San Cristóbal y el Niño

Villancico popular de Extremadura

Versión Coral:
JOSÉ L. BLASCO
¬ b2 P
Allegretto
b «« ««j
«
ˆ «« ««j
«
ˆ «« . ««j
«
ˆ œ»»» . «« œ»»» ««ˆ«
S l & 4 ««j ˆ« j «
« «
ˆ
j
“============================
ˆ« l «
ˆ
j l «
ˆ l «
ˆ
j l =l
“l A la l u - na_y a las l dos de l la ma - l ña - na_es - l
“l b P l l l l l
b 2 « « « « « « « « «
« «
« « «
C
ˆ« «jˆ« l «j
“============================
l & 4 «j ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« l «ˆ« .
ˆ« «j ˆ« l ˆ« .
«j ˆ« l #ˆ««
j «ˆ« =l
“l l u - na_y a las l dos l la l ña - na_es - l
“l l l l l l
A la de ma -

b 2 P »
œ . J
»
œ
J
œ
»
“l b 4 Jœ»» Jœ»» l Jœ»» »» Jœ»» »» l œ»» J
œ
» . Jœ»» l »» »» l »» œ
» œ
»
»» =l
» » l »
“============================
l &• » l » » l l l
T

“l P
A la
l u - na_y a las
l dos de
l la ma -
l ña - na_es -
l
“l b 2 Jœ»» Jœ»» l Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» l œ»» . Jœ»» l œ» . Jœ»» ll œ»» œ»»» =ll
B l ? b 4 » » l »» »» »» »» l »
L“============================ » l »» » »
A la u - na_y a las dos de la ma - ña - na_es -

¬ b «« Jœ»»» . «« « ««« «« « « « « «
ˆ« l «ˆ« ˆ #ˆ« l «ˆ« . « l «ˆ« .
5

b ˆ« .
l œ»»»
“===============================
l& j #ˆ«j « l «˙«
#ˆ«j l
“l ta - ba l San Cris - l tó - bal l en me - l dio del l mar______ l
“l b l « «« l « l l l l
b «
« «
«
ˆ« l «ˆ
“=============================== « . ˆ l #ˆ«
«j « « «
« « «
« «
«j « l
l& #ˆ« . j «ˆ« l #ˆ« . ˆ« l #ˆ« .
«j ˆ« l «˙«
“l l San Cris - l tó - bal l en l l mar______ l
“l l l ««ˆ« «« l «« l l l
ta - ba me - dio del

b b œ
»
» . J
œ
»
»
“===============================
l& » l » œ
»
» . J
œ
»
» œ
» œ
» l » œ
»
» œ
» l »»˙
» l
» » l »» «ˆ l ˆ« »» »»
“l • l l l l l l
“l l l l l l « l
ta - ba San Cris - tó - bal en me - dio del mar______

« ««ˆ« «« l ««ˆ« . « «
«
l ˙««
“l b b «ˆ«
l? «ˆ l
L“=============================== ˆ« ll «ˆ««
««j ««ˆ« ««ˆ l œ»»
l » œ»»» l œ»»
l » œ»»» l «˙«
l
l
ta - ba San Cris - tó - bal en me - dio del mar______

¬ b « ‰ F Jœ» n # œ»» œ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ» Jœ» «« ˆ««« «« «« Jœ»»» l œ»»» .
11

b « nœ J
» » n » «
ˆ. ˆ Jœ»»» l
ˆ
j
« »
» » ll
“===============================
l& » l » » » l » « l ˆ« .
“l - con el l l Ni - ño l de Dios en los l bra - zos l di - cien - l do: "Dios l
“l b F« « l l n # l «««j «« l «« «« « l « l l
b « ‰ « «
ˆ
j
«
“===============================ll n œ
» œ
» J
œ
»
» J
œ
» ˆ «
ˆ« l ˆ.« ˆ« ˆ« l «ˆ« . « «
« «
«
l& «j
ˆ« ˆ«
j »» »» l » »» j ˆ« l ˆ« .
«j ˆ« l
j
“l l l l l l l l
“l ll l l l l l
- con el Ni - ño de Dios en los bra - zos di - cien - do: "Dios

b F n # œ œ J
œ J
œ
» J
œ œ» «
“l b Jœ»» ‰ nœJ»» Jœ»» l l n »» » » » »
»» l Jœ»»» »» »» »» l œ.»»» »» œ»»» l œ»»» . Jœ»»» l «ˆ« œ»»» l
===============================
“l •& » » » ll l l l l l
“l -
««« F
con el
ll Ni - ño
l de Dios en los
l bra - zos
l di - cien - do: "Dios
l l
“l b ĵ « ‰ Jœ»»» Jœ»»» l l n n # œ»»» œ»»» l « « «« «ˆ l œ» « œ»» ll œ»»» . Jœ»»» l œ» œ»» l
l ? b ««ˆ«
L“===============================
ll l «j ˆ« «jˆ« j ˆ« j « l »» » l »» » l
- con el Ni - ño de Dios en los bra - zos di - cien - do: "Dios

(Edición. J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es Coral Hilarión Eslava

 SAN CRISTÓBAL Y EL NIÑO / Hoja: 2/4

¬ # «« « f Jœ»» Jœ»» P ««ˆ« «« Jœ» Jœ»

. œ
» .
17

ˆ
« «
ˆ
« œ
»
» » »
» » ˙
»
» œ
»
» Œ J
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» «ˆ »» »» l
“===============================
l& l » l l » l » l » » » » l
“l mí - o, l ya no l pue - do l más, l l ya no pue - do l más, ya no l
“l # f
l « l « l « l « l P« « « « l « l
« « « «« ««j
««ˆ« ««ˆ« l «ˆ« . Jœ»»» l ˆ« .
“===============================
l& «j
ˆ« l «
˙« l «
ˆ« Œ l « «
ˆ« j
j ˆ« j«
ˆ« j «
ˆ« l « «
ˆ« «ˆ j ˆ« ˆ
« l
“l l ya no l pue - do l más, l l ya no pue - do l más ya no l
“l lf l l l l PJœ Jœ l Jœ» Jœ Jœ l
mí - o,

# œ
» . J
œ
» œ
» œ»»» » » » »
“l œ»»» œ»»» l »» »» l »»
===============================
&
l ˙»»
»
l œ»» Œ l Œ
» »» »» l »» »» »» Jœ»»» l
“l • l l l l l l l
“l mí - o,
l ya no
l pue - do
l «
más,
l « l ya no
l pue - do, ya no
l
œ
» œ
» f
“l # »» »» l œ» . »» l œ» J
œ
» l «««
«
˙ «
«
ˆ
l «« Œ l P̂
l « «j « « l
l »»
L“===============================
l? l »»
œ»»»
l «˙« l «ˆ« l l j « ˆ« Jœ»»» Jœ»»» l
mí - o, ya no pue - do más, ya no pue - do,

¬ # œ» «««ˆ . «« œ» Fœ . «« «« Jœ» Jœ» Jœ»» «««ˆ . «« «

œ
» »»» J
œ
»
24

»
» »
» ˆ
« » »
» l » œ
»
» ˆ
« ˆ
j
« » » » ˆ« «ˆ« l
“===============================
l& l » l l » » l
“l pue - do l más", l con el l Ni - ño l de Dios en los l bra - zos l
“l # « l « «« l Fœ». «« l « l «« ««j l « l
l& « «
« « .
“===============================
ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« l »» «
« ˆ
j
« «
l ˆ« «
«
ˆ« l j «
«
ˆ« j ˆ« ˆ
« «
« « .
ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l
j «
« «
“l l más", l con el l Ni - ño l de Dios en los l bra - zos l
“l l l lF l l l
pue - do

“l # œ»» ««ˆ« l »œ . »»œ »œ»

»» » » l ∑ l œ
»
»» . J
œ
»
»» l œ»»» «
«
ˆ« l ˙»»» l
===============================
&
“l • » l l l l l l
“l pue - do
l más",
l l con el
l Ni -
l ño,
l
“l # œ» l ˙»» l l F
l œ» l œ» œ»» l
»» œ»»» ∑ ∑ œ»»»
l »
L“===============================
l? l l l »» l »» » l
pue - do más", con el Ni - ño

¬ # « «« f ( U ) FinFine
J
»
œ «
« « « «
« «
« « « « ‰
30

«
ˆ« j
j ˆ« »» J
œ
» «
»» l ˆ.« «ˆ «ˆ« l ˆ« .
“=============================== J
œ
»
»» l ˆ« . «j
ˆ« l ˙« « l «j ˆ«
l& ll
“l di - cien - do: "Dios l mí - o, l ya no l pue - do l más". l ll
“l # «« l « lf l l l ( U ) Fin l l
« « «
«
ˆ« «j « « «
«
ˆ l «ˆ.« ««ˆ «ˆ l ˆ« . «
« « « « l «j ‰ ll
ˆ« «j
“===============================
l& «j ˆ« j « ˆ« l «ˆ« .
j «ˆ« l «˙«
j «ˆ«
“l l mí - o, l ya l pue - do l más". l ll
“l l lf l l l ( U ) Fin l l
di - cien - do: "Dios no

“l # ˙
» »
œ
l »» »
œ l » »
œ
» . J
»
œ
» »
œ œ
» l ˙»» l Jœ»» ‰ l l
»»
===============================
& »» » l »» »» »
“l • l l l l l » ll
“l "Dios
l mí - o,
l ya no
l pue - do
l «
más".
l ( U« ) Fin l l
“l # œ»» œ»» f « « «
«
˙ ««ĵ
»
œ l ˙
» l « « l œ
» œ
» l «
« l « ‰ ll
» » »» l »»
L“===============================
l? l ˆ« . ˆ« l »»
j »» l «˙« l ««ˆ« ll
"Dios mí - o, ya no pue - do más".

(Edición. J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es Coral Hilarión Eslava

 SAN CRISTÓBAL Y EL NIÑO / Hoja: 3/4

¬ #P n b b « «« « «« «« . «« Jœ»» Jœ»» Jœ»»» œ»»» . Jœ»» «««ˆ . «« «

36

«
« «
« «
ˆ
j
« ˆ
j
« «
ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
« ˆ
j
« J
œ
»
» » » » ˆ« «ˆ« l
“===============================
l& j ˆ« l l
ˆ« j l l » l l
“l En el l l cie - lo se_al - qui - l lan bal - l co - nes pa - ra_un l ca - sa - l mien - to l
P ll n b l
“l #
«« « «« l «
l
«
l « «« l ««ˆ . «««j l «
«
l & «« «« l l b ««j
“===============================
ˆ« j ˆ« «j
ˆ« j ˆ« «ˆ« . «
#ˆj
« l « J
œ
»
ˆ« »» »» j
j J
œ
» ˆ« l « ˆ l « . « «
ˆ« #ˆ« «ˆ« l
“l b _
ˆ
j
« _ˆ
j
« l l cie - lo se_al - qui - l lan l l l mien - to l
“l ll p l l l l l
En el bal - co - nes pa - ra_un ca - sa

“l # Œ n b
l l b ˙»» l œ»» œ»» l »»˙
» l œ»» »» œ
» l ˙»» l
===============================
“l •& ll » l » » l l » l » l
“l ll cie
l -
l lo,
l ca - sa -
l mien -
l
“l # Œ p
l l n b »» ˙
» l »» ˙
» l »»˙
» l #˙»» l ˙» l
l? ll b
L“=============================== l l l » l »» l
cie - lo ca - sa -

¬ b b «« œ «« F n#
» œ.
» œ. » »
œ . « « ‰ J
œ
»
42

ˆ
« . J
œ
»
» »
» »
» nœ
»
»
» l »» » (b ) œ
»
» »
»» »» » J
œ
»
» ˆ
k
« «
˙
« «
ˆ
j
« nœ J
»
»
» » ll» n
“===============================
l& » l l l
“l que se l va_a l ha - l cer, l que se l l
“l b l « ««ˆ.« «« l ««««ˆ. ««« «««ˆ« «« . «« l l F« « l l n #
b « « «
ˆ
«
“=============================== « « ‰ ˆ« «j
«j ˆ« l l n
l& «ˆ« . ˆ« l
«j ˆ« l ˆ« « l «˙«
ˆ« #ˆk
j l «j ˆ«
“l l va_a l l l ll
“l l l l l ll
que se ha - cer, que se
F
“l b b ˙»»» l œ»»» »œ»» l »œ»» œ»»» l ˙»» l Jœ»» ‰ nœJ»» Jœ»» l l n n #
“===============================
l &• l l l » l » » » ll
“l to
l va_a
l ha -
l cer;
««« l « que se
ll
“l b ˙»» l ˙«« l ĵ «
« F
l #˙»» l œ»» œ»»» « ‰ Jœ»»» Jœ»»» l l n n #
l? b » l »
L“=============================== l » l «˙« l ««ˆ« ll
mien - to ha - cer; que se

¬ # œ» œ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ» ««« «««ˆ ««ˆ« «« Jœ»» l œ»»» . Jœ»» l ««ˆ« ««
47

» » J
œ
»
»
“===============================
l& l » » » l ˆ.
» l ˆ« . » » ˆ« l
“l ca - sa l la Vir - gen Ma - l rí - a l con el l Pa - tri - l ar - ca l
“l # l «« «« l « « « l « l l l
œ
» œ
» J
œ
»
l »» »» «j J
œ
» ˆ j «
ˆ« l «ˆ.« «ˆ «ˆ« l «ˆ« . « « « « «
“===============================
l& »» »» ˆ« l «ˆ« .
«j «j
ˆ« l «ˆ« «ˆ« l
“l l la Vir - gen Ma - l rí l con l Pa - tri - l ar - ca l
“l l l l l l l
ca - sa - a e

“l # »
œ »
œ J
œ
»
l »» »» » J
»
œ J
»
œ
» J
»
œ œ.
» »œ œ
» œ
» . J
œ
» «
« œ
» l œ»» l
»» »» »» l »» »» »» l »» »» l ˆ« »» œ»»»
“===============================
l &• l l l l l » l
“l ca - sa
l la Vir - gen Ma - rí
l - a
l con el
l Pa - tri -
l ar - ca
l
“l # œ»» œ»» l « «« «« «j « l œ»»» ll œ»»» . Jœ»» l œ» l œ»» œ»» l
l? » » l «j ˆ« j
L“=============================== ˆ« j ˆ« ˆ« l œ»»» » l »» œ»»» l » » l
ca - sa la Vir - gen Ma - rí - a con el Pa - tri - ar - ca

(Edición. J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es Coral Hilarión Eslava

 SAN CRISTÓBAL Y EL NIÑO / Hoja: 4/4

¬ # fœ . J
œ
» œ
» . J
œ
»
F ««ˆ« «« Jœ» Jœ»
53

»
» »
» »
» »
» ˙
»
» œ
»
» Œ J
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» ˆ« »» »» l
“===============================
l& » l l » l » l » » » » l
“l Se - ñor l San Jo - l sé, l l Se - ñor San Jo - l sé, Se - ñor l
“l # f « l l « l « l F̂« « « « l « «« ««j l
«ˆ« . Jœ»» l ««ˆ« .
“===============================
l& ««j
ˆ« l «
˙« l «
ˆ« Œ l «
j
« j «
ˆ« j « «
ˆ« j
ˆ« l « «
«
ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ
« l
»
“l Se - ñor l San Jo - l sé, l l Se - ñor San Jo - l sé, Se - ñor l
“l f . l l , l F̂« l l l
# œ
» J
œ
» œ » œ»»» J
œ
» ˙
» ˙
»
“l »» »» l »»
===============================
&
l ˙»»
»
l «j« Jœ»»» Jœ»»» »» l »» l »» l
“l • l l l l l l
“l Se - ñor San
l Jo -
l sé,
l l
Se - ñor San Jo - sé
lF l
f
“l # œ» . J
œ
» ˙
» œ
» J
œ
» J
œ
»
l Jœ»» »» »» » l _J
œ
»
»
»» »» l œ»» œ»»» l »» l »» Œ l ∑
L“===============================
l? l » l l l l » l
Se - ñor San Jo - sé, Se - ñor San Jo -

¬ # œ» ««ˆ« . «« œ» P. «« «« Jœ» Jœ» Jœ»» ««ˆ« . «« «

œ
» œ»»» J
œ
»
59

»
» »
» ˆ« » »
» l » œ
»
» ˆ
« ˆ
j
« » » » ˆ« «ˆ« l
“===============================
l& l » l l » » l
“l San Jo - l sé, l que se l ca - sa l la Vir - gen Ma - l rí - a l
“l # l « «« l Pœ» . «« l « l «« ««j l « l
l& «
«
ˆ« «
« « . «
«
“===============================
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l »» ˆ
j
« l ˆ«« «
«
ˆ« l j «
«
ˆ« j ˆ« ˆ
« «
« « .
ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l
j «
« «
“l l sé, l que l ca - sa l la Vir - gen Ma - l rí l
“l l l lP l l l
San Jo - se - a

“l # ˙»»» l ˙»»» l ∑ l œ
»
»» . J
œ
»
»» l œ»»» «
«
ˆ« l œ»»» œ»»» l
===============================
&
“l • l l l l l l
“l -
l l l que se
l ca - sa
l el Pa -
l
“l # »» œ
» œ
»
»» l »» ˙
» l l P
l œ» l œ» œ»»» l
∑ ∑ œ»»»
L“===============================
l? l l l l »» l »» l
sé que se ca - sa

¬ # F« «« J
œ «« «« «
f
«« «« « « «
» ˆ« ‰
65 D.C. al Fine
«
ˆ« j
j J
œ
»
ˆ« »» »» l ˆ.« «ˆ «ˆ« l ˆ« .
“============================ J
œ
»
»» l ˆ« . «j
ˆ« l ˙« « l j «
l& =”
“l con el Pa - tri - l ar - ca l Se - ñor l San Jo - l sé. l ”
“l # F «« l « lf l l l ”
« « «
« « « «
« «
« « « « « ‰
l& «j
ˆ« jˆ«« j
ˆ« j ˆ« l ˆ.«« ««ˆ «ˆ« l ˆ« .
“============================ ˆ« l ˆ«« .
j ˆ« l «˙«
«j l «j ˆ« =”
“l l l Se - ñor l San l sé. l ” D.C.
“l l lf l l l ”
con el Pa - tri - ar - ca Jo - hasta
P
“l # ˙»»» l »˙»» l œ»»» . Jœ»»» l »œ» œ
» ‰
Fin
» »» l ˙»»» l Jœ»»» ”
============================
&
“l • l l l l l = ”
“l triar
PJ
-
l ca
l Se - ñor San
l Jo -
l «
sé.
l « ”
“l # œ»» Jœ»» œ»» l œ» f « « l ˙«« «
« l ĵ «
« ”
l? » » » l »»
L“============================ œ»»» ll «ˆ« . ˆ« ll œ»»»
«j œ»»» l «˙« l ««ˆ«
« ‰
=”
con el Pa - triar - ca Se - ñor San Jo - sé.

(Edición. J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es Coral Hilarión Eslava