-1 Dépose du rouleau de Voir Voir Voir

TRANSFERT
transfert remarques remarques remarques
5-1 Repérage latéral de l'image Plaque de 0± Plaque de 0± Plaque de 0±

(cassettes) crochet de 1,5 mm crochet de 1,5 mm crochet de 1,5 mm
cassette cassette cassette
PRISE-PAPIER TRANSPORT
Repérage latéral de l'image Position 0± Position 0± Position 0±

(introducteur manuel) du plateau 1,5 mm du plateau 1,5 mm du plateau 1,5 mm
Repérage latéral de l'image Position 0± Position 0±

(magasin papier) du 1,5 mm du 1,5 mm
verrouillage verrouillage
Repérage latéral de l'image Mode 0±

(prise-papier de RVC) SAV 329 1,5 mm
5-2 Dépose des rouleaux de Voir Voir Voir

prise-papier remarques remarques remarques
5-3 Dépose de l’embrayage des Voir

rouleaux de prise papier remarques
Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

Ens. N° POINT A VERIFIER REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME REGLAGE A PARTIR NORME
5-4 Dépose de la plaque de Voir Voir Voir

séparation remarques remarques remarques
PRISE-PAPIER TRANSPORT
5-5 Dépose du rouleau de prise Voir Voir Voir

papier du passe-copie remarques remarques remarques
5-6 Dépose de la plaque de Voir Voir Voir

séparation du passe-copie remarques remarques remarques
5-7 Dépose de l’embrayage du Voir Voir Voir

passe-copie remarques remarques remarques
5-8 Réglage de la came du guide Voir Voir Voir

papier du passe-copie remarques remarques remarques
5-9 Dépose des rouleaux de Voir Voir Voir

synchronisation remarques remarques remarques
5-10 Dépose des courroies de Voir Voir Voir

transport remarques remarques remarques
6-1 Réglage de la zone de Serrage Mode SAV 4,0 ± Serrage Mode SAV 4,0 ± Serrage Mode SAV 4,5 ±
contact des rouleaux chauf- des écrous 406 1,0 mm des écrous 406 1,0 mm des écrous 406 0,5 mm
fants de pression NIP de pression NIP de pression NIP
FIXATION SORTIE
6-2 Dépose de l’ensemble supé- Voir Voir Voir

rieur de fixation remarques remarques remarques
6-3 Démontage de l’ensemble Voir Voir Voir

supérieur de fixation remarques remarques remarques
6-4 Réglage de la position du film Voir Voir

de fixation remarques remarques
6-5 Dépose du rouleau inférieur Voir Voir Voir

d’ensemble de fixation remarques remarques remarques
7-1 Dépose de l’ensemble Voir Voir

d’admission RVC remarques remarques
7-2 Réglage de la position Voir

d’aiguilleur du solénoïde de remarques
sortie
7-3 Dépose de l’ensemble de Voir Voir
transport RVC remarques remarques
RVC
7-4 Réglage du volet de sépara- Voir

tion du RVC remarques
7-5 Dépose de l’ensemble de Voir

sortie RVC remarques
7-6 Réglage du solénoïde de Voir

commutation de la synchroni- remarques
sation latérale
8-1 Dépose du ventilateur Voir Voir Voir
DIVERS
d’évacuation remarques remarques remarques
8-2 Dépose du moteur principal Voir Voir Voir

remarques remarques remarques
1 - 1 Dépose du câble d’entraînement d’ensemble de balayage
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521

1) Déposer le cache d’expositon, le carter droit, le carter 6) Déplacer le support de miroir n° 1 de telle sorte que les
gauche, le carter supérieur arrière, le carter inférieur vis de fixation du câble soient accessiblent par le trou.
arrière. Puis retirer les 2 vis de fixation de la plaque du câble.
2) Déposer la vitre d’exposition. Effectuer cette opération pour les câbles avant et arrière.
3) Déposer le panneau de commande.

4) Déposer le support de cache d’exposition.
5) Retirer les 6 vis, et déposer la plaque supérieure.
7) Déposer les ressorts de tension, puis retirer les câbles

d’entraînement.
NP 6621
1) Déposer le cache d’expositon, le carter droit, le carter 8) Déplacer le support de miroir n° 1 de telle sorte que les
gauche, le carter supérieur arrière, le carter inférieur vis de fixation du câble soient accessiblent par le trou.
arrière. Puis retirer les 2 vis de fixation de la plaque du câble.
2) Déposer la vitre d’exposition. Effectuer cette opération pour les câbles avant et arrière.
3) Déposer le panneau de commande.

4) Déposer le support de cache d’exposition.
5) Retirer les 10 vis, et déposer la plaque supérieure.
Vis Vis
Vis Plaque Vis
6) Fixer le câble avec les clips. 9) Déposer les ressorts de tension, puis retirer les câbles
7) Desserrer les deux vis et détendre les câbles avant et d’entraînement.
arrière.
1 - 2 Pose du câble d'entraînement d'ensemble de balayage et réglage de la tension
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621

1) Placer la perle du câble dans le trou de la poulie.
2) Enrouler le câble 4 tours vers l’extérieur, puis
9 tours vers l’intérieur ; ensuite le fixer en place
à l’aide du clip (voir ➀).
3) Placer les outils de positionnnement entre les
supports de miroir n° 1 et n° 2 comme indiqué
en ➁.
4) Desserrer la vis du support de poulie indiqué
en ➂ ; puis bloquer provisoirement le câble en
position gauche.
5) Passer le câble en ➃ ; puis l’accrocher en ➄.
6) Dégager le câble en ➂, resserrer le support de
poulie, puis passer le câble dans les poulies
comme indiqué ci-contre.
7) Accrocher le câble au ressort de tension.
8) Desserrer les vis des poulies d’entraînement
et les régler dans la même position indiquée
en ➉ (réglage du parallélisme).
NP 6016
9) Fixer le support de câble sur le support de miroir NP 6218
n° 1. o
10) Régler la plaque de tension du câble de telle 46,5 à 49 mm
sorte que le ressort ait une longueur de 34 mm
± 1 mm comme indiqué en ➈.
NP 6521 NP 6621
1 - 3 Réglage de la position des miroirs (trajet optique entre miroirs n° 1 et 2)
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Déplacer le support de miroir n° 1 de telle sorte que les 2) Placer les outils de positionnement sur les supports
vis de fixation du câble soient accessibles par le trou. de miroir n° 1 et n° 2.
Puis desserrer les 2 vis de fixation de la plaque du
câble. Effectuer cette opération pour les câbles avant et
arrière.
Vis
3) Resserrer les vis de fixation du câble d’entraînement.

4) Retirer les outils de positionnement.
1-4 Réglage du solénoïde de commutation 1 - 6 Montage du câble d’entraînement de l’objectif

objectif / volet exposition à blanc
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Passer le câble d’entraînement dans les 3 poulies ➀,
puis l’enrouler 3 fois dans le sens horaire autour du
Régler la position du solénoïde de telle sorte que le pignon tambour ➁.
se déplace au maximum dans le sens B, lorsque le noyau
du solénoïde est actionné.
Vis
1 - 5 Dépose du moteur d’ensemble de balayage

1 - 7 Dépose de l’ensemble d’entraînement d’objectif
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Déposer le carter supérieur arrière.
1) Déposer le cache et la vitre d’exposition.
2) Déconnecter le moteur, retirer les 2 vis ; puis déposer
2) Déplacer l’ensemble miroir n° 1 vers la gauche.
le moteur.
3) Déposer le capot de l’objectif (2 vis).
4) Déposer le câble d’entraînement de l’objectif.
5) Débrancher les 2 connecteurs à l’arrière du copieur.
6) Retirer les 2 vis, et déposer l’ensemble d’entraîne-

ment de l’objectif.
1 - 8 Dépose et repose de la lampe d’exposition 2) Remonter la lampe de telle sorte que la partie émettrice
de lumière soit orientée vers la gauche comme indiqué
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 sur la figure ci-dessous.
a. Dépose de la lampe
1) Débrancher le copieur.
2) Déposer la vitre d’exposition.
3) Déposer le carter supérieur arrière.
4) Déplacer l’ensemble de balayage au centre.
5) Retirer les 2 vis, déposer la plaque d’étanchéité à la
lumière ➀.
3) Vérifier que la découpe pratiquée dans la résistance

chauffante permet le passage de la lumière de la lampe
d’exposition vers le détecteur d’intensité lumineuse.
6) Débrancher les 2 connecteurs de la résistance

chauffante.
7) Retirer la vis, débrancher le connecteur, puis déposer
la lampe en la tirant lentement vers l’arrière du copieur
(ne pas toucher la surface de la lampe).
b. Repose de la lampe d’exposition.

1) Veiller à placer la résistance chauffante comme indiqué
sur la figure ci-dessous.
2 - 1 Réglage de la position du solénoÏde de volet d'ex- 2 - 2 Démontage de l’exposition à blanc

position à blanc
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
NP 6016 / NP 6218
a. Dépose de l’ensemble d’exposition à blanc
1) Régler la position du solénoÏde de sorte que sa partie
inférieure se trouve à 7,7 ± 0,5 mm lorsque le solénoïde 1) Déposer le tambour, l'ensemble de développement et
est déplacé dans le sens de sa mise en action. le carter intérieur.
2) Après le réglage, vérifier que le solénoïde se déplace 2) Débrancher le connecteur.
normalement. 3) Retirer les 2 vis.
4) Déposer l’ensemble d’exposition à blanc.
b. Dépose des lampes d’exposition à blanc

1) Déposer les 4 vis et débrancher le connecteur.
NP 6521 / NP 6621
1) Régler la position du solénoÏde de sorte que sa partie

inférieure se trouve à 9,5 ± 0,5 mm lorsque le solénoïde
est déplacé dans le sens de sa mise en action.
2) Après le réglage, vérifier que le solénoïde se déplace
normalement.
2) Débrancher le connecteur.
9,5 ± 0,5 mm
3) Retirer les 3 vis et déposer les lampes d’exposition à 2 - 4 Réglage de la position du solénoïde du rouleau de
blanc. charge
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
Desserrer les 2 vis de fixation du solénoïde, et le déplacer

de telle sorte que la longueur entre la bague du noyau et le
corps du solénoïde soit de 4 ± 0,2 mm (5,5 ± 0,2 mm pour
le NP 6521 et le NP 6621), lorsque la plaque de transmis-
sion vient en contact avec la plaque support au point « a ».
c. Montage du câble d’exposition à blanc

Passer le câble comme indiqué sur la figure ci-dessous.
(NP 6521/6621 : 5,5 ± 0,2 mm)
2 - 3 Réglage des zones de non impression Avant et

Arrière
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
Agir sur la vis de réglage ➀ de telle sorte que les zones de

non impression Avant et Arrière soient identiques.
Remarque : sens horaire = déplacement vers l’avant

sens antihoraire = déplacement vers l’arrière
1 tour complet = 1 mm de déplacement
2 - 5 Dépose et repose de la résistance chauffante du 4 - 1 Dépose du rouleau de transfert

tambour
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521
1) Ouvrir le copieur.
a. Dépose de la résistance 2) Déposer l’éliminateur de charges statiques.
1) Ouvrir le copieur. 3) Dégager les crochets avant et arrière du rouleau de
2) Déposer le carter interne et la butée. transfert.
3) Retirer les 3 vis et déposer le carter. 4) Déposer le coussinet avant, soulever le rouleau de
4) Déposer le rouleau de transfert et l’éliminateur de transfert, puis en maintenant fermement le coussinet
charges statiques. arrière, tirer le rouleau de transfert vers l’avant pour le
déposer.
5) Déposer le guide de transfert.

6) Retirer les 2 vis et les 2 colliers, puis déposer la résis-
tance.
b. Repose de la résistance
Lors du remontage de la résistance sur le guide trans-
fert, s’assurer que les plots de connection soient orien-
tés correctement, comme indiqué ci-dessous.
5 - 1 Repérage de l’image des bords Avant / Arrière 5 - 2 Dépose des rouleaux de prise papier
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621 NP 6016 / NP 6218
a. A partir de la cassette 1) Oter la cassette du copieur.

Agir sur la vis de réglage de telle sorte que le bord de l’image 2) Retirer le circlip (plastique).
sur la copie soit à 0 ± 1,5 mm du bord de la feuille. 3) Tout en poussant vers l’arrière le rouleau de prise papier,
dégager le palier vers le bas.
Remarque : sens horaire = déplacement vers l’avant

sens antihoraire = déplacement vers l’arrière 4) Tirer le palier vers l’avant, puis déposer l’ensemble.
b. A partir de l’introduction manuelle

Desserrer les 2 vis ➀, et déplacer latéralement la position
de l’introducteur de telle sorte que le bord de l’image sur la
copie soit à 0 ± 1,5 mm du bord de la feuille.
Palier
5) Retirer les 2 circlips, puis déposer le rouleau de prise

papier.
c. A partir du magasin papier (NP 6521 / NP 6621)

Déposer le carter avant du magasin papier, desserrer les
6 vis, puis régler l’ensemble de verrouillage vers l’avant ou
vers l’arrière de telle sorte que le bord de l’image sur la copie
soit à 0 ± 1,5 mm du bord de la feuille.
NP 6521 / NP 6621
1) Déposer le carter inférieur arrière.

2) Retirer le circlip et déposer l’embrayage de prise papier.
d. Prise-papier de RVC (NP 6521)

En mode SAV 329, effectuer les réglages de telle sorte que
le bord de l’image sur la copie soit à 0 ± 1,5 mm du bord de
la feuille.
2 - 10 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France)
3) Déposer la cassette du copieur. 5 - 3 Dépose de l’embrayage des rouleaux de prise

4) Retirer le c i r c l i p et le c o u s s i n e t, puis déposer papier
l’ensemble de prise papier.
NP 6016 / NP 6218
1) Déposer le moteur principal (voir 7-7)

2) Retirer les 2 vis, puis déposer le connecteur.
5) Retirer le circlip, le coussinet, les entretoises 1 et 2;

puis, déposer le rouleau de prise papier.
3) Débrancher le connecteur, oter le circlip, puis dépo-
ser l’embrayage.
Remarque
Lors du remontage du rouleau de prise papier ➀ , orienter la
face ➁ vers l’arrière du copieur comme indiqué sur la figure.
5 - 4 Dépose de la plaque de séparation
NP 6016 / NP 6218
1) Ouvrir la porte inférieure droite.
2) Retirer les 2 vis, et déposer la plaque guide.
② ①
3) Retirer les 2 vis, et déposer la plaque de séparation.
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France) 2 - 11
4) Retirer la vis, et déposer le carter de rouleau.

5 - 4 Dépose de la plaque de séparation
NP 6521 / NP 6621
1) Ouvrir la porte inférieure droite au maximum.
2) Déposer le carter avant droit.
3) Retirer les 4 vis, et déposer la plaque guide.
5) Glisser l’axe de prise papier vers l’arrière pour le dépo-

ser.
4) Retirer les 2 vis, et déposer la plaque de séparation.
6) Retirer le circlip et déposer le rouleau de prise papier
Remarque : Lors du remontage du rouleau de prise papier,

orienter les gorges de goupille du rouleau vers
l’arrière comme indiqué ci-dessous.
5 - 5 Dépose du rouleau de prise papier du passe-copie
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Ouvrir la porte droite.

2) Retirer le circlip et le palier.
3) Retirer les 2 vis. 5 - 6 Dépose de la plaque de séparation du passe-copie
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Ouvrir la porte supérieure droite.

2) Retirer les 2 vis, puis déposer la plaque de séparation.
5 - 7 Dépose de l’embrayage du passe-copie 5 - 7 Dépose de l’embrayage du passe-copie
NP 6016 / NP 6218 NP 6521 / NP 6621
1) Ouvrir la porte droite et déposer le carter droit. 1) Déposer les carters supérieur et inférieur arrière.
2) Retirer les 2 vis, puis déposer l’ensemble passe-copie 2) Retirer les 3 vis, puis glisser le guide du toron.
en le glissant vers l’arrière.
3) Déposer le plateau d’alimentation du passe-copie en reti-
rant les 2 vis situées à l’arrière du copieur.
4) Déposer la plaque du connecteur, et retirer la vis.
3) Déposer le moteur principal (voir chapitre 8-2).
4) (NP 6521)
Retirer les 3 vis, le circlip, la plaque d’embrayage ;
puis déposer les 2 embrayages.
5) Retirer la vis, débrancher le connecteur; puis déposer

l’ensemble d’entraînement.
4) (NP 6621)
Retirer les 3 vis, la plaque d’embrayage ; puis déposer
l’embrayage.
6) Retirer les 2 circlips, les 3 vis, déposer le support, puis
l’embrayage.
Embrayage Plaque
d'embrayage
Vis
Vis
5) Retirer les 2 circlips, les 2 coussinets, le ressort, les 5 - 9 Dépose des rouleaux de synchronisation
3 vis, puis déposer la plaque de montage.
NP 6016 / 6218
a. Dépose du rouleau supérieur

1) Déposer le moteur principal (voir 7-7)
2) Retirer le circlip, débrancher le connecteur, puis dépo-
ser l’embrayage de synchronisation.
6) Desserrer la vis 6 pans et déposer l’embrayage.
3) Retirer les ressorts Avant et Arrière.
5 - 8 Réglage de la came du guide papier du passe-

copie 4) déposer le rouleau de synchronisation en le soulevant.
NP 6016 / 6218 / NP 6621 b. Dépose du rouleau inférieur

1) Déposer le rouleau de synchronisation supérieur.
2) Ouvrir la porte droite, retirer les 2 vis, puis basculer la
Fixer le tambour d’embrayage (vis 6 pans hexagonale), de plaque guide.
telle sorte que le trou de la came corresponde avec le trou
de l’ensemble d’entraînement du passe-copie, quand le doigt
du solénoïde est engagé.
3) Retirer le circlip, le palier, puis déposer le rouleau de b. Dépose du rouleau inférieur.

synchronisation. 1) Déposer le rouleau de synchronisation supérieur.
2) Ouvrir la porte droite, retirer les 2 vis, puis basculer la
plaque guide.
NP 6521 3) Retirer le circlip, le palier, puis déposer le rouleau de

synchronisation.
a. Dépose du rouleau supérieur.
2) Retirer le circlip, débrancher le connecteur, puis dépo-
ser l’embrayage de synchronisation.
NP 6621
a. Dépose de l’embrayage de synchonisation

2) Retirer la bague et débrancher le connecteur ; puis
3) Retirer les ressorts avant et arrière. déposer l’embrayage.
4) déposer le rouleau de synchronisation en le soulevant.
b. Dépose du rouleau supérieur 4) Déposer les entretoises.

1) Déposer l’embrayage de synchronisation (voir point
précédent).
2) Retirer les ressorts avant et arrière.
Arrière
5) Déposer l’éliminateur de charges statiques.

6) Déplacer les entretoises vers l’ensemble de synchroni-
Avant
sation, et les déposer avec les courroies de transport.
3) Retirer le rouleau en le soulevant.
c. Dépose du rouleau inférieur

1) Retirer le circlip (avant) et soulever le palier.
2) Retirer le rouleau.
Pallier Rouleau
NP 6521 / NP 6621
1) Retirer la vis de montage, et déposer le guide de

transport.
2) Déplacer les rouleaux n° 1 vers l’ensemble de fixation,
puis les déposer.
3) Déposer les rouleaux n° 2, puis déposer les courroies
de transport.
Circlip
5 - 10 Dépose des courroies de transport
NP 6016 / NP 6218
1) Déposer l’ensemble tambour.
2) Déposer l’ensemble de fixation inférieur (voir 6-5).
3) Retirer les 3 vis, et dégager les 3 plaques.
6 - 1 Réglage de la zone de contact de l'ensemble de 6 - 2 Dépose de l’ensemble supérieur de fixation

fixation
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Ouvrir le copieur.
Effectuer la procédure immédiatement après la mise en 2) Retirer les 2 vis, et déposer le carter.
marche du copieur.
1) Ouvrir le cache d’exposition et faire une copie A4 noire.
2) Placer la copie noire dans le passe-copie (face noire
au-dessus.
3) Fermer le cache d’exposition et sélectionner le passe-
copie.
4) Passer en mode SAV 4 et sélectionner l’adresse 406 à
l’aide du clavier numérique.
5) Appuyer sur la touche COPIE.
Une prise papier est effectuée, la feuille s'arrête à mi-
chemin dans l’ensemble de fixation, puis est entière-
ment délivrée environ 10 secondes plus tard.
6) Mesurer la largeur de la zone où l'encre est la plus
luisante. 3) Débrancher les 4 connecteurs (3 connecteurs pour le
7) Effectuer le réglage en agissant sur les 2 écrous de NP 6621) et retirer la vis.
mise en pression du rouleau inférieur de telle sorte que:
- la distance « b » mesurée au centre de la copie soit de
4 ± 1 mm (4,5 ± 0,5 mm pour le NP 6621)
- la différence entre « a » et « c » soient de 1 mm maxi
(0,5 mm maxi pour le NP 6621).
c
A4
Sens de défilement b 4) Tout en maintenant le volet ouvert, tirer l’ensemble de

fixation supérieur vers l’arrière du copieur.
6 - 2 Dépose de l’ensemble supérieur de fixation 6 - 3 Démontage de l’ensemble supérieur de fixation
NP 6621 NP 6016 / NP 6218 / NP 6521
1) Ouvrir la porte avant 1) Déposer l’ensemble supérieur de fixation.

2) Ourvir le haut du copieur 2) Desserrer la vis, et débrancher le connecteur.
3) Retirer les 2 vis, et déposer le carter.
Vis
3) Retirer les 2 circlips, les 3 rondelles, et la vis.
Carter
4) Débrancher les 3 connecteurs et retirer la vis.

Vis Connecteurs
4) Retirer les 2 vis, puis déposer la plaque.
5) Ouvrir le volet et introduire la lame d'un tournevis dans

le trou. 5) Enlever la pression en plaçant une vis comme indiqué
sur la figure ci-dessous.
Trou
Volet
6) Tirer lentement l’ensemble de fixation supérieur vers

l’arrière du copieur.
6) Retirer la vis, déposer le roulement, puis déposer la 11) Déposer la brosse de nettoyage.
plaque supérieure.
12) Retirer les 2 vis, et déposer le carter.
7) Déposer le film en le tirant vers l’avant, puis déposer le

rouleau.
13) Retirer les 2 vis, et déposer le moteur d’entraînement

du film.
8) Retirer la vis et déposer le détecteur de film.
14) Retirer les 2 vis, déposer le carter, débrancher le

connecteur, retirer le circlip, déposer le palier, puis la
résistance chauffante.
9) Retirer le circlip.
Si la résistance chauffante ou l’ensemble supérieur est

remplacé, renseigner la valeur en mode SAV 304.
10) Pousser la rondelle et le roulement, puis déposer le
rouleau. Remontage du film
Orienter la découpe en biais du film vers l’arrière.
Aligner l’avant du film avec les repères gravés sur la résis-
tance.
6 - 3 Démontage de l’ensemble supérieur de fixation 4) Retirer le contact thermique en le poussant dans le sens
(Dépose du rouleau supérieur) de la flèche
NP 6621
1) Retirer les 2 vis et sortir le rouleau de nettoyage en le

tirant vers l’avant.
Vis
Contact thermique
5) Retirer la vis, puis la plaque

2) Retirer les 4 vis, puis déposer le carter d’ensemble de
fixation (à l’avant et à l’arrière).
Vis Plaque
6) Retirer la vis, puis la thermistance.
Thermistance Vis
Vis (avant)
7) Retirer le circlip, le coussinet et le palier, puis sortir le

rouleau supérieur.
Circlip
Vis (arrière)
Coussinet Pallier
3) Ouvrir les deux étriers de câble, puis débrancher les deux
connecteurs Faston ; enlever ensuite l’élément chauf-
fant. 8) Retirer les 3 circlips à l’arrière, puis sortir l’engrenage et
le coussinet.
Coussinet Engrenage
Connecteurs Faston Etriers

Circlips
6 - 4 Réglage de la position du film 6 - 5 Dépose du rouleau inférieur d’ensemble de fixation
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
Ce réglage n’est à effectuer qu’en cas d’allumage intempestif 1) Déposer le rouleau de sortie copie (1 circlip coté pignon).
du code panne E007 avec le film en dehors de sa position 2) Déposer le carter de sortie (sauf NP 6521).
standard. 3) Retirer la vis, et déposer le verrou.
1) Déposer le carter avant et le carter supérieur arrière.
2) Fermer le copieur et placer une clé de porte
3) Accéder au mode SAV fonction (4), puis sélectionner
l’adresse « 405 », puis valider avec la touche COPIE
- Le moteur de film se place en position initiale.
- Le copieur indique la position du film sur le curseur de
densité.
4) Ouvrir le copieur, puis vérifier que la flèche se situe au
milieu de la graduation, sinon vérifier la position du film
(voir « Remontage du film ») ou remplacer le film.
4) Retirer le circlip, la vis, et déposer l’ensemble inférieur

de fixation.
5) Sélectionner l’adresse « 404 », puis valider avec la

touche COPIE. 5) Retirer la vis et déposer la plaque guide.
- Le rouleau de tension ne bouge plus, et le film tourne
lentement.
- L’afficheur indique la séquence pendant laquelle le
détecteur de film est masqué / démasqué.
6) Au bout d’1 minute, l’afficheur doit indiquer une valeur
comprise entre « 180 » et « 348 ».
Si l’afficheur indique « 0 » ou « 528 » durant l’opération,
arrêter immédiatement en appuyant sur la touche STOP
et recommencer la procédure.
# Si la valeur spécifiée n’est pas atteinte, desserrer la
vis, et agir sur la vis de réglage (desserrer la vis de
réglage pour augmenter la valeur). 6) Déposer le rouleau inférieur avec les paliers.
7) Retirer les paliers, déposer le carter de protection, puis

7) Appuyer sur la touche COPIE. soulever le rouleau pour le déposer.
- L’afficheur doit indiquer « 00 ». Si l’afficheur indique
« n0 », reprendre le réglage à l’étape 5).
7 - 1 Dépose de l’ensemble d’admission RVC 3) Déposer le carter inférieur arrière.

4) Débrancher les connecteurs J325 et J326.
NP 6521 / NP 6621
1) Déposer le carter gauche.
2) Déposer les rouleaux de sortie.
3) Débrancher les 2 connecteurs, et déposer l’ensemble
d’admission RVC.
5) Retirer les 2 vis, puis déposer l’ensemble de

transport RVC.
7-2 Réglage de la position du solénoïde d’aiguilleur

de sortie
NP 6521
Desserrer les 2 vis, puis régler la position du solénoïde de

telle sorte que la distance entre la bague du noyau et le corps
du solénoïde soit de 5 mm.
7 - 4 Réglage du volet de séparation RVC
NP 6521
Régler la position du solénoïde SL7 de telle sorte que

lorsque le noyau est actionné, la distance entre le volet de
séparation et la base du RVC soit de 1,5 ± 0,5 mm.
7 - 3 Dépose de l'ensemble de transport RVC
NP 6521 / NP 6621
1) Déposer la porte avant et le carter avant gauche.

2) Retirer les 4 vis et débrancher le connecteur, puis dépo-
ser l’ensemble de détection de format cassette.
7 - 5 Dépose de l'ensemble de sortie RVC 8 - 1 Dépose du ventilateur d’évacuation
NP 6521 NP 6016 / NP 6218
1) Déposer la porte avant et le carter avant droit. 1) Ouvrir le copieur.

2) Retirer les 3 vis et déposer le guide du toron. 2) Déposer la carte de commande copieur.
3) Retirer les vis avant et arrière.
4) Déposer l’ensemble de ventilateur par l’avant du

3) Débrancher les 3 connecteurs, retirer les 2 vis ; puis copieur.
déposer l’ensemble de sortie RVC.
NP 6521 / NP 6621
1) Déposer les carters supérieurs avant et arrière.

2) Débrancher le connecteur relais.
7-6 Réglage du solénoïde de commutation de la

synchronisation latérale
NP 6521 3) Retirer les vis avant et arrière.
Régler la position du solénoïde de telle sorte que la distance

entre les 2 pignons soit de 0,2 +0,1 mm lorsque le solénoïde
est relâché.
4) Déposer l’ensemble de ventilateur par l’avant du

copieur.
8 - 2 Dépose du moteur principal
NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
1) Déposer les 2 carters arrière.

2) Débrancher les 2 connecteurs, retirer les 3 vis, puis
déposer l’ensemble moteur.
3 - RESISTANCES VARIABLES , SELECTEURS, LED - NP 6016 / NP 6218
1-1 Carte de commande 1-2 Fonction des contacts et

résistances variables
J311 J309 J310 J313 J320 J321
SW302 Contact d’accès au mode SAV
3 1 1 21
1
J301 6
1 16 11 1 1 3 1 4
SW303 Contacts de compteur optionnel
6
12
11 J303 1 15 J302 1
J305
J351 J353
(option non disponible)
J314
B10 J319 B1
J354
1
J318 5 1
1 7
SW303 VR301 Réglage de l’intensité lumineuse
1
1 6 A1 A10
1 1
5 1
SW302 VR302 Réglage de la densité de la
J304
J317
VR391 copie (réétalonnage)
1 13
VR391 Réglage de la sortie du détecteur

J324 1 2
J356 VR302 automatique de densité
7
J308
J315
J323 J316 J316
1 4 VR301
1
1 10
61 2 1
J306
J307
15
7
J312 J322
1
1 3 1 8
2-1 Carte d’alimentation / puissance 2-2 Fonctions des L.E.D.

DESCRIPTION ETAT
J212 J213 J210 J206 J205
Fonctionnement normal LED 501
1 3 1 2 1 6 1 2 1 5 de la carte d'alimentation carte de commande
J209
intégrée CLIGNOTANTE
2
( Allumée : 0,5 s
1
éteinte : 0,5 s )
15
J211
Erreur de communication LED 501

LED 501 avec la carte d'alimenta- carte de commande
1
tion intégrée : micropro- CLIGNOTANTE

cesseur ou faisceau de ( Allumée : 5 s
câble défectueux. éteinte : 5 s )
J906 J908
Court-circuit sur basse LED 501

1
tension ou problème de carte de commande

microprocesseur CLIGNOTANTE
2
( Allumée : 2 s
1
éteinte : 2 s )
J202 J204
1 2 1 3
3 - RESISTANCES VARIABLES , SELECTEURS, LED - NP 6521

J323 J321 1
J326 14 J324 1 5 J320 J319
1 2
SW303 Contacts de compteur optionnel
1 6 J325 1 5 1 6
15 28 (option non disponible)
6
1
J318
1 5 J322
VR301 Réglage de l’intensité lumineuse
5
1
4
4
J317
J302
J301
J303
13 1
1
1 5
6 1
14
VR301
J304
J351
J316
J353
1
J352
1
5 1
5 1
26
1
28
1
12
J315 13
J305
15
24
14
1
1
24
11
12
J306
J314
SW303
J308 J309 J310 J312
13
12
12
22 20 11 24 13
J311 J313
22
J307
1
1 15 1 11 1 10 1 12 1 8 1 10 1 4
2-1 Carte d’alimentation / puissance 2-2 Fonctions des L.E.D.

1
J753
J220 J210 J206 J201 J301 DESCRIPTION ETAT

4
3
Fonctionnement normal LED 501

J751
1 5 1 6 1 2 1 2 1 5
de la carte d'alimentation carte de commande
2 1
intégrée CLIGNOTANTE
J209
( Allumée : 0,5 s
15
LED 501
éteinte : 0,5 s )
J211
Erreur de communication LED 501

1
avec la carte d'alimenta- carte de commande

tion intégrée : micropro- CLIGNOTANTE
cesseur ou faisceau de ( Allumée : 5 s
2
J906
câble défectueux. éteinte : 5 s )

1
Court-circuit sur basse LED 501

tension ou problème de carte de commande
2
microprocesseur CLIGNOTANTE
J308
J202 J204
1
( Allumée : 2 s
éteinte : 2 s )
1 3 1 5
3-1 Carte de contact SAV / Réglages 3-2 Fonction des contacts et

1
SW850 Contact d’accès au mode SAV
4 SW850 VR850 Réglage de la densité de la
J850
copie (réétalonnage)
VR851 Réglage de la sortie du détecteur
J851
automatique de densité
2
1
VR850
VR851
3 - RESISTANCES VARIABLES , SELECTEURS, LED - NP 6621

J326 J324 J321 J320
1 6 8 1 1 4
J325 9 16 1 5 SW303 Contacts de compteur optionnel
5
3 1 1 4 (option non disponible)
J319
J322
1 4
6 J301 1 6 J304 1
J317
J303
J302
1 5
1
1
15
5
J353
5 J351 1
J316
1
J352
1
1 10 J315 1
28
1
11
J305 15
20
14 1
J318
14
J306
J314
1 12
SW303 J308 J309
22 12 24 J310 13 20 J312 11
13
J307 J311 J313
1
1 14
1 11 1 15 1 12 1 8 1 10 1 4
2-1 Carte d’alimentation / puissance

4
J9 J8 J11 J13
J12
1 4 1 6 1 2 1 2
13
J16
1
14
J5
1
2
J2
1
3
J3
1
J1
1 5
3-1 Carte de contact 3-2 Fonction des contacts et 4-1 Carte de puissance d’élément
SAV / Réglages résistances variables chauffant de fixation
1 SW850 Contact d’accès au mode SAV

VR850 Réglage de la densité de la 1
4 SW850
J850
copie (réétalonnage)
VR851 Réglage de la sortie du détecteur W2 J401
J851
2
J402
VR850
VR851
W1
7 - LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES - NP 6016
1 - Détecteurs 2 - Embrayages, solénoïdes, contacts, compteur, varistors
Code Fonction Code Fonction

PS1 Détecte l’ensemble de balayage en position initiale CL1 Embrayage des rouleaux de synchronisation
PS2 Détecte l’objectif en position initiale CL2 Embrayage des rouleaux de prise papier
PS3 Détecte le volet d’exposition à blanc en position initiale CL3 Embrayage des rouleaux de prise papier du plateau d’alimentation
PS4 Détecte la présence de papier dans la cassette CNT1 Compteur totalisateur
PS5 Détecte la présence de papier dans le plateau d’alimentation DS1 Contact de porte avant
PS6 Détecte la présence de papier à la synchronisation SL1 Solénoïde de commutation objectif / exposition à blanc
PS7 Détecte la présence de papier à la séparation SL2 Solénoïde de mise en pression du plateau d’alimentation
PS8 Détecte la présence de papier à la sortie SL3 Solénoïde du volet d’exposition à blanc
PS9 Détecte la présence du film de fixation SL4 Solénoïde de nettoyage du rouleau de charge
PS10 Détecte l’ouverture / fermeture de la porte droite SL5 Solénoïde de déverrouillage du rouleau de transfert
Q561 Détecte le format de cassette (n° 1) SW1 Supprimé
Q562 Détecte le format de cassette (n° 2) SW2 Contact du chauffage de la lampe d’exposition
Q563 Détecte le format de cassette (n° 3) ZD1 Varistor de la plaque guide de transfert
Q564 Détecte le format de cassette (n° 4) ZD2 Varistor de la plaque de transport
ATS Détecte le niveau d’encre dans l’ensemble de développement
TH1 Détecte la température de fixation (principal)
TH2 Détecte la température de fixation (auxiliaire)
TH3 Détecte la température de la lampe d’exposition
TH4 Détecte la température ambiante
VR1 Détecte la largeur du papier présent dans le plateau d’alimentation
FU1 Détecte toute surchauffe de l’ensemble de fixation
3 - Moteurs, éléments chauffants, lampes 4 - Cartes
Code Fonction Code Nom Fonction

FL1 Lampe d’exposition (1) Filtre secteur Protège contre les bruits secteur
FM1 Ventilateur d’évacuation (2) Carte d’alimentation Fournit du courant continu, ainsi que la
H1 Résistance chauffante d’ensemble de fixation haute tension
H2 Résistance chauffante de la lampe d’exposition (3) Carte de commande Commande le séquencement du copieur
LA1 Lampe de préconditionnement (4) Détecteur AE Détecte la densité de l’original
M1 Moteur principal (5) Détecteur d’intensité Détecte l’intensité de la lampe d’exposition
M2 Moteur d’ensemble de balayage (6) Panneau de commande Commande les touches et les voyants
M3 Moteur d’objectif (7) Carte relais HT Relais d’alimentation de la charge, du transfert,
M4 Moteur de film de fixation de l’éliminateur de charges statiques
R1 Résistance chauffante n° 1 d’ensemble de balayage (8) Carte relais du BIAS Relais d’alimentation d’ensemble de développement
R2 Résistance chauffante n° 2 d’ensemble de balayage (9) Carte de puissance Délivre la puissance à l’élément chauffant
d’ensemble de fixation
(10) Détecteur d’alimentation Détecte l’alimentation de l’élément chauffant
d’ensemble de fixation
5 - Connecteurs 6 - Connecteurs
Nbre Nbre
Code de Connexion Code de Connexion
broches broches
J33 3 PS2 - J65 J31 6 M3 - J306 (carte commande)
J40 3 SL2 - J64 J32 2 SL1 - J306 (carte commande)
J42 3 PS1 - J311 (carte commande) J35 3 PS3 - J315 (carte commande)
J43 3 PS8 - J312 (carte commande) J36 2 SL3 - J315 (carte commande)
J48 6 M2 - J305 (carte commande) J41 2 CL3 - J64
J54 3 PS7 - J66 J44 6 M4 - J304 (carte commande)
J55 6 J56 - J314 (carte commande) J45 3 J46 - J304 (carte commande)
J56 3 PS6 - J55 J46 3 PS9 - J45
J59 3 PS10 - J64 J47 4 TH1 / TH2 - J304 (carte commande)
J64 7 J40 / J41 / J59 - J306 (carte commande) J51 2 CL1 - J303 (carte commande)
J65 3 J33 - J307 (carte commande) J52 2 CL2 - J303 (carte commande)
J66 3 J54 - J314 (carte commande) J64 7 J40 / J41 / J59 - J306 (carte commande)
J551 2 Carte de puissance - J554 J401 2 Lampe de préconditionnement - J315 (carte commande)
J554 2 J551 - J303 (carte commande) J651 6 Carte de détection format cassette - J652
J601 4 Détecteur AE - J602 J652 6 J651 - J314 (carte commande)
J602 4 J601 - J307 (carte commande)
7 - Connecteurs 8 - Connecteurs
Nbre Nbre
Code de Connexion Code de Connexion
broches broches
J1 2 Prise secteur - Filtre J8 2 Carte alimentation - R1
J2 3 DS1 - Carte alimentation J9 2 Carte alimentation - R2
J3 2 Carte alimentation - Ensemble de fixation J21 5 Carte alimentation - J22
J4 2 J3 / J53 - H1 J22 5 J21 - Lampe d’exposition
J13 2 Filtre - DS1 J23 3 Carte alimentation - J24
J25 5 J26 - J317 (carte commande) J24 2 J23 - J28
J26 5 J25 - Détecteur d’intensité / J27 J28 2 J24 - H2
J27 2 J26 - TH3 J38 4 VR1 - J313 (carte de commande)
J39 3 PS5 - J67
J57 5 J58 / J60 - J313 (carte de commande)
J58 3 PS4 - J57
J60 2 SL5 - J57
J67 3 J39 - J313 (carte de commande)
1 - Détecteurs
Code Fonction
PS1 Détecte l’ensemble de balayage en position initiale
PS2 Détecte l’objectif en position initiale
PS3 Détecte le volet d’exposition à blanc en position initiale
PS4 Détecte la présence de papier dans la cassette supérieure
PS5 Détecte la présence de papier dans le plateau d’alimentation
PS6 Détecte la présence de papier à la synchronisation
PS7 Détecte la présence de papier à la séparation
PS8 Détecte la présence de papier à la sortie
PS9 Détecte la présence du film de fixation
PS10 Détecte l’ouverture / fermeture de la porte droite
PS11 Détecte l’ouverture / fermeture du cache d’exposition
PS12 Détecte le papier au rouleau d’alimentation verticale n° 2
PS13 Détecte la présence de papier dans la cassette inférieure
PS14 Détecte le papier à la plaque de séparation du RVC
PS15 Détecte le papier à l’entrée du RVC
PS17 Détecte la position latérale du papier en sortie RVC
PS18 Détecte le papier en sortie RVC
PS19 Détecte la position initiale latérale des rouleaux de synchronisation RVC
PS21 Détecte le format n° 1 de l’original
TH2 Détecte la température de fixation (auxiliaire)
TH3 Détecte la température de la lampe d’exposition
VR1 Détecte la largeur du papier présent dans le plateau d’alimentation
2 - Embrayages, solénoïdes, contacts, compteur, varistors
Code Fonction
CL1 Embrayage des rouleaux de synchronisation
CL2 Embrayage des rouleaux de prise papier de cassette supérieure
CL3 Embrayage des rouleaux de prise papier du plateau d’alimentation
CL4 Embrayage des rouleaux d’alimentation du RVC
CL5 Embrayage des rouleaux de prise papier de cassette inférieure
CL6 Embrayage des rouleaux de synchronisation du RVC
CL7 Embrayage des rouleaux d’alimentation verticale
CNT1 Compteur totalisateur
CNT2 Compteur optionnel (option non disponible)
DS1 Contact de porte avant
SL1 Solénoïde de commutation objectif / exposition à blanc
SL2 Solénoïde de mise en pression du plateau d’alimentation
SL3 Solénoïde du volet d’exposition à blanc
SL4 Solénoïde de nettoyage du rouleau de charge
SL5 Solénoïde de déverrouillage du rouleau de transfert
SL6 Solénoïde de commutation RVC
SL7 Solénoïde de plaque de séparation du RVC
SL8 Solénoïde d’aiguilleur de sortie
SW1 Contact des résistances anti-condensation
SW2 Contact du chauffage de la lampe d’exposition
VD1 Varistor de la plaque guide de transfert
3 - Moteurs, éléments chauffants, lampes
Code Fonction
FL1 Lampe d’exposition
FM1 Ventilateur d’évacuation
FM2 Ventilateur du transport papier
H1 Résistance chauffante d’ensemble de fixation
H2 Résistance chauffante de la lampe d’exposition
H3 Elément chauffant du tambour
H4 Elément chauffant de cassette
LA1 Lampe de préconditionnement
M1 Moteur principal
M2 Moteur d’ensemble de balayage
M3 Moteur d’objectif
M4 Moteur de film de fixation
M5 Moteur de synchronisation latérale du RVC
M6 Moteur de sortie copie
M7 Moteur de RVC
R1 Résistance chauffante n° 1 d’ensemble de balayage
R2 Résistance chauffante n° 2 d’ensemble de balayage
4 - Cartes
Code Nom Fonction

(1) Filtre secteur Protège contre les bruits secteur
(2) Carte d’alimentation Fournit du courant continu, ainsi que la haute tension
(3) Carte de commande Commande le séquencement du copieur
(4) Détecteur AE Détecte la densité de l’original
(5) Détecteur d’intensité Détecte l’intensité lumineuse de la lampe d’exposition
(6) Panneau de commande Commande les touches et les voyants
(7) Carte relais HT Relais d’alimentation de la charge, du transfert, de
l’éliminateur de charges statiques
(8) Carte relais du BIAS Relais d’alimentation d’ensemble de développement
(9) Carte de puissance Délivre la puissance à l’élément chauffant d’ensemble de
fixation
(10) Détecteur d’alimentation Détecte l’alimentation de l’élément chauffant d’ensemble de
fixation
(11) Carte de contact / réglages Commute le mode SAV et permet d’ajuster la densité copie
(12) Carte 1 de détection format Détecte le format de la cassette dans le compartiment
supérieur
inférieur
5 - Connecteurs
1 - Détecteurs
Code Fonction
PS1 Détecte l’ensemble de balayage en position initiale
PS2 Détecte l’objectif en position initiale
PS23
PS2 PS3 Détecte le volet d’exposition à blanc en position initiale
PS5 PS3
PS21 PS4 Détecte la présence de papier dans la cassette supérieure
PS6 VR1 PS5 Détecte la présence de papier dans le plateau d’alimentation

TH2
PS6 Détecte la présence de papier à la synchronisation
TH1 PS10
FU1 PS7 PS16 PS7 Détecte la présence de papier à la séparation
PS4 PS8 Détecte la présence de papier à la sortie
PS1 PS10 Détecte l’ouverture / fermeture de la porte droite
PS12 PS11 Détecte l’ouverture / fermeture du cache d’exposition

PS13 Détecte la présence de papier dans la cassette inférieure
PS14 Détecte le papier à la plaque de séparation du RVC
PS15 Détecte le papier à l’entrée du RVC
PS11 PS19 Détecte la position initiale latérale des rouleaux de synchronisation RVC
ATS PS23 Détecte le format n° 1 de l’original
PS14 PS13 TH2 Détecte la température de fixation (auxiliaire)
PS8 VR1 Détecte la largeur du papier présent dans le plateau d’alimentation
PS15 PS19
2 - Embrayages, solénoïdes, contacts, compteur, varistors
Code Fonction
SL1 CL1 Embrayage des rouleaux de synchronisation
CL2 Embrayage des rouleaux de prise papier de cassette supérieure
CL3 Embrayage des rouleaux de prise papier du plateau d’alimentation
SL4 CL3
SL2
SL3 CL4 Embrayage des rouleaux d’alimentation du RVC
CL5 Embrayage des rouleaux de prise papier de cassette inférieure
SW1
CL6 Embrayage des rouleaux de réalimentation (2e passage)
SL5
CNT1 Compteur totalisateur
CNT1 CNT2 Compteur optionnel (option non disponible)
CNT2
DS1 Contact de porte avant
SL1 Solénoïde de commutation objectif / exposition à blanc
DS1 SL2 Solénoïde de mise en pression du plateau d’alimentation

SL3 Solénoïde du volet d’exposition à blanc
SL4 Solénoïde de nettoyage du rouleau de charge
SL5 Solénoïde de déverrouillage du rouleau de transfert
SL6 Solénoïde de lubrification
CL6 SL8 Solénoïde d’aiguilleur de sortie
CL1
SW1 Contact des résistances anti-condensation
CL4 CL2 VD1 Varistor de la plaque guide de transfert
SL6
CL5
VD1
SL8
3 - Moteurs, éléments chauffants, lampes
Code Fonction
FM1 Ventilateur d’évacuation
M3 FM2 Ventilateur de refroidissement d'ensemble de balayage
LA1 FM3 Ventilateur de refroidissement d’alimentation électrique
H2 R2
FM4 Ventilateur du transport papier
FM1 FL1
H1 Résistance chauffante d’ensemble de fixation
R1
H2 Elément chauffant du tambour (option)
H1
H3 Elément chauffant de cassette (option)
H3
LA1 Lampe d’exposition
LA2 Lampe de préconditionnement
FM4
M1 Moteur principal
M2 Moteur d’ensemble de balayage
H4 M3 Moteur d’objectif
M5 Moteur de RVC
M2
R1 Résistance chauffante n° 1 d’ensemble de balayage (option)
FM2 R2 Résistance chauffante n° 2 d’ensemble de balayage (option)
M1
FM3
M5
4 - Cartes
Code Nom Fonction
(1) Filtre secteur Protège contre les bruits secteur
(2) Carte d’alimentation Fournit du courant continu, ainsi que la haute tension
(3) Carte de commande Commande le séquencement du copieur

7
(4) Détecteur AE Détecte la densité de l’original
2 (5) Panneau de commande Commande les touches et les voyants
6 5 (6) Carte relais HT Relais d’alimentation de la charge, du transfert, de

4 l’éliminateur de charges statiques
9
8 (7) Carte relais du BIAS Relais d’alimentation d’ensemble de développement
3
(8) Carte de puissance Délivre la puissance à l’élément chauffant d’ensemble de
10 fixation
(9) Carte de contact / réglages Commute le mode SAV et permet d’ajuster la densité copie

1 11 supérieur

inférieur
5 - Connecteurs
7 - LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES - MODULE CASSETTE B1 / B2 - MAGASIN PAPIER K1
1 - Module cassette B1 / B2
1.1 - Détecteurs, moteur, embrayages, carte 1.2 - Connecteurs
Code Fonction Nbre

Code de Connexion
PS1cu Détecte la présence de papier dans le trajet vertical broches
PS2cu Détecte la présence de papier dans la cassette J31 6 M3 - J306 (carte commande)
Q561-2 Détecte le format de cassette (n° 1)
J32 2 SL1 - J306 (carte commande)
J35 3 PS3 - J315 (carte commande)
J36 2 SL3 - J315 (carte commande)
J41 2 CL3 - J64
M1cu Moteur d’entraînement
J44 6 M4 - J304 (carte commande)
CL1cu Embrayage de prise papier
(1) Carte commande du module cassette
J46 3 PS9 - J45
J47 4 TH1 / TH2 - J304 (carte commande)
J51 2 CL1 - J303 (carte commande)
J52 2 CL2 - J303 (carte commande)
J64 7 J40 / J41 / J59 - J306 (carte commande)
J401 2 Lampe de préconditionnement - J315 (carte commande)
J651 6 Carte de détection format cassette - J652
2 - Magasin papier K1
2.1 - Détecteurs 2.2 - Cartes, moteur, embrayages, élément chauffant
Code Fonction Code Fonction

PS1 Détecte la présence de papier dans le magasin CL1 Embrayage de prise-papier
PS2 Détecte la présence de papier dans le trajet vertical CL2 Embrayage des rouleaux d’alimentation verticale
PS3 Détecte la position de l’élévateur CL3 Embrayage des rouleaux d’alimentation verticale n° 3
PS4 Détecte la position limite supérieure de l’élévateur CL4 Embrayage d’élévateur
PS5 Détecte l’ouverture / fermeture de la porte droite
H5 Elément chauffant du magasin papier
PS6 Détecte l’ouverture / fermeture du magasin
M1 Moteur de magasin papier
SL1 Solénoïde de déverrouillage des rouleaux de prise-papier
(1) Carte de commande du magasin papier
(2) Carte de programmation du format papier
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V.
1) ORGANIGRAMME GENERAL
Passer en Sélectionner Sélectionner - Sélectionner / introduire la valeur Sortir du

mode SAV le mode l'adresse - Enregistrer la valeur / exécution mode SAV
2) PROCEDURE
NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621
PASSER EN MODE SAV
Actionner Actionner Actionner
Sélection du mode SAV
SW 302 SW 850 SW 850
SELECTIONNER LE MODE
Mode d'affichage de [ 1 ] [ A ] (Expo. auto) [ 1 ] [ A ] (Expo. auto) [ 1 ] [ A ] (Expo. auto)
AFFICHAGE
service
Mode d'affichage des [ 2 ] [ A ] (Expo. auto) [ 2 ] [ A ] (Expo. auto) [ 2 ] [ A ] (Expo. auto)
E/S
entrées / sorties
Mode de réglage par [ 3 ] [ A ] (Expo. auto) [ 3 ] [ A ] (Expo. auto) [ 3 ] [ A ] (Expo. auto)
REGLAGE
introduction de variables
Mode de vérification du
fonctionnement avec COMMUTATION [ 4 ] [ A ] (Expo. auto) [ 4 ] [ A ] (Expo. auto) [ 4 ] [ A ] (Expo. auto)
affichage du réglage FONCTION
Mode de sélection des OPTIONS [ 5 ] [ A ] (Expo. auto) [ 5 ] [ A ] (Expo. auto) [ 5 ] [ A ] (Expo. auto)
options utilisateur UTILISATION
Mode d'affichage des [ 6 ] [ A ] (Expo. auto) [ 6 ] [ A ] (Expo. auto) [ 6 ] [ A ] (Expo. auto)
COMPTEUR
compteurs
SELECTIONNER L'ADRESSE
Clavier numérique Clavier numérique Clavier numérique
puis puis puis
touche [ COPIE ] touche [ COPIE ] touche [ COPIE ]
Sélection de l'adresse
(Une valeur négative est signalée (Une valeur négative est signalée (Une valeur négative est signalée
par l’affichage de [ % ]) par l’affichage de [ % ]) par l’affichage de [ % ])
SELECTIONNER / INTRODUIRE VALEUR
Clavier numérique Clavier numérique Clavier numérique

Mode Commutation + / - : Commutation + / - : Commutation + / - :
REGLAGE ➩ Touche [ % ] ➩ Touche [ % ] ➩ Touche [ % ]
Mémorisation : Mémorisation : Mémorisation :

Sélection ou ➩ [ A ] (Expo. auto) ➩ [ A ] (Expo. auto) ➩ [ A ] (Expo. auto)
introduction
de la valeur choisie Mode
COMMUTATION Départ : Touche [ COPIE ] Départ : Touche [ COPIE ] Départ : Touche [ COPIE ]
➩
FONCTION Arrêt : Touche [ C/ ] Arrêt : Touche [ C/ ] Arrêt : Touche [ C/ ]

Mise en mémoire Clavier numérique Clavier numérique Clavier numérique
de la valeur choisie
ou Commutation + / - : Commutation + / - : Commutation + / - :
Mode
Exécution
OPTIONS ➩ Touche [ % ] ➩ Touche [ % ] ➩ Touche [ % ]
Mémorisation : Mémorisation : Mémorisation :

➩ [ A ] (Expo. auto) ➩ [ A ] (Expo. auto) ➩ [ A ] (Expo. auto)
Mode
COMPTEUR
(remise à zéro)
SORTIR DU MODE SAV Touche RESTAURATION Touche RESTAURATION Touche RESTAURATION
COPYRIGHT © CANON FRANCE JUIN 1997 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 2 (Imprimé en France) 8-1
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - MEMO
LECTURE DES ENTREES / SORTIES
La lecture des entrées / sorties en mode SAV s’effectue en contrôlant

l’état « allumé » ou « éteint » des segments de l’afficheur du nombre
de copies. 2-a 1-a
Chaque segment est numéroté de la façon ci-contre.
2-f
1-f
2-b
1-b
2-g 1-g
Exemple de lecture (NP 6016) :
Pour contrôler le signal du détecteur de synchronisation (PS6),
2-e
1-e
2-c
1-c
sélectionner l’adresse correspondante en mode E/S (205), valider en
appuyant sur la touche COPIE. L’allumage du segment « 1a », 2-d 1-d
(segment supérieur de l’unité) indique une présence de feuille au
niveau du détecteur.
ANNULATION DES CODES D’AUTODIAGNOSTIQUE
Pour annuler les codes E000, E001, E002, E003, E004, et E007, ouvrir la porte avant du copieur, placer un
contact de porte ; puis tout en actionnant le contact du mode SAV, appuyer sur la touche MARCHE.
RE-INITIALISATION DE LA RAM (NP 6016 / NP 6218 / NP 6521)
1) Sélectionner l’adresse 450 en mode SAV FONCTION.

2) Appuyer sur la touche COPIE (l’afficheur indique « noP »).
3) Appuyer sur la touche d’Exposition automatique de densité (l’afficheur indique « EE »).
4) Appuyer sur la touche COPIE (l’afficheur retourne à l’adresse 450)
5) Eteindre puis allumer le copieur (le copieur ré-initialise la RAM et met les valeurs de réglage par défaut).
6) En mode SAV REGLAGE :
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la porte avant du copieur (adresses 302 et 303).
- entrer la valeur indiquée sur l’étiquette de l’ensemble de fixation supérieur (adresse 304).
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la porte avant du copieur (adresses 305 à 312).
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette du tambour (adresses 313 et 314).
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la carte d’alimentation / puissance (adresses 315 à 317).
- convertir la valeur de ATVC-OSTD inscrite sur la carte d’alimentation suivant le tableau
- ci-dessous, puis entrer la nouvelle valeur en mode SAV 318.
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la porte avant du copieur
- (adresses 315 à 326 pour NP 6016 / NP 6218 ou adresses 314 à 329 pour NP 6521).
7) En mode SAV OPTION entrer la valeur indiquée sur l’étiquette de l’ensemble de fixation supérieur
(adresse 508).
8) Effectuer le réglage de l’exposition automatique de densité (voir réglages électriques).
TABLEAU DE CONVERSION DE ATVC-OSTD DE LA CARTE D’ALIMENTATION

Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
étiquette mode SAV étiquette mode SAV étiquette mode SAV
1 0 4 -3 7 +2
2 -1 5 -4 8 +3
3 -2 6 +1 9 +4
8-2 COPYRIGHT © CANON FRANCE JUIN 1997 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 2 (Imprimé en France)
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V .- MEMO
RE-INITIALISATION DE LA RAM (NP 6621)
1) Sélectionner l’adresse 450 en mode SAV FONCTION.

2) Appuyer sur la touche COPIE (l’afficheur indique « noP »).
3) Appuyer sur la touche d’Exposition automatique de densité (l’afficheur indique « EE »).
4) Appuyer sur la touche COPIE (l’afficheur retourne à l’adresse 450)
5) Eteindre puis allumer le copieur (le copieur ré-initialise la RAM et met les valeurs de réglage par défaut).
6) En mode SAV REGLAGE :
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la porte avant du copieur (adresses 302 et 303).
- entrer la valeur indiquée sur l’étiquette de l'ensemble de fixation supérieur (adresse 304).
- entrer les valeurs indiquées sur l'étiquette de la porte avant du copieur (adresses 305 312).
- entrer les valeurs indiquées sur l'étiquette du tambour (adresses 313 et 314).
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la carte d’alimentation / puissance (adresses 315 à 318).
- entrer les valeurs indiquées sur l’étiquette de la porte avant du copieur (adresses 319 à 328).
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev.3 (Imprimé en France) 8-3
ETIQUETTE DES REGLAGES
La figure ci-dessous représente l’étiquette des réglages placée sur la face interne de la porte avant du copieur.
Lors de la modification de l’un des réglages, vous devez reporter la nouvelle valeur sur cette étiquette.
Si la carte de commande ou l’EPROM est remplacée, effectuer la ré-initialisation de la RAM en suivant la
procédure de la page précédente.
NP 6016 / NP 6218 NP 6521

N° Abréviation Fonction Valeur Remarques N° Abréviation Fonction Valeur Remarques
anglaise par anglaise par
défaut défaut
301 AE-LIGHT Intensité de la lampe en exposition Réglage 302 AE-SHIFT Niveau du BIAS en exposition 0 -26 à +26
automatique de densité automatique automatique de densité
302 AE-SHIFT Niveau du BIAS en exposition 0 -26 à +26 303 AE-SLOPE Niveau du BIAS en exposition 2 -26 à +26
automatique de densité automatique pour les originaux (réglage de
303 AE-SLOPE Niveau du BIAS en exposition 0 -26 à +26 type coupure de presse la pente)
automatique pour les originaux (réglage de 304 HEATER Valeur de la résistance de l’élément 280 235 à 325
type coupure de presse la pente) chauffant Voir étiquette
304 HEATER Valeur de la résistance de l’élément 280 235 à 325 sur ensemble
chauffant Voir étiquette 305 REGIST Synchronisation du bord d’attaque 32 0 à 63 / Unité :
sur ensemble 0,27 mm
305 REGIST Synchronisation du bord d’attaque 32 0 à 63 / Unité : 306 LE-BLANCK ZNI du bord d’attaque 32 0 à 63 / Unité :
0,27 mm 0,27 mm
306 LE-BLANCK ZNI du bord d’attaque 30 0 à 63 / Unité : 307 REGIST-R Synchronisation du bord d’attaque 32 0 à 63 / Unité :
0,27 mm de la page droite en mode 0,27 mm
307 REGIST-R Synchronisation du bord d’attaque 28 0 à 63 / Unité : séparation de page
de la page droite en mode 0,27 mm 308 LE-BLANCK-R ZNI du bord d’attaque de la page 32 0 à 63 / Unité :
séparation de page droite en mode séparation de page 0,27 mm
308 LE-BLANCK-R ZNI du bord d’attaque de la page 25 0 à 63 / Unité : 309 TE-BLANK ZNI du bord de fuite 32 0 à 63 / Unité :
droite en mode séparation de page 0,27 mm 0,27 mm
309 TE-BLANK ZNI du bord de fuite 40 0 à 63 / Unité : 310 TE-BLANCK-MF ZNI du bord d’attaque en passe-copie 32 0 à 63 / Unité :
0,27 mm 0,27 mm
310 TE-BLANCK-MF ZNI du bord d’attaque en passe-copie 37 0 à 63 / Unité : 311 B-HOME ZNI latérales 7 0 à 13 / Unité :
0,27 mm 0,27 mm
311 B-HOME ZNI latérales 7 0 à 15 / Unité : 312 B-HOME-RE ZNI latérales en réduction 8 -10 à +10 /
0,27 mm Un. : 0,27 mm
312 B-HOME-RE ZNI latérales en réduction 3 -10 à +10 / 313 PRIMARY Correction de la tension de charge -4 -16 à +16
Un. : 0,27 mm Voir étiquette
313 PRIMARY Correction de la tension de charge -4 -16 à +16 du tambour
Voir étiquette 314 IP-OFST Correction du courant de charge -10 -40 à +40
du tambour Voir étiquette
314 IP-OFST Correction du courant de charge -10 -40 à +40 du tambour
Voir étiquette 315 PW-OFST Correction de la sortie haute tension 0 -16 à +16
du tambour (APVC V-OFST) Voir étiquette
315 PW-OFST Correction de la sortie haute tension 0 -16 à +16 carte alim.
(APVC V-OFST) Voir étiquette 316 IP-ADJ Correction de l’APVC de la carte 0 -10 à +10
carte alim. (APVC I-OFST) d’alimentation Voir étiquette
316 IP-ADJ Correction de l’APVC de la carte 0 -10 à +10 carte alim.
(APVC I-OFST) d’alimentation Voir étiquette 317 PH-ADJ Courant de préchauffage de la lampe 0 -9 à +9
carte alim. (FL-OFST) d’exposition Voir étiquette
317 PH-ADJ Courant de préchauffage de la lampe 0 -9 à +9 sur carte alim.
(FL-OFST) d’exposition Voir étiquette 318 ATVC-STD Correction de la tension de transfert 0 -4 à +4
sur carte alim. (ATVC- OSTD) Voir étiquette
318 ATVC-STD Correction de la tension de transfert 0 -4 à +4 sur carte alim.
(ATVC- OSTD) (convertir la valeur étiquette de la carte Voir étiquette 319 MF-LOOP Boucle de la prise papier en 32 0 à 63 / Unité :
d’alimentation suivant le tableau page 8-2) sur carte alim. passe-copie 0,27 mm
319 MF-LOOP Boucle de la prise papier en 32 0 à 63 / Unité : 320 MAIN-RES-LOOP Boucle de la prise papier avec la 32 0 à 63 / Unité :
passe-copie 0,27 mm cassette 0,27 mm
320 C1-LOOP Boucle de la prise papier avec la 32 0 à 63 / Unité : 321 C1-CL-OFF Temps d’alimentation de l’embrayage 10 0 à 63 / Unité :
cassette 0,27 mm prise-papier avec le module cassette 0,27 mm
321 C2-LOOP Boucle de la prise papier avec le 32 0 à 63 / Unité : 322 C2-CL-OFF Inutilisé 10
module cassette 0,27 mm 323 C3-CL-OFF Inutilisé 10
322 C3-LOOP Inutilisé 32
323 C1-CL-OFF Temps d’alimentation de l’embrayage 50 0 à 63 324 DUPLEX-FLAP-ADJ Temps d’alimentation de l’aiguilleur du 36 0 à 63 / Unité :
prise-papier avec la cassette Réglage usine RVC 0,27 mm
324 C2-CL-OFF Temps d’alimentation de l’embrayage 10 0 à 63 325 DUPLEX-INV-ROL Temps d’alimentation de rotation 32 0 à 63 / Unité :
prise-papier avec le module cassette Réglage usine inverse des rouleaux RVC 0,27 mm
325 C3-CL-OFF Inutilisé 10 0 à 63 326 LIGHT Intensité lumineuse de la lampe 75 0 à 127
Réglage usine d’exposition Réglage usine
326 LIGHT Intensité lumineuse de la lampe 75 0 à 76 327 DUPLEX-INP-LOOP Boucle de la feuille en entrée du RVC 28 0 à 63 / Unité :
d’exposition Réglage usine 0,27 mm
328 SIDE-REG-LOOP Boucle de la feuille au niveau des 28 0 à 63 / Unité :
rouleaux de synchronisation RVC 0,27 mm
Remarque sur les adresses 315 à 318 329 SIDE-REG-HOME Synchronisation latérale au 2ème 32 0 à 63 / Unité :
Caractères normaux : dénomination sur étiquette porte passage de la feuille en RVC 0,27 mm
508 FIXING-TEMP Température de fonctionnement de 000 : 235°C
avant l’élément chauffant 001 : 225°C
002 : 215°C
Caractères italique : dénomination sur étiquette de la 003 : 205°C
carte d’alimentation 004 : 195°C
8 -4 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev.3 (Imprimé en France)
NP 6621
N° Abréviation Fonction Valeur Remarques
anglaise par
défaut
301 Intensité de la lampe en exposition
302 AE_SHIFT Niveau du BIAS en exposition 0 -26 à +26 de densité
automatique
303 AE_SLOP Niveau du BIAS en exposition automatique 0 -26 à +26
(réglage de la pente)
304 F_OFFSET Décalage de réglage de température 0 -50 à +50
305 REGIST Synchronisation du bord d’attaque 30 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
306 LE_BLANK ZNI du bord d’attaque 38 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
307 REGIST_B Synchronisation du bord d’attaque de la page 28 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
droite en mode séparation de page
308 LE_BLANK_B ZNI du bord d’attaque de la page 38 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
droite en mode séparation de page
309 TE_BLANK ZNI du bord de fuite 36 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
310 TE_BLANK_MF ZNI du bord de fuite en passe-copie 26 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
311 B_HOME ZNI latérales 9 0 à 15 / Unité : 0,27 mm
312 B_HOME_RE ZNI latérales en réduction -2 -10 à +10 / Unité : 0,27 mm
313 PRIMARY Correction de la tension de charge -4 -16 à +16
Voir étiquette du tambour
314 IP_OFST Correction du courant de charge -10 -40 à +40
Voir étiquette du tambour
315 APVC_V Correction de la tension de l’APVC 5 -10 à +10
Voir étiquette carte alim.
316 APVC_C Correction du courant de l'APVC 0 -10 à +10
318 ATVC_STD Correction de la tension de transfert 0 -10 à +10
319 MF_LOOP Boucle de la prise-papier en passe-copie 36 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
320 M_REG_LOOP Boucle de la prise-papier avec la cassette 1/2 32 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
321 C1_CL_OFF Boucle de la prise-papier avec la cassette 3 10 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
322 C2_CL_OFF Boucle de la prise-papier avec la cassette 4 10 0 à 63 / Unité :0,27 mm
323 C3_CL_OFF Boucle de la prise-papier avec la cassette 5 10 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
324 DUP_NIP_ADJ Temporisation d'empilement dans le RVC 32 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
325 DUP_INV_ROL Temps d'alimentation de rotation 32 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
inverse des rouleaux de RVC
326 HAL_ADJ Intensité lumineuse de la lampe d'exposition 125 40 à 200 Réglage usine
327 DUP_IN_LOOP Boucle de la feuille en entrée du RVC 28 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
328 DUP_OUT_LOOP Boucle de la feuille en sortie du RVC 28 0 à 63 / Unité : 0,27 mm
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - ENSEMBLE DE BALAYAGE
Sous Elé- MODE

DESCRIPTION NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621
Ens. ment
Vérification de l’intensité de la lampe AFFICHAGE 106 ½ 106 ½ 106 ½
d’exposition Unité : x 100 lux Unité : x 100 lux Unité : x 100 lux
Vérification de l’intensité de la lampe AFFICHAGE 116 ½ 116 ½ 116 ½
d’exposition pendant l’exposition de Valeur normale : Valeur normale : Valeur normale :
l’original entre 68 et 72 entre 68 et 72 entre 68 et 72
Test d'allumage de la lampe FONCTION 408 ½ 408 ½ 408 ½
LAMPE D'EXPOSITION
d'exposition
Tension de sortie du détecteur E/S 211 ½ 211 ½ 211 ½
d’intensité de lampe 0 à 255 0 à 255 0 à 255
Réglage du courant de préchauffage REGLAGE 317 ½ 317 ½

de la lampe Valeur étiquette Valeur étiquette
carte d’alimentation carte d’alimentation
Réglage d'usine REGLAGE 326 ½ 326 ½ 326 ½
Intensité de la Intensité de la Intensité de la
lampe (valeur par lampe (valeur par lampe (valeur par
défaut = 75) défaut = 75) défaut = 125)
Réglage de l'intensité de la lampe 407 ½
Touches Taux
repro. manuel
Vérification du fonctionnement du FONCTION 410 ½ 410 ½ 410 ½
MOTEUR
moteur d’ensemble de balayage

ENSEMBLE DE BALAYAGE
Initialisation des phases du moteur de 419 ½ 419 ½

balayage
Signal de détecteur d'objectif en E/S 205 - 1c ½ 222 - 1c ½ 222 - 1c ½
OBJECTIF
position initiale PS2 PS2 PS2

ON : position ON : position initiale ON : position
initiale initiale
Sortie détecteur de format d'original 1 AFFICHAGE ½ 214 - 1f ½ ½

ON : présence
original
Sortie détecteur de format d'original 2 AFFICHAGE ½ 216 - 1f ½ ½
ON : présence
original
Réglage de l'intensité lumineuse lors REGLAGE 301 ½ 301 ½ 301 ½
de la mesure d'exposition automatique Arrêt automatique Arrêt automatique Arrêt automatique
de densité
DETECTEURS
Réglage de la pente d'exposition REGLAGE 303 ½ 303 ½ 303 ½

automatique de densité Une valeur élevée Une valeur élevée Une valeur élevée
diminue la densité diminue la densité diminue la densité
de copie de type de copie de type de copie de type
journal journal journal
Réglage automatique du niveau de REGLAGE 302 ½ 302 ½ 302 ½
mesure de densité en mode exposition Une valeur élevée Une valeur élevée Une valeur élevée
automatique diminue la densité diminue la densité diminue la densité
Sortie du détecteur de réglage AFFICHAGE 112 ½ 112 ½ 112 ½

automatique de densité La valeur doit La valeur doit La valeur doit
varier suivant la varier suivant la varier suivant la
densité de l’original densité de l’original densité de l’original
Signal de détecteur de réglage E/S 208 ½ 208 ½ 208 ½
automatique de densité Valeur analogique Valeur analogique Valeur analogique
8 - PROCEDURES DU MODE S.A.V. - ENSEMBLE ELECTROSTATIQUE
Sous Elé-
DESCRIPTION MODE NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621
Ens. ment
Valeur de correction de la tension de REGLAGE 313 ½ 313 ½ 313 ½
charge Saisir la valeur Saisir la valeur Saisir la valeur
indiquée sur indiquée sur indiquée sur
l'étiquette tambour l'étiquette tambour l'étiquette tambour
Nettoyage du rouleau de charge FONCTION 402 ½ 402 ½ 402 ½
Réglage automatique de la polari- FONCTION 412 ½ 412 ½ 412 ½

sation du rouleau de charge A l'installation ou A l'installation ou A l'installation ou
après changement après changement après changement
tambour. tambour. tambour
ROULEAU DE CHARGE
Arrêt automatique Arrêt automatique Arrêt automatique

après réglage après réglage après réglage
Tension du rouleau de charge AFFICHAGE 104 ½ 104 ½ 104 ½

En Volts En Volts En Volts
Courant de charge pendant APVC AFFICHAGE 105 ½ 105 ½ 105 ½

ENSEMBLE ELECTROSTATIQUE
En µA En µA En µA
Correction courant de charge pendant REGLAGE 314 ½ 314 ½ 314 ½

APVC Saisir la valeur Saisir la valeur Saisir la valeur
étiquette tambour étiquette tambour étiquette tambour
Correction de la sortie haute tension REGLAGE 315 ½ 315 ½ 315 ½

Saisir la valeur Saisir la valeur Saisir la valeur
étiquette sur la étiquette sur la étiquette sur la
carte d’alimentation carte d’alimentation carte d’alimentation
/ puissance / puissance / puissance
Réglage de la valeur de correction REGLAGE 316 ½ 316 ½ 316 ½

pour APVC lors du remplacement de Saisir la valeur Saisir la valeur Saisir la valeur
l’alimentation étiquette sur la étiquette sur la étiquette sur la
carte d’alimentation carte d’alimentation carte d’alimentation
/ puissance / puissance / puissance
Vérification de la lampe de pré- FONCTION 411 ½ 411 ½ 411 ½

conditionnement / exposition à blanc
EXPOSITION A BLANC
Réglage de la zone de non-impression REGLAGE 306 ½ 306 ½ 306 ½

du bord d'attaque La largeur de la La largeur de la La largeur de la
zone croît lorsque zone croît lorsque zone croît lorsque
cette valeur est cette valeur est cette valeur est
augmentée augmentée augmentée
Réglage des zones de non-impression REGLAGE 311 ½ 311 ½ 311 ½

des bord avant et arrière La largeur des La largeur des La largeur des
zones avant et zones avant et zones avant et
arrière croissent arrière croissent arrière croissent
lorsque cette valeur lorsque cette valeur lorsque cette valeur
est augmentée est augmentée est augmentée
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - ENSEMBLES ELECTROSTATIQUE ET DEVELOPPEMENT
Sous Elé- NP 6016 / NP 6218

DESCRIPTION MODE NP 6521 NP 6621
Ens. ment
du bord de fuite La largeur de la La largeur de la La largeur de la
zone diminue zone diminue zone diminue
lorsque la valeur lorsque la valeur lorsque la valeur

du bord de fuite en introduction La largeur de la La largeur de la La largeur de la
manuelle zone diminue zone diminue zone diminue
ENSEMBLE ELECTROSTATIQUE

EXPOSITION A BLANC
Réglage des zones de non-impression REGLAGE 312 ½ 312 ½ 312 ½

avant et arrière en réduction La largeur des La largeur des La largeur des
zones avant et zones avant et zones avant et
arrière diminue arrière diminue arrière diminue
lorsque cette valeur lorsque cette valeur lorsque cette valeur

du bord d’attaque sur la page droite La largeur de la La largeur de la La largeur de la
en mode séparation de page zone augmente zone augmente zone augmente
Réglage de la zone de non-impression OPTION ½ 513 ½ 513 ½

centrale en mode livre 0 à 20 mm 0 à 20 mm
Signal de détecteur de volet E/S 205 - 1.d ½ 222 - 1.d ½ 222 - 1.d ½
d'exposition à blanc en position initiale PS3 PS3 PS3
ON : position ON : position ON : position
initiale initiale initiale
Rotation de l’ensemble de FONCTION 401 ½ 401 ½ 401 ½

développement / Alimentation en encre
lors de l'installation
Signal de présence d'encre dans E/S 213 ½ 213 ½ 213 ½

ENSEMBLE DEVELOPPEMENT
l'ensemble de développement Indique la tension Indique la tension Indique la tension

de sortie du de sortie du de sortie du
détecteur détecteur détecteur
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - ENSEMBLE DE TRANSFERT / SEPARATION
Sous Elé-
Ens. ment DESCRIPTION MODE NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621
Nettoyage du rouleau de transfert FONCTION 403 ½ 403 ½ 403 ½

TRANSFERT
Réglage de la tension de transfert REGLAGE 318 ½ 318 ½ 318 ½

(correction déterminée par ATVC) Valeur indiquée sur Valeur indiquée sur Valeur indiquée sur
la carte d’alim./ la carte d’alim./ la carte d’alim./
puissance puissance puissance
Activation du Mode support spécial. OPTION 506 ½ 506 ½ 506 ½
Permet de modifier la sortie de
SEPARATION
l'éliminateur électrostatique 0 : 2 KV 0 : 2 KV 0 : 2 KV
1 : 4 kV 1 : 4 kV 1 : 4 kV
½ ½ ½
½ ½ ½
ENSEMBLE DE TRANSFERT / SEPARATION
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - ENSEMBLE DE PRISE-PAPIER / TRANSPORT
Sous Elé-
Ens. ment
Signal du détecteur de séparation E/S 204-1b ½ 221-1d ½ 221-1d ½
ON : papier absent ON : papier absent ON : papier absent
Signal du détecteur de synchronisation E/S 205-1a ½ 222-1a ½ 222-1a ½
ON : papier présent ON : papier présent ON : papier présent
Détection de papier dans la cassette 1 E/S 204-1c ½ 216-1g ½ 216-1g ½
Signal N° 1 de détection de format de E/S 203-1e ½ 216-1a ½ 216-1a ½
cassette 1 OFF : actionné OFF : actionné OFF : actionné
½ ½ ½
DETECTEURS
Signal N° 2 de détection de format de E/S 203-1f 216-1b 216-1b

Signal N° 3 de détection de format de E/S 203-1g ½ 216-1c ½ 216-1c ½
Signal N° 4 de détection de format de E/S 203-2a ½ 216-1d ½ 216-1d ½
Signal N° 1 de détection de format de E/S ½ 217-1a ½ 217-1a ½
cassette 2 OFF : actionné OFF : actionné
Signal N° 2 de détection de format de E/S ½ 217-1b ½ 217-1b ½
ENSEMBLE DE PRISE-PAPIER / TRANSPORT
Signal N° 3 de détection de format de E/S ½ 217-1c ½ 217-1c ½

Signal N° 4 de détection de format de E/S ½ 217-1d ½ 217-1d ½
Réglage de la synchronisation du bord REGLAGE 305 ½ 305 ½ 305 ½
d’attaque Une valeur élevée Une valeur élevée Une valeur élevée
EMBRAYAGES
retarde la feuille retarde la feuille retarde la feuille

Réglage de la synchronisation du bord REGLAGE 307 ½ 307 ½ 307 ½
d’attaque de la page droite en mode Une valeur élevée Une valeur élevée Une valeur élevée
séparation de page retarde la feuille retarde la feuille retarde la feuille
Réglage de la boucle à la prise papier REGLAGE 320 ½ 320 ½ 320 ½
en cassette Une valeur élévée Une valeur élévée Une valeur élévée
augmente la boucle augmente la boucle augmente la boucle
Détection présence papier dans module E/S 204-1e ½ 214-1a ½ 214-1a ½
cassette (PS2cu) ON : papier absent ON : papier absent ON : papier absent
Signal N° 1 de détection de format de E/S 201-1e ½ 201-1e ½ 218-1a ½
cassette OFF : actionné OFF : actionné OFF : actionné
Signal N° 2 de détection de format de E/S 201-1f ½ 201-1f ½ 218-1b ½
Signal N° 3 de détection de format de E/S 201-1g ½ 201-1g ½ 218-1c ½
MODULE CASSETTE B1 / B2

MAGASIN PAPIER K1
Signal N° 4 de détection de format de E/S 201-2a ½ 201-2a ½ 218-1d ½

Signal du détecteur de papier du trajet E/S 204-2b ½ 204-2b ½ ½
vertical ON: papier présent ON: papier présent
Réglage du temps d’alimentation de REGLAGE 321 ½ 321 ½ 321 ½
l’embrayage de prise papier Une valeur élevée Une valeur élevée Une valeur élevée
Signal de détecteur d'ouverture / E/S ½ 215-1c ½ 215-1c ½
fermeture porte du magasin papier ON : fermée ON : fermée
Connexion du module cassette ou du E/S
magasin papier NP 6521 / NP 6621 Adresse 218 Adresse 219
LED 1e LED 1f LED 1e LED 1f
Pas de connexion OFF OFF - -
Module B2 connecté ON OFF OFF -
Magasin papier connecté ON OFF ON -
Sous Elé-
Ens. ment
Signal de détecteur de présence papier E/S 204-1d ½ 221-1a ½ 221-1a ½
ALIMENTATION
PS5 PS5 PS5

MANUELLE

Réglage de la boucle à la prise papier REGLAGE 319 ½ 319 ½ 319 ½
Une valeur élévée Une valeur élévée Une valeur élévée
Signal de résistance variable de E/S 210 ½ 210 ½ 210 ½
détection de largeur papier Valeur analogique Valeur analogique Valeur analogique
Réglage de la boucle de REGLAGE ½ 328 ½ 328 ½
synchronisation du RVC Une valeur élévée Une valeur élévée
augmente la boucle augmente la boucle
Réglage du temps d’alimentation du REGLAGE ½ 324 ½ ½
volet de séparation
Réglage du temps de rotation inverse REGLAGE ½ 325 ½ 325 ½
des rouleaux de sortie
RVC
Réglage de la synchronisation latérale REGLAGE ½ 329 ½ ½

au 2ème passage de la feuille Une valeur élevée
déplace la feuille
vers l’arrière
Réglage de la boucle de la feuille en REGLAGE ½ 327 ½ 327 ½

entrée du RVC Une valeur élévée Une valeur élévée
diminue la boucle diminue la boucle
Indication de l’emplacement du AFFICHAGE 101 ½ 101 ½ 101 ½
bourrage dans le copieur Voir tableau Voir tableau Voir tableau
Historique de l’emplacement des AFFICHAGE 107 ½ 107 ½ 107 ½
bourrages dans le copieur Appuyer sur les Appuyer sur les Appuyer sur les
touches 1 ou 2 touches 1 à 9 et 0 touches 1 à 9 et 0
(voir tableau) (voir tableau) (voir tableau)
NP 6016 / NP 6218 NP 6521 / NP 6621
LED LED LED
Type de bourrage Type de bourrage Type de bourrage
ON ON ON
1-a Bourrage de retard à la J1 Bourrage de retard à la JF Bourrage de retard à l’entrée RVC
synchronisation (PS6) synchronisation (PS6) (PS15)
1-b Bourrage stationnaire à la J2 Bourrage stationnaire à la J10 Bourrage de retard à la sortie RVC
synchronisation (PS6) synchronisation (PS6) (PS14)
1-c Bourrage de retard de J3 Bourrage de retard de séparation J11 Bourrage de retard à la
séparation (PS7) (PS7) synchronisation RVC (PS18)
BOURRAGES
1-d Bourrage stationnaire de J4 Bourrage stationnaire de J12 Bourrage stationnaire à la sortie

séparation (PS7) séparation (PS7) RVC (PS14)
1-e Bourrage de retard de sortie J5 Bourrage de retard de sortie (PS8) J13 Bourrage de retard d’alimentation
(PS8) J6 Bourrage stationnaire de sortie (PS8) verticale n° 2 (PS12)
1-f Bourrage stationnaire de sortie J7 Bourrage trieuse J14 Bourrage de retard d’alimentation
(PS8) verticale n° 1 (PS16)
J8 Ouverture de porte pendant la copie
2-a Ouverture de porte pendant la J15 Bourrage stationnaire d’alimentation
J9 Bourrage de retard à la prise-papier
copie verticale n° 2 (PS12)
du module cassette (PS1cu)
J16 Bourrage stationnaire d’alimentation
JA Bourrage stationnaire à la prise-papier
verticale n° 1 (PS16)
du module cassette (PS1cu)
J17 Bourrage de retard à la sortie
magasin papier (PS2)
J25 Bourrage dû à une
cause électrique
(ex. : coupure courant)
Indication du nombre de copies entre AFFICHAGE 120 ½ 120 ½

l'historique des bourrages Touches 1 à 9 et 0 Touches 1 à 9 et 0
(x la valeur par 10) (x la valeur par 10)

Ens. ment
Indication du format papier ayant AFFICHAGE 121 ½ 121 ½
déclenché le bourrage suivant Touches 1 à 9 et 0 Touches 1 à 9 et 0
l'historique des bourrages
Indication du compartiment papier AFFICHAGE 122 ½ 122 ½

utilisé suivant l'historique des Touches 1 à 9 et 0 Touches 1 à 9 et 0
bourrages (voir tableau (voir tableau
ci-dessous) ci-dessous)
0 Compartiment supérieur
1 Compartiment inférieur
2 Plateau d'alimentation
3 Cassette additionnelle
6 Magasin papier
7 Recto verso
Effacement de l'historique des FONCTION 417 ½ 417 ½

bourrages (modes 120 ; 121 ; 122)

Procèdure d'effacement :
- Sélectionner l'adresse 417.
- Appuyer sur touche COPIE.
- Appuyer sur touche Expo. Auto.
BOURRAGES
- Eteindre et allumer le copieur.
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - ENSEMBLE DE FIXATION / SORTIE COPIE

Ens. ment
Signal de thermistance principale E/S 206 ½ 206 ½ 206 ½
Valeur analogique Valeur analogique Valeur analogique
THERMISTANCES
Signal de thermistance auxiliaire E/S 207 ½ 207 ½ 207 ½

Valeur analogique Valeur analogique Valeur analogique
Température de surface rouleau AFFICHAGE 109 ½ 109 ½ 109 ½
chauffant supérieur captée par la en °C en °C en °C
thermistance principale
Température de surface rouleau AFFICHAGE 110 ½ 110 ½ 110 ½
chauffant supérieur captée par la en °C en °C en °C
thermistance auxiliaire
Signal de détecteur de sortie E/S 204-1g ½ 222-1b ½ 222-1b ½
PS8 PS8 PS8
DETECTEURS
ON :présence papier ON : présence papier ON : présence papier

Signal du détecteur de film E/S 205-1e ½ 222-1e ½ ½
PS9 PS9
ON : Film détecté ON : Film détecté
Nombre d’impulsions du détecteur de AFFICHAGE 102 ½ 102 ½ ½
film En ms (X la valeur En ms (X la valeur
par 2,56) par 2,56)
ENSEMBLE DE FIXATION / SORTIE COPIE
Recherche automatique de la position FONCTION 405 ½ 405 ½ ½

initiale du moteur de film de fixation Arrêt automatique Arrêt automatique
lorsque la position lorsque la position
est atteinte (position est atteinte (position
indiquée sur le indiquée sur le
FILM DE FIXATION
curseur de densité) curseur de densité)

Rotation du film sans correction de FONCTION 404 ½ 404 ½ ½
position par le moteur L’afficheur indique L’afficheur indique
(Permet le réglage manuel de la le nombre le nombre
position du film.) d’impulsions du d’impulsions du
détecteur de film détecteur de film
Correction de la position du film de FONCTION 407 ½ 407 ½ ½
fixation Arrêt automatique Arrêt automatique
lorsque la position lorsque la position
est atteinte ou au est atteinte ou au
bout de 30 s bout de 30 s
Détection d'élément chauffant principal E/S 205-1f ½ 222-1f ½ 222-1f ½

ON : alimenté ON : alimenté ON : alimenté
Mémorisation de la résistance REGLAGE 304 ½ 304 ½ 304 ½
Valeur étiquette sur Valeur étiquette sur Valeur étiquette sur
ensemble fixation ensemble fixation ensemble fixation
Vérification zone de contact FONCTION 406 ½ 406 ½ 406 ½
DIVERS
Activation du mode préchauffage OPTION 507 ½ 507 ½ 507 ½

(seulement si la première copie est mal 0 : désactivé 0 : désactivé 0 : désactivé
fixée) 1 : activé 1 : activé 1 : activé
Contrôle de la température de fixation OPTION 508 ½ 508 ½ ½

000 : 235°C 000 : 235°C
001 : 225°C 001 : 225°C
002 : 215°C 002 : 215°C
003 : 205°C 003 : 205°C
004 : 195°C 004 : 195°C
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - DIVERS
Sous Elé-
Ens. ment
Détection de fonctionnement du moteur E/S 202-1a ½ ½ ½
MOTEUR
principal ON : alimenté
Signal de détecteur d'ouverture/ E/S 204-1a ½ 220-1f ½ 220-1f ½

DETECTEURS
fermeture de porte droite PS10 PS10 PS10

ON : porte fermée ON : porte fermée ON : porte fermée
Signal de détecteur de conditions E/S 209 ½ 209 ½ ½
ambiantes TH301 TH301
Valeur analogique Valeur analogique
Température captée par le détecteur de AFFICHAGE 111 ½ 111 ½ ½
conditions ambiantes En °C En °C
½ ½ ½
CONTACTS
Contact de sélection de mode SAV E/S 203-1a 215-1d 215-1d

ON : actionné ON : actionné ON : actionné
Carte (compteur à cartes) E/S 202-1b ½ 221-1e ½ 221-1e ½

ON : compteur ON : compteur ON : compteur
connecté connecté connecté
Nombre total de copies petit format COUNTER 602 ½ 602 ½ 602 ½
x 100 x 100 x 100
COMPTEURS
Nombre total de copies grand format COUNTER 601 ½ 601 ½ 601 ½

x 100 x 100 x 100
Compteur totalisateur de copies COUNTER 603 ½ 603 ½ 603 ½

DIVERS
x 100 x 100 x 100
Détection d'ouverture de circuit de E/S 203-1d ½ 214-1e ½ 214-1e ½

compteur principal ON : ouvert ON : ouvert ON : ouvert
Annulation des codes d'affichage FONCTION ½ ½ ½

EFFACEMENT
d'autodiagnostic : E000 ; E001 ; E002 ; Contact mode SAV Contact mode SAV Contact mode SAV
E003 ; E004 ; E007 (sauf NP 6621) en allumant le en allumant le en allumant le
copieur copieur copieur
Effacement et initialisation des données FONCTION 450 ½ 450 ½ 450 ½
contenues dans les RAM de la carte de Voir page 8-2 Voir page 8-2 Voir page 8-3
commande
Activation et désactivation de la mise OPTION 503 ½ 503 ½ 503 ½
hors tension automatique 1 : activation 1 : activation 1 : activation
0 : désactivation 0 : désactivation 0 : désactivation
OPTIONS
Modification du nombre de pas du OPTION 502 ½ 502 ½ 502 ½

réglage manuel de densité 0 : 9 pas 0 : 9 pas 0 : 9 pas
1 : 17 pas 1 : 17 pas 1 : 17 pas
Modification du nombre maximum de OPTION 504 ½ 504 ½ 504 ½
copies programmables 1 à 100 1 à 100 1 à 100
(0 = 100) (0 = 100) (0 = 100)
N° de version de l’EPROM du copieur AFFICHAGE 113 ½ 113 ½ 113 ½
EPROM
N° de révision de l’EPROM du copieur AFFICHAGE 114 ½ 114 ½ 114 ½
8 - PROCEDURES DU MODE S. A. V. - DIVERS
Sous Elé- NP 6521 NP 6621

DESCRIPTION MODE NP 6016 / NP 6218
Ens. ment
Affichage des codes (historique) AFFICHAGE 108 ½ 108 ½ 108 ½
CODES PANNE
d'autodiagnostic du copieur + touches 1 à 3 touches 1 à 9 touches 1 à 9

(3 rangs) et 0 (10 rangs) et 0 (10 rangs)
Tension d’alimentation de la carte E/S 103 ½ 103 ½ ½

d’alimentation périphériques En volt En volt
Valeur analogique de réglage du E/S 212 ½ 212 ½ 212 ½

curseur de réétalonnage 0 à 255 0 à 255 0 à 255
Allumage des LED du panneau de FONCTION 409 ½ 409 ½ 409 ½

commande
Effacement de l'historique des codes FONCTION ½ 418 ½ 418 ½

d'auto-diagnostic du copieur
Procèdure d'effacement :
- Sélectionner l'adresse 418.
- Appuyer sur touche Expo. Auto.
- A ppuyer sur touche Copie.
- Eteindre et allumer le copieur.
½ ½ ½
DIVERS
DIVERS
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
½ ½ ½
9 - CODES PANNES
Conditions de détection Conditions de détection Conditions de détection
Code Principales causes
NP6016 / NP6218 NP 6521 NP 6621
· Contact d'élément chauffant · La détection de température · La détection de température · La détection de température
oxydé ou grillé captée par TH1 est inférieure captée par TH1 est inférieure captée par TH1 est inférieure
· Elément chauffant défectueux à 50 °C 1 seconde après à 50 °C 1,5 seconde après à 50 °C 15 secondes après
· Instabilité du secteur l’action sur la touche copie. l’action sur la touche copie. l’action sur la touche copie.
· Thermistances (TH1, TH2) : · La détection de température · La détection de température
mauvais contact ou câble captée par TH1 est inférieure captée par TH1 est inférieure
E000 sectionné) à 90 °C 2 secondes après à 90 °C 3 secondes après
· Fusible thermique l’action sur la touche copie. l’action sur la touche copie.
· Carte de détection · La détection de température · La détection de température
d’alimentation captée par TH2 est inférieure captée par TH2 est inférieure
· Carte de commande à 90 °C 1 seconde après à 90 °C 4 secondes après
· Carte d’alimentation l’action sur la touche copie. l’action sur la touche copie.
· Thermistance court-circuitée · La température captée par · La température captée par · La température captée par
· Carte d’alimentation TH1 dépasse 250 °C. TH1 dépasse 250 °C. TH1 dépasse 225 °C.
· Carte de commande · La température captée par · La température captée par
TH2 dépasse 260 °C. TH2 dépasse 260 °C.
· La température captée par · La température captée par
TH1 ou TH2 dépasse de TH1 ou TH2 dépasse de
30 °C par rapport à la valeur 30 °C par rapport à la valeur
E001 spécifiée. spécifiée.
TH1 dépasse 40 °C. durant TH1 dépasse 40 °C. durant
l’état d’attente. l’état d’attente.
TH1 ou TH2 dépasse 200 °C TH1 ou TH2 dépasse 200 °C
1 seconde après avoir capté 1 seconde après avoir capté
100 °C. 100 °C.
· Contact d'élément chauffant · Après avoir atteint 90 °C, · Après avoir atteint 90 °C, · Après avoir atteint 50 °C,
oxydé ou grillé la température met plus de la température met plus de la température met plus de
· Elément chauffant défectueux 1 seconde pour atteindre 2 secondes pour atteindre 25 secondes pour atteindre
· Instabilité du secteur 105 °C. 105 °C. 155 °C.
· Thermistances (TH1, TH2) : · Après avoir atteint 105 °C, · Après avoir atteint 105 °C,
mauvais contact ou câble la température met plus de la température met plus de
sectionné 1 seconde pour atteindre 2 secondes pour atteindre
E002 · Fusible thermique 120 °C. 120 °C.
· Carte de détection · Après avoir atteint 120 °C, · Après avoir atteint 120 °C,
d’alimentation élément chauffant la température met plus de la température met plus de
défectueuse 1 seconde pour atteindre 2 secondes pour atteindre
· Carte de commande 135 °C. 135 °C.
· Carte d’alimentation · Après avoir atteint 135 °C, · Après avoir atteint 135 °C,
la température met plus de la température met plus de
1 seconde pour atteindre 2 secondes pour atteindre
150 °C. 150 °C.
· Contact d'élément chauffant · La température de fixation · La température de fixation · La température de fixation

oxydé ou grillé descend au-dessous de descend au-dessous de descend au-dessous de
· Elément chauffant défectueux 150 °C après avoir atteint 150 °C après avoir atteint 50 °C après avoir atteint
· Instabilité du secteur 150 °C. 150 °C. 155 °C.
· Thermistances (TH1, TH2) :
mauvais contact ou câble
E003 sectionné
· Fusible thermique
· Carte dedétection d’alimentation
élément chauffant défectueuse
· Carte de commande
· Carte d’alimentation
· Carte dedétection d’alimentation · L’alimentation de l’élément · L’alimentation de l’élément · L’alimentation de l’élément

élément chauffant défectueuse chauffant a été détectée chauffant a été détectée chauffant a été détectée
E004 · Carte de puissance alors que le signal de com- alors que le signal de com- alors que le signal de com-
· Carte de commande mande n’a pas été délivré. mande n’a pas été délivré. mande n’a pas été délivré.
· Film de fixation (déchirure) · Le signal du détecteur de · Le signal du détecteur de

· Absence d’entraînement de film reste à « 1 » ou à « 0 » film reste à « 1 » ou à « 0 »
E007 l’ensemble supérieur de fixation pendant plus de 1,35 pendant plus de 1,35
· Moteur de film défectueux seconde. seconde.
· Détecteur de film
9 - CODES PANNES
NP6016 / NP6218 NP 6521
· Surcharge du moteur principal · La vitesse du moteur · La vitesse du moteur · La vitesse du moteur
· Moteur principal défectueux principal est incorrecte principal est incorrecte principal est incorrecte
E010 · Carte de puissance pendant 1 seconde ou plus pendant 1 seconde ou plus pendant 1 seconde ou plus
· Carte de commande alors que le signal alors que le signal alors que le signal
d’alimentation a été validé. d’alimentation a été validé. d’alimentation a été validé.
· Câblage du compteur · Une vérification est effectuée · Une vérification est effectuée · Une vérification est effectuée
totalisateur coupé immédiatement avant l’incré- immédiatement avant l’incré- immédiatement avant l’incré-
· Compteur défectueux mentation du compteur (état mentation du compteur (état mentation du compteur (état
· Erreur de position des contacts normal : signal d’incrémenta- normal : signal d’incrémenta- normal : signal d’incrémenta-
E030 SW303 sur carte commande tion à « 0 » lorsque le comp- tion à « 0 » lorsque le comp- tion à « 0 » lorsque le comp-
· Carte de commande teur est actif ; signal d’incré- teur est actif ; signal d’incré- teur est actif ; signal d’incré-
mentation à « 1 » lorsque le mentation à « 1 » lorsque le mentation à « 1 » lorsque le
compteur est au repos). compteur est au repos). compteur est au repos).
· Moteur M1 de magasin papier · Le magasin papier n’a pas · Le magasin papier n’a pas
défectueux atteint le détecteur de atteint le détecteur de
· Embrayage CL4 défectueux hauteur de pile PS3, hauteur de pile PS3,
E041 · Détecteur de hauteur de pile 40 secondes après l’alimen- 40 secondes après l’alimen-
PS3 défectueux tation de l’embrayage de tation de l’embrayage de
montée CL4. montée CL4.
· Carte d’alimentation · Le microprocesseur (Q512) · Le microprocesseur (Q512) · Le microprocesseur (V402)

· Carte de commande de la carte d’alimentation de la carte d’alimentation de la carte d’alimentation
E064 · Câblage (court-circuit) détecte une fuite de haute détecte une fuite de haute détecte une fuite de haute
tension. tension. tension.
· Câble d’ensemble de balayage Cause : (1) (AE) 108 Cause : (1) (AE) 108 Cause : (1) (AE) 108
E202 · Détecteur d’ensemble de · L’ensemble de balayage ne · L’ensemble de balayage ne · L’ensemble de balayage ne
Touches balayage en position initiale revient pas à sa position revient pas à sa position revient pas à sa position
inopé- · Moteur d’ensemble de balayage initiale dans les 5 secondes. initiale dans les 5 secondes. initiale dans les 5 secondes.
rantes · Carte de commande
· Câble d’entraînement de · Le signal d’objectif en · Le signal d’objectif en · Le signal d’objectif en

l’objectif position initiale (LHP) n’est position initiale (LHP) n’est position initiale (LHP) n’est
· Détecteur d’objectif en position pas généré dans le temps pas généré dans le temps pas généré dans le temps
initiale prévu après l’action sur prévu après l’action sur prévu après l’action sur
· Détecteur du volet d’exposition l’interrupteur principal. l’interrupteur principal. l’interrupteur principal.
à blanc · Le signal d’objectif en · Le signal d’objectif en · Le signal d’objectif en
E210 · Solénoïde de commutation position initiale (LHP) est position initiale (LHP) est position initiale (LHP) est
· Moteur de déplacement généré trop longtemps. généré trop longtemps. généré trop longtemps.
d’objectif · Le signal de volet · Le signal de volet · Le signal de volet
· Carte de commande d’exposition à blanc (BSHP) d’exposition à blanc (BSHP) d’exposition à blanc (BSHP)
n’est pas généré dans le n’est pas généré dans le n’est pas généré dans le
temps prévu alors que le temps prévu alors que le temps prévu alors que le
déplacement est commandé. déplacement est commandé. déplacement est commandé.
· Lampe d’exposition · La lampe d’exposition ne · La lampe d’exposition ne · La lampe d’exposition

· Résistance chauffante de lampe s’allume pas durant le s’allume pas durant le s’allume en dehors de la
d’exposition déplacement aller de déplacement aller de séquence de copie pendant
E220 · Détectecteur d’intensité l’ensemble de balayage. l’ensemble de balayage. plus de 22 secondes.
lumineuse · La lampe d’exposition · La lampe d’exposition
· Carte d’alimentation s’allume en dehors de la s’allume en dehors de la
· Carte de commande séquence de copie. séquence de copie.
· Carte de commande · Une erreur de communica- · Une erreur de communica- · Une erreur de communica-
· Carte d’alimentation tion s’est produite entre le tion s’est produite entre le tion s’est produite entre le
microprocesseur Q301 de la microprocesseur Q301 de la microprocesseur Q301 de la
E240 carte de commande et le carte de commande et le carte de commande et le
microprocesseur Q512 de la microprocesseur Q512 de la microprocesseur U402 de la
carte d’alimentation. carte d’alimentation. carte d’alimentation.
· Ventilateur de carte · Le ventilateur de carte · Le ventilateur de carte

E260 d’alimentation d’alimentation ne tourne pas d’alimentation ne tourne pas
· Carte d’alimentation pendant 10 secondes. pendant 10 secondes.
· Carte d’alimentation · L’intervalle de passage au · L’intervalle de passage au · L’intervalle de passage au

E261 · Fluctuation de la fréquence niveau zéro est en dehors niveau zéro est en dehors niveau zéro est en dehors
secteur des tolérances (variation de des tolérances (variation de des tolérances (variation de
la fréquence). la fréquence). la fréquence).
9 - CODES PANNES
NP6016 / NP6218 NP 6521 NP 6621
CORVA / CAD : · La communication avec le · La communication avec le · La communication avec le
· Carte de commande copieur copieur est constamment copieur est constamment copieur est constamment
E400 · Carte de commande chargeur surveillée ; il y a erreur en surveillée ; il y a erreur en surveillée ; il y a erreur en
· Mauvais contact l’absence de communication l’absence de communication l’absence de communication
· Alimentation en 24 V copieur pendant au moins 5 s. pendant au moins 5 s. pendant au moins 5 s.
CORVA / CAD : · La position initiale des · La position initiale des

· Le moteur de prise-papier ne rouleaux de prise-papier rouleaux de prise-papier
E401 tourne pas n’est pas détectée 2 fois par n’est pas détectée 2 fois par
· Le détecteur de rouleau de seconde. seconde.
prise-papier est défectueux
CORVA / CAD : · Sur une période de 200 ms, · Sur une période de 100 ms, · Sur une période de 100 ms,
· Le moteur de tapis ne tourne le nombre des impulsions le nombre des impulsions le nombre des impulsions
E402 pas d'horloge du moteur de tapis d'horloge du moteur de tapis d'horloge du moteur de tapis
· Le détecteur d'horloge du est inférieur à la valeur de est inférieur à la valeur de est inférieur à la valeur de
moteur de tapis est défectueux référence. référence. référence.
CORVA : · Sur une période de 100 ms, · Sur une période de 100 ms,
· Le moteur de transport / sortie le nombre des impulsions le nombre des impulsions
ne tourne pas d'horloge du moteur de tapis d'horloge du moteur de tapis
E403 · Le détecteur d'horloge du est inférieur à la valeur de est inférieur à la valeur de
moteur de transport / sortie est référence. référence.
défectueux
CAD : · Sur une période de 200 ms, · Sur une période de 200 ms, · Sur une période de 200 ms,
· Rotation du moteur d'ensemble le nombre d’impulsions le nombre d’impulsions le nombre d’impulsions
de sortie défectueuse d’horloge du moteur de sortie d’horloge du moteur de sortie d’horloge du moteur de sortie
E404 · Détecteur d'horloge du moteur est inférieur à la valeur est inférieur à la valeur est inférieur à la valeur
d'ensemble de sortie spécifiée. spécifiée. spécifiée.
défectueux
CORVA / CAD: · La sortie du détecteur est · La sortie du détecteur est · La sortie du détecteur est
· Le détecteur d'original est supérieure ou égale à 2,3 V supérieure ou égale à 2,3 V supérieure ou égale à 2,3 V
défectueux en l'absence de papier. en l'absence de papier. en l'absence de papier.
E411 · Le détecteur de synchronisation
est défectueux
· Le détecteur de présynchro-
nisation est défectueux
TRIEUSE : · Anomalie de communication · Anomalie de communication · Anomalie de communication

· Carte de commande copieur entre la trieuse et le copieur. entre la trieuse et le copieur. entre la trieuse et le copieur.
· Carte de commande trieuse
E500 · Mauvais contact
· Alimentation en 24 V copieur
TRIEUSE : · Le signal d'horloge émis par · Le signal d'horloge émis par · Le signal d'horloge émis par
· Moteur de transport défectueux le moteur n'est pas reçu le moteur n'est pas reçu le moteur n'est pas reçu
E510 · Détecteur du moteur de pendant au moins 250 ms. pendant au moins 250 ms. pendant au moins 250 ms.
transport défectueux
TRIEUSE : · Le détecteur de barre de · Le détecteur de barre de · Le détecteur de barre de

· Moteur de barre de taquage taquage en position initiale taquage en position initiale taquage en position initiale
· Détecteur de barre de taquage n’est pas désactivé alors que n’est pas désactivé alors que n’est pas désactivé alors que
E530 défectueux la commande d’alimentation la commande d’alimentation la commande d’alimentation
du moteur a été émise du moteur a été émise du moteur a été émise
pendant une durée de 2 560 pendant une durée de 2 560 pendant une durée de 2 560
impulsions. impulsions. impulsions.
TRIEUSE : · Le contact d'inversion · Le contact d'inversion · Le contact d'inversion

· Contact de position repos de d'ensemble d'agrafage (MS9) d'ensemble d'agrafage (MS9) d'ensemble d'agrafage (MS9)
l'agrafage défectueux n'est pas déclenché dans les n'est pas déclenché dans les n'est pas déclenché dans les
E531 · Moteur d'ensemble d'agrafage 500 ms qui suivent l'émission 500 ms qui suivent l'émission 500 ms qui suivent l'émission
défectueux du signal d'alimentation du du signal d'alimentation du du signal d'alimentation du
· Carte de commande moteur. moteur. moteur.
· Ce contact n'est pas · Ce contact n'est pas · Ce contact n'est pas
réenclenché dans la seconde réenclenché dans la seconde réenclenché dans la seconde
suivant son déclenchement. suivant son déclenchement. suivant son déclenchement.
9 - CODES PANNES
NP6016 / NP6218 NP 6521 NP 6621
TRIEUSE : · Le contact de largeur de · Le contact de largeur de · Le contact de largeur de
· Détecteur de déplacement des décalage de plateau décalage de plateau décalage de plateau
E540 cases défectueux d'empilage n'est pas d'empilage n'est pas d'empilage n'est pas
· Moteur de décalage défectueux déclenché dans les 500 ms déclenché dans les 500 ms déclenché dans les 500 ms
· Carte de commande suivant l'émission du signal suivant l'émission du signal suivant l'émission du signal
d'alimentation du moteur. d'alimentation du moteur. d'alimentation du moteur.
· Ce contact n'est pas réen- · Ce contact n'est pas réen- · Ce contact n'est pas réen-
clenché dans les 2 secondes clenché dans les 2 secondes clenché dans les 2 secondes
suivant son déclenchement. suivant son déclenchement. suivant son déclenchement.
TRIEUSE : · Le détecteur de vis sans fin · Le détecteur de vis sans fin · Le détecteur de vis sans fin
· Détecteur de position repos de en position initiale n'est pas en position initiale n'est pas en position initiale n'est pas
la vis sans fin défectueux masqué dans la seconde qui masqué dans la seconde qui masqué dans la seconde qui
E541 · Moteur de déplacement des suit son démasquage. suit son démasquage. suit son démasquage.
cases défectueux
· Carte de commande · Q104 (carte de commande) · Q104 (carte de commande) · Q311 (carte de commande)
E710 défectueuse ne peut pas être initialisé à la ne peut pas être initialisé à la ne peut pas être initialisé à la
mise sous tension. mise sous tension. mise sous tension.
· Carte de commande · Une erreur de communica- · Une erreur de communica-

E711 défectueuse tion a été détectée. tion a été détectée.
· Carte de commande copieur · Impossibilité d'annuler · Impossibilité d'annuler · Impossibilité d'annuler

· Carte de coupleur du chargeur l'erreur de communication l'erreur de communication l'erreur de communication
· Câble du chargeur défectueux avec le chargeur. avec le chargeur. avec le chargeur.
E712 · Mauvais contact au connecteur
chargeur / copieur
· Alimentation en 24 V
défectueuse
· Carte de commande · Le relais RL101 ne se coupe · Le relais RL101 ne se coupe · Le relais KI ne se coupe
· Carte d’alimentation pas, alors que l’interrupteur pas, alors que l’interrupteur pas, alors que l’interrupteur
E802 principal est sur OFF principal est sur OFF principal est sur OFF
(PWSW* = 0). (PWSW* = 0). (ACOFF* = 0).
· Détecteur de position initiale de · Les rouleaux de synchronisa-

l’ensemble de synchronisation tion n’ont pas atteind leur
horizontale PS19 défectueux position initiale (PS19) 0,6 s
· Détecteurs de synchronisation après que le moteur M5 ait
horizontal PS17 défectueux été alimenté.
E902 · Solenoïde de déplacement de · Le détecteur de synchronisa-
détecteur de synchronisation tion horizontale (PS17) n’a
horizontale SL6 défectueux pas été actionné 5,5 s ou
· Moteur de synchronisation plus après que le moteur ait
horizontal M5 défectueux été commandé.
Remarque :
☛ Annulation des codes E000, E001, E002, E003, E004, E007.

1) Ouvrir la porte avant et placer une clé de porte.
2) Tout en appuyant sur le contact de mode SAV (SW850), allumer le copieur.
3) Allumer le copieur de nouveau après son extinction.
10 - LISTE DES SIGNAUX / SEQUENCEMENTS
LISTE DES SIGNAUX
A/A* Phase A de moteur de synchronisation C2LTMD Commande d’alimentation du moteur élévateur de

horizontale/sortie/RVC cassette n°2
ACBIAS Commande de polarisation alternative de C2LTP Signal d’élévateur de cassette n°2 en position haute
développement C2PD Signal de présence papier dans la cassette n°2
ACBON Commande de polarisation CA C2PUCLD Commande d’alimentation de l’embrayage de prise
ACBTP Signal de synchronisation de polarisation CA papier de la cassette 2
ACON Commande d’alimentation du transformateur CA C2PW Signal de largeur de papier de cassette n° 2
ADSD Commande d’alimentation du solénoïde de volet laser C2SZ1 Signal 1 de format cassette n° 2
A AE Signal de sortie du détecteur d’exposition automatique C2SZ2 Signal 2 de format cassette n° 2
AE-BIAS Signal du détecteur d’exposition automatique pour la C2SZ3 Signal 3 de format cassette n° 2
commande de polarisation de développement C2SZ4 Signal 4 de format cassette n° 2
AEREF Signal de référence de détecteur de réglage C2VPD Signal de détection du trajet vertical de la cassette 2
automatique de densité C3LMD Commande d’alimentation de moteur de plaque
AFFMD Commande d’alimentation du ventilateur aspirant élévatrice de cassette n° 3
ASPI Cassette de format A installée C3LTMD Commande d’alimentation du moteur élévateur de
ATTH Signal de détection de température ambiante cassette n°3
AXSFD Commande d’alimentation du solénoïde du transport C3LTP Signal d’élévateur de cassette n°3 en position haute
auxiliaire C3PD Signal de présence papier dans la cassette n°3
C3PPW Signal de largeur de papier de cassette n° 3
C3PUCLD Commande d’alimentation de l’embrayage de prise
B/B* Phase B de moteur de synchronisation papier de la cassette 32
horizontale/sortie/RVC C3RP Commande d’alimentation de solénoïde de
BCNNT Signal de connexion de RVC déverrouillage de rouleau de prise-papier de
BD Signal de détection de faisceau (beam detect) cassette n° 3
BDRDY Signal BD prêt C3SZ1 Signal 1 de format papier de cassette n° 3
BDRSD Commande d’alimentation du solénoïde de C3SZ2 Signal 2 de format papier de cassette n° 3
déverrouillage de l’ensemble de développement noir C3SZ3 Signal 3 de format papier de cassette n° 3
BDSD Commande d’alimentation du solénoïde des courroies C3SZ4 Signal 4 de format papier de cassette n° 3
de sortie C3VPD Signal de détection du trajet vertical de la cassette n° 3
BIASS Signal de détection de tension de polarisation de C4LTMD Commande d’alimentation du moteur élévateur de
développement cassette n°4
BKCD Commande d’alimentation d’embrayage de frein C4LTP Signal d’élévateur de cassette n°4 en position haute
BLB-A Impulsion A d’entraînement de moteur d’exposition à C C4PD Signal de présence papier dans la cassette n°4
blanc (arrière) C4LMD Commande d’alimentation de moteur de plaque
BLB-B Impulsion B d’entraînement de moteur d’exposition à élévatrice de cassette n° 4
blanc (arrière) C4PPW Signal de largeur de papier de cassette n° 4
BLBHP Signal de volet d’exposition à blanc (arrière) en C4PRL Commande d’alimentation de solénoïde de
position initiale déverrouillage de rouleau de prise-papier de
B BLF-A Impulsion A d’entraînement de moteur d’exposition à cassette n° 4
blanc (avant) C4PU Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau
BLF-B Impulsion B d’entraînement de moteur d’exposition à de prise-papier de cassette n° 4
blanc (avant) C4PUCLD Commande d'alimentation d'embrayage de prise-
BLFHP Signal de volet d’exposition à blanc (avant) en papier de cassette n° 4
position initiale CASZ1 Signal 1 de longueur de papier de cassette n° 4
BLHLD Commande d’immobilisation de moteur d’exposition C4SZ2 Signal 2 de longueur de papier de cassette n° 4
à blanc C4SZ3 Signal 3 de longueur de papier de cassette n° 4
BPWM Commande de composante continue de polarisation C4SZ4 Signal 4 de longueur de papier de cassette n° 4
de développement C4VPD Signal 1 de détection du trajet vertical de la cassette
BSHP Signal de position initiale du volet d’exposition à blanc n° 4
BSMD Commande d’alimentation de moteur RVC C4VRD Commande d’alimentation d’embrayage de rouleaux
BSML Signal de surcharge du moteur RVC n° 4 d’alimentation verticale
BSSLD Commande d’alimentation du solénoïde d’exposition à C5LMD Commande d’alimentation de moteur de plaque
blanc élévatrice de cassette n° 5
BTEP Signal de manque d’encre noire C5LTP Signal de position de plaque élévatrice de cassette
BTSP Signal d’approvisionnement d’encre noire n° 5
BUSY Signal de ligne occupée C5PD Signal de détection de papier de cassette n° 5
BZZR Commande d’alimentation du signal sonore C5PPW Signal de largeur de papier de cassette n° 5
C5PRL Commande d’alimentation de solénoïde de
déverrouillage de rouleau de prise-papier de
C1LTMD Commande d’alimentation du moteur élévateur de cassette n° 5
cassette n°1 C5PU Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau
C1LTP Signal d’élévateur de cassette n°1 en position haute de prise-papier de cassette n° 5
C C1PD Signal de présence papier dans la cassette n°1 C5PUCLD Commande d'alimentation d'embrayage de prise-
C1PW Signal de largeur de papier de cassette n° 1 papier de cassette n° 5
C1SZ1 Signal 1 de longueur de papier de cassette n° 1 C5SZ1 Signal 1 de longueur de papier de cassette n° 5
C1SZ2 Signal 2 de longueur de papier de cassette n° 1 C5SZ2 Signal 2 de longueur de papier de cassette n° 5
LISTE DES SIGNAUX
C5SZ3 Signal 3 de longueur de papier de cassette n° 5 CNT1D Commande d’alimentation du compteur n°1
C5SZ4 Signal 4 de longueur de papier de cassette n° 5 CNT2D Commande d’alimentation du compteur n°2
C5VPD Signal 1 de détection du trajet vertical de la cassette CNTC Signal de détection de compteur connecté
n° 5 COMA Signal commun A de moteur de synchronisation
C5VRD Commande d’alimentation d’embrayage de rouleaux horizontale/sortie/RVC
n° 5 d’alimentation verticale COMB Signal commun B de moteur de synchronisation
CBCC Signal de cache de glace d’exposition horizontale/sortie/RVC
CBOP Signal de détecteur de réserve feutrine de nettoyage CPD Signal de présence papier dans la cassette
CBOUT Signal de détecteur de fin de feutrine de nettoyage CPD2 Signal de présence papier dans la cassette 2
CCD Commande d’alimentation de compteur à carte CPEP Signal de présence papier dans la cassette
CCDT Signal de détection de présence compteur à carte CRD Signal de détection d’ensemble de développement
CCLK Signal d’impulsions d’horloge de CCD couleur déverrouillé
CCNNT Signal de compteur à carte connecté CRDOP Signal d’ouverture de porte droite de la cassette
CCNTD Commande d’alimentation du compteur clé CRGA Code Ad’alimentation de moteur de synchronisation
CCNTDT Signal de détection du compteur clé transversale
CCV Commande d’alimentation du compteur à carte CRGB Code B d’alimentation de moteur de synchronisation
CDC Signal de correction de densité de copie transversale
CDIN Signal de détection d’ensemble de développement CRGSD Commande d’alimentation du solénoïde d’embrayage
couleur de repérage latéral
CDMS0 Signal de couleur de l’encre n°0 CRGSTB Signal de commutation d’alimentation de moteur de
CDMS1 Signal de couleur de l’encre n°1 synchronisation transversale
CDMS2 Signal de couleur de l’encre n°2 CRRD Signal de détection (arrière) de déverrouillage de doigt
CDP Signal de détection de la couleur de cartouche d’encre d’EDC
CDPSD Commande d’alimentation du solénoïde d’enclenchement CRSD Commande d’alimentation du solénoïde de déverrouillage
d’ensemble de développement couleur de doigt d’ensemble développement couleur
CDST Commande d’alimentation C CS Commande de détection de format cassette
CDUDC Signal de contact de porte droite (EDC) CS1 Commande de détection de format cassette 1
CDVLD Code d’alimentation d’embrayage d’entraînement d’EDC CS2 Commande de détection de format cassette 2
CEGA Commande d’alimentation “A” du moteur de CS3 Commande de détection de format de cassette n° 3
synchronisation perpendiculaire CS4 Commande de détection de format de cassette n° 4
CEGB Commande d’alimentation “B” du moteur de synchronisation CS4PD Signal de détection de papier de cassette n° 4
C perpendiculaire CSIN Commande d’alimentation du solénoïde du doigt de
CHSLD Commande d’alimentation du solénoïde de verrouillage d’ensemble de développement couleur
commutation CSZ0 Signal n°0 de format de cassette
CL1D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau CSZ1 Signal n°1 de format de cassette
de prise-papier de cassette n° 3 CSZ2 Signal n°2 de format de cassette
CL1D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau CSZ3 Signal n°3 de format de cassette
de synchronisation CSZ4 Signal n°4 de format de cassette
CL2D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleaux CT1 Signal n°1 de couleur d’encre
n° 3 d’alimentation verticale CT2 Signal n°2 de couleur d’encre
CL2D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau CT3 Signal n°3 de couleur d’encre
de prise-papier de cassette n° 1 CTEP Signal de manque d’encre couleur
CL3D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau CTEP1 Signal n°1 de manque d’encre couleur
de prise-papier de cassette n° 2 CTEP2 Signal n°2 de manque d’encre couleur
CL4D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleaux CTL Signal de contrôle
n° 1 d’alimentation verticale CTLON Commande d’alimentation de la lampe de détection de
CL5D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleaux concentration d’encre couleur
n° 2 d’alimentation verticale CTSSD Commande d’alimentation du solénoïde
CL6D Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau d’approvisionnement en encre couleur
de plateau d’alimentation CVOP Signal de détection d’ouverture du cache d’exposition
CL7D Commande d'alimentation d'embrayage de rouleau
d'alimentation verticale
CL9D Commande d’alimentation d’embrayage d’ensemble D1SLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur n° 1
de développement D2SLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur n° 2
CLBSD Commande d’alimentation du solénoïde d’entrainement DACF Signal d’accusé de réception du chargeur document
de feutrine de nettoyage DACK Signal d’accusé de réception du chargeur document
CLEVEL Signal de niveau de CCD DB0 Signal de donnée B0
CLK Signal d’horloge DB1 Signal de donnée B1
CLKP Signal d’impultions d’horloge D DB2 Signal de donnée B2
CLRD Signal de détection du doigt de déverrouillage de DB3 Signal de donnée B3
l’ensemble de développement couleur DBON Commande d’alimentation de polarisation
CMA Commande d’impulsion A du moteur de cassette DCBC Commande de composante continue de polarisation
CMA/A* Commande d'impulsion A/A* de moteur d'ensemble de DCOFF Commande du 24V. continu
cassette DD0 Signal de donnée D0
CMB Commande d’impulsion B du moteur de cassette DD1 Signal de donnée D1
CMB/B* Commande d'impulsion B/B* de moteur d'ensemble de cassette DD2 Signal de donnée D2
CMD Commande d’alimentation du moteur de cassette DD3 Signal de donnée D3
10 - 2 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS Gamme 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France)
LISTE DES SIGNAUX
DECL Commande d’embrayage de rouleau de prise papier DSD Commande d’alimentation de DEL de voyant de
DEL Signal d’élévateur magasin papier en limite haute présence d’originaux
DEOP Signal d’ouverture du magasin papier DSIN Signal d’entrée sérielle du chargeur de document
DEPRL Commande d’embrayage du déverrouillage du rouleau DSOUT Signal de sortie sérielle du chargeur de document
de prise papier DSP0 Signal d’emplacement d’affichage n°0
DFA Impulsion “A” de commande d’alimentation du moteur DSP1 Signal d’emplacement d’affichage n°1
de sortie copie DSP2 Signal d’emplacement d’affichage n°2
DFB Impulsion “B” de commande d’alimentation du moteur DSP3 Signal d’emplacement d’affichage n°3
de sortie copie DSSD Commande d’alimentation du solénoïde de doigts de
DFCTL Signal de comande de RVC séparation tambour
DFDT Signal de détection du chargeur de document DSZ0 Signal n°0 de format d’original
DFFW Commande d’inversion de rotation de moteur DSZ1 Signal n°1 de format d’original
d’ensemble de sortie DSZ2 Signal n°2 de format d’original
DFSD Commande d’alimentation du solénoïde d’embrayage DSZ3 Signal n°3 de format d’original
de rouleaux du RVC DUEX Signal de détection de sortie RVC
DFSLD Commande d’alimentation du solénoïde d’aiguilleur D DUIN Signal de détection d’entrée RVC
DHDF Commande d’alimentation à pleine puissance de DUMA Commande d’alimentation de phase A du moteur RVC
l’élément chauffant tambour DUMB Commande d’alimentation de phase B du moteur RVC
DHDH Commande d’alimentation à demi- puissance de DUPD Signal de détection de papier de rouleau de
l’élément chauffant tambour synchronisation d'ensemble de RVC
DI Signal de communication avec les périphériques DURG Signal de détection du papier à la synchronisation RVC
externes DUSSD Commande d’alimentation du solénoïde de sélection
DKMD Commande d’alimentation de moteur de plaque d’ensemble de développement
élévatrice DVD Commande d’alimentation d’embrayage d’ensemble de
DLD Signal de détection de position de plaque élévatrice de développement
magasin de papier DVLD Commande d’alimentation de développement
DLEDD1 Commande d’alimentation de la LED 1 de détection de DVRPD Signal de détection de papier aux rouleaux
format d’original d’alimentation verticale du magasin papier
D DLEDD2 Commande d’alimentation de la LED 2 de détection de DVST Signal de présence d’ensemble de développement
format d’original
DLEDD3 Commande d’alimentation de la LED 3 de détection de
format d’original ECNT Signal de SDS connecté
DLP Signal de détection d’élévateur du magasin papier EFMD Commande d’alimentation du ventilateur d’évacuation
DM1D Commande d’Alimentation de moteur de sortie n° 1 EFMD1 Commande d’alimentation du ventilateur FM4
DM2CLK Signal de détecteur d’horloge de moteur de sortie n° 2 EFMD2 Commande d’alimentation du ventilateur FM5
E
DM2FW Signal de rotation directe de moteur de sortie n° 2 EHTRL Commande RL2 de relais de mise à la terre
DM2RW Signal de rotation inverse de moteur de sortie n° 2 EJECT Signal de la touche d’éjection de l’ensemble de
DMICLK Signal de détecteur d’horloge de moteur de sortie n° 1 développement couleur
DPD Signal de détection de sortie copie ENABLE Signal de validation
DPD Signal de détection de présence papier dans magasin ESML Signal de mode économie d’énergie
papier
DPDP1 Signal de détection de premier passage papier
DPDP2 Signal de détection de passage papier en recto-verso FCD Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau
DPDP3 Signal de détection passage papier en surimpression d’alimentation magasin papier
DPDP4 Signal de détection de prise papier RVC FDFD Commande d'alimentation de ventilateur du transport
DPISD Commmande d’alimentation du solénoïde d’induction papier
du rouleau de prise papier FDO Signal de contact de porte avant
DPRSD Commmande d’alimentation du solénoïde FFA Commande d’impulsion A de moteur de film de fixation
d’enclenchement du rouleau de prise papier FFA* Commande d'impulsion A* de moteur de film de fixation
DPSD Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur FFB Commande d’impulsion B de moteur de film de fixation
DPSD1 Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur n°1 FFB* Commande d'impulsion B* de moteur de film de fixation
DPSD2 Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur n°2 FFCA Commande de tension A du moteur de film de fixation
DPSD3 Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur n°3 FFCB Commande de tension B du moteur de film de fixation
DPSD4 Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur n°4 F FFD Signal de position du film de fixation
DPSDL Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur L FFMD Commande d’alimentation de ventilateur d’ensemble de
DPSDM Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur M transport
DPSDS Commmande d’alimentation du solénoïde de déflecteur S FICD Commande d’alimentation d’embrayage de chargement
DPUCD Commmande d’alimentation d’embrayage prise papier d’ensemble développement couleur
DREQ Signal de demande de chargeur de document FILHP Signal de détection de filtre en position initiale
DRGCD Commmande d’alimentation d’embrayage de rouleau FLHTOFF Commande de désalimentationd’élément chauffant de
de transport la lampe d’exposition
DRMCK Signal d’horloge de moteur principal FLON Commande d’alimentation de la lampe d’exposition
DRMD Commmande d’alimentation du moteur principal FLPRHT Commande de préchauffage de la lampe d’exposition
DRMDM Commmande d’alimentation du moteur principal à FLS Signal d’intensité lumineuse de la lampe d’exposition
moyenne vitesse FLTH Signal de la thermistance de la lampe d’exposition
FLTHON Commande d’alimentationd’élément chauffant de
la lampe d’exposition
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS Gamme 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France) 10 - 3
LISTE DES SIGNAUX
FMA Impulsion d’alimentation A de moteur de filtre HVPR Commande du courant de corona de charge
FMB Impulsion d’alimentation B de moteur de filtre HVPT Commande (analogique) d’alimentation de corona de
FMD Commande d’alimentation du moteur de film de fixation prétransfert
FM1D Commande d’alimentation de ventilateur d’ensemble de HVPWM Impulsion d’alimentation de transformateur haute
balayage FM1 tension
FM2D Commande d’alimentation de ventilateur d’ensemble de HVSCT Signal de réglage de courant corona séparation
balayage FM2 HVSON Commande d’alimentation de corona séparation
FM3D Commande d’alimentation de ventilateur de transport HVSP Commande analogique du corona de séparation
FM23 HVTON Commande d’alimentation du transformateur H.T.
H HVTP Commande du transformateur H.T. corona de charge
FM4D Commande d’alimentation de ventilateur de carte
d’alimentation CC HVTPC Commande du débit du corona de charge
FM4ON Signal de détecteur de rotation de ventilateur de carte HVTPT Commande d’alimentation du corona de prétransfert
d’alimentation CC HVTR Commande analogique du corona de transfert
F FM6ON Commande d’alimentation de ventilateur de HVTT Commande d’alimentation du corona de transfert
refroidissement de la carte d’alimentation HVTTC Signal de réglage du courant de corona de transfert
FOCD Commande d’alimentation d’embrayage d’évacuation HVTS Signal de détection de tension de polarisation de
de l’ensemble développement couleur transfert
FRD Signal du détecteur de désengrènement d’ensemble
développement couleur
FRSD Commande d’alimentation du solénoïde de IFLCD Commande d’alimentation d’embrayage d’alimentation
désengrènement d’ensemble développement couleur inférieure
FRST Signal analogique de température d’ensemble fixation IFLPD Signal de détecteur de papier d’alimentation inférieure
FSD Commande d’alimentation du solénoïde de IFMCLK Signal de détecteur d’horloge de moteur d’alimentation
d’engrènement d’ensemble développement couleur I IFMD Commande d’alimentation du ventilateur d’ensemble de
FSPI Signal de magasin papier approvisionné balayage
IFMD2 Commande d’alimentation de ventilateur du moteur M2
IFUCD Commande d’alimentation d’embrayage d’alimentation
GAIN Commande de validation de la carte contrôle de vitesse supérieure
G du moteur de balayage IFUPD Signal de détecteur de papier d’alimentation supérieure
GRBC Signal de contrôle de polarisation de grille
GRDON Signal d’alimentation de grille
JCTL Commande d’alimentation de polarisation
d’éliminateur électrostatique
HEFD Commande d’alimentation de ventilateur d’évacuation J JLVCTL Commande de commutation de polarisation
HHP Signal du détecteur d’ensemble développement couleur d’éliminateur électrostatique
en position initiale JOINT Signal de contact d’ouverture du CPI
HLP Signal du détecteur d’ensemble développement couleur JRST Signal de réarmement bourrage
dans la zone de chargement
HMCLK Signal d’horloge du moteur de déplacement horizontal
HMD Commande d’alimentation du moteur de déplacement K KS0/KS3 Signal de sortie de balayage des touches n°0 à n°3
horizontal (CEC) KSR0/KSR7 Signal d’entrée de balayage des touches n°0 à n°7
HMD Commande d’alimentation du moteur de trémie
HMDP1 Train d’impulsion n°1 du moteur de trémie
HMDP2 Train d’impulsion n°2 du moteur de trémie LAON Signal d’alimentation de lampe d’exposition
HMFO Commande d’évacuation de moteur de déplacement LATCH Signal de verrouillage
horizontal LCAST Signal de détection de format de cassette inférieure
HKEMP Signal de détecteur d’agrafes LCDD Commande d’alimentation d’afficheur à cristaux
HRP Signal du détecteur d’ensemble de développement liquides
H couleur dans le sas de sortie LCHP Signal de détecteur de vis sans fin en position initiale
HTOFF Commande de désalimentation d’élément chauffant LCNTD Commande d’alimentation du compteur grand format
HTON Signal de détection d'alimentation d'élément chauffant LCRSD Commande d’alimentation de solénoïde de
HTRD Commande d’alimentation d’élément chauffant déverrouillage du tiroir inférieur
HVAC Commande d’alimentation du transformateur CA LCSET Signal de contact d’ouverture du tiroir inférieur
HVBAC Commande de polarisation alternative de
L LD Commande analogique d’alimentation de diode laser
développement LDATA Signal de données laser
HVBDC Commande de composante continue de polarisation de LDDE Signal de détecteur de compartiment gauche
développement LEDD0 Commande n°0 d’alimention de LED
HVFW Commande de déplacement aller du moteur de LEDD1 Commande n°1 d’alimention de LED
nettoyage corona LEDD2 Commande n°2 d’alimention de LED
HVGB Commande analogique de polarisation de grille LEXA Impulsion A d’alimentation de moteur de
HVLIMIT Signal de détection de fuite de polarisation déplacement x d’objectif
d’éliminateur électrostatique LEXB Impulsion B d’alimentation de moteur de
HVMD Commande d’alimentation du moteur de nettoyage déplacement x d’objectif
corona LEXHLD Commande d’immobilisation de moteur de
HVPCT Signal de réglage de courant corona prétransfert déplacement x d’objectif
HVPON Commande d’alimentation de corona prétransfert
LISTE DES SIGNAUX
LEYA Impulsion A d’alimentation de moteur de LOPSW Signal de touche d’ouverture de tiroir inférieur
déplacement y d’objectif LPADE Signal de détecteur de présence papier de
LEYB Impulsion B d’alimentation de moteur de compartiment gauche
déplacement y d’objectif LPD1 Signal de détecteur n°1 de prise papier de tiroir
LEYHLD Commande d’immobilisation de moteur de inférieur
déplacement y d’objectif LPD2 Signal de détecteur n°2 de prise papier de tiroir
LF1A Impulsion “A” d’entraînement de moteur n°1 de RVC inférieur
LF1B Impulsion “B” d’entraînement de moteur n°1 de RVC LPEP Signal de détecteur présence papier de cassette
LF1STB Signal d’alimentation de moteur n°1 de RVC inférieure
LF2A Impulsion “A” d’entraînement de moteur n°2 de RVC LPESD Signal d’alimentation de solénoïde de déclenchement
LF2B Impulsion “B” d’entraînement de moteur n°2 de RVC de rouleau prise papier de tiroir inférieur
LF2STB Signal d’alimentation de moteur n°2 de RVC LPMCLK Signal de détecteur d’horloge de moteur de prise papier
LFDO Signal d’ouverture de porte gauche de tiroir inférieur
LFON Commande d’alimentation de RVC LPPDE Signal de détecteur de papier d’ensemble
LHD Commande d’alimentation de l’élément chauffant d’alimentation intermédiaire
auxiliaire LPPDR Commande d’alimentation d’embrayage d’ensemble
LHP Signal de détecteur d’objectif en position initiale d’alimentation intermédiaire
LIC Commande de l’intensité lumineuse L LPRDY Signal de puissance laser prête
LICSD Commande d’alimentation du solénoïde de contrôle LPRSD Commande d’alimentation de solénoïde de déclenchement
d’intensité lumineuse de rouleau prise papier de cassette inférieure
LID Signal d’intensité lumineuse LPUCD Commande d’alimentation d’embrayage de rouleau
LIDE Commande de validation d’entraînement de l’élévateur prise papier de cassette inférieure
LILD Signal du contact de fin de course inférieure de LPUDR Commande d’alimentation d’embrayage de prise-papier
l’élévateur gauche
LIMD Commande d’alimentation de moteur de l’élévateur LPURL Commande d’alimentation de sol. de déclenchement de
LINT Signal de réglage d’intensité lumineuse rouleau de prise-papier gauche
LIPD Signal du détecteur de position de plaque élévatrice LRD Commande d’alimentation de régulateur de lampe
LIUD Signal du contact de fin de course supérieure de LSLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur
l’élévateur de papier grand format
LLDR Commande d’alimentation d’embrayage de plaque LTDWN Commande d’abaissement de plaque élévatrice
L élévatrice gauche LVSD Commande d’alimentation du solénoïde de volet
LLFTLL Signal de contact d’élévateur du tiroir inférieur en limite d’aération
basse LXHP Signal d’objectif en position initiale x
LLFTP Signal du détecteur de position élévateur de tiroir inférieur LYHP Signal d’objectif en position initiale y
LLFTUL Signal de contact d’élévateur du tiroir inférieur en limite
haute
LLOPN Signal de contact d’ouverture de porte inférieure gauche M1LK Signal d’horloge de moteur principal
LLPDE Signal de détecteur de position de plaque élévatrice M2LK Signal de verrouillage de moteur d’ensemble de balayage
gauche M2CLK Signal d’horloge de moteur d’ensemble balayage (M2)
LLTCD Commande d’alimentation d’embrayage de l’élévateur M1D Commande d’alimentation de moteur principal
de papier de cassette inférieure M3D Commande d’alimentation de moteur de trémie
LLUL Signal de détecteur de limite supérieure de plaque M4D Commande d’alimentation de moteur de plaque
élévatrice gauche élévatrice de cassette n° 1
LMB Impulsion de commande “B” de moteur d’entraînement M5D Commande d’alimentation de moteur de plaque
d’objectif élévatrice de cassette n° 2
LMC Commande d’asservissement du moteur de balayage MAD Impulsion “A” d’alimentation du moteur d’ensemble de
laser balayage
LMCLK Signal d’horloge du moteur de balayage laser MBD Impulsion “B” d’alimentation du moteur d’ensemble de
LMD Commande d’alimentation du moteur de balayage laser balayage
LMD Commande d’alimentation du moteur d’objectif MCD Impulsion “C” d’alimentation du moteur d’ensemble de
M
LMDP1 Signal n°1 d’alimentation du moteur d’objectif balayage
LMDP2 Signal n°2 d’alimentation du moteur d’objectif MCLK Impulsion d’horloge du moteur
LMRDY Signal “prêt” du moteur de balayage laser MCRSD Commande d’alimentation de solénoïde de
LMSTB Signal de niveau d’alimentation de moteur d’ojectif déverrouillage de tiroir intermédiaire
LNA Impulsion “A” d’entraînement de moteur d’objectif MCSET Signal de contact d’ouverture de tiroir intermédiaire
LNB Impulsion “B” d’entraînement de moteur d’objectif MDD Impulsion “D” d’alimentation du moteur d’ensemble de
LNSA Commande d’impulsion A de moteur d’objectif balayage
LNSA* Commande d'impulsion A* de moteur d'objectif MED Impulsion “E” d’alimentation du moteur d’ensemble de
LNSB Commande d’impulsion B du moteur d’objectif balayage
LNSB* Commande d'impulsion B* de moteur d'objectif MFDC Signal de capot de passe-copie fermé
LNSCA Commande d’alimentation A du moteur d’objectif MFDO Signal de capot de passe-copie ouvert
LNSCB Commande d’alimentation B du moteur d’objectif MFGSD Solénoïde de porte d’alimentation manuelle
LNSD Commande d’alimentation du solénoïde d’objectif MFLCD Commande d’alimentation d’embrayage de passe-
LNSTB Signal de validation de moteur d’objectif copie
LOCK Signal de verrouillage de moteur principal MFLSD Commande d’alimentation du solénoïde élévateur de
LOFF Commande d’extinction de la diode laser passe-copie
LOPLED Commande d’alimentation de LED de tiroir inférieur MFON Commande de prise papier en alimentation manuelle
LISTE DES SIGNAUX
MFPD Signal de détecteur de papier de passe-copie de CEC

MFPEP Signal de présence papier du plateau d’alimentation
MFPESP Commande d’alimentation de solénoïde de déclenchement OFMD Commande d’alimentation du ventilateur de sortie
du rouleau prise papier du plateau d’alimentation OLLED Commande d’alimentation de la LED de détection du
MFPD Signal du détecteur de papier du passe-copie format original
O
MFPUCLD Commande d’alimentation de l’embrayage de prise papier OSZ1 Signal n°1 de détection du format original
du plateau d’alimentation OSZ2 Signal n°2 de détection du format original
MFPW Signal de largeur de papier de plateau d’alimentation OSZ3 Signal n°3 de détection du format original
MFPWD Signal de détection de largeur de papier du plateau
d’alimentation
MFRSD Commande d’alimentation du solénoïde de prise papier P2SLD Commande d’alimentation de solénoïde de trajet de
du passe-copie du CEC papier n° 2
MFS Signal de sélection d’alimentation manuelle PAFSD Commande d’alimentation de solénoïde d’embrayage
MFSD Commande d’alimentation du solénoïde d’alimentation d’alimentation papier auxiliaire
manuelle du CEC PCC Signal du contact de porte de magasin fermé
MFSD Commande d’alimentation du solénoïde du passe-copie PCC1 Commande n°1 d’alimentation du moteur de nettoyeur
MFSLD Commande d’alimentation du solénoïde du passe-copie du fil corona de charge
MFSSD Commande d’alimentation du solénoïde de plaque de PCC2 Commande n°2 d’alimentation du moteur de nettoyeur
butée du passe-copie du fil corona de charge
MFSSD Commande d’alimentation du solénoïde de plaque de PCD Signal du contact de porte de magasin papier fermé
butée du passe-copie de CEC PCEP Signal de voyant manque de papier / cassette
MHRD Commande d’alimentation d’élément chauffant PCLHP Contact de nettoyeur de fil corona de charge en
principal position initiale
MHTRD Commande d’alimentation d’élément chauffant principal PCLMD Commande d’alimentation du moteur de nettoyage du
MLFTLL Signal de contact d’élévateur de tiroir intermédiaire en fil corona de charge
limite basse PCLMF Commande de rotation directe du moteur de nettoyeur
MLFTP Signal de détecteur de position d’élévateur de tiroir du fil corona de charge
intermédiaire PCLMR Commande de déplacement retour de nettoyeur de fil
MLFTUL Signal de contact d’élévateur de tiroir intermédiaire en corona de charge
limite haute PCLRP Contact de nettoyeur de fil corona de charge en
MLOCK Signal de rotation du moteur principal position arrière
MMCLK Signal d’horloge du moteur principal PCLSLD Commande d’alimentation du solénoïde du rouleau de
MMD Commande d’alimentation de moteur principal nettoyage du rouleau de charge
M MMOL Signal de surcharge du moteur principal P PCNNT Signal de connexion du magasin papier
MMSC Signal de régulation de vitesse du moteur principal PCSD1 Commande d’alimentation de solénoïde n° 1 de
MMSCO Signal “0” de réglage de vitesse du moteur principal changement de cassette
MMSC1 Signal “1” de réglage de vitesse du moteur principal PCTRLS Commande d'impulsion de détection de corona de
MMSC2 Signal “2” de réglage de vitesse du moteur principal charge
MOL Signal de surcharge de moteur PCURS Signal de tampon de courant de corona de charge
MOPLED Commande d’alimentation de LED de tiroir intermédiaire PD Signal analogique de détection d’intensité du laser
MOPSW Signal de touche d’ouverture du tiroir intermédiaire PDCS Commande de détection de corona de charge
MPD Signal de détection de papier en alimentation manuelle PDP Signal de présence papier
MPEP Signal de détecteur prise papier du tiroir intermédiaire PDP1 Signal de détecteur arrière de sortie copie
MPPSD Commande d’alimentation du solénoïde de déclenchement PDP2 Signal de détecteur avant de sortie copie
du rouleau prise papier d’alimentation manuelle PDP3 Signal de détecteur d’alimentation papier
MPUCD Commande d’alimentation d’embrayage de prise PDP4 Signal de détecteur de papier d’ensemble de fixation
papier d’alimentation manuelle PDP5 Signal n°5 de détecteur de papier
MPUCD Commande d’alimentation d’embrayage de prise PDP6 Signal n°6 de détecteur de papier
papier de tiroir intermédiaire PDP7 Signal n°7 de détecteur de papier
MPUSD Commande d’alimentation du solénoïde de prise papier PDP8 Signal n°8 de détecteur de papier
d’alimentation manuelle PDP9 Signal 9 de détection de papier
MPUSD1 Commande d’alimentation du solénoïde élévateur de PDP10 Signal 10 de détection de papier
prise papier d’alimentation manuelle PDP11 Signal 11 de détection de papier
MPUSD2 Commande d’alimentation du solénoïde de la porte de PDP12 Signal 12 de détection de papier
prise papier d’alimentation manuelle PDPD Signal de présence papier du magasin papier
MPWM Impulsion d’alimentation de moteur principal PDPL Signal de détection de copie grand format
MPWN Commande d'impulsion de moteur principal PDPM Signal de détection de copie moyen format
MSLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur PDPS Signal de détection de copie petit format
de papier moyen format PEDMD Commande d’alimentation de moteur de module
MSSRD Commande d’alimentation de relais statique principal PEXP Commande d’alimentation des lampes de
MSTP Commande d’arrêt du moteur de de balayage préconditonnement
MTPW Commande d’alimentation du moteur de balayage PFRSD Commande d’alimentation du solénoïde de
déclenchement du rouleau d’alimentation papier
PFSET Signal de connexion d’ensemble de pliage
PLOCK Commande de verrouillage de moteur de module
N N2RB Commande de frein de la synchronisation n°2
POT Signal de potentiel de surface
N2RC Commande d’embrayage de la synchronisation n°2
LISTE DES SIGNAUX
PPUPD Signal de détecteur de pré-alimentation RGSD1 Commande d’alimentation de solénoïde d’embrayage

PRDOO Signal d’ouverture de porte droite de module de synchronisation n°1
PRSD Commande d’alimentation du solénoïde de RGSD2 Commande d’alimentation de solénoïde d’embrayage
déclenchement du rouleau de prise papier de synchronisation n°2
PRSD1 Commande d’alimentation du solénoïde n°1 de RGSD4 Commande d’alimentation de sol. d’embrayage de
déclenchement du rouleau de prise papier rouleau de synchronisation n° 4
PRSD2 Commande d’alimentation du solénoïde n°2 de RLDC Signal de contact de porte inférieure droite
déclenchement du rouleau de prise papier RLDR Commande d’alimentation d’embrayage de plaque
PRUDR Commande d’alimentation d’embrayage de prise-papier élévatrice droite
droit RLPDE Signal de détecteur de position de plaque élévatrice
PRURL Commande d’alimentation de sol. de déclenchement de droite
rouleau de prise-papier droit ROED Commande d’alimentation de polarisation d’électrode
PRVP Signal de détecteur de papier d’inverseur copie cylindrique
PSS Commande d’alimentation du solénoïde de plaque de RLUL Signal de contact de limite supérieure de plaque
butée élévatrice droite
PSSD1 Commande d’alimentation du solénoïde n°1 de R RPD Signal de détecteur de papier à la synchronisation
changement de cassette RPADE Signal de détecteur de présence papier de
PSSD2 Commande d’alimentation du solénoïde n°2 de compartinent droit
P changement de cassette RPUDR Commande d’alimentation d’embrayage de prise-papier
PUCD Commande d’alimentation de rouleau de prise papier droit
du magasin papier RPURL Commande d’alimentation de sol. de déclenchement de
PUCD1 Commande d’alimentation d’embrayage n° 1 de rouleau de prise-papier droit
changement de cassette RREQ Signal de demande chargeur de document
PUCD2 Commande d’alimentation d’embrayage n°2 de RRS1 Signal 1 de sélection de taux de reproduction
changement de cassette RRS2 Signal 2 de sélection de taux de reproduction
PUCLD Commande d’alimentation de l’embrayage du rouleau RRS3 Signal 3 de sélection de taux de reproduction
de prise papier RSIN Signal d’entrée sérielle du chargeur de document
PUCLD1 Commande d'alimentation d'embrayage de prise-papier RSOUT Signal de sortie sérielle du chargeur de document
de cassette n° 1 RVSD Commande d’alimentation de solénoïde d’inverseur
PUMD Commande d’alimentation de moteur de prise papier copie
PUSD Commande d’alimentation du solénoïde d’embrayage
de rouleau de prise papier
PUSD1 Commande d’alimentation d’embrayage n° 1 de prise- SACK Signal d’accusé de réception de la trieuse
papier SBEXP Commande d’alimentation standard de la lampe
PUSP Signal de détecteur de rouleau de prise-papier d’exposition sans balayage
PWOFF Commande de mise hors tension du copieur SBLNC Commande d’alimentation des DEL d’exposition à
PWSW Commande de mise sous tension du copieur blanc
SCA Impulsion A de commande de moteur de balayage
SCA/A* Commande d'impulsion A/A* de moteur d'ensemble de
RACK Signal d’accusé de réception du chargeur de document balayage
RCNNT Signal de connexion du chargeur de document SCB Impulsion B de commande de moteur de balayage
RCVR Signal de contact de carter arrière SCB/B* Commande d'impulsion B/B* de moteur d'ensemble de
RDDE Signal de détecteur de compartiment droit balayage
RDC Signal de porte droite fermée SCBK Commande de frein de moteur de balayage
RDODE Signal de contact de porte droite (de magasin papier) SCBP Signal de position retour de l’ensemble de balayage
RDOP Signal de contact de porte droite SCCLK Signal d’horloge du moteur de balayage
RDSD Commande d’alimentation de solénoïde SCCOMA Commande d’alimentation A de moteur de balayage
d’abaissement de rouleau d’alimentation SCCOMB Commande d’alimentation B de moteur de balayage
READY Signal pret S SCDP Signal de détecteur d’ensemble balayage au niveau du
RESET Signal de réinitialisation bord d’attaque de l’original
RGCD Commande d’alimentation d’embrayage de SCFW Commande de déplacement aller de l’ensemble de
R synchronisation balayage
RGCD1 Commande d’alimentation d’embrayage de SCHP Signal de détecteur d’ensemble balayage en position
synchronisation n°1 initiale
RGCD2 Commande d’alimentation d’embrayage de SCMHLD Commande d’immobilisation de moteur d’ensemble
synchronisation n°2 de balayage
RGCD3 Commande d’alimentation d’embrayage de SCRC1 Commande de sélection 1 de taux de reproduction
synchronisation n°3 SDODE Signal de détection de porte latérale
RGCD4 Commande d’alimentation d’embrayage de SCMC Commande de régulation de vitesse du moteur de
synchronisation n°4 balayage
RGCLD Commande d’alimentation d’embrayage de SCMCLK Signal d’horloge du moteur de balayage
synchronisation SCMD Commande d’alimentation du moteur de balayage
RGHP Signal de position initiale de la came de SCMOL Signal de surcharge du moteur de balayage
synchronisation latérale SCRMS Signal d’immobilisation du moteur de balayage
RGSD Commande d’alimentation de solénoïde d’embrayage SCNNT Signal de connexion de trieuse
de synchronisation SCNTD Commande d’alimentation du compteur petit format
LISTE DES SIGNAUX
SCRC0 Signal n°0 de taux de reproduction SSIN Signal d’entrée sérielle de la trieuse
SCRC1 Signal n°1 de taux de reproduction SSLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur
SCRC2 Signal n°2 de taux de reproduction de papier petit format
SCRC3 Signal n°3 de taux de reproduction SSSLD Commande d’alimentation de solénoïde d’aiguilleur
SCRS Signal de régulation du moteur de balayage de papier très petit format
SCRV Retour de l’ensemble de balayage SSSRD Commande d’alimentation de relais statique
SCS Commande d’alimentation du solénoïde auxiliaire
d’enclenchement des doigts de séparation S SSOUT Signal de sortie sérielle de la trieuse
SCSC Signal de régulation de vitesse du moteur de balayage STBK Commande de frein courte durée
SCSC1 Signal n°1 de sélection de vitesse de l’ensemble de STD Commande d’alimentation du réceptacle à décalage
balayage SZ1 Signal 1 de détection de format d’originaux
SCSC2 Signal n°2 de sélection de vitesse de l’ensemble de SZ2 Signal 2 de détection de format d’originaux
balayage SZ3 Signal 3 de détection de format d’originaux
SCSS1 Signal n°1 de sélection de vitesse de l’ensemble de SZ4 Signal 4 de détection de format d’originaux
balayage
SCST Commande d’arrêt du moteur d’ensemble de balayage
SCT1~10 Impulsion d’alimentation de moteur d’ensemble de T-CC Commande d’alimentation de polarisation de
balayage transfert (1)
SDMD Commande d’alimentation du moteur de balayage T-FW Commande d’alimentation de polarisation de
SDSS2 Signal n°2 de sélection de vitesse de l’ensemble de transfert (2)
balayage T-PRTCT Signal de détection d’erreur de polarisation de
SELECT Signal de la touche de sélection d’ensemble de transfert
développement couleur T-REV Commande d’alimentation de polarisation de
SERVICE Signal de contact de mode SAV transfert (3)
SH Signal d’horloge TN-OUT Signal de manque d’encre
SHD Alimentation d’élément chauffant secondaire TCC1 Commande n°1 d’alimentation de moteur de nettoyeur
SHRD Commande d’alimentation d’élément chauffant de fil corona transfert / séparation
auxiliaire TCC2 Commande n°2 d’alimentation de moteur de nettoyeur
SHTRD Commande d’alimentation d’élément chauffant de fil corona transfert / séparation
secondaire TCLMD Commande d’alimentation de moteur de nettoyeur de fil
SHTSD Commande d’alimentation du solénoïde de volet corona transfert / séparation
S SIZE1 Signal n°1 de format magasin papier TCLMF Commande de rotation directe de moteur de nettoyeur
SIZE2 Signal n°2 de format magasin papier de fil corona transfert / séparation
SIZE3 Signal 3 de détection de format d'originaux TCLMR Commande de déplacement retour de nettoyeur de fils
SIZE4 Signal 4 de détection de format d'originaux coronas de transfert/séparation
SL1D Commande d’alimentation de solénoïde de TCNTD Commande d’alimentation de compteur totalisateur
déverrouillage de rouleau de prise-papier de TEP Signal de détecteur d’encre trémie
cassette n° 1 TFWON Commande d'activation de polarisation de transfert
SL2D Commande d’alimentation de solénoïde de TFWPWN Signal de tension basse de polarisation de transfert
déverrouillage de rouleau de prise-papier de T TFWS Commande d'impulsion de polarisation de transfert
cassette n° 2 TH Signal de thermistance de moteur d’ensemble balayage
SL3D Commande d’alimentation de solénoïde de feutrine TH1 Signal de température de rouleau de fixation
de nettoyage TH2 Signal 2 de thermistance
SL3D Commande d’abaissement de volet de butée THP Signal de détecteur de plaque-guide de magasin
papier auxiliaire en position initiale
SL3DU Commande d’élévation de volet de butée papier TMDP1 Impulsion n°1 d’alimentation de moteur magasin
SL4D Commande d’alimentation de solénoïde de volet auxilaire
d’exposition à blanc TMDP2 Impulsion n°2 d’alimentation de moteur magasin
SL5D Commande d’alimentation de solénoïde de auxilaire
d’aiguilleur de papier TMH Signal d’immobilisation de moteur magasin auxiliaire
SL6D Commande d’alimentation de solénoïde de rouleau TPDP Signal de détecteur de papier dans le magasin
de plateau d’alimentation auxiliaire
SL7D Commande d’alimentation de solénoïde de TREVON Commande d'inversion de polarisation de transfert
nettoyage de rouleau de charge TRSLD Signal de déverrouillage de rouleaux de
SL8D Commande d'alimentation de solénoïde d'aiguilleur charge/transfert
de RVC TSCHP Signal de contact de nettoyeur de fils coronas de
SL8D Commande d’alimentation de solénoïde de transfert/séparation en position initiale
déverrouillage de rouleau de transfert TSCRP Signal de contact de nettoyeur de fils coronas de
SNC Signal de trieuse déconnectée transfert/séparation en position arrière
SORTDT Signal de détection de trieuse TSP Signal d’alimentation en encre
SPD Signal de détecteur de papier de réceptacle d’agrafage
SPD Signal de détecteur de papier à la séparation
SREQ Signal de demande de trieuse UCAST Signal de contact de détection format cassette supérieure
SRER Signal de détecteur d’erreur de relais statique UCRSD Signal de position de l’élévateur de cassette supérieure
U
SRSW Signal de contact de mode SAV UCSET Signal de contact d’ouverture de tiroir supérieur
SS0/SS4 Signal d’ensemble balayage S0 à S4 ULFTLL Signal de contact d’élévateur de tiroir supérieur en
SSC Signal de second passage copie limite basse
10 - 8 COPYRIGHT © CANON FRANCE JUIN 1997 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 2 (Imprimé en France)
LISTE DES SIGNAUX
ULFTP Signal de détecteur de position d’élévateur de tiroir

supérieur
ULFTUL Signal de contact d’élévateur de tiroir supérieur en
limite haute
ULFTUL Commande d’alimentation d’embrayage d’élévateur d
cassette supérieure
UOPSW Signal de touche d’ouverture de tiroir supérieur
UPD Signal de détecteur de prise papier de tiroir supérieur
U UPEP Signal de détecteur de papier de cassette inférieure
UPMCK Signal de détecteur d’horloge de moteur de prise papier
de tiroir supérieur / intermédiaire
UPRSD Commande d’alimentation de solénoïde de déclenchement
rouleau prise papier de cassette supérieure
UPUCD Commande d’alimentation d’embrayage de prise papier
de cassette supérieure
UPUSD Commande d’alimentation de solénoïde d’embrayage
rouleau prise papier de cassette supérieure
VDE Signal de validation de signal vidéo

VFMD Commande d’alimentation du ventilateur d’aération
VHP Signal de détecteur de compartiment de CEC en
position initiale
VMBK Commande de freinage de moteur de déplacement
vertical
VMCLK Signal d’horloge de moteur vertical
VMDWN Commande de rotation descendante du moteur de
V déplacement vertical
VMLSD Commande d’alimentation du solénoïde de déverrouillage
du frein du moteur de déplacement vertical
VMUP Commande de rotation ascendante du moteur de
déplacement vertical
VP1P Signal de détection d’alimentation verticale 1
VP2P Signal de détection d’alimentation verticale 2
VSYNC Signal de synchronisation verticale
WATCHDOG Signal de Restauration

WMD Commande d’alimentation du moteur de feutrine de
nettoyage
WMDP1 Impulsion n°1 d’alimentation du moteur de feutrine de
nettoyage
WMDP2 Impulsion n°2 d’alimentation du moteur de feutrine de
nettoyage
WMOL Signal de surcharge de moteur d’évacuation d’encre
W usagée
WMSTB Signal de niveau d’alimentation du moteur de feutrine
de nettoyage
WSD Commande d’alimentation du solénoïde de contrepoids
WTFM Commande d’alimentation de moteur d’évacuation
d’encre usagée
WTOF Signal de détecteur de réceptacle d’encre usagée plein
WTOFP Signal de détection de débordement d’encre usagée
Z ZXDP Signal de détection de passage à zéro
5VDT Signal de détection d’alimentation 5 V
COPYRIGHT © CANON FRANCE SEPTEMBRE 1994 LISTE DES STANDARDS NP 6030 / NP 6016 Rev.0 (Imprimé en France) 10 - 9
NP 6016 / NP 6218 SEQUENCEMENT GENERAL
Cycle 2 copies A4 à partir de la cassette

Touche
contact copie
marche actionnée
∇ ∇
SEQUENCES STBY INTR SCFW SCRV SCFW SCRV LSTR STBY
AER
Résistance chauffante de la
1 lampe d’exposition (H2)
Moteur principal (M1)
2 Lampe de préconditionnement
Moteur d’ensemble de balayage
3 (M2)
Détecteur d’ens. de balayage en
4 position initiale (PS1)
Solénoïde de volet d’exposition
5 à blanc (SL3)
Composante continue
6 d’ensemble de développement
Lampe d’exposition (FL1)
7
Alimentation du rouleau de char-
8 ge (APVC)
Polarisation du rouleau de char-
9 ge
10 Elément chauffant d’ensemble

de fixation
11 Ventilateur d’évacuation (FM1)
12 Embrayage
(CL2)
de prise papier
13 Polarisation de nettoyage du rou-

leau de transfert
Polarisation de référence du rou-
14 leau de transfert (ATVC)
Exposition de l’image
15
Polarisation du rouleau de trans-
16 fert
Polarisation de l’éliminateur de
17 charges statiques
Polarisation alternative
18 d’ensemble de développement
Détecteur de synchronisation
19 (PS6)
Détecteur de séparation (PS7)
20
Embrayage de synchronisation
21 (CL1)
Détecteur de sortie copie (PS8)
22
A-1 COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France)
NP 6016 / NP 6218 SCHEMA DE PRINCIPE
COPYRIGHT © CANON FRANCE MAI 1998 LISTE DES STANDARDS GAMME 1 Série 6000 Rev 3 (Imprimé en France) A-2
NP 6521 SEQUENCEMENT GENERAL
Cycle 2 copies A4 à partir de la cassette

Touche
contact copie
marche actionnée
∇ ∇
SEQUENCES STBY INTR SCFW SCRV SCFW SCRV LSTR STBY
AER
1 Résistance chauffante de la
lampe d’exposition (H2)
2 Moteur principal (M1)
Lampe de préconditionnement
3 Moteur d’ensemble de balayage
(M2)
4 Détecteur d’ens. de balayage en
position initiale (PS1)
5 Solénoïde de volet d’exposition
à blanc (SL3)
6 Composante continue
d’ensemble de développement
7 Lampe d’exposition (FL1)
8 Alimentation du rouleau de char-

ge (APVC)
9 Polarisation du rouleau de char-
ge
10 Elément chauffant d’ensemble
de fixation
11 Ventilateur d’évacuation (FM1)
12 Embrayage de prise papier

(CL2)
13 Polarisation de nettoyage du rou-

leau de transfert
14 Embrayage de trajet vertical

(CL7)
15 Polarisation de référence du rou-

leau de transfert (ATVC)
16 Exposition de l’image
17 Polarisation du rouleau de trans-

fert
18 Polarisation de l’éliminateur de
charges statiques
19 Polarisation alternative
d’ensemble de développement
20 Détecteur de synchronisation
(PS6)
21 Détecteur de séparation (PS7)
22 Embrayage de synchronisation
(CL1)
23 Détecteur de sortie copie (PS8)
NP 6521 SCHEMA DE PRINCIPE
NP 6621 SEQUENCEMENT GENERAL
Cycle 2 copies A4 au taux 1/1 à partir de la cassette n° 1

Interrupteur principal Touche Copie
sur Marche actionnée
Séquences STBY INTR SCFW SCRV SCFW SCRV LSTR STBY

AER
1 Moteur principal (M1)

Lampe de préconditionnement
2
Corona de charge (APVC)
3
Polarisation du corona de charge
Aller Retour
4
Moteur d'ensemble de balayage (M2)
5
Lampe d'exposition
6
Exposition de l'image
Solénoïde de volet d'exposition à
7
blanc (SL3)
Polarisation de référence de transfert
8 (ATVC)
9 Polarisation de nettoyage de transfert
10
Polarisation de transfert
Polarisation d'éliminateur
11
électrostatique
12 Polarisation CA de développement
13 Polarisation CC de développement -80 à -560 V
14
Elément chauffant de fixation (H1)
Rotation rapide Rotation lente
15
Ventilateur d'évacuation (FM1)
16 Elément chauffant de cassette (H3)
17 Ventilateur de refroidissement
d'ensemble de balayage (FM2)
Détecteur d'ensemble de balayage en
18
position initiale (PS1)
19
Détecteur de synchronisation (PS6)
20
Détecteur de séparation (PS7)
21
Détecteur de sortie (PS8)
22 Embrayage de prise-papier de
cassette n° 1 (CL2)
Embrayage de rouleau d'alimentation
23
verticale
24
Embrayage de synchronisation (CL1)
25 Solénoïde de lubrification (SL6)
NP 6621 SCHEMA DE PRINCIPE
ACCESSOIRES SCHEMA DE PRINCIPE
MAGASIN PAPIER K1 MODULE CASSETTE B1 / B2
PS1 CL2
Right door open Vertical path roller 3 M1 J1 I/F Cable -1
J92F sensor drive clutch
Pedestal motor
3
1
2
3
4
6
7
9
10
11
12
17
18
19
20
25
26
27
28
8
PS17
2 CL
Deck paper
sensor 1 J81R
J81F J81P
1 9 J36F 1 1 2
2 3 M
2 8 J35F
MTR-COM
CLUTCH1
3 7
J94F J35R
PAPER1
CNCT1
FEED1
MTR-A
MTR-B
3 4 6 J35P
FGND
SIZE1
SIZE2
SIZE3
SIZE4
PS19
+24V
+34V
GND
GND
GND
2 1
KS4
+5V
2 5 5
Deck lifter J222F 1 2 3 4 5 1 2 J221F
upper limit 1 6 4
J2
sensor 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7 3
J32F
8 2
9 1 J32R
13
12
10
11
J95F J32P
3
2
1
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PS20
2
MTSPEED
Deck open J100F J101F J102F
MTR34V
PEDMD
sensor 1
RDOP
LOCK
CL2D
+24V
GND
GND
GND
+5V
+5V
6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 2 1
J216F
J80R J50R
J91F To copier 3
PS16 J80F J80P J50F J50P
3
1 3 1 9 GND 1 Feed 2
Deck vertical 2 J111F J202F J201F Detector1 PS1
2 2 2 8 DVRPD 2 1 +5V 1 1
path roller
paper sensor 1
3 1 3 7 +5V 3 2 +24V 2
4 6 GND 4 3 GND 3
5V 1
5 5 DPD 5 4 GND 7 GND 2
J112F J217F
6 4 +5V 6 5 FEED1 9 FEED1 3
J93F
3 7 3 GND 7 J102F 6 CLUTCH1 10 3 5V 4
PS18 Paper 2 GND 5 PCB1
Deck lifter 2 8 2 DLP 8 7 PAPER1 11 Detector1 PS2 OPCST Driver-1
1 PAPER1 6
position 1 9 1 KS5 9 8 CNCT1 12
sensor KS4 7 J110F
9 DROPN 13 SIZE1-1 8
J61R SIZE2-1 9
10 FEED2 14
J61F J61P
1 11 GND 1
J218F SIZE3-1 10
SIZE4-1 11
2 10 DEL 2 1 CLUTCH2 15
J83R 6 GND 12
3 9 +5V 3 2 UPLIMIT 16
J83F J83P 5
CL7 1 2 4 8 +24V 4 3 SIZE1 17 4
Paper Size
Deck pick-up CL 2 1 5 7 CL7D 5 4 SIZE2 18 Detector1 PCB2 3
clutch Deck Driver 2
6 6 +24V 6 5 SIZE3 19 J1 Deck I/F Cable
J113F 1
J84R 7 5 CL8D 7 6 SIZE4 20
J84F J84P
CL8 8 4 GND 8 7 CNCT2 21
1 2
Deck vertical 9 3 DEOP 9 J103F 8 MTRLOCK 22
CL 2 1
path roller drive
clutch 10 2 KS5 10 9 SLNOID 23
J115F J114F
11 1 11 10 KS5 24
N.C
11 KS4 25
J69R
1
2
1
2
3
4
5
6
12 MTR-COM 26
J90F J69F J69P
3 1 6 SIZE2 1 13 CLUTCH3 27
SW103
2 5 SIZE1 CLUTCH4 28
CLUTCH1
2 2 14
Deck size
GND
COM B
COM A
1 3 4 3
switch PCB
+24V GND
24V
4 3 4 1 4
J114F
A
A
B
B
5 2 CL9D 5 J101F 2 +34V 6
J86R
2
1
J86F J86P 6 1 +24V 6
CL9 1 2 DEPRL 7 FGND 8 J115FP
Deck lifter drive CL 2 1
J115P
clutch
1
2
J2
J87R
J87F J87P
SL11
1 2 Feed CL M
Deck pick-up
SL Clutch1 Feed
roller release 2 1
CL1 Motor M1
solenoid
Q P PER DECK PEDE T L K
LISTE DES STANDARDS
Copieurs NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621
Formation et Assistance Technique Reprographie
Mai 1998
CANON FRANCE S.A.

92414 COURBEVOIE CEDEX
IMPRIME EN FRANCE FY8 RFD2 030 HOPE CANON FRANCE MAI 1998

Liste Des Standards NP6016 - 6218 - 6521 - 6621 FY8-RFD2-030 - Ver

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste Des Standards NP6016 - 6218 - 6521 - 6621 FY8-RFD2-030 - Ver

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Copieurs

NP 6016 / NP 6218 / NP 6521 / NP 6621

LISTE DES STANDARDS

FY8 RFD2 030

Version Fran•aise : Copyright © Mai 1998 Canon France S.A.

Document rŽalisŽ sur Macintosh

CANON FRANCE S.A.

Copieurs NP 6016 / 6521 / 6218 / 6621

Caractéristiques techniques.................................................................... page 1

1 . Réglages standards ( système électrique ) ............................................ page 1 - 1

2 . Réglages standards ( système mécanique ) ......................................... page 2 - 1

3 . Implantation des résistances variables, des LED,

7 . Localisation des composants électriques ............................................. page 7 - 1

8 . Procédures du mode S.A.V. ................................................................... page 8 - 1

9 . Codes pannes ....................................................................................... page 9 - 1

10. Liste des signaux .................................................................................. page 10 - 1

ELEMENT NP 6218 NP 6016 NP 6521 NP 6621

Objectif A focale variable A focale variable A focale variable A focale variable

Support photosensible OPC OPC OPC OPC

Développement A sec (projection A sec (projection A sec (projection A sec (projection

Automatique 1 cassette 1 cassette 2 cassettes 2 cassettes

Transfert Par rouleau Par rouleau Par rouleau Par rouleau

Séparation Par courbure et Par courbure et Par courbure et Par courbure et

Formats de copie Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5 Cassette : A3 à A5

ELEMENT NP 6218 NP 6016 NP 6521 NP 6621

Cassettes 250 feuilles, 250 feuilles, 250 feuilles, Epaisseur 34 mm

ELEMENT NP 6218 NP 6016 NP 6521 NP 6621

Périphériques en option • Mini-trieuse B1 • Mini-trieuse B1 • Mini-trieuse B1 • Module cassette B2

Température 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C 7,5 °C à 32,5 °C

230 V Numéro de série : Numéro de série : Numéro de série : Numéro de série :

Maximum Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW Maximale 1,5 kW

Pendant un 49,7 dB maximum 49,7 dB maximum 66 dB 66 dB

Largeur 585 mm 585 mm 585 mm 585 mm

Dimensions Profondeur 622 mm 622 mm 622 mm 640 mm

Hauteur 345 mm 345 mm 624 mm 624 mm

Poids Environ 48 kg Environ 48 kg Environ 77 kg Environ 77 kg

ELEMENT NP 6218 NP 6016 NP 6521 NP 6621

1/1 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %) 1:1 (± 0,5 %)

Réduction I 1:0,500 1:0,500 1:0,500 1:0,500

Taux de Réduction II 1:0,707 1:0,707 1:0,707 1:0,707

Agrandissement II 1:2,000 1:2,000 1:2,000 1:2,000

Zoom 49 à 204 % 49 à 204 % 49 à 204 % 49 à 204 %

A3 (297 x 420) 10 c / min 9 c / min 12 c / min 11 c / min

A4 (210 x 297) 18 c / min 16 c / min 21 c / min 21 c / min

A5 (148 x 210) 21 c / min 16 c / min 21 c / min 21 c / min

1/1 B4 (257 x 364) 11 c / min 11 c / min 13 c / min 12 c / min

A4R (297 x 210) 14 c / min 13 c / min 16 c / min 16 c / min

A5R (210 x 148) 18 c / min 16 c / min 18 c / min 18 c / min

B5R (257 x 182) 14 c / min 14 c / min 18 c / min 18 c / min

1:0,500 (± 1,0 %) A3 → A5R 20 c / min 13 c / min 20 c / min 20 c / min

1:0,707 (± 1,0 %) A3 → A4R 12 c / min 11 c / min 15 c / min 15 c / min

B4 → B5R 13 c / min 13 c / min 17 c / min 17 c / min

A3 → B4 10 c / min 10 c / min 13 c / min 13 c / min

1:2,000 (± 1,0 %) A5R → A3 11 c / min 11 c / min 12 c / min 12 c / min

A4R → A3 10 c / min 10 c / min 12 c / min 12 c / min

1:1,224 (± 1,0 %) A4R → B4 11 c / min 11 c / min 13 c / min 13 c / min

B4 → A3 10 c / min 10 c / min 12 c / min 12 c / min

Cassettes Idem copieur Idem copieur Idem copieur Idem copieur

Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

Sous NP 6016 / NP 6218 NP 6521 NP 6621

3-1 Réglage de la polarisation de VR 302 COPIE VR 850 COPIE VR 850 COPIE

5-4 Réglage du temps d’alimen- Mode SAV Valeur

prise papier en cassette C1 CL OFF