!""#$%&'&()*&#$%)'+"#,#"+&#$%-.*/&#0%1.&+#2%2,"#&1)2'"3%453)1&3%6"%(23%"3+.

6)23%()+"#&#)237%
"
"
#$%&'()"*+,&-./"
"
"
0&+",./"+)"123"4(56'(+".%"7%"'7-3)"(%8-)47'8)-()"&"+)3".3874()3"+(8.-&-()39"4.:&%4)"4."
+&4)"+&"4.5(%('(;%"1(31&"4."+)"<7."++&1&1)3"+(8.-&87-&9".3"4.3'-(=(-"<7>".3".?&'8&1.%8."+)"
<7." .38)3" .3874()3" !"#$%@" A&3" 4(5('7+8&4.3" &B&-.'.%" '7&%4)" &4,.-8(1)3" <7." +)3" 8.?8)3"
+(8.-&-()3" '(-'7+&%" B)-" 4(5.-.%8.3" ')%8.?8)39" C" .%" '&4&" 7%)" 4." .++)3" 3." +)3" 78(+(/&" ')%" 7%&"
5(%&+(4&4" 4(5.-.%8.@" D%" +&3" .3'7.+&39" B)-" .:.1B+)9" 3." 37.+." )5-.'.-" 7%" 8(B)" 4." .?B.-(.%'(&"
<7.9" 3(" =(.%" .382" -.+&'()%&4&" ')%" +)3" .3874()3" +(8.-&-()39" &B7%8&" .%" $.%.-&+" E&'(&" 5(%.3"
4(38(%8)39"')1)"+&"5)-1&'(;%"B.-3)%&+"4."+)3".3874(&%8.3"C".+"4.3&--)++)"4."373"E&=(+(4&4.3"
+(%$F638('&3@" A)3" 4(&-()3" C" +&3" -.,(38&39" B)-" 37" B&-8.9" ')%" 5-.'7.%'(&" .%:7('(&%" +&" '&+(4&4"
&-8638('&"4."+)3"8.?8)39"B.-)"17C"B)'&3",.'.3".?B+('(8&%"+)3"'-(8.-()3"')%"<7."3."4.8.-1(%&"
TXHXQOLEURHV´EXHQRµR´PDORµ(QQXHVWUDVSURSLDVOHFWXUDVHVSRQWiQHDV\QDWXUDOHV
B)-" G+8(1)9" 17'E&3" ,.'.3" %)3" -.3(38(1)3" &" +)3" B-)'.4(1(.%8)3" )" +&3" '&8.$)-6&3" 4." +)3"
HVWXGLRVOLWHUDULRVSRUTXHSDUHFHQ´PDWDUODPDJLDµRIRUPDOL]DUDOJRTXHSRUHVHQFLDQR
.3"5)-1&+(/&=+.@"
" H%8."8&+"4(,.-3(4&49"+)"B-(1.-)"<7."E&=-6&"<7."-.')%)'.-".3"<7."8)4&3".3&3"+.'87-&3"
8(.%.%"37",&+)-@"D3"'(.-8)"<7."+..-"+(8.-&87-&9".%"&+$G%"3.%8(4)9"&1B+6&".+"-&%$)"4."%7.38-&3"
.?B.-(.%'(&3" (%4(,(47&+.3I" .5.'8(,&1.%8." 7%" =7.%" +.'8)-" 4." +(8.-&87-&" 4.3&--)++&" 373"
'&B&'(4&4.3"')17%('&8(,&3I".%"8)4&"+.'87-&9"+)"3&=.1)39"E&C"(1B+6'(8)"7%":7('()"'7&+(8&8(,)"
&'.-'&" 4." +)" <7." +..1)3" C9" ')1)" .%" '7&+<7(.-" &'8(,(4&4" &-8638('&9" +&" +(8.-&87-&" ')%3.-,&"
3(.1B-." &+$)" (%')17%('&=+.9" (%4.3'-(B8(=+.9" &+$)" <7." 3." -.3(38." )=38(%&4&1.%8." &" +&"
5)-1&+(/&'(;%"C"&"+&"-.47''(;%"(%8.+.'87&+@"J('E)".38)9"E&C"<7."3.K&+&-"<7."%(%$7%&"4.".3&3"
+.'87-&3" .3" +&" 5)-1&" G%('&" )" B-(,(+.$(&4&" .%" <7." 7%" 8.?8)" +(8.-&-()" &$'$" 3.-" +.64)9" C" <7."
-.47'(-"+&"+(8.-&87-&"&"7%&"3)+&"4.".3&3"&+8.-%&8(,&3"123".1B)=-.'."<7.".%-(<7.'."%7.38-&"
1(-&4&"3)=-."+&3")=-&3"+(8.-&-(&3@"

1
Agradezco las observaciones de Fernando Pérez y Stefanie Massmann.

!"
"
" J."+&"+.'87-&"&'&4>1('&"<7."B-)B)%.%"+)3".3874()3"+(8.-&-()3"B7.4."C"4.=."4.'(-3."
+)" 1(31)M" %)" .3" 123" <7." ()*(" 1)4)" 4." &'.-'&-3." &" +&" +(8.-&87-&@" N73" '&8.$)-6&3" C"
B-)'.4(1(.%8)39".%"B-(%'(B()9"%)"=73'&%"3.-"7%(,.-3&+.3"%(".3B.-&%"')%,.-8(-3.".%".+"G%(')"
1)4)" .%" <7." +&3" B.-3)%&3" 4.=.%" &B-.'(&-" +&3" )=-&3" +(8.-&-(&3@" D3" B)3(=+." +..-" .%" '+&,."
.3')+&-9".%"'+&,."B.-()4638('&9".%"'+&,."6%8(1&"+")",'-.%/.%"'+&,."&'&4>1('&"3(%"%(%$G%"8(B)"
4." B-)=+.1&3" )" '7+B&3" .B(38.1)+;$('&39" 3&=(.%4)" .%" '&4&"'&3)9" .3)" 369"<7>" .3" +)" .38&1)3"
E&'(.%4)" C" B)-" <7>" +)" .38&1)3" E&'(.%4)0" J." E.'E)9" %.$&-3." &+" .3874()" 5)-1&+" 4." +&"
+(8.-&87-&9"123"<7."B-.3.-,&-"'(.-8&"$.%7(%&"B7-./&"4."+)3"8.?8)39".3"%.$&-3."&"7%"8(B)"4."
&'8(,(4&4" <7." 3)+)" B7.4." .%-(<7.'.-" +&3" E.--&1(.%8&3" ')%" <7." +..1)3@" A)3" .3874()3"
+(8.-&-()3" %)" -.'+&1&%" ²%)" B7.4.%" -.'+&1&-²" %(%$G%" B-(,(+.$()" 3&+,)" .+" <7.9" ')1)"
(%38(87'(;%9"-.'+&1&%"+&3"7%(,.-3(4&4.3"<7."+)3"&')$.%9"C"&36"')1)"+&3"7%(,.-3(4&4.3"3)%"
E&-8)" 4(38(%8&3" 4." +&" ,(4&9" +)3" .3874()3" +(8.-&-()3" 8&1=(>%" 3)%" E&-8)" 4(38(%8)3" 4." +&"
+(8.-&87-&@"
" O.')%)'.-"373"+(1(8&'()%.3"%)"3($%(5('&"%.$&-"37"78(+(4&4@"P)%"+&"1(31&"57.-/&"')%"
<7."3."'(-'7%3'-(=."37"&+'&%'.9"'-.)"C)9"4.=.%"37=-&C&-3."+&3"&1B+63(1&3"B)3(=(+(4&4.3"<7."
+)3" .3874()3" +(8.-&-()3" &=-.%9" C" .3." .3" .+" )=:.8(,)" 123" &1=('()3)" 4." .38." =-.,." 8.?8)@" D%"
')%'-.8)9"=73'&->"4.3'-(=(-"+&3" '7&8-)")B.-&'()%.3"<7.9"&"1(":7('()9"3)%".+"57%4&1.%8)" 4."
8)4)"&'.-'&1(.%8)"5)-1&+"&"+&"+(8.-&87-&9"C"<7."++&1&->"&<76"1$#)2*"3/"%41-5-59"-%)$*6*$)"#-7%"C"
82-#-("QB.%3&%4)"+&"'&B&'(4&4"4.":7/$&-"4."7%"1)4)"&1B+()"C"%)"3)+)"')1)"4('8&47-&"4."+)"
´EXHQRµ R OR ´PDORµ 6HUi SRU VXSXHVWR XQD GLVWLQFLyQ DUWLILFLDO SRUTXH ORV HVFULWRV
&'&4>1(')3"'&3("%7%'&"3.B&-&%".38&3")B.-&'()%.3"4."1)4)".,(4.%8.L9"B.-)"3."8-&8&"8&1=(>%"
4." 7%&" 4(38(%'(;%" 17C" G8(+9" 3)=-." 8)4)" B&-&" +)3" .3874(&%8.3" <7." -.&+(/&%" 373" B-(1.-)3"
8-&=&:)3"C"<7."B)'&3",.'.3"+)$-&%"(4.%8(5('&-+&3"')%"%(8(4./@""

L"P)%"+)3"8-&=&:)3"'(.%865(')39".%"4)%4."+&".?B+('(8&'(;%"4."+&"1.8)4)+)$6&".3"57%4&1.%8&+9")'7--."+)"')%8-&-()@"

R%" 6"6$*" )" &-86'7+)" '(.%865(')" %)" B7.4." )1(8(-" 373" B&-8.3" .38&%4&-(/&4&3M" (%8-)47''(;%9" )=:.8(,)39" 1&8.-(&+" C"
1>8)4)39"-.37+8&4)39"4(3'73(;%@"A)3"8-&=&:)3"&'&4>1(')3"3)=-."+(8.-&87-&"3(.1B-."&%&+(/&%9"(%8.-B-.8&%"C":7/$&%"
+)3" 8.?8)39" B.-)" -&-&3" ,.'.3" 4.:&%" 7%&" ')%38&%'(&" .?B+6'(8&" 4." .38&3" )B.-&'()%.3@" O.')1(.%4)" ')1B&-&-9" B)-"
.:.1B+)9" +&3" B&-8.3" .%" <7." 3." 4(,(4." 7%" &-86'7+)" 86B(')" 4." +&" 9$:-5)"/ ;!-1$%"/ &$/ <%=$#)(1(>?"" Q(%8-)47''(;%9"
)=:.8(,)39"1&8.-(&+"C"1>8)4)39"-.37+8&4)39"4(3'73(;%S"C"+&3"<7."78(+(/&"7%".?'.+.%8."'-68(')"'E(+.%)9".%"+)3"@%"1$5/
&$/ 1-)$*")2*"/ #!-1$%"9" B&-&" -.5.-(-3." &" +)3" '7.%8)3" 4." T&%7.+" O):&3" Q.3&3" B&-8.3" 3)%M" ´(O GHOLQFXHQWHµ \ RWURV
'7.%8)3I"A&%'E&3".%"+&"=&E6&9"#12$.%.3"&78)=()$-25('&3S@"U7.4.%"+..-3."3($7(.%4)".+"+(%VM"U&$&%(%(9"W7$)".8"&+@"
´,QIHFFLRQHVSRUA)"6!+1(#(##25/"2*$25"-.3(38.%8."&"1.8('(+(%&"&4<7(-(4&3".%"+&"')17%(4&4".%"%(K)3"&%8.3"3&%)3"
\HQQLxRVUHODFLRQDGRVDOKRVSLWDOHQOD$UJHQWLQDµ9$:-5)"/;!-1$%"/&$/<%=$#)(1(>?""LX@Y"Q)'87=-."4."LZZ[SM"\ZX]!L"
Q.%" E88BM^^___@3'(.+)@'+^3'(.+)@BEB`3'-(B8a3'(b&-88.?8cB(4aNZd!X]
!Z!eLZZ[ZZZXZZZZLc+%$a.3c%-1a(3)c8+%$a.3S"9"C""&RQFKD-DLPH´5REDUWUDEDMDUMXJDUHQHOSULPHU0DQXH+"
5RMDVµ @%"1$5/ &$/ B-)$*")2*"/ ;!-1$%"/ Y" QLZZ\SM" e[][d" Q.%"
E88BM^^___@7'@'+^+.8-&3^E81+^XbB7=+('&'()%.3^B45b-.,(38&3^&%&+.3^&YbY@B45S@""

L"
"
 78 !""#%
U&-.'.")=,()9"B.-)"-2B(4&1.%8."4.:&"4."3.-+)M"+&"B-(1.-&")B.-&'(;%"<7."3."-.&+(/&"
.%" +)3" .3874()3" +(8.-&-()3" .3" 1$$*/ 1(5/ )$C)(5/ 1-)$*"*-(59" C" ,&+$&" B)-" .38&" ,./" +&" (1B.-4)%&=+."
-.B.8('(;%@" A..-9" .%" .38." ')%8.?8)9" <7(.-." 4.'(-" =23('&1.%8." 6"5"*/ "/ )*":.5/ 4." +&" %),.+&9" .+"
FXHQWRHOHQVD\RHOSRHPD0iVTXHXQREMHWRTXHVH´DSUHQGHµRTXHVH´FRQRFHµGHXQD
3)+&" ,./9" 7%&" )=-&" +(8.-&-(&" .3" 7%&" ')%38-7''(;%"<7." 373'(8&" 7%&" $C6$*-$%#-"" QC" <7." B7.4."
-.B.8(-3."3(%"<7."3($%(5(<7."7%&"B>-4(4&"4."8(.1B)9"B)-<7."7%&"%7.,&"+.'87-&"3.-2"8&1=(>%"
7%&"%7.,&".?B.-(.%'(&S0"D%"37"1.:)-".?B-.3(;%9"4."E.'E)9"7%&"'+&3."4."+(8.-&87-&"3."B&-.'."
&" +&" ')%,.-3&'(;%" &8-)B.++&4&" 4." <7(.%.3" E&%" 3(4)" 8.38($)3" 4." 7%" &''(4.%8." 4." 8-2%3(8)M"
8)4)3"8(.%.%"7%&",.-3(;%"4(38(%8&"4."+)3"E.'E)39"8)4)3"<7(.-.%"-.+&8&-+&9"8)4)3"E&%",(,(4)"
.+"&''(4.%8."&"37"1&%.-&@"
D+".:.1B+)"4.+"&''(4.%8.".3"7%"B)')"1&'&=-)"C"&4.123"(%.?&'8)9".%8-.")8-&3"')3&39"
B)-<7." %)" 3." )'7B&" 4." +&" ,&-(&=+." 8.1B)-&+M" E&C" <7." 3&=.-" <7." +&" +.'87-&" )'7B&" )-$,6(@"
P)1B-.%4.-"7%"5.%;1.%)9".%".5.'8)9".3"17C"4(38(%8)"4.".?B.-(1.%8&-+)@"D%"+&3"&%8($7&3"
'+&3.3" 4." 2+$.=-&" 3." %)3" .%3.K&=&" 7%" '(.-8)" B-)'.4(1(.%8)" ²4($&1)39" ';1)" -.3)+,.-" +&3"
.'7&'()%.3" 4." B-(1.-" $-&4)²" C" +7.$)" 4.=6&1)3" -.B.8(-" 17'E)3" .:.-'('()3" .%" +)3" '7&+.3"
B-)=2=&1)3"%7.38-&"')1B-.%3(;%@"R%&",./"<7.".%8.%46&1)3"4."<7>"3."8-&8&=&".+"&37%8)"
%)3" &=7--6&1)3" 3)=.-&%&1.%8." ')%" +)3" .:.-'('()39" 1.-&" -.B.8('(;%" 4." +)" 1(31)@" P)%" 7%"
WH[WROLWHUDULRODVFRVDVVRQPX\GLVWLQWDVQDGLH´FRPSUHQGHµXQWH[WROLWHUDULR ')%"3)+)"
+..-" .+" B-(1.-" '&B687+)" 4." 7%&" %),.+&" )" +)3" B-(1.-)3" ,.-3)3" 4." 7%" B).1&9" B)-<7." 7%&"
.?B.-(.%'(&"3)+)"&B&-.'."'7&%4)"3."E&"4.3B+.$&4)" .%"37"8)8&+(4&4I"8)4)"+.'8)-9".%".5.'8)9"
8(.%."<7." 4&-+." )-$,6(" &"+&" +.'87-&@" D+" &37%8)" 3."B&-.'." 123" &" 7%&" 1)%8&K&" -73&@" D3" 52'(+"
'&B8&-"4."<7>"3."8-&8&%"+&3"1)%8&K&3"-73&3"&7%"3(%"E&=.-3."37=(4)"%7%'&"&"7%&9"B.-)"8)4&"
37" $-&'(&" -&4('&" .%" 4&-" .5.'8(,&1.%8." .+" B&3.)" <7." +&" 1)%8&K&" 37B)%.@" N(%" E&=.-+)"
.?B.-(1.%8&4)9"+)3"4(3'7-3)3")"')1.%8&-()3"<7."B)4&1)3"E&'.-"&'.-'&"4.+",(&:."%)"8(.%.%"
17'E)",&+)-@""
D38)"%)3"8-&."&")8-&"'7.38(;%"4."-.+.,&%'(&9"B)-<7."'&4&"8.?8)"+(8.-&-()"B)3.."7%&3"
')%4('()%.3"4.".?B.-(1.%8&'(;%"<7."+."3)%"B-)B(&3@"U&-&"+&"B).36&9"<7.".3"3)%(4)"(%'+73)"
&%8.3" 4." 3.-" 3($%(5('&4)9" +&" +.'87-&" .%" ,)/" &+8&" .3" 7%" B&3)" (1B-.3'(%4(=+.@" A)3" 8.?8)3"
4-&128(')3"3)+)")'7--.%",.-4&4.-&1.%8."'7&%4)"3)%"B7.38)3".%".3'.%&@"g)"&$-.$&-6&"<7."
+&"+.'87-&"4."'7&+<7(.-"8.?8)"+(8.-&-()"4.=(.-&"8.%.-"3(.1B-."7%".3B&'()"B&-&"1"/*$"##-7%/&$1/
1$#)(*@" W&C" <7(.%.3" -.3.-,&%" 373" 4(2+)$)3" ')%" .+" 8.?8)" &+" B+&%)" B7-&1.%8." 1.%8&+9" )8-)3"

f"
"
&8.3)-&%" '(8&39" 17'E)3" 37=-&C&%" 373" +(=-)3" )" +)3" ')1.%8&%" &+" 1&-$.%9" 7%)3" B)')3"
4.3&--)++&%" B)-" .3'-(8)" +)" <7." 3." +.3" )'7--." 1(.%8-&3" +..%@" P&4&" 7%)" 3&=-2" ';1)" +)"E&'.9"
&7%<7." 1." B&-.'." 3.%3&8)" ++.,&-" &+" 1.%)3" 7%" 16%(1)" -.$(38-)" 4." .3." 4(2+)$)" ')%" +&3"
)=-&3f@" A)" <7." (1B)-8&9" &+" 5(%&+9" .3" E&'.-" ')%3'(.%8." &<7.++)" <7." +&" +.'87-&" 4.3B(.-8&" .%"
%)3)8-)39" )" &<7.++)" <7." 4.3'7=-(1)3" .%" +&" +.'87-&@" P)1)" 37.+." 4.'(-3." 8&%" ,&$&1.%8.9"
.?B+('(8&-"1(/D2$/%(5/11","/1"/")$%#-7%".%".+"8.?8)9"C"<7."B7.4."3.-"7%"8.1&9"7%&"B&+&=-&9"7%&"
3(87&'(;%9"7%&".3'.%&9"7%"4(2+)$)9"+&"4(3B)3('(;%"$-25('&"4.+"8.?8)9".8'>8.-&@"h)".3"%.'.3&-()"
<7." .38&" -.&''(;%" 3.&" 7%" ')1.%8&-()" =-(++&%8." <7." (+71(%." 4." 5)-1&" 4.5(%(8(,&" .+" 8.?8)I"
4(-6&"(%'+73)"<7."+&3"B-.$7%8&3"3(-,.%"17'E)"123"<7."+&3"-.3B7.38&3@""
D3" %&87-&+" 3.%8(-3." (%8(1(4&4)" &+" ')1(.%/)9" C" 17'E&3" ,.'.3" +)3" 8.?8)3" +(8.-&-()3"
B&-.'.%" 4.:&-%)3" +(8.-&+1.%8." 174)3@" R%" =7.%" ')%3.:)" B&-&" 3)=-.B)%.-3." &" .3&" 8(1(4./"
B-(1.-&".3"(%8.%8&-".38&=+.'.-"')%8&'8)3".%8-.".+"+(=-)"C".+"17%4)9".%8-.".+"+(=-)"C"+&"B-)B(&"
,(4&9" .%8-." .+" +(=-)" C" )8-)3" +(=-)39" .%8-." .+" +(=-)" C" +)" <7." ')%)/')9" .%8-." .+" +(=-)" C" +)" <7."
(%87C)9".%8-.".+"+(=-)"C9"<7(/29".+"B-)B()"+(=-)@"D%"+&"1.4(4&".%"<7."&71.%8.%"+&3"+.'87-&39"C"
8&1=(>%".%"+&"1.4(4&".%"<7." B&3.%"+)3"&K)39"%7.38-&3"-.&''()%.3"&"+&3")=-&3"+(8.-&-(&3"3."
,)+,.-2%"123"B-)57%4&39"123"4.%3&39"123"-('&3"C9"&",.'.39"123"(%8-(%'&4&3@""
N)+)" &" 8687+)" 4." .:.1B+)9" ')B()" &<76" 4)3" &B7%8.3" <7." E('." 1(.%8-&3" +.6&" B"/ (5#2*"/
:-&"/ *"&-"%)$" Q![d!S9" +&" G+8(1&" %),.+&" 4." T&%7.+" O):&3@" D%" .3." 1)1.%8)" 1." (%8.-.3&=&"
B.%3&-".+"1)4)".%"<7."3."')%38-7C.%"+&3"')17%(4&4.3"%&'()%&+.3".%"+&3")=-&3"%&--&8(,&3"
4.+"3($+)"ii"'E(+.%)M"
"
U2$(%&"!!X@"H+"4.3B.4(-3.9"U&%'E)"+."B-.$7%8&"&"H%('.8)"B)-"373".3'-(8)3@"H<76"E&C"
&+$)" 4." (%8.->3M" +&" ,7.+8&" &+" (%4(,(47)@" D3" '7-()3)" <7." E&C&" '(.-8)3" 4(3+)<7.3" )"
4.3'&+'.3@" O):&3" .3'-(=." 37" %),.+&" 4.34." +&" &78)=()$-&56&" C" ')%" '+&-)3" (%8.-.3.3"
3)'(&+.3@"H%('.8)".%"'&1=()"3(.%8."'(.-8&"4.3')%.?(;%".%8-."37".?B.-(.%'(&"C"+)"<7."
.3'-(=.@"
"
U2$(%&3" !fZ]!" J.3B.4(4&" 4." j&+B&-&63)@" P)1)" .%" N&%8(&$)9" -&3$)3" 4." (4.%8(4&4"
B&-8('7+&-" &3)'(&4)3" &" +&" .?B.-(.%'(&" ,(,(4&" .%" .+" B7.-8)@" HE)-&" 3." .?B+('(8&" +&"
%&87-&+./&" 4.+" ,6%'7+)M/ P(8&" ´SHUR WDPELpQ FRQRFLy DKt HO RWUR H[WUHPR QR KDFLD DEDMR
5-%(/ !"#-"/ "**-'"3/ ,28$*$5/ +/ !(,'*$53/ "!?/ $5)4%3/ '(%&"&(5(53/ !"'1"%&(/ (/ $%/ 5-1$%#-(3/ +/ )E/
*$#-'$5/1(/D2$/-**"&-"%3/$5"/'(%&"&/(/"D2$11"/&21F2*"G/"/:$#$5/%(/571(/$5/$5(H/5-%/#(%(#$*)$3/
5-%/ 5"'$*/ %"&"/ ,45/ D2$/ )E/ $5)45/ "!?3/ "1/ ","%$#$*3/ +/ D2$/ D2-F4/ %(/ !"5/ )(,"&(/ %-/ )(,"*45/
&$5"+2%(3/ )$/ &-#$H/ IJ"/ 5$/ :"3/ :$#-%(K/ IL(/ D2-$*$/ )(,"*5$/ 2%"/ )"#-)"/ &$/ #"=.K/ ME/ 5"'$5/ (/

f"R%&".3'-(8)-&"&%)8&"&+"5(%&+"4."373"+(=-)39"&4.123"4.")8-&3"')3&39"+&"5.'E&".%"<7."8.-1(%;"4."+..-+)3I"3(",7.+,."&"

.++)3"+)3"37=-&C&")"+)3"')1.%8&"73&%4)"7%"+2B(/"4."')+)-"4(38(%8)9"C",7.+,."&"&%)8&-"+&"5.'E&"&+"5(%&+@"H+$7%)3"
.382%" -&C&4)3" .%" ,&-()3" ')+)-.39" .%" B&-8.3" 4(38(%8&3" '&4&" ,./9" .%" ,&-()3" 1)1.%8)3" 4(5.-.%8.3@" R%)" B)4-6&"
-.')%38-7(-"<7>"57."+)"<7."+."++&1;"+&"&8.%'(;%".%".3&3"4)3")"8-.3",.'.3"<7."3."371.-$(;".%"+&"%),.+&@"

\"
"
 &$'$5/5"'$*/D2$/571(/$5/#"=./1(/D2$/5$/)$/(=*$#$3/"2%D2$/)E3/D2$/%(/D2-$*$5/6$*&$*/)2/&->%-&"&3/
$5"/&->%-&"&/,-5$*"'1$/D2$/,2#!"/>$%)$/)$/%-$>"3/1$/D2-$*$5/6">"*G/%(/62$&$5/6">"*3/+"/)$/
&-8$/D2$/%(/571(/$5/#"=./1(/D2$/)$/(=*$#$3/$5/",(*3/$5/'(%&"&3/+/$5(/%(/5$/6">"/#(%/%"&"/D2$/%(/
VHD WDPELpQ DPRU \ ERQGDGµ0" W&=-6&" <7." E&'.-" 7%&" +(38&" 4." B&+&=-&3" <7." &+74.%" &+"
,6%'7+)M" :$#-%(" .%" .38." B2--&5)9" #7,61-#$" .%" .+" '&B687+)" fI" 3." -.'E&/&" +&" B&+&=-&"
#(,6"N$*(9"B)-<7."')%%)8&"7%"5&+3)",6%'7+)@/
"
A&"-.&''(;%"4.+"+.'8)-".3".+"B7%8)"(%('(&+"4."8)4&"(%8.-B-.8&'(;%"+(8.-&-(&I".3"+&"E7.++&"
4." +&" +.'87-&" ')1)" .?B.-(.%'(&@" h(%$7%&" (%8.-B-.8&'(;%9" %(" 3(<7(.-&" +&" <7." 3." E&'."
)=+($&4&1.%8." .%" 7%" '7-3)" 7%(,.-3(8&-()9" ,&+." +&" B.%&" 3(" %)" &--&%'&" 4." '(.-8)" (%8.->3" 4.+"
+.'8)-"B)-".+"8.?8)@""
"
98 :'&()*&#%
D+""%41-5-5".3"+&"B-(1.-&")B.-&'(;%"123")"1.%)3"8>'%('&"<7."B-)B)%.%"+)3".3874()3"
+(8.-&-()39" C" B)4-6&" 4.3'-(=(-3." .%" B-(%'(B()" ')1)" 7%&" *$1$#)2*"" $7(&4&" B)-" 7%" #*-)$*-("
B&-8('7+&-@" D+" 3($7(.%8." 5-&$1.%8)9" .3'-(8)" B)-" 7%" .3874(&%8." 4." B-(1.-" &K)9" (+738-&" 17C"
=(.%".38&"4.3'-(B'(;%"57%4&1.%8&+M"
"
(Q HO WH[WR ´1DGDU GH QRFKHµ GH -XDQ )RUQ LGHQWLILFDUHPRV HO UHODWR HQ ORV WUHV
3.%8(4)3" <7." k.%.88." B-)B)%.M" -.+&8)9" E(38)-(&" C" %&--&'(;%@" P)1.%'.1)3" ')%" +&"
B-(1.-&"'&8.$)-6&9".+"-.+&8)9".+"'7&+"+)"B)4.1)3"(4.%8(5('&-".%".+"8.?8)"')1)".+")-4.%"
.%" <7." &B&-.'.%" +)3" &')%8.'(1(.%8)39" +)3" '7&+.3" 3)%9" .+" B.-3)%&:." 3." .%'7.%8-&"
4.3B(.-8)"Q!dYS9"+7.$)".3'7'E&"8)'&-"+&"B7.-8&9"+&"&=-.9".-&"37"B&4-."17.-8)"Q!dXS"C"
5(%&+1.%8."+&"')%,.-3&'(;%"<7."&1=)3"3)38(.%.%"Q!dd]!efS@"
"
P)1)"3.",.9".+"#*-)$*-("<7.")-(.%8&".38."&%2+(3(3".3".?B+6'(8)"C"')--.3B)%4."&"+)3"')%'.B8)3"
')%"<7."k>-&-4"k.%.88."')%'(=."'(.-8)3"%(,.+.3"4." +)3"8.?8)3"%&--&8(,)3"Q-.+&8)9"E(38)-(&"C"
%&--&'(;%S@" A&" *$1$#)2*"9" B)-" 37" +&4)9" 8&1=(>%" .3" '+&-&M" .+" 73)" 4." .38." '-(8.-()" (1B+('&" 7%"
-.)-4.%&1(.%8)" 4.+" 8.?8)9" <7." C&" %)" .3" 7%" ')%8(%7)" 8.1B)-&+" (%(%8.--71B(4)" 3(%)" 7%&"
3.-(." )-4.%&4&" 4." .,.%8)3" Q!@" .+" B-)8&$)%(38&" 3." 4.3,.+&9" L@" .+" B-)8&$)%(38&" .3'7'E&" <7."
8)'&%"+&"B7.-8&"C"+&"&=-.9"f@".%'7.%8-)"')%".+"B&4-."17.-8)9"C"\@"')%,.-3&'(;%S@""
" D+" 1(31)" .:.-'('()" B7.4." E&'.-3." ')%" 7%" &-86'7+)" &'&4>1(')" ')1)" .+" 3($7(.%8.9"
HVFULWRSRUXQDSURIHVRUDQRUWHDPHULFDQDTXHHVWXGLDORVDVSHFWRVJyWLFRVGH´(O&KLIOyQ
GHOGLDEORµ"
A)"$;8(')"3.".38-7'87-&"&+-.4.4)-"4."7%"'-(1.%9" 7%&"8-&%3$-.3(;%9"7%&",()+&'(;%"7"
)1(3(;%"B)-"B&-8."4."7%"&$.%8."H"<7."8(.%."$-&,.3"')%3.'7.%'(&3"B&-&"7%&",6'8(1&9"
.+"&$.%8."l9"C"B&-&".+")"+)3".3B&'()3"5(''()%&+.3".%"+)3"'7&+.3".+"&$.%8."l".382"3(87&4)@"
(Q ´(O &KLIOyQ GHO 'LDEORµ ORV GXHxRV GH OD PLQD VRQ HO SHUSHWUDGRU FROHFWLYR R

Y"
"
 &$.%8."H9"C"+)3"1(%.-)3"C"373"5&1(+(&3"+&3",6'8(1&39")"&$.%8."l@"J.=(4)"&+"')%8&$()"²
+(8.-&+" )" 5($7-&4)²" 4." +&" 1.%'()%&4&" 8-&%3$-.3(;%" m+&" .?B+)8&'(;%" +&=)-&+n9" .38."
HVSDFLRILFFLRQDO>ODPLQD@ VHFDUDFWHUL]DSRUXQDKRUURURVD´DWPyVIHUD PDOpILFD\
VRWHUUDGDPHQWHWHUURUtILFDµ"Ql)+4.%S@\"
"
D+" #*-)$*-(" 8&1=(>%" 3." .?B+('(8&" .%" .38." '&3)9" &7%<7." C&" %)" ')--.3B)%4." &" +&" 8.)-6&" 4." 7%"
DXWRUHQSDUWLFXODUVLQRDXQD´QXHYDWHRUtDµHODERUDGDDSDUWLUGHXQDDPSOLDGLVFXVLyQ
=(=+()$-25('&@" A&" *$1$#)2*"9" B)-" )8-)" +&4)9" .3" 8&1=(>%" 7%" -.)-4.%&1(.%8)" 4." +)3" .+.1.%8)3"
4.+"'7.%8)9"&+$)"<7." 3."E&'."17C",(3(=+."B)-<7."+&"&78)-&"-.'7--."&".%8(4&4.3"&=38-&'8&3"
')1)".+"´DJHQWH$µR.+"´DJHQWH%µ"
D38)3"4)3".:.1B+)3"4&%"7%&"=7.%&"(4.&"4."+&"%&87-&+./&"4."7%"&%2+(3(3"C"4."'72+.3"
3)%"373"+(1(8&'()%.3@"H%&+(/&-"7%"8.?8RVHSDUHFHPXFKRFHUQLUORR´FRODUORµGHPRGRTXH
HO FULWHULR TXH KHPRV HVFRJLGR IXQFLRQD FRPR XQD UHMLOOD TXH ´GHMD SDVDUµ PXFKRV
.+.1.%8)3"4.+"-.+&8)"&"+)3"<7."%)"B-.38&-.1)3"&8.%'(;%"C"+)3"3.B&-&"4."+)3")8-)39"+)3"<7."
')%3(4.-&1)3" (1B)-8&%8.3" C" <7." <7HGDQ DWUDSDGRV HQ HO ´FRODGRUµ@" H7%<7." ´1DGDU GH
QRFKHµ 4.3'-(=." +&-$&1.%8." +&" '&3&" .%" 4)%4." )'7--." .+" .%'7.%8-)" 4.+" B&4-." 17.-8)" C" 37"
E(:)9".+"&%&+(38&"E&"B-.5.-(4)".%5)'&-3."B-(1)-4(&+1.%8.".%"+)"<7."k.%.88."++&1&"37"-.+&8)"C"
%)"B-.38&-"8&%8&"&8.%'(;%"&+".3B&'()(QHOFDVRGH´(O&KLIOyQGHOGLDEORµSRUVXSDUWHVH
)1(8."<7."+)3"-.+&8)3"4."l&+4)1.-)"A(++)".382%"3(87&4)3".%" +&"'(74&4"4."A)8&"Q&+$)"<7."&"
+)3"'E(+.%)3"%)3"(1B)-8&"17'E)S9"B)-<7."37"')%'.B8)"4."+)"$;8(')"%)"4.B.%4."4.".3."4&8)@"
D38)3" 4)3" .:.1B+)3" 4." &%2+(3(3" ')--.3B)%4.%" &" +)" <7." ')8(4(&%&1.%8." ++&1&1)3"
´DSOLFDUXQDWHRUtDµ\VDOWDDODYLVWDTXH9".%".38&"1(-&4&"B&-'(&+"4.+"B-)'.4(1(.%8)9"B7.4."
3.-" 7%&" ')3&" &+$)" &=7--(4&@" J&4)" <7." 3." 8-&8&" 4." '(8&3" &(3+&4&39" %)" 4.:&%" ,.-" 7%" B-)'.3)"
<7.".3"123"')1B+.:)"C"<7."B7.4."-.371(-3."4.+"3($7(.%8."1)4)M"8-&3"+&"B-(1.-&"1$#)2*"9".+"
LQWpUSUHWHGHVFXEUHXQDVSHFWRTXHOHSDUHFHLQWHUHVDQWH\OXHJRHVFRJHHQWUHODV´WHRUtDVµ
<7."')%)'.".+"#*-)$*-("<7."+."B.-1(8(-2"3&'&-+)"&"+&"+7/"4."+&"1.:)-"5)-1&"B)3(=+.@"U&-&"B)4.-"
&%&+(/&-" 7%" 8.?8)9" .%8)%'.39" E&C" &+$7%)3" -.<7(3(8)3" =23(')3M" ')%)'.-" 4." =7.%&" 5)-1&" .+"
'-(8.-()"<7."3."78(+(/&"C"&B+('&-+)"&B-)B(&4&1.%8."C9"3)=-."8)4)9".3')$.-"7%"'-(8.-()"<7."3.&"
&B-)B(&4)"&"+)"<7."%)3"(%8.-.3&"-.3'&8&-")9"123"&4.+&%8.9"(%8.-B-.8&-@""
o8-&" 5)-1&" 4." .%8.%4.-" .+" &%2+(3(39" ')1B+.1.%8&-(&" &" +&" &%8.-()-9" .3" ')1)" 7%&"
)*"&2##-7%@"N("+)",.1)3"4.".38."1)4)9"&%&+(/&-"7%"8.?8)"+(8.-&-()".3"8&1=(>%",.-8.-+)".%"7%&"
+.%$7&"4(38(%8&9"+&"4."+)3"8>-1(%)3"8>'%(')3"<7."(1B+('&".+"'-(8.-()"<7.".38&1)3"78(+(/&%4)@"

\"A&"8-&47''(;%".3"16&@"

X"
"
D+"3($7(.%8."5-&$1.%8)"+)"(+738-&"=(.%9"C"')--.3B)%4."&"7%"&-86'7+)"3)=-."+&"%),.+&"J>&*"5-1"
QLZZYS9"4.+".3'-(8)-"'E(+.%)"p)-$."l&-&4(8M"
U.-)9"123"&++2"4.".38&3"')%5+7.%'(&3"8.128('&39".3"-.+.,&%8."B-)57%4(/&-".%"7%"-&3$)"
17C" %)8)-()" .%" +&" %),.+&" 4." l&-&4(89" <7." '-.)" B7.4." .%8-.$&-" 7%&" 4." +&3" '+&,.3"
.38-7'87-&+.3" 4.+" #-'$*62%O" C" B-)=&=+.1.%8." 4." )8-)3" -.+&8)3" -.B-.3.%8&8(,)3" 4." +&"
%&--&8(,&"4.+"'&1=()"4."3($+)M"37"'&-2'8.-".?'+73(,&1.%8."%7'+.&-@"P)%".++)"<7(.-)"
(%4('&-" <7." .%" J>&*"5-1" 3." VXFHGHQ ORV PRPHQWRV QDUUDWLYRV ´IXHUWHVµ VLQ TXH VH
4(3B)%$&" 4." 7%" 5)%4)" <7." +)3" 4.38&<7." )9" .%" )8-&3" B&+&=-&39" <7." 3." 8-&8&" 4." 7%"
UHODWRPHWRQtPLFRTXHYD´TXHPDQGRWRGRVVXVFDUWXFKRVµHQWLHPSRUHDO"QH-.')"
!eeS@" "
"
A&"&%&+(38&9".%".38."'&3)9"3."4.8(.%.".%"+&3"&''()%.3"4."+&"%),.+&9".%"37"%&87-&+./&"C".%"37"
.%'&4.%&1(.%8)@"U&-&"E&'.-+)"-.'7--."&+"(4()1&"4.+".38-7'87-&+(31)"+(8.-&-()9".%"B&-8('7+&-"
D OD GLVWLQFLyQ HQWUH DFFLRQHV ´QXFOHDUHVµ \ ´FDWDOtWLFDVµ GRV FRQFHSWRV DFXxDGRV SRU
O)+&%4" l&-8E.3" .%" +&" 4>'&4&" 4.+" 3.8.%8&" C" <7." 8)4&,6&" 3)%" 17C" G8(+.3@" A&3" &''()%.3"
QXFOHDUHV ´DEUHQ FLHUUDQ R PDQWLHQHQµ XQD SRVLELOLGDG DUJXPHQWDO GHO UHODWR ODV
'&8&+68('&3"3)%"&''()%.3"<7."%)"4.8.-1(%&%".+"'7-3)"4."+)3"&')%8.'(1(.%8)3@"J>&*"5-19"3.$G%"
.38&" +.'8)-&9" .3" 7%&" %),.+&" ')%38-7(4&" '&3(" .%8.-&1.%8." B)-" &''()%.3" <7." B7.4.%"
.,.%87&+1.%8." '&1=(&-" B)-" ')1B+.8)" .+" 4.38(%)" 4." +)" %&--&4)@" D%" ,./" 4." -.'7--(-" &" 7%&"
+&-$&"4.3'-(B'(;%9"8-&47'."37"E&++&/$)"78(+(/&%4)".+"8.'%)+.'8)"4."+&"4(3'(B+(%&@"
" R%&" 8.-'.-&" 5)-1&" 4." .%8.%4.-" .+" &%2+(3(3" .3" ')1)" )*"%5#*-6#-7%@" D%" .38." '&3)" +&3"
&5(-1&'()%.3"4.+"+.'8)-"3."&5(-1&%".%"7%"37B7.38)"82'(8)"<7.9"&7%<7."4(3'78(4)9"8)4&,6&".3"
,2+(4)" 3(" +)" 8)1&1)3" ')%" +&" '&78.+&" 4.=(4&M" +)3" 8.?8)3" +(8.-&-()3" &-#$%/ 7%&" ')3&" B.-)" .%"
-.&+(4&4" 5->%-=-#"%/ )8-&@" D+" 3($7(.%8." .:.1B+)" (+738-&9" &" 1(" :7('()9" ')%" $-&%" '+&-(4&4" .38."
1)4)"4."B-)'.4.-M"
P-8(/ &$/ 1"&*7%" (%')-B)-&" 7%" ,&38)" %G1.-)" 4." 5($7-&3" -.8;-('&3" ²3)=-." 8)4)" 4."
')1B&-&'()%.3²"<7." &+.:&4&3"4." 7%&"8-&4('(;%"+(8.-&-(&"')%,.%'()%&+"C".38&=+.'(4&"
.%'7.%8UDQVXUHVHUYDHQHOOHQJXDMHSRSXODUFKLOHQR´HVWDUPiVERUUDFKRTXH XQ
SLRMRµ ´DOPRU]DU >XQ ELVWHF PiV GXUR TXH VXHOD GH ]DSDWR@ HQ VLOHQFLR FRPR
REUHURV HQ GtD GH VHPDQDµ ´VDOLU >GH OD FiUFHO DO MX]JDGR@ GH D GRV HQ GRV FRPR
.3')+&-.3" <7." ,&%" 4." B&3.Rµ ´TXHGDUVH SDUDGR FRPR SHQLWHQWHµ ´WHQHU XQD
3)%-(3&" 4." 1(%(38-)" )" &B-.%4.-" <7." 7%&" 5(-1&" 3(%" -G=-('&" .3" ')1)" 7%" 87-')" 3(%"
ELJRWHVµPB9"\df9"YY\9"YZZ9"\fe9"\Yd9"\feS@"D38&"(--7B'(;%"4."7%"E&=+&"B)B7+&-".%".+"
4(3'7-3)" 4." +&" %),.+&" $.%.-&" 7%" 3.%8(4)" %)" C&" 3;+)" &" 8-&,>3" 4." +)" ';1(')" ²
B-)'.4(1(.%8)"E&=(87&+"4."+&"%),.+&"')3871=-(38&²"3(%)"B)-"+&""25$%#-""4."')1(++&39"
=&38&-4(++&3" )" $+)3&-()3" <7.9" &+" 1(31)" 8(.1B)" .%" <7." 37B.-&%" .+" 1.-)" -.$(38-)" 4."
7%" +.:&%)" E&=+&-" B(%8)-.3')9" &5(-1&%" +&" 6*(6-$&"&" 4." 7%" E&=+&" C9" ')%" .++)9" +&"
')%<7(38&"4."7%".3B&'()"+(8.-&-()"QN)8)"!!\YS@"
"

d"
"
D?B+('(8.1)3"+&"8-&%3'-(B'(;%M"'7&%4)".%"P-8(/&$/1"&*7%"3."(%'-738&%".?B-.3()%.3"B)B7+&-.3"
3(%"')1(++&3"Q+)"<7."5$/&-#$S9".++&3"%)"4.=.%"+..-3.".%"37"+(8.-&+(4&4"3(%)"')1)"3($%)3"4."7%&"
&5(-1&'(;%" B)+68('&" 3.$G%" +&" '7&+" .+" E&=+&" B)B7+&-" .3" 8&%" ,2+(4&9" 8&%" (1B)-8&%8.9" 8&%"
+(8.-&-(&"')1)".+"E&=+&"'7+8&"4."+)3"+(=-)3"Q+)"<7."3."D2-$*$/&$#-*S@"
" D+" .:.1B+)" 4." P-8(/ &$/ 1"&*7%/ .3" G8(+" B)-<7." -.,.+&" )8-)" -&3$)" 57%4&1.%8&+" 4.+"
&%2+(3(3"+(8.-&-()@"D%"$.%.-&+"%)"=&38&"')%"4.'(-"<7.".%"+&"%),.+&"E&C",&-(&3".?B-.3()%.3"4.+"
E&=+&" B)B7+&-" 'E(+.%&I" .3" %.'.3&-()" 4&-" 7%&" 17.38-&" 4." 4('E&3" .?B-.3()%.3" 8&+" ')1)"
DSDUHFHQHQODQRYHODHVGHFLUFRSLDQGRWH[WXDOPHQWHVXDSDULFLyQHQHOWH[WR´HVWDUPiV
=)--&'E)"<7HXQSLRMRµ´TXHGDUVHSDUDGRFRPRSHQLWHQWHµHWFpWHUD P7&%4)".+"&%&+(38&"
4.3'-(=." '(.-8)3" -&3$)3" 4.+" 8.?8)" 4.=." 1)38-&-" ';1)" &B&-.'.%" &++6@" A&" '(8&" 8.?87&+"
')1.%8&4&" .3" B-)=&=+.1.%8." .+" 1.:)-" 1)4)" 4." (+738-&-" +)" <7." E.1)3" (4.%8(5('&4)" .%" .+"
&%2+(3(39"B.-)"%)".3"+&"G%('&"5)-1&"4."E&'.-+)@"A)3"4)3"B-(1.-)3".:.1B+)3"4.".38."&B&-8&4)9"
HO TXH VH UHILHUH D ´1DGDU GH QRFKHµ \ HO TXH VH UHILHUH D ´(O &KLIOyQ GHO 'LDEORµ KDQ
)B8&4)" B)-" 1.%'()%&-" +&3" 7%(4&4.3" <7." ')%38(87C.%" +&" (+738-&'(;%" Q+&3" B&-8.3" <7."
')%38(WX\HQHOUHODWRVHJ~Q*HQHWWHR´ORJyWLFRµ(OWH[WRTXHFRPHQWDODQRYHODJ>&*"5-1"
%)"+)"E&'.9"C"B)-"+)"1(31)"3."B.-'(=."(%')1B+.8)Y@"
" D+"&%2+(3(3"4."7%"8.?8)".3"7%&"5&3."(%.+74(=+."4."+&"(%8.-B-.8&'(;%"+(8.-&-(&@"D39"B)-"
4.'(-+)"4."&+$G%"1)4)9"37"'(1(.%8)@"D+"1.-)"-.)-4.%&1(.%8)"4."+)3".+.1.%8)3"4.+"8.?8)9"
3(%".1=&-$)9"%)" ')1B+.8&" 37" 3.%8(4)9" C" .%" +&" +.'87-&" 4." )=-&3" B)>8('&3".38&" +(1(8&'(;%" 3."
,7.+,.".3B.'(&+1.%8."'+&-&@"qJ."<7>"%)3"3(-,."3&=.-"<7."7%"B).1&".382"++.%)"4."1.825)-&39"
&%25)-&39" B+.)%&31)39" '&8&'-.3(39" :(8&%:25)-&39" <7." .382" .3'-(8)" .%" ,.-3)3" .%4.'&36+&=)3" )"
<7."37"&'.%8)",.-3&+".3"8-)'&(')`"J."%&4&9"&"1.%)3"<7."B)4&1)3"4&-+."7%"3.%8(4)"&".3&3"
5($7-&3")"5.%;1.%)3"1>8-(')3@"D+"&%2+(3(3".3"7%"B&3)"4.3'-(B8(,)9"C"4.=."')1B+.8&-3.".%"7%"
1)1.%8)"B)38.-()-@" "
" %
;8 <'+"#,#"+&#%
J.5(%&1)3" +&" -%)$*6*$)"#-7%" 4." 7%" 8.?8)" +(8.-&-()" ')1)" 7%&" E(B;8.3(3/ &'.-'&" 4." 37"
VHQWLGR (VWR\ SHQVDQGR HQ GRV DFHSFLRQHV SDUWLFXODUHV GH OD SDODEUD ´VHQWLGRµ 8QD HV
DEVWUDFWD\VHUHILHUHDOD´UD]yQGHVHURILQDOLGDGGHXQD"FRVDµODRWUDHVPiVFRQFUHWD\
3." -.5(.-." &" +&" )-(.%8&'(;%" 4." 7%" )=:.8)" .%" .+" .3B&'()X@" #%8.-B-.8&-" 7%" 8.?8)" +(8.-&-()9"

Y"D%"-.&+(4&4".+".3874()".%8.-)"36")5-.'."(+738-&'()%.3I"+&"'(8&"<7.".3')$6".3"+&"(%')1B+.8&@"
X"Q-&0/JOHD9"&'.B'()%.3"d"C"!!@"

e"
"
.%8)%'.39".3"B)387+&-"<7."B)3.."7%&"5(%&+(4&4"C"7%&")-(.%8&'(;%9")"=(.%9"')1)"+)3",.'8)-.3"
GHODItVLFDTXH´DSXQWDµKDFLDDOJXQDSD-8.".:.-'(.%4)"'(.-8&"57.-/&".%".3&"4(-.''(;%@""
(OVLJXLHQWHIUDJPHQWRHVXQDDSUR[LPDFLyQFUtWLFDDOFXHQWR´/D"LQWUXVDµGH-RUJH
A7(3"l)-$.39"C"B&-&".%8.%4.-+)"%.'.3(8)"-.371(-"=-.,.1.%8."37"&-$71.%8)M"4)3"E.-1&%)39"
'-()++)3" 4." )-($.%" .7-)B.)9" 8.-1(%&%" &3.3(%&%4)" &" +&" 17:.-" %&8(,&" <7." &1=)3" &1&%I"
O.'7B.-&%9" 4." .3." 1)4)9" .+" ,6%'7+)" .?'+73(,)" <7." +)3" 7%.@" A&" (%8.-B-.8&'(;%" .3" +&"
3($7(.%8.M"
g)"%)"3>"';1)"B)4-6&"-.B-.3.%8&-3."1.:)-"+&"&1+)+.6%6"(%1#)2((&-"$%"(%&#/"'+)'2%=%"(%
(&+)'2&>"#)1&'2$% ,&#&% 12'% (&3% ,24(&1)2'"3% 2#)/)'&#)&3% 6"% '."3+#&% #"/)?'% <7." 4.+"
PRGRFRPRORKDFHQHVDV~OWLPDVIUDVHVGH´/DLQWUXVDµA)3"h(+3.%^h.+3)%"3)%"+)3"
B)-8&4)-.3" ($%)-&%8.39" B.-)" &" B.3&-" 4." .++)" m.382%n" B&-&B.8.&4)3" &" B)-56&" .%" 37"
LGHQWLGDGFULROOD«m9n"+&"<7.".3"%&'()%&+"C"1.8-)B)+(8&%&"&"+&",./")9"1.:)-"4('E)9".3"
7%&" (4.%8(4&4" <7." .3" %&'()%&+" &" 57.-/&" 4." 3.-" )" B-.8.%4.-" 3.-" )" (%'+73)" 4." E&=.-"
3(4)" &+$7%&" ,./" 1.8-)B)+(8&%&@" D3)" .?B+('&" <7." (%'+73)" 6"36"% 3.% "'@)("1)>)"'+2%
>53% ,#2A.'62$% 6"36"% 3.% '2% 3&4"#% B.)C'"3% 32'% ')% ,2#% B.C% D&1"'% (2% B."% D&1"'$%
"((23%(&%6"A)"'6&'$%(&%#"&A)#>"'%=%(&%#")'3+&("'%1&6&%@"*%B."%3)"'+"'%B."%"((2%"3%
SUHFLVRHQHVWDRFDVLyQIUHQWHDXQSHOLJURHQHOTXH«FRQIOX\HQODVHGXFFLyQ\
(&%6"3+#.11)?'@"O.&''()%&%"B7.3"+)3"h(+3.%^h.+3)%"%)".%"'&+(4&4"4."')+)%(/&4)-.39"
')%4('(;%"<7."&".38&3"&+87-&3"E&%"B.-4(4)"&=3)+78&1.%8."C"4."+&"<7."%("3(<7(.-&"3."
DFXHUGDQ VLQR HQ FDOLGDG GH FRORQL]DGRV DXQTXH ´ItVLFDPHQWHµ GLVWLQWRV GHO
´FRPSDGUDMHµ HVR HV DOJR TXH QR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD HVWR HV GH 1#)2((23%
&>"#)1&'23%=%,"#)AC#)123$%B."%3"%">,"E&'%"'%,#"3"#@&#%3.%6)A"#"'1)&%12'%"(%2+#2%
'&+)@2$% >&'+"')"'62% "(% 12#6?'% .>4)()1&(% B."% (23% .'"% 12'% (23% &'+",&3&623% 6"(%
1"'+#2%6"%F.#2,&%&%'2%)>,2#+&%1.5("3%3"&'%(23%123+23@"U)3.64)3"B)-".+"&3)1=-)"C".+"
1(.4)9" "()>)'&'% "'+2'1"3% &% (&% >.-"#% B."% #"&(% =% >"+&A?#)1&>"'+"% 21.,&% "'% 3.3%
YLGDV HOVLWLRGHORVTXH%ROtYDULGHQWLILFyFRPRORV´OHJtWLPRV SURSLHWDULRVGHO
SDtVµ" m+)3" (%46$.%&3n9" ,&#&% &1&4&#% &.+2% )>,2')C'623"% (&% 24()/&1)?'% 6"%
2(@)6&#(&G(239"B.-)"%)"3(%"E&=.-" E.'E)"4." +&"')1B+('(4&4".%"C"4.+"Q')%8-&4('8)-()S"
-&38-)"4.+"'-(1.%"<7(/23"3(".+"123"B)4.-)3)"1)8(,)"B&-&"37"87-=(&"7%(4&4"QO):)"e!]
L9">%5&3(3"16)S@"
"
O.371(.%4)"4-&128('&1.%8."+&"&-$71.%8&'(;%"4.".38."5-&$1.%8)9"+&"E(38)-(&"5(+(&+"4."+)3"
E.-1&%)39"&36"')1)"+&"E.=-&".-;8('&"4.+"-.+&8)"C"37"5(%&+9"-.B-.3.%8&-6&%"7%&"&'8(874"<7.".3"
B-)B(&"4."+)3"'-()++)3"+&8(%)&1.-('&%)39".+"-.'E&/)"&"+)3"E&=(8&%8.3"&=)-6$.%.3@""
j)+,&1)3"&"+&"B-(1.-&"%)'(;%"4."(%8.-B-.8&'(;%"<7."&B7%8>"123"&--(=&@"N.$G%".++&9"
HO LQWpUSUHWH GH ´/D LQWUXVDµ SURSRQGU6&" <7." .+" 3.%8(4)" 4.+" '7.%8)9" 37" 5(%&+(4&49" .3"
.?B-.3&-"7%&"4.8.-1(%&4&"'&-&'8.-638('&"4."+&"(4.%8(4&4"+&8(%)&1.-('&%&9".%".38."'&3)9"37"
8.%4.%'(&" &+" =+&%<7.)" C" .+" -.'E&/)" &" +)3" B)=+&4)-.3" )-($(%&+.3" 4.+" ')%8(%.%8.@" W&C" <7."
B)%.-"&8.%'(;%"&+"8(B)"4."5(%&+(4&4"4."<7."E&=+&1)39"B)-<7."%)"3."8-&8&"4."7%&"&3($%&'(;%"
4.5(%(8(,&")".8.-%&9"3(%)"4."7%"')%'.B8)"17'E)"1.%)3"&1=('()3)@"R%&"B(.4-&9"B)-".:.1B+)9"
B7.4." 3.-,(-" B&-&" E7%4(-" '+&,)3" .%" +&" 1&4.-&" C" '71B+(-9" B)-" +)" 8&%8)9" 7%&" 5(%&+(4&4"

["
"
B&-.'(4&" &" +&" 4.+" 1&-8(++)9" B.-)" .3)" %)" 3($%(5('&" <7." +&" B(.4-&" E&C&" 3(4)" '-.&4&" B&-&"
57%'()%&-"')1)"1&-8(++)@"N7"5(%&+(4&4".3"7%&"&3($%&'(;%"B)38.-()-9"&+$)"<7." (1B)%.%"&"+&"
B(.4-&".+"E)1=-.")"+&"17:.-"<7."+&"78(+(/&%"')1)"1&-8(++)@"J.+"1(31)"1)4)9".+"(%8>-B-.8."
GH´/DLQWUXVDµQ)".382"4('(.%4)"<7.".+"'7.%8)"E&C&"3(4)"')%'.=(4)"')1)"7%&".?B-.3(;%"
4."+&"(4.%8(4&4"+&8(%)&1.-('&%&I"123"=(.%"&5(-1&"<7.9"+.C.%4)"')1)">+"+..9".+"-.+&8)"B7.4."
.?B-.3&-" 4.8.-1(%&4)3" -&3$)3" 4." .3&" (4.%8(4&4@" D+" 3.%8(4)" 4.+" '7.%8)9" .%8)%'.39" 37"
(%8.-B-.8&'(;%9".3"7%"$=$#)(/4."+&"+.'87-&9"&+$)"<7.",.1)3".%">+"C"<7."+."B.-8.%.'.".%"8&%8)"
3&+."4.">+"8&1=(>%9"B.-)"<7."%)"+."')--.3B)%4."4."1)4)".8.-%)"."(%178&=+.@"W&"&B&-.'(4)"
=&:)"4.8.-1(%&4&3"'(-'7%38&%'(&3"4."+.'87-&9"+&3"4.".38."(%8>-B-.8.".%"B&-8('7+&-@"
A)" &%8.-()-" 4(3'78." 7%&" 4." +&3" ')%,(''()%.3" 123" &--&($&4&3" .%" +)3" (%8>-B-.8.3"
B-(1.-(/)39"<7."7%"8.?8)"+(8.-&-()"3."-.37.+,.".%"+&"-%)$%#-7%/4."37".3'-(87-&@"P(.-8&1.%8.".3"
PX\ LPSUREDEOH TXH %RUJHV KD\D WUDPDGR ´/D LQWUXVDµ FRQ HO ILQ GH ´UHIOHMDUµ DOJXQRV
&3B.'8)3"4."+&"(4.%8(4&4"+&8(%)&1.-('&%&I".3)3"&3B.'8)3"&B&-.'.%".%".+"8.?8)9"'+&-)9"B.-)"%)"
')1)"7%"')%8.%(4)"4.+(=.-&4&1.%8.".3')%4(4)".%">+"3(%)"')1)"7%)"4."373"17'E)3".5.'8)3"
B)3(=+.39" <7.-(4)" )" %)" B)-" .+" .3'-(8)-" &-$.%8(%)@" P-..-" <7." +&" (%8.-B-.8&'(;%" +(8.-&-(&"
')%3(38.".%"&4(,(%&-"+)"<7.".+"&78)-"8.%6&".%"1.%8.".3"7%&"+(1(8&'(;%"<7."%)"%.'.3(8&1)3"
+)3"<7."%)3"4.4('&1)3"&"+)3".3874()3"+(8.-&-()3@"U7.4."3.-"&+$)"(%8.-.3&%8.9"B)-"'(.-8)9"C".%"
'(.-8)3" ')%8.?8)3" 17C" (1B)-8&%8.9" B.-)" .%" %(%$G%" '&3)" .3" .+" G%(')" 3.%8(4)" 4." 7%&" )=-&"
+(8.-&-(&9" C" B7.4." 4." E.'E)" 8.-1(%&-" ')%,(-8(>%4)3." .%" 7%&" &8&47-&" (%G8(+@" A&" B-.$7%8&"
57%4&1.%8&+" <7." 4.=."E&'.-3." &" 7%" 8.?8)" +(8.-&-()" %)" .3" '72+" .3" +&"(%8.%'(;%" ')%"<7." 57."
.3'-(8)9" 3(%)" '72+.3" 3)%" +)3" $=$#)(5/ <7." B-)47'.@" J." .%8-." +)3" (%5(%(8)3" .5.'8)3" B)3(=+.39" .+"
<7." 8.%6&" .%" 1.%8." .+" &78)-" &+" 1)1.%8)" 4." .3'-(=(-+&" .3" 3)+)" 7%)9" %)" 3(.1B-." .+" 123"
LQWHUHVDQWH (Q VXPD XQD LQWHUSUHWDFLyQ OLWHUDULD QR GHELHUD FRPHQ]DUGLFLHQGR ´ORTXH
%RUJHVTXLHUHGHFLUQRVHV«µVLQR´(Q¶/DLQWUXVD·HVSRVLEOHYHU«µ"
P)%'.=(-" +&" (%8.-B-.8&'(;%" ')1)" 5$%)-&(" 8-&." &B&-.:&4&" )8-&" ')%3.'7.%'(&9" <7." 3."
-.+&'()%&" ')%" +&" &-*$##-7%" TXH HOOD LPSOLFD 'HFLU TXH ´/D LQWUXVDµ UHSUHVHQWD XQD FLHUWD
&'8(874" +&8(%)&1.-('&%&" E&'(&" +)3" B)=+&4)-.3" )-($(%&-()3" 4.+" ')%8(%.%8." (1B+('&" 7%" '(.-8)"
B)3('()%&1(.%8)"B)+68(')@"J&4)"<7.9"37B)%.1)39"l)-$.3"%)".3"%.'.3&-(&1.%8."')%3'(.%8."
4." +&" +.'87-&" <7." E&" B-)B7.38)" .38." (%8>-B-.8." C" 4&4&3" +&3" (+738-&'()%.3" <7." 3." %)3"
B-.3.%8&%9" .3" +6'(8)" (%5.-(-" <7." +)3" ')%8.%(4)3" 4.+" 8.?8)" 8(.%4.%" &" &5(-1&-" .3&" &'8(874"
4(3'-(1(%&8)-(&@"U&-&"4.'(-+)"4.")8-)"1)4)M"&+".%'&-%&-+&"(%')%3'(.%8.1.%8.´/DLQWUXVDµ
&43'-(=(-6&"&".3&",.-8(.%8."4."+&"(4.%8(4&4"+&8(%)&1.-('&%&@"D38)"3($%(5('&9"&"5(%"4."'7.%8&39"

!Z"
"
<7.".+"3.%8(4)"<7."4.,.+&1)3".%"+&"(%8.-B-.8&'(;%"%)".3"%7%'&"7%"')%8.%(4)"%.78-)I"8)4&"
(%8.-B-.8&'(;%" .3" 8&1=(>%9" B)-" B&-8." 4.+" (%8>-B-.8." C" B)-" B&-8." 4.+" 8.?8)9" 7%" 1)38-&-3." &"
5&,)-" 4." &+$)" )" .%" ')%8-&" 4." &+$)9" 8&+" ')1)" +&3" 57.-/&3" 563('&3" 8(.%.%" 7%&" 4(-.''(;%9" 7%"
3.%8(4)@"D%".+"5-&$1.%8)"&%8.-()-9"B)-".:.1B+)9"1."B&-.'."'+&-)"<7.".+"(%8>-B-.8."'-(8('&"+)3"
')%8.%(4)3"<7."1),(+(/&".+"'7.%8)"4."l)-$.39"C"4."&+$7%&"1&%.-&"3."B+&%8.&".%"')%8-&"4."
.++)3@"
h7.,&1.%8.".+"3.%8(4)"')1G%"'E)'&"')%8-&".38&"'&-&'8.-638('&"4."+&"(%8.-B-.8&'(;%"
+(8.-&-(&@" N.$7-&1.%8." 4.=(4)" &" +)3" 73)3" <7." +&" .3'7.+&" E&'." 4." +)3" 8.?8)3" +(8.-&-()39" C"
8&1=(>%" B)-" '7+B&" 4." 7%&" (%:738(5('&4&" -.,.-.%'(&" %7.38-&" E&'(&" +)3" &78)-.39" .38&1)3"
&')3871=-&4)3"&"=73'&-".%".++)3"7%&".%3.K&%/&"4.")-4.%"1)-&+9"&+$)"<7."37.+.".?B-.3&-3."
')%"+&"5;-1XOD´HVWHFXHQWRQRVHQVHxDTXH«µ(OHUURUQRHVWULEDHQSHQVDUTXHORVWH[WRV
+(8.-&-()3"D2-$*$%"&5(-1&-"7%)"7")8-)",&+)-"1)-&+")"B)+68(')9"3(%)".%"'-..-"<7."+&"+(8.-&87-&"
B)3.."7%&"5"'-&2*?"/B)+68('&")"1)-&+"<7.".3"B-(,(+.$(&4&")"37B.-()-"&"+&3")B(%()%.3"4.+"-.38)"
4." +)3" 1)-8&+.3" Q.%8-." +)3" '7&+.39" B)-" '(.-8)9" .382%" +)3" (%8>-B-.8.3S@" D%" ,./" &+74(-" &" 7%&"
.%3.K&%/&"7%(,.-3&+9".%8)%'.39"+&"(%8.-SUHWDFLyQOLWHUDULDGHELHUDGHFLU´HVWHFXHQWRDILUPD
TXH«µ"
W.1)3"E&=+&4)" 4." +&"'7.38(;%" 4.+" 3.%8(4)9" B.-)"&E)-&" 3.-2" %.'.3&-()" 1)4.-&-" 7%"
B)')".+"&+'&%'."4.".3&"&5(-1&'(;%"-.')-4&%4)"<7.9".%"-.&+(4&49"+)"<7."3."B-)B)%.".3" 7%&"
!-67)$5-5"4."3.%8(4)@"D38)"3($%(5('&9".%"B-(1.-"+7$&-9"<7."%(%$7%&"(%8.-B-.8&'(;%".3"1"/:$*&"&/
4.+" 8.?8)" +(8.-&-()9" 37" 3($%(5('&4)" -.&+" (%4(3'78(=+.I" 8)4&" E(B;8.3(3" .3" B-),(3)-(&" B)-"
4.5(%('(;%9" 7%" 8&%8.)9" 7%&" B)3(=(+(4&4@" H+" 1(31)" 8(.1B)9" 3($%(5('&"<7." +)3" 8.?8)3" B7.4.%"
3)B)-8&-" 7%&" $-&%" ,&-(.4&4" 4." (%8.-B-.8&'()%.3" B&-.'(4&39" 4(5.-.%8.39" (%'+73)"
FRQWUDGLFWRULDV HQWUH Vt ´/D LQWUXVDµ SRU H:.1B+)9" &41(8." B.-5.'8&1.%8." 7%&" +.'87-&" 4."
)-4.%" B3(')+;$(')9" '.%8-&4&" .%" .+" -.'E&/)" 4." .38)3" 4)3" E.-1&%)3" &+" &1)-" .-;8(')" C" 37"
B-.5.-.%'(&"B)-",6%'7+)"5(+(&+d5RODQG%DUWKHVGHFtDTXHXQUHODWRHV´HOOXJDUSRVLEOHGH
+)3" 3.%8(4)39" )" 8&1=(>%" +&" B+7-&+(4DG GH VHQWLGRV R HO VHQWLGR FRPR SOXUDOLGDGµ  \
T('E.+" r)7'&7+89" 4." 1)4)" 123" -&4('&+9" ')%3(4.-&=&" <7." 8)4&" (%8.-B-.8&'(;%" 3)+)" =73'&"
DXWRULWDULDPHQWH ´FRQMXUDU HO D]DU GHO GLVFXUVRµ GHWHQHU ODV LQILQLWDV H LPSUHYLVLEOHV
+.'87-&3"B)3(=+.3"4."7%&")=-&"QL[S@"

d"D3"7%&"+.'87-&"37$.-(4&".%"O):)"de@/

!!"
"
 qN($%(5('&" .38)" <7." #2"1D2-$*/ (%8.-B-.8&'(;%" 4." 7%&" )=-&" +(8.-&-(&" .3" ,2+(4&`" D%"
%7.38-&" ,(4&" (%4.B.%4(.%8." ')1)" +.'8)-.3" 4." +(8.-&87-&9" +&" -.3B7.38&" .3" B)-" 37B7.38)" 7%"
-)87%4)" 36I" %&4&" B7.4." %(" 4.=." -.5-.%&-" %7.38-)" (1B7+3)" (%8.-B-.8&8(,)@" D%" .+" 21=(8)"
4(3'(B+(%&-()"4."+)3".3874()3"+(8.-&-()39"3(%".1=&-$)9")".%".+"4."+)3"'7-3)3"7%(,.-3(8&-()3"4."
+(8.-&87-&")9"123"-.38-(%$(4&1.%8."&G%9".%".+".38-.'E)"4)1(%()"4."7%"'7-3)"(%8-)47'8)-()"&"
+)3" .3874()3" +(8.-&-()39" %)" 8)4&3" +&3" (%8.-B-.8&'()%.3" 3)%" ,2+(4&3@" H'+&-.1)3" <7." 373"
')%4('()%.3" 4." ,&+(4./" %)" 8(.%.%" %&4&" <7." ,.-" ')%" '7.38()%.3" (4.)+;$('&39" %)" E&C"
(%8.-B-.8&'()%.3" ')--.'8&3" )" (%')--.'8&3" .%" 7%" 3.%8(4)" B)+68(')" )" 1)-&+@" N." 8-&8&" 4." 7%&"
'7.38(;%" 4." )-4.%" 1.8)4)+;$(')I" .%" .5.'8)9" +&" G%('&" ')%4('(;%" <7." 4.=." B.4(-3." &" +&"
(%8.-B-.8&'(;%"4."7%"8.?8)"+(8.-&-()".3"37"#(!$*$%#-"@"
"
H8 I'&%)'+"#,#"+&1)?'%12D"#"'+"%
W&38&"&E)-&"E."4.3'-(8)"4."1)4)"=&38&%8."(%4.B.%4(.%8."+&3")B.-&'()%.3"=23('&3"4."
+)3".3874()3"+(8.-&-()39"=73'&%4)".:.1B+)3"E.8.-)$>%.)3"<7."&+74.%"&")=-&3"17C"4(5.-.%8.3"
.%8-."36@"N("=(.%".38&"4(3B.-3(;%9".3B.-)9"E&"3.-,(4)"B&-&"1)38-&-"'72%"4(5.-.%8.".3"+..-"4."
&%&+(/&-"C"&%&+(/&-"4."(%8.-B-.8&-9".3')%4."+&"5>--.&"&-8('7+&'(;%"<7."4.=.".?(38(-".%8-.".38&3"
(%38&%'(&3@"R%&"(%8.-B-.8&'(;%"')E.-.%8."-.<7(.-."7%"&%2+(3(3"&8(%$.%8."C"-($7-)3)9"C"37-$."
4."7%&"+.'87-&"&8.%8&"C"3.%3(=+.@""
J.34."7%&"B.-3B.'8(,&"(%38-71.%8&+9"7%&"1(-&4&"<7."4.3'-(=&".+")-4.%"'-)%)+;$(')"
.%"<7."3."37'.4.%9"+)3"B&3)3"%.'.3&-()3"B&-&"&-8('7+&-"7%&"(%8.-B-.8&'(;%"')1)"+&"<7."E."
<7.-(4)"4.3'-(=(-"3)%"+)3"3($7(.%8.3M"
&@ A..-"'7(4&4)3&1.%8."+&")=-&"+(8.-&-(&9".?B.-(1.%82%4)+&"C"-.&''()%&%4)"&".++&@"
U)-" 37B7.38)9" 37-$(-2" 7%&" 3.-(." 4." (%87('()%.3" (%8.-B-.8&8(,&39" ,&-(&3"
B)3(=(+(4&4.3"4."3.%8(4)"<7."')%"5-.'7.%'(&"3)%"4(56'(+.3"4."&-8('7+&-@"
=@ HWHQGLHQGR D HVDV LQWXLFLRQHV D OR TXH ´OODPD OD DWHQFLyQµ VH HVFRJH XQ
4.8.-1(%&4)"#*-)$*-("<7."B.-1(8."+&"-.+.'87-&"&%&+68('&@"D3."'-(8.-()"37.+."8.%.-"
7%&"%&87-&+./&"8.;-('&HLPSOLFDSDVDUHOWH[WR´SRUHOFRODGRUµR´WUDGXFLUORµ
&+" (4()1&" 8>'%(')" <7." 3." 78(+(/&-2@" N(" E.1)3" .3')$(4)" =(.%" .+" '-(8.-()9" %7.38-&"
(%87('(;%"(%8.-B-.8&8(,&"&4<7(.-."5)-1&"&"8-&,>3"4.+"&%2+(3(3@"
'@ 8WLOL]DQGRFRPR´SUXHEDVµHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVHVSRVLEOHDKRUDPRVWUDU
4." 1)4)" -($7-)3)" C" ')E.-.%8." 7%" 5$%)-&(9" 7%&" (%8.-B-.8&'(;%" B&-&" .+" 8.?8)"
+(8.-&-()@"

!L"
"
s7."+)3"8-.3"B&3)3".382%".38-.'E&1.%8.",(%'7+&4)3".3"&+$)"52'(+"4."')1B-)=&-@"l&38&"')%"
<7."(%8.--)$7.1)3"&+$7%)3"4."+)3"5-&$1.%8)3"<7."E.1)3"+.64)"123"&--(=&"B&-&"&4,.-8(-"37"
'&-2'8.-" (%')1B+.8)" ." (%375('(.%8.@" J.:&%4)" 4." +&4)" +&" +.'87-&9" 7%" 1)1.%8)" 4.+" '7&+" %)"
<7.4&" -.$(38-)" BG=+(')9" &+" -.,(3&-" +)3" &%2+(3(3" &(3+&4)3" )" +&" (%8.-B-.8&'(;%" &(3+&4&" <7.4&"
3(.1B-."7%&"(%8.--)$&%8.@"U)-".:.1B+)M"qU)-"<7>"8.%4-6&"<7."5(:&-1.".%".+"B7-)"%(,.+"4.+"
UHODWR VHJ~Q *HQHWWH DO OHHU ´1DGDU GH QRFKHµ" ¢4Xp VHQWLGR WLHQH OHHU ´(O &KLIOyQ GH
GLDEORµFRPRSDUWHGHOJpQHURJyWLFRTXpDSRUWDDVXLQWHUSUHWDFLyQ"¢4XpPDUFDVHQHO
WH[WR GH ´/D LQWUXVDµ DXWRUL]DQ D SHQVDU TXH DOOt VH SUREOHPDWL]D OD LGHQWLGDG
+&8(%)&1.-('&%&`" N(%" +&3" -.3B7.38&3" &" .38&3" B-.$7%8&3" .38&1)3" .%" .+" 8.--.%)" 4.+" :7.$)"
8.?87&+")"=(.%".%".+"4."+&"1.-&")B(%(;%@"
H" 123" 4." &+$7%)" +." B7.4." B&-.'.-" .?'.3(,&" .38&" (%3(38.%'(&" .%" +&" %.'.3(4&4" 4."
&-8('7+&-" +;$('&1.%8." 7%&" (%8.-B-.8&'(;%" +(8.-&-(&9" 3)=-." 8)4)" .%" +)" <7." -.3B.'8&" &+" B&3)"
&%&+68(')9" .+" 123" 8>'%(')" 4." +)3" 8-.3@" D+" 3.%8(4)" ')1G%" (%4('&" <7." %)" .3" %.'.3&-()" 3&=.-"
8.)-6&"+(8.-&-(&"B&-&"+..-"+(8.-&87-&9")"<7."+)3".3'-(8)-.3"4.3')%)'.%"+&"8>'%('&"4.+"&%2+(3(3"C"
3(%" .1=&-$)" .3'-(=.%" +(8.-&87-&" 3(%" %(%$7%&" '+&3." 4." B-)=+.1&@" U)-" '(.-8)9" +&" .?B.-(.%'(&"
B-(,&4&" 4." +&" +(8.-&87-&" ²37" +.'87-&" )" .3'-(87-&²" %)" -.<7(.-." %(%$7%)" 4." .38)3" B&3)3I" +)3"
.3874()3" +(8.-&-()39" 3(%" .1=&-$)9" %)" 3)%" 7%&" .?B.-(.%'(&" B-(,&4&" 3(%)" 7%" 1)4)"
5)-1&+(/&4)" 4." +..-9" ." (1B)%.%" '(.-8&3" )=+($&'()%.3" 1.8)4)+;$('&3" <7." ')%38(87C.%" +&"
')%4('(;%" 4." ')17%('&=(+(4&4" 4." 373" E&++&/$)3@" P7&+<7(.-" .3874(&%8." 4." +(8.-&87-&" 3&=."
B-.'(3&1.%8."4."<7>"3."E&=+&"'7&%4)"+.."<7.".+"%&--&4)-"4."7%&"%),.+&".3"E.8.-)4(.$>8(')"
)"<7."7%&"4."373"57%'()%.3".3"%7'+.&-9"C".3)"(1B+('&"7%"&E)--)"')%3(4.-&=+."4."8(.1B)"C"
.357.-/)" &" +&" E)-&" 4." ')17%('&-" %7.38-&3" (%8.-B-.8&'()%.3@" U)-" )8-&" B&-8.9" 78(+(/&-" +&3"
KHUUDPLHQWDVWpFQLFDVGHODQiOLVLVOLWHUDULRQRVSHUPLWH´YHUµPXFKDVPiVFRVDVGHODVTXH
YHUtDPRVVLQHOODVQRVSHUPLWHDXPHQWDU´ODUHVROXFLyQµGHQXHVWUDPLUDGDDQDOtWLFD\SRU
.%4." B)3(=(+(8&" (%8.-B-.8&'()%.3" 123" 5(%&3" )" 123" 373B('&'.3@" R%" 3)+)" .:.1B+)M" +)" <7."
QRUPDOPHQWH OODPDPRV QDUUDGRU ´HQ SULPHUD SHUVRQDµ SXHGH VHU KHWHURGLHJpWLFR X
E)1)4(.$>8(')" QB&-8('(B&-" )" %)" .%" .+" -.+&8)S9" )" =(.%" .38&-" 5)'&+(/&4)" (%8.-%&1.%8." .%" 7%"
B.-3)%&:." )" .%" ,&-()3" Q')%8&-" +)3" E.'E)3" &" 8-&,>3" 4." +&" B.-3B.'8(,&" 4." 7%" B.-3)%&:." )" 4."
,&-()3S@"R%"%&--&4)-".%"B-(1.-&"B.-3)%&".39"B)-".:.1B+)9".+"4."R"6$12#!(9"'7C&"B.-'.B'(;%"
4."+&"-.&+(4&4".382".%"B.-B.87)"4.3&:738."')%"+&"B.-'.B'(;%"4."+)3"&47+8)39"C"8&1=(>%".+"4."
S(O)(*/ T"25)259" 4." 0E)1&3" T&%%9" &+$7(.%" <7." 3." .31.-&" .%" &:738&-" 37" B.-'.B'(;%" 4." +&"
-.&+(4&4" ')%" +&" 4." H4-(&%" A.,.-VFE%9" .+" B-)8&$)%(38&" 4." +&" %),.+&@" J)3" %&--&4)-.3" 8&%"

!f"
"
4(38(%8)3"%)"<7.4&%"%("-.1)8&1.%8."=(.%"4.3'-(8)3"4('(.%4)"3(1B+.1.%8."<7."'7.%8&%" .+"
-.+&8)"´HQSULPHUDSHUVRQDµ"
A+.$&4)3"&".38."B7%8)9"B&-.'."'+&-)"<7."+&"(%8.-B-.8&'(;%"+(8.-&-(&".3"E&-8)"123"<7."
XQDPHUDGHFRGLILFDFLyQGHORTXHHOWH[WR´TXLHUHGHFLUµ6HWUDWD".%"-.&+(4&4"4."7%&"+&=)-"
'-.&8(,&"4."B-(1.-")-4.%@"D+"8.?8)"+(8.-&-()9",(38)"4.34.".38&"B.-3B.'8(,&9".3"7%"B-.8.?8)9"7%"
B(." 5)-/&4)" <7." .+" (%8>-B-.8." 78(+(/&" B&-&" 4.3B+.$&-" 37" B-)B(&" (1&$(%&'(;%" '-68('&9" B&-&"
(%,.%8&-"%7.,&3"+.'87-&3"4."7%&")=-&"<7."B7.4."E&=.-"3(4)"(%8.-B-.8&4&"'(.%",.'.3"&%8.3@"
R%&"(%8.-B-.8&'(;%".3".+"4(3.K)"B&-8('7+&-"4."+&"B-)B(&".?B.-(.%'(&"4."+.'87-&@"D+".3'-(8)-"C"
&'&4>1(')"&-$.%8(%)"J&%(.+"A(%V"+)"-.371."4."7%"1)4)"<7.9"&"1(":7('()9"%)"B7.4."3.-"123"
FODUR ´&XDQGR VH OHH SXHV VH LPSULPH VREUH XQ GHWHU1(%&4)" 5-&$1.%8)" 4." +&" -.&+(4&4"
DOJR GH UD]yQ \ HV SRU HVR TXH OHHU HV XQD SUiFWLFD ¶UDFLRQDO· « /D OHFWXUD HV XQD
')%38-7''(;%9"&%8.3"<7."7%&"1.-&"-.B-)47''(;%@"A&"+.'87-&".3"7%"25("4."7%"'(.-8)"1&8.-(&+"
SDUDSURGXFLUVHQWLGRVµ"
R%&"')3&"4(38(%8&"&+")-4.%"'-)%)+;$(')"4."373")B.-&'()%.3".3".+"1)4)".%"<7."7%&"
(%8.-B-.8&'(;%"+(8.-&-(&"4.=."B-.3.%8&-3."B)-".3'-(8)@"g)"37$.-(-6&9"&+"1)1.%8)"4.".3'-(=(-9"
7%&"')%47'8&"<7."3.&"&+"1(31)"8(.1B)"')1)"+&"4."7%",.%4.4)-"C"')1)"+&"4.+"$76&"4."7%"
173.)"4."&-8.@"P)1)"7%",.%4.4)-"B)-<7."7%".3'-(8)"4.".38&"'+&3.9".%"'7&+<7(.-"')%8.?8)"
&'&4>1(')9" 8(.%." 7%&" 57%'(;%" .1(%.%8.1.%8." B.-37&3(,&@" 0)4)" (%8>-B-.8." =73'&"
')%,.%'.-%)3" 4." <7." E&" E.'E)" 7%&" +.'87-&" (%8.-.3&%8.9" ')E.-.%8.9" B+&73(=+.9" 4." <7." .+"
4(&$-&1&"<7."E&"4(=7:&4)"3)=-.".+"8.?8)"+(8.-&-()"+)$-&"(+71(%&-+)"4."7%"1)4)"'-.&8(,)")"
%),.4)3)@"P)1)".+"$76&"4."7%"173.)"4."&-8."B)-<7.9"B&-&"')%,.%'.-%)39"4.=."&3.$7-&-3."
.%"B-(1.-"+7$&-"4."<7."+)"TXH´YHµ.%".+"8.?8)"3.&",(3(=+."B&-&")8-)3"8&1=(>%@"J('E)"4.")8-)"
1)4)M" 7%" 8-&=&:)" 4." (%8.-B-.8&'(;%" +(8.-&-(&" 4.=(.-&" .3'-(=(-3." ')1)" 7%" 8.?8)"
&-$71.%8&8(,)"'7C&")$5-5".3".+"3.%8(4)"4.+"8.?8)"<7."B-)B)%.1)3"C"'7C)3""*>2,$%)(5"²=(.%"
(+738-&4)3" ')%" -.5.-.%'(&3" .3B.'65('&3" &" +&" )=-&²" &--&%'&%" 4.+" &%2+(3(3" 4.3'-(B8(,)" <7."
E.1)3"E.'E)@"N7".38-7'87-&"$+)=&+"B7.4."3.-"&+$)"')1)"+)"<7."3($7.M"
&@ R%&" (%8-)47''(;%" .%" 4)%4." 3." .%7%'(." %7.38-&" (%8.-B-.8&'(;%9" .+" 3.%8(4)" <7."
4&1)3"&+"8.?8)"C"<7."4.3&--)++&-.1)3"&"')%8(%7&'(;%@"
=@ R%"&B&-8&4)"<7."4>"'7.%8&"4.+"&%2+(3(3@"P)%,(.%."<7."(%'+7C&"B&-25-&3(39"'(8&3"
8.?87&+.3" ')1.%8&4&39" .8'>8.-&@" D+" .--)-" 123" 5-.'7.%8." 4." +)3" (%8>-B-.8.3"
SULPHUL]RVHV´YROYHUDFRQWDUHOFXHQWRµRUHVXPLUOR@"A)"<7."3."=73'&"&<76".3"
4&-"'7.%8&"4."+&"+.'87-&"B-)B(&9"4.+"-.')--(4)"<7."7%)"E&'."4.+"8.?8)@"H"+&"E)-&"

!\"
"
 4." 4(3B)%.-" +)3" E&++&/$)3" 8.?87&+.39" .%" ')%3.'7.%'(&9" 4.=." B-(1&-" 7%" )-4.%"
%2$5)*(9".+"<7."&B)C&"4."1.:)-"1&%.-&"%7.38-&"(%8.-B-.8&'(;%9"C"%)".+")-4.%".%"
<7.".+"8.?8)"B-.3.%8&"37"(%5)-1&'(;%@"l(.%"B7.4."B&3&-"<7."+&"1.:)-"(+738-&'(;%"
4." %7.38-)" &-$71.%8)" (%8.-B-.8&8(,)" %)" 3." .%'7.%8-." .%" +&" ')%'+73(;%" 4." 7%"
-.+&8)" 3(%)" &+" ')1(.%/)9" )" <7." 4.=&1)3" '(8&-" +)3" ,.-3)3" 4." 7%" B).1&" .%" 7%"
)-4.%"&+8.-&4)"B&-&"1)38-&-"+)"<7."<7.-.1)3"TXHVH´YHDµ@""
'@ R%&" ')%'+73(;%" <7." .?B+('(8." .+" 1)4)" .%" <7.9" 4." 7%&" 1&%.-&" +;$('&1.%8."
&-8('7+&4&9" +)3" E&++&/$)3" 4.3'-(B8(,)3" 4.+" &%2+(3(3" 57%4&1.%8&%" +&" 8.3(3" <7."
B-.3.%8&1)3" ')1)" (%8.-B-.8&'(;%9" C" <7." .,.%87&+1.%8." +&" .,&+G." .%" '7&%8)" &"
37"(1B)-8&%'(&9"B.-8(%.%'(&9".%"5(%9"<7."-.8)1."%7.38-&"1)8(,&'(;%"B-(1.-&@"
"
J8 K.*/&#%
N(.%4)"7%&"B-2'8('&"'-.&8(,&"<7."')%3(38.".%"+&"')%38-7''(;%"4."3.%8(4)3".%"7%"8.?8)"
4&4)9" B7.4." B&-.'.-" E&38&" &E)-&" <7." +&" (%8.-B-.8&'(;%" +(8.-&-(&" B-.3'(%4." 4." 7%&" 4." +&3"
B7+3()%.3"123"=23('&3"4."8)4)"+.'8)-9"37"8.%4.%'(&"&".%:7('(&-"7%&")=-&"C".?B-.3&-"37"$738)"
)"4(3$738)"')%"-.3B.'8)"&".++&@"P(.-8&1.%8."7%"&%2+(3(3"&'&4>1(')"%)".39"B)-"-.$+&"$.%.-&+9"
.+" +7$&-" 123" &B-)B(&4)" B&-&" ')17%('&-+." &+" 17%4)" .+" ,.-.4('8)" 4." %7.38-)" B&-8('7+&-"
$738)"+(8.-&-()I"+&"'-68('&"B.-()4638('&9".%"+&3"B)'&3"-.,(38&3"C"37B+.1.%8)3"+(8.-&-()3"<7.",&%"
<7.4&%4)9"37.+.")'7B&-3."4.".3&"+&=)-@" D++)9"3(%".1=&-$)9"%)"3($%(5('&"<7."7%"8-&=&:)"4."
(%8.-B-.8&'(;%"&%&+('."&3>B8('&1.%8."+&3")=-&3"4."<7."3.")'7B&@"
D%" -($)-9" 8)4&3" +&3" )B.-&'()%.3" 4." +&3" <7." E.1)3" .38&4)" E&=+&%4)" (1B+('&%" 7%&"
.+.''(;%9"7%&".,&+7&'(;%9"7%":7('()@"D3')$.-"7%&")=-&".%",./"4.")8-&")"&%&+(/&-".+".3B&'()"
.%",./"4."+)3"B.-3)%&:.3"3)%"4.'(3()%.3"<7.")-4.%&%"'(.-8&3"B-.'.4.%'(&3@"H+"-.&+(/&-".3&3"
.+.''()%.3"3.".?B-.3&"<7.".%".3&")=-&".%"B&-8('7+&-"C".%".3."&3B.'8)".%"B&-8('7+&-".+"+.'8)-"
.%')%8-&-2" &+$)" 123" ,&+()3)" <7." .%" )8-&3" )=-&3" )" .%" )8-)3" &3B.'8)3" 4." +&" )=-&9" &+$)" 123"
3($%(5('&8(,)9"&+$)"<7."-.,.+&"4."1.:)-"1)4)".+"8.?8)"<7.".38&1)3"+.C.%4)@"#1B+6'(8&3"B.-)"
.3'&%4&+)3&1.%8." ,(3(=+.39" .38&3" .+.''()%.3" E&=+&%" 17'E)" 123" 4.+" &%&+(38&" <7." 4." +&3"
)=-&3"+(8.-&-(&39"C"B)-"8&%8)"-.,.+&%"373"$738)39"373"1)8(,&'()%.39"373",&+)-.39"37"1)4)"4."
,.-" .+" 17%4)@" J7-&%8." +&" 4('8&47-&" 1(+(8&-" 'E(+.%&9" 3)=-." 8)4)" .%" +)3" B-(1.-)3" &K)39" +&3"
-.,(38&3"&'&4>1('&3"3."++.%&-)%"4.".3874()3"(%3B(-&4)3".%"7%".38-7'87-&+(31)"+.,."<7."%)"
3." &8-.,6&" &" 8)'&-9" ')1)" 3(" +)" E&'6&%" +&3" )=-&3" +(8.-&-(&3" 4.+" 1(31)" B.-6)4)9" +&" 4)+)-)3&"

!Y"
"
')C7%87-&" B)+68('&@" qW&C" &'&3)" 7%" 1.:)-" 6%4('."4.+" 8.1)-" )"+&3"5(+(&'()%.3" 4." .3." 17%4)"
&'&4>1(')`"
U)-")8-)"+&4)9".3"B)3(=+."C".%",.-4&4"4.3.&=+."4(&+)$&-"'-68('&1.%8."')%"+&")=-&"<7."
.38&1)3" &%&+(/&%4)@" D%" .+" &%2+(3(3" 4." P-8(/ &$/ 1"&*7%" <7." &B&-.'." 123" &--(=&" 7%)" 37B)%."
<7.".+"(%8>-B-.8."4."&+$7%&"1&%.-&"3."1(1.8(/&"')%"+&")=-&"C".382"4."&'7.-4)"')%"+)"<7."
.?B-.3&" +&" %),.+&9" .3" 4.'(-9" <7." ')%3(4.-&" =7.%)" C" 4.3.&=+." <7." +)3" 3.'8)-.3" B)B7+&-.3"
WRPHQODSDODEUD(QODLQWHUSUHWDFLyQGH´/DLQWUXVDµRFXUUHWRGRORFRQWUDULRHVHDQDOLVWD
B7.4." 3.B&-&-" B.-5.'8&1.%8." +)"<7." 4.3'7=-." ')1)" ')%8.%(4)" (4.)+;$(')" 4.+" 8.?8)" C" 373"
B-)B(&3" ')%,(''()%.39" C" 4." E.'E)" B+&%8.&" ')%" =&38&%8." '+&-(4&4" 37" 4.3&'7.-4)" ')%" +&"
&'8(874"4.+"'-()++)"<7."4.3'-(=.".%"l)-$.3@"h)".3"%.'.3&-()".38&-"3(.1B-."4.+"+&4)"4.+"8.?8)"
)"4.+"&78)-I"C)"4(-6&"<7."+)"(4.&+".3"3.B&-&-"+&3"&$7&3"C"1&%8.%.-".%"8)4)"1)1.%8)"%7.38-&"
(%4.B.%4.%'(&@"
D+"'-(8.-()"4."+&"FDOLGDG´DUWtVWLFDµSRU~OWLPRQRHVHO~QLFRTXHSXHGHRULHQWDUORV
.3874()3" +(8.-&-()3@" U7.38)3" &" =73'&-" 7%&" B&+&=-&9" '-.)" <7." .3" 1.:)-" E&=+&-" 4." 8.?8)3"
´LQWHUHVDQWHVµHQJHQHUDOVHDSRUVXFDOLGDGOLWHUDULDRSRURWUDVUD]RQHV3DUDDOJXLHQTXH
<7(.-."')%.'8&-"+&"B-)47''(;%"%&--&8(,&"C"+&"3)'(.4&4"<7."+&"B-)47'.9"B)-".:.1B+)9"B7.4."
3.-"17C"(%8.-.3&%8.".3874(&-"+&3"%),.+&3"(%3B(-&4&3".%"+)3"'&1B)3"4."')%'.%8-&'(;%"%&/(9"
SRU PX\ ´PDODVµ TXH VHDQ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD TXH VH ILMD HQ OD FDOLGDG HVWpWLFD" 7%&"
'&8.$)-6&"(%&3(=+."C"4(3'78(=+.9"B)-"+)"4.123@"W&C".%".++&39".%".5.'8)9"7%&".?B.-(.%'(&"<7."
B-)=&=+.1.%8."3)=-.B&3&".+"1.-)"$738)9"&+$)"4."+)"<7."3."4.=."4&-"'7.%8&"&"B.3&-"4."37"
DSDUHQWH ´IHDOGDGµ ([LVWHQ WHVLV GRFWRUDOHV GHGLFDGDV SRU FRPSOHWR D OD" +(8.-&87-&"
B-)47'(4&".%"+)3".38-.'E)3"$.)$-25(')3"Q.+"4."T&$&++&%.39".+"4."T.33(%&9".+"4."k(=-&+8&-S9"
'7C&" 78(+(4&4" 3(%" 474&" B7.4." 3.-" B7.38&" .%" 474&@" h)" )=38&%8.9" .3" B-)=&=+." <7." .3&"
B&-8('7+&-"'))-4.%&4&".3B&'(&+"4.8.-1(%."'(.-8)3"1)4)3"4.",(4&"<7."4&%"')E.-.%'(&"&".3&3"
ILFFLRQHV 'HMDQ GH VHU QHFHVDULDPHQWH ´JUDQGHV REUDVµ SDUD YROYHUVH XQ SUREOHPD
-%)$*$5"%)$9"&'('&8.3"C&"%)"4."+&"&41(-&'(;%"3(%)"4."+&"'7-()3(4&4@"
%
B$$*9""%"1-F"*9"-%)$*6*$)"*"C"82F>"*"3)%"+&3"'7&8-)")B.-&'()%.3"=23('&3"4."+)3".3874()3"
+(8.-&-()39"B.-)"+)3".3874()3"+(8.-&-()39".3"')3&"4."&3)1&-3."B)-"+)3"&%&<7.+.3"4."'7&+<7(.-"
=(=+()8.'&"7%(,.-3(8&-(&9"%)"')%3(38.%"3)+&1.%8.".%"7%&"$-&%"'&%8(4&4"4."(%8.-B-.8&'()%.3"
4."'7.%8)3")"B).1&3@"W&C9"B)-".:.1B+)9"E(38)-(&3"4."+&"+(8.-&87-&9"<7."37.+.%"3.-"-.+&8)3".%"
+)3" '7&+.3" 3." .?B)%." .+" 4.3&--)++)" E(38;-(')" 4." 7%" $>%.-)9" 4." +&" B-)47''(;%" 4." 7%&"

!X"
"
4.8.-1(%&4&"/)%&"$.)$-25('&")"B&63@"W&C"8&1=(>%".3874()3"1)%)$-25(')39".%"+)3"'7&+.3"3."
4.3'-(=." .+" 1)4)" .%" <7." 7%" 4.8.-1(%&4)" 5.%;1.%)" Q+&" -.B-.3.%8&'(;%" 4." +&" -.&+(4&49" +&"
(4.%8(4&4" 5.1.%(%&9" +)" 5&%8238(')9" .8'>8.-&S" &B&-.'." .%" 7%" #(*625" 3.+.''()%&4)" 4." )=-&3@"
W&C".3874()3"4.4('&4)3""&"+&")=-&"4."7%"&78)-".%"B&-8('7+&-9".%"+)3"'7&+.3"3."(%8.%8&"4&-"
')%" +&3" '+&,.3" <7." B.-1(8.%" 7%&" (%8.-B-.8&'(;%" $+)=&+" 4." 373" +(=-)3@" W&C" 8&1=(>%"
=()$-&56&3" +(8.-&-(&39" .%" 4)%4." 3." (%8.%8&" 4.3'7=-(-" '72+.3" 3)%" +&3" ')%4('()%.3" 1&8.-(&+.39"
+&3"(%5+7.%'(&39".+"'G17+)"4."'(-'7%38&%'(&3"<7."4.8.-1(%&%"<7."7%"(%4(,(47)".3'-(=&"7%&3"
)=-&3".%"B&-8('7+&-"C"%)")8-&3@"A&",&-(.4&4".3"&=(.-8&"."(%5(%(8&@"
N(%"(1B)-8&-"'72+"3.&".+"$>%.-)"4.+".3874()9"%)")=38&%8.9" 1$$*9""%"1-F"*9"-%)$*6*$)"*"C"
82F>"*" 3)%" +)3" )=38(%&4)3" +&4-(++)3" ')%" +)3" '7&+.3" .3)3" +(=-)3" .382%" .3'-(8)39" 373" 7%(4&4.3"
16%(1&39"+)3"28)1)3"<7."+)3"')%38(87C.%@"R%&"E(38)-(&"+(8.-&-(&"4.=."(%4('&-%)3"'72+.3"3)%"
+)3"&3B.'8)3"B-.3.%8.3".%"+&3")=-&3"<7.",&-6&%"')%".+"8(.1B)I"4.=."B)-"+)"8&%8)"5(:&-"'(.-8)3"
'-(8.-()3"&%&+68(')3"<7."')%8-&38&"4."7%&">B)'&"&")8-&9"C"37"(%8.-B-.8&'(;%"3.-2".+"3.%8(4)"4."
.38."'&1=()"'-)%)+;$(')@"H+$)"B&-.'(4)")'7--."')%"+&3"1)%)$-&56&39".%"4)%4."+&",&-(&'(;%"
3." 4&" 4." )=-&" .%" )=-&" C" +&" (%8.-B-.8&'(;%" .3" 7%&" .?B+('&'(;%" 4." .38&" 17+8(B+('(4&4@" A)3"
.3874()3"4.4('&4)3"&"+&")=-&"4."7%"&78)-9"B)-"37"B&-8.9"&%7%'(&%"(%8.-B-.8&'()%.3"$+)=&+.3"
B&-&" .+" ')%:7%8)" 4." 7%&" B-)47''(;%" (%4(,(47&+9" C" B)-" +)" 8&%8)" -.<7(.-.%" 7%(4&4.3"
&%&+68('&3" ')1B&-&=+.3" .%8-." ,&-()3" 8.?8)3" .,.%87&+1.%8." 7%(4)3" B)-" +&" 5($7-&" 4.+" &78)-@"
A..%9"&%&+(/&%9"(%8.-B-.8&%9":7/$&%@"
A&3" '7&8-)" )B.-&'()%.3" <7." E." (%8.%8&4)" 4.3'-(=(-" %)" 3)%" 7%" 3(38.1&" 4."
+(1(8&'()%.3" 5)-1&+.3@" N)%" +&3" -.$+&3" 16%(1&3" 4." 7%" :7.$)9" .+" )-4.%" 4." 7%" 3(38.1&" <7.9"
+.:)3"4."&B-(3()%&-9")5-.'."(%5(%(8&3"B)3(=(+(4&4.3"B&-&"+&".?B.-(.%'(&"+(8.-&-(&@"
"
"
L4#&3%1)+&6&3%
$UHFR0DFDUHQD´-RUJH%DUDGLWJ>&*"5-1M"3)+)"B&-&"#+'(*>5µ@%"1$5/&$/B-)$*")2*"/;!-1$%""d"
Q4('(.1=-."LZZXSM"!ed][\@"
l&-8E.39"O)+&%4@"´(ODQiOLVLVHVWUXFWXUDOGHOUHODWR$SURSyVLWRGH+HFKRV]µ(QVXB"/
":$%)2*"/5$,-(17>-#"0"0-&4@"O&1;%"H+'&+4.@"l&-'.+)%&M"U&(4;39"![[Z@"
%ROGHQ 0LOOLFHQW ´*RWKLF (OHPHQWV LQ %DOGRPHUR /LOOR·V ¶(O FKLIOyQ GHO GLDEOR·µ (Q
9(,"%#$/ B"%>2">$5/ @%%2"1" e" Q![[dS@" E88BM^^8.++@5++@B7-47.@.47^OAH]
H-'E(,.^![[X^NB&%(3E]E81+^l)+4.%9T(++('.%8@E81@"!d"%),(.1=-."4."LZZ[@"

!d"
"
&RQFKD -DLPH ´5REDU WUDEDMDU MXJDU HQ HO SULPHU 0DQXHO 5RMDVµ @%"1$5/ &$/ B-)$*")2*"/
;!-1$%""Y"QLZZ\SM"e[][d@"
r)7'&7+89" T('E.+@" U1/ (*&$%/ &$1/ &-5#2*5(0" 0-&4@" H+=.-8)" k)%/2+./" 0-)C&%)@" l&-'.+)%&M"
073<7.839"LZZL@"
/LQN'DQLHO´(OHPHQWRVSDUDODHVFULWXUDGHXQDPRQRJUDItDµV%-:$*5-&"&/&$/W2$%(5/@-*$50/
;4)$&*"/&$/B-)$*")2*"/&$1/5->1(/XX0"N(%"5.'E&"4."B7=+('&'(;%@"
U&$&%(%(9" W7$)" .8" "1 ´,QIHFFLRQHV SRU A)"6!+1(#(##25/ "2*$25" -.3(38.%8." &" 1.8('(+(%&"
&4<7(-(4&3" .%" +&" ')17%(4&4" .%" %(K)3" &%8.3" 3&%)3" C" .%" %(K)3" -.+&'()%&4)3" &+"
KRVSLWDOHQOD$UJHQWLQDµ9$:-5)"/;!-1$%"/&$/<%=$#)(1(>?""j)+@"LX"hG1@"Y"Q)'87=-."4."
LZZ[SM"\ZX]!L@"
5RMR*UtQRU´FDODVHQ¶/DLQWUXVD·µ(QVXW(*>$"%"@"N&%8(&$)M"A)19"LZZ[@"
6RWR5RPiQ´'HY"*)?%/9-:"5"&"P-8(/&$/1"&*7%M"8-&%35)-1&'(;%"4.+"17%4)"C"&B-.%4(/&:."
VXEHUVLYRµP-56"%-""j)+@"dY"hG1@"L"Q4('(.1=-."4."![[LSM"!!f[]\X@"

!e"
"