Chœur SSA

A capella

Traditionnel Argentin

Chichi Guaï

Tous droits réservés © Charton Mathias 2014

www.maitrisedeseinemaritime.com
Yvetot - France
 Pour chœur à 3 voix égales a capella avec accompagnement ad libitum

Chichi Guaï
Traditionnel argentin
Arrangement : Blas Sanchez

° bb 4 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Sopranos 1 & 4 w
1. Soy bo - ye - ro de chi - chi - guay de chi - chi - guay
2. Tri - ste boy por sen - de - ros por sen - de - ros
3. No ten - go di - ne - ri - ta di - ne - ri - ta
4. Pe - ro ten - go un cha - ran - guai un cha - ran - guai
b4
Sopranos 2 &b 4 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
1. Soy bo - ye - ro de chi - chi - guay de chi - chi - guay
2. Tri - ste boy por sen - de - ros por sen - de - ros
3. No ten - go di - ne - ri - ta di - ne - ri - ta
4. Pe - ro ten - go un cha - ran - guai un cha - ran - guai
b4
Altos
¢& b 4 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
1. Soy bo - ye - ro de chi - chi - guay de chi - chi - guay
2. Tri - ste boy por sen - de - ros por sen - de - ros
3. No ten - go di - ne - ri - ta di - ne - ri - ta
4. Pe - ro ten - go un cha - ran - guai un cha - ran - guai

G‹ F G‹ F G‹ F G‹ F
b4
& b 4 œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
Piano
(ad lib.)

{? bb 4
4 œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ

=
5
° bb ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
S. 1 & ˙ œ œ œ œ w
[m]
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
b
S. 2 &b ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
[m]
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

bb ˙
A.
¢& œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
[m]
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

G‹ F G‹ F G‹ F G‹ G‹/F
b
& b œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
P.

{? bb
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ

Tous droits réservés © Charton Mathias 2014

www.maitrisedeseinemaritime.com
Yvetot - France
 3
9
° bb ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ w
S. 1 & œ œ œ ˙ œ
Cha - - ran-gui - to cam -pa - ne - ro di me si

b
S. 2 &b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w
Cha - - ran-gui - to cam -pa - ne - ro di me si

b
A.
¢& b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ œ w
Cha - - ran-gui - to cam -pa - ne - ro di me si
E¨ B¨ F G‹ G‹/F
b
& b œœ ™™ œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœ ™™™ œœœ œœ ™™™ œœ ™™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ
œ™ œ œ œ œ™ œ™ œ
P.

{
? bb
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
Shaker
> > > > > > > > > > > > > > > >
Perc.
°/ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
Claves
Perc. / V™ V™ V V™ V™ V V™ V™ V V™ V™ V
Congas
Perc. ¢/ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ

=
13
° bb ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w ™™ w
S. 1 &
En mis ma - nos de bo - ye - ro sos fé - liz liz

b ™™ w
S. 2 &b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w
En mis ma - nos de bo - ye - ro sos fé - liz liz

b ™™ w
A.
¢& b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ w
En mis ma - nos de bo - ye - ro sos fé - liz liz
E¨ B¨ F G‹ F G‹
b ™™ w
& b œœ ™™ œœ ™™ œœ œœœ ™™™ œœœ ™™™ œœœ œœ ™™™ œœ ™™™ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ w
P.
œ™ œ™ œ œ œ œ œ™ œ™ œ w
? bb ™™
{ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ w

> > > > > > > > > > > > > > > >
Perc.
°/ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ™™ w

Perc. / V™ V™ V V™ V™ V V™ V™ V V™ V™ V ™™ w

Perc. ¢/ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ ™™ w

Traditionnel argentin : Chichi Guaï

4

Le texte :

Soy boyero de Chichi Guaï de Chichi Guaï

[m]
Triste boy por senderos por senderos
[ou]
No tengo dinerita dinerita
[o]
Pero tengo un charanguai un charanguai
[a]

Refrain :
Charanguito compagnero dime si
En mis manos de Boyero sos féliz

Je suis bouvier, je garde les vaches

[m]
Par les sentiers, triste je marche
[ou]
Je n'ai pas le sou
[o]
Mais j'ai mon charanguito
[a]

Refrain :
Petit charango, dis-moi que tu es heureux
Quand je te tiens dans mes mains

Traditionnel argentin : Chichi Guaï