BW219DH-3 Catalogue de Pièces Détachées

~·
\ BW 219 DH-3 'S/N 101580500101

1 (
t ,.
. '
Alphabe. tü:al index

. .., . ..,~. ·..
'
BOMAG.,
F
Filter, filter elements, filter. strainer
/ Brass strainer, hydraulic oil tank ; 53.52
/ Breather fiiter, hydraulic oil· .tank : 53.52
/ Dry air filter ~ ..•................................................. 12.21 (19.04)
/ Engirie oil ·filter :: 11.12
/ Filling stratnsr, hydr. oil 53.52
/ Fuel pretltter :~ ,..................... 12.05
/ Hydraulic oil filter 91.05 (99.48)
91.06
/ Main fuel filter ...•.............................................._.......................... 11.12
-"·.•) . -~Frame in front 51.02-
\ 1
Frame rear .....................................•................ ; :: ::............... 51.03
t Fuses ................................•........................................................................ 81.02/1
150.03/2
180.02
180.07
.'!
G
Gauge, fluid level, hydraulic oil 53.52
'H
·,Heating unit 159.50 (159.51)
'Horn : 81.20/1
Hourrrïeter 81.02/1
Hydraùlic 91.01
91.02
. 91.03
J ,. 91.04
~!< r
.. ~· -·,
91.05
91.06
1
Indlcator, fuel level , ~.' : ~ 81.02/1
, _ t~struction, operatinq, snorr'. ' ; : 101.02/2
Instructions for repalr, ...........................•.....•.................................... 101.02/2
Instructions,
'.
operating and maintenance
. . :
101.02/2
J
Joint, articulated ' : 41.11
K
Keys
/ Cabin 159.50/1
/ Glower starter switch : .-: 81.02/3
,·
' .-. ' 1
Assembly numbers in brackets indicate that s'ingle items are listed in thls group .
..
·- ......•...•. ~ -
'11(.,
BW 219 DH-3 S/N 101580500101 ·, i.;.,; . ! ·t·
\:' 1
BOMAG. Alphabetical index· ., 1 'v,..,..,
. ·~. •.
.'.rL.
L .· '"<t,:, fr.i:.;
light, flash- and position : ................•.................................. 180.07- ~:~/;,·:: ·.,,
L.,9 h t, wor k.1ng ;......................................................... 180 . o"
~- ·· ::..: .
,,~- ,,;·,
List, spare parts, angine 11.00 .::- 11.9·9 '· ),:;.·
•. . ·-- .
,.
M
Manuals .
/ Instruction, operating, · short 1 O 1.02/2
/ Instructions for repair 101.02/2 ..
/ Instructions, operating and maintenance 101.02/2
Motor, drum, stronger 195.01
Motor, hydraulic, travel svstern.ln front 6U}2~ (99.27) j
9U~.1 ·;.
195.o, ( 199.21 r. : -
Motor, hydraulic, travel system réar 28.01 ·- (99.28)
. . 91.0 l ' r J; • , •
Motor, hydraulic, vibration 61:02:1~, ('99.24)
9\?~:·~··:::: : . '. : ·\',
0 . ......
Omegameter 18?.01
F:
p
Panel, instrument Sl:02-- . ·~-
Pipes, fuel 12.05 11.20
Platform, operator's 53.21
Protection, vandalism 53.29
1
.. j-:,..,
Pump, hydraulic, travel system 12.11 (99.01) l. ,, l
91.02
Pump, hydraulic, vibration 12.·11- · {9J~.. 04)
91.04
91.05
Pump, steering ·.. 12.11 (99.72)
91.05
··~..•..•""'. ,
Radiator system : 12.41

Regulation, throttle , 27.02 .
Relay 81.02
· ï 89-:0,l .
Rim :.................................................. 62.11. -· ..., _, ·- ·· .
Ring, sealing, engine oil drain 11.04
Roller drum, vibration, smooth : 61.02
Rops-Fops : ; 111.. 02
., ·- . ...... .•.. ~,---. ..~....:.,

·~. ..•
..,
\
'·{
--
Assembly
.
numbers in brackets indicate. that single îtems are
.. listed in this group. \
Preface and Instructions
.. , ..
(
Vorwort und Anweisungen
Pr'élace et.lnstructlons
Prélogo y instrucciones [I]
Engine / Fitting Parts
Motor / Anbauteile
Motëur / P1tces de montage
Motor / Acessorios de montaje
10
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betatigungen
Transmission/
1..
Accionamientos
,;
' ~· .• ~
' Steering System
Lenksystem
Système de direction
Sistema de direcci6n
40
·, .: Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
,. Drum / Tyres
Bandage/ Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos
60
•) fg•
()
::.c, ;:, Electrical System

~.:: r Elektrische Anlage
: ,..
Installation électrique
Sistema eléctrico ~
80
~
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidrâulic
90
~
Accessories
'"'''
Sonstiges
Accessoires
Accesorios
Special Equipment
~i 100
Sonderausführungen
Equipment spécial
Equipo especial
OptionJ 110
13:tH!0:I i 1
Practical information -
for the user!
Efficient operation of your machine

is ensured by using the operating,
maintenance, repair and spare
parts manuals.
Thought out by specialists . . .
f.
. .. electronically processed ..•
Ali in ail, advanced technical

documentation that makes a
good product even better.
an advantage for the user.
• 1
BDMAG Table of Contents C
)
!
Foreword
Ordering Conditions
Structure of Spare Parts Catalogue
Frequently Used Parts
Spare Parts Catalogue ;· ,.
Numerical Index
)
Foreword BOMRG
• Only the use of ORIGINAL SPARE PARTS guarantees the correct function of the
machine. The use of non-original spare parts results in the loss of all claims, regarding
• The relevant warranty conditions are valid for all spare parts deliveries.
The listing of parts and part numbers is in accordance with economical and technical
aspects. Further spare parts are not recommended.
( ) • Our branch offices and dealers have well sorted spare parts stores.
Therefore, first of all contact our nearest activity when ordering spare parts.
• We reserve the right for technical modifications without prior notification.
Please fill in when receiving the machine
Type
................................................................................
Serial number Engine type
.........................................................................................
) Date of delivery
. .
Engine number
Key-numbers:
lngition switch Cab in door .
Engine cover . Hydraulic tank Jock .
Burglary protection . Rear flap .
Fuel tank Iock . Others .
• Texts and illustrations from this catalogue must not be copied and distributed, nor must
they be used for cometitive purposes. Ali rights referring to the copyright law remain
expressly reserved.
)
\
Please state the following when ( I
BDMAG ordering spare parts:
1. Machine type
2. Serial number 101 400 04 0101
L Serial number of machine type in raising

sequence ..,,.
(
Key for machine type within the family
L------- Key for machine family
3. Engine type and number resp. component number
4. Part number
5. Quantity
6. Designation
7. Kind of shipment {mail, freight, express delivery, air freight, sea freight).
8. Destination {Post office, railway station, air port)

If no instructions are given concerning the Kind of shipment, we
will deliver the parts in our estimation. - -.
--,.~~
Spare parts deliveries are not possible without this tntorrnatlop.,

1.::.
The customer is solely responsible for the acceptance and. the

transmission of phone orders. · · · ·
,,·- . .,
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS! (,

(
Structure of Spare Parts Catalogue BOMRG
lotor / Anbaulelle osa1,244 TRAVEL MOTOA FAHRMOTOR

lèce1 de montage 05815978 >SEAL ICIT >DICHTVNGSSATZ
torlosde montoJe >VERTEllER
05815981 >OISTRIBVTOR
0581,982 1 >>C_Q_VEA >>OECkEL
07231649 18 >>SOCICET-HEAO CAP SCRE >>lYLINOEASCHFIAUIII
ng / Belltlgungen
rc• / CommandH 05815898 1 >>DICHTRING
/ Acclonomlen101 07230802 >>SOCICET-HEAO CAP SCRE >>%YLINOERSCHFIAUtll;
>>>LOOP IIINO > > >RUNOOICHTAING
&r.ko Syatem >>>LOOP IIING >>>AUNDOICHTRINO
Bremuystom
1. Subdivision of the catalogue main assembly groups 6. ">'"'>>"">>>":Parts marked with one or
more additional ">" indicate, that one
or more parts belong to a higher assembly
group.
11.111 ENOINE PAAT8 UST MOTOREH-EI\SATZTEIUJ8TE
INDEX
) 11.01
11.02
11.04
C,ankea,e
Ffonl -
OIi p..,
lwfbolgehlUH
Void••., Deol<ol
Olwanne,
1
Part no. Group
1
Pos. Part no. Group Pos,
11.05 Cy!lnder end p!ltcn Zyllnd•r und l<clb111 Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
11.oe Cr1nhh11\ kvtbolw11f1 No.piece Groupe Po5. No.piece Groupe Pos.
Cy!lnde1 hHd Zyllndfflopl
00000000 99.10/1 0000 00995002 59.31/1 0051
]1,12 !&!!l!l!I Rl!!iH 6111
00000000 99.IM 0000 01481303 93.0611 C048
2. Subdivision of the main assembly groups. 0(),) 00000 99.1018 0000 040~23-18 12.20/1 0012
0055760L 150.05.'1 0009 04092349 1:>.2011 0013
7. Index: List of Part-No. with reference

BC 671 RB 1 S/N 1015703 to the assembly group and position.
51.03 Frame Rear

Page Rahmen hinten
Seite 1 / 3 Chassls Arriere
Chasis Trasero
3. Assembly group consists of several pages.

Page 1 of 3 pages.
~ (/fll}l '9~/6
)
10
/w
<(0'
Q\
4
\ 5
23
4.!25.04!= Reference to another asserribÎy group.
RB ! S/N 101570321001,... S/N 101570321062

tear
1hinten
1Arrlere
Trasero
5. Serial number
S/N 101 570 32 1001 ~ = from serial nummer.
~ S/N 101 570 32 1062 = up to serial number.
(Important for spare parts orders!)
BW 219 DH-3 8/N 101580541355 ,.._
Frequently used parts
BDMRG
Description Part no. see
Filter Elements
Filter element,fuel 05712817 11.12/1

Filter cartridge,eng.oil 05710640 11.13/5
Fuel filter 05716779 112.58/3
Filter element Oil bath air filter 05821097 119.05/1
Filter cartridge,eng.oil 05710640 194.06/1
Filter element 05713908 194.06/1
Filling strainer Hydraulic oil tank 05824010 53.56/1 (
Filter element,hydr.oil Hydraulic oil filter 07993014 99.48/1
Seals
Gasket 05715285 11.02/2

Gasket 05713236 11.04/1
Gasket 05713297 11.08/1
Cylinder head gasket 05715316 11.08/3
Gasket 05713249 11.13/2
Valve 05715324 11.13/3
Gasket 05715325 11.13/3
Gasket 05715326 11.13/3
Loop ring 05719529 11.16/1
Sealing ring 05711039 11.18/1
Gasket 05712740 11.25/3
Gasket 05712742 11.25/3
Gasket 05713327 11.25/3
Gasket 05713328 11.25/3
Loop ring 05712992 11.29/1
Gasket 05714764 11.45/3
Gasket 05713297 194.06/1
Kit,seal 05817102 99.01/1
Loop ring Hydraulic oil filter 06220882 99.48/1
V-Belts
V-belt 05715360 11.29/5

-
Filler cap
Fillercap Engine oil 05712451 11.01/6

Filler cap Engine oil 05712451 11.08/1
Tank cover Fuel tank 09620080 53.51/1
Keys
Key.ignition 05755124 53.21/1

Key,ignition 05755124 53.32/3 :\. /
Fuses
BW 219 DH-3 S/N 101580541355 ~
(
Frequently used parts
BDMAG
Description Part no. see
Fuses
Fuse 30A 05751099 148.06/2
Fuse 15A 05751098 159.50/4
Fuse 30A 05751099 81.04/2
Incandescent bulbs
Incandescent bulb 12V 2,6W 05762202 112.58/2

I Incandescent bulb
) Incandescent bulb
12V 10W
12V 60/55W
05751026
05751145
159.50/4
159.50/4
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.02/1
Incandescent bulb 12V5W 05751015 180.03/1
Incandescent bulb 12V 21/5w 05751146 180.03/1
Incandescent bulb 12V 2,6W 05762202 182.28/2
Service Kits
Repair Kit 05716023 11.33/4
)
FRAN(AIS :a•
(
Orienté vers la pratique -

pour le client!
es mstrucnons ue service, nes
manuels de réparation et des
catalogues de pièces de rechange
qui garantissent le service optimal
de votre machine.
;..:J>··
,iv;~. ·::
.-,....• ;•!~:~?!;3~:~;'.;~~f~~}:
Développé par des spécialistes . . .
. . . enregistré par traitement de textes . . .
En tout, une documentation

technique orientée vers le
futur qui valorise encore
plus un produit.
... un avantage pour le client.

BDMAG Table des matières
Préface
Conditions de commande
Structure du catalogue des pièces de rechange
Pièces d'usure
Catalogue des pièces de rechange
Index numérique
( )
Préface BOMAG
•
La fiabilité et le fonctionnement parfait de votre engin ne sont garantis que si vous utilisez
des PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE. Si vous n'utilisez pas des pièces de rechange
------i:dt-<'Ol:1-Fti~
gtt
intte~
, vettS perdrez tous les d, oils de garantie en raison des responsab1htes du produc-
teur.
• Nos conditions de garantie en vigueur s'appliquent aux livraisons de pièces de rechange.
La classification ainsi que l'énumération des pièces et des numéros de pièces se font
d'après des critères techniques et économiques. Des pièces de rechange supplémentaires
ne sont donc pas recommandées.
• Nos filiales et nos représentations générales disposent d'un vaste stock de pièces de re-
) change. Dans le cas d'une commande de pièces de rechange, nous vous recommandons
donc de vous adresser à la représentation ou filiale la plus proche.
• Compte tenu du développement technique, nous nous réservons le droit de procéder à des
modifications techniques sans préavis.
A REMPLIR LORS DE LA RECEPTION DE LA MACHINE
Type
···•············································•••···················••••···········
Numéro de série Type de moteur
····················································································•••··
) Date de livraison Numéro du moteur
Numéro des clés:
Clé de contact . Capot moteur .
Protection anti-vol . Bouchon du réservoir à carburant .
Porte de la cabine Bouchon du réservoir hydraulique .
Capot arrière . Divers .
• Il est interdit de reproduire, de diffuser ou d'utiliser à des fins concurrentielles les figures et
les informations du présent catalogue. Sous réserve expresse de tous les droits accordés
par la législation de la propriété industrielle en vigueur.
)
A préciser lors de toute commande de (
BOMAG pièces de rechange:
1. Type d'engin
2. Numéro de série 101 400 04 0101
. L Numéro de série du type d'engin par ordre

croissant
(
Clé du type d'engin dans le cadre de la
famille d'engins
"-------Clé de la famille d'engins
3. Numéro de moteur et type de moteur ou numéro des groupes montés
4. Numéro de pièce
5. Quantité
6. Désignation
7. Mode d'expédition (PetT, transport, express, transport aérien, maritime)
8. Adresse destinataire (PetT, chemin de fer, aéroport)

Si le mode d'expédition n'est pas précisé, il se fera à notre choix.
(
Une commande de pièces de rechange ne pourra être exécutée sans ces indications.
Les risques et périls liés à l'acceptation et au transfert des commandes passées par
téléphone sont toujours à la charge du client.
(
N'utiliser que des pièces détachées d'origine!
)
Structure du catalogue des pièces de rechange BDMAG
i;;i,;, i ·~;,.;1ï; 0581!52•• 1 TRAV'El MOTOR FAHRMOTOR

làces de montage
,orios de mont,je 05815978 1 >S'EAL ICIT >DICHTUNGSSATZ
05815981 t >01STRl8UTOR >VERTEll'EA
051!11!59!12 ! ~:tCOMEB >>t>EÇI(~
ng / Bet!Ugunge~ G7231U9 18 >>SOCKET-HEAO CAP SCR'E >>ZVLIND'ERSCHRAUBII
rce / Commandes
/ Acclonrunlentos 05815898 t >>SEAVO-IIING >>DICHTIIING
07230802 1 >>SOCICET-HEAD CAP SCRE >>IYUNOERSCHRAUII
Brwke S)'8tem >>>LOOP RING >>>RUNDOICHTRING
Brernssvatem >>>LOOP RING >>>RUNDDICHTRING
1. Classification du catalogue en groupes principaux. 6. ">"">>"">>>":Les pièces annotées d'un

ou de plusieurs ">" signalent
qu'une ou plusieurs pièces font partie d'une
11.00 ENOlNE PAATB UST MOTOREH-EI\SATZŒIUJ8TE
unité globale assemblée.
) 11.01
11.02
O•nlreo ••
Front.....,
Ku!belgehluH
Von!ortt Declcel 1 1
INDEX
11.()4 Olt pan Ôlwlnne
11.0, Part no. Group Pos. Pert no. Group Pos.
Cyllndtr and pltlon ~ndtf und Kolben
11.08
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Po&.
Oank,~111 kurl>e- •
11.08 Cyll,ldtf head
No.piece Groupe Pow. No.pi8C9 Groupe Pos.
Zyltndtrkopf
!!,12 Contml 111ml 00000000 99.10/1 0000 00996002 59.31/1 0051
00::00000 99.10/2 0000 01481303 93.06!1 0048
2. Subdivision des groupes principaux.
00000000 99.10/8 0000 04092348 12.20/1 0012
0055760L 150.05!1 0009 04092349 1?,;>0/1 0013
7. Index: index numdérique de pièces

BC 67~ RB 1 S/N 1015703 avec renvoi au groupe et à la position.
51.03 Frame Rear
Page
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Chassls Arriere
Chasis Trasero
3. Le groupe est formé de plusieurs pages

Page 1 de 3 pages.
4. !25.4 ! = Remarque renvoyant à un autre groupe.
RB I S/N 101570321001 >- S/N 101570321062

lear
, hinten
1Arrlere
Trasero
5. Numéro de série
S/N 101 570 32 1001 ~ = à partir du numéro de
~ S/N 101 570 32 1062 = jusqu'au numéro de série
(important pour la commande de pièces de rechange).
)
BW 219 DH-3 S/N 101580541355 >-
(
Pieces d usure
BDMAG
No.de piece voir
Designation
Elements Filtrants
05712817 11.12/1
Elément filtrant.carburant 11.13/5
05710640
Cartouche filtrante,huile moteur
05716779 112.58/3
Filtre de carburant 119.01/1
05825010
Elément filtrant,carburant 119.05/1
Filtre a air/bain d'huile 05821097
Elément filtrant 194.06/1
05710640
Cartouche filtrante,huile moteur
05712817 194.06/1
Elément filtrant.carburant 194.06/1
Elément filtrant
05713908
53.56/1
(
Reservoir d'huile 05824010
Filtre de remplissage 99.48/1
Filtre a huile hydraul. 07993014
Elément filtrant,huile hyd.
Joints
05715285 11.02/2
Joint 11.04/1
05713236
Joint 05713297 11.08/1
Joint 11.08/3
05715316
Joint pour culasse 11.08/3
05715317
05715318
05713249
Joint 11.13/3
05715324
Clapet 11.13/3
05715325
Joint 11.13/3
05715326
Joint 11.16/1
05719529
Joint torique 11.18/1
05711039
Bague d'étanchéité 11.25/3
05712740
Joint 11.25/3
05712742
Joint 11.25/3
Joint
05713327
05713328 11.25/3
(
Joint 11.29/1
05712992
Joint torique 11.45/3
05714764
Joint 194.06/1
05713297
Joint 05817102 99.01/1
Jeu de joints 99.48/1
Filtre a huile hydraul. 06220882
Joint torique
Courroies trapezoidales
05715360 11.29/5
Co, ,croie tcapezojdale
Bouchon de remplissage
Huile pour moteur 05712451 11.01/6

Bouchon remplissage 11.08/1
Huile pour moteur 05712451
Bouchon remplissage 53.51/1
Reservoir de carburant 09620080
Couvercle du réservoir
Clefs
53.21/1
Clé de contact
05755124
05755124 53.32/3 (
Clé de contact
Fusibles
BW 219 DH-3 S/N 101580541355 ~
)
Pieces d usure
BOMAG
Designation No.de piece voir
Fusibles
Fusible 30A 05751099 148.06/2
Fusible 15A 05751098 159.50/4
Fusible 30A 05751099 81.04/2
Ampoules
Ampoule 12V 2,6W 05762202 112.58/2

Ampoule
) Ampoule
12V 10W
12V 60/55W
05751026
05751145
159.50/4
159.50/4
Ampoule 12V 55W 05751059 180.02/1
Ampoule 12V 5W 05751015 180.03/1
Ampoule 12V 21W 05751030 180.03/1
Ampoule 12V 21W 05751030 180.03/1
Ampoule 12V 55W 05751059 180.03/1
Ampoule 12V 21/5W 05751146 180.03/1
Ampoule 12V 55W 05751059 180.05/1
Ampoule 12V 55W 05751059 180.06/1
Ampoule 12V 2,6W 05762202 182.28/2
Service Kits
Necessaire de réparation 05716023 11.33/4
)
Motor / Anbauteile
Moteur / Pièces de montage
10
10.00 Engine / Fitting Parts
Page Motor / Anbauteile
Seite I Moteur/ Pièces de montage
BOMAG Motor / Acessorios de montaje
No illustracion para esto grupo del catalogo.

Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
) 10.00
Motor / Anbauteile Page
Moteur/ Pièces de montage Seite I
BDMAG
Pos. Description Benennung Designation
Pos .
...eos..
11.00 Engine Parts List Motoren-Ersatzteilliste Liste pièce de rech. du moteur
11.01 Crankcase Kurbelgehause Carter
11.02 Front Cover Vorderer Deckel Couvercle avant
11.04 Oil Pan Ôlwanne Carter inférieur
11.05 Cylinder And Piston Zylinder und Kolben Cylindre et piston
11.06 Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin
11.08 Cylinder Head Zylinderkopf Culasse
11.09 Camshaft Nockenwelle Arbre a cames
) 11.10
11.12
Control Pieces
Oil And Fuel Filter
Steuerungsteile
Ôl-und Kraftstoffilter
Pièces de distribution
Filtre huile et carburant
11.13 Lube Oil Cooler Schmierôlkühler Radiateur d'huile graiss.
11.15 Lube Oil Tube Schmierôlleitung Conduite d'huile graiss.
11.16 Injection Pump Einspritzpumpe Pompe d'injection
11.18 Injection Valve Einspritzventil Soupape d'injection
11.20 Fuel Pipes Kraftstoffleitungen Conduites p. combustible
11.23 Suction Pipe And Exhaust Saugrohr und Abgasanlage Dispositif aspir./échapp.
11.25 Throttle Control Drehzahlverstellung Réglage du régime
11.29 Cooling Blower Kühlgeblase Soufflante
11.33 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur
11.34 Generator And Starter Generator und Starter Dynamo et démarreur
11.35 Engine Mounts Motorbefestigung Support du moteur
11.36 Electrical Equipment Elektrische Ausrüstung Equipement électrique
11.37 Measuring Instruments MeBgerate Instruments de mesure
11.38 Connecting Housing Anschluûqehâuse Boîtier de jonction
11.39 Engine Shut Off Motorabstellung Arrêt du moteur
11.45 Hydraulic Pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
11.47 Seal Kit Dichtungssatz Jeu de joints
11.50 Fuel Lift Pump Kraftstoffôrderpumpe Pompe transfert de carbur.
) 11.51
11.56
Boost Fuel Supply
Water Cooling
Startfüllung
Wasserkühlung
Surcharge au démarrage
Refroidissement d'eau
11.63 Aircleaner & Exhaust Luftfilter & Auspuff Filtre à air & d'échappem.
11.77 Fuel Prefilter Kraftstoffvorfilter Préfiltre de carburant
12.13 Engine Motor Moteur
12.14 Pump Mounting Pumpenanbau Montage de la pompe
12.31 Exhaust System Abgasanlage Dispositif d'échappement
12.42 Radiator Kühler Radiateur
12.73 Air Duct Luftführung Guidage d'air
19.04 Dry Air Filter Trockenluftfilter Filtre à air
19.09 Radiator Wasserkühler Radiateur
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 >
11.00 Engine Parts List
(
Page Motoren-Ersatzteilliste BF6M2012C
Seite 1 / 1 Liste pièce de rech. du moteur
BDMRG Lista Recambios motor

Accune illustration pour ce groupe catalogue. (
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Encine no. S/N 1010860 >-
)
Engine Parts List 11.00
Motoren-E rsatzteill iste BF6M2012C Page
Liste pièce de rech. du moteur
1 I 1
Seite
Lista Recambios motor

MOT004672 1001 E
BOMRG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote
05702552 1 Engine Dieselmotor Moteur
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
11.01 Crankcase
S/N 1010860 >
(
Page
Seite 1 / 10 Kurbelqehâusa
Carter
BOMAG carter del cigüenaf
MOT004673 000 00
1 (
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ),-
) Crankcase 11.01
Kurbelgehâuse Page
Carter Seite 1 /10
carter del cigüefial
MOT004673 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
1 05713231 1 Oil dip stick ÔlmeBstab Jauge d'huile

2 05719591 2 »Loop ring >Runddichtring >Joint torique
')
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Encina no. S/N 1010860 >-
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelqehâuse
Seite 2 I 10 Carter
BOMRG carter del ciqüeûal
MOT004674 000 00
3 (
1 (2)
~
2
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. SIN 1010860 >-
)
Crankcase 11.01
Kurbelqehâusa Page
Carter Seite 2 I 10
carter del clqüeüal
MOT004674 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
05712579 1 Pressure regulator Druckregelventil Clapet de régulation de pression

2 05712580 1 »Gasket >Dichtung e-Joint
3 05712581 2 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05713036 1 Rubber sleeve Gummimuffe Douille en caoutchouc
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. S/N 1010860 >
(
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehause
Seite 3 / 10 Carter
BDMRG carter del cigüefial MOT004675 000_00
(
'
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),-
)
Crankcase 11.01
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 3 I 10
carter del cigüeiial
MOT004675 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pas. No piece Qte
1 05715279 1 Guiding tube Führungsrohr Tube de guidage
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 >-
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelqehâuse
Seite 4 I 10 Carter
BOMAG carter del clqüefial
MOT004676 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
)
Crankcase 11.01
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 4 I 10
carter del cigüenal
MOT004676 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote
05712921 1 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelqehâusa
Seite 5 / 10
Carter
BOMAG carter del cigüefial
MOT004677 000 00
C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 >
)
(
Crankcase 11.01
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 5 I 10
carter del ciqüefial
MOT004677 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pas. No piece Ote
05715280 1 Bushing Buchse Douille
l )
)
>-
S/N 1010860
------
(
Crankcase
Kurbelqehâuse
Carter
C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ~
Crankcase 11.01
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 6 / 10
MOT004678 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
05712180 1 Oil tiller neck Ôleinfüllstutzen Tubulure rempf.d'huile

2 05712451 1 Fillercap EinfüllverschluB Bouchon remplissage
4 05713232 1 Cover VerschluBdeckel Couvercle de fermeture
5 05719655 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
7 05727464 1 Twin-screw flange Zweisch raubenflansch Bride à deux vis
8 05711921 1 Gaskel Dichtung Joint
)
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelqehâusa
Selle 7 / 10
Carter
BDMRG carter del cigüenal
MOT004679 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. >
) SIN 1010860
/
Crankcase 11.01
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 7 / 10
carter del ciqüeüal
MOT004679 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
1 05712565 1 Piston cooling nozzle Kolbenkühldüse Gicleur de refroid.piston
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelgehause
Seite 8 I 10 Carter
BOMAG carter del cigüefial
MOT003701 _000_00
(
a ~o
16 /~ ~
~
( /
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
)
(
Crankcase 11.01
Kurbelgehause Page
Carter Seite
8 , 10
MOT003701 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pas. No piece Qte
1 05716782 1 Crankcase Kurbelgehause Carter moteur

2 05715282 14 >Hexagon boit >Sechskantschraube > Vis à tête hexagonale
3 05710843 14 >Dowel bush >PaBbuchse >Douille de centrage
4 07621416 1 >Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
5 09331708 3 »Sealinq ring >Dichtring >Bague d'étanchéité
6 05716644 1 »Sorsw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
7 05716645 1 »Screw plug > VerschluBschraube »Vis de fermeture
8 05716646 2 »Screw plug >VerschluBsch raube > Vis de fermeture
) 9
10
05713533
05713534
6
1
>Bearing bush
>Bearing bush
>Lagerbuchse >Coussinet
>Lagerbuchse »Coussmet
11 05713535 9 »Cover >VerschluBdeckel e-Couvercle de fermeture
12 05713536 6 >Cover > VerschluBdeckel c-Couvercle de fermeture
13 07641415 2 >Screw plug >VerschluBschraube > Vis de fermeture
14 05712576 1 >Guiding sleeve »Führunqshütse »Douûle de guidage
15 05713033 1 >Guiding sleeve >Führungshülse >Douille de guidage
Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires

20 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ),,-
11.01 Crankcase
(
Page Kurbelqehëuse
Seite 9 / 10 Carter
B0MA6 carter del cigüenal
MOT004681 000 00
C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
) 11.01
Crankcase
Kurbelqehâuse Page
Carter Seite 9 / 10
carter del cigüeiial
MOT004681 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Qte
1 05715283 1 Bleeding tube Entlüftungsschlauch Tube de desaération

2 05711187 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.01 Crankcase
(
Pa~e
Se1te
10/ 10 Kurbelqehâuse
Carter
BDMRG carter del ciqüefial
MOT004682 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),-
)
Crankcase 11.01
Kurbelqehâusa
Carter ::~: 10 / 10
carter del clqüefial
MOT004682 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. Na piece Qte
1 05711828 1 Core hole plug KernlochverschluB Bouchon

10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Aesine
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.02 Front Cover
(
Page Vorderer Deckel
Seite 1 / 2
Couvercle avant
BDMRG Tapa delantera
MOT004683 000_00
1 (2,3) 2
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. SIN 1010860 >-
)
Front Cover 11.02
Vorderer Deckel Page
Couvercle avant Seite 1 I 2
Tapa delantera
MOT004683 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Qte
05715284 1 Lubrication oil pump Schmierôlpumpe Pompe de lubrification

2 05713579 1 >Oil seal >Wellendichtring >Joint d'étanchéité radial
3 07320612 8 >Countersunk screw »Sen kschraube >Vis noyée
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 >-
11.02 Front Cover
(
Page Vorderer Deckel
2/ 2
Seite
Couvercle avant
BDMAG Tapa delantera
MOT004684 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
EnQine no. SIN 1010860 >-
) 11.02
Front Cover
Vorderer Deckel Page
Couvercle avant Seite 2 / 2
Tapa delantera
MOT004684 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Qte

2 05715285 1 Gasket Dichtung Joint
3 05714672 1 Clamping bush Spannbuchse Douille de serrage
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. SIN 1010860 >-
11.04 Oil Pan
(
Page
Seite 1 / 1 Ôlwanne
Carter inférieur
BOMAG Carter de aceite
MOT004685 000 00
10
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
) Oil Pan 11.04
Ôlwanne Page
Carter inférieur Seite 1 I 1
Carter de aceite
MOT004685 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote
1 05713280 1 Oil pan Ôlwanne Carter inférieur
2 07631815 2 >Screw plug > VerschluBschraube > Vis de fermeture
3 09331738 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d'étanchéité
.,5 05713236 1 Gasket Dichtung Joint
10 05714071 1 Sealing compound Dichtungsmittel Pate d'étanchéité
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.05 Cylinder And Piston (
Page
Seite 1 / 2 Zylinder und Kolben
Cylindre et piston
BDMAG Cilindro y piston
MOT003700 000_00
' ':.o
,,,.
/ ' ' / JL)) ~ 1 (2-4)
,,,. /
''
/
/
''
,,,. /
'' ....•.
/
....•.
/
_,, ....•.
......
~ ~·· - ,.
l
,, ,,
(
- "'°'· ! ~ 1 ~
t
.,...,,,.1 •.
! \".
i II
J I . 1 ·.
!
'r
' 1 '
I I 1
' ,1
I
. ' "
• 1
..•.... 't •
1
"\
.,
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqlne no. S/N 1010860 ),,-
)
(
Cylinder And Piston 11.05
Zylinder und Kolben Page
Cylindre et piston
1 I 2
Seite
Cilindro y piston
MOT003700 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Na.pi
05716649 1 Conrod Pleuelstange Bielle

2 05716650 2 c-Conrod bush >Pleuelbuchse >Douille de bielle
3 05713284 2 »Conrod screw >Pleuelschraube > Vis de bielle
4 09150503 2 >Dowel pin >Spannstift >Goupille de serrage
( )
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),,-
11.05 Cylinder And Piston

(
Page Zylinder und Kolben
2/ 2
Seite
Cylindre et piston
BOMAG Cilindro y piston
MOT004687 000 00
( )
4-----~
1 (2-4)
( )
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(,
Engine no.
I
) S/N 1010860 >
Cylinder And Piston 11.05
Zylinder und Kolben Page
Cylindre et piston Seite 2 / 2
Cilindro y piston
MOT004687 1001 E
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
•os. Na piece Qte
1 05715287 1 Piston Kolben Piston
2 05715288 1 >Floating wrist pin »Kolbenbolzsn >Axe de piston
3 05715289 2 c-Circlip >Sicherungsring c-Circlips
4 05715290 1 »Piston ring set >Kolbenringsatz >Jeu de segments de piston
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. SIN 1010860 >
11.06 Crankshaft
(
Page Kurbelwelle
Seite 1 / 4
Vilebrequin
BOMAG Cigüefial
MOT004688 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
( )
Crankshaft 11.06
Kurbelwelle Page
Vilebrequin Seite 1 I 4
Cigüefial
MOT004688 1001 E
BDMAG
Pos. Part no. Oty. Description Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pas No piece Ote
1 05712589 1 Flywheel Schwungrad Volant

2 05714244 1 >Ring Gear >Zahnkranz »Couronne dentée
)
1 1 No.del motor
Moteur No.
~;~~;eN~~. S/N 1010860 >

11.06 Crankshaft (
Seite 2I 4 Kurbelwelle
Vilebrequin
BDMRG Cigüenal
MOT004689 000 00
1 (2-5)
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Crankshaft 11.06
Kurbelwelle Page
Vilebrequin
2 / 4
Seite
Cigüerïal
MOT004689 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote
05715291 1 Crankshaft Kurbelwefle Vilebrequin

2 05715292 7 c-Main bearing >Kurbelwellenlager »Palier de vilebrequin
84,00mm 84,00mm 84,00mm
Standard Standard Standard
3 05715293 2 >Stop dise >Anlaufseheibe sDisque de butée
2,00mm 2,00mm 2,00mm
4 05715294 6 >Conrod bearing »Pleueltaqer »Palier de bielle
) 63,00mm
Standard
63,00mm
Standard
63,00mm
Standard
5 05715295 1 >Stop dise >Anlaufseheibe »Disque de butée
2,00mm 2,00mm 2,00mm
6 05715296 1 Threaded insert Gewindeeinsatz Garniture filetée
7 05715297 1 Main bearing Kurbelweflenlager Palier de vilebrequin
83,75mm 83,75mm 83,75mm
1 . Undersize 1. UntermaB 1. Trop petit
8 05715298 1 Stop dise Anlaufseheibe Disque de butée
2,20mm 2,20mm 2,20mm
1. Oversize 1. ÜbergrôBe 1. Surdimension
9 05715299 1 Conrod bearing Pleuellager Palier de bielle
62,75mm 62,75mm 62,75mm
1. Undersize 1. UntermaB 1. Trop petit
10 05715300 1 Stop dise Anlaufseheibe Disque de butée
2,20mm 2,20mm 2,20mm
1. Oversize 1 . ÜbergrôBe 1. Surdimension
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.06 Crankshaft (
Page Kurbelwelle
Seite 3/ 4
Vilebrequin
BOMAG Cigüenal
MOT004690 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
( ) 11.06
Crankshaft
Kurbelwelle Page
Vilebrequin Seite 3 / 4
Cigüeiial
MOT004690 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. Na piece Qte
1 05715308 4 Torx-head boit Torxschraube Vis à tête torx
3 05715309 1 Tepered dise Keilscheibe Disque oblique
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enuine no. S/N 1010860 >-
11.06 Crankshaft
(
Page Kurbelwelle
4/ 4
Seite
Vilebrequin
BOMRli Cigüefial
MOT004691 000 00
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
)
Crankshaft 11.06
Kurbelwelle Page
Vilebrequin 4 / 4
Seite
Cigüeiïal
MOT004691 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.08 Cylinder Head
(
Page Zylinderkopf
1 / 3
Seite
Culasse
BDMAG Culata
MOT004692 000 00
(
3~
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
1 I 3
Culasse - Seite
Culata
MOT004692 1001 E
BOMAG
Pas. Part no. Qty. Description Benennung Designation
Pas. Teilenr. Menge
No piece Ote
05715310 1 Valve cover Ventildeckel Couvercle de clapet

3 05712451 1 Filler cap EinfüllverschluB Bouchon remplissage
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 •••
11.08 Cylinder Head '\
/
Page
Seita 2/ 3 Zylinderkopf
Culasse
BOMAG Culata
MOT005940 000 00
( )
~~ 18
16° ()~~
16 -~Tî'.?13
/
/
( '
( \
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqtne no. S/N 1010860 >-
) Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 2 / 3
Culata
MOT005940 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
No piece Qte
05716334 1 Cylinder head Zylinderkopf Culasse

2 05711828 5 »Core hale plug >KernlochverschluB »Bcuchon
3 05712621 5 »Core hole plug >KernlochverschluB >Bouchon
4 05711494 24 c-Valve collet > Ventilkegelstück »Serni-cône
5 05715312 12 >Spring cup »Federteller »cuvette de ressort
6 05716855 12 c-Valve spring >Ventilfeder »Ressort de clapet
7 05712523 12 »Valve stem seal > Ventilschaftdichtung »Jomt de tige de clapet
8 05713293 6 >Valve seat ring >Ventilsitzring »Baqus de siège de clapet
) 9 05716335 6 »Inlet valve »Einlaêventil >Soupape d'admission
10 05716336 6 »Outlet valve >AuslaBventil >Soupape d'échappement
11 05713294 6 »Valve seat ring >Ventilsitzring »Baque de siège de clapet
13 05713298 1 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteur
16 09210900 12 Circlip,external Sicherungsring(auBen) Circlips extérieur
17 05711486 12 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
18 05715315 12 Rocker lever Kipphebel Culbuteur
19 05716657 12 Setscrew Einstellschraube Vis de réglage

)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.08 Cylinder Head (
Page Zylinderkopf
Seite 3/ 3 Culasse
BOMAG Culata
MOT004694 000 00
(
2
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 .,..
)
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse 3 / 3
Seite
Culata
MOT004694 1001 E
BDMAG
Pas. Part no. Oty. Description Benennung Oesignation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
1 05713537 7 Cylinder head boit Zylinderkopfschraube Goujon culasse
2 05715316 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,20mm 1,20mm 1,20mm
Einbauzustand Condition d'installation
1,30mm 1,30mm 1,30mm
) 1,40mm 1,40mm 1,40mm
5 05713538 19 Cylinder head boit Zylinderkopfschraube Goujon culasse
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. SIN 1010860 >
11.09 Camshaft
(
Page
Seite 1 / 1 Nockenwelle
Arbre a cames
BOMAG Arboldelevas
MOT005936 000_01
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ~
{ )
Camshaft 11.09
Nockenwelle Page
Arbre a cames Seite 1 I 1
Arboldelevas
MOT005936 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No piece Ote
05716331 1 Camshaft Nockenwelle Arbre à cames
( )
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
)
Control Pieces 11.10
Steuerungsteile Page
Pièces de distribution Seite 1 I 2
Piezas de mando
MOT004696 1001 E
BDMAG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung
Pos. Designation
Teilenr. Menge
~
Pc
1 05714699 1 Gear housing Raderkasten Carter d'engrenage

4 05719798 1 Oil seal Welfendichtring Joint d'étanchéité radial
6 08511730 2 Dise Scheibe Disque
10 05714095 1 Sealing compound Dichtungsmasse Pate d'étanchéité
( )
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),-
11.10 Control Pieces

(
Page Steuerungsteile
Seite 21 2
BDMAG Piezas de mando
MOT004697 000 00
/
(
1
)
/
/
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
)
Control Pieces 11.10
Steueru ngsteile Page
2 / 2
Seite
Piezas de mando
MOT004697 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote
1 05713245 2 Push rod StoBstange Tige de butée

2 05713582 2 Tappet Stëssel Poussoir
)
- No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enolne no. S/N 1010860 >
11.12 Oil And Fuel Filter
(
Page Ôl-und Kraftstoffilter
Seite 1 / 2 Filtre huile et carburant
BDMAG Filtro aceite y combust.
MOT004698 000_00
FUEL
( ' /
f
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Encina no. S/N 1010860 ),-
(
Oil And Fuel Filter
Ôl-und Kraftstoffilter
11.12
Page
Filtre huile et carburant Seite 1 I 2
Filtro aceite y combust.
MOT004698 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05712817 Filter element,fuel Filterelement, Kraftstoff Elément filtrant.carburant
( )
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. >-
11.12 Oil And Fuel Filter
S/N 1010860
(
Page
2/ 2
Seite
01-und Kraftstoffilter
Filtre huile et carburant
BOMAG Filtro aceite y combust.
MOT004699_000_00
--
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Encina no. S/N 1010860 >-
(
Oil And Fuel Filter 11.12
Ôl-und Kraftstoff ilter Page
Filtre huile et carburant 2 / 2
Seite
Filtro aceite y combust.
Pos. Teifenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715320 1 Hase union SchlauchanschluB Tubulure pour tuyau

2 09331148 1 Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. SIN 1010860 ~
11.13 Lube Oil Cooler
1
I
Page
Seite 1 / 5 Schmierëlkühler
Radiateur d'huile graiss.
BOMAG Radiador aceite lubric.
MOT004700 000_00
/
(
/
/
4
~~-
1
3
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Lube Oil Cooler 11.13
Schmierôlkühler Page
Radiateur d'huile graiss. Seite 1 I 5
Radiador aceite lubric.
MOT004700 1001 E BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 07641013 1 Screw plug VerschluBschraube Vis de fermeture
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page Schmierôlkühler
Seite 2/ 5
MOT004701 000 00
i;
:,'
C '
':' .
i:;. - •••• ~
.,...... ,
_.,,...
'
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Radiateur d'huile graiss. 2 / 5
Seite
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
5 05715322 1 Cover Deckel Couvercle
6 05713251 1 Insertion piece Steckstück Pièce à enficher
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Page
3/ 5 Schmierôlkühler
Seite
BDMAG Radiador aceite lubric.
MOT004702 000 00
1 (2-13)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
\
Radiateur d'huile graiss. Seite 3 / 5
MOT004702 1001 E BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05712999 1 Oil cooler box Ôlkühlergehâuse Boîtier de refrig.d'huile

2 05715324 1 c-Valve >Ventil c-Clapet
3 05715325 1 >Gasket >Dichtung >Joint
4 05715326 2 »Gasket >Dichtung c-Joint
5 05715327 1 >Tapped bush »Gewindebuchse »Douüle filetée
6 05715328 1 > Tapped bush >Gewindebuchse >Douille filetée
8 09331148 1 »Sealinq ring >Dichtring »Baque d'étanchéité
( 9
10
05713706
09331238
1
1
»Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
»Sealinq ring >Dichtring >Bague d'étanchéité
12 07230811 2 »Socket-head cap screw >Zylinderschraube > Vis à tête six pans creux
13 05715331 1 >Flange,blind >Blindflansch >Bride d'obturation
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.13 Lube Oil Cooler (
Page Schmierôlkühler
Seite 4/ 5
BDMAG Radiador aceite lubric.
MOT004703 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. S/N 1010860 ),,-
(
Lube Oil Cooler
Schmierëlkühler
11.13
Page
Radiateur d'huile graiss. Seite 4 / 5
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05712997 1 Oil cooler Ôlkühler Refroidisseur d'huile
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. SIN 1010860 >
(
Page
5/ 5
Seite
Schmierôlkühler
MOT004704 000 00
( )
( \
1i1,m
~:==~~-=~ 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 J
,":. ..,__.:.:""...,
( \
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Schmierôlkühler
Page
s/ 5
Seite
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05710640 2 Filter cartridge,eng.oil Filterpatrone, Motorôl Cartouche filtrante.huile moteur
( ,')
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqina no. S/N 1010860 >-
11.15 Lube Oil Tube
(
Page Schmlerôlleltunq
Seite 1 / 1
Conduite d'huile graiss.
BOMRG Tuberfa aceite lubric.
MOT004705_000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
( ,l
Lube Oil Tube 11.15
Schmierôlleitung Page
Conduite d'huile graiss. Seite 1 I 1
Tuberfa aceite lubric.
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05713252 1 Oil suction pipe Ôlsaugrohr Tube d'aspiration d'huile
( /
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. >-
11.16 Injection Pump
S/N 1010860
(
Page
Seite 1 / 3 Einspritzpumpe
Pompe d'injection
BDMAG Bomba de inyecci6n
MOT004706 000 00
/'Î
~;
./
/ \ \
.
~,
',<~
.·r,
\. \ \
C
•.
'~,,;, );J,\··-,"}v--~
,..._
1,
·,. __,...•••..... -.'......,··.
..,.....,,,..
:
. <-:·.s ,,:·,.. /;:;./ ,/
;r·, o '·.J:::.>>..,, o
<::; '-\ v/__~,
/
o
i.J
:' i
i r
1,
·(
"-,,, d ff'-
'2~ ~. '· . ; . :: /'é .-;:
,~;"" •J: 1 '\,l"/
C'
.•
/
'
·::---,
" '-'
,(l
,,<: ,,
--::). :<'
: ' "
,,......__'""./
}'> _."' ' •.• \ '·
\' ---. \
', V
/'<;_ .. ,~: CO
_
~
'
~
l
"·,, '.",i ,..,;- "' :,,
.,...
0' . .. ,
\t, _ -.,,,---,
! . i-/' J •..
0
l'l0
..
.<:·, /
.,v
\,
••..
C --.... . 0
..._:
0
,'i·"
1 (> · ;::;f{/ ~j / <>./,-. ' li
J',j-!o
:)
1 [.,; ' ,_..(
. / : •. r"
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Injection Pump 11.16
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 1 I 3
Bomba de inyecci6n
MOT004706 1001 E BDMRG
Pos. Partno. Qty. Description Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715333 1 Pump,injection Einspritzpumpe Pompe d'injection
2 05719529 3 >Loop ring >Runddichtring »Joint torique
3 05712663 2 c-Spacer ring >Distanzring >Bague d'écartement
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page Einspritzpumpe
2 / 3
Seite
Pompe d'injection
MOT004707 000 00
/ .:~ .
\ ~~ c-t,.-;_
/
~,t:
l'· .. .,.-"
·,:) ', . '-_ j

,1 .. ,. -
\' '
·~;:;: r, . · ', . . ;J '<~ i"' ,..L ·~ ~

(
A. ,,.J '",.
5 ,,"'(J r, <·::Jr,-;,; ~;; ,J ••..
' ~......_,
-, •J
~. ...:.-,û
._
,') ••• t ~ ••••• ~
._, - {}O -· .._-'O
\; i• ... 0 .?
~
,, ••..•
----i
D
'
·~r~'~ :=; /,,.,,--.....__,,,() -~1

---,,1 ·',,< 1) ,,"':'.· / ,~ \.1 "; i
·, , : \::< ... ,.:o 0 ' /'-,_ ': 1 0 !
, ! ! , -...,)1 r: I 1 ·,--; ''·î'· I
'1· \ "-, 1 },j /'IV _; 2{ / / /if-., :Ï ;,;::i
'-,-.,::::::-.,.··. ~--·-..,!.,~. ~ f... 1~/7/,, p '1'··J.-·1/
,~... . ... ~
. . ..>,,-Jt•
,:-;;~>'; '"-'' 0 1., .•..:_
:::::,:,, •i1i 1
~~~~\ [\. '.: t.,i O
.•••••••••. ••.••• ~·.
/! f1 ,,.,,,:,.//_,,,..
.• 0
>:~
:;. ). D~. ...__1 .,,,,/
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 2 / 3
Bomba de inyecci6n
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05714683 1 Flange Flansch Bride

2 05714684 2 Collar boit Bundschraube Vis à bride
3 05712668 1 Shim Ausgleichscheibe Cale
1,20mm 1,20mm 1,20mm
5 05711916 1 Fitting compound Montagemittel Moyens de montage
1,30mm 1,30mm 1,30mm
( )
12 05712671 1
1,40mm 1,40mm 1,40mm
Shim Ausgleichscheibe Cale
1,50mm 1,50mm 1,50mm
1,60mm 1,60mm 1,60mm
1,70mm 1,70mm 1,70mm
1,80mm 1,80mm 1,80mm
1,90mm 1,90mm 1,90mm
2,00mm 2,00mm 2,00mm
2,10mm 2,10mm 2,10mm
2,20mm 2,20mm 2,20mm
2,30mm 2,30mm 2,30mm
( f
22 05712683 1
2,40mm
Shim
2,40mm 2,40mm
Ausgleichscheibe Cale
2,50mm 2,50mm 2,50mm
2,60mm 2,60mm 2,60mm
2,70mm 2,70mm 2,70mm
2,80mm 2,80mm 2,80mm
2,90mm 2,90mm 2,90mm
27 05712688 1 S1ii111 Ausgle1chsche1be Cale
3,00mm 3,00mm 3,00mm
3,10mm 3, 10mm 3,10mm
29 05712690 1 Shirn Ausgleichscheibe Cale
3,20mm 3.20mm 3,20mm
continuation
Fortsetzung
( 1
suite
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page Einspritzpumpe
Seite 2 / 3
Pompe d'injection
BOMAG Bomba de inyecci6n
MOT004707 000 00
/ /"\I •
/ 'o', •.•.
'.(~~
/
.. J. f\' - .[ ·-· ~, V (
" <) ·., , .. 0 ,·, '':',
5 -"-..
• ~ ,.,
... .. \.'·, ' -.. I'.) . ,..,..,~,
,::,1 :: '· •',
J ...
'
--... .
~, •J ~ ··~ ~- ,J- ~ ---~

-,
:
0.<:1
'- C\ ;•
J ''O
,,,
,-:,,,o0 .'J
'-
O :
;
~' ', (Î'$'<. ç ,/ '\.O ;,JI
3(10-36)a .,,, , .,,, ' , I'"' ,;::·,
1 ,~, .. ,
l ,..i '""
,,,,··.,
/
.,,.--... . \·. ·1,, .. 1
1,·-.'il
,..,; ·o ~ ; . . ._ f'...J.,,--1
.....•..
l,, , ' .••• t !/ ., • •
0 1
l. -rv _/;, ,,·,: 1,.,. :'./

··.,, 1 \:;:-.._
"' j t, 1I ' 7 !i.,., ,,..,
'-- I i, ivO .;J ( / /i \,,c.:·;
·---.,.,:.....::::::
.z,. ,.-, ,\ . ·,.._.;~,-,
"· , .,.~~
, .
.- G ,~
;,_:
o
,. -.~,;1//1'
1 -
., -~
',"-J,_,,
À, /(\..,
',"\, i· ...
·,<:;,'3~;-: . •• \J
'~.::--: ..• o·J 1
! :
l,;:\1 :
\~jl O
i I .· ,
V'
,, i
o/
,....._.._./ , 1
~ j
'/,/
'V' ,
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection 2 / 3
Seite
Bomba de inyecci6n
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
3,30mm 3,30mm 3,30mm
3,40mm 3,40mm 3,40mm
3,50mm 3,50mm 3,50mm
3,60mm 3,60mm 3,60mm
34 05712695 1
( Shim Ausgleichscheibe Cale
3,70mm 3,70mm 3,70mm
1,00mm 1,00mm 1,00mm
1,10mm 1,10mm 1,10mm
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),,-
11.16 Injection Pump (

Page
3/ 3
Seite
Einspritzpumpe
Pompe d'injection
MOT004708 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 3 / 3
Bomba de inyeccién
MOT004708 1001 E BOMACi
· · Pôs, Part no. Qty. Description Benennung Oesignation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05712664 Roller tappet Rollenst6Bel Poussoir à galet
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.18 Injection Valve (
Page Einspritzventil
Seite 1 / 2
Soupape d'injection
BOMAG Vâlvula de inyecci6n
MOT003699 000 00
2ft: ,:.
2~
10
1
1
:;}f/J/\' .
::::::--_
,;
~ ~\
~
3~
(
/
::.;>, • -., l
~--~, ..
,
.,,-•·~
. ,. ,
r.: j 1
:'
/ ---
/
.,,
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Injection Valve 11.18
Einspritzventil Page
Soupape d'injection 1 I 2
Seite
Valvula de inyecci6n
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05712696 2 Claw Pratze Griffe
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.18 Injection Valve
(
Page Einspritzventil
Seite 21 2
Soupape d'injection
BOMAG Valvula de inyecci6n
MOT004710 000 00
J ; l (J "'-;
"\ ; '"-
"- .. ._,.. ....j l
i, l
---.i
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Injection Valve
Einspritzventil
11.18
Page
Soupape d'injection Seite 2 / 2
Valvula de inyecclôn
Pos, Part no. Qty. Description Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05716654 1 Valve,injection Einspritzventil Soupape d'injection

2 05716655 1 c-Nozzle element >Düsenelement »Garnitura injecteur
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.20 Fuel Pipes
(
Page Kraftstoffleitungen
Seite 1 / 5 Conduites p. combustible
BOMAG Tuberias de combustible
MOT004711 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Fuel Pipes 11.20
Kraftstoffleitungen Page
Conduites p. combustible Seite 1 I 5
Tuber,as de combustible
MOT004711 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 05713001 1 Pressurestat Druckhalteventil Clapet de retenue
3 05715336 1 Banjo union Ringschlauchnippel Raccord pour tuyau
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
11.20 Fuel Pipes
SIN 1010860 >
(
Page
Seite 2/ 5 Kraftstoffleitungen
Conduites p. combustible
BDMAG Tuberias de combustible
MOT004712 000 00
( )
---- ----
1(2-4)
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Fuel Pipes 11.20
Conduites p. combustible Seite 2 / 5
Tuberias de combustible
MOT004712 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715337 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible

2 09710208 2 e-Hollow screw >Hohlschraube > Vis à tête creuse
3 05551944 1 c-Tube clamp >Rohrschelle >Collier de tuyau
4 09331708 4 >Seafing ring >Dichtring e-Baçue d'étanchéité
5 05715338 1 Bushing Buchse Douille
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.20 Fuel Pipes
(
3/ 5
Seite
MOT005937 000 00
( )
""-·· . ~-
-:'\.
(,,~ , --ç
-....r,
r-,,,- ' ' .
;'
/
, ~~'~
/ 1 '
,/
/
'
'
-·,
.
. ~~
)· :-:.: ..;
- ' 1 (2-4) /
/
- ·: •.11 /
"
,:le /
/
,
/
" '
''
' ~
(
' . ..._,,,,,,,,
'
'
2
~~\) 1 1
1
~ 7~
C'::::,, _______!_._i_ 1 •
6)1rt' '-~;
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Fuel Pipes
11.20
Seite 3 / 5
Tuberfas de combustible
MOT005937 1001 E
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05716332 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible

2 09331708 4 e-Sealinq ring »Dichtrinq »Baque d'étanchéité
3 09710208 2 >Hollow screw >Hohlschraube »Vis à tête creuse
4 05551944 1 e-Tube clamp sRohrschelle c-Collier de tuyau
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.20 Fuel Pipes
Seite 4/ 5
BOMAG Tuberfas de combustible
MOT004714 000 00
,.-- n
:'r1\
\.,\...//l
A
i
•.J
\3t/
\~.1/~
\\ \'1 "'
~
\ V\
\ \
\ \
\ '\
'
\. '\
\
\
~-
\
1
\
•.•...... /\
\'
\ \
\-.·~,-··,
·.--~<
\ \
\ \
\._,..l
(
I
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ,..
(
Fuel Pipes
11.20
Page
Kraftstoffleitungen
Seite 4 / 5
MOT004714 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05713583 1 Injection line Einspritzleitung Conduite d'injection
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.20 Fuel Pipes (
Page
5/ 5
Seite
Kraftstoffleitungen
MOT003703_000_00
[',,·. ~-
~ :.r . ....-·,'· •.
',
_<·
,,. .•. ,
..)j_> )
1
(
:_ \ ~~
~
,
1.
,' ,' , 11] _i 1
ii 1
1 ·,
1
t
\_
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Fuel Pipes
11.20
Page
Kraftstoffleitu n gen 5 / 5
Seite
MOT003703 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05712711 Sealing rubber Dichtgummi Bande en caoutchouc
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 .>
11.23 Suction Pipe And Exhaust (
Page
Seite 1 / 1 Saugrohr und Abgasanlage
Dispositif aspir./échapp.
BOMAG Tubo de asp.y sist.escape
MOT003858_000 01
1
1
1 1
1 1
Il
Il
10
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Suction Pipe And Exhaust
11.23
Saugrohr und Abgasanlage Page
Seite 1 I 1
Dispositif aspir./échapp.
Tubo de asp.y sist.escape
MOT003858 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05716619 1 Exhaust pipe Abgasleitung Conduite d'échappement

4 05712321 12 Stud Stiftschraube Goujon
( Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.25 Throttle Control
(
Page
1 / 6
Seite
Drehzahlverstel I u ng
Réglage du régime
BOMAG Regulaci6n de revoluciones
MOT004717 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Throttle Control
11.25
Drehzahlverstellung Page
Réglage du régime
Seite 1 I 6
Regulacion de revoluciones
MOT004717 1001 E
BDMAG
Pos. Part no.: Qty. Description Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05719091 4 Torx-head boit Torxschraube Vis à tête torx

3 05713454 4 Safety screw Sicherungsschraube Vis de sûreté
4 05713455 1 Safety screw Sicherungsschraube Vis de sûreté
10 05714010 1 Sealing compound Dichtungsmasse Pale d'étanchéité
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.25 Throttle Control (
Page
Seite 2/ 6 Drehzahlverstellung
Réglage du régime
MOT004718 000_00
~ ~ '1./ ~~~
3
2j ,/
~ '
'
\ '
' -......
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enoine no. S/N 1010860 >-
Throttle Control
11.25
Seite 2 / 6
Réglage du régime
Regulacion de revoluciones
MOT004718 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715346 1 Pilot line Steuerleitung Conduite de pilotage

2 09710104 2 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
4 05551940 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
EnQine no. S/N 1010860 ,..
Page
3/ 6 Drehzahlverstellung
Seite
Réglage du régime
BOMAG Regulacion de revoluciones
MOT004719 000_00
(
7
-~
6(7)
01(2-15)
'o/,~- (
15
[
~·~41
~~ MADE IN GERMANV
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
( Throttle Control
11.25
Orehzahlverstellung Page
Seite 3 / 6
Réglage du régime
Regulaci6n de revoluciones
MOT004719 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715347 1 Governor / controller Regier Régulateur

2 05712739 1 »Hood »Haube »Capot
3 05712740 1 >Gasket >Dichtung »Joint
4 05713326 1 »Housinq >Gehâuse »Boîtier
5 05712742 1 e-Gasket >Dichtung c-Joint
6 05712741 1 »Cover »Deckel »Couvercle
7 05713330 2 >>Lever >>Hebei >>Levier
8 05712744 1 »Piston »Kolben c-Piston
9 05713329 1 »satety screw >Sicherungsschraube > Vis de sûreté
( 10 05713328 1 »Gasket sDichtunq »Joint
11 05713327 1 >Gasket >Dichtung »Joint
12 05727269 1 »Safety washer »Sicherunqsscheibe >Rondelle grower
13 05713639 1 >Ring >Ring sBaque
14 05713640 1 >Ring >Ring »Baque
15 05713902 1 »Cover >Deckel e-Couvercle
20 05715348 1 Governor / controller Regier Régulateur
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
>
S/N 1010860
(
Page
41 6 Drehzahlverstellung
Seite
Réglage du régime
BDMAG Regulaci6n de revoluciones
MOT004720 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Throttle Control
11.25
Page
Drehzah lverstell ung
Seite 4 / 6
Réglage du régime
MOT004720 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05713545 1 Governor rod Regelstange Tige de réglage

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page Drehzahlverstellung
Seite 5 / 6
Réglage du régime
MOT004721 000 00
( )
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqîne no. S/N 1010860 >-
(
Throttle Contrai
11.25
Réglage du régime
5 / 6
Seite
MOT004721 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05713329 4 Safety screw Sicherungsschraube Vis de sûreté
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page
6/ 6
Seite
Drehzahlverstellung
Réglage du régime
BDMRG Regulaci6n de revoluciones
MOT004722 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Throttle Control
11.25
Page
Drehzahlverstellung
Seite 6 / 6
Réglage du régime
MOT004722 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05712728 1 Gearwheel Zahnrad Roue dentée

3 05712730 1 Pin, bearing Lagerzapfen Tourillon
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.29 Cooling Blower (
Page Kühlgeblase
Seite 1 / 7
Soufflante
BDMRG Ventilador refrigeracién
MOT003705 000_00
(
. .,,,.- - .. . :. . .f~t=:
',,
À ', ;
l'~-
...
{
'\~ ~ .. ,J
"
ï -~··'I ,
;
··, l
'·
(
6
5~
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Cooling Blower 11.29
Kühlqeblâse Page
Soufflante Seite 1 I 7
Ventilador refriqeraciôn
MOT003705 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05716785 1 Fan bracket Lüfterkonsole Console de ventilateur

2 05712991 1 »Coolant pump >Kühlmittelpumpe »Pompe réfrigérant
3 05712992 1 »Loop ring >Runddichtring »Joint torique
5 05716330 1 >Screw plug >VerschluBschraube »Vis de fermeture
6 09331088 1 >Sealing ring »Dichtrinq »Baque d'étanchéité
7 09331148 1 >Sealing ring >Dichtring sBaque d'étanchéité
8 09710106 1 >Hollow screw >Hohlschraube > Vis à tête creuse
9 05715350 1 »Hose union »Schlauchanschluû > Tubulure pour tuyau
( 10 05716292 1 >Banjo union >Ringschlauchnippel >Raccord pour tuyau
11 09331108 2 >Sealing ring c-Dichtrlnq sBaque d'étanchéité
( )
1 1 No.del motor
Moteur No.
~:~~~.~~ SIN 1010860 >

Page
Seite
2/ 7 Kühlgeblase
Soufflante
BOMRG Ventilador refrigeraci6n
MOT005941 000 00
{
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ~
(
Cooling Blower
11.29
Kühlqeblâse Page
Soufflante
Seite 2 / 7
Ventilador refrigeraci6n
MOT005941 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05716337 1 Pillow block Lagerbock Support de palier

2 09222900 1 Circlip, internai Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
3 05114355 1 Ball bearing,grooved Rillenkugellager Roulement à billes
4 05715354 1 Hollow shatt Hohlwelle Arbre creux
8 05715356 1 Tepered dise Keilscheibe Disque oblique
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
>
11.29 Cooling Blower
S/N 1010860
(
Page Kühlgeblâse
Seita 3/ 7
Soufflante
BOMAG Ventilador refrigeraci6n
MOT004 725 000 00
- .•.•. ,... ,
, '
/," ~j
/,. !,.__.·
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Kühlgeblase Page
Soufflante
3 / 7
Seite
MOT004725 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715357 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
>
S/N 1010860
(
Page Kühlqeblâss
Seita 41 7
Soufflante
BDMAG Ventilador refrigeracién
MOT004726 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 )-
(
Kühlgeblase Page
MOT004726 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715358 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
2 05715359 1 V-belt tightener Keilriemenspanner Tendeur de courroie trapezoïdale
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
>
S/N 1010860
(
Page
Seite 51 7 Kühlgeblâse
Soufflante
BDMAG Ventilador refrigeraci6n
MOT004727_000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Kühlqeblâse Page
Soufflante Seite 5 / 7
MOT004727 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715360 1 V-belt Keilrippenriemen Courroie trapezoidale
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.29 Cooling Bfower
(
Page
Seite 6/ 7 Kühf gebfase
Soufflante
BDMAG Ventilador refrigeraci6n
MOT004728_000_00
_,/'"'
.---- -··--·-··---::::::1 //, '·
\ ,·
'/
il!
·q
l,
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Kühlgeblase Page
Soufflante 6 / 7
Seite
MOT004728 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715361 1 Adapter Adapter Adaptateur
( '1
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Page Kühlgeblase
Seite 71 7
Soufflante
BDMAli Ventilador refrigeraci6n
MOT004729_000 00
;;
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Kühlqeblâse Page
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

4 05713260 1 Connecting socket Anschluf3stutzen Raccord
10 05714095 1 Sealing compound Dichtungsmasse Pale d'étanchéité
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.33 Turbocharger (
Page
Seite 1 / 6 Abgasturbolader
Turbocompresseur
BOMAG Turbocargador
MOT004730_000 00
2~
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. S/N 1010860 >-
Turbocharger 11.33
Abgastù rbolader Page
Turbocompresseur Seite 1 I 6
Turbocargador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715364 1 Charge air elbow Ladeluftkrümmer Collecteur d'air
2 05719309 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no.
>
11.33 Turbocharger
S/N 1010860
( )
Page
Seite 2/ 6 Abgasturbolader
Turbocompresseur
BOMRG Turbocargador
MOT004736 000 00
( ,l
( )
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enoine no. S/N 1010860 >
( I
Turbocharger 11.33
Abgasturbolader Page
Turbocompresseur
2 / 6
Seite
'
Turbocargador BOMAG
MOT004856 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

{ )
( ),
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.33 Turbocharger (
Page
3 / 6 Abgasturbolader
Seite
Turbocompresseur
BOMRG Turbocargador
MOT004854_000_00
( I
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Turbocharger 11.33
Turbocompresseur Seite 3 / 6
Turbocargador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05719121 4 Hexagon nul Sechskantmutter Ecrou hexagonal
3 05719128 4 Stud Stiflschraube Goujon
( j
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 :,,..
11.33 Turbocharger
(
Page Abgasturbolader
Seite 41 6 Turbocompresseur
BOMRG Turbocargador
MOT004733_000 00
''
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
11.33
\
)
Turbocharger
Turbocargador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715367 1 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur
2 05716023 1 Repair Kit Reparatursatz Necessaire de réparation
3 05716024 1 Core assembly Rumpfgruppe Groupe central
( )
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.33 Turbocharger
(
Seite 51 6 Turbocompresseur
BDMRG Turbocargador
MOT004734 000_00
10
~
(
1
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Turbocharger 11.33
Turbocargador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715368 1 Plug-on flange Aufsteckflansch Bride enfichable
2 05713588 1 Support Haltebügel Support de retenue
7 05715369 1 Tube Rohr Tube
(
)
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.33 Turbocharger
(
Seite 6/ 6 Turbocompresseur
BDMRG Turbocargador
MOT004735 000 00
(
3
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Turbocharger 11.33
Turbocargador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
09710208 2 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse

2 09331128 4 Sealing ring Oichtring Bague d'étanchéité
3 05715370 1 Wire Leitung Câble
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.34 Generator And Starter
(
Page Generator und Starter
Seite 1 / 5 Dynamo et démarreur
BDMAG Generador y arrancador
MOT004738_000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Generator And Starter 11.34
Generator und Starter Page
Dynamo et démarreur Seite 1 I 5
Generador y arrancador
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 2/ 5 Dynamo et démarreur
MOT004739 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Dynamo et démarreur Seite 2 / 5
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715371 1 Console Konsole Console
2 05715372 1 Suspension plate Aufhânqeblech Tôle de suspension
( )
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 3/ 5 Dynamo et démarreur
MOT004 7 40 000 00
24
/iffs
/
(
/
/
/
/
6) . /
( ~.,_~~"U !Y' 14
'
8 /
/
/
/
(
/
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05712909 1 Starter Starter Démarreur
4 05717146 1 Armature Anker Induit
5 05713643 1 Pînion Ritzel Pignon
6 05717147 2 Bearing bush Lagerbuchse Coussinet
7 05717148 1 Bearing Lager Palier
8 05726830 1 Bearing bush Lagerbuchse Coussinet
( 9
10
05713644
05717150
1
1
Relay Relais Relais
Lever Hebei ~ Levier
12 05717152 1 Housing Gehâuse Boîtier
13 05713645 1 Brush holder Kohlebürstenhalter Porte-balai de charbon
14 05717153 1 Bearing Lager Palier
16 05717155 3 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
19 05727058 2 Spring washer Federring Rondelle grower
21 05727064 1 Clamping bow Klemmbügel Monture de serrage
22 07210404 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
23 05717159 1 Parts kit Teilesatz Jeu de pièces
Planetary gear Planetengetriebe Engrenage planetaire
Planetary gear Planetengetriebe Engrenage planetaire
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 41 5
Dynamo et démarreur
BOMAG Generador y arrancador
MOT004741 001 01
CJ ~./
@(@)
3 2
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Dynamo et démarreur Seite 4 I 5
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715374 1 Generator I alternator Generator Génératrice
3 08642170 1 Spring washer Federscheibe Rondelle grower
4 05716025 1 Voltage regulator Spannungsregler Régulateur tension
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 51 5 Dynamo et démarreur
BOMAG Generador y arrancador
MOT005934 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. S/N 1010860 ),-
(
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05716246 1 Wedge ribs disk Keilrippenscheibe La cale nervure le disque
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.35 Engine Mounts
(
Page Motorbefestigung
Seite 1 / 5
Support du moteur
BOMAG Fijaci6n motor
MOT004850 000_00
\\ i') ,;":;
\\ V (h
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Engine Mounts 11.35
Motorbefestigung Page
Support du moteur Seite 1 I 5
Fijaci6n motor
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05713903 1 Suspension plate Aufhânqeblech Tôle de suspension
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ,..
-
11.35 Engine Mounts
(
Seite 2/ 5 Support du moteur
BOMRG Fijaci6n motor
MOT004747 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine Mounts 11.35
Support du moteur Seite 2 / 5
Fijaci6n motor
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715376 1 Mounting foot Aufstellful3 Marche-pied
2 05713028 1 Spacer Abstandsstück Entretoise
/
\
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.35 Engine Mounts
(
Seite 3/ 5 Support du moteur
BOMAG Fijaci6n motor
MOT004748 000 00
....
' ..• ...
... ....
.•.. ...
.•.. •..
... •..
. •. ..
.••••..••• 1
~
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Engine Mounts 11.35
Support du moteur Seite 3 / 5
Fijaci6n motor
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05712802 1 Support Halter Support

I
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.35 Engine Mounts
(
Seite 41 5
Support du moteur
BOMRG Fijaci6n motor
MOT004749 000 00
~2
\@)
\J 10
(
2
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqins no. S/N 1010860 >-
(
Engine Mounts
Motorbefestigung
11.35
Page
Support du moteur Seite 4 I 5
Fijaci6n motor
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
. .-
No.del motor
Moteur No ..
Motor Nr.
Enuine no. S/N 1010860 >-
11.35 Engine Mounts
(
Seite 51 5
Support du moteur
BDMAG Fijaci6n motor
MOT004746 000 00
,.r~
-=:,..~ ~.c~"
~Ill_'~
.,.>;? '::~ '
~
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Engine Mounts 11.35
Support du moteur
5 / 5
Seite
Fijaci6n motor
MOT004746 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05712798 1 Support Halter Support

C )
C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.36 Electrical Equipment
(
Page Elektrische Ausrüstung
1 / 8
Seite
Equipement électrique
BOMAG Equipo eléctrico
MOT003861 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Electrical Equipment 11.36
Elektrische Ausrüstung Page
1 I 8
Seite
Equipo eléctrico
MOT003861 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05716626 1 Oil pressure switch Ôldruckschalter Pressostat d'huile
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 2/ 8 Equipement électrique
BOMRG Equipo eléctrico
MOT004751 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Electrical Equipment
Elektrische Ausrüstung
11.36
Page
Equipement électrique 2 / 8
Seite
Equipo eléctrico
Pos. Teilenr. Designation
Menge
Pos. No.piece Qte.
05715377 1 Sender unit,temperature Temperaturgeber Manocontact

( I
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
MOT004752 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Equipement électrique 3 / 8
Seite
Equipo eléctrico
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715378 1 Nipple Übergangsnippel Raccord à vis

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
MOT004753 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
( )
Equipement électrique Seite 4 I 8
Equipa eléctrico
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
BDMAG Equipo eléctrico
MOT004754 000 00
(
1 4
@r
/4,@
-
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Equipement électrique Seite 5 / 8
Equipo eléctrico
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

2 05712803 1 Locking pieces Verschlul3teile Pièces de fermeture
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 71 8
MOT005938 000_00
Kundenanschlu!1
Connection by customer
Connexion client
Conexion per cliente (
• 1 •
+•••• + 1
P."
(
\
\
\
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 :.,..
(
Equipo eléctrico
MOT005938 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05713688 Relay Relais Relais
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
a, 8
Page
Seite
Elektrische Ausrüstung
MOT004757_000 00
Kundenanschlul?.
Connection by customer
Connexion client
Conexion per cliente
~····
• a•.•
w:-'
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Equipo eléctrico
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05716625 1 Glow control unit Glühzeitsteuergerat App.comm.durée préchauffage
(
',
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ),,-
11.37 Measuring Instruments

( )
Page MeBgerate
Seite 1 / 1
Instruments de mesure
BDMAG lnstrumentos medici6n
MOT003704 000 00
( )
/. .•.~
' ·
.... .••.
-- l· -;
>
(
-t
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Measuring Instruments 11.37
MeBgerate Page
Instruments de mesure Seite 1 I 1
Instrumentas medici6n
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05716668 Sender unit,temperature Temperaturgeber Manocontact
( )
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.38 Connecting Housing
(
Page Anschluêqehâuse
1 / 4
Seite
Boîtier de jonction
BOMRG Caja de empalme
MOT004759 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Connecting Housing 11.38
Anschluûqehâuse Page
Boîtier de jonction Seite 1 I 4
Caja de empalme
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05713707 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page AnschluBgehause
Seite 21 4
BDMAG Caja de empalme
MOT004760_000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 >,
(
connecting Housing 11.38
AnschluBgehause Page
Boîtier de jonction Seite 2 / 4
Caja de empalme
MOT004760 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05713701 2 Bushing Buchse Douille
,,
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seite 3 t 4
BDMRG Caja de empalme
MOT004781 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Anschluf3gehause Page
Boîtier de jonction 3 / 4
Seite
Caja de empalme
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote,
05712956 Connecting housing AnschluBgehâuse Boîtier de jonction
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.38 Connecting Housing (
Seite 41 4 Boîtier de jonction
BDMAG Caja de empalme
MOT004761_000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
AnschluBgehause Page
Boîtier de jonction Seite 4 / 4
Caja de empalme
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.39 Engine Shut Off
Page
Seite 1 / 2 Motorabstellung
Arrêt du moteur
BOMAG Dispos.de parada motor
MOT004762 000 00
(
1 (2)
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Engine Shut Off 11.39
Motorabstellung Page
Arrêt du moteur 1 I 2
Seite
Dispos.de parada motor
MOT004762 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05714697 1 Engine shut off Motorabstellung Arre! du moteur
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. SIN 1010860 ),-
11.39 Engine Shut Off

(
Page Motorabstellung
2/ 2
Seite
Arrêt du moteur
BOMAG Dispos.de parada motor
MOT004763 000 00
( )
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Engine Shut Off 11.39
Motorabstellung Page
Arrêt du moteur Seite 2 / 2
Dispos.de parada motor
MOT004763 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 )-
11.45 Hydraulic Pump

(
Page Hydraulikpumpe
Seite 1 / 4
Pompe hydraulique
BDMRG Bomba hidrâulica
MOT004764 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Hydraulic Pump 11.45
Hydraulikpumpe Page
Pompe hydraulique
1 I 4
Seite
Bomba hidrâuflca
MOT004764 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 09331128 1 Sealîng ring Dichtring Bague d'étanchéité
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860
~
(
Page
Seite 2/ 4 Hydraulikpumpe
Pompe hydraulique
BDMAG Bomba hidrâullca
MOT004765_000_00
...
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Hydraulikpumpe Page
Pompe hydraulique 2 / 4
Seite
Bomba nldrâulica
MOT004765 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05712754 1 Gearwheel Zahnrad Roue dentée

2 05712755 1 Nut Mutter Ecrou
1
!
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Page Hydraulikpumpe
Seite 3/ 4 Pompe hydraulique
BDMAG Bomba hidràulica
MOT004766 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Hydraulikpumpe Page
Pompe hydraulique Seite 3 / 4
Bomba hidraulica
MOT004766 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05714764 Gasket Dichtung Joint
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.45 Hydraulic Pump (
Page
4/ 4
Seita
Hydraulikpumpe
Pompe hydraulique
BOMAG Bomba hldrâulica
MOT003707 000_00
,
('
,::, .•.. -- -~-"'·
> ·-
r
,...,. ..
'-
10
'-
)
,/'
0'
1
(
,
/
.• ..._, I 2 3
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Hydraulikpumpe Page
Pompe hydraulique Seite 4 / 4
Bomba hidrâullca
MOT003707 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05719588 1 Loop ring Runddichtring Joint torique


10 05714093\ 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.47 Seal Kit
(
Page
Seite 1 / 1 Dichtungssatz
Jeu de joints
BOMAG Juego de obturaci6n
MOT003702 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Seal Kit 11.47
Dichtungssatz Page
Jeu de joints Seite 1 I 1
Juego de obturaci6n
MOT003702 1001 E
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05715240 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints
----·-
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.50 Fuel Lift Pump
(
Page
Seite 1 / 3 Kraftstoffôrderpumpe
Pompe transfert de carbur.
BOMAG Bomba de combustible
MOT004767 000 00
. .. __,,.---..,
1 '
1 ; ,,-.....,._
@j !
J f "i ,:,.,··.
,ll~.,.
/
i ! /!;'.Ir:~
, :' 1..._.:1
i Ir .1-~i
/ /~ /:v. 1·· ·,:1il
, .. ï ,/. . /! 0r\ ,, .,,,,,.--
,.----·
:::.~-~:.....,,_
(;,~.//Y-~)
,çf§C-1
1
t1:. ~:, /J, °''
i ., .,. .
,;/>>/_
//,, / /,.,.-:--:_
.
;:.- ..~
,'
, . ;~,.:-..
,;;/ \ . .., '-..
.... , . -·.,/,. V / .. / /,.,, : ..->,,.
/7' '<lit ,!/ / / . , ,1 )\ \
i .· ' ' ' !,
:i l
. ,' ,.,,.,-.,,__ ,, ... j,· .
;/1:<?1"">
/ 1 1 ' 1,
~e,,'
; / //
/////! ; / i.'
1 1 i I //
/ 1/''
,. , /i
,,,--<_,,. ., .1/
,./:Il
fi i; if
;,,.,, (
,,11!! ~ir,-,'/.., 1,11u
, /I1ii 1I /1Il ,=--/ _,
: 1 , ! i'
':: 'Î
!/
' /I /
/ /f I
, ; 1 ,,
, // 'J 11! . 1,/ !i1,1/
/ I {1 I1/ ' ' "
1 !,l'," ,! ,u11
I' !1 I ,,,
,,{·;
/ I II il1,if /'
'• '• 11"
•••;
' ' , II"

' 1 ! ;' i!
il r :'{J/:;/1
' '
/ 1
.--. 1'i } : '
: ,i ,
i I ft /,-,,, , . . . -_.. ~~ : I; i
j il
i•
l ! l I I / ~/ / -- --~ i ; :f
I
/ I I j 1,fl
I
,·1/. i/.....//,
! ' / f li~/ /,//;.:"\Tt\\
11, : 1 j; ./ / / / /,,/ \ \ \ ,,,,
'\.. ~"-'-'---__,.,.,·
\·. \ \
\ ·,t. _.. . . . . _ .//,1/
. ;
,;.',- ,,.-,;:?'
./,/
./ / / //
'i '\•\
. " ' j
'\ \ ,,,
1'1 1 •\•
/
, , . I
;·
/ / 1/
.
' ·-- :;;..,' 1 \ l ·,
--· '· 1 \ \,
'
\111\
'11\
\ \\ \\'; \\
·.\'!\
À/,'/;!
~
// / ; !/
//,'
/' . />"
, /. / .,,
'\:, .\\ • ~/1///,/1/

'
"',~~1/
":'_,..,.
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Fuel Lift Pump 11.50
Kraftstoffërderpumpe Page
Pompe transfert de carbur. Seite 1 I 3
Bomba de combustible
MOT004767 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.50 Fuel Lift Pump
(
Page Kraftstofforderpumpe
Seite 21 3
MOT005939 000 00
/>;2~~}~~,
/
//' / ! ,./
/. \ •\\,·,
\' \ ,, ..
, /· ' . 1 \ ·..
1 1
1 ,
1tffI'?7~/?:
I \. .' / /
/
I
/l - )!j}
1 ,.;·. ·.__,-' ,
1
' · i!
/ ;
/ ' ! :
.' , · , ;
; i
!///!/
/!t;'/11
'':i(- .
1 1
:
![;:::
1
!!! (
1 I / ,! : ,' (
1
'i/1 1 .,!,"
i
!
lj !1 !, ,;/,
1 / 1 / 1{ 1 f : ' !:
•
; ! , : i!
, , ; ,
I, 1 , !; ; I: : 1:
f 1
1//1u
1 Î li i
!/
f ::
:li
1 ' 1 / !! ' • 1 i'
I 1 ! .1 1/
' 1 1 ! .
i ! ;1 ,,1!
; '
/ / / / // /<~- i ! ! Ji
[ ( / / /Î
\ 1 . r // //
,:,.1/~-
, , . ../
/
, <-,=:~.-::--.
, r
fi i
1 ! /
! ;!!•
>
•\il / / / / / /
,/ \; \';
'\ / 1 / O'
,,. 1 (!,--'_,./ / / /•' \ 1 I 1···
i/ .'1 I1 /! /Jfi
0
< .,.,c: // 1 \ 1 !\'

,,1 .• 1 ////Y
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Kraftstoffôrderpumpe Page
2 / 3
Seite
MOT005939 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05716333 Fuel lift pump Kraftstoffôrderpumpe Pompe transfer de carbur.
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enqine no. S/N 1010860 ),-
11.50 Fuel Lift Pump (
Page
3/ 3 Kraftstoffôrderpumpe
Seite
MOT004769 000_00
v.,,,.
1
-- (
fiiiiJ -
-
-
-
-
-
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),,-
(
Kraftstoffôrderpumpe Page
Pompe transfert de carbur. Seite 3 / 3
MOT004769 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05713950 1 Pump Pumpe Pompe
3 05713952 1 >Handlever pump >Handpumpe »Pompe manuelle
5 05713953 1 Union Verbindungsstutzen Raccord de connexion
6 05713954 1 Tube Aufsteckrohr Tube
7 05713955 1 Hose union SchlauchansçhluB Tubulure pour tuyau
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.51 Boost Fuel Supply
(
Page Startfüllung
Seite 1 / 1 Surcharge au démarrage
BOMAG Alimentacién al arrancar
MOT004770 000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Boost Fuel Supply 11.51
Startfüllung Page
Surcharge au démarrage Seite 1 I 1
Alimentaci6n al arrancar
MOT004770 1001 E
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715390 1 Charge air elbow Ladeluftkrümmer Collecteur d'air

2 05715391 1 Heater flange Heizflansch Bride de chauffage
5 05715394 1 Hose union Schlauchstutzen Tubulure pour tuyau
( 10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.56 Water Cooling
' (
Page Wasserkühlung
Seite 1 / 6 Refroidissement d'eau
BOMAG Refrigeraci6n por agua
MOT004771 000 00
/;:.~~;:~~;,-.l·\':,>\
~--
., · , /'///,.,.,.;1/,, 1,
, //" ;" : ,··,\
,' _.: / 1 ' : } îl
/;:~~
,//>/ .,:
/ / ., ,: /l 1
. i/ 1.1
/. / ./ .:::-:... • ; ·' i !: 1t,.
i . .•· ,-;,-::..-n~' I .I i ; ·' / ! /1
, 1 / / / · ·, ·, ·: ·.• / ! I • !· ~ .'
't I I ,, ···'···· •• I .. / .,
/ 1 1 / 1, ' .... : . , .' i ; .f 1; ;,
i / I I /1 \-.' . ,'., ' i .' ,1 , / .' f
/////!
, I , ! ,1
'\{{:-:J/i;:;. ,/ ·----·-
//
i'
/i/1:/ /!
////// ;',:
I j I { Il ! '
:/ // :i ,'/ //// /: '/: ,:; u.· :·

'j
////// 1 / ;/ ;
:/:~·.:t
'!: !
////// .. r; { (
/ 1 1' : 1/ ! ;
i / , / /l I l!
1
,' / / ' ;'/
I i '
i / I / /,
I I ./ /
'l---:--
½
..::.~
. - ~---,
,. . --::~.. . 'J i';1i!
J
1. 1' 1 1 1 /,, / / /...-:;::.'"Yè,·, r :,
' '. '; i. 1.
\ 1
\,\\ !
1
!'1 1 .,.,., . ,.,. ../. /..,
( / ,
,,./
,. ,/'
~ :, \ .\'. /1
,j
,.. ~·.\ \ ":' . .--·'/ .,,,,,.,. /
~~,i..-:__.,..,,,,.., // / 'i ·; ~ 1\'l
. , ~ ,... . t I / /'/
"'~~:::.:,<~/ \ \ \ \( / . · i . ' /.
\ \ 1,I // •• " ,,
~ 1 1,',~ _/ ./ / / /,-'
1',••: // / ,,.
· \·-\11
,,1\ /
,. ,,"""//
/ ///4/
.,
C J
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 1 I 6
Refrigeraci6n por agua
MOT004771 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715397 1 Tepered dise Keilscheibe Disque oblique
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.56 Water Cooling
(
Page Wasserkühlung
Seite 2 / 6 Refroidissement d'eau
MOT004772 000 00
/
/
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. SIN 1010860 ~
Water Cooling 11.56

Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 2 / 6

MOT004772 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715398 1 Output socket Austrittstutzen Tubulure sortie

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ),-
11.56 Water Cooling

(
Page Wasserkühlung
3/ 6
Seite
BDMRG Refrigeraci6n por agua
MOT004773 000_00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
MOT004773 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715399 1 Rubber sleeve Gummimuffe Douille en caoutchouc

( /
1
)
No.de/ motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.56 Water Cooling
(
Page
4/ 6
Seite
Wasserkühlung
MOT004774 000 00
\.~~;)
··:·... ·1!.11
) ,,-...~: ~,
.~,.,.n:
... ~ \~ .
·. j
~--/
C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 4 I 6
MOT004774 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
2 05714174 2 Thermostat Thermostat Thermostat
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 1010860 ),,-
11.56 Water Cooling

Page Wasserkühlung
Seite 51 6
MOT004775 000_00
..... "'-., 2
',
;;,9)~ 1
-oCi){i
(
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05715400 1 Rubber sleeve Gummimuffe Douille en caoutchouc

2 05719302 2 Hase clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.56 Water Cooling
(
Page Wasserkühlung
Seita 6/ 6 Refroidissement d'eau
MOT003698 000 00
'·-
..... i:., ~
-.......• )
'
1
l
~2
1
(
/)
\~ \
~ ,Q,
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Enaine no. S/N 1010860 ~
(
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
MOT003698 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05715350 1 Hose union SchlauchanschluB Tubulure pour tuyau

(
\
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.63 Aircleaner & Exhaust
(
Page
1 / 3
Seite
Luftfilter & Auspuff
Filtre à air & d'échappem.
BDMAG Filtro de aire y escape
MOT004776 000 00
I
\
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Aircleaner & Exhaust 11.63
Luftfilter & Auspuff Page
Filtre à air & d'échappem. Seite 1 I 3
Filtro de aire y escape
MOT004776 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05713253 1 Cover Deckel Couvercle

(
1 1 Node .
Moteur No.
Motor Nr.
11 63 Engine no. SIN 1010860 >
(
·-------1 Aircleaner & Exhaust
2/ 3 Luftfilter & Auspuff
BOMRG j Filtro de aire y escape
MOT004777_000 00
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
(
2 / 3
Seite

MOT004777 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
11.63 Aircleaner & Exhaust
(
Page Luftfilter & Auspuff
Seite 3/ 3 Filtre à air & d'échappem.
BOMAG Filtro de aire y escape
MOT004852_000_00
( )
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
'(
3 / 3
Seite

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05712995 1 Charge air pipe Ladeluftleitung Conduit d'air suralimantation

C
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. SIN 1010860 :,, .
11.77 Fuel Prefilter
(
Page Kraftstoffvorfilter
Seite 1 /. 1 Préfiltre de carburant
BDMAG Filtro previo de combust.
MOT004851 000 00
0
~
...•••....•..
~------
(
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
\ /
Fuel Prefilter 11.77
Kraftstoffvorfilter Page
Préfiltre de carburant Seite 1 I 1
Filtro previo de combust.
MOT004851 1001 E
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05716296 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.

2 05716297 1 Filter element Filterelement Elément filtrant
3 05716298 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints
5 05713958 2 Double-ended union Einschraubstutzen Tubulure à visser
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
12.13 Engine
( "\
t'
Motor
Moteur
Motor
.. ,,,-'1
.~: -13
2
1
1
( '
( ~~
1 / / ',
11 10
( ·,,
·0.
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
\ /
Engine 12.13
Motor' Page
Moteur Seite 1 / 2
Motor
58180026 1001 1
BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description Senennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05702552 1 Engine Dieselmotor Moteur

3 40080411 6 Shim Distanzscheibe Cale
4 58180224 6 Engine bracket MotorfuB Support du moteur
5 08752130 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08131218 6 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
( ) 9
10
07140824
05540010
3
1
Hexagon boit
Union
Sechskantsch raube Vis à tête hexagonale
Stutzen Tubulure
11 05551765 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
12 58180159 1 Flange Flansch Bride
13 05576241 1 lmpeller Lüfterrad Ventilateur
17 05766681 1 Control light Kontrolleuchte Témoin
18 00832589 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
( )
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
12.13 Engine
,,,--
Page
Seite
2/ 2 Motor
Moteur
BDMRG Motor
58180026_002_00
1 11.77
20
13
~11
99.48
', 1
32
(
( !
BW 219 DH-3
S/N 1 o 1580541355 >
(
Engine 12.13
Motor Page
Moteur Seite 2 / 2
Motor
58180026 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05813019 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe de engrenage

4 05548039 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
4.1 06220183 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05548308 1 Angular /lange union Winkelflanschstutzen Raccord coudé à bride
5.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 05542194 1 Union Stutzen Tubulure
7
( , 8
05544034
05550188
1
1
Test connection
Hose assy.ac.WN3111
PrüfanschluB
Schlauch nach WN3111
Raccord de contrôle
Tuyau WN3111
10 05551404 1 Hase clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
11 07993046 1 Filler Filter Filtre
14 07993999 1 Ditferent.pressure switch Differenzdruckschaller Interrupteur de pression différentielle
19 05544034 1 Test connection PrüfanschluB Raccord de contrôle
20 58180324 1 Support Haller Support
21 07140842 2 ' Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
22 08752084 4 Spring washer Spannscheibe .Rondelle tendeuse
23 08110813 2 Hexagon nul Sechskantmutter :Ecrou hexagonal
24 05548013 1 Union Sluizen . Tubulure
27 05548030 1 Union Stutzen
( \
,J
Tubulure
Tubulure
34 05542294 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
( ~
1 _ 1f-
B~-
-219-
DH-_
3 -- S/N 101580541355
12 14 rump Mounting
1::in.o.
Page
Seite
1 / 1 Pumpenanbau
Montage de la pompe
BDMAG Montaje de bomba
58090002 000_00
(
i
/
I
I
BW 219 DH-3 ,
S/N 101580541355 >
Pump Mounting 12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe Seite 1 I 1
Montaje de bomba
58090002 1001 1
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05540034 1 Union Sluizen Tubulure

8 05540092 1 Union StUtzen Tubulure
( '
1
9
10
05542194
05542288
1
1
Union
Reducing union
Sluizen Tubulure
Reduzierstutzen Tubulure de réduction
12 05615054 1 Coupling Kupplung Accouplement
12.1 05615209 1 Coupling element Kupplungselement Elément d'accouplement
14 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhâlfte Demi-bride SAE
15 05817051 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction
16 05817036 1 Vibration pump Vibrationspumpe Pompe de vibration
17 06220330 2 Loop ring Runddichlring Joint torique
21 07231023 8 Socket-head cap screw Zylindersch raube Vis à tête six pans creux
27 09280113 4 Spherical washer Kugelscheibe Rondelle
28 09280215 4 Conical socket Kegelpfanne Siège conique
29 50060901 1 Mounting flange Anbauflansch Bride de montage
30 58090100 2 Distributor block Verteilerblock Corps de distributeur
/ 31 05542127 1 Union Stutzen Tubulure
34 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhalfte Demi-bride SAE
( I
1
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 •••
12.31 Exhaust System
(
Page
1 / 1
Seite
Abgasanlage
Dispositif d'échappement
BDMAG Sistema de escape
58210011 001 01
_....-1 (
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Exhaust System 12.31
Abgasanlage Page
Dispositif d'échappement 1 I 1
Seite
Sistema de escape
58210011 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05727449 1 Exhaust silencer Abçasschalldampter Silencieux d'échappement

1.1 05727457 1 Tail pipe Endrohr Tube
2 05727461 1 Exhaust tube Auspuffrohr Tuyau d'échappement
( 8
9
08752106
08111016
4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
10 58180322 1 Protection plate Schutzblech Tôle de protection
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
12.42 Radiator
( )
Page Kühler
Seite 1 / 3
Radiateur
BOMAG Radiador
58190017 001_01
( /
23 8
""1 .1 ...--10
44-~ l-11
31
43~~ °':-.~30
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Radiator 12.42
Kühler Page
Radiateur Seite 1 I 3
Radiador
- 58190017 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05903136 1 Radiator Kühler Radiateur

2 58190351 1 Plate Blech Tôle
3 00652060 4,00 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d'étanchéité profilé
6 08130813 2 Safety nul Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
( 9
10
06116081
08111016
2
4
Rubber butter
Hexagon nut
Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
Sechskantmutter Ecrou hexagonal
14 06126011 2 Rubber butter Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
25 00652060 4, 75 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d'étanchéité profilé
28 58190338 1 Support Haller
'\
Support
29 00652060 4,75 dm Sealing section
( 30 07131220 3 Hexagon boit
Dichtungsprofil Joint d'étanchéité profilé
Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
32 58190354 1 Screen Blende Ecran
36 58190353 1 Screen Blende Ecran
40 05557314 1 Distributo, Verteuer D1stnbuteur
41 00664011 15,2 dm Hose Schlauch Tuyau
42 05552402 4 Hoseclip Schlauchschelle Collier pour tuyau
43 05550891 1 Hose Schlauch Tuyau
continuation
( ) Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
12.42 Radiator (
Page
1 / 3
Seite
Kühler
Radiateur
BOMAG Radiador
58190017 001 01
24....._
21
23
A
44-f§
J. ....--1 o
l-11
43~~
(
~ BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
(
Radiator 12.42
Kühler Page
Radiador
58190017 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. ~o.piece Ote.
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
12.42 Radiator
C \,
Page Kühler
Seite 2 / 3 Radiateur
BDMAG Radiador
58190017 002 01
1) Anziehdrehmoment 10 Nm
Tightening torque 10 Nm ~
1 12.73 1
\_
( 1
1 ._../
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
(
Radiator 12.42
Kühler Page
Radiateur 2 / 3
Seite
Radiador
5819001710011 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

( )
9
10
08752084
17110203
4
1
Spring washer
Angle
Spannscheibe
Winkel
Rondelle tendeuse
Corniere
11 06641122 1 Suction hose Saugschlauch Flexible d'aspiration
18 07140842 1 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexaqonale
22 80030211 2 Spacer piece Distanzstück Pièce d'écartement
25 58190349 1 Angle Winkel Corniere
29 07141030 1 Hexagon boit
( I 30 08752106 2 Spring washer
Spannscheibe Rondelle tendeuse
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
12.42 Radiator
(
Page Kühler
Seite 3/ 3 Radiateur
BOMAG Radiador
58190017 003 00
10.6 10.6 103

\ 1,4/ /
~~~
12
\ 13 11 Î j·2
(
~~ '<_-~
~- 'X
',_I~ ,
-<; .
(
19-@
R
18 .
14
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >-
(
Radiator 12.42
Kühler Page
Radiateur Seite 3 / 3
Radiador
~ 58190017 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
58190187 1 Hose Schlauch Tuyau

3 31114067 1 Hose union Quetscharmatur Tubulure pour tuyau
( 9 31114067 1 Hose union Quetscharmatur Tubulure pour tuyau
10 58190216 1 Compensation tank Ausgleichbehâlter Réservoir de compensation
10.1 06550021 1 Screwing cover Schraubdeckel Couvercle à visser
10.2 06550022 1 Screwing cover Schraubdeckel Couvercle à visser
10.3 06550031 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
10.4 06550032 1 Banjo union Ringschlauchnippel Raccord pour tuyau
10.5 06550033 1 Hose Schlauch Tuyau
10.6 06550034 1 Gasket Flachdichtung Joint
11 58190227 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
13 08510511 1 Dise Scheîbe Disque
18 05834103 1 Float switch Schwimmerschalter Contact de flotteur
19 06810341 1 Gasket Flachdîchtung Joint
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
12.73 Air Duct

(
Page
1 / 1
Seite
Luftführung
Guidage d'air
BOMAG Conducci6n de aire
58220013 001 00
Tightening torque 15 Nm
2) Anziehdrehmoment 1 O Nm
Tightening torque 10 Nm
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Air Duct 12.73
Luftführung Page
Guidage d'air Seite 1 I 1
Conducci6n de aire
- 58220013 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05821429 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air

·9 58220120 1 Hose Schlauch Tuyau
17 05821165 1 Switch, maintenance Wartungsschalter Commutateur d'entretien
20 05551913 2 Tube clamp· Rohrschelle Collier de tuyau
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
19.04 Dry Air Filter
(
Page Trockenl uftfi lter
Seite 1 / 1 Filtre à air
BOMAG Filtro de aire seco
EA000509 000 00
0
/
(
/
/
/ 2
/
/
/
<
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Dry Air Filter
Trockenluftfilter
19.04
Page
Filtre à air Seite 1 I 1
Filtro de aire seco
EA000509 1001 E BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05821429 1 Dry airfilter Trockenluftfilter Filtre à air
05821149 1 >Filter element,air > Filterelement, Luftfilter >Elément filtrant,air
2 05821150 1 >Safety cartridge >Sicherheitspatrone >Cartouche de sécurité
4 05821186 1 »Housinq, lower part >Gehâuseunterteil »Pièce inférieure de boitier
5 05821185 1 >Ring >Ring >Bague
6 05821180 1 »Dust discharge valve >Staubentleerventil >Soupape de depoussiérage
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >-
19.09 Radiator
(
Page
1 / 1
Seite
Wasserkühler
Radiateur
BOMRG Radiador
EA000797 000 00
-------- 3
1
,
~
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
(
Radiator 19.09
Wasserkühler Page
Radiador
- EA000797 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05903136 1 Radiator Kühler Radiateur
1 05903167 1 >Radiator >Wasserkühler >Radiateur
2 05903168 1 -on cooler »Ôlkühier
>Refroidisseur d'huile
3 05903169 1 >lntercooler >Ladeluftkühler »Radiateur d'air suralimentation
4 05903170 1 >Frame >Rahmen »Châssis
5 05903171 1 »Fan hood >Lüfterhaube »Capot de ventilation
( )
Kraftübertragung / Betatigungen
Transmission de force/ Commandes
Transmission / Accionamientos 20
(
20.00 Power Transmission / Actuation
\
)
Page
I Kraftübertragung / Betatigungen
Seite
Transmission de force / Commandes
BOMRG Transmission / Accionamientos
No ill ustracion para esto grupo del catalogo.

( 20.00
Kraftübertragung / Betatigungen Page
Transmission de force / Commandes Seite I
Transmission / Accionamientos
BOMAG
Pos.
Pos.
22.10 Drum Drive Bandagenantrieb Commande du rouleau

27.00 Actuation Betâtigung Commande
28.00 Axle Achse Essieu
29.12 Drive Axle Antriebsachse Essieu de traction
29.31 Actuation Cable.Travel Betâtigungszug,Fahrbet. Câble cde. de translation
29.33 Actuat.Cable Throttle Re. Betâtigungszug,Drehzahl Câble de réglage du régime
( ,}
( )
(
S/N 101580541355
( 1
Drum Drive
Bandagenantrieb
Commande du rouleau
Accionam. de rodillo
58130002_QOO_OO
( 1
( /
1
2~~~/i\{
~~ rr?;,
/2112'1
18
1
1 99.31 1
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Drum Drive 22.10
Bandagenantrieb Page
Commande du rouleau Seite 1 I 1
Accionam. de rodillo
58130002 10011
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05817002 1 Transmission Getriebe Boîte de vitesses

2 05817059 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de traction
3 06129902 16 Rubber butter Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
( 10
11
08511324
08512136
32
16
Dise
Dise
Scheibe
Scheibe
Disque
Disque
13 58130101 2 Transmission support Getriebehalter Support de boîte de vitesses
14 58130143 1 Drive dise Antriebsscheibe Disque d'entraînement
18 05543115 2 Union, flanged, SAE SAE-Flanschstutzen Raccord à bride SAE
20 05814104 4 Hait, flange, SAE SAE-Flanschhalfte Demi-bride SAE
24 58130120 2 Sleeve Hülse Manchon
( \
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
27.00 Actuation (
Page
Seite 1 / 2 Betatigung
Commande
BOMAG Accionamientos
58170001 001_00
29.31
17
20
\ 19 3)
~,__\
(
81 .03
1) Stange einfetten
Bring grease on to the stick
2) lm Bereich von Pos.8

Faltenbalg innen einfetten
ln the area of Pos.8 you have to bring
grease inside of the concertina wall.
3) Bei Montage Zahnrad mit Markierung nach oben

und Fahrhebel in Stellung "O" steflen
For assembly install gear with mark at top 12.14

and travel lever in position "O"
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
(
Actuation 27.00
Betatigung Page
Commande Seite 1 / 2
Accionamientos
58170001 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
17 05561437 1 Travel actuation Fahrbetatigung Commande de translation
19 58170117 1 Potentiometer Potentiometer Potentiomètre
( ) 20 07230501 3 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
( )
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
27.00 Actuation (
Page
Seite
2/ 2 Betatigung
Commande
BDMAG Accionamientos
58170001_002_00
10~
~'' (/ Î ~
1
~
11.00 1
~ (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 :,,..
( ) 27.00
Actuation
Betatigung Page
Commande Seite 2 / 2
Accionamientos
5617000110011
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05561184 1 Throttle contrai Gasbetatigung Commande des gaz

6 58170102 1 Pillow block Halterung Support
( J
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355
28.00 Axle
Page
Seite
1 / 1~ Achse
Essieu
BDMAG Eje
58240002_000_02
()
(
j 99.28
7
BW 219 DH-3
S/N 1 o 1580541355 >
(
Axle 28.00
Achse Page
Essieu Seite 1 I 1
Eje
- 58240002 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05540056 1 Union Stutzen Tubulure

5 05585946 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur
6 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flansch hâlfte Demi-bride SAE
7 05817058 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de traction
( 9
10
16 58240102 2 Plate Platte Plaque
17 00661901 3,50 dm Railing Handlauf Balustrade
22 58240118 1 Caver plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
24 58050258 1 Covering Abdeckung Recouvrement
( ) 29
30
07140824
08510817
4
4
Hexagon boit
Dise
Sechskantschraube
Scheibe
Vis à tête hexagonale
Disque
36 65080108 2 Spacer tube Distanzrohr Tube d'écartement
37 05586104 24 Wheel nut Kugelbundmutter Ecrou pour roue
- .._
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
29.12 Drive Axle
(
Page
1 / 6
Seite
Antriebsachse
Essieu de traction
BOMRG Eje de accionamiento
EA000533_001_00
( \
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
(
Drive Axle 29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction Seite 1 I 6
Eje de accionamiento
EA000533 1001 E
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05585946 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur

1 05586025 4 »Socket-head cap screw >Zylinderschraube »Vis à tête six pans creux
2 05585680 1 »Cover »Deckel c-Couvercle
3 05586162 1 »Gear wheel c-Zahnrad >Roue dentée
4 05586026 1 »Ball bearing,grooved >Rillenkugellager »Roulernent à billes
5 05585682 1 >Housing >Gehause »Bottier
6 05586163 1 >Breather >Entlüfter »Henitlard
7 05586027 10 >Socket-head cap screw »Zylinderschraube »Vis à tête six pans creux
05586164
( )
8
9 05586028
1
4
»Gear wheel
»Socket-head cap screw
>Zahnrad
»Zylinderschraube
»Roue dentée
> Vis à tête six pans creux
10 08531221 10 >Spring washer >Federring »Hondelle grower
12 05585761 1 »Maqnetic plug >MagnetverschluBschraube >Vis de fermeture magnét.
13 05585714 1 >Plug >Stopfen »Bouchon
14 05586030 4 >Stud >Stiftschraube »Gouion
15 08111620 4 »Hexaqon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
16 05586031 4 >Spring washer >Federring »Rondella grower
17 05585632 4 »Spacer ring >Distanzring >Bague d'écartement
18 05585685 1 »Cover >Deckel »Couvercle
19 06221582 1 »Loop ring > Runddichtring >Joint torique
20 05586165 2 e-Disc »Scheibe c-Disque
21 05586166 1 »Oonnection piece >Verbindungsstück e-Pièce de connexion
22 05586167 2 >Connection piece >Verbindungsstück »Pièce de connexion
( )
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
29.12 Drive Axle
(
Page
Seite 21 6 Antriebsachse
Essieu de traction
BDMRG Eje de accionamiento
EA000534 002_00
(
17
16~ 9
8
15
~
\
\
•.•11~
3
4
14
10 C
18
> 7
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Drive Axle 29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction 2 / 6
Seite
EA000534 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
3 05585686 2 >lntermediate cover >Zwischendeckel >Couvercle intermédiaire

4 05585780 6 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
6 05586159 2 >lntermediate cover >Zwischendeckel »Couvercle intermédiaire
7 05585761 5 >Magnetic plug >MagnetverschluBschraube »Vis de fermeture magnét.
8 09225250 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
9 05585656 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
10 05585657 1 »Housinq »Gehâuse >Boîtier
( 14
15
05585770
06220156
1
1
»Breather >Entlüfter >Reniflard
>Loop ring >Runddichtring >Joint torique
16 05585715 1 >Plug c-Stopfen >Bouchon
18 05585714 5 >Plug »Stopten >Bouchon
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
29.12 Drive Axle (
Page
3/ 6 Antriebsachse
Seite
Essieu de traction
BOMAG Eje de accionamiento
EA000535 003_00
10
(
9 ~
•• _ , 11
a- L17Jm~ 13
tl_,4
,1
1
8
(
7
19 18
(
BW 219 DH-3
S/N 1 O 1580541355 >-
(
Drive Axle 29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction Seite 3 / 6
EA000535 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05585689 1 >Ring nut for axle >Wellenmutter »Ecrou pour l'arbre
2 05236310 2 > Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
3 05585729 1 e-Shim >PaBscheibe >Disque d'ajustage
0,10 MM 0,10MM 0,10 MM
4 05585603 1 »Shirn >PaBscheibe >Disque d'ajustage
0,20 MM 0,20 MM 0,20 MM
5 05585604 1 >Shim >PaBscheibe »Disque d'ajustage
0,50 MM 0,50 MM 0,50MM
( 6 05585605 1 »Shim
0,15 MM
> P al3scheibe »Disque d'ajustage
0,15 MM 0,15 MM
7 05585800 2 >Ring nut for axle >Wellenmutter >Ecrou pour l'arbre
8 05585690 2 e-Securinq plate >Sicherungsblech > Tôle de sûreté
10 05586032 8 >Hexagon boit >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
11 05585691 1 >Differential housing >Differentialgehâuse >Carter du différentiel
12 05585692 1 >Differential >Differential >Différentiel
13 08642125 16 >Spring washer >Federscheibe >Rondelle grower
16 05585633 1 >Spacer ring >Distanzring »Baqua d'écartement
17 05585606 1 >Shim >PaBscheibe e-Disque d'ajustage
0,40 MM 0,40 MM 0,40 MM
18 05585634 1 >Spacer ring >Distanzring >Bague d'écartement
20 05585694 1 >Bevel gear and pinion >T ellerrad und Ritzel e-Couronne et pignon
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 ~
29.12 Drive Axle (
Page
4/ 6 Antriebsachse
Seite
Essieu de traction
BOMAG Eje de accionamiento
EA000536 004_01
1 (
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Drive Axle 29.12
Antriebsachse Page
EA000536 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05586168 2 >Lateral axle housing >Achsdeckel »Carter latéral

2 09312612 2 >Oil seal >Wellendichtring >Joint d'étanchéité radial
3 05585820 2 >Centering ring >Zentrierring >Bague de centrage
5 05585753 4 > Taper roller bearing >Kegelroflenlager >Roulement à galets coniques
6 05585696 2 >Wheelhub >Radnabe »Moyeu de la roue
9 05586169 2 >Ring Gear >Zahnkranz >Couronne dentée
( 10
11
05585453
05585698 6
6 c-Clrclip.external
»Planetary gear
>Sicherungsring{auBen) »Olrclips extérieur
>Planetenrad »Houe planétaire
12 05585723 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube e-Vis à tête six pans creux
13 05585699 2 >Plug >Stopfen »Bouchon
14 05585670 2 »Planetary housing »Planetenqehâuse >Cage de transmission pla.
15 05585671 2 >Stop dise >Anlaufscheibe >Disque de butée
16 05586116 20 >Screw e-Schraube >Vis
17 05585672 24 >Wheel boit >Radbolzen >Boulon pour roue
19 05585673 2 >Shaft >Welle >Arbre
22 05586170 2 >Securing plate >Sicherungsblech > Tôle de sûreté
23 05586151 20 >Reducing bush >Reduzierbuchse »Douille de réduction
BW 219 DH-3
>-
29.12 Drive Axle
S/N 101580541355
( )
Page
51 6 Antriebsachse
Seite
Essieu de traction
EA000537_005_00
( )
8
( ,1
17
16 15 '<i
',
(
BW 219 DH-3
S/N 1 O 1580541355 :,,..
Drive Axle 29.12
Antriebsachse Page
EA000537 1001 E
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05585757 12 >Brake dise >Bremslamelle >Disque de frein
2 05585660 12 e-Brake dise >Bremslamelle »Disque de frein
3 05585735 6 >Spring »Feder >Ressort
4 05585812. 6 >Screw c-Schraube c-Vis
5 05585674 4 >Plug sStopten >Bouchon
6 05585809 4 c-Disc >Scheibe »Disque
7 05585675 4 >Spring »Feder >Ressort
8 08121217 4 >Hexagon nul >Sechskantmutter »Ecrou hexagonal
( ' 9
10
05585676
05586033
2
4
»Piston
>Loop ring
>Kolben
>Runddichtring
>Piston
>Joint torique
12 05585677 2 »Brake dise >Bremslamelle »Disque de frein
13 05585736 2 >Ring· >Ring >Bague
14 05585737 2 >Pinion >Ritzel >Pignon
15 05585813 2 >Securing plate >Sicherungsblech > Tôle de sûreté
17 06220129 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint tbrique .
18 05586035 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube > Vis à tête six pans creux
19 05585678 4 >Screw »Schraube >Vis
( )
'-
( ) --·-.. _
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
29.12 Drive Axle (
Page Antriebsachse
Seite 6/ 6
Essieu de traction
EA000538 006_00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Drive Axle
Antriebsachse
29.12
Page
Essieu de traction 6 / 6
Seite
EA000538 1001 E BDMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05586092 4 »Nut >Mutter >Ecrou
2 05586171 28 >Screw >Schraube >Vis
4 05585688 4 e-Stud >Stiftschraube >Goujon
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
29.31 Actuation Cable,Travel
(
Page
Seite 1 / 1 Betatigungszug,Fahrbet.
Câble cde. de translation
BDMAG Cable accionam.traslacién
EA000254 000 01
35
.. ~iMtf
I"-..
'~ 40 /
60 ~ill /)
(
•s' 4'1 '\ / -'I 62
',,, \c_c/' ~(Ç],

21-1 )àti '_;; t6~~ IL 3 '°'; / /
~ 1 :-
/ 1 '
30 '
46 1 r ,
Î 43 , • !'J ',
1 33-~ 1 1 @"-33' '
1 38
/
28 - !l'.D' '
1
'-2 8
<..> ' ,
' ~ 39 I '- '
I ~
@e>
. ~ 41 26 '-
1
-21i~ 1 I j!'1l i /27 39 '
7-(!J....,
1
®-1
.
1i29/
122- v
'
'l~~·@J
i~!]it~:'1)~@i'
1
1
'-'
' '
-~ (
1--11ë1 C -- I c.. ' .Â,J~
1 1 ~ r~-37
---32 ' '
~-5~----
-
/'
"
,wj
~ ~ \ 3
\ 5 6
6
~~~~
~
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Actuation Cable,Travel 29.31
Betâtigungszug, Fahrbet. Page
Câble cde. de translation Seite 1 I 1
Cable accionam.traslaci6n
EA000254 1001 E
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05561437 1 Travel actuation Fahrbetatigung Commande de translation

1 05561200 1 c-Control >Betâtigung »Commande
2 05566039 1 >>Hose with bowden cable >>Schlauch mit lnnenzug >> Tuyau avec câble
3 05568010 1 >>Rubber joint >>Gummigelenk >>Raccord en caoutchouc
4 05568736 1 >> Toggle link button >>Gelenkstangenkopf »Tête spherique
5 08511324 2 >>Dise »Scheibe >>Disque
6 08121210 2 >>Hexagon nut >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
7 05568851 1 >>Concertina wall »Faltenbalg »Tuyau plissé
( 8 06911050 2 >>Cable strap »lnsulokkabelband >>Bande isolante
21 05566480 1 e-Controt box with lever >Gebergerât »Boîte de transmission
22 05568956 1 >>Housing >>Gehâuse >>Boîtier
23 05566528 1 >>Lever »Hebei >>Levier
24 05568579 1 >>Hollow shaft >>Hohlwelle >>Arbre creux
25 05568557 1 >>Control dise >>Schaltscheibe >>Disque de commande
26 05568562 1 >>Notched rail >>Rastschiene »Rail d'arrêt
27 05566529 2 >>Control dise »Schaltscheibe >>Disque de commande
28 05568563 2 >>Spacer pin >>Distanzbolzen >>Boulon d'écartement
29 05568564 1 >>Gudgeon / pin >>Bolzen >>Boulon
30 05568958 8 >>Belleville spring >> Tellerfeder >>Ressort belleville
32 05568935 2 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
33 05568944 2 »Tapped pin »Gewindestift >>Goujon fileté
34 07550400 1 >> Tapped pin >>Gewindestift »Goujon fileté
35 05340050 2 >>Ball >>Kugel »Bille
36 08530612 1 >>Spring washer »Federring >>Rondelle grower
37 05727277 1 >>Safety washer »Sicherungsscheibe >>Rondelle grower
38 05568325 1 >>Screw >>Schraube >>Vis
39 09290101 9 >>Belleville spring »Tellerfeder >>Ressort belleville
40 06911050 1 >>Cable strap »lnsulokkabelband >>Bande isolante
41 05568355 1 >>Securing plate »Sicherungsblech >> Tôle de sûreté
42 07140621 1 >>Hexagon boit >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
43 05568013 1 >>Lever >>Hebei >>Levier
44 05990101 1 >>Clamping spring >>Klemmfeder >>Ressort de serrage
45 07210420 2 >>Lens head screw >>Linsenschraube >>Vis à tête cylindrique bombée
46 07320508 2 >>Countersunk screw >>Senksch raube >>Vis noyée
47 08130408 2 >>Safety nul »Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
52 05568929 1 >>lnduct.proximity switch >>lndukt.Nâherungsschalter >>Commutateur de proximité inductif
53 05568934 1 >>lnduct.proximity switch >>lndukt.Nâherungsschalter >>Commutateur de proximité inductif
54 05568549 2 >>Socket-head cap screw »Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
56 05756203 1 >>Plug >>Stecker >>Prise male
61 05762241 1 >>>Push switch >>> Taster >>>Bouton poussoir
62 05568800 1 >>>Concertina wall >>>Faltenbalg >>> Tuyau plissé
(
S/N 101580541355 >
(
____E_A_0_
00251_000_00
21
(
/
/
/
/
/
38
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/ (
/
1
1 ,
(
BW 219 DH-3
(
S/N 1 01580541355 >
Actuat.Cable Throttle Re. 29.33
Betatigungszug,Drehzahl Page
Câble de réglage du régime Seite 1 I 1
Cable regul. revoluciones
EA000251 1001 E BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung Oesignation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05561184 1 Throttle control Gasbetâtigung Commande des gaz
1 0556101,0 1 »Control cable >Betâtigungszug »Câble de commande
2 05566067 1 >>Hose with bowden cable >>Schlauch mit lnnenzug >>Tuyau avec câble
3 05568379 1 >>Tube >>Rohr >>Tube
4 08121210 2 >>Hexagon nul >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
5 05568566 1 >>Elbow tube >>Rohrbogen >>Tube coudé
6 05568567 1 >>Rubber joint »Gummigelenk >>Raccord en caoutchouc
7 05568538 1 >>Spring sleeve >>Federhülse >>Douille de ressort
8 05661313
( 9 05568306 2
1 >>Pressure spring
>>Hexagon nut
>>Druckfeder >>Ressort de pression
>>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
10 05566913 1 >>Clevis joint »Gelenkkopf >>Tête articulée
11 07140641 1 >>Hexagon boit >>Sechskantschraube » Vis à tête hexagonale
13 05568801 1 >>Concertina wall »Faltenbalg >>Tuyau plissé
14 06911050 2 >>Cable strap » 1 nsulokkabelband >>Bande isolante
16 05568946 1 >>Plastic tube >>Kunststoffrohr >>Tube en plastique
17 05568568 1 >>S1eeve >>Hülse >>Manchon
18 08511324 2 >>Dise >>Scheibe >>Disque
21 05566464 1 >Control box with lever »Geberqerët »Boîte de transmission
22 05566465 1 >>Housing >>Gehâuse >>Boîtier
23 05566437 1 >>Tappet >>Mitnehmer >>Taquet
24 05568600 1 >>Lever >>Hebelstange >>Levier
25 05568377 1 >>Contrai pin >>Rastbolzen >>Boulon d'arrêt
26 05566108 1 >>Handle »Griff >>Manette
27 06411521 1 >>Ball button »Kugelknopf >>Pommeau
28 09150409 1 >>Dowel pin >>Spannstift >>Goupille de serrage
30 05660300
( 31 05568930 2
1 >>Pressure spring
»Tapped pin
>>Druckfeder
>>Gewindestift
>>Ressort de pression
»Goujon fileté
32 05520720 1 >>Supporting dise »Stützscheibe >>Disque d'appui
34 05568378 1 >>Circular blank >>Ronde >>Flan circulair
35 08130611 1 >>Safety nul >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
37 06510136 1 >>Plug >>VerschluBstopfen >>Bouchon de fermeture
38 05568800 1 >>Concertina wall »Faltenbalg »Tuyau plissé
39 05568565 1 >>Plastic tube >>Kunststoffrohr »Tube en plastique
(
({
Steering System
Lenksystem
Système de direction
Sistema de direcci6n 40
1/
40.00 Steering System
Page Lenksystem
Seite I Système de direction
BOMAG Sistema de direcci6n

)
(
(
Steering System 40.00
Lenksystem Page
Système de direction Seite I
Sistema de direcci6n
BOMAG
Pos.
Pos.
41.00 Steering Lenkung Commande de direction

41.10 Joint mounling Gelenkanbau Montage d'articulation
41.r3 Joint Gelenk Articulation
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
41.00 Steering (
Page Lenkung
Seite 1 / 1
Commande de direction
BOMAG Direcci6n
58160000 000 01
/
/
/
/
I
8~
I
/
;:_ - _j
34-~
33---~
32--@ (
BW 219 DH-3
/ S/N 1 01580541355 >

Steering 41.00
Lenkung Page
Commande de direction Seite 1 I 1
Direcci6n
58160000 1001 1 BDMAG
Pos. Part no. Qty. Description '
Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
6 05580112 1 Cap,steering wheel Abdeckkappe f.Lenkrad Cache
7 05580121 1 Steering wheel w. wind.but Lenkrad mit Kurbelknopf Volant avenc pommeau
8 05902204 1 Steering eolumn Lenksâule Colonne de direction
9 05902210 1 Steering valve Lenkventil Clapet de direction
13 07140633 4 Hexagon boit Seehskantschraube Vis à tête hexagonale
( 16
19
08511021
58160114 4
4 Dise
Sleeve
Scheibe Disque
Hülse Manchon
23 58160116 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
41.10 Joint mounting
( /
Page
1 / 1
Seite
Gelenkanbau
Montage d'articulation
BOMAG Montaje de articulaci6n
58040002 000 02
41.13 ( )'
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 •••
( )
Joint mounting 41.10
Gelenkanbau Page
Montage d'articulation Seite 1 I 1
Montaje de articulaci6n
58040002 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 58040192 1 Link Gelenk Articulation
( )
( )
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
41.13 Joint
Page
Seite 1 / 1 Gelenk
Articulation
BDMAG Articulaci6n
58040192 000 00
21
~ ~=-:::;:;l,/'ll'-25
14~
~ ,,~~61~i 291) ~5 302) /

~ l
s o_,.
"I "I "I
~ ~~\
1
22·,-~ ~-23
~-17
,...____ 6
(
1) mit Gleitlack OKS 571 00970026 eingesetzt
mounted with silding laquer OKS 571 00970026
2) Schmiernippel reinigen und mit etwa 10 Stôfsen aus der Fettpresse

wêichentlich (50 Betriebsstunden) abschmieren.
Schmierfett: Mehrzweckfett 009 960 01
Clean grease nipple and Jubricate with approx. 10 shots from the
grease gun weekly (50 operating Hours)
Lubricating grease: Multi-purpose grease 009 960 01
3) Lagersitz leicht eingeêilt (

Apply some oil to the bearing seat
~BW 219 DH-3
-
SIN 101580541355 >-
Joint 41.13
Gelenk Page
Articulation Seite 1 I 1
Articulaci6n
58040192 1001 1
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05268001 1 Four point bearing Vierpunktlager Roulement

1.1 09411001 4 Grease nipple Schmiernippel Graisseur
4 05272069 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
11 07241004 32 Socket-head cap screw Zyl indersch raube Vis à tête six pans creux
18 09410802 1 Grease nipple Schmiernippel Graisseur
19 42040105 1 Gudgeon / pin Bolzen Boulon
20 42040106 1 Spacer ring Distanzring Bague d'écartement
23 42040109 1 Axle support Achshalter Plaque d'arrêt d'essieu
24 42040210 4 Centering dise Zentrierscheibe Disque de centrage
29 05272160 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
(
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chasis con piezas adicionales 50
50.00 Frame with Attachment Parts
Page
I Rahmen mit Anbauteilen
Seite
BDMAG Chasis con piezas adicionales

(
Frame with Attachment Parts 50.00
Rahmen mit Anbauteilen Page
Chassis avec pièces additionelles Seite I
Chasis con piezas adicionales
BDMAG
Pos.
Pos.
51.02 Front Frame Rahmen vorne Châssis avant

51.03 Rear Frame Rahmen hinten Châssis arrière
51.09 Access Steps Aufstieg Echelle d'accès
53.10 Noise lnsulation Lârmdàrnmunq Insonorisation
53.21 Operators Platform Fahrerstand Poste de conduite
53.32 Hood Haube Capot
53.36 Operator's Seat Fahrersitz Siège
53.38 Hood Opener Haubenôffnung Ouverture du capot
( 53.51
53.56
Fuel Tank
Oil Tank
Kraftstofftank Réservoir de carburant
Ôlbehalter Réservoir d'huile
53.61 Scraper Abstreifer Racleur
59.01 Operator's Seat Fahrersitz Siège du conducteur
59.07 Actuation,Hood Opener Betatigung, Haubenôffnung Commande, ouvert. du capot
59.16 Heating Unit Heizqsrât Appareil de chauffage
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
51.02 Front Frame
(
Page
1 / 1
Seite
Rahmen vorne
Châssis avant
BDMAG Bastidor delantero
58020007 000 01
1) Gewinde und Schraubenkopfauflage mit 1

OKS 240 eingesetzt
Thread and screw head contact area
assembled with OKS 240
Tightening torque 463 Nm ( )
BW 219 DH-3
S/N 1 01 580541355 >
(
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Châssis avant Seite 1 I 1
Bastidor delantero
58020007 1001 1 BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
58020150 1 Frame Rahmen Châssis

1.1 07132067 34 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
1.2 08752210 34 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
1.3 58020151 2 Side plate Wange Flasque
1.4 58020154 1 Cross piece Traverse Traverse
1.5 58020193 1 Cross piece Traverse Traverse
( 11 58020199 1 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau
12 58020204 1 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau
17 06510208 8 Plug AbschluBstopfen Bouchon
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
51.03 Rear Frame (
Page
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Châssis arrière
BOMAG Bastidor trasero
58050029 001 01
1) mit Gleitlack OKS 571 00970026

eingesetzt
mounted with sliding laquer
OKS 571 00970026 (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
(
Rear Frame 51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière Seite 1 I 3
Bastidor trasero
58050029 10011 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 58050579 1 Frame Rahmen Châssis
2 05850059 2 Steering cylinder Lenkzylinder Vérin de direction
( 9
10
05272160
05545726
2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
4 Union Stutzen Tubulure
11 05551029 2 Hase assy.ac. WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
13 58050256 1 Articulated joint locking Gelenkverriegelung Blocage de cde.articulée
14 05994007 1 Spring cotter Federstecker Clavette double
15 06140985 1 Stop butter Anschlagpuffer Amortisseur de butée
16 09170808 1 Cotter pin Splint Goupille fendue
19 05726625 2 Horn Horn Klaxon
26 05542703 1 Plug Verschluf3stopfen Bouchon de fermeture
27 05545020 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
( 31
32
05542127
05542707
2
1
Union
Plug
Stutzen Tubulure
VerschluBstopfen Bouchon de fermeture
36 05542705 1 Plug Verschluf3stopfen Bouchon de fermeture
continuation
( Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 1 O 1580541355 ),-
51.03 Rear Frame

(
Page Rahmen hinten
Seite 1 / 3
Châssis arrière
BOMAG Bastidor trasero
58050029 001 01
1) mit Gleitlack OKS 571 00970026

eingesetzt
mounted with sliding laquer
i 99.67 1 2 OKS 571 00970026 (
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
(
Rear Frame 51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière 1 I 3
Seite
Bastidor trasero
58050029 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
48 05551166 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
..
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355
51.03 Rear Frame
(
Page
Seite
2 / 3 Rahmen hinten
Châssis arrière
BDMAG Bastidor trasero
58050029_002_00
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Rear Frame 51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière 2 / 3
Seite
Bastidor trasero
58050029 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58050345 1 lnsulating mat Dâmrnatts Mousse
2 58050261 1 lnsulating mat Dàmmatte Mousse
9 07140853
( 10 08500823
8 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 Dise Scheibe Disque
16 58080112 1 Flat steel Flachstahf Acier plat
20 58050177 1 Additional weight Zusatzgewicht Poids additionnel
24 00652073 7,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
(
--
S/N 101580541355 >

51.03 Rear Frame
(
J;;anc
Rahmen hinten
Châssis arrière
Bastidor trasero
15
Q, 7
/ 18~ 1,
~/<{
0~
-.......
)1
1
'-A, (
~
6
~
-....... ' ~ / 1/ 0),,,__
/
~
"'
-....... Cl
-.......
-.......
~
,, Cl
Cl (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Rear Frame
Rahmen hinten
51.03
Page
Châssis arrière 3 / 3
Seite
Bastidor trasero
58050029 1001 1 BDMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05753219 2 Battery Batterie Batterie
2 05753254 2 Cap, cover Abdeckkappe Chapeau
3 05756004 2 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
4 05756006 2 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
5 58050317 2 Battery holder Batteriehalter Support de la batterie
6 58050140 4 Tapped bar Gewindestange Tige filetée
9
( 10
05755128
05755135
2
2
Fuse holder
Fuse
Sicherungshalter Tubulure de fusibles
Sicherung Fusible
14 58050206 1 Battery box Batteriekasten Coffre de batterie
15 58050375 1 Battery box cover Batteriekastendeckel Couvercle du coffre batt.
16 05933025 2 Locking device KlemmverschluB Fermeture
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
51.09 Access Steps
(
Page
Seite 1 / 1 Aufstieg
Echelle d'accès
BOMAG Escalera de acceso
58350003 000 00
i-------9
i 1
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
Access Steps 51.09
Aufstieg Page
Echelle d'accès Seite 1 I 1
Escalera de acceso
58350003 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
5 58350103 2 Rubber plate Gummiplatte Plaque en caoutchouc
6 58350104 1 Access steps Aufstieg Ascension
7 58350105 1 Access steps Aufstieg Ascension
8 58350109 4 Ridge Leiste Listeau
( 9 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 .,..
53.10 Noise lnsulation
Page Lârmdârnmunq
1 / 1
Seite
Insonorisation
BDMAG Amortiguaci6n de ruidos
58420004 000 00
/
1
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
Noise lnsulation
Lârrndâmmunq
53.10
Page
Insonorisation Seite 1 I 1
Amortiguaci6n de ruidos
58420004 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 06510299 107 Cap Kappe Chape

2 58420100 1 Kit.noise proofing Lârrndâmmunqskrt Jeu amortissement du son
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
53.21 Operators Platform (
Page
Seite 1 / 1 Fahrerstand
Poste de conduite
BOMAG Puesto conductor
58140003 000_04
19
(
Tightening torque 21 O Nm
2) 15 ± 1,0 Nm
15±1,0Nm
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Operators Platform
Fahrerstand
53.21
Page
Poste de conduite Seite 1 I 1
Puesto conductor
58140003 1001 1 BDMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 58140190 1 Operator's platform Fahrerstand Poste du conducteur
( 16
16.1
05766813
05755124
1
1
Glower starter switch Glühstartschalter Commutateur de démarrage
Key,ignition Zündschlüssel Clé de contact
19 05755515 2 Socket Steckdose Prise femelle
21 06510145 1 Plug VerschluBstopfen Bouchon de fermeture
27 06510114 3 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
30 06510286 1 Plug Stopfen Bouchon
C
S/N 101580541355
53.32 Hood
(
>!:!in •••
Pa~e 1 / 3 Haube
Se1te Capot
BOMRG Capota
\
21
(f-24
~---22 ( /
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
(
Hood 53.32
Haube Page
Capot Seite 1 / 3
Capota
58070019 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58070809 1 Hood Haube Capot

2 58070481 1 Mudguard Kotflügel Aile
5 58070482 1 Mudguard Kotflügel Aile
8 58070126 2 Air duct plate Luftführungsblech Tôle de guidage d'aérat.
9 07140818 12
( 10 08752084 12
Hexagon boit
Spring washer
11 58070169 1 Grid Gitter Grille
17 58070165 1 Wheel House Radkasten Cage de roue
21 58070166 1 Wheel House Radkasten Cage de roue
29 58070133 1
( 30 07140834 1
Support
Hexagon boit
Halter
Sechskantschraube
Support
37 58070429 1 Caver Deckel Couvercle
38 00652004 1,40 dm Profile Fks-profil Profil Fks
41 58070590 1 Protection plate Schutzbfech Tôle de protection
continuation
Fortsetzung
( suite
l BW 219-DH-3
S/N 101580541355 >-
53.32 Hood
Page
Seite
1 / 3 Haube
Capot
BDMRG Capota
58070019_001_00
C }
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hood
Haube
-
53.32
Page
Capot Seite 1 / 3
Capota
58070019 10011 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
48 07140626 1 Hexagon boit Sechskantsch raube Vis à tête hexagonale
(
S/N 101580541355 >
( \
27
1 28
'~
~0
/
(
BW 219 DH-3 ~
S/N 1 01580541355 >
(
Hood 53.32
Haube Page
Capot Seite 2 I 3
Capota
58070019 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58070810 1 Air duct Luftführung Guidage d'aération
7 00652060 2, 10 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d'étanchéité profilé
8 58190122 1 Brush Bürste Brosse
( 9
10
58190123
07140626 2
1 Brush
Hexagon boit
Bürste Brosse
24 08110813 2 Hexagon nut Sechskanlmutter Ecrou hexagonal
,( 29 58070432 2 Hinge Scharnier Charnière
36 05581137 2 Shock absorber Gasfeder Amortisseur à gaz
39 58070813 1 Guidance Führung Guide
continuation
( Fortsetzung
1.1
suite
S/N 101580541355 >
Hood (
Haube
Capot
Capota
( )
27
/ 28
',1;\ /
~0
~~2
®,,. ,-3 C I
®_..,.,.-4
Vth) 0
201//~ 24//~
18 23
( "
BW 219 DH-3 1
S/N 101580541355 ),,-

(
Hood 53.32
Haube Page
Capot 2 I 3
Seite
Capota
- 58070019 10011 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
54 08752106
( 55 08131016
4
2
Spring washer
Safety nut
Sechskantmutter sefb.sich Ecrou de sûreté
( )
(
•\
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
53.32 Hood ( /
Page
3/ 3
Seite
Haube
Capot
BOMAG Capota
58070019 003 01
~
/ 3
\~ 14
/if~---- (
/ /
/
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Hood
Haube
53.32
Page
Capot Seite 3 / 3
Capota
58070019 1001 1 BDMRG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58070661 1 Box Kasten Boîtier
7 05990014 2 Rivet,blind Blindniet Rivet
8 70070143 1 Handle Griff Manette
( 8.1 05568606 1 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
8.2 05932107 1 Cylinder Zylinder Cylindre
8.2.1 05755124 1 Key.ignition Zündschlüssel Clé de contact
8.3 07240404 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
8.4 08510409 1 Dise Scheibe Disque
8.5 09120208 1 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
8.6 09150607 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
8.7 70070117 1 Handle Griff Manette
8.8 70070133 1 Bushing Buchse Douille
8.9 70070152 1 Ratchet Klinke Cliquet
8.11 70070135 1 Cover Deckel Couvercle
11 70070136 1 Shaft Welle Arbre
12 70070113 2 Pillow block Lagerbock Support de palier
14 07210895 4 Lens head screw Linsenschraube
15 Vis à tête cylindrique bombée
58070589 1 lntermediate plate Zwischenblech Entretoise
16 06415251 1 Bow handle Bügelgriff Manette de monture
( 1
18
19
08752084
58050321
2
2
Spring washer
Angle
Winkel Corniere
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
53.36 Operator's Seat
(
Page
1 / 1
Seite
Fahrersitz
Siège
BDMRG Asiento del conductor
58150002 000 01
----- a J 59.01
(
~
11
53.21
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
(
Operator's Seat
Fahrersitz
53.36
Page
Siège Seite 1 I 1
Asiento del conductor
58150002 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05933025 1 Locking device KlemmverschluB Fermeture

6 58150101 1 Seat console Sitzkonsole Console du siège
8 05570166 1 Operator's seat Fahrersitz Siège
11 05570109 1 Arm rest Armlehne Accoudoir
(, 12 07140824 4 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
' 13 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 87140117 1 Hinge Scharnier Charnière
( )
(
.,, ..••.. .// ..
1 1
(
1 1
1 1
1 1
1 1
1{J~
1 13
j 59.07112~
17""'
--~
(
~5199.51 1
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
\
Hood Opener 53.38
Haubenôffnung Page
Ouverture du capot Seite 1 I 1
Disp.para abrir el capote
58340011 1001 1 B0MA6
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58340101 1 Console Konsole Console
5 05850085 1 Cyli nder, hydraulic Hydraulikzylinder Vérin
( 10
11
58340155
09211300
2
1
Sleeve
Circlip,external
Hülse Manchon
Sicherungsring(auBen) Circlips extérieur
12 05561438 1 Contrai Betâtiqunq Commande
16 05551517 1 Tightening clip Spannschelle Collier tendeur
20 05850093 1 Lever Hebei Levier
21 01481303 2 Crank handle clamp Kurbelklemme Tendeur de la manivelle
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
53.51 Fuel Tank
(
Page
Seite 1 / 1 Kraftstofftan k
Réservoir de carburant
BDMAG Dep6sito de combustible
-
58060018 000 02
99.68
9
/
(
C) l
C) ~ ~/
C) ~ ~/
C) /""
~ C) ""
~ ~ 1.6
1.2
~ 4
3 1.1
~ (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
( /
Fuel Tank
Kraftstoffta n k
53.51
Page
Réservoir de carburant Seite 1 I 1
Dep6sito de combustible
58060018 1001 1 BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58060203 1 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

1.1 05973003 1 Gasket Dichtung Joint
1.2 05973017 1 Level sending unit Tauchrohrgeber Translateur du niveau
2 09620080 1 Tank cover VerschluBdeckel(Tank) Couvercle du réservoir
5
( 6
05878121
05540085
1
3
3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies
Union Stutzen Tubulure
9 05850092 1 Handlever pump Handpumpe Pompe manuelle
15 05751302 1 Buzzer Kleinsirene Avertisseur acoustique
16 05756203 1 Plug Stecker Prise male
17 05756208 2 Pin Stift Goupille
23 58070604 2 Washer Unterlagscheibe Rondelle
25 58050420 1 Support
( 26 07140818 4 Hexagon boit
Haller Support
28 58060201 1 Locking device VerschluB Fermeture
(
S/N 101580541355
(
Oil Tank
Page
Seite
1 / 1 Ôlbehalter
Réservoir d'huile
BDMRG Dep6sito de aceite
58110003_000 01
1 99.57
( )
2 )
/ 8
A~~
~~
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Oil Tank
Ôlbehalter
53.56
Page
Réservoir d'huile Seite 1 I 1
Depôsito de aceite
58110003 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

6 05545038 1 Cap nul Überwu rfmutter Ecrou-raccord
( 10
12
05972404
06220389
1
1
Oiltemperature regulator
Loop ring
Ôftemperaturregler Régulateur temp.d'huile
Runddichtring Joint torique
23 58110133 1 Connecting block AnschluBblock Bloc de jonction
29 58110135 1 Oil tank Ôlbehâlter Réservoir d'huile
30 05824010 1 Filling strainer Einfüllfilter Filtre de remplissage
33 05973103 1 Fluid level gauge Flüssigkeitsanzeiger Indicateur niveau liquide
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
53.61 Scraper ( I
Page
1 / 1
Seite
Abstreifer
Racleur
BDMAG Rascador
58030010_000_00
'
0
0
0
0
0
0
0
~4
6
ô-3 ( '
~
® 5
~,~2
~4 4}~1
f)-3
~
® 5
~,~2
cti~1
( )
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 ~
(
Scraper
Abstreifer
53.61
Page
Racleur Seite 1 I 1
Rascador
- 58030010 1001 1 BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung· Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
6 58030143 2 Scraper Abstreifer Racleur
( )
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Page
Seite
1 / 2 Fahrersitz
Siège du conducteur
BOMAG Asiento del conductor
EA000256_001 _00
43
--47
1
18
--, ..... ,21

~- (
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >
Operator's Seat
Fahrersitz
59.01
Page
Siège du conducteur Seite 1 I 2
EA000256 1001 E BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05570166 1 Operator's seat Fahrersitz Siège
1 05570281 1 »Back »Bücken »Dossier
2 05570284 2 e-Cap, cover e-Abdeckkappe »Chapeau
3 05570282 2 >Bushing »Buchse >Douille
4 05570013 1 >Bushing »Buchse c-Douille
5 05570021 1 >Seat plate >Sitzplatte »Plaque support de siège
6 05570016 4 >Hexagon nut >Sechskantmutter »Ecrou hexagonal
7 05570017 2 »Hexaqon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
8 05570018
( 9 05570247
1
1
>Lever
> Tension spring
e-Hebel >Levier
>Zugfeder >Ressort de traction
11 08621084 1 »Disc >Scheibe »Disque
12 05570014 1 >Bushing »Buchse >Douille
13 05570251 1 »Cove ring >Abdeckung >Recouvrement
14 05570293 2 >Hexagon boit >Sechskantschraube c-Vis à tête hexagonale
16 05570009 4 »Socket-head cap screw >Zylindersch raube »Vis à tête six pans creux
18 05570074 1 c-Control >Verstellung >Réglage
21 05570293 1 >Hexagon boit >Sechskantschraube »Vis à tête hexagonale
31 05570073 8 >Brace >Beschlag >Armature
33 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
35 05570285 2 > Yoke spring >Schenkelfeder >Ressort à branches
36 05570292 4 »Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
38 05570291 1 >Spacer plate >Distanzplatte >Plaque d'écartement
39 05570289 1 »Spacer plate »Dtstanzplatte »Ptaque d'écartement
40 05570019 1 >Lever >Hebei >Levier
41 05570075 1 »Lock »Sperre »Cliquet
42 05570237 1 >Cove ring >Abdeckung >Recouvrement
43 05570278 1 Back rest elongation Rückenverlângerung Rallonge pour dossier
44 05570163
( 1 Cushion for backrest
Near leather
Rückenpolster Coussin pour dossier
Kunstleder Cuir imite
45 05570161 1 Cushion for seat Sitzpolster Coussin pour siège
Near leather Kunstleder Cuir imite
48 05570164 1 Cushion for backrest Rückenpolster Coussin pour dossier
Cloth Stoff Etoffe
Cloth Stoff Etoffe
(
S/N 101580541355 >-
Operator's Seat
Fahrersitz
EA000257_002_01
&· 73
1 -
71
80
110 ;
iS) ,) '-......72
,, 123
/~ 72
~,,/"'
(
BW 219 DH-3
S/N 1 O 1580541355 >
(
Operator's Seat
Fahrersitz
59.01
Page
Siège du conducteur Seite 2 / 2
EA000257 1001 E BDMAG
-t··
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
71 05570034 1 Seat,upper part Federungsoberteif Siège.partie supérieure
77 05570049 1 Shock absorber Stoûdârnpfer Amortisseur
79 05727273 2
( 80 05570064 1
Safety washer Sicherungsscheibe Rondelle grower
Adjusting spindle Verstellspindel Broche de réglage
81 05570056 1 Bearing, ball Kugellager Roulement à billes
82 05570058 1 Nul Mutter Ecrou
83 05570061 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
84 05570063 1 T-bar Knebel Garrot
85 05570062 1 Centergrooved dowel pin Knebelkerbstift Goupille d'assemblage
86 05570069 1 Ring Ring Bague
87 05570071 1 Concertina wall Faltenbalg Tuyau plissé
90 05570041 1 Swaying unit Schwingeinheit Ensemble oscillateur
93 05727277 1 Safety washer Sicherungsscheibe Rondelle grower
95 05570043 4 Roller Rolle Galet
97 05570045 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
100 05570072 1 Seat,lower part
( 101 05570052 1 Channel bar
Federungsunterteil Siège.partie inférieure
U-Profil Profile en U
103 05570053 1 Rubber plate Gummiplatte Plaque en caoutchouc
104 05570054 1 Butter kit Puffersatz Jeu d'amortisseurs
105 05570037 1 Band, belt Gurtband Ceinture
111 05570050 1 Fork Gabel Fourche
114 05570059 1 Pillow block Bock Support
117 05570066 1 Roller Rolle Galet
continuation
( Fortsetzung
suite
S/N 101580541355 >- 1

'aaa
Page
Seite
2 / 2 Fahrersitz
BDMAG Asiento del conductor
EA000257 002 01
71
(
BW 219 DH-3
S/N 1 o 1580541355 >
(
Operator's Seat
Fahrersitz
59.01
Page
Siège du conducteur Seite 2 / 2
EA000257 1001 E BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
118 05570067 1 Band Band Bande
120 05570080 1 Kit,adjusting rails Verstellschienensatz Jeu de railes de réglage
126
( 127
05570077
08591330
1
2
Inclination adjuster
Dise
Neigungsverstellung Réglage de l'inclinaison
Scheibe Disque
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
59.07 Actuation,Hood Opener
(
Page Betâtigung,Haubenôffnung
Seite 1 / 1 Commande, ouvert. du capot
BOMAG Accionamiento,Abert.Capo
EA000507 000_00
- \
(
/
/
26
--
----------
/
(
!
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Actuation,Hood Opener
Betatigung,Haubenëffnung
59.07
Page
Commande, ouvert. du capot Seite 1 I 1
Accionamiento,Abert.Capo
EA000507 1001 E BDMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05561438 1 Contrai Betâtigung Commande
1 05561025 1 c-Control >Betâtigung >Commande
2 05568192 1 >>Cable with actuating pin »Kabel mit Betâtigungsbolzell>>Câble avec commande
3 05568292 1 >>Hose assy. »Schlauch kpl. >>Tuyau cpl.
5 05568694 1 >>Rubber joint >>Gummigelenk >>Raccord en caoutchouc
7 05568576 1 >>Elbow tube >>Aohrbogen >> Tube coudé
( 8
9
05568387
05568850
1
1
>>Hexagon nut
>>Concertina wall
>>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
>>Faltenbalg >> Tuyau plissé
10 05566900 1 >>Clevis »Gabelkopf >>Fourchette
11 05566905 1 >>>Gudgeon / pin >>>Bolzen >>>Boulon
12 06911050 2 >>Cable strap »lnsulokkabelband >>Bande isolante
13 05568948 1 >>Plastic tube >>Kunststotfrohr » Tube en plastique
21 05566467 1 »Control box with lever >Gebergerat >Boîte de transmission
22 05568571 1 >>Housing >>Gehause »Boîtier
23 05566469 1 >> Tappet >>Mitnehmer >>Taquet
24 05568945 1 >>Dise >>Scheibe »Disque
25 05520720 1 >>Supporting dise »Stützscheibe >>Disque d'appui
27 08130611 1 >>Safety nut >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
28 06510136 1 >>Plug >> VerschluBstopfen >>Bouchon de fermeture
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
59.16 Heating Unit
Page Heizgerat
1 / 1
Seite
Appareil de chauffage
BDMAG Aparato calefactor
EA000151 000_00
_-7
11 ( '
14' --------
10 (
15
16
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ,..
(
Heating Unit
Heizgerat
59.16
Page
Appareil de chauffage Seite 1 I 1
Aparato calefactor
EA000151 1001 E BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05576355 1 Heating unit Heizqerat Appareil de chauffage
1 05576237 1 >Ventilator >Lüfter >Ventilateur
2 05576238 1 >Support,engine / motor >Motorhalter »Support du moteur
3 05576279 1 >Exchanger,heat >Warmetauscher >Echangeur de chaleur
4 05576211 1 >Resistor >Widerstand >Resistance
5 05576212 1 c-Clamp >Klammer »Attache
6 05576235 1 >Lower part >Unterteil »Partie inférieure
7 05576236 1 »Upper part >Oberteil >Partie supérieure
( 8
9
05576280
05576282
1
2
>Angle
>Ring
>Winkel >Corniere
>Ring >Bague
10 05576283 2 »Spacer tube »Distanzrohr > Tube d'écartement
11 05576284 1 e-Sprinq piece >Federstück >Membre à ressort
12 05576285 1 >Gasket >Dichtung »Jolnt
13 05576286 1 >Gasket >Dichtung »Jolnt
14 05576288 2 »Form »Form »Forrne
15 05576287 1 >Kit,cable >Kabelsatz >Jeu de câbles
16 05576281 2 >Cable binder >Kabelbinder >Collier de câbles
/
Drum /Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos 60
60.00 Drum/Tyres
Page Bandage/ Bereifung
Seite I
Bandage / Pneus
BOMRG Rodillos / Neumaticos

(
(
Drum/Tyres 60.00
Bandage/ Bereifung Page
Bandage/ Pneus Seite I
Rodillos / Neumaticos
BOMAG
Pos.
Pos.
61.01 Roller drum Bandage Bandage

61.29 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
62.06 Tyres Reiten Pneus
( /
(
(
58010002_001 00
61.01/2
/'
. (Î
~~
12 10
Gewinde frei von ÔI, Fett und Konservierungsstoffen

Thread free of oil, grease and conserving agents (
>.
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Roller drum
Bandage
61.01
Page
Bandage Seite 1 / 4
Rodillo
- 58010002 1001 1 BDMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58010683 1 Roller drum Bandage Bandage
8 58010279 4 Shim Ausgleichblech Cale de compensation
9 58010280
( / 10 07132074
6
14
Shim Ausgleichblech Cale de compensation
Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
/
61.01 Roller drum (
Page
Seite
2/ 4 Bandage
Bandage
BOMAG Rodillo
58010002 002 00
1) - zur Montageerleichterung Elastomerteil + Bohrung mit Spiritus benetzen (nicht mit ÔI o. a.)
for easier assembly moisten the bore and elastomeric part with while spirit
- Glettflachen sâuoern und mit einem Ôlfilm versehen
apply an oil film to the seal faces
- Hohlraum bei Montage zu 1/3 mit Fett gefülh
cavity to 1/3 filled with grease
2) Lager ganz mit Fett füllen, Lageraum ca. 1/3 mtt Fett gefüllt
bearings filling with grease, cavily to 1/3 filled with grease
3) Entlüflungsbohrung des Deckels nach unten
air duel of caver below
24
23
~~ /
/ 14
(
11
/ ~~
-~~
25.1---
2s· ~
~'> ~
~6
3
35
(
- BW219 DH-3
l
S/N 101580541364 >
Roller drum
Bandage
61.01
Page
Bandage Seite 2 t 4
Rodillo
58010002 1001 1 BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description .,. '. ~
Benennung Desigiiation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 08511324 32 Dise Scheiba ; Disque
4 07141242 32 Hexagon boit Sechskantschrauhs Vis à tête hexagonale
5 58010843 1 Side piece Seitenschild Pièce latérale
6 09227400 1 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
7 58010628 1 Spacer ring
.\ 8 58010495 1
Distanzring Bague d'écartement
( Jt ( . J
10 58010636 1
Engine flange/motor flang
Spacer piece
Motorflansch
Distanzstück
Bride du moteur
Pièce d'écartement
11 09182404 1 Fitting key PaBfeder Clavette
14 58010287 1 Bleeder screw Entlüftungsschraube Vis d'aération
16 05817032 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur
20 06235380 1 V-Ring V-Ring Joint en V
21 06510183 2 Screw plug Schraubstopfen Vis de fermeture
25.1 05615147 1 Ring Gear Zahnkranz Couronne dentée
27 58010635 1 ·spacer piece Distanzstück Pièce d'écartement
, 29 06180100 8 Rubber butter
,C 31
32
06260023
05814104
1
4
Sliding gasket
Schwingmetallschiene
Gleitringdichtung
Amortisseur caoutchouté
Joint de glissement
Hait, flange, SAE SAE-Flanschhalfte
33 05248675 Demi-bride SAE
1 Self-alig.roller bearing . Pendelrollenlager
34 08511021 Roulement à rouleaux
8 Dise Scheibe
35 08511324 Disque
32 Dise Scheibe
36 08511324 Disque
64 Dise Scheibe
37 58010671 Disque
1 Tension ring Spannring
38 07231027 Bague de serrage
8 Socket-head cap screw Zylinderschraube
39 08511021 8 Vis à tête six pans creux
Dise Scheibe Disque
( .,
..
'
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541364 >- (
61.01 Roller drum
1 (
Page Bandage
Seite 3 / 4
Bandage
BDMAG Rodillo
58010002 003 01
2) Flüssige Schraubensicherung Loctite CVX stark, blau, Kenn.-Nr. 582, Anziehmornent Ma= 59 Nm
secured with Loctite blue ident no. 582, torque value: 59 Nrn
5) 0-Ring gefettet einsetzen
o-ring inserted with grease
6) Wellendichtring + Laufstellen auf der Welle vor der Montage einfetten
oil seal inserted with grease
7) Kerben der Spannstifte 180° versetzt und Senkrecht zur Achse der Welle
Slots of dowelpins on oposite side and vertical to shaft axle
1 61.29
31
( \
(( ''
61.01/2
Füge und Anlageflachen der Verbindung

Vibrationsgehause und Bandage müssen
absolut trocken und frei von Fett, ÔI, Lack
oder Konservierung sein.
Jointing surfaces of connection vibration

housing and roller drum have to be ab-
solute dry and free of grease, oil, lacuer
or conservation.
Axialspiel der Welle min + 0,6

max + 1.8
Axial clearance of the schaft min + 0 • 6
max + 1 , 8
Achtung!
Aufl.erste Sauberkeit beim Zusammenbau
Attention!
Ensure strict cleanliness during assembly
Ôlfüllstand: 1,81 SAE - 15W/40 ÔI
Oil filling level: 1,81 SAE -15W/40 oil
C )
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Roller drum 61.01
Bandage Page
Bandage 3 / 4
Seite
Rodillo
- 58010002 1 001 1 B0MA6
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 09313318 2 Oilseal Wellendichtring Joint d'étanchéité radial
2 40003762 2 lnner ring lnnenring Bague intérieure
3 05615202 1 Couplîng hub Kupplungsnabe Moyeu d'accouplement
5 05615147 1 Ring Gear Zahnkranz Couronne dentée
8 07241203 4 Socket-head cap screw Zylînderschraube Vis à tête six pans creux
9 06211418 4 U-seal U-Dichtring Bague d'étanchéité en U
( 10
11
05224392
09215300
2
1
Cylinder roller bearing
Circlip
Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.
Sicherungsring Circlips
19 50010414 1 Flanged housing Flanschgehâuse Boîtier de bride
21 07632416 3 Magnetic plug MagnetverschluBschraube Vis de fermeture magnét.
28 58010493 1 Flanged hub Flanschnabe Moyeu à bride
31 58010944 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
.,
l
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
61.01 Roller drum
(
Page Bandage
4I 4
Seite
Bandage
BOMAG Rodiflo
58010002 004 01
Füge und Anlageflachen der Verbindung

Vibrationsqehâuse und Bandage müssen
absolu! trocken und frei von Fett, ÔI, Lack
oder Konservierung sein.
Jointing surfaces of connection vibration

housing and rollerdrum have to be ab-
solute dry and free of grease, oil, lacuer
or conservation.
226>
' 15
'-
'- 19
' '
' ' '-
'
61.29 1 '
33 '
Î
1
4
7
(
Ôlfüllstand: 1 ,8 1 SAE - 1 SW/40 ÔI
Oil filling level: 1,81 SAE - 15W/40 oil
Achtung!
Âu~rste Sauberkeit beim Zusammenbau
Attention!
Axialspiel der Welle min + 0,6

max + 1.8
. min + O 6
Axial clearance of the schaftmax + •
1 8
2) Flüssige Schraubensicherung Loctite CVX stark, blau, Kenn.-Nr. 582, Anziehmoment Ma= 59 Nm
secured with Loctite blue ident no. 582, torque value: 59 Nm
6) Wellendichtring + Laufstellen auf der Welle vor der Montage einfetten
oil seal inserted with grease
7) Kerben der Spannstifte 180° versetzt und Senkrecht zur Achse der Welle
Slots of dowelpins on oposite side and vertical to shalt axle (
BW 219 DH-3
1 S/N 1 o 1580541355
••
\
Roller drum
Bandage
61.01
Page
Bandage Seite 4 I 4
Rodillo
58010002 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
07632416 3 Magnetic plug MagnetverschluBschraube Vis de fermeture magné!.

6 09215300 1 Circlip Sicherungsring Circlips
7 05224392 2 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.
9 06211418 8 U-seal U-Dichtring
( 10
15
50011601
50010414
1
1
Flange
Flanged housing
Flansch
Bague d'étanchéité en U
Bride
Flanschgehause Boîtier de bride
18 40003762 1 lnner ring lnnenring Bague intérieure
22 09313318 1 Oil seal Wellendichtring Joint d'étanchéité radial
33 58010944 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
61.29 Basic weight, assembled
(
Page
1 / 1
Seite
Grundgewicht, montiert
Poids de base, assemblé
BOMAG Peso bésico, montada
58010944 000_00
1) Anzugsmoment: 120 Nm mit Loctite blau, Kenn.-Nr 243 gesichert

Torque value: 120 Nm secured with Loctite blue, ident no. 243
3) mit 2,6 1 Siliconôl 47V 1000 est befüllt
filled with 2,6 1 Silicone oil 47V 1000 est
Achtung!
ÂuBerste Sauberkeit beim Zusarnrnenbau
Attention!
(
BW 219 DH-3
1
SIN 101580541355 >
\ Basic weight, assembled 61.29
Grundgewicht, montiert Page
Poids de base, assemblé Seite 1 I 1
Peso basico, montada
58010944 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58010611 1 Basic weight Grundgewicht Poids de base
2 58010615 1 Change over weight Umschlaggewicht Poids rotatif
7 00970008 1 ,80 kg Silicone oil Silicon Huile silicone
r ,
I
BW 219 DH-3
(
SIN 101580541355 >
.I
Tyres
Reifen
62.06
Page
Pneus Seite 1 I 1
Neumaticos
58230010 1001 1 BDMAG J

Menge
Pos. No.piece Ote.
1 06704424 2 Wheel complete Rad kpl. Roue cpl.
1.1 06705038 1 Rim Scheibenrad Jante
1.2 06705097 1 Valve Ventil Clapet
1.3 06704129 1 Tyre Reiten Pneu
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
62.06 Tyres (
Page Reiten
Seite 1 / 1
Pneus
BOMAG Neumaticos
58230010 000 00
Anziehdrehmoment der Radmuttern 550 Nm

Tightening torque of the wheelnuts 550 Nm
Electrical System
Elektrische Anlage
Sistema eléctrico 80
/
80.00 Electrical System
Page
I Elektrische Anlage
Seite
BOMAG Sistema eléctrico

( )
Electrical System 80.00
Elektrische Anlage Page
Installation électrique Seite I
Sistema eléctrico
BDMAG
·Pos. Description Benennung Designation
Pos.
Pos.
81.03 Instruments Armaturen Garnitures

81.04 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale
81.06 Electrics Elektrik Installation électrique
88.01 Wiring Harness Kabelbaum Faisceau de câbles
( )
(
S/N 101580541355 ),,-
Instruments
(
Armaturen
Garnitures
lnstrumentos
58250009_001 01
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
81.03
-
Instruments
Armaturen Page
Garnitures Seite 1 I 2
lnstrumentos
58250009 1001 1 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05766454 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
2 07814222 6 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
3 05971061 1 Hourmeter Betriebsstundenzâhler Compteur horaire
4 05973101 1 Fuel level indicator Kraftstoffanzeiger Indicateur de carburant
5 07210699 4 Lens head screw Linsensch raube Vis à tête cylindrique bombée
8 58250101 1 Decal Schild Plaquette
( 9
10
58250156
58250157
1
1
Gasket
Gasket
Dichtung Joint
Dichtung Joint
14 58250161 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
15 05971057 1 Extension ring Vergrôsserungsring Bague d'extension
('
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
81.03 Instruments
(
Page Armaturen
Seite 2I 2 Garnitures
BOMAG lnstrumentos
58250009 002 00
1 t... 1
( )
81.03/1
I
0
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
Instruments 81.03
Armaturen Page
Garnitures Seite 2 / 2
lnstrumentos
58250009 1001 1
BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung ~Dèsignation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
3 05762206 1 Front element Frontelement Elément avant
4 05762209 2 Switch,normally closed Schalterblock, Ôffner Contacteur, pos. fermé
5 05762210 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
7 00832393 1 Decal,operation Bedien ungsschild Plaquette d'utilisation
10 05762208 2 Switch,normally open Schalterblock, SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
{ ) 11
12
05762210
05762211.
1
1
Fastening flange
Front element
Befestigungsflansch
Frontelement
Bride de fixation
Elément avant
13 05762208, 2 Switch,normally open Schalterblock, SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
, 15 05762214 1 Front element Frontelement Elément avant
16 05762208 1 Switch,normally open Schalterblock,SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
19 05762208 1 Switch,normally qpen Schalterblock,SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
20 05762209 2 3. Switch,normally closed Schalterblock, Ôffner Contacteur, pos. fermé
'22 05762214 1 1 Front element Frontelement Elément avant
23 58250140 1 Wiring Verkabelung Câbles
( )
( J
1 - 1 BW 219 DH-3 S/N 101580541355
81.04
F
Central electric
( (
Page
Seite
1 / 2 Zentralelektrik
Electrique centrale
BOMAG lnstal.eléctrica central
1~
7-28
15
11~
47
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Central electric
Zentralelektrik
81.04
Page
Electrique centrale Seite 1 I 2
lnstal.eléctrica central
58270007 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00577003 7,60 dm Rail Schiene Rail
2 05726842 6 Socket Sockel
, 3 Prise femelle
05754305 2 Relay Relais Relais
4 05766433 6 Relay 12V Relais 12V Relais 12V
6 05756417 4 Clamp Klammer Attache
7 05756419 1 Bridge Brücke Pont
9 05756421 3 End plate AbschluBplatte Tôle
( 10 05756422 2 End plate AbschluBplatte Tôle
11 05756423 11 Clamp Klemme Attache
16 05756434 1 Sticker Aufkleber Plaquette
17 05756451 1 Sequence of numbers Zahlenreihe
18 Numero pour attache
05756452 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
19 05756453 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
20 05756454 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
05756456 1 Sequence of numbers Zahlenreihe
05756459 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
05756461 1 Clamp number Steckzahl für Klemmen Numéro pour attache
28 05756462 1 Clamp number Steckzahl für Klemmen Numéro pour attache
-29 05766401 1 Inclination modul analog Neigungsmodul analog Module d'inclinaison analogique
30 05766734
( )
31 05766406
1
1
Vibration modul
Generator module
Vibrationsmodul Module de vibration
Lichtmaschinenmodul Module de dynamo
32 07130516 . 3 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
58270119 1 Plate Blech Tôle
41 05750009 1 Diode Diode Diode
50 07130512 1 Hexagon boit Sechskantschraube
51 Vis à tête hexagonale
52 05756548 4 lnsulation stop lsolierungs-Stopp Arrêt isolation
( /
)
BW 219 DH-3
J
S/N 101580541355 >
81.04 Central electric
Page Zentralelektrik
2/ 2
Seite
Electrique centrale
BOMRG lnstal.eléctrica central
58270007 002 02
18
1 ~~......... . .- / /\
2
d,
,~~llU nTI - ~"'3
/
/
/
/
1
'
< '
' '
" '
" '
" ,'>~ ~~ Ill ,/' 0
0
' c/.
c?oo o o
(
' C/
~ @ ' ' ~
13~ "', A 1 11
11 0
12-~ ',,,,,
(\ ~
"' - ,I 11
0
.(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
(
Central electric 81.04
Zentralelektrik Page
Electrique centrale Seite 2 / 2
lnstal.eléctrica central
58270007 1001 1
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
2 05751099 23 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible

30A 30A 30 A
4 05755153 4 Fuse box Sicherungsdose Coffret à fusibles
( ) 11 05751302 1 Buzzer Kleinsirene Avertisseur acoustique
12 05756203 1 Plug Stecker Prise male
14 05755561 2 Transducer cable Aufnehmerkabel Câble du contrôle
E-box
E-Kasten
Boite a fusibles

E-box / instruments asc
E-Kasten / Armaturen Ase
Boite a fusibles/ garnitures asc

E-box with asc
E-Kasten mit Ase
Boite a fusibles avec asc

t,•
'·{
21 06911048 1 Cable strap lnsulokkabelband Bande isolante
f
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
81.06 Electrics
(
Page
Seite 1 / 1 Elektrik
BOMAG Instalaclôn eléctrica
58270003 000_00
.·.,.
( \
/
/
< ........
1) Montagehinweis: - Handfest eindrehen

-1/2 Umdrehung herausdrehe
- Mit Kontermutter kontern
Note on assembly: - Press in hand tight

(
__ ,, ... : .. ~ --··-·- .. -·""
- Back out 1 /2 turn
'
BW 219 DH-3
{
S/N 1 01580541355 >
)
Electrics 81.06
Elektrik Page
1 I 1
Seite
lnstalaci6n eléctrica
58270003 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05817238 1 Electronic asc Elektronik ASC Electronique ACS
8 05766403 1 Diode module Diodenmodul Module de diode
( ) 11
12
08510511
08510612
2
2
Dise
Dise
Scheibe
Scheibe
Disque
Disque
C J
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
88.01 Wiring Harness (
Page Kabelbaum
Seite 1 / 1
Faisceau de câbles
BOMAG Mazo de cables
58260019 000_00
C
BW 219 DH-3
(
S/N 1 01580541355 >-
\
Wiring Harness 88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles Seite 1 I 1
Mazo de cables
58260019 1001 1
BOMAG
Pos. Part no. Oty. Description ~ .,
Benennung Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
31113023 40,0 dm Hose Schlauch Tuyau
2 57130104 1 Cable Kabel Câble
Cable 70 500 long
Kabel 70 - 500 LG.
Câble 70 # longueur 500

E-box / engine
'
( E-Kasten / Motor
I
Boite a fusibles / moteur

Supply heater flange
Versorgung Heizflansch
Alimentation bride de chauffage

E-box / engine, small
E-Kasten / Motor, Klein
Boite a fusibles / moteur petit

Bat. cable / multi use
Batteriekabel / Mehrfachverwendung
Cable de batterie / multi-usage

r-
Operator stand / frame
)
Fahrerstand / Rahmen
,
' Cabine / chassis

Charging
Haupteinspeisung
Alimentation

Bat. / starter with adapter
Batterie / Anlasser mit Adapter
Batterie / demarreur avec adaptateur
continuation
Fortsetzung
suite
C J
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
88.01 Wiring Harness
(
Page
Seite 1 / 1 Kabelbaum
Faisceau de câbles
BDMAG Mazo de cables
58260019 000_00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Wiring Harness 88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles Seite 1 I 1
Mazo de cables
58260019 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
E-box / horn + axle control
E-Kasten / Hupe + Fahrstufe Achse
Boite a fusibles / klaxon + vitesses

E-box / multi use
E-Kasten / Mehrfachverwendung
( Boite a fusibles / multi-usage

E-box / sol. valve brake
E-Kasten / Magnetventil Bremse
Boite a fusibles / e/ectro-vanne frein

E-box / ign. switch + socket
E-Kasten / ZündschfoB + Steckdose
Boite a fusibles/ allumage + prise
14 58260169 1 Wire harness Kabefbaum Faisceau de câbles

Pre-heating contro/ light
Kontrolleuchte vorglühen
Témoin lumineux du préchauffage

Cooling water sensor
Kühlwassersensor
( Sonde de l'eau de refroidissement
(
(
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidrâulic 90
90.00 Hydraufic
Page Hydraufik
Seite I
Hydraulique
BDMRG Hldraullc

(
Hydraulic 90.00
Hydraulik Page
Hydraulique Seite I
Hidrâulic
BOMAG
Pos.
Pos.
91.00 Hydraulics Hydraulik Hydraulique

99.01 Hydr.Pump,Travel System Hydraulikpumpe, Fahrantrieb Pompe hydr., translation
99.04 Hydraulic Pump,Vibration Hydraulikpumpe, Vibration Pompe hydr., vibration
99.24 Hydr. Motor, Vibration Hydraulikmotor, Vibration Moteur hydr., vibration
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. Hydr.motor, Fah rantr. vorne Moteur hydr., transi.avant
99.28 Hydr.Motor,Travel Sys.Re. Hydr.motor,Fahrantr.hinten Moteur hydr., transi.arr.
99.31 Transmission With Brake Getriebe mit {Hy.)Bremse Transmission avec frein
99.48 Hydraulic Oil Filter Hydraulikôlfilter Filtre à huile hydraulique
( 99.51
99.57
Hydraulic Cylinder
Filling strainer
Hydraulikzylinder Vérin
Einfüllfilter Filtre de remplissage
99.67 Steering Cylinder Lenkzylinder Vérin de direction
99.68 Hand Pump Handpumpe Pompe manuelle
99.72 Steering Pump Lenkpumpe Pompe de direction
(
S/N 1015805413c,...
91.00 Hydraulics (
Page 1 / 6 Hydraulik
Seite Hydraulique
BOMAG Sistema hldràulico
25
26
/
~/
~« 27
(
',
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique Seite 1 I 6
Sistema hidréulico
58080042 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge Designation
Pos. No.piece Qte.
69230105 1 Tube Rohr
2 Tube
58080112 1 Flat steel Flachstahl
3 Acier plat
08510817 1 Dise Scheibe
4 Disque
07140856 1 Hexagon boit Sechskantschraube
5 58080107 Vis à tête hexagonale
1 Pillow block Halterung
6 58080103 Support
1 Piffow black Halterung
7 Support
58080100 1 Spacer piece Distanzstück
8 58080102 Pièce d'écartement
1 Pillow black Halterung Support
( 9
10
58080115 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
58080104 2 Tapped bar Gewindestange
11 08510817 Tige filetée
4 Dise Scheibe
12 Disque
08110813 4 Hexagon nut Sechskantmutter
13 07140853 Ecrou hexagonal
1 Hexagon boit Sechskantschraube
15 Support
58080123 1 Cover plate Abdeckblech
16 07230847 Tôle de recouvrement
17 08510817 Vis à tête six pans creux
8 Dise Scheibe
18 Disque
19 08130813 Disque
4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich
20 58080120 Ecrou de sûreté
1 Pillow black Halterung
21 58080115 Support
1 Flat steel Flachstahl
22 Acier plat
07231235 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube
24 Support
58080123 1 Cover plate Abdeckblech
25 07230847 Tôle de recouvrement
8 Dise Scheibe
27 Disque
28 Disque
08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
( j
29
30
58080121
58080115
1
1
Pillow block
Flat steel
Halterung Support
Flachstahl Acier plat
( \
)
BW 219 DH-3
S/N 101580541355
91.00 Hydraulics
(
2 / 6-
Page
Seite
Hydraulik
Hydraulique
BDMAG Sistema hidrâullco
58080042_002_00
~
1 28.00 1
>
/
BW 219 DH-3
(
S/N 1 01580541355 >
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique Seite 2 ! 6
Sistema hidréullco
58080042 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.

6 05551609 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111
7 Tuyau WN3111
( 9 05542447 1 Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
91.00 Hydraulics
Page
Seite
3/ 6 Hydraulik
Hydraulique
BDMAG Sistema hidrâulico
58080042_003_00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
(
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique Seite 3 / 6
Sistema hidrâulico
58080042 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.

4 05551019 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
7 05551633 1 Hose assy.ac. WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
( 9 05542128 1 Union Stutzen Tubulure
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
91.00 Hydraulics
(
Page
4/ 6
Seita
Hydraulik
Hydraulique
BDMAG Sistema hldrâulico
58080042 004_00
12.13
2
/
53.56
51.03
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
(
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique Seite 4 / 6
Sistema hldrâullco
58080042 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Ote.
(
( .
\.
S/N 101580541355
------- >
Hydraulics
(
Hydraulik
Hydraulique
Sistema hldréulico
\
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-
(
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique 5 / 6
Seite
Sistema hldraulico
58080042 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Qte.
3 05551200 1 Hose assy.ac.WN3111 Sch/auch nach WN3111 Tuyau WN3111
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
91.00 Hydraulics
(
Page Hydraulik
6I 6
Seite
Hydraulique
BOMAG Sistema hldréullco
58080042 006 00
53.51
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hydraulics
Hydraulik
91.00
Page
Hydraulique Seite 6 I 6
Sistema hidrâulico
58080042 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
99.01· Hydr.Pump,Travel System
Page
1 / 3
Seite
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Pompe hydr., translation
BOMAG Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000544_001_00
24
33
~()
Set kompl./compl.
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
(
Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Pompe hydr., translation Seite 1 I 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000544 1001 E BOMRG
Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05817051 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction
1 1)05817102 1 >Kit,seal >Dichtungssatz e-Jeu de joints
3 05817554 1 e-Valve plate > Ventilplatte »Plaque de clapet
4 05817996 1 >Installation kit >Einbausatz »Jeu de montage
5 05817549 1 >>Circlip >>Sicherungsring »Circlips
6 05817548 1 >>Spring cup »Federteller
7 >>Cuvette de ressort
05817547 1 >>Pressure spring >>Druckfeder >>Ressort de pression
( 10 05817506 4 »Hexaqon boit >Sechskantschraube > Vis à tête hexagonale
12 05817552 2 >Guidance >Führung »Guide
13 05817553 4 >Spacer sleeve >Distanzhülse >Manchon
14 05817551 1 >Sliding shoe holder >Gleitschuhhalter
15 »Support de sabot couliss.
05817550 9 e-Plston >Kolben e-Piston
16 05817544 1 >Housing >Gehause >Boîtier
17 05817387 2 >Gudgeon / pin >Bolzen e-Boulon
18 05817545 1 >Bearing >Lager »Palier
19 32043052 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
20 05817389 2 >Screw plug >Verschlul3schraube > Vis de fermeture
22 05817390 1 >Filter element >Filtereinsatz >Elément filtrant
23 05817555 1 »Control lever >Verstellhebel >Levier de réglage
24 05817997 1 >Cradle >Wiege >Berceau
25 05817557 1 >Hexagon boit >Sechskantschraube
26 > Vis à tête hexagonale
05817408 1 »Guidance >Führung >Guide
27 05817998 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube
28 > Vis à tête six pans creux
05817410 1 »Disc >Scheibe >Disque
29 05817411 1 »Spirat dowel pin >Spiralspannstift
30 >Goupille de serrage spirale
05817559 1 >Safety bow >Sicherungsbügel >Etrier de serrage
31 05817999 1 >Gudgeon / pin >Bolzen »Boulon
32 05817560 1 »Pressure spring
( 33 05817561
>Druckfeder >Ressort de pression
1 >Cover >Deckel e-Couvercle
34 05817564 1 >>Cover >>Deckel >>Couvercle
36 05818116 1 »Guiding plate »Führungsblech »Plaque de guidage
39 05817563 2 e-Dlsc >Scheibe >Disque
43 05817154 1 »Screw plug > VerschluBsch raube >Vis de fermeture
45 05817567 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
46 05817568 2 »Pressure spring >Druckfeder
47 >Ressort de pression
05818118 1 >Servo piston >Servokolben >Serve-piston
50 05818117 1 >>Servo piston >>Servokolben >>Servo-piston
64 05818119 1 >Sliding block >Gleitstein >Patin
1) 21,40,41,44,48,49,65,66,69,74,75,79,81, 102,203,
continuation
r Fortsetzung
)
I suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.01 Hydr.Pump,Travel System (
Page
Seite 1 / 3 Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Pompe hydr ., translation
EA000544_001 _00
24
33
~1
~=--== oe
Set kompl./compl.
\ ,\
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 .,..
(
99.01
Page
Pompe hydr., translation 1 / 3
Seite
EA000544 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
68 05817601 1 >Joint bar »Lasche »Attache
70 05817595 1 >Shaft >Welle >Arbre
71 05817594 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager
72 05817596 >Roulement à rouleaux cyl.
1 >Circlip >Sicherungsring >Circlips
73 05817597 1 >Kit,seal >Dichtsatz
76 e-Jeu de joints
05818122 1 >Pressure plate >Druckplatte
77 c-Plaque de pression
05817477 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube
78 05817154 > Vis à tête six pans creux
1 >Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
( 80 05817389 1 >Screw plug >VerschluBschraube
85 >Vis de fermeture
05817450 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube »Vis à tête six pans creux
I
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
99.01 Hydr.Pump,Travel System (
Page
2/ 3 Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite
Pompe hydr ., translation
EA000545 002_00
107
(
1 (
©~ $@']
/jjlJ.B
p
~1
~
112 109 11 O 111
\;, ~· 112
0 -· @ {f;> 0
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
EA000545 1001 E BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
101 05817600 1 c-Servo valve >Servoventil »Servo-soupapa
103 05817481 1 >>Servo valve >>Servoventil >>Servo-soupape
104 05817151 1 >>Dise >>Zahnscheibe >>Disque
106 32043086 1 >>Control lever >>Steuerhebel >>Levier de distribution
109 05818123 1 c-Nozzle c-Düse >Injecteur
110 05817490 1 e-Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
( 111 05817491 1 >Spring sleeve >Federhülse >Douille de ressort
112 05818124 2 »Nozzte >Düse >Injecteur
115 30004115 1 »Tors ion spring >Drehfeder >Ressort de torsion
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.01 Hydr.Pump, Travel System
(
Page
3 / 3 Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite
Pompe hydr., translation
BDMAG Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000546 003 00
201 /
; : / , <..' 203
205~ "'- ~
-~
204-l.8 ~ \ 205 204
2b3 \ 202
202
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 ,..
(
99.01
Page
EA000546 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
201 05817586 1 c-End housing >Endgehause >Boîtier
202 05817155 3 >Screw plug >Verschluf3schraube > Vis de fermeture
208 05817448 1 >Screw plug > Verschluf3schraube > Vis de fermeture
210 32044002 1 »Disc c-Scheibe >Disque
213 05817588 1 >Spacer piece »Distanzstück >Pièce d'écartement
214 05817452 1 >Spacer piece >Distanzstück »Pièce d'écartement
215 05817453 1 >Ring >Ring >Bague
218 05817589 1 >Through >Durchtrieb >Passage
219 05818120 1 >>Coupling sleeve >>Kupplungshülse >>Manchon d'accouplement
221 05817591 1 >>Adapter >>Adapter >>Adaptateur
224 05817593 1 >>End cover »Abschluf3deckel >>Couvercle
225 05817464 2 >>Hexagon boit >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
227 05817466 1 »Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
228 05817468 1 >>Valve cone » Ventilkegel >>Cône de clapet
229 05817467 1 >>Pressure spring >>Druckfeder >>Ressort de pression
231 05817465 1 >>Set screw >>Einstellschraube >> Vis de réglage
233 05817483 1 >Filter adapter >Filteradapter >Adaptateur du filtre
235 05817484 1 >>Aeducer >>Reduzierstück >>Pièce de réduction
236 05817389 1 >>Screw plug >> Verschluf3schraube >>Vis de fermeture
238 05817983 2 »Vatve >Ventil >Clapet
( 241 05817486 2 »Check valve
No illustration
>Rückschlagventil >Clapet de retenue
Ohne Bild Aucune illustration
243 05817487 2 >Plug >Stopfen >Bouchon
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
(
S/N 101580541355 ~
Hydraulic Pump, Vibration

(
Hydraulikpumpe, Vibration
Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibraci6n
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-
(
99.04
Page
Pompe hydr., vibration Seite 1 / 3
EA000540 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05817036 1 Vibration pump Vibrationspumpe Pompe de vibration
1 05817103 1 >Kit,seal >Dichtungssatz e-Jeu de joints
3 05817507 1 c-Valve plate > Ventilplatte »Ptaque de clapet
4 05817137 1 >Cylinder >Zylinder >Cylindre
5 05817497 1 >>Circlip >>Sicherungsring »Circlips
6 05817496 1 >>Spring cup >>Federteller >>Cuvette de ressort
( 10 05817506 4 »Hexaqon boit >Sechskantschraube > Vis à tête hexagonale
' 11
12
05817402 4 »Disc >Scheibe »Disque
05817504 2 »Guidance >Führung >Guide
13 05817505 4 >Spacer sleeve >Distanzhülse »Manchon
14 05817499 1 >Sliding shoe holder >Gleitschuhhalter
15 >Support de sabot couliss.
05817498 9 c-Piston >Kolben e-Piston
16 05817492 1 >Housing »Gehâuse »Boîtier
17 05817387 2 >Gudgeon / pin >Bolzen c-Bouion
18 05817493 1 >Bearing >Lager >Palier
21 1 32043059 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
23 05817508 1 »Control lever >Verstellhebel »Levier de réglage
24 05817509 1 »Cradle >Wiege >Berceau
26 05817408 1 >Guidance >Führung >Guide
28 05817410 1 »Dlsc >Scheibe »Disque
29 05817411 1 »Splral dowel pin >Spiralspannstift >Goupille de serrage spirale
( 30 05817412 1 >Safety bow >Sicherungsbügel »Etrier de serrage
31 05817413 1 >Gudgeon / pin e-Bolzen >Boulon
32 05817414 1 >Pressure spring >Druckfeder »Ressort de pression
33 05817510 1 c-Cover >Deckel >Couvercle
34 05817513 1 >>Cover >>Deckel >>Couvercle
35 05817421 2 »Pilot boit >>Führungsschraube » Vis à broche
36 05817515 1 »Guiding plate >>Führungsblech >>Plaque de guidage
37 05817511 1 »Lever >Hebei >Levier
38 05817512 2 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
39 05817418 2 »Disc >Scheibe >Disque
lm Dichtungssatz kpf. enthalten

1 Est compris dans le jeu de joints cpl.
1 Comprised in seal kit cpf.
continuation
Fortsetzung
suite
l'
BW 219 DH-3
EA000540_001_00
72
75l«~'\
71 \. (\~~~ 77
~\)\J 74 76
~)T ~10 T (
33
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
99.04
Page
Pompe hydr., vibration Seite 1 / 3
EA000540 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
40 1 05817234 2 >Sealing nut >Dichtmutter
41 1 05817458 >Ecrou d'étanchéité
1 »Loop ring >Runddichtring
42 >Joint torique
05817422 6 >Hexagon boit >Sechskantschraube
43 05817154 c-Vls à tête hexagonale
1 >Screw plug >VerschluBschraube
44 1 05817148 > Vis de fermeture
1 >>Loop ring »Runddichtring
45 >>Joint torique
05817516 2 »Pressure spring >Druckfeder
46 05817517 >Ressort de pression
2 >Pressure spring >Druckfeder
1 >Servo piston >Servokolben
48 1 05817522 >Servo-piston
( 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
49 1 05817523 2 >>Piston ring >>Kolbenring
50 05817521 >>Segment de piston
1 >>Servo piston >>Servokolben
51 >>Servo-piston
05817604 1 >Servo-cylinder >Servozylinder
52 >Servo-cylindre
05817428 1 »Pretension sleeve >Vorspannhülse
53 05817519 >Manchon de pretension
3 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube
54 05817605 e-Vis à tête six pans creux
1 >Servo-cylinder >Servozylinder
55 >Servo-cylindre
56 05817432 > Vis à tête six pans creux
1 >Spring guiding c-Federfûhrunq
57 05817433 >Guidage de ressort
1 »Set screw >Stellsch raube
58 > Vis de réglage
05817434 1 >Pressure spring >Druckfeder
1 >Spring guiding >Federführung
60 05817438 >Guidage de ressort
1 >Circlip >Sicherungsring >Circlips
61 05817440 1 »Castle nut >Kronenmutter
62 »Ecrou crenelé
05817441 1 >Hexagon nut >Sechskantmutter
63 1 05996101 c-Ecrou hexagonal
1 >Seal Iock nut >Seallockbundmutter
64 »Ecrou de sûreté
05817442 1 >Sliding block >Gleitstein >Patin
65 1 05817524 2 »Loop ring >Runddichtring
66 1 05817525 >Joint torique
2 >Loop ring >Runddichtring
67 e-Joint torique
05817526 3 >Hexagon boit >Sechskantschraube > Vis à tête hexagonale
( \
69 1 05817528 1
No illustration
»Gasket
Ohne Bild Aucune illustration
»Dichtunq »Jomt
70 05817606 1 >Shaft >Welle »Arbre
71 05817106 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager
72 05817279 >Roulement à rouleaux cyl.
1 >Spring ring >Sprengring
73 >Jonc
05817537 1 >Seal retainer >Dichtringhalter
74 »Porte bague-joint
1 05817538 1 -on seal >Wellendichtring >Joint d'étanchéité radial
75 1 05817539 1 »Lcop ring >Runddichtring
76 >Joint torique
05817540 1 > Thrust dise >Druckscheibe
77 >Disque de pression
05817477 3 »Socket-head cap screw >Zylinderschraube > Vis à tête six pans creux
1 lm Dichtungssatz kpl. enthalten

Comprised in seal kit cpl.
continuation
Fortsetzung
suite
(
(
Hydraulic Pump,Vibration
Pompe hydr ., vibration
EA000540_001 _00
------
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
99.04
Page
Pompe hydr., vibration Seite 1 I 3
EA000540 1001 E BOMRG
Pos. No.piece Ote.
78 05817154 1 >Screw plug > VerschluBschraube »Vis de fermeture
79 1 05817148 1 >>Loop ring »Runddichtring >>Joint torique
80 05817389 1 »Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
82 05817389 1 e-Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
84 05817514 6 »Disc >Scheibe »Disque
( 87
88
05817233
1 05817234
1 »Tappsd pin >Gewindestift »Goujon fileté
1 >Sealing nut >Dichtmutter
89 05817233 >Ecrou d'étanchéité
1 »Tapped pin >Gewindestift
90 1 05817153
>Goujon fileté
1 »Collar nut >Bundmutter »Ecrou à bride

1 Comprised in seal kit cpl.
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
(
Page Hydraulikpumpe, Vibration
Seite 21 3
BOMRG Bomba hidr ., vibraci6n
EA000541 002 00
4
8
rr 6
------1
~ffi 5
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 •••
(
99.04
Page
Pompe hydr., vibration 2 / 3
Seite
EA000541 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
05817607 1 >Control,electr.-hydr. >Verstellung,elektr.hydr. >Raglage, électr.-hydr.
2 1 05817123 1 »Gasket »Dichtunq »Joint
3 05817608 1 >Control,electr.-hydr. > Verstellung, elektr.hydr. >Raglage, électr.-hydr.
5 05817610 1 >>Nozzle >>Düse >>Injecteur
6 05817611 1 >>Way valve >>Wegeventil >>Distributeur
8 05817613 4 >>Socket-head cap screw »Zylinderschraube >> Vis à tête six pans creux
( 10
11
05817488
05817489
1
1
»Nozzle »Düse >Injecteur
>>Nozzle >>Düse
12 >>Injecteur
05817490 1 >>Pressure spring >>Druckfeder
13 05817491 >>Ressort de pression
1 >>Spring sleeve >>Federhülse >>Douille de ressort

(
S/N 101580541355 ~
(
Hyd rauli kpumpe, Vibration
25
24
(
àf2
(
(
BW 219 DH-3 \
S/N 10158054~55 >-

99.04
"l
Hydraulikpumpe, Vibration Page
Pompe hydr., vibration 3 / 3
Seite
EA000542 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05817614 1 >End housing >Endgehause >Boîtier
4 05817389 1 e-Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
5 1 05817144 1 >>Loop ring »Runddichtring »Joint torique
7 05817615 >Vis à tête six pans creux
1 »Socket-head cap screw >Zylinderschraube
1 >Filler pump kit >Füllpumpensatz >Ensemble pompe de rempl.
( 9
10
05817617
05817618
1
1
>Gudgeon / pin
>Shaft
»Bolzen »Boulon
>Welle »Arbre
11 05817619 1 >Woodruff key >Scheibenfeder »Clavette demi-ronde
12 05817453 1 >Ring >Ring >Bague
14 05817376 1 >Through >Durchtrieb >Passage
16 05817620 1 >>Cover >>Deckel
17 >>Couvercle
1 05817457 1 >>>Loop ring >» Runddichtring
18 >>>Joint torique
05817622 1 >Pressure adjusting >Druckeinstellung
19 05817465 >Réglage de pression
1 >>Set screw »Einstellschraube
20 »Vis de réglage
1 31110610 1 >>Loop ring »Runddichtring >>Joint torique ·
22 05817468 1 >>Valve cone »Ventilkegel »Cône de clapet
24 05817624 1 »Filter connection >FilteranschluB
25 >Raccord du filtre
05817625 1 >>Filter connection » FilteranschluB
26 1 05817485 >>Raccord du filtre
1 >>Loop ring »Runddichtring >>Joint torique
28 05817627 1 >> Tube piece >>Rohrstück >>Morceau de tube
( 29
30
05817155
1 05817144
1
1
>>Screw plug
>>>Loop ring
>> VerschluBschraube >> Vis de fermeture
>>>Runddichtring >>>Joint torique
31 05817237 2 >Valve >Ventil >Clapet
32 1 32044005 2 >>Loop ring » Runddichtring »Joint torique
34 05817486 2 »Check valve >Rückschlagventil >Clapet de retenue
No illustration Ohne Bild
35 Aucune illustration
36 05817487 2 >Plug »Stopfen >Bouchon

(
S/N 101580541355 >-
Hydr.Motor, Vibration
( )
Hydraulikmotor, Vibration
Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibraci6n
______EA
_0--'00539_000_00
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Hydr .Motor, Vibration
99.24
Page
Moteur hydr., vibration 1 I 1
Seite
EA000539 1001 E BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05817032 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur
1 05817101 1 >Kit,seal >Dichtungssatz »Jeu de joints
(19, 30, 33, 41, 42) (19, 30, 33, 41, 42) (19, 30, 33, 41, 42)
2 05817757 1 >Housing >Gehâuse >Boîtier
3 05817290 2 >Screw plug >VerschluBschraube »Vis de fermeture
5 05817137 1 >Cylinder e-Zylinder >Cylindre
( 8
9
05817496
05817497
1
1
>>Spring cup
»Circlip
>>Federteller >>Cuvette de ressort
>>Sicherungsring >>Circlips
10 05817498 9 »Piston »Kolben »Piston
11 05817499 1 >Sliding shoe holder >Gleitschuhhalter >Support de sabot couliss.
12 05817901 1 »Guidanca >Führung e-Guide
13 05817902 1 >lntermediate ring >Zwischenring >Bague intermédiaire
14 05817758 1 >Tube piece »Hohrstûck »Morceau de tube
15 05817903 1 c-Valve plate >Ventilplatte >Plaque de clapet
16 05817759 1 >Pressure plate >Druckplatte >Plaque de pression
17 05817760 1 >End housing >Endgehâuse >Boîtier
18 32043052 2 >Pin,cylindric »Zylinderstift >Goupille cylindrique
19 05817908 1 »Gasket »Dichtunq »Joint
20 05817155 2 »Screw plug >VerschluBschraube »Vis de fermeture
24 07131237 4 »Hexaqon boit c-Sechskantschrauna > Vis à tête hexagonale
25 05817912 2 >Hexagon boit >Sechskantschraube »Vis à tête hexagonale
26 07130846 1 >Hexagon boit >Sechskantsch raube >Vis à tête hexagonale
27 05817365 1 »Spool valve »Schieber >Soupape
28 05817299 2 >Spring guiding >Federführung >Guidage de ressort
29 05817762 2 >Spring >Feder >Ressort
30
( \
31
05817144
05817914 2
1 >Loop ring
>Screw plug
>Runddichtring >Joint torique
> VerschluBsch raube > Vis de fermeture
32 05817909 1 e-Set screw >Einstellschraube >Vis de réglage
34 05817763 1 >Spring >Feder »Ressort
35 05817468 1 >Valve cone >Ventilkegel c-Cône de clapet
36 05817469 1 »Hexaqon nul >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
37 05817764 1 »Shatt >Welle >Arbre
38 05817106 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.
39 05817279 1 >Spring ring >Sprengring »Jonc
40 05817537 1 >Seal retainer >Dichtringhalter >Porte bague-joint
41 05817538 1 >Oil seal >Wellendichtring »Joint d'étanchéité radial
42 05817539 1 >Loop ring >Runddichtring e-Joint torique
43 05817540 1 > Thrust dise >Druckscheibe >Disque de pression
44 05817477 3 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
45 05817389 1 >Screw plug >VerschluBschraube e-Vis de fermeture
continuation
Fortsetzung
( 1 suite
S/N 101580541355 >
(
Moteur hydr., vibration
____E_A_0_0_
0539_000_00
1 '""®
27 I <tr((((J
28 / @
, ~
29 1
30 31
( I
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >

99.24
Page
Moteur hydr., vibration Seite 1 I 1
Motor hidr., vlbraciôn
EA000539 1001 E BOMAG
Pos. No.piece Ote.
47 05817761 1 >Bearing >Lager >Palier
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
Page Hydr.motor,Fahrantr.vorne
Seite 1 / 4
Moteur hydr., transi.avant
BDMRG Motor hidr., tras. delan.
EA000285_001 00
3-1
4-g
(
5-~
~~~
Sel kompl./compl.
( I
)
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 ),,-
( )
Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
Hydr .motor,Fahrantr. vorne
99.27
Page
Moteur hydr., transi.avant Seite 1 I 4
Motor hidr., tras. delan.
EA000285 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05817059 1 Travel motor Fahrmotor
1 05817154 Moteur de traction
2 »Screw plug >VerschluBschraube
2 05817239 >Vis de fermeture
1 > T ransducer >Aufnehmer
3 >Contrôle
05817831 1 >Tapped pin >Gewindestift
4 05817808 »Goujon fileté
1 »Seal Iock nut >Seallockbundmutter
5 05817804 >Ecrou de sûreté
1 >Cap >Kappe
6 c-Chape
05817920 1 >Kit,seal >Dichtungssatz
7 05817833 »Jeu de joints
1 >>Loop ring »Runddichtring »Joint torique
( ) 8
9
05817921
05817922
1
1
>>Sealing ring »Dichtring »Bague d'étanchéité
>>Loop ring >>Runddichtring
10 05817819 »Joint torique
11 05817791 >>Joint torique
5 >>Square ring >> Rechteckring
12 05817820 >>Bague rectangulaire
1 >>Gasket »Dichtung
13 >>Joint
31110610 1 >>Loop ring »Runddichtring
1 >>Oil seal »Wellendichtring
15 05817836 »Joint d'étanchéité radial
1 >>Gasket »Dichtung
17 >>Joint
05817808 1 >>Seal Iock nut >>Seallockbundmutter >>Ecrou de sûreté
S/N 101580541355 >- \
(
Hydr .motor,Fahrantr. vorne
Moteur hydr., transi.avant
BOMRG I Motor hidr., tras. delan.
15 14
4 17
18 14
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
'( )
Hydr.motor,Fahrantr. vorne
99.27
Page
Moteur hydr., transi.avant 2 / 4
Seite
EA000287 1001 E BOMAG
Pos. No.piece Qte.
05817813 1 »Valve segment cpl. >Ventilsegment kpl. >Soupape segment cpl.
2 05817820 1 »Gasket >Dichtung >Joint
4 05817832 1 >Housing >Gehâuse >Boîtier
5 05817815 1 >Cylinder block >Zylinderblock c-Bloc de cylindre
6 05817829 1 >Link >Gelenk
7 05817873 >Articulation
1 »Piston ring set >Kolbenringsatz
8 05818939 1 >Jeu de segments de piston
>Shaft >Welle >Arbre
( J
9
10
05817839
05817838
1
1
>Gasket >Dichtung »Jolnt
>Circlip >Sicherungsring
11 05817840 »Circllps
1 >Spacer ring >Distanzring
12 05817835 1 >Bague d'écartement
>Housing,bearing >Lagergehause
13 05817786 »Boitier de palier
8 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube
14 05817837 2 >Vis à tête six pans creux
c-Circlip >Sicherungsring
15 05818938 »Circllps
1 >Seal retainer >Dichtringhalter
16 05817796 »Porte bague-joint
1 >Oil seal > Wellendichtring
17 05817836 1 >Joint d'étanchéité radial
>Loop ring >Runddichtring
18 05817833 >Joint torique
1 >Magnet ring >Magnetring >Bague magnétique
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-

Page Hydr .motor ,Fahrantr. vorne
Seite 3/ 4 Moteur hydr., transi.avant
BDMAG Motor hidr., tras. delan.
EA000288 003 00
0-5
~
El
16 L 14
( /
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Hydr.Motor,Traver Sys.Fr.
Hydr.motor,Fahrantr. vorne
99.27
Page
Moteur hydr., transi.avant Seite 3 / 4
EA000288 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05817924 1 >End housing >Endgehause >Boîtier
2 05817389 1 c-Screw plug >VerschluBschraube > Vis de fermeture
3 05817925 2 >Screw plug > VerschluBschraube >Vis de fermeture
6 05817820 1 »Gasket >Dichtung
7 05817154 >Joint
2 >Screw p/ug >VerschluBschraube
8 05818936 >Vis de fermeture
1 >Flushing valve >Spülventil >Clapet de rinçage
( 9
10
05818937
05817762
1 >Adapter >Adapter >Adaptateur
2 >Spring »Feder
11 05817948 >Ressort
2 >Spring cup >Federteller
12 05817365 >Cuvette de ressort
1 »Spool valve >Schieber
13 31110610 >Soupape
14 >Joint torique
05817817 1 »Control piston >Stellkolben
15 05817922 >Piston de réglage
1 >>Loop ring >>Runddichtring
1 >>Contro/ piston »Stellkolben
17 05817921 »Piston de réglage
1 >>Sealing ring »Dichtring »Bague d'étanchéité
(
\.
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Page Hydr .motor ,Fahrantr. vorne

Seite 41 4 Moteur hydr., transi.avant
BOMAG Motor hidr., tras. delan.
EA000290 004 00
2
\ (
C 8
1
1 1
1
1
1
1
1
(
(
BW 219 DH-3
( S/N 1 01580541355 >

Hydr.motor,Fahrantr.vorne
99.27
Page
Moteur hydr., transi.avant Seite 4 / 4
EA000290 1001 E BOMAG
Pos. Part no. Oty. Description Benennung
Pos. No.piece Ote.
05817987 1 >Control,electr.-hydr. >Verstelfung,elektr.hydr. >Raglage, électr.-hydr.
2 05817801 1 >>Wayvalve »Wegeventil >>Distributeur
3 05817785 6 >>Screw plug >>VerschluBschraube >>Vis de fermeture
4 05817389 2 >>Screw plug >> VerschluBschraube >>Vis de fermeture
5 07231221 4 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >> Vis à tête six pans creux
6 05817988 1 >>Valve housing >> Ventilgehâuse >>Boîtier de clapet
( 9 05817791 5 >>Square ring »Rechteckring >>Bague rectangulaire
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 .,...
99.28 Hydr.Motor,Travel Sys.Re.
(
Page Hydr.motor ,Fahrantr .hinten
Seite 1 / 4 Moteur hydr., transi.arr.
BOMAG Motor hidr., tras. Atras
EA000109 001_00
2
~,
2
2
~,
©J:::r:,o-, 1!ll1E:Dr (
t :b-2
~!Ji' 2
!
(
3-/
4-fg
5 ----~
~ô
Set kompl./compl.
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hydr.Motor,Travel Sys-Re_
Hydr.motor,Fahrantr.hinten
99.28
Page
Moteur hydr., transl.arr. Seite 1 I 4
Motor hidr., tras. Atràs
EA000109 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05817058 1 Travel motor Fahrmotor
1 05817154 Moteur de traction
2 >Screw plug >VerschluBschraube
2 05817373 e-Vis de fermeture
1 > T ransducer >Aufnehmer
3 >Contrôle
05817831 1 »Tapped pin >Gewindestift
4 05817808 >Goujon fileté
1 »Seal Iock nut >Seallockbundmutter
5 05817804 >Ecrou de sûreté
1 >Cap >Kappe
6 05817920 >Chape
1 >Kit,seal >Dichtungssatz
7 05817921 >Jeu de joints
( 8 05817922 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
9 05817819 1 >>Loop ring »Runddichtring
5 >>Square ring > > Rechteckring
11 05817820 >>Bague rectangulaire
1 >>Gasket >>Dichtung
12 31110610 >>Joint
1 >>Loop ring » Runddichtring
1 >>Oil seal >>Wellendichtring
14 05817824 »Joint d'étanchéité radial
1 >>Seal Iock nul >>Seallockbundmutter >>Ecrou de sûreté
(
1 1 BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Hydr.Motor,Travel Sys.Re.
Moteur hydr., transi.arr.
BOMAG Motor hidr., tras. Atrés
12
9
( '
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
99.28
Page
Moteur hydr., transi.arr. 2 / 4
Seite
Motor hidr., tras. Atras
EA000110 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05817813 1 >Valve segment cpl. >Ventilsegment kpl. »Soupaps segment cpl.
2 05817820 1 >Gasket >Dichtung
3 >Joint
32043052 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift
4 05818923 >Goupille cylindrique
1 >Housing »Gehâuse
5 >Boîtier
05817815 1 »Cylinder block »Zylinderblock
6 c-Bloc de cylindre
05817829 1 >Link »Gelenk
7 »Articulatlon
05817873 1 >Piston ring set >Kolbenringsatz
8 05818926 >Jeu de segments de piston
1 >Shaft >Welle >Arbre
( 9
10
05817823
05817796
1 >Flange »Flansch »Bride
1 >Oil seal >Wellendichtring
11 05817824 »Jolnt d'étanchéité radial
12 e-Joint torique
13 05817830 e-Vis à tête six pans creux
0 >Magnet ring >Magnet ring >Bague magnétique
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.28
I
~
Page Hydr.motor,Fahrantr.hinten
Seite 3/ 4 Moteur hydr., transi.arr.
BDMAG Motor hidr., tras. Atrâs
EA000111 003 00
0-5
~
ô
18 L 17
12 11
/ . 10
~ ~3 ( /
2
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hydr .motor,Fahrantr .hinten
99.28
Page
Moteur hydr., transi.arr. 3 / 4
Seite
Motor hidr., tras. Atrés
EA000111 1001 E BDMRG
Pos. No.piece Ote.
1 05817924 1 >End housing >Endgehause c-Boitier
3 05817925 2 >Screw plug > Vers ch luBsch raube >Vis de fermeture
4 05817789 8 >Socket-head cap screw >Zy/inderschraube > Vis à tête six pans creux
6 05817820 1 e-Gasket >Dichtung >Joint
8 05818924 1 >Flushing valve >Spülventil »Clapet de rinçage
( 9
10
05818925
05817762
1 »Adapter >Adapter >Adaptateur
2 >Spring »Feder
11 05817948 >Ressort
2 >Spring cup >Federteller
12 05817365 »Cuvette de ressort
1 »Spool valve >Schieber
13 31110610 »Soupape
1 >Pressure spring >Druckfeder
1 »Valve cone >Ventilkegel
16 05818931 e-Cône de clapet
1 >Locking device >VerschluB
17 05817817 >Fermeture
1 e-Oontrol piston >Stellkolben
18 05817923 e-Piston de réglage
1 >>Control piston »Stellkolben
19 05817922 >>Piston de réglage
( J
r )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.28 Hydr.Motor,Travel Sys.Re.
(
Page Hydr.motor,Fahrantr.hinten
4 I 4
Seite
Moteur hydr., transi.arr.
BOMAG Motor hidr., tras. Atras
EA000112 004 00
(
. - ··..
1 --~,
-,
t 1 •.
"-
C
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >

99.28
Page
Moteur hydr., transi.arr. Seite 4 I 4
Motor hidr ., tras. Atrés
EA000112 1001 E BOMAG
Pos. No.piece Ote.
1 05817987 1 >Control,electr.-hydr. >Versteflung,elektr.hydr. >Raglage, électr.-hydr.
2 05817801 1 >Wayvalve >Wegeventil >Distributeur
3 05817785 6 e-Screw plug >VerschluBschraube > Vis de fermeture
1 >Valve housing > Ventilqehàuse
7 »Boîtier de clapet
05817989 1 »Nczzle >Düse >Injecteur
8 05818927 2 >Nozzle »Düse >Injecteur
( 9 05817791 5 e-Square ring >Rechteckring >Bague rectangulaire
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99·_31 Transmission With Brake
(
Page Getriebe mit (Hy.)Bremse

Seite 1 / 1 Transmission avec frein
BOMAG Transmisi6n con freno hidr.
EA000510 000 00
~~/4~
~
1
~@)
Set kompl.lcompl. 15
14 \
4
3 5-)~~~ (
10
30
~--17
52 53 47
5
50 ·~~
(
BW 219 DH-3
( SIN 101580541355 >

Transmission With Brake
Getriebe mit (Hy.)Bremse
99.31
Page
Transmission avec frein Seite 1 I 1
Transmisi6n con freno hidr.
EA000510 1001 E BOMAG
Pos. Teifenr. Designation
Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05817002 1 Transmission Getriebe Boîte de vitesses
05817400 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
(7,8, 17,23,24,28) (7, 8, 17,23,24,28)
2 (7,8, 17,23,24,28)
05817730 1 >Sliding gasket >Gleitringdichtung >Joint de glissement
4 05817732 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
5 05717733 1 e-Cap, cover >Abdeckkappe »Chapeau
6 05817734 1 >Hub >Nabe >Moyeu
( 9
10
05817705
05817706
2 >Screw plug >VerschluBschraube > Vis de fermeture
1 >Supporting dise >Stützscheibe
11 »Disque d'appui
05817707 1 >Circlip >Sicherungsring »Circlips
12 05817735 1 »lnternat geared wheel >Hohlrad >Roue dentée intérieure
13 05817736 5 >Needle bearing >Nadellager >Roulement à aiguilles
14 05817737 5 »Planetary gear >Planetenrad >Roue planétaire
15 05817628 5 >Circlip >Sicherungsring »Circlips
16 05817711 2 »Screw plug >VerschluBschraube > Vis de fermeture
18 05817712 2 »Tappet >Mitnehmer >Taquet
19 05817713 2 >Spindle >Spindel sBrocha
20 05817714 1 >Stop dise >Anlaufscheibe >Disque de butée
22 05817716 1 >Brake dise kit >Bremslamellensatz >Jeu de disques de frein
25 05817719 1 e-Brake piston >Bremskolben »Piston de frein
26 05817720 10 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
27 05817738 1 »Coupllnq >Kupplung >Accouplement
29 05817723 1 e-Cover >Deckel »Couvercle
30 05817968 12 »Socket-haad cap screw >Zylindersch raube >Vis à tête six pans creux
31 05817743 1 >Sun gear >Sonnenrad >Roue solaire
32 05817745 12 »Stop dise >Anlaufscheibe »Disque de butée
( 33 05817744 1
Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53
>Planetary gear carrier >Planetentrager
34 05817746 >Cage de transmission pfa.
1 >Needfe roller >Nadelrolle >Aiguille de roulement
114 Pieces 114 Stück
35 114 Pieces
05817747 3 >Planetary gear »Planetenrad >Roue planétaire
Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53
36 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53
05817382 3 >Circlip >Sicherungsring >Circlips
Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53
37 Alternativ: 50 + 51 + 52 + 53
05817748 1 >Sun gear c-Scnnenrad >Roue solaire
38 05817749 1 >Spring ring . >Sprengring >Jonc
39 05817630 1 »Circlip >Sicherungsring e-Circllps
40 05817739 1 >Planetary gear carrier c-Planetentrâqar >Cage de transmission pla.
41 05817740 3 >Needle bearing >Nadellager >Roulement à aiguilles
Alternativ: 47 + 48 + 49 Alternativ: 47 + 48 + 49
42 Alternativ: 47 + 48 + 49
05817741 3 >Planetary gear >Planetenrad >Roue planétaire
Alternativ: 47 + 48 + 49 Alternativ: 47 + 48 + 49
43 Alternativ: 47 + 48 + 49
05817629 3 >Circlip >Sicherungsring »Circlips
continuation
Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
99.31 Transmission With Brake
Page Getriebe mit (Hy.)Bremse
Seite 1 / 1 Transmission avec frein
BDMAG Transmisi6n con freno hidr.
EA000510 000_00
0 ~
1~G~@
Set kompl./compl. J 15
14 '\
13 ~~
3~~
(
10
·,,
', ·-· ,..... ~-.--i' ./ 4
·,,
•.
---
,...,
/'
30
29 \
\
\ )li)
\
9
(
~·-17
52 53 47
\
(
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

Transmission With Brake
Getriebe mit (Hy .)Bremse
99.31
Page
Transmission avec frein Seite 1 I 1
Transmisi6n con freno hidr.
EA000510 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
44 05817742 1 >Sun gear >Sonnenrad >Roue solaire

47 05817970 3 >Self-afig.roller bearing >Pendelrollenlager >Roulement à rouleaux
Alternativ: 41 + 42 Allernativ: 41 + 42 Alternativ: 41 + 42
48 05817972 3 >Planetary gear >Planetenrad >Roue planétaire
Alternativ: 41 + 42 Alternativ: 41 + 42 Alternativ: 41 + 42
49 05817971 6 >Circlip >Sicherungsring »Circllps
( 1 Alternativ: 32 + 34 + 35 + 36 Alternativ: 32 + 34 + 35 + 36 Alternativ: 32 + 34 + 35 + 36
51 05817975 3 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.
52 05817976 3 »Planetary gear >Planetenrad >Roue planétaire
Alternativ: 32 + 34 + 35 + 36 Alternativ: 32 + 34 + 35 + 36 Afternativ: 32 + 34 + 35 + 36
53 05817629 3 >Circlip >Sicherungsring >Circlips
)
~
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
( )
99.48 Hydraulic Oil Filter
Page Hydraulikôlfilter
Seite 1 / 1 Filtre à huile hydraulique
BOMAG Filtro de aceite hidr.
EA000753_000_00
,--6
(
BW 219 DH-3
( SIN 101580541355 >-

Hydraulic Oil Filter
Hydraulikôlfilter
99.48
Page
filtre à huile hydraulique Seite 1 I 1
filtro de aceite hidr.
EA000753 1001 E BOMRG
Pos. Part no. Qty. Description
Pos. Teilenr. Benennung Designation
Menge
Pos. No.piece Ote,
0 07993046 1 Filter Filter Filtre
1 07993014 1 >Filter element,hydr.oil
4 >Filterelement,Hydr.61 >Elément filtrant,huile hyd.
06220882 1 »Loop ring
5 >Runddichtring >Joint torique
07993205 1 >Filter head
6 >Filterkopf > Tête du filtre
07993203 1 >Filter housing >Filterglocke »Cloche de filtre
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
99.51 Hydraulic Cylinder

(
Page Hydraulikzylinder
Seite 1 / 1 Vérin
BOMAG Cilindro hidrâulico
EA001099_000 00
~~o
Set kompl./compl.
( \
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder ~
99.51
Page
Vérin Seite 1 I 1
Cilindro hldràulico
EA001099 1001 E BOMAG J
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05850085 1 Cylinder,hydraulic Hydraulikzylinder Vérin
1 05851090 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
( )
)
BW 219 DH-3
99.57 Filling strainer

S/N 101580541355 >-
(
Page
Seite 1 / 1 Einfüllfilter
Filtre de remplissage
BOMRG Filtro de Uenado
EA000792 000 00
..
!...•:-.-
0 /
/
/
(
1
---4
)
/
/
/'
/'
/
/
,y .••.•...
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Filling strainer
E infüllfilter
99.57
Page
Filtre de remplissage Seite 1 I 1
Filtro de llenado
EA000792 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05824010 1 Filling strainer Einfüllfilter Filtre de remplissage
1 05824033 1 >Filter head >Filterkopf > Tête du filtre
2 05824034 1 >Filter flange >Filterflansch >Bride pour filtre
3 05824035 1 >Filter strainer >Filtersieb > Tamis du filtre
4 05824032 2 »Gasket >Dichtung >Joint
(
BW 219 DH-3
99.67 Steering Cylinder

S/N 101580541355 >-
(
Page
1 / 1
Seite
Lenkzylinder
Vérin de direction
BOMAG Cilindro de direcci6n
EA000077 000 00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
l Steering Cylinder
Lenkzylinder
99.67
Page
Vérin de direction Seite 1 I 1
Cilindro de direcci6n
EA000077 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05850059 2 Steering cylinder Lenkzylinder Vérin de direction
2 05851223 1 »Piston rod >Kolbenstange > Tige de piston
(
BW 219 DH-3
>-
99.68 Hand Pump
S/N 101580541355
(
Page
Seita 1 / 1 Handpumpe
Pompe manuelle
BDMRG Bomba manual
EA000338 000 00
{O~Q
Set kompl./compl.
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Hand Pump
Handpumpe
99.68
Page
Pompe manuelle Seite 1 I 1
Bomba manual
EA000338 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05850092 1 Handlever pump Handpumpe Pompe manuelle
(
\
;
BW 219 DH-3
.>
99.72 Steering Pump
S/N 101580541355
(
Page
Seite 1 / 1 Lenkpumpe
Pompe de direction
BOMAG Bomba de direcci6n
EA000194 000 00
~@ Set komp/./compl. (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Steering Pump
Lenkpumpe
99.72
Page
Pompe de direction Seite 1 I 1
Bomba de direcci6n
EA000194 1001 E BOMAG
Pos. No.piece Qte.
0 05813019 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe de engrenage
1 05851072 1 >Kit,seal >Dichtungssatz »Jeu de joints
(6,8,9) (6,8,9) (6,8,9)
4 05851006 1 >Oil seal >Wellendichtring »Jornt d'étanchéité radial
5 09221300 1 >Circlip, internai >Sicherungsring{innen) >Circlips intérieur
12 05851130 2 >Spring washer >Federring »Rondelle grower
14 05851101 1 >Woodruff key >Scheibenfeder c-Clavette demi-ronde
(
/
(
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios
100
100.00 Accessories
Page
I Sonstiges
Seite
Accessoires
BOMAG Accesorios

(
Accessories 100.00
Sonstiges Page
Accessoires Seite I
Accesorios BOMRG
Pos.
Pos.
101.01 Accessories Zubehôr Equipement

101.03 Decals Beschilderung Plaquettes
( )
BW 219 DH-3
>
101.01 Accessories
S/N 101580541355
(
Page
1 / 1
Seite
Zubehôr
Equipement
BDMRG Accesorios
58360002_000 00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
\ )
Accessories 101.01
Zubehôr Page
Equipement
1 I 1
Seite
Accesorios
58360002 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
07990011 Square key Vierkantschlüssel Clé
( I
)
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
101.03 Decals (
Page
1 / 1
Seite
Beschilderung
Plaquettes
BOMRG R6tulos indicadores
58320003_000 01
l'- " '." • '.::~j ""'-16

1%JW ~~® [ID[}{]=~
5 6
m [iJ
3 4
·- 1 M .•
BDMRG
1
(
w,..,, •• ....,,,.,.,.,nr110fllUmfOl"'"",;c,,a,
... ,_ ...,_
·~ •• " •••• _,. __ 00JJL6',oh ••••• :>
Af112
12 Volt
7 13 11 9
q)
BDMAG (
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-
(
Decals 101.03
Beschilderung Page
Plaquettes Seite 1 I 1
Rétulos indicadores BOMAG
58320003 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00830024 1 Decal Firmenschild Plaquette

2 00830026 1 Decal Firmenschild Plaquette
3 00830055 1 Decal, indication Hinweisschild Fiche d'instructions
4 00830063 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
5 00830865 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
6 00830857 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
9 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou métallique
( 10 06510248 34 Plug VerschluBstopfen Bouchon de fermeture
11 58320101 1 Type plate Typenschild Plaquette
13 00832427 1 Decal,indication H inweisschild Fiche d'instructions
(
Special Equipment
Sonderausfü h rungen
Equipment spécial
Equipo especial
Option 110
110.00 Special Equipment
Page
I Sonderausführungen
Seita
Equipment spécial
BOMAG Equipe especial

Special Equipment 110.00
Sonderausführungen Page
Equipment spécial Seite I
Equipo especial BOMAG
Pos. Description . . Benennung Deslqnation
Pos.
Pos.
112.04 02-Combination Air Filter 02-Kombinationsluftfilter 02-Filtre à air combiné

112.57 M11-Cold start M 11-Kaltstart M11-Démarrage à froid
112.58 M30-Engine with EMR M30-Motor mit EMR M30-Moteur avec EMR
119.01 Fuel Prefilter Kraftstoffvorfilter Préfiltre à carburant
119.05 Oil Bath Air Filter Ôlbadluftfilter Filt. à air à bain d'huile
148.05 FS8-Adjust.steer.column FS8-Verstellb.Lenksâule FS8-Colonne direct.réglable
148.06 FS9-Joystick-steering FS9-Joystick-Lenkung FS9-Commande par levier
149.07 Steering Column,Adjustabl Verstellbare Lenksâule Colonne de dir., réglable
150.02 S5-ROPS-FOPS S5-ROPS-FOPS
( 150.05 K2-Heating K2-Heizung
S5-ROPS-FOPS
K2-Chauffage
150.08 FS3-Burglary protection FS3-Diebstahlsicherung FS3-Antivol
150.11 K3-Air conditioning 12V K3-Klimaanlage 12V K3-Climatiseur 12V
150.17 K10-Protect.ventilat. 12V K10-Schutzbelüftung 12V K10-Ventilat.protect. 12V
150.19 S3-Sun roof S3-Sonnendach S3-Baldaquin
150.27 E21-Radio E21-Radio E21-Radio
150.34 FS 10-Railing FS 10-Gelânder FS 1 a-Balustrade
150.41 SP1-TÜV-Approval S P 1-TÜV-Genehmigung SP1-Homologation TÜV
150.50 S21-Ropscabin with heater S21-Ropskab. mit Heizung S21-Cab. ROPS a. chauffage
150.68 FS19-Burglary protection,Tachogr. FS19-Diebstahlsicherung,Tachogr. FS19-Antivol, Tachygraphe
150.72 FS20-Seat contact FS20-Sitzkontakt FS20-Contact de siège
150.74 K18-Air conditioning/Japan K18-Klimaanlage/Japan K18-Climatiseur/Japon
150.92 Sun roof, assembled Sonnendach, montiert Baldaquin, assemblé
153.60 Q3-Contact scrapers Q3-Kontaktabstreifer Q3-Racleur,contact
153.64 Q8-Plate scraper Q8-Blechabstreifer Q8-Racleur en tôle
153.65 07-Plastic scraper Q7-Kunststoffabstreifer 07-Racleur mat. plastique
159.50 Cab Kabine Cabine
159.51 Heating Unit Heizgerât Appareil de chauffage
159.59 Evaporator Verdampfer Evaporateur
162.06 T6-Tractorprofiled tyres T6-Reifen m.Traktorprofil T6-Pneus av.prof.tracteur
( 162.07 T29-Rock lyres T29-Felsreifen T29-Pneumat.pour roches
162.08 T43-Radial tyres T43-Radialreifen T43-Pneus à struct.radiale
180.02 E1-Working lighting E1-Arbeitsbeleuchtung E1-Eclairage de travail
180.03 E2-Lighting-Stvzo E2-Stvzo-Beleuchtung E2-Eclairage Code de la Rou
180.05 E12-Working head light E 12-Arbeitsscheinwerfer E12-Phare de travail
180.06 E24-Worklight oper.stand E24-Beleuchtung Fahrerstand E24-llum.de trab.puesto cond
182.02 AZ9-Speedometer AZ9-Geschwindigkeitsanz. AZ9-Tachymètre
182.05 AZ5-Rpm meter AZ5-Drehzahlmesser AZ5-Compte-tours
182.17 AZ15-Voltmeter AZ15-Voltmeter AZ 15-Voltmètre
182.19 AZ12-Tachograph w.connector AZ12-T achogr.m.AnschluB AZ12-Tachymètre av.race.
182.23 AZ3-Tacho.connector port AZ3-TachographenanschluB AZ3-Raccord de tachymètre
182.26 VM1-BOM VM1-80M VM1-BOM
182.27 VM2-BTM05 w/o contr/print VM2-BTM05 w/o contr/print VM2-BTM05 sans cont/print
182.28 VM3-BTM05+control+print VM3-BTM05+control+print VM3-BTM05+control+print
194.06 SL4-Maintenance items SL4-Wartungsteile SL4-Pièces d'entretien
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
112.04 D2-Combination Air Filter
(
Page
1 / 1
Seite
D2-Kombinationsluftfilter
D2-Filtre à air combiné
BOMAG D2-Filtro de aire combinado
58000526_000_00
Il Ill IV
ROPS - FOPS SONNENDACH FAHRERSTAND KABINE

ROPS-FOPS SUN ROOF OPERATORS PLATFORM CAB
j/
' 9
®..--11
I (
j 119.05 1
1
>
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
D2-Combination Air Filter 112.04
D2-Kombinationsluftfilter Page
D2-Filtre à air combiné Seite 1 I 1
D2-Filtro de aire combinado
58000526 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05821402 1 Oil bath air tiller Ôlbadluftfilter Filtre à air/bain d'huile

2 05821101 1 Prefilter Zyklon Prefiltre
3 40003356 1 Air filter bracket luftfilterhalter Support de filtre à air
4 40003357 1 Air tiller bracket luftfilterhalter Support de filtre à air
7 06641120 1 Suction hose Saugschlauch Flexible d'aspiration
8 05551594 2 Tightening clip Spannschelle Collier tendeur
( 9
10
07141017
08111016
4
4
Hexagon boit
Hexagon nul
Sechskantschraube
Sechskantmutter
Ecrou hexagonal
12 58004165 1 Air duct luftführung Guidage d'aération
18 58004168 1 Hood Haube Capot
25 05821164 1 Switch,maintenance Wartungsschalter Commutateur d'entretien
/
BW 219 DH-3
112.57 M11-Cold start

S/N 101580541355 >
(
Page
1 / 1
Seite
M11-Kaltstart
M11-Démarrage à froid
BDMRG M11-Arranque en frfo
58000249 000 00
1
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
(
M11-Cold start 112.57
M11-Kaltstart Page
M11-Démarrage à froid Seita 1 I 1
M11-Arranque en trio
58000249 1001 1
BOMRG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung Oesignation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05972405 1 Oiltemperature regulator Ôltemperaturregler Régulateur temp.d'huile

(
BW 219 DH-3
112.58 M30-Engine with EMR

S/N 101580541355 >
(
Page
1 / 3
Seite
M30-Motor mit EMR
M30-Moteur avec EMR
BDMRG M30-Motor con EMR
58000565 001 00
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
( M30-Engine with EMR 112.58
M30-Motor mit EMR Page
M30-Moteur avec EMR Seite 1 / 3
M30-Motor con EMR
58000565 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05702554 1 Engine Dieselmotor Moteur

4 58004170 1 Retrofit Nacharbeit Retouche
5 58004174 1 Caver Deckel Couvercle
9 08510307 4 Dise
( 'J 10 08130305 4 Safety nul
Scheibe Disque
Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
112.58 M30-Engine with EMR
Page
Seite
2/ 3 M30-Motor mit EMR
M30-Moteur avec EMR
BOMAG M30-Motor con EMR
58000565_002_00
ANSICHT "A"/ VIEW "A"
... ·- .. ..., .. .. ..
1
'· .._. . ,
, .. ·- - -- - - - - - -=. . ,_ .. ·: ·: ~. :· : : --.. : - -- . - . ~D
~-·- ._: -·· :- ----· _-_ - --~·-=--- - ---+ +--
. :: - f' - '~ - _- :-:' ·~-=- --: .- . 1 '~··-- ••••• :., +_ ... --:. ~
16
I \17
TT",
1
~18
+- (
1 81.041
~
A
/
(
BW 219 DH-3
S/N 1 O 1580541355 >
I
\
M30-Engine with EMR 112.58
M30-Motor mit EMR Page
M30-Moteur avec EMR Seite 2 I 3
M30-Motor con EMR
58000565 1001 1
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

9 05762209 1 Switch,normally closed Schalterblock, Ôtfner
\ ) 10 05762218 1 Front element Frontelement
Contacteur, pos. fermé
Elément avant
11 05762207 1 Lower part Unterteil Partie inférieure
12 05762202 1 Incandescent bulb Glühlampe Ampoule
13 05762208 1 Switch,norrnally open Schalterblock,SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
15 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
( )
BW 219 DH-3
>-
112.58 .1 •• ~
M30-Engine with EMA

S/N 101580541355
(
Page
3/ 3
Seite
M30-Motor mit EMA
M30-Moteur avec EMA
BOMAG M30-Motor con EMA
58000565 003 00
'-
/
11
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
(
M30-Engine with EMR
M30-Motor mit EMR
112.58
Page
M30-Moteur avec EMR Seite 3 t 3
M30-Motor con EMR
58000565 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05825009 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
( 9
10
05548030
05542125
2
2
Union
Union
Stutzen Tubulure
Stutzen Tubulure
13 05716779 1 Fuel fi/ter Kraftstoffilter Filtre de carburant
( 1
)
BW 219 DH-3
>-
119.01 Fuel Prefilter
S/N 101580541355
(
Page
1 / 1
Seite
Kraftstoffvorfilter
Préfiltre à carburant
BOMRG Filtro previo de combust.
EA000982 000_00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Fuel Prefilter
Kraftstoffvorfilter
119.01
Page
Préfiltre à carburant Seite 1 I 1
Filtro previo de combust.
EA000982 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05825009 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
05973079 1 >Water level sensor >Wasserstandssonde
2 »Capteur de niveau d'eau
05825010 1 >Filter element,fuel >Filterelement,Kraftstoff >Elément filtrant.carburant
3 05825013 1 >Filter hous.with seal rin >Filtergehâuse m. Dichtring »Carter du filtre avec joint
)
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
119.05 Oil Bath Air Filter (
Page
1 / 1
Seite
Ôlbadluftfilter
Filt. à air à bain d'huile
BOMAG Filtro de aire en baûo aceite
EA000508 000_00
--2 (
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Oil Bath Air Filter 119.05
Ôlbadluftfilter Page
Filt. à air à bain d'huile Seite 1 I 1
Filtro de aire en bafio aceite
EA000508 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05821402 1 Oil bath air fîlter Ôlbadluftfilter Filtre à air/bain d'huile
lnner lnnen lnterieur
4 05821114 1 c-Gasket >Dichtung »Jotnt
Outer Aussen Exterieur
5 05821112 1 >Oil tank with locking dev >Ôlbehalter m. VerschluB >Réservoir d'huile avec ferm
6 05821111 4 >>Locking device >>VerschluB >>Fermeture
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
148.05 FS8-Adjust.steer.column
(
Page
1 / 1
Seite
FS8-Verstellb.Lenksaule
FS8-Colonne direct.réglable
BOMAG FS8-Columna direcc.ajustable
58000880 000_00
41.00 1 1 53.21
41.00
41.00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
FS8-Adjust.steer .column 148.05
FS8-Verstellb.Lenksaule Page
FSS-Colonne direct.réglable Seite 1 I 1
FSS-Columna direcc.ajustable
58000880 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05902203 1 Steerîng column l.enksâule Colonne de direction

4 58003009 1 Spacer plate Distanzblech Tôle d'écartement
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
148.06 FS9-Joystick-steering
(
Page
Seite 1 / 2 FS9-Joystick-Lenkung
FS9-Commande par levier
BOMAG FS9-Accionam. por joystick
58000884 001_01
( \
BW 219 OH-3
(
S/N 1 01580541355 >-
FS9-Joystick-steering
FS9-Joystick-Lenkung
148.06
Page
FS9-Commande par levier Seite 1 / 2
FS9-Accionam. por joystick
58000884 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Ote.
4 Tubulure
05541434 1 Swivel fitting Drosselfr.Schwenkverschr. Raccord orientable
( 1
I
9
10
15 05885003 1 Priority valve Prioritâtsventü
16 07130842 Clapet de priorité
1 Dise Scheibe
18 Disque
08752084 1 Spring washer Spannscheibe
19 08130813 Rondelle tendeuse
1 Safety nul Sechskantmutter selb.sich
1 Valve black Ventilblock
21 07140842 Corps de clapet
2 Spring washer Spannscheibe
1 Union Stutzen
24 Tubulure
07320820 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
148.06 FS9-Joystick-steering
Page
Seite 2I 2 FS9-Joystick-Lenkung
FS9-Commande par levier
BDMAG FS9-Accionam. por joystick
58000884 002_00
-2 (
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
( 148.06
FS9-Joystick-steering
FS9-Joystick-Lenkung Page
FS9-Commande par levier 2 / 2
Seite
FS9-Accionam. por joystick
58000884 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
05570169 1 Arm rest Armlehne Accoudoir

( 9 08130611 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
10 05902187 1 Control lever Steuerhebel Levier de distribution
(
BW 219 DH-3
>-
149.07 Steering Column,Adjustabl
S/N 101580541355
(
Page
Seite 1 / 1 Verstellbare Lenksaule
Colonne de dir., réglable
BOMAG Columna de direcc.ajust.
EA000078 000 00
C)i
~y'i
1. 1
\ 1 .
. 1 i
1. !
l ,~(
i '
'.1'i
'i i (
_,/--:--;,,l
7
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Steering Column,Adjustabl
Verstellbare Lenksâule
149.07
Page
Colonne de dir., réglable Seite 1 I 1
Columna de direcc.ajust.
EA000078 1001 E BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
0 05902203 1 Steering column Lenksâule
1 Colonne de direction
05902048 1 >Lever >Hebei >Levier
2 05902049 1 >Kit,springs >Federnsatz >Lot de ressorts
3 05902050 1 >Axial bearing >Axiallager
4 >Roulement axial
05902053 1 c-Cover »Deckel »Couvercle
5 05902055 1 >>Wiring strap »Kabelband
6 >>Bande isolante
05902054 1 >Rubber bellow >Gummibalg
7 05902056 > Tuyau plissé en caoutchouc
1 >Fastening kit >Befestigungssatz >Jeu de fixation
8
( 05902057 1 > Telescop bearing > Teleskoplager »Palier orientable
(
S/N 101580541355 >-
S5 / 25t
S5 /25t
S5 /25t
S5 /25t
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
S5-AOPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
S5/25t 150.02
S5 /25t Page
S5-ROPS-FOPS S5 / 25t Seite 1 / 3
S5-ROPS-FOPS SS/ 25t
58000340 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Ote.
4 Hexagon nut Sechskantmutter
30,0 dm Expanded rubber Zellgummi
7 07141648 4 Bande en caoutchouc
Hexagon boit Sechskantschraube
2 Safety nul Sechskantmutter se/b.sich Ecrou de sûreté
( j 9
10
08752170
58003096
8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
1 Roof Dach
11 Toit
58003097 2 Spacer piece Distanzstück
1 ROPS ROPS
13 ROPS
2 Dise Scheibe
16 Disque
1 Railing Gelândar
18 58003218 Balustrade
2 Spacer piece Distanzstück
2 Ring nut Ringmutter
20 06510260 Ecrou annulaire
4 Plug VerschluBstopfen Bouchon de fermeture
( I
1
( I
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.02 SS-ROPS-FOPS S5 / 25t
(
Page
2 I 3 S5-ROPS-FOPS S5 / 25t
Seite
S5-ROPS-FOPS S5 /25t
BOMAG S5-ROPS-FOPS S5 / 25t
58000340 002 00
/\
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 .>

S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
SS/ 25t 150.02
S5 / 25t Page 2 3
S5-ROPS-FOPS S5 / 25t Seite /
58000340 1001 1 BOMRG
Pos. Part no. Qty. Description. Benennung
Menge
Pos. No.piece Qte.
00652004 12,3 dm Profile Fks-profil
2 Profil Fks
06140945 1 Stop butter Anschlagpuffer
3 06281208 Amortisseur de butée
4 Bushing Buchse
4 Douille
06415032 1 Ball button Drehbarer Kugelknopf Pommeau
( 9 08130611 2 Safety nul Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
14 51360110 1 Bow Bügel Monture
)
S/N 101580541355 ~
SS-ROPS-FOPS S5 /25t
(
SS-ROPS-FOPS S5 / 25t
S5-ROPS-FOPS S5 / 25t
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
S5 / 25t 150.02
S5-ROPS-FOPS
S5 / 25t
S5/25t
Page
Seite
3 / 3
58000340 1001 1 BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05570425 1 Seat belt Beckengurt Ceinture

2 06170041 4 Metacone support Metaconelager Palier metacone
08752106 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 58150121 1 Flap Klappe Trappe
( 11
12
58003136
58003137
2
2
Stop Anschlag Butée
Tapped piece Gewindestück Pièce filetée
16 58003103 1 Bulb plate Trânenblech Tôle profilée
07210896 4 Lens head screw Linsenschraube
08110813 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
( 32
33
08752084
07814815
4
8
Spring washer
Parker screw
Blechschraube Vis à tôle
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.05 K2-Heating
Page K2-Heizung
Seite 1 / 1
K2-Chauffage
BOMAG K2-Calefacci6n
58000783_000_00
! 159.50 '~
--
5
\
/
/
/
~ - --- ------ -
~--- 28 20 14
,. / /30 25 \ \
/ i/ 20 ~
(
/ 27 30 "'-- . ®
1 I 29-@ ~@
/ 1 1 2
21 ~
6
30 {( ------~T--~;---
\
34 21~6:,/
~ ~ ~,,,A ~Ji"'-_ 19
\ ~~ 159.51 ~~"'-_ "-23 A ~-20
O'
,,,.. ~ ~ '-..__,_17 24 ~uA-14
"--15 18 53.51 ~-20
~~
16 '- a (
BW 219 DH-3
~ S/N 101580541355 >
K2-Heating
K2-Heizung
150.05
Page
K2-Chauffage Seite 1 I 1
K2-Calefacci 6n
58000783 1001 1 BDMRG
Pos. No.piece Qte.
05576331 1 Heating unit Heizgerât
2 08130611 Appareil de chauffage
4 Dise Scheibe
4 Disque
05576332 1 Cap Kugelhutze
5 00557608 Chapeau
8,00 dm Air hose Luftschlauch
6 Tuyau
05552408 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
7 05576112 1 Discharge nozzle Ausstrômer Buse d'évacuation
"
9 00557606 0,50 dm Flexible exhaust tube Abgasschlauch Tuyau flexible, échappement
11 58003156 1 lnsulating mat Dâmmatte Mousse
12 58003942 1 Lamp console Lampenkonsole Console de phare
As required Nach Bedarf
16 05542193 Selon besoins
1 Union Stutzen Tubulure
As required Nach Bedart
1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
1 Union Verbindungsstutzen
20 05551402 Raccord de connexion
6 Hose clip Schlauchschelle
21 05551408 Collier pour tuyau
6 Hose clip Schlauchschelle
22 05756072 Collier pour tuyau
1 Wall duct Durchführungstülle
23 05556023 Douille de traversee
1 Cap nut Überwurfmutter
24 05576085 Ecrou-raccord
1 Hose nîpple Schlauchnippel Raccord à vis du tuyau
( 25 05576083 1 Fuel filter Brennstoffilter Filtre de carburant
32 05576308 1 Control unit Bedieneinheit Unité de commande
Auxiliary heating
Standheizung
Chauffage auxiliaire
continuation
Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.05 K2-Heating (
Page
Seite 1 / 1 K2-Heizung
K2-Chauffage
BOMAG K2-Calefacci6n
58000783_000_00
j 159.501~
--
/
/
/
/
1 - -
------ -
~: _ -/
-28 20 14
\
',/' 30 25 \
( '
/ i/31 20 ~
/ / ,,~~/ 20 1~~
/ 27 30 ( 1'~
®
~':~v ~
/ 29-@ / ~
/
/ 2 21 N, 1 26 30 2(,-------,
34 (~ ~\ ~A Â""19
\
\Jj.,~ ~ G'@ÇS"" "-23 A !',l,-20
O" ~ 24 0--14
/ ~~~~ , 53\, r-20
~~
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
(
K2-Heating
K2-Heizung
150.05
Page
K2-Chauffage 1 I 1
Seite
K2-Calefacci6n
58000783 1 001 1
BOMAG
Pos. No.piece Qte.
34 58260174 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles

Fuel pump
Kraftstoffpumpe
Pompe de carburant
( )
l )
S/N 1 01580541355
( ')
FS3-Burglary protection
FS3-Diebstahlsicherung
FS3-Antivol
FS3-Sistema antirrobo
11
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-

FS3-Burglary protection
FS3-Diebstahlsicherung
150.08
Page
FS3-Antivol Seite 1 I 1
FS3-Sistema antirrobo
58000886 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
2 06510301 1 lnsert buffer Einsteckpuffer Amortisseur
8 51360110 1 Bow Bügel
9 Monture
( 10
58003115
58003222
1 Tube Rohr Tube
1 Covering Abdeckung
11 Recouvrement
58003276 1 Cover Deckel
12 Couvercle
58003279 1 Flat steel Flachstahl
13 Acier plat
58003280 1 Clamp Klammer
14
Attache
58003281 1 Angle Winkel
15 Corniere
6 Parker screw Blechsch raube Vis à tôle
1. )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.11 K3-Air conditioning 12V
Page
Seite 1 / 5 K3-Klimaanlage 12V
K3-Climatiseur 12V
BOMAG K3-Aire acondicionado 12V
58000107 001 01
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
K3-Air conditioning 12V
K3-Klimaanlage 12V
150.11
Page
K3-Climatiseur 12V Seite 1 I 5
K3-Aire acondicionado 12V
58000107 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
4 07230811 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube
5 Vis à tête six pans creux
05579032 1 Compresser Kompressor Compresseur
/
08511021 2 Dise
\ 10 58003341 1 Back stop
Scheibe
Gegenhalter
Disque
Butée
16 05714669 1 V-belt pulley Keilriemenscheibe
17 07141225 Poulie à gorge trapezoïdale
08511324 4 Dise Scheibe Disque
19 06312219 1 V-belt Keilriemen
20 Courroie trapezoïdale
05579017 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
21 05579029 1 Shut-off valve Absperrventil Clapet d'arrêt
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.11 K3-Air conditioning 12V (
Page
21 5 K3-Klimaanlage 12V
Seite
K3-Climatiseur 12V
BDMAG K3-Aire acondicionado 12V
58000107 002_02
/
/
1
/
1
/
/
1
/
- /
C C ,:;::~""
/
1
/
(
~~ /
/
1
/
(
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 ~
(
K3-Klimaanlage 12V
150.11
Page
K3-Climatiseur 12V 2 I 5
Seite
58000107 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05579031 1 Condenser Kondensator
2 Condensateur
05933025 2 Locking device KlemmverschluB
3 Fermeture
05953005 1 Rope Seil Câble
6 07210897 4 Lens head screw Linsenschr. lnnensechsk. Vis à tête cylindrique bombée
( 9 08752084 18 Spring washer Spannscheibe
10 Rondelle tendeuse
09170304 2 Cotter pin Splint
11 Goupille fendue
58003160 1 Side piece Seitenteil Pièce latérale
12 58003228 1 Cover Deckel
13 Couvercle
14 58003350 1 Side piece Seitenteil
15 Pièce latérale
07210895 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Page
Seite 3/ 5 K3-Klimaanlage 12V
K3-Climatiseur 12V
58000107 003 01
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
K3-Klimaanlage 12V
150.11
Page
K3-Climatiseur 12V Seite 3 / 5
58000107 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05551714 1 Air conditioning hose Klimaschlauch Tuyau du climatiseur
2 05551717 1 Air conditioning hose Klimaschlauch
3 Tuyau du climatiseur
05551630 1 Air conditioning hose Klimaschlauch
05553003 1 Air conditioning hose Klimaschlauch
05551922 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
6 05579004 1 Drier Trockner
7 Séchoir
05579034 1 Double-ended union Schottverschraubung
8 Raccord à vis
( 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 31112411 1 Angular fitting Winkelverschraubung Raccord coudé
11 31112412 1 Angular titting Winkelverschraubung Raccord coudé
12 31112689 2 Protection cap Schutzkappe
13 Chapeau protecteur
31112690 2 Protection cap Schutzkappe
31112694 1 Adapter Adapter Adaptateur
16 31112697 4 Loop ring Runddichtring
17 Joint torique
31112698 2 Coupling hait Kupplungshalfte
18 Demi-accouplement
31112699 2 Coupling hait Kupplungshâlfte
19 Demi-accouplement
58003804 1 Angle Winkel Corniere
20 54240156 1 Spacer piece Distanzstück
21 Pièce d'écartement
58003808 1 Pillow block Halterung Support
25 08752106 2 Spring washer Spannscheibe
05579005 1 Switch Schalter
27 Commutateur
58003156 4 lnsulating mat Dâmmatte Mousse
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.11 K3-Air conditioning 12V (
Page
4/ 5 K3-Klimaanlage 12V
Seite
K3-Climatiseur 12V
BOMAG K3-Aire acondicionado 12V
58000107 004_02
l 159.59 1 150.11/3
33
(
BW 219 DH-3
(
S/N 1 01580541355 >-
K3-Klimaanlage 12V
150.11
Page
K3-Climatiseur 12V Seite 4 I 5
58000107 1001 1 BOMRG
Pos. No.piece Ote.
33 58003980 Evaporator Verdampfer Evaporateur
(
)
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Page
5/ 5
Seite
K3-Klimaanlage 12V
K3-Climatiseur 12V
58000107 005_02
/ (
/ (
12 7 6
-@J~il>
8
~(
BW 219 DH-3
SIN 1 01580541355 >-
K3-Klimaanlage 12V
150.11
Page
K3-Climatiseur 12V 5 / 5
Seite
58000107 1001 1 BDMRG
Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05553459 3 Angular union Winkelstutzen
3 Raccord coudé
05553646 1 Y-union Y-Schlauchverbind. Stutzen
4 07320608 Raccord de connexion en Y
2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
8 06510175 2 Protection cap Schutzkappe
58260116
( 10 58260117
1
1
Wiring Verkabelung Câbles
Wire harness Kabelbaum
11 Faisceau de câbles
05752951 1 Diode cable Diodenkabel Câble de diode
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
150.17 K10-Protect. ventilat. 12V
Page
Seite 1 / 1 K10-Schutzbelüftung 12V
K10-Ventilat.protect. 12V
BOMAG K10-Ventilaci6n prot. 12V
58000780_000_01
Walzenzug -3
Single drum wheel drive vibratory roller-3
Walzenzug -4
( )
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
K 1 0-Protect. ventilat. 12V
K1 o-Schutzbelüftung 12V
150.17
Page
K10-Ventilat.protect. 12V Seite 1 I 1
K10-Ventilaci6n prot. 12V
58000780 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Qte.
05822206 Protective vent.system Schutzbelüttungsanlage Système d'aérat. protect.
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
150.19 S3-Sun roof
(
Page S3-Sonnendach
Seite 1 / 3
S3-Baldaquin
BDMAG S3-Techo antisolar
58000342 001 03
21
/ 150.92 1
1 1
9'-...~ ) '
16 --®V , / , /
,)
/,
13
(
10
0-1 / / 20
1" f'@. /
~o
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
.
S3-Sun roof
S3-Sonnendach
150.19
Page
S3-Baldaquin Seite 1 I 3
53_Techo antisolar
58000342 1001 1 BDMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
5 58310101 1 Railing Gelânder Balustrade
11 08131621 4 Safety nut Sechskantmutter sefb.sich Ecrou de sûreté
( 13
15
20 06510260 4 Plug VerschfuBstopfen Bouchon de fermeture
21 58004266 1 Sun roof, assembled Sonnendach, montiert Baldaquin, assemblé
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
150.19 S3-Sun roof
(
Page S3-Sonnendach
Seite 2 I 3
S3-Baldaquin
BDMAG S3-Techo antisolar
58000342_002_00
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
S3-Sun roof
53_sonnendach
150.19
Page
S3-Baldaquin 2 / 3
Seite
53_ Techo antisolar
58000342 1 001 1 BOMAG
.:j;

Menge
Pos. No.piece Ote.
4 06415032 1 Ball button Drehbarer Kugelknopf Pommeau
( 9
10
08130611
08130813
3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
11 Ecrou de sûreté
08110813 1 Hexagon nut Sechskantmutter
12 Ecrou hexagonal
14 51360110 1 Bow Bügel
15 Monture
(
BW 219 DH-3
150.191 S/N 101580541355 > 1

S3-Sun roof
Page
Seite
3/ 3 S3-Sonnendach
S3-Baldaquin
BOMAG S3-Techo antisolar
58000342_003_03
(
~ 1 53.36
( \
(
BW 219 DH-3
>-
-
S/N 101580541355
( )
S3-Sun roof
53_sonnendach
150.19
Page
S3-Baldaquin 3 I 3
Seite
53_ Techo antisolar
58000342 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
11 58003136 2 Stop Anschlag Butée
12 58003137
( 13
2 Tapped piece Gewindestück Pièce filetée
05570161 1 Cushion for seat Sitzpolster
14 05570163 Coussin pour siège
1 Cushion for backrest Rückenpolster
16 Coussin pour dossier
58003103 1 Bulb plate Trânenblech
17 Tôle profilée
58003104 1 Bulb plate Trânenblech
18 Tôle profilée
33 07814815
( 8 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-
150.27 E21-Radio
(
Page E21-Radio
Seite 1 / 1
E21-Radio
BDMRG E21-Radio
58000650 000_02
Walzenzug -3
Walzenzug -4
1 (
\
,.
~
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

E21-Radio
E21-Radio
150.27
Page
E21-Radio Seite 1 I 1
E21-Radio
58000650 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05573011 1 Car-radio Autoradio Autoradio
2 05573010 1 Loud-speaker Lautsprecher Haut-parleur
3 05573013 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
Power Stromversorgung
4 Electicite
05573012 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
Speaker
Lautsprecher
Haut-parleur
6 32121281 1 Aerial Antenne Antenne
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.34 FS10-Railing (
Page FS10-Gelander
Seite 1 / 3
FS10-Balustrade
BOMAG FS10-Barandilla
58000885 001_01
53.21
PP70~
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
(
FS10-Railing
FS1 ü-Gelânder
150.34
Page
FS1 a-Balustrade Seite 1 / 3
FS1 o-Barandilla
58000885 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
2 Dise Scheibe Disque
5 58310101 1 Railing Gelânder Balustrade
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.34 FS10-Railing
(
Page FS1 o-Gelander
Seite 2/ 3 FS10-Balustrade
BDMAG FS1 O-Barandilla
58000885 002_00
6 9 14 (
\ ~~--, /
~~~~
~ ¾L ~ 1
--o o~
)~
18 ~
( 1
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
FS10-Railing
FS1 ü-Gelânder
150.34
Page
FS1 O-Balustrade Seite 2 I 3
FS10-Barandilla
58000885 1001 1 BOMAG
Pos. No.piece Ote.
4 06415032 1 Ball button Drehbarer Kugelknopt Pommeau
( 9
10
08130611
08130813
3
2
Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
Safety nut Sechskantmutter selb.sich
1 Hexagon nut Sechskantmutter
2 Dise Scheibe
13 Disque
1 Bow Bügel
15 Monture
16 Couvercle
58003113 1 Plate Blech
17 Tôle
58003114 1 Angle Winkel
18 Corniere
58003115 1 Tube Rohr Tube
(
BW 219 DH-3
150 34 I S/N 101580541355 > 1

(
• FS10-Railing
Page
Seite
3/ 3 FS10-Gelander
FS10-Balustrade
BDMAG FS10-Barandilla
58000885_003_03
6
( \
/
~-
/
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,
FS10-Railing
FS1 ü-Gelânder
150.34
Page
FS1 O-Balustrade 3 I 3
Seite
FS10-Barandilla
58000885 1001 1 BOMAG
..
Menge
Pos. No.piece Qte.
11 58003136 2 Stop Anschlag Butée
( 12
13
58003137
05570161
2
1
Tapped piece
Cushion for seat
Gewindestück Pièce filetée
Sitzpolster Coussin pour siège
33
( 07814815 8 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.41 SP1-TÜV-Approval
(
Page
Seite 1 / 1 SP1-TÜV-Genehmigung
SP1-Homologation TÜV
BDMRG SP1-Aprobaci6n TÜV
58000900 000 00
(
Bei Fahrten aut ôffentlichen
StraBen und Plat.zen Arbeits-
scheinwerfer ausschalten.
/
1
1
I '
.,1
~1
1 1~ 12
10
1
~J:117'S ( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
SP1-TÜV-Approval
SP1-TÜV-Genehmigu_!19
150.41
Page
SP1-Homologation TUV Seite 1 I 1
SP1-Aprobaci6n TÜV
58000900 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
00832062 1 Decal,indication Hinweisschild
2 Fiche d'instructions
05571217 1 First aid box support Verbandskastenhalter
5 05571249 Support, trousse de premiers secoui
1 First aid box Verbandskasten
6 05574901 Trousse de premiers secours
2 Wedge Unterlegkeil
7 Cale de freinage
8 05755192 1 Warning lamp Warnleuchte Témoin de prévention
( 9 05751215 1 Warner Warndreieck Preventeur
10 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel
11 Clou métallique
58003199 1 Type plate Typenschild Plaquette
(
150.50 S21-Ropscabin with heater
(
Page
Seite
1 / 3 S21-Ropskab. mit Heizung
S21-Cab. ROPS a. chauffage
BOMAG S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58000771_001 01
e1;n':~RG CE
=-0
"=!Ill
WO [c •••'<
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
(
S21-Ropscabin with heater
521-Ropskab. mit Heizung
150.50
Page
szt-cse. ROPS a. chauffage Seite 1 / 3
521.cab. ROPS c. calefacc.
58000771 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 58290450 1 Cab Kabine Cabine
10 58290101 2 Spacer plate Distanzb/ech Tôle d'écartement
11 58290102 2 Spacer plate Distanzblech Tôle d'écartement
12 58290103 2 Spacer plate Distanzbfech Tôle d'écartement
14 05726670 1 Spray pump, wiper Wischersprühpumpe Pompe gicleur,essuie-glace
15 05726671 1 Container with 1 pump Behâlter mit 1 Pumpe Réservoir avec 1 pompe
15.1 05726670 1 Spray pump,wiper Wischersprühpumpe Pompe gicleur.essuie-glace
24 05551408 6 Hoseclip Schlauchschelle Collier pour tuyau
25 05726675 2 Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue
26 05571242 2 Outer mirror AuBenspiegel Rétroviseur extérieur
27 05571297 2 Mirror bar Spiegelstange Tige de rétroviseur
28 05570425 1 Seat belt Beckengurt Ceinture
31 00652072
( 32 00652076
10,3 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
52,0 dm Expanded rubber Zellgummi
33 58050146 Bande en caoutchouc
2 Plate Platte
34 Plaque
58140230 2 Plate Platte Plaque
39 05990020 6 Rivet,blind Blindniet
40 Rivet
58320100 1 Type plate Typenschild
41 Plaquette
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 2/ 3
S21-Cab. ROPS a. chauffage
BDMAG S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58000771 002 00
KHD BF 6M 1012 KHU t:Sr 4IVI 1 Ul j
KHD BF 6M 1013
~ --5
s--'l-Y 1--4
4--@
~~
0
(})
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
s21-Ropscabin with heater
S21-Ropskab. mit Heizung
150.50
Page
sar-css. ROPS a. chauffage Seite 2 I 3
521.cab. ROPS c. calefacc.
58000771 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
3 05542922 2 Nut Muller Ecrou
(
/
)
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-

(
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 3/ 3 S21-Cab. ROPS a. chauffage
BOMAG S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58000771 003 01
2
(
1 1
7
~~,~1· ~·N i 8
5
\ i~
~/,, ! \
' 1
;fl
~~
l),~
51.03 . - . o r Il U7 ~ '\,. -
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
s21_Ropscabin with heater
S21-Ropskab. mit Heizung
150.50
Page
s21_Cab. ROPS a. chauffage 3 I 3
Seite
szi-cse. ROPS c. calefacc.
58000771 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
3 05551688 1 Hose assy .ac. WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05860204 1 Vibration damper Schwingungsdampfer Amortisseur de vibration
5 06910410 1 Clamp Schelle Collier
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 .,..
150.68 FS19-Burglary protection,Tachogr.
(
Page
1 / 1
Seite
FS19-Diebstahlsicherung, Tachogr.
FS19-Antivol, Tachygraphe
BOMRG FS19-Seguro antirrobo,Tac6grafo
58000282 000_00
150.02
150.21
150.34
- - - -; 1
/ (
150.02
150.21
150.34
( )
150.02
150.21
150.34
( )
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 .>
(
FS19-Burglary protection,Tachogr.
FS19-Diebstahlsicherung,Tachogr.
150.68
Page
FS19-Antivol, Tachygraphe Seite 1 I 1
FS19-Seguro antirrobo,Tac6grafo
58000282 10011 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 58004128 Couvercle
1 Plate Blech
3 58004129 Tôle
1 Bow Bügel Monture
(
)
BW 219 DH-3
150. 72 I S/N 101580541355 > 1

(
FS20-Seat contact
Page
Seite
1 / 1 FS20-Sitzkontakt
FS20-Contact de siège
BOMAG FS20-Contacto de asiento
58100882_000_00
ANSICHT "A"/ VIEW "A"
1111111, 1 j 1
~ 8
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-

FS20-Seat contact
FS20-Sitzkontakt
150.72
Page
FS20-Contact de siège Seite 1 I 1
FS20-Contacto de asiento
5810088210011 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1.1 05755108 1 Microswitch Mikroschalter Micro-contacteur
1.2 05990010 2 Rivet,blind Blindniet Rivet
2 58270168 1 Module Modul Module
6 05756421 1 End plate Abschlul3platte Tôle
( 7
8
05756430
05756473
2 Clamp Klemme Attache
1 Clamp number Steckzahl für Klemmen
9 58260182 1 Numéro pour attache
Wiring Verkabelung
10 58260179 Câbles
1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
150.74 K18-Air conditioning/Japan
(
Page
1 / 4
Seite
K18-Klimaanlage/Japan
K 18-C I imatiseur/Japon
BDMAG K18-Aire acondicionado/dapôn
58000109 001 01
/
/
/
/
\
16
1
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
( )
K18-Air conditioning/Japan 150.74
K18-Klimaanlage/Japan Page
K1 a-Climatiseur/Japon Seite 1 / 4
K18-Aire acondicionado/Jap6n
58000109 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
4 07230811 1 Socket-head cap screw Zyfinderschraube Vis à tête six pans creux
7 05579032 1 Compresser Kompressor Compresseur
( 9
10
08511021
58003341
2
1
Dise Scheibe Disque
Back stop Gegenhalter Butée
16 05714669 1 V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie à gorge trapezoïdale
19 06312219 1 V-belt Keilriemen Courroie trapezoïdale
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >-
150.74 K18-Air conditioning/Japan (
Pana
;;~; 2 I 4 K18-Klimaanlage/Japan
K1 a-Climatiseur/Japon
BOMAG K18-Aire acondicionado/Jap6n
58000109_002_02
6
12
{'' /
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
K1 a-Climatiseur/Japon 2 / 4
Seite
K1 a-Aire acondiclonado/dapôn
58000109 1001 1
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05579031 1 Condenser Kondensator Condensateur

3 05953005 1 Rope Seil Câble
( 10
11
09170304
58003160
2
1
Cotter pin
Side piece
Splint
Seitenteil
Goupille fendue
Pièce latérale
14 58003350 1 Side piece Seitenteil Pièce latérale
24 05579004 1 Drier Trockner Séchoir
25 05579034 1 Double-ended union Schottverschraubung Raccord à vis
30 31112411 1 Angular fitling Winkelverschraubung Raccord coudé
31 31112412 1 Angular fitting Winkelverschraubung Raccord coudé
32 31112689 2 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
36 31112697 4 Loop ring
( 37 31112698 2 Coupling hait
Runddichtring
Kupplunqshâlfte
Joint torique
Demi-accouplement
38 31112699 2 Coupling hait Kupplunqshâltte Demi-accouplement
45 05579005 1 Switch Schalter Commutateur
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
150.74 K18-Air conditioning/Japan (
Page
3/ 4 K18-Klimaanlage/Japan
Seite
K1 a-Climatiseur/Japon
BOMAG K18-Aire acondicionado/Jap6n
58000109_003_01
( )
159.59
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
K1 a-Climatiseur/Japon Seite 3 / 4
K1 a-Aire acondicionado/Japôn
58000109 10011
BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
46 58003979 1 Evaporator Verdampfer Evaporateur
( )
S/N 1 01580541355 >-
K 18-Air conditioning/Japan
( )
K18-Klimaanlage/Japan
K18-Climatiseur/Japon
K18-Aire acondicionado/Jap6n
580.00109_004_01
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
(
K1 a-Air conditioning/Japan 150.74
K1 a-Climatiseur/Japon Seite 4 I 4
K1 a-Aire acondicionado/Jap6n
58000109 1001 1
BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 58003778 1 Operator's platform Fahrerstand Poste du conducteur

( 10 58260117 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
11 05752951 1 Diode cable Diodenkabel Câble de diode
12 05726842 3 Socket Sockel Prise femelle
13 05766433 3 Relay 12V Relais 12V Relais 12v
(
BW 219 DH-3
>
150.92 Sun roof, assembled
S/N 101580541355
(
Page
1 / 1
Seite
Sonnendach, montiert
Baldaquin, assemblé
BDMAG Techo antisolar, montado
58004266 000 00
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
Sun roof, assembled 150.92
Sonnendach, montiert Page
Baldaquin, assemblé Seite 1 I 1
Techo antisolar, montado
58004266 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 58003548 1 Sun roof Sonnendach Baldaquin
8 58003271 1 Tube frame Rohrrahmen Châssis en tube
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
153.60 Q3-Contact scrapers (
Page
Seite 1 / 1 Q3-Kontaktabstreifer
Q3-Racleur ,contact
BOMAG Q3-Rascador ,contact
58000807_000_00
v,,,
1 ,
_-;,~"
', / 16
()
0
C
/ 1 -,
8/ /
//,,; .
0 7 6 ) "·· (
1
1
0
0 \\ v,,,
1 ,
/,,.( "'i 0 ~
,./ 14 0
_,,,./ ,.__ \
-- --- X (
Bei der Montage wird der Abstreifer an die Bandage angelegt und das Mar.. X
ermittelt. Nach Befestigung des Spannbügels (Pos.16) werden die Blattfedern
(Pos. 8) durchSchrauben (Pos. 7) soweit gespannt, bis zwischen Bandage und
Abstreifer ein Abstand von 7 mm entsteht.
During assembly the scraper has to touch the drum to examine the measurement X.
After mounting the clamping pie ce (Pos. 16) the leaf springs (Pos. 8) have to be (
tensioned by means of screws (Pos. 7) until the gap between drum and scraper is 7 mm.
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >-
(
Q3-Contact scrapers 153.60
Q3-Kontaktabstreifer Page
Q3-Racleur ,contact Seite 1 I 1
Q3-Rascador,contact
58000807 1001 1
BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
3 58003430 8 Lever Hebei Levier
8 58003434 40 Plate spring Blattfeder Ressort à lames
9 07141245 16 Hexagon boit
( 10 08752130 32
Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 50003090 8 Tension bow Spannbügel Monture de serrage
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
153.64 08-Plate scraper (
Page
Seite 1 / 1 08-Blechabstreifer
Q8-Racleur en tôle
BOMRG 08-Rascador de chapa
58000806_000 00
~-~
1 ~ ~
0:
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
Q8-Plate scraper 153.64
Q8-Blechabstreifer Page
Q8-Racleur en tôle Seite 1 I 1
Q8-Rascador de chapa
58000806 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
4 18003208 16 Spacer tube Distanzrohr Tube d'écartement
5 58003032 4 Angle steel Winkelstahl Corniere
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355
153.65 07-Plastic scraper ( )
Page
Seite
1 / 1 Q7-Ku nststoffabstreifer
Q7-Racleur mat. plastique
BOMAG 07-Rascador de plastico
58000805_000_02
0 (
( )
Tightening torque 30 Nm ( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Q7-Plastic scraper 153.65
07-Kunststoffabstreifer Page
Q7-Racleur mat. plastique Seite 1 I 1
Q7-Rascador de plastico
58000805 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
5 58030176 4 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur
6 07836301 16 Hexagon parker boit Sechskantblechschraube Vis taraudeuse hexagon.
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 :,..
159.50 Cab (
Page Kabine
Seite 1 / 7
Cabine
BDMRG Cabina
58290450 001 05
30.~
I 31
·~
54~
'67 59
~or49 ~
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
Cab 159.50
Kabine Page
Cabine Seite 1 / 7
Cabina
- 58290450 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
58290451 1 Cab Kabine Cabine

5 05932122 1 Lock AufschraubschloB Serrure
6 00652119 30,0 dm Edge protector Kantenschutz Caoutchouc profile
( 9 58290243 1 Step Trittstufe Marche
11 06421240 1 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
15 00652140 25,0 dm Sponge rubber section Moosgummiprofil Bande en caoutchouc
19 00652140 25,0 dm Sponge rubber section Moosgummiprofil Bande en caoutchouc
24 08810810 2 Circlip Sicherungsring Circlips
25 58290239 1 Air duct Luftführung Guidage d'aération
30 05571236 1 Hinged roof ventilator Dachluftklappe Régulateur d'air de toit
( ) 31
32
07844816
64420127
16
1
Parker screw
Grid
Blechschraube
Gitter
Vis à tôle
Grille
34 32121345 1 Locking pin SchlieBbolzen Mandrin de fermeture
35 32110124 1 Deflector bow Abweisbügel Monture déflecteur
38 05932106 1 Door catch Türfeststeller Blocage de porte
39 05932105 1 Base Unterlage Plaque
42 58290236 2 Filter Filter Filtre
43 05571298 2 Base plate Grundplatte Plaque de base
45 87500164 1 Claw Klaue Griffe
continuation
( ) Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
159.50 Cab (
Page
Seite 1 / 7 Kabine
Cabine
BOMAG Cabina
58290450 001 05
7 59
~~or
49 ~
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Cab
Kabine
159.50
Page
Cabine Seite 1 I 7
Cabina
- 58290450 10011 BOMAG
Pos. Teifenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
58 06510128
( 59 58290373
1
1
Protection plug
Angle
Sch utzstopfen Bouchon de protection
Winkel Corniere
61 05990050 1 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
159.50 Cab (
Page
2 I 7 Kabine
Seite
Cabine
BDMRG Cabina
58290450 002 01
23 I
)l rr
/ (;J/@~ 20
32
_j 31
(ô~ 33
i
(
~ IUII/ J I
i
~15
16
15 14 <V
.)
16-@) /
v
6 t=::
16j
17
~ / \1 /~Y (
BW 219 DH-3
S/N 1 o 1580541355 >-
(
Cab 159.50
Kabine Page
Cabine 2 / 7
Seite
Cabina
58290450 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58290249 1 Door Tür Porte
2 05932113 1 Lock SchloB Serrure
6 05932121 1 Push button handle Druckknopfgriff Manette de bouton-poussoir
7 32110086 1 Reversing lever Umlenkhebel Levier de renvoi
9 08751064
( 11 58290266
1
1
Spring washer
Rod
Stange Tige
14 32110073 1 Retaining strip Türhalteband Bande de support
18 05932106 1 Door catch Türfeststeller Blocage de porte
24 05570180 1 Arm rest Armlehne Accoudoir
25 87500164 1 Claw Klaue Griffe
27 32110325 1 Covering Verkleidung Revêtement
31 07140622
( 32 06510174
2
2
Hexagon boit
Protection cap
Sechskantschraube
Schutzkappe
Chapeau protecteur
39 08240610 2 Domed cap nut Hutmutter Ecrou borgne
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
159.50 Cab (
Page
Seite 3I 7 Kabine
Cabine
BOMAG Cabina
58290450_003 01
~
__,,
19 1-19
1
20
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Cab
Kabine
159.50
Page
Cabine Seite 3 / 7
Cabina
- 58290450 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
3 07140914 2 Hexagon bol! Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 00652111 10,0 dm Edge protector Kantenschutz Caoutchouc profile
8 32110298 1 Valve Regulierventil Clapet de régulation
( 12
13
58290367
07140626 2
1 Support Halter Support
Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 58290269 2 Water hose Wasserschlauch Tuyau à eau
17 58290270 2 Water hose Wasserschlauch Tuyau à eau
18 05553863 1 Grommet Tülle Douille
19 00557605 20,0 dm Air hose Luftschlauch Tuyau
23 05576205 2 Discharge nozzle Ausstrômdüse Buse d'évacuation
25 05576207 3 Air distributor Luftverteiler Distributeur d'air
27 05576040 2 Discharge grid Ausstrômgitter Grille d'évacuation
(
( )
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >
159.50 Cab (
Page
4I 7 Kabine
Seite
Cabine
BOMAG Cabina
58290450 004 03
12 11~
4"4==-
11 12
(
13
A
~ 15
14-! ~
(
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Cab 159.50
Kabine Page
Cabine Seite 4 / 7
Cabina
58290450 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
32121245 1 Motor,wiper Wischermotor Moteur d'essuie-glace

2 32110279 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d'essuie-glace
3 32110280 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d'essuie-glace
8 32110282 1 Motor,wiper Wischermotor Moteur d'essuie-glace
9 32121243 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d'essuie-glace
10 32110313 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d'essuie-glace
( 11
12
32110077
00661088
2 Spray nozzle
45,0 dm Hose
Sprühdüse Gicleur
Schlauch Tuyau
13 32121353 1 lnside light lnnenleuchte Plafonnier
18 32110075 1 Symbol Symbol Symbole
27 05755164 2 End piece Endstück Queue
28 05755165 4 lntermediate housing Zwischengehâuse Boîtier intermédiaire
29 32110014 1 Cover plate Deckplatte Plaque de recouvrement
30 05755153 1 Fuse box Sicherungsdose Coffret à fusibles
33 32110289 4 Fuse
( 34 05751350 4 Headlight
Sicherung
Scheinwerfer
Fusible
Phare
36 08430406 8 Snatching nut Schnappmutter Ecrou de fixation
40 05751164 1 Tube Aufsteckrohr Tube
41 05756045 1 Wall duel Durchführungstülle Douille de traversee
43 05573005 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
45 32110014 1 Cover plate Deckplatte Plaque de recouvrement
(
1 BW 219 DH-3 SIN 101580541355 >-
.159.50 Cab (
- l;. I 7 Kabine
Seite
Cabine
BDMRG Cabina
58290450_005_00
2.1
2.2
2.3
1 2-j 2.4
2.5
2.6 8
2.7
,
~
(
.. I I
• •
(
~o
~).2
1)
1) Eckbereich unten
zusatzüch mit
Pas. 7 abdichten
down corners
additional sealing
with Pos. 7
2.7 ( /
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ~
(
Cab 159.50
Kabine Page
Cabine Seite 5 / 7
Cabina
58290450 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
58290453 1 Screen Glasscheibe Vitre

1.1 32116019 2 Screen Glasscheibe Vitre
1.2 32116020 1 Door screen Türscheibe Vitre pour porte
1.3 32116021 1 Door screen Türscheibe Vitre pour porte
( 2
2.1
58290364
58290379
1 Rubber frame Gummirahmen Châssis en caoutchouc
1 Rubber frame Gummirahmen Châssis en caoutchouc
2.2 58290381 1 Rubber frame Gummirahmen Châssis en caoutchouc
3 00653004 45,0 dm Filling profile Füllerprofil Profile
4 32116009 1 Front screen Frontscheibe Vitre avant
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
159.50 Cab (
Page
6/ 7
Seite
Kabine
Cabine
BOMAG Cabina
58290450 006 01
~·,
-27
35
® (
(
159.50/5
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
Cab
Kabine
159.50
Page
Cabine 6 / 7
Seite
Cabina
58290450 1001 1 BDMAG 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
11 32110270 2 Hinge part Scharnierteil Pièce de charnière
12 32110269 2 Plastic washer Kunststoffscheibe Rondelle en plastique
( 16 07320825 1 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
20 58290284 1 Square tube Vierkantrohr Tube carré
21 58290285 1 Rotating knob Drehgriff Pommeau à tourner
25 58290267 1 Handle Griff Manette
26 32110270 2 Hinge part Scharnierteil Pièce de charnière
29 32110269 2 Plastic washer Kunststoffscheibe Rondelle en plastique
36
( 37
58290267
58290284
1
1
Handle
Square tube
Griff Manette
Vierkantrohr Tube carré
38 58290285 1 Rotating knob Drehgriff Pommeau à tourner
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
Cab (
Kabine
Cabine
Cabina
58290450_007_02
13
12
1 ( \
/jdLI
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),,-
(
Cab
Kabine
159.50
Page
Cabine Seite 7 I 7
Cabina
- 58290450 1001 1 BDMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 05990009 35 Rivet Nie! Rivet
7 32121319 1 Clothes peg Kleiderhaken Porte-manteau
9 05571211 1 Sun shade Sonnenblende Pare-soleil
14 00830771 1 Type plate Typenschild Plaquette
16 05990009 2 Rivet Niel Rivet
\ )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
159.51 Heating Unit (
Page Heizqerât
Seite 1 / 1
Appareil de chauffage
BDMAG Aparato calefactor
EA000787_000_00
·,··.
--9
14
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Heating Unit
Helzqerât
159.51
Page
Appareil de chauffage Seite 1 I 1
Aparato calefactor
EAOOD787 1001 E BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05576331 1 Heating unit Heizqerât Appareil de chauffage
1 05576215 1 >Exchanger,heat >Wârmetauscher >Echangeur de chaleur
2 05576216 1 >>Exchanger,heat >>Warmetauscher >>Echangeur de chaleur
3 05576217 1 >>Burner >>Brennkammer >>Brûleur
4 05576218 1 >>Gasket >>Dichtung >>Joint
5 05576219 1 >>Grommet »Tülle >>Douille
6 07210512 3 >>Lens head screw >>Linsenschraube »Vis à tête cylindrique bombée
7 05576220 1 >Blower »Geblâse >Ventilateur
( 8 07210528 4 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
10 05576222 1 »Control unit c-Steuerqeràt >Dispositif de distribution
11 07210416 1 >Lens head screw >Linsenschraube > Vis à tête cylindrique bombée
12 05576223 1 »Upper ha!f of casing >Obere Mantelschale c-Partie supérieure d'enveloppe
13 05576224 1 >Lower hait of casing >Untere Mantelscha!e >Partie inférieure d'enveloppe
14 05576225 1 >Grommet >îül!e >Douille
15 05576226 1 >F!ange gasket >Flanschdichtung >Joint de bride
16 05576227 1 >Safety therm.cutoutsensor >Überhitzungsfühler e-Sonde de surchauffage
17 05576228 1 >Bow >Bügel >Monture
18 05576229 1 >Gfow plug >Glühkerze >Bougie de réchauffage
19 05576233 1 »Pluq strainer >Kerzensieb >Filtre de bougie
)
S/N 101580541355
Evaporator (
Verdampfer
Evaporateur
Evaporador
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Evaporator
Verdampfer
159.59
Page
Evaporateur ~ Seite 1 I 1
Evaporador
58003979 10011 BOMAG
-
Menge
Pos. No.piece Ote.
1 58003779 1 Housing Gehause Boîtier
58003767 1 Housing Gehâuse Boîtier
3 58003930 1 Trough Wanne Cuve
( 5 07813916 2 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
5 00970027 1 Sealing compound Dichtungsmittel Pate d'étanchéité
8 05579036 1 Blower Geblâse Ventilateur
9 07813916 4 Parker screw B/echschraube Vis à tôle
11 05579062 1 Exchanger,heat Wârmetauscher Echangeur de chaleur
11 05579036 1 Blower Geblâse Ventilateur
12 07813902 8 Parker screw Blechsch raube Vis à tôle
12 00665605 4, 70 dm2 Filter gauze Filtergaze Gaze à filtre
13 00652116 10,0dm2 lnsulating plate lsolierplatte Plaque isolante
15 05579035
( 15 07813916 2
1 Expansion valve
Parker screw
Expansionsventil Soupape de détente
Blechschraube Vis à tôle
17 05579011 0,10 Gasket band Dichtungsband Joint
17 07813916 8 Parker screw Blechsch raube Vis à tôle
20 00652116 25,0dm2 lnsulating plate lsolierplatte Plaque isolante
continuation
( /
Fortsetzung
suite
S/N 10158054 . >
Evaporator (
Verdampfer
Evaporateur
Evaporador
(
BW 219 DH-3
(
S/N 101580541355 >
Evaporator
Verdampfer
159.59
Page
Evaporateur Seite 1 I 1
Evaporador
58003979 1001 1 1
BOMAG
-
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
24 05579035 1 Expansion valve Expansionsventil Soupape de détente
26 05579011 0,10 Gasket band Dichtungsband Joint
26 00652116 200 dm2 lnsulating plate lsolierplatte Plaque isolante
27 00652116
( 28 05579046
50,0dm2 lnsulating plate
1 Dise
lsolierplatte Plaque isolante
Scheibe Disque
29 58003709 1 Contrai unit Bedieneinheit Unité de commande
29.1 00832538 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
29.2 05579048 1 Switch Schalter Commutateur
29.3 05579045 1 Thermostat Thermostat Thermostat
29.5 05579047 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
29.6 58003810 2 Turn knob Drehknopf Pommeau
31 58003810 1 Turn knob Drehknopf Pommeau
32 05579045 1 Thermostat Thermostat Thermostat
32 05553196 1 Air conditioning hase Klimaschlauch Tuyau du climatiseur
34
( 35
05552408
00832578
2
1
Hose clip
Decal,operation
Schlauchschelle Collier pour tuyau
Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
36 58003810 1 Turn knob Drehknopf Pommeau
39 05552899 1 Air conditioning hase Klimaschlauch Tuyau du climatiseur
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
162.06 T6-Tractorprofiled tyres
( )
Page
Seite 1 / 1 T6-Reifen m. Traktorprofil
T6-Pneus av .prof. tracteur
BDMAG Tê-Neumâtlcos de perfil tractor
58000606 000 00

(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
( )
T6-Tractorprofiled tyres 162.06
T6-Reifen m. Traktorprofil Page
T6-Pneus av.prof.tracteur 1 I 1
Seite
T6-Neumaticos de perfil tractor
58000606 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 06704344 1 Wheel complete Rad kpf. Roue cpl.
(
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
162.07 T29-Rock tyres (
Page
Seite 1 / 1 T29-Felsreifen
T29-Pneumat.pour roches
BDMAG T29-Neumaticos para rocas
58000607 000_00
Anziehdrehmoment der Radmuttem 600 Nm

(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
(
T29-Rock tyres 162.07
T29-Felsreifen Page
T29-Pneumat.pour roches Seite 1 I 1
T29_Neumaticos para rocas
58000607 1001 1
BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
(
(
BW 219 DH-3
:,..
162.08 T43-Radial tyres
S/N 101580541355
(
Page
Seite 1 / 1 T 43-Radialreifen
T 43-Pneus à struct.radiale
BOMAG T43-Rueda radial
58000610_000 00

(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
(
T43-Radial tyres
T 43-Radialreifen
162.08
Page
T43_Pneus à struct.radiale Seite 1 I 1
T43-Rueda radial
58000610 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
( J
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
180.02 E1-Working lighting
(
Page
Seite 1 / 1 E1-Arbeitsbeleuchtung
E1-Eclairage de travail
BDMAG E1-Alumbrado de trabajo
58000652 000 00
1° NJ
~4
" 3
~'~"" (
((!)"'2
"' '
'
" '
'
(
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >

E1-Working lighting
E1-Arbeitsbeleuchtung
180.02
Page
E1-Eclairage de travail Seite 1 I 1
E1-Alumbrado de trabajo
58000652 1001 1 BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
1 05751095 4 Headlight Scheinwerfer Phare
1.1 05751130 1 Glass for lamp Scheinwerfereinsatz Verre pour phare
Working light
Arbeitsbeleuchtung
( Eclairage pour travaille
6 05751059 4 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
180.03 E2-Lighting-Stvzo
(
Page
1 / 2 E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite
E2-Eclairage Code de la Rou
BDMAG E2-lluminacion-Stvzo
58000632 001 00
50
( /
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
E2-Lighting-Stvzo 180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page
E2-Eclairage Code de la Rou Seite 1 / 2
E2-lluminacion-Stvzo
58000632 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58003196 2 Strip steel Bandstahl Bande en acier
2 58003197 2 Strip steel Bandstahl Bande en acier
( 9 05751167 2 Pendulum support Pendelhalter Support de pendule
10 58003076 2 Lamp box Lampengehause Boîtier de phare
11 05751082 2 Flash and tail light Blink-SchluBleuchte Feu arrière et clignotant
17 05751158 2 Reflector Rückstrahler Reflecteur
26 58003219 2 Lamp box Larnpenqehâuse Boîtier de phare
27 05751101 2 Headlight Breitstrahler Phare
29 05751083 2 Flash and position light Blink-Positionsleuchte Feu clignotant + position
continuation
( Fortsetzung
suite
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
180.03 E2-Lighting-Stvzo
(
Page
1 / 2
Seite
E2-Stvzo-Beleuchtung
BDMAG E2-lluminacion-Stvzo
58000632_001_00
50
( \
(
BW 219 DH-3
( ) S/N 101580541355 >

E2-Lighting-Stvzo 180.03
E2-Eclairage Code de la Rou Seite 1 / 2
58000632 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

50 05751170 6 Reflector Rückstrahler Reflecteur
( )
(
' /
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
180.03 E2-Lighti ng-Stvzo
(
Page
Seita 2/ 2 E2-Stvzo-Beleuchtung
BOMAG E2-lluminacion-Stvzo
58000632 002_00
32-37
~ / 1
( 1
( /
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

E2-Lighti n g-Stvzo 180.03
e2-Eclairage Code de la Rou 2 ! 2
Seite
58000632 1001 1 BOMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
4 58003406 1 Housing Gehâuse Boîtier
( ,9 05762214 1 Front element Frontelement Elément avant
11 05762208. 2 Switch,normally open Schalterblock,SchlieBer Contacteur, pos. ouvert
14 05762209 1 Switch,normally closed Schalterblock,Ôffner Contacteur, pos. fermé
"16 05762214 1 Front element Frontelement Elément avant
18 05762209 2 Switch,normally closed Schalterblock,Ôffner Contacteur, pos. fermé
22 05755655 1 lndicator relay Blinkgeber Clignotant
23 05726842 1 Socket Sockel Prise femelle
26 05766433 1 Relay 12V Relais 12V Relais 12V
36 58003579 1 Wire harness Kabe!baum Faisceau de câbles
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
180.05 E12-Working head light
(
Page
Seite 1 / 1 E12-Arbeitsscheinwerfer
E12-Phare de travail
BOMAG E12-Faros de trabajo
58000651_000_00
1° NI ~ ~"' (
~4
e.:
"'3
'- '
2
" '
" '
"
(
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

E12-Working head light
E 12-Arbeitsschei nwerfer
180.05
Page
E12-Phare de travail Seite 1 I 1
E12-Faros de trabajo
58000651 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05751095 4 Headlight Scheinwerfer Phare
Working light
Arbeitsbeleuchtung
( Eclairage pour travaille
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 •••
180.06 E24-Worklight oper.stand
( ',
Page
Seite 1 / 1 E24-Beleuchtung Fahrerstand
E24-llum.de trab.puesto cond
BOMAG E24-Eclair.trav. poste cond
58000609 000 00
6~
9
5
~ /
(6y--:2D
r -Jr-~~-
'11
' /'] 1
1 /
:,/
1
1
1
1
) (
0
0
(
0
a
0
( ,
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

E24-Worklight oper.stand
E24-Beleuchtung Fahrerstand
180.06
Page
E24-llum.de trab.puesto cond Seite 1 I 1
E24-Eclair.trav. poste cond
58000609 1001 1 BDMAG
Menge
Pos. No.piece Ote.
05751095 4 Headlight Scheinwerfer Phare
1.1 05751130 1 Glass for lamp Scheinwerfereinsatz
2 Verre pour phare
05762208 1 Switch,normally open Schalterblock,SchlieBer
3 Contacteur, pos. ouvert
05762210 1 Fastening flange Befestigungsflansch
4 Bride de fixation
05762213 1 Front element Frontelement
5 Elément avant
06910168 2 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
9 Rondelle tendeuse
58003304 2 Flat steel Flachstahl Acier plat
Working light
Arbeitsbeleuchtung
Eclairage pour travaille
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
182.02 AZ9-Speedometer
(
Page
Seite 1 / 1 AZ9-Geschwindigkeitsanz.
AZ9-Tachymètre
BOMAG AZ9-Veloc,metro
58000642 000_00
1 -1 ~
1) Montagehinweis: - Ha ndfest eindrehen

- 1/2 Umdrehung herausdre

( )
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 .>

AZ9-Speedometer
AZ9-Geschwindigkeitsanz.
182.02
Page
AZ9-Tachymètre Seite 1 I 1
AZ9-Velocimetro
58000642 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
00832417 1 Decal,operation Bedienungsschild
2 Plaquette d'utilisation
05750433 1 Tachometer Tachometer
3 Tachymètre
05817373 1 Transducer Aufnehmer
4 Contrôle
06510177 3 Cover VerschluBdeckel
5 06510317 Couvercle de fermeture
1 Cover Deckel Couvercle
1 Module Modul
11 Module
58003411 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
(
( )
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
182.05 AZS-Rpm meter
(
Page
Seite 1 / 1 AZS-Drehzahlmesser
AZS-Compte-tours
BDMAG AZ5-Tac6metro
58000641_000_00
81.03
0
~O~ o ('
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 ),-
(
AZ5-Rpm meter
AZS-Drehzahlmesser
182.05
Page
AZS-Compte-tours Seite 1 I 1
AZ5-Tac6metro
58000641 1001 1 BDMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
2 05971056 1 Rpm meter Drehzahlmesser Compte-tours
3 06510177 3 Cover Verschlu'3deckel Couvercle de fermeture
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 ),-
182.17 AZ15-Voltmeter
(
Page
Seite 1 / 1 AZ15-Voltmeter
AZ15-Voltmètre
BOMRG AZ15-Voltimetro
58000645 000_00
5
2
1 81.03
(
/
/
/
('
('
/
6
( )
' (
/
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
AZ15-Voltmeter
AZ15-Voltmeter
182.17
Page
AZ15-Voltmètre Seite 1 I 1
AZ15-Voltfmetro
58000645 1001 1 BOMAG
Menge
Pos. No.piece Qte.
05971060 1 Support Haller Support
3 05971079 1 Voltmeter Voltmeter Voltmètre
4 06510177 3 Cover VerschluBdeckel
5 Couvercle de fermeture
Voltmeter
Voltmeter
( Voltmetre
(
BW 219 DH-3
S/N 1 01580541355 >-
182.19 AZ12-Tachograph w.connector
(
Page
Seite 1 / 1 AZ12-Tachogr.m.AnschluB
AZ12-Tachymètre av.race.
BOMAG AZ12-Tac6grafo con racor
58000853 000 02
20
~-24
12----
-~
- ~
11 i,,,i
1) Montagehinweis: • Handfest eindrehen

- 1/2 Umdrehung herausdrehen

- Back out 1 /2 turn (
- Lock with counter nut
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

AZ12-Tachograph w.connector 182.19
AZ12-Tachogr.m.AnschluB Page
AZ12-Tachymètre av.race. Seite 1 I 1
AZ12-Tac6grafo con racor
58000853 1 001 1
BOMAG
Pos. Part no. Qty. Description Benennung '-~' · Designation
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.

3 05750907 1 Protection housing Schutzgehause Boîtier de protection
4 05750903 1 Profiled ring Profilring Bague profilee
5 05766417 1 Tachograph Tachograph Tachygraphe
6 05766444 1 Tachographmoduf Tachographmodul Module tachygraphe
11 05766492 1 Circuit board Platine Platine
( 12 07230429 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
E-box / tachograph
E-Kasten / Tachograph
E-boitier / tachymetre

21 06510177 1 Cover VerschluBdeckef Couvercle de fermeture
22 05817373 1 Transducer Aufnehmer Contrôle
23 05755561 1 Transducer cable Aufnehmerkabef Câble du contrôle
24 05756549 1 Jnsulation stop lsolierungs-Stopp Arrêt isolation
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
182.23 AZ3-Tacho.connector port
(
Page
Seite 1 / 1 AZ3-TachographenanschluB
AZ3-Raccord de tachymètre
BOMRG AZ3-Racor para tac6metro
58000857_000_00
(
81.03
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
(
AZ3-Tacho.connector port
AZ3-TachographenanschluB
182.23
Page
AZ3-Raccord de tachymètre Seite 1 I 1
AZ3-Racor para tac6metro
580008571001 1 BOMAG
.. \.:. )t •.

Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
( 1
)
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >-
182.26 VM1-BOM
Page VM1-BOM
Seite 1 / 1
VM1-BOM
BDMAG VM1-BOM
58000700 000 00
17.4--------,1
(
. (
BW 219 DH-3
( SIN 101580541355 >-

VM1-BOM
VM1-BOM
182.26
Page
VM1-BOM Seite 1 I 1
VM1-BOM
58000700 1001 1 BOMAG
Pos. Designation
Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
00832417 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
2 05750621 1 lndicator Anzeige Indicateur
OMEGA OMEGA OMEGA
4 05766530 1 Transducer unit Aufnehmereinheit Contrôle
( 9 07141224 4 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
Power Stromversorgung Electicite
17 58003048 1 Electronic Elek1ronik Electronique
17.1 05766511 1 Efectronic Elektronik Electronique
17.2 07230602 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube
17.3 Vis à tête six pans creux
17.4 58003086 1 Plate Blech Tôle
(
BW 219 DH-3
SIN 101580541355 >
182.27 VM2-BTM05 w/o contr/print
(
Page
Seite 1 / 1 VM2-BTM05 w/o contr/print
VM2-BTM05 sans cont/print
BOMRG VM2-BTM05 sin contr/print
58000701_000_01

-1/2 Umdrehung herausdrehen

(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
vM2-BTM05 w/o contr/print
VM2-BTM05 w/o contr/print
182.27
Page
vM2-BTM05 sans cont/print Seite 1 I 1
VM2-BTM05 sin contr/print
58000701 10011 BOMAG
\~; ·. - ··..• .. t ~ ~
Menge
Pos. No.piece Ote.
2 05766625 1 Modul BTM Modul BTM Module BTM
3 58003597 1 Interface Interface Interface
( 9 07141224 4 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
58003011 1 Support Haller Support
16 58003021 1 Wire harness Kabelbaum
22 Faisceau de câbles
05750621 1 lndicator Anzeige Indicateur
24 06510177 3 Cover VerschluBdeckel
25 Couvercle de fermeture
07210440 2 Lens head screw Linsenschraube
31 58003049 1 Electronic Elektronik Electronique
31.1 07230602 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube
31.2 Vis à tête six pans creux
31.3 Rondelle tendeuse
31.4 05766679 1 Electronic Elektronik Electronique
31.5 05766516 1 Program Programm Programme
(
BW 219 DH-3
S/N 101580541355 >
182.28 VM3-BTM05+control+print
(
Page
Seite 1 / 2 VM3-BTM05+control+print
VM3-BTM05+control+print
BDMRG VM3-BTM05+control+print
58000702 001_01

- 1/2 Umdrehung herausdrehen

15
( )
~-32
(
BW 219 DH-3
S/N 1 o 1580541355 >-
(
VM3-BTM05+control+print 182.28
VM3-BTM05+control+print Page
VM3-BTM05+control+print Seite 1 / 2
58000702 1001 1 BOMRG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Ote.
2 05766625 1 Modul BTM Modul BTM Module BTM
3 58003597 1 Interface Interface Interface
( 1 9 07141224 4 Hexagon boit Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 58003050 1 Electronic Elektronik Electronique
17.1 05766355 1 Output unit Ausgabeeinheit Traducteur
17.1.1 05766011 1 Ribbon casette Farbband Ruban encre
17.1.2 05766012 1 Paper roller Papierrolle Bobine au papier
17.2 05766521 1 Connecting cable AnschluBkabel Câble de connexion
17.4 07230602 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
17.5 08751064 7 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
17.6 58003086 1 Plate Blech Tôle
17.7 05766679 1 Electronic Elektronik Electronique
17.8 05766516 1 Program Programm Programme
( 30 08510612 4 Dise Scheibe Disque
( )
BW 219 DH-3
>
182.28 VM3-BTM05+control+print
S/N 101580541355
(
Page
Seite 2I 2 VM3-BTM05+control+print
BOMRG VM3-BTM05+control+print
58000702 002_00
1 1
-21 (
/
(
(
BW 219 DH-3
( S/N 1 01580541355 >-

VM3-BTM05+control+print 182.28
VM3-BTM05+control+print Page
VM3-BTMOS+control+print 2 I 2
Seite
58000702 1001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
Speed Geschwindigkeit Vitesse
Frequency Frequenz Frequence
6 05750594 1 Push switch Taster Bouton poussoir
( OMEGA OMEGA OMEGA
8 05762201 2 Lower part Unterteil Partie inférieure
13 05762211 1 Front element Frontefement Elément avant
21 05750904 1 Covering box Abdeckkasten Caisson de recouvrement
25 58003223 1 Cover plate Deckblech Tôle de recouvrement
( 27 06510177 1 Cover VerschluBdeckel Couvercle de fermeture
( )
BW 219 DH-3
>-
194.06 SL4-Maintenance items
S/N 101580541355
(
Page
Seite 1 / 1 SL4-Wartungsteile
SL4-Pièces d'entretien
BOMAG SL4-Piezas de mantenim.
58100894 000 00
(
BW 219 DH-3
( S/N 101580541355 >-

SL4-Maintenance items
SL4-Wartungsteile
194.06
Page
SL4-Pièces d'entretien 1 I 1
Seite
SL4-Piezas de mantenim.
581008941001 1 BDMAG
Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
05710640 1 Filter cartridge,eng.oil Filterpatrone,Motorôl Cartouche filtrante,huile moteur

2 05712817 1 Filter element,fuel Filterelement, Kraftstoff Elément filtrant.carburant
3 05713908 1 Filter element Filterelement Elément filtrant
( )
BW219 DH-3 1
----,
( ~ -
~
INDEX Page 1 124-
Seite
-
BOMAG
Part no ... Group Pos. Part no. . Çiroup Pos. Part no. Group ._ Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
00557603 150.05/1 13 00661901 28.00/1 17 05224392 61.01/4 7
00557604 150.05/1 14 00664011 12.42/1 41 05231130 29.12/3 15
00557605 159.50/3 19 00664021 12.42/3 7 05236310 29.12/3 2
00557605 159.50/3 21 00665605 159.59/1 12 05248675 61.01/2 33
00557606 150.05/1 9 00830024 101.03/1 1 05268001 41.13/1 1
00557608 150.05/1 5 00830026 101.03/1 2 05272069 41.13/1 4
00577003 81.04/1 1 00830055 101.03/1 3 05272160 41.13/1 29
00652004 53.32/1 38 00830063 101.03/1 4 05272160 51.03/1 9
00652004 150.02/2 1 00830771 159.50/7 14 05340050 29.31/1 35
( 00652004 150.19/2 1 00830857 101.03/1 6 05520720 29.33/1 32
00652004 150.34/2 1 00830865 101.03/1 5 05520720 59.07/1 25
00652012 12.42/1 45 00832062 150.41/1 1 05540009 12.13/2 9
00652012 28.00/1 27 00832079 101.03/1 7 05540010 12.13/1 10
00652043 12.42/1 35 00832120 101.03/1 8 05540010 12.13/2 31
00652043 12.42/1 39 00832173 150.41/1 2 05540010 51.03/1 3
00652043 53.32/1 51 00832222 150.41/1 3 05540010 51.03/1 34
00652043 150.02/3 5 00832315 159.50/7 13 05540010 150.50/3
00652043 150.19/3 5 00832393 81.03/2 7 05540012 12.42/3 4
00652043 150.34/3 5 00832400 101.03/1 12 05540013 12.42/1 7
00652060 12.42/1 25 00832403 182.28/2 2 05540034 12.14/1 1
00652060 12.42/1 29 00832417 180.03/2 1 05540036 148.06/1
00652060 12.42/1 3 00832417 182.02/1 1 05540039 41.00/1
00652060 53.32/1 52 00832417 182.05/1 1 05540039 148.06/1 2
00652060 53.32/2 7 00832417 182.17/1 1 05540040 41.00/1 30
00652072 150.50/1 31 00832417 182.26/1 1 05540041 12.13/2 17
00652072 150.92/1 1 00832417 182.27/1 22 05540045 12.14/1 2
00652073 51.03/2 24 00832427 101.03/1 13 05540054 12.14/1 3
00652076 150.02/1 6 00832429 101.03/1 15 05540055 12.14/1 4
00652076 150.50/1 32 00832454 81.03/2 1 05540056 28.00/1 1
( 00652088 159.50/2 35 00832477 150.02/2 19 05540062 22.10/1 15
00652111 159.50/3 7 00832477 150.50/1 37 05540073 12.14/1 6
00652116 159.59/1 13 00832495 180.03/2 2 05540073 61.01/2 13
00652116 159.59/1 20 00832503 182.19/1 2 05540074 12.14/1 7
00652116 159.59/1 26 00832503 182.23/1 2 05540085 53.51/1 6
00652116 159.59/1 27 00832503 182.28/2 22 05540085 91.00/5 6
00652119 159.50/1 6 00832538 159.59/1 29.1 05540087 12.42/1 44
00652122 159.50/1 51 00832548 159.50/7 11 05540089 148.06/1 5
00652122 159.50/1 52 00832577 159.59/1 30 05540090 12.13/2 15
00652122 159.50/2 34 00832578 159.59/1 35 05540090 148.06/1 3
00652140 159.50/1 15 00832589 12.13/1 18 05540092 12.14/1 5
00652140 159.50/1 19 00832590 159.50/7 12 05540092 12.14/1 8
00653004 159.50/5 10 00832636 101.03/1 16 05540099 53.56/1
00653004 159.50/5 11 00832674 112.58/2 4 05541434 148.06/1 4
00653004 159.50/5 3 00970008 61.29/1 7 05542123 51.03/1 25
00653004 159.50/5 5 00970027 159.59/1 5 05542124 22.10/1 16
00653004 159.50/5 6 01481303 53.38/1 21 05542125 12.13/2 25
00653004 159.50/5 8 05113032 61.01/2 28 05542125 51.03/1 35
00653004 159.50/5 9 05114355 11.29/2 3 05542125 112.58/3 10
00660005 159.59/1 23 05115355 11.29/2 5 05542125 148.06/1 23
00661088 159.50/4 12 05224392 61.01/3 10 05542125 150.50/2
BW 219 DH-3
(
INDEX
::~: 2 I 24
BDMAG
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
-
05542125 150.50/3 2 05548002 51.03/1 24 05551609 91.00/3 5
05542126 12.13/2 29 05548004 12.13/2 30 05551630 150.11/3 3
05542126 22.10/1 17 05548005 51.03/1 30 05551630 150.74/2 20
05542126 28.00/1 2 05548005 53.56/1 34 05551633 91.00/3 7
05542127 12.14/1 31 05548011 22.10/1 19 05551634 91.00/3 6
05542127 51.03/1 31 05548013 12.13/2 24 05551635 91.00/2 7
05542128 12.14/1 32 05548017 150.50/2 4 05551636 91.00/5 5
05542128 12.42/1 8 05548022 28.00/1 4 05551637 91.00/4
05542128 53.56/1 2 05548030 12.13/2 27 05551638 91.00/3 2
05542128 91.00/3
05542129 53.56/1
9
3
05548030
05548030
12.13/2 33 05551640 91.00/2 4 (
112.58/3 9 05551685 148.06/1 14
05542174 28.00/1 3 05548031 53.56/1 8 05551688 150.50/3 3
05542191 150.05/1 15 05548039 12.13/2 4 05551696 91.00/4 6
05542193 150.05/1 16 05548308 12.13/2 5 05551696 148.06/1 9
05542194 12.13/2 6 05550188 12.13/2 8 05551714 150.11/3
05542194 12.14/1 9 05550195 148.06/1 12 05551714 150.74/2 17
05542194 51.03/1 4 05550196 91.00/4 3 05551716 159.59/1 38
05542194 148.06/1 6 05550197 91.00/4 8 05551717 150.11/3 2
05542195 12.13/2 16 05550212 91.00/4 7 05551717 150.74/2 19
05542195 148.06/1 7 05550212 148.06/1 10 05551765 12.13/1 11
05542196 12.13/2 18 05550280 12.13/2 26 05551901 180.03/1 37
05542281 150.05/1 17 05550335 91.00/3 8 05551901 180.03/1 7
05542288 12.14/1 10 05550363 112.58/3 11 05551908 51.03/1 20
05542291 53.56/1 4 05550498 91.00/5 1 05551913 12.73/1 20
05542293 91.00/2 8 05550654 91.00/4 2 05551922 150.05/1 26
05542294 12.13/2 34 05550662 91.00/2 3 05551922 150.11/3 5
05542306 150.05/1 18 05550747 91.00/5 4 05551922 150.74/2 23
05542406 12.13/2 28 05550873 91.00/5 2 05551928 12.42/2 4
05542447 91.00/2 9 05550891 12.42/1 43 05551930 12.42/2 17
05542655 150.50/2 2
05542703 51.03/1 26
05550915
05551019
91.00/2 1 05551933 12.42/2 28 (
91.00/3 4 05551940 11.25/2 4
05542705 51.03/1 36 05551029 51.03/1 11 05551944 11.20/2 3
05542707 51.03/1 32 05551050 148.06/1 8 05551944 11.20/3 4
05542708 53.56/1 5 05551166 51.03/1 48 05551944 53.32/1 47
05542922 150.50/2 3 05551166 91.00/2 2 05551944 148.06/2 6
05543115 22.10/1 18 05551186 12.13/2 32 05552121 112.58/3 12
05544019 12.14/1 11 05551200 91.00/5 3 05552402 12.42/1 42
05544019 12.14/1 33 05551234 91.00/6 2 05552404 12.42/3 2
05544034 12.13/2 19 05551234 91.00/6 4 05552404 150.05/1 10
05544034 12.13/2 7 05551234 91.00/6 5 05552405 12.42/3 8
05545020 51.03/1 27 05551402 150.05/1 20 05552405 159.59/1 22
05545025 51.03/1 37 05551404 12.13/2 10 05552408 150.05/1 6
05545032 51.03/1 33 05551408 150.05/1 21 05552408 159.50/3 20
05545038 53.56/1 6 05551408 150.50/1 24 05552408 159.50/3 22
05545726 51.03/1 10 05551415 12.73/1 19 05552408 159.59/1 34
05545928 91.00/6 1 05551517 53.38/1 16 05552422 12.42/2 2
05545928 91.00/6 3 05551594 112.04/1 8 05552422 12.42/2 5
05545932 91.00/4 4 05551603 91.00/3 3 05552431 12.73/1 10
05545933 91.00/4 5 05551606 91.00/2 5 05552431 12.73/1 16
05546138 53.56/1 7 05551609 91.00/2 6 05552431 112.04/1 16 ( )
(
'BW 219 DH-3 1
INDEX
Page
Seite
3 / 24
-
BOMAG
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. ~. Part no. Group Pos.
05552540 12.73/1 12 05568376 29.33/1 29 05570035 59.01/2 74
05552541 12.73/1 15 05568377 29.33/1 25 05570036 59.01/2 107
05552543 12.42/2 12 05568378 29.33/1 34 05570036 59.01/2 75
05552546 12.42/2 14 05568379 29.33/1 3 05570037 59.01/2 105
05552546 12.42/2 16 05568387 59.07/1 8 05570038 59.01/2 91
05552707 53.32/2 12 05568538 29.33/1 7 05570039 59.01/2 92
05552707 53.32/2 14 05568549 29.31/1 54 05570041 59.01/2 90
05552899 159.59/1 39 05568557 29.31/1 25 05570042 59.01/2 94
05553003 150.11/3 4 05568562 29.31/1 26 05570043 59.01/2 95
( 05553003 150.74/2 21 05568563 29.31/1 28 05570044 59.01/2 96
05553089 91.00/3 1 05568564 29.31/1 29 05570045 59.01/2 97
05553195 159.59/1 31 05568565 29.33/1 39 05570048 59.01/2 78
05553196 159.59/1 32 05568566 29.33/1 5 05570049 59.01/2 77
05553459 150.11/5 2 05568567 29.33/1 6 05570050 59.01/2 111
05553646 150.11/5 3 05568568 29.33/1 17 05570051 59.01/2 102
05553710 150.05/1 19 05568571 59.07/1 22 05570052 59.01/2 101
05553863 159.50/3 18 05568576 59.07/1 7 05570053 59.01/2 103
05556023 150.05/1 23 05568579 29.31/1 24 05570054 59.01/2 104
05557314 12.42/1 40 05568600 29.33/1 24 05570055 59.01/2 112
05561010 29.33/1 1 05568606 53.32/3 8.1 05570056 59.01/2 81
05561025 59.07/1 1 05568694 59.07/1 5 05570057 59.01/2 113
Oq561184 27.00/2 1 05568736 29.31/1 4 05570058 59.01/2 82
05561184 29.33/1 0 05568800 29.31/1 62 05570059 59.01/2 114
05561200 29.31/1 1 05568800 29.33/1 38 05570060 59.01/2 115
05561437 27.00/1 17 05568801 29.33/1 13 05570061 59.01/2 83
05561437 29.31/1 0 05568850 59.07/1 9 05570062 59.01/2 85
05561438 53.38/1 12 05568851 29.31/1 7 05570063 59.01/2 84
05561438 59.07/1 0 05568929 29.31/1 52 05570064 59.01/2 80
05566039 29.31/1 2 05568930 29.33/1 31 05570065 59.01/2 116
( 05566067 29.33/1 2 05568934 29.31/1 53 05570066 59.01/2 117
05566108 29.33/1 26 05568935 29.31/1 32 05570067 59.01/2 118
05566437 29.33/1 23 05568944 29.31/1 33 05570068 59.01/2 119
05566464 29.33/1 21 05568945 29.33/1 33 05570069 59.01/2 86
05566465 29.33/1 22 05568945 59.07/1 24 05570070 59.01/2 89
05566467 59.07/1 21 05568946 29.33/1 16 05570071 59.01/2 87
05566469 59.07/1 23 05568948 59.07/1 13 05570072 59.01/2 100
05566480 29.31/1 21 05568956 29.31/1 22 05570073 59.01/1 31
05566528 29.31/1 23 05568958 29.31/1 30 05570074 59.01/1 18
05566529 29.31/1 27 05570009 59.01/1 '16 05570075 59.01/1 41
05566900 59.07/1 10 05570009 59.01/2 72 05570076 59.01/2 122
05566905 59.07/1 11 05570013 59.01/1 4 05570077 59.01/2 126
05566913 29.33/1 10 05570014 59.01/1 12 05570078 59.01/2 98
05568010 29.31/1 3 05570016 59.01/1 6 05570080 59.01/2 120
05568013 29.31/1 43 05570017 59.01/1 7 05570109 53.36/1 11
05568192 59.07/1 2 05570018 59.01/1 8 05570161 59.01/1 45
05568292 59.07/1 3 05570019 59.01/1 40 05570161 150.02/3 13
05568306 29.33/1 9 05570021 59.01/1 5 05570161 150.19/3 13
05568325 29.31/1 38 05570033 59.01/2 73 05570161 150.34/3 13
05568355 29.31/1 41 05570034 59.01/2 71 05570162 59.01/1 49
05568370 29.31/1 31 05570035 59.01/2 106 05570162 150.50/1 18
BW 219 DH-3
(
INDEX
::~: 4 I 24
BOMAG
Part no., · ·. , Group Pos. Part no. Group · Pos. Part no. Group · Pos.
05570163 59.01/1 44 05576205 159.59/1 18 05579017 150.74/1 20
05570163 150.02/3 14 05576205 159.59/1 6 05579029 150.11/1 21
05570163 150.19/3 14 05576207 159.50/3 25 05579029 150.74/1 21
05570163 150.34/3 14 05576211 59.16/1 4 05579030 150.11/1 22
05570164 59.01/1 48 05576212 59.16/1 5 05579030 150.74/1 22
05570164 150.50/1 19 05576215 159.51/1 1 05579031 150.11/2
05570165 59.01/1 47 05576216 159.51/1 2 05579031 150.74/2
05570165 150.50/1 20 05576217 159.51/1 3 05579032 150.11/1 7
05570166 53.36/1 8 05576218 159.51/1 4 05579032 150.74/1 7
05570166
05570169
59.01/1
148.06/2
0
1
05576219
05576220
159.51/1
159.51/1
5 05579034 150.11/3 7 (
7 05579034 150.74/2 25
05570180 159.50/2 24 05576221 159.51/1 9 05579035 159.59/1 15
05570201 59.01/2 108 05576222 159.51/1 10 05579035 159.59/1 24
05570201 59.01/2 76 05576223 159.51/1 12 05579036 159.59/1 11
05570201 59.01/2 88 05576224 159.51/1 13 05579036 159.59/1 8
05570237 59.01/1 42 05576225 159.51/1 14 05579039 159.59/1 23
05570247 59.01/1 9 05576226 159.51/1 15 05579045 159.59/1 29.3
05570251 59.01/1 13 05576227 159.51/1 16 05579045 159.59/1 32
05570278 59.01/1 43 05576228 159.51/1 17 05579046 159.59/1 28
05570281 59.01/1 1 05576229 159.51/1 18 05579046 159.59/1 29.4
05570282 59.01/1 3 05576233 159.51/1 19 05579046 159.59/1 33
05570284 59.01/1 2 05576235 59.16/1 6 05579047 159.59/1 29
05570285 59.01/1 35 05576236 59.16/1 7 05579047 ·159.59/1 29.5
05570289 59.01/1 39 05576237 59.16/1 1 05579047 159.59/1 34
05570291 59.01/1 38 05576238 59.16/1 2 05579048 159.59/1 27
05570292 59.01/1 36 05576241 12.13/1 13 05579048 159.59/1 29.2
05570292 59.01/2 121 05576279 59.16/1 3 05579062 159.59/1 11
05570293 59.01/1 14 05576280 59.16/1 8 05579068 159.59/1 10
05570293 59.01/1 21 05576281 59.16/1 16 05579069 150.11/5 1
05570425 150.02/3
05570425 150.50/1
1
28
05576282
05576283
59.16/1 9 05579069 159.59/1 21 (
59.16/1 10 05580112 41.00/1 6
05571211 159.50/7 9 05576284 59.16/1 11 05580121 41.00/1 7
05571217 150.41/1 4 05576285 59.16/1 12 05581123 159.50/2 22
05571236 159.50/1 30 05576286 59.16/1 13 05581137 53.32/2 36
05571242 150.50/1 26 05576287 59.16/1 15 05581137 53.32/2 48
05571249 150.41/1 5 05576288 59.16/1 14 05585453 29.12/4 10
05571297 150.50/1 27 05576308 150.05/1 32 05585568 29.12/4 8
05571298 159.50/1 43 05576331 150.05/1 1 05585603 29.12/3 4
05573005 159.50/4 43 05576331 159.51/1 0 05585604 29.12/3 5
05573010 150.27/1 2 05576332 150.05/1 4 05585605 29.12/3 6
05573011 150.27/1 1 05576355 59.16/1 0 05585606 29.12/3 17
05573012 150.27/1 4 05579004 150.11/3 6 05585632 29.12/1 17
05573013 150.27/1 3 05579004 150.74/2 24 05585633 29.12/3 16
05574901 150.41/1 6 0/5579005 150.11/3 26 05585634 29.12/3 18
05574902 150.41/1 7 05579005 150.74/2 45 05585656 29.12/2 9
05576040 159.50/3 27 05579011 159.59/1 17 05585657 29.12/2 10
05576083 150.05/1 25 05579011 159.59/1 26 05585660 29.12/5 2
05576085 150.05/1 24 05579016 159.59/1 16 05585670 29.12/4 14
05576112 150.05/1 7 05579016 159.59/1 25 05585671 29.12/4 15
05576205 159.50/3 23 05579017 150.11/1 20 05585672 29.12/4 17 (
1 BW 219 OH-3
--,
'(
-
INDEX
Page
Seite
5 / 24-
-
BOMAG _J
P.art no. Group Pos. Part no. -· Group Pos. Part no. ~roup Pos.
'Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
05585673 29.12/4 19 05586032 29.12/3 10 05712523 11.08/2 7
05585674 29.12/5 5 05586033 29.12/5 10 05712561 11.02/2 1
05585675 29.12/5 7 05586034 29.12/5 11 05712561 11.10/1 2
05585676 29.12/5 9 05586035 29.12/5 18 05712561 11.13/2 3
05585677 29.12/5 12 05586092 29.12/6 1 05712565 11.01/7
05585678 29.12/5 19 05586104 28.00/1 37 05712576 11.01/8 14
05585680 29.12/1 2 05586116 29.12/4 16 05712579 11.01/2 1
05585682 29.12/1 5 05586151 29.12/4 23 05712580 11.01/2 2
05585685 29.12/1 18 05586159 29.12/2 6 05712581 11.01/2 3
( 05585686 29.12/2 3 05586162 29.12/1 3 05712586 11.04/1 4
05585688 29.12/6 4 05586163 29.12/1 6 05712589 11.06/1 1
05585689 29.12/3 1 05586164 29.12/1 8 05712602 11.38/4 4
05585690 29.12/3 8 05586165 29.12/1 20 05712621 11.08/2 3
05585691 29.12/3 11 05586166 29.12/1 21 05712650 11.13/2 1
05585692 29.12/3 12 05586167 29.12/1 22 05712659 11.15/1 4
05585693 29.12/3 19 05586168 29.12/4 1 05712663 11.16/1 3
05585694 29.12/3 20 05586169 29.12/4 9 05712664 11.16/3 1
05585696 29.12/4 6 05586170 29.12/4 22 05712666 11.16/2 35
05585698 29.12/4 11 05586171 29.12/6 2 05712667 11.16/2 36
05585699 29.12/4 13 05615051 61.01/2 25 05712668 11.16/2 3
05585714 29.12/1 13 05615054 12.14/1 12 05712669 11.16/2 10
05585714 29.12/2 18 05615057 61.01/4 31 05712670 11.16/2 11
05585715 29.12/2 16 05615147 61.01/2 25.1 05712671 11.16/2 12
05585723 29.12/4 12 05615147 61.01/3 5 05712672 11.16/2 13
05585725 29.12/2 17 05615202 61.01/3 3 05712673 11.16/2 14
05585729 29.12/3 3 05615209 12.14/1 12.1 05712674 11.16/2 15
05585735 29.12/5 3 05660300 29.33/1 30 05712675 11.16/2 16
05585736 29.12/5 13 05661313 29.33/1 8 05712676 11.16/2 17
05585737 29.12/5 14 05702552 11.00/1 1 05712677 11.16/2 18
( 05585753 29.12/4 5 05702552 12.13/1 1 05712678 11.16/2 19
05585754 29.12/4 4 05702554 112.58/1 1 05712680 11.16/2 20
05585757 29.12/5 1 05710640 11.13/5 1 05712682 11.16/2 21
05585761 29.12/1 12 05710640 194.06/1 1 05712683 11.16/2 22
05585761 29.12/2 7 05710843 11.01/8 3 05712684 11.16/2 23
05585770 29.12/2 14 05711039 11.18/1 3 05712685 11.16/2 24
05585780 29.12/2 4 05711053 11.33/5 4 05712686 11.16/2 25
05585800 29.12/3 7 05711187 11.01/9 2 05712687 11.16/2 26
05585809 29.12/5 6 05711486 11.08/2 17 05712688 11.16/2 27,
05585812 29.12/5 4 05711494 11.08/2 4 05712689 11.16/2 28
05585813 29.12/5 15 05711828 11.01/10 1 05712690 11.16/2 29
05585820 29.12/4 3 05711828 11.08/2 2 05712691 11.16/2 30
05585946 28.00/1 5 05711916 11.16/2 5 05712692 11.16/2 31
05585946 29.12/1 0 05711916 11.18/1 10 05712693 11.16/2 32
05586025 29.12/1 1 05711916 11.33/5 10 05712694 11.16/2 33
05586026 29.12/1 4 05711919 11.56/4 1 05712695 11.16/2 34
05586027 29.12/1 7 05711921 11.01/6 8 05712696 11.18/1
05586028 29.12/1 9 05712180 11.01/6 1 05712711 11.20/5
05586029 29.12/1 11 05712321 11.23/1 4 05712728 11.25/6 1
05586030 29.12/1 14 05712451 11.01/6 2 05712730 11.25/6 3
( ) 05586031 29.12/1 16 05712451 11.08/1 3 05712739 11.25/3 2
BW 219 DH-3
(
Page
Seite
6 /
24 INDEX
BOMAG
Part no. Group .Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
05712740 11.25/3 3 05713300 11.08/2 15 05713958 11.77/1 5
05712741 11.25/3 6 05713304 11.63/1 3 05714010 11.25/1 10
05712742 11.25/3 5 05713304 11.63/2 3 05714071 11.04/1 10
05712744 11.25/3 8 05713326 11.25/3 4 05714093 11.01/8 20
05712754 11.45/2 1 05713327 11.25/3 11 05714093 11.01/10 10
05712755 11.45/2 2 05713328 11.25/3 10 05714093 11.08/2 30
05712765 11.34/1 1 05713329 11.25/3 9 05714093 11.33/2 10
05712775 11.29/1 4 05713329 11.25/5 1 05714093 11.45/1 10
05712798 11.35/5 1 05713330 11.25/3 7 05714093 11.45/4 10
05712802
05712803
11.35/3
11.36/5 2
1 05713454 11.25/1 3 05714093 11.51/1 10 (
05713455 11.25/1 4 05714094 11.23/1
05712808 11.38/4 10
1 05713533 11.01/8 9 05714095 11.10/1 10
05712817 11.12/1 1 05713534 11.01/8 10 05714095 11.29/7 10
05712817 194.06/1 2 05713535 11.01/8 11 05714174 11.56/4 2
05712909 11.34/3 1 05713536 11.01/8 12 05714244 11.06/1 2
05712919 11.39/2 1 05713537 11.08/3 1 05714455 11.35/2 3
05712921 11.01/4 1 05713538 11.08/3 5 05714496 11.36/5 3
05712922 11.10/1 5 05713545 11.25/4 1 05714497 11.36/5 4
05712956 11.38/3 1 05713579 11.02/1 2 05714542 11.45/1 7
05712991 11.29/1 2 05713582 11.10/2 2 05714619 11.08/2 12
05712992 11.29/1 3 05713583 11.20/4 1 05714669 150.11/1 16
05712995 11.63/3 1 05713587 11.29/6 2 05714669 150.74/1 16
05712996 11.63/3 2 05713587 11.33/5 5 05714670 11.01/6 3
05712997 11.13/4 1 05713588 11.33/5 2 05714670 11.10/1 3
05712999 11.13/3 1 05713589 11.15/1 3 05714672 11.02/2 3
05713001 11.20/1 2 05713589 11.33/5 3 05714673 11.38/4 2
05713026 11.33/5 6 05713639 11.25/3 13 05714674 11.38/4 3
05713028 11.35/2 2 05713640 11.25/3 14 05714681 11.08/3 6
05713030 11.35/4 1 05713643 11.34/3 5 05714682 11.08/1 4
05713033 11.01/8
05713036 11.01/2 4
15 05713644
05713645
11.34/3 9 05714682 11.63/3 3 (
11.34/3 13 05714683 11.16/2 1
05713231 11.01/1 1 05713688 11.36/7 1 05714684 11.16/2 2
05713232 11.01/6 4 05713697 11.06/4 1 05714689 11.25/4 2
05713236 11.04/1 5 05713698 11.25/6 2 05714690 11.29{1 1
05713245 11.10/2 1 05713701 11.38/2 1 05714691 11.29/6 3
05713249 11.13/2 4 05713706 11.13/3 9 05714691 11.51/1 6
05713251 11.13/2 6 05713707 11.38/1 1 05714696 11.33/2
05713252 11.15/1 1 05713863 11.45/1 5 05714697 11.39/1
05713253 11.63/1 1 05713863 11.45/4 3 05714699 11.10/1
05713254 11.63/2 1 05713866 11.29/2 7 05714764 11.45/3 1
05713260 11.29{1 4 05713902 11.25/3 15 05714792 11.06/3 2
05713261 11.29/7 5 05713903 11.35/1 1 05715240 11.47/1 1
05713280 11.04/1 1 05713908 194.06/1 3 05715279 11.01/3 1
05713284 11.05/1 3 05713950 11.50/3 1 05715280 11.01/5
05713293 11.08/2 8 05713951 11.50/3 2 05715282 11.01/8 2
05713294 11.08/2 11 05713952 11.50/3 3 05715283 11.01/9 1
05713297 11.08/1 2 05713953 11.50/3 5 05715284 11.02/1 1
05713297 194.06/1 4 05713954 11.50/3 6 05715285 11.02/2 2
05713298 11.08/2 13 05713955 11.50/3 7 05715287 11.05/2 1
05713299 11.08/2 14 05713957 11.77/1 4 05715288 11.05/2 2 (
-BW 219 DH-3 -
(
INDEX ~ Page
Seite
7 / 24-
~ BOMAG J
Part no. Group ';, .Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe · Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
05715289 11.05/2 3 05715359 11.29/4 2 05716625 11.36/8
05715290 11.05/2 4 05715360 11.29/5 1 05716626 11.36/1 1
05715291 11.06/2 1 05715361 11.29/6 1 05716644 11.01/8 6
05715292 11.06/2 2 05715362 11.29/7 2 05716645 11.01/8 7
05715293 11.06/2 3 05715363 11.29/7 3 05716646 11.01/8 8
05715294 11.06/2 4 05715364 11.33/1 1 05716647 11.01/8 16
05715295 11.06/2 5 05715367 11.33/4 1 05716649 11.05/1
05715296 11.06/2 6 05715368 11.33/5 1 05716650 11.05/1 2
05715297 11.06/2 7 05715369 11.33/5 7 05716654 11.18/2 1
( 05715298 11.06/2 8 05715370 11.33/6 3 05716655 11.18/2 2
05715299 11.06/2 9 05715371 11.34/2 1 05716657 11.08/2 19
05715300 11.06/2 10 05715372 11.34/2 2 05716668 11.37/1
05715308 11.06/3 1 05715373 11.34/2 3 05716745 11.45/1 3
05715309 11.06/3 3 05715374 11.34/4 1 05716746 11.45/4 2
05715310 11.08/1 1 ' 05715376 11.35/2 1 05716748 11.23/1 6
05715312 11.08/2 5 05715377 11.36/2 1 05716779 112.58/3 13
05715315 11.08/2 18 05715378 11.36/3 1 05716782 11.01/8
05715316 11.08/3 2 05715388 11.50/1 1 05716785 11.29/1
05715317 11.08/3 3 05715390 11.51/1 1 05716855 11.08/2 6
05715318 11.08/3 4 05715391 11.51/1 2 05717146 11.34/3 4
05715320 11.12/2 1 05715392 11.51/1 3 05717147 11.34/3 6
05715321 11.13/2 2 05715393 11.51/1 4 05717148 11.34/3 7
05715321 11.56/2 2 05715394 11.51/1 5 05717150 11.34/3 10
05715322 11.13/2 5 05715395 11.51/1 7 05717151 11.34/3 11
05715324 11.13/3 2 05715396 11.51/1 8 05717152 11.34/3 12
05715325 11.13/3 3 05715397 11.56/1 1 05717153 11.34/3 14
05715326 11.13/3 4 05715398 11.56/2 1 05717154 11.34/3 15
05715327 11.13/3 5 05715399 11.56/3 1 05717155 11.34/3 16
05715328 11.13/3 6 05715400 11.56/5 1 05717156 11.34/3 17
( 05715329 11.13/3 7 05715827 11.63/2 2 05717157 11.34/3 20
05715330 11.13/3 11 05716023 11.33/4 2 05717159 11.34/3 23
05715331 11.13/3 13 05716024 11.33/4 3 05717160 11.34/3 24
05715333 11.16/1 1 05716025 11.34/4 4 05717161 11.34/3 25
05715336 11.20/1 3 05716047 11.18/1 2 05717733 99.31/1 5
05715337 11.20/2 1 05716246 11.34/5 1 05719090 11.25/1 2
05715338 11.20/2 5 05716292 11.29/1 10 05719091 11.25/1
05715340 11.20/3 5 05716296 11.77/1 1 05719105 11.36/5 1
05715340 11.25/2 5 05716297 11.77/1 2 05719106 11.45/1 4
05715343 11.23/1 5 05716298 11. 77/1 3 05719111 11.63/1 2
05715345 11.33/3 1 05716330 11.29/1 5 05719117 11.29/7 6
05715346 11.25/2 1 05716331 11.09/1 1 05719121 11.23/1 8
05715347 11.25/3 1 05716332 11.20/3 1 05719121 11.33/3 2
05715348 11.25/3 20 05716333 11.50/2 1 05719128 11.23/1 7
05715350 11.29/1 9 05716334 11.08/2 1 05719128 11.33/3 3
05715350 11.56/6 1 05716335 11.08/2 9 05719302 11.56/5 2
05715354 11.29/2 4 05716336 · 11.08/2 10 05719309 11.33/1 2
05715355 11.29/2 6 05716337 11.29/2 1 05719310 11.56/3 2
05715356 11.29/2 8 05716619 11.23/1 1 05719526 11.39/1 2
05715357 11.29/3 1 05716620 11.23/1 2 05719529 11.16/1 2
( 05715358 11.29/4 1 05716621 11.23/1 3 05719537 11.01/6 6
BW 219 DH-3
(
Page
Seite
8 /
24 INDEX
BOMAG
Part no.. Group Pos. Part no. . . . . Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr, Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
05719549 11.13/2 7 05751098 159.50/4 39 05756045 159.59/1 2
05719588 11.45/4 1 05751099 81.04/2 2 05756064 159.59/1 10
05719591 11.01/1 2 05751099 148.06/2 15 05756072 150.05/1 22
05719655 11.01/6 5 05751101 180.03/1 27 05756073 148.06/2 18
05719798 11.10/1 4 05751130 180.02/1 1.1 05756203 29.31/1 56
05726625 51.03/1 19 05751130 180.05/1 1.1 05756203 53.51/1 16
05726670 150.50/1 14 05751130 180.06/1 1.1 05756203 81.04/2 12
05726670 150.50/1 15.1 05751136 180.03/1 27.1 05756208 53.51/1 17
05726671 150.50/1 15 05751145 159.50/4 35 05756208 81.04/2 13
05726675 150.50/1
05726830 11.34/3
25
8
05751146
05751158
180.03/1
180.03/1
15
17
05756417 81.04/1 6 (
05756419 81.04/1 7
05726842 81.04/1 2 05751164 159.50/4 40 05756420 81.04/1 8
05726842 150.74/4 12 05751167 180.03/1 9 05756420 112.58/2 19
05726842 180.03/2 23 05751170 180.03/1 50 05756421 81.04/1 9
05727058 11.34/3 19 05751215 150.41/1 9 05756421 150.72/1 6
05727064 11.34/3 21 05751302 53.51/1 15 05756422 81.04/1 10
05727269 11.25/3 12 05751302 81.04/2 11 05756423 81.04/1 11
05727273 59.01/2 79 05751350 159.50/4 34 05756424 81.04/1 12
05727277 29.31/1 37 05752951 150.11/5 11 05756424 112.58/2 17
05727277 59.01/2 93 05752951 150.74/4 11 05756424 150.74/4 17
05727286 12.31/1 6 05753219 51.03/3 1 05756424 180.03/2 30
05727449 12.31/1 1 05753254 51.03/3 2 05756425 81.04/1 13
05727457 12.31/1 1.1 05754305 81.04/1 3 05756425 112.58/2 16
05727461 12.31/1 2 05755069 81.04/2 3 05756425 150.72/1 5
05727464 11.01/6 7 05755069 159.50/4 32 05756425 150.74/4 16
05750009 81.04/1 41 05755108 150.72/1 1.1 05756425 180.03/2 31
05750433 182.02/1 2 05755119 159.50/4 23 05756426 81.04/1 14
05750565 182.28/2 3 05755124 53.21/1 16.1 05756429 81.04/1 15
05750592 182.28/2 4 05755124 53.32/3 8.2.1 05756430 150.72/1 7
05750593 182.28/2 5 05755128
05750594 182.28/2 6 05755132
51.03/3
159.50/4
9
17
05756434 81.04/1 16 (
05756451 81.04/1 17
05750621 182.26/1 2 05755132 159.50/4 19 05756452 81.04/1 18
05750621 182.27/1 23 05755135 51.03/3 10 05756453 81.04/1 19
05750621 182.28/2 7 05755153 81.04/2 4 05756454 81.04/1 20
05750903 182.19/1 4 05755153 159.50/4 30 05756455 81.04/1 21
05750904 182.28/2 21 05755154 159.50/4 24 05756456 81.04/1 22
05750907 182.19/1 3 05755156 159.50/4 26 05756457 81.04/1 23
05751015 180.03/1 33 05755162 159.50/4 25 05756458 81.04/1 24
05751026 159.50/4 15 05755164 159.50/4 27 05756459 81.04/1 25
05751030 180.03/1 16 05755165 159.50/4 28 05756460 81.04/1 26
05751030 180.03/1 34 05755192 150.41/1 8 05756461 81.04/1 27
05751059 180.02/1 6 05755515 53.21/1 19 05756462 81.04/1 28
05751059 180.03/1 28 05755561 81.04/2 14 05756463 150.74/4 18
05751059 180.05/1 6 05755561 182.19/1 23 05756472 112.58/2 18
05751059 180.06/1 12 05755561 182.27/1 1 05756473 150.72/1 8
05751082 180.03/1 11 05755561 182.28/1 1 05756548 81.04/1 52
05751083 180.03/1 29 05755655 180.03/2 22 05756549 81.04/2 20
05751095 180.02/1 1 05756004 51.03/3 3 05756549 182.19/1 24
05751095 180.05/1 1 05756006 51.03/3 4 05756549 182.27/1 32
05751095 180.06/1 1 05756045 159.50/4 41 05756549 182.28/1 32 (
lsw 219 DH-3 1
( ~
INDEX ~Page
Seite
9 / 24
BOMRG
-Part no. Group Pos. .. Part no . Group Pos. Part no. ·"
1
Group Pos.
05762201 182.28/2 8 05762214 180.03/2 9 05817036 99.04/1 0
05762202 112.58/2 12 05762218 112.58/2 10 05817051 12.14/1 15
05762202 182.28/2 9 05762227 182.28/2 15 05817051 99.01/1 0
05762203 182.28/2 10 05762241 29.31/1 61 05817058 28.00/1 7
05762204 182.28/2 11 05762242 182.28/2 16 05817058 99.28/1 0
05762206 81.03/2 3 05766011 182.28/1 17.1.1 05817059 22.10/1 2
05762207 112.58/2 11 05766012 182.28/1 17.1.2 05817059 99.27/1 0
05762208 81.03/2 10 05766022 182.28/2 18 05817101 99.24/1
05762208 81.03/2 13 05766355 182.28/1 17.1 05817102 99.01/1
( 05762208 81.03/2 16 05766401'\ 81.04/1 29 05817103 99.04/1 1
05762208 81.03/2 19 05766403 81.06/1 8 05817106 99.04/1 71
05762208 112.58/2 13 05766406 01.0'411 31 05817106 99.24/1 38
05762208 112.58/2 5 05766417 182.19/1 5 05817123 99.04/2 2
05762208 112.58/2 8 05766433 81.04/1 4 05817137 99.04/1 4
1
05762208 180.02/1 2 05766433 150.74/4 13 05817137 99.24/1 5
05762208 180.03/2 11 05766433 180.03/2 26 05817144 99.04/1 81
05762208 180.03/2 15 05766444 182.19/1 6 05817144 99.04/1 83
05762208 180.03/2 19 05766454 81.03/1 1 05817144 99.04/3 3
05762208 180.05/1 2 05766492 182.19/1 11 05817144 99.04/3 30
05762208 180.06/1 2 05766511 182.26/1 17.1 05817144 99.04/3 5
05762209 81.03/2 20 05766516 182.27/1 31.5 05817144 99.24/1 30
05762209 81.03/2 4 05766516 182.28/1 17.8 05817148 99.04/1 44
05762209 112.58/2 9 05766521 182.28/1 17.2 05817148 99.04/1 79
05762209 180.03/2 14 05766530 182.26/1 4 05817151 99.01/2 104
05762209 180.03/2 18 05766530 182.27/1 4 05817152 99.01/2 105
05762210 81.03/2 11 05766530 182.28/1 4 05817153 99.04/1 90
05762210 81.03/2 14 05766532 182.27/1 5 05817154 99.01/1 43
05762210 81.03/2 17 05766532 182.28/1 5 05817154 99.01/1 78
( 05762210 81.03/2 21 05766625 182.27/1 2 05817154 99.04/1 43
'\ 05762210 81.03/2 5 05766625 182.28/1 2 05817154 99.04/1 78
05762210 112.58/2 7 05766679 182.27/1 31.4 05817154 99.27/1 1
05762210 180.02/1 3 05766679 182.28/1 17.7 05817154 99.27/3 7
05762210 180.03/2 10 05766681 12.13/1 17 05817154 99.28/1 1
05762210 180.03/2 13 05766734 81 .04/1 30 05817154 99.28/3 7
05762210 180.03/2 17 05766813 53.21/1 16 05817155 99.01/3 202
05762210 180.05/1 3 05766885 53.21/1 31 05817155 99.04/3 2
05762210 180.06/1 3 05791025 11.15/1 2 05817155 99.04/3 29
05762210 182.28/2 12 05791025 11.39/2 2 05817155 99.24/1 20
05762211 81 .03/2 12 05813019 12.13/2 1 05817169 99.01/3 240
05762211 182.28/2 13 05813019 99.72/1 0 05817169 99.04/3 33
05762213 81.03/2 18 05814104 12.14/1 14 05817233 99.04/1 87
05762213 112.58/2 6 05814104 12.14/1 34 05817233 99.04/1 89
05762213 180.02/1 4 05814104 22.10/1 20 05817234 99.04/1 40
05762213 180.03/2 12 05814104 28.00/1 6 05817234 99.04/1 88
05762213 180.05/1 4 05814104 61.01/2 32 05817237 99.04/3 31
05762213 180.06/1 4 05817002 22.10/1 1 05817238 81.06/1 1
05762213 182.28/2 14 05817002 99.31/1 0 05817239 99.27/1 2
05762214 81.03/2 15 05817032 61.01/2 16 05817279 99.04/1 72
05762214 81.03/2 22 05817032 99.24/1 0 05817279 99.24/1 39
\~ 05762214 180.03/2 16 05817036 12.14/1 16 05817290 99.24/1 3
BW 219 DH-3
(
INDEX
==~= 10 / 24
BOMRG
Part no. Group -i Pos .. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe
,
Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
05817299 99.24/1 28 05817438 99.04/1 60 05817495 99.24/1 7
05817365 99.24/1 27 05817440 99.04/1 61 05817496 99.04/1 6
05817365 99.27/3 12 05817441 99.04/1 62 05817496 99.24/1 8
05817365 99.28/3 12 05817442 99.04/1 64 05817497 99.04/1 5
05817373 99.28/1 2 05817445 99.01/1 67 05817497 99.24/1 9
05817373 182.02/1 3 05817448 99.01/3 208 05817498 99.04/1 15
05817373 182.19/1 22 05817448 99.04/1 20 05817498 99.24/1 10
05817373 182.27/1 6 05817449 99.01/3 211 05817499 99.04/1 14
05817373 182.28/1 6 05817450 99.01/1 85 05817499 99.24/1 11
05817376 99.04/3 14
05817382 99.31/1 36
05817452
05817453
99.01/3 214 05817504 99.04/1 12 (
99.01/3 215 05817505 99.04/1
05817387 99.01/1 17 13
05817453 99.04/3 12 05817506
05817387 99.04/1 99.01/1 10
17 05817454 99.01/3 216 05817506 99.04/1 10
05817389 99.01/1 20 05817457 99.04/3 17 05817507 99.04/1 3
05817389 99.01/1 80 05817458 99.04/1 41 05817508 99.04/1 23
05817389 99.01/3 204 05817460 99.01/3 222 05817509 99.04/1 24
05817389 99.01/3 236 05817464 99.01/3 225 05817510 99.04/1 33
05817389 99.04/1 80 05817465 99.01/3 231 05817511 99.04/1 37
05817389 99.04/1 82 05817465 99.04/3 19 05817512 99.04/1 38
05817389 99.04/3 4 05817466 99.01/3 227 05817513 99.04/1 34
05817389 99.24/1 22 05817467 99.01/3 229 05817514 99.04/1 84
05817389 99.24/1 45 05817468 99.01/3 228 05817515 99.04/1 36
05817389 99.27/3 2 05817468 99.04/3 22 05817516 99.04/1 45
05817389 99.27/4 4 05817468 99.24/1 35 05817517 99.04/1 46
05817389 99.28/3 2 05817469 99.01/3 232 05817518 99.04/1 47
05817389 99.28/4 4 05817469 99.04/3 23 05817519 99.04/1 53
05817390 99.01/1 22 05817469 99.24/1 36 05817521 99.04/1 50
05817390 99.04/1 22 05817477 99.01/1 77 05817522 99.04/1 48
05817400 99.31/1 1 05817477 99.04/1 77 05817523 99.04/1 49
05817402 99.04/1 11
05817407 99.04/1 25
05817477
05817481
99.24/1
99.01/2
44 05817524 99.04/1 65 (
103 05817525 99.04/1 66
05817408 99.01/1 26 05817482 99.01/2 107 05817526 99.04/1 67
05817408 99.04/1 26 05817483 99.01/3 233 05817526 99.04/3 13
05817409 99.04/1 27 05817484 99.01/3 235 05817528 99.04/1 69
05817410 99.01/1 28 05817485 99.04/3 26 05817529 99.04/3 6
05817410 99.04/1 28 05817486 99.01/3 241 05817537 99.04/1 73
05817411 99.01/1 29 05817486 99.04/3 34 05817537 99.24/1 40
05817411 99.04/1 29 05817487 99.01/3 243 05817538 99.04/1 74
05817412 99.04/1 30 05817487 99.04/3 36 05817538 99.24/1 41
05817413 99.04/1 31 05817488 99.04/2 10 05817539 99.04/1 75
05817414 99.04/1 32 05817489 99.04/2 11 05817539 99.24/1 42
05817418 99.04/1 39 05817490 99.01/2 110 05817540 99.04/1 76
05817421 99.04/1 35 05817490 99.04/2 12 05817540 99.24/1 43
05817422 99.04/1 42 05817491 99.01/2 111 05817544 99.01/1 16
05817428 99.04/1 52 05817491 99.04/2 13 05817545 99.01/1 18
05817431 99.04/1 55 05817492 99.04/1 16 05817546 99.01/1 8
05817432 99.04/1 56 05817493 99.04/1 18 05817547 99.01/1 7
05817433 99.04/1 57 05817494 99.04/1 8 05817548 99.01/1 6
05817434 99.04/1 58 05817494 99.24/1 6 05817549 99.01/1 5
05817436 99.04/1 59 05817495 99.04/1 7 05817550 99.01/1 15 (
IBW219 DH-3 1 1
-
INDEX ~Pa~e
Se1te
11 / 24-
BDMAG
-
05817551 99.01/1 14 05817629 99.31/1 43 05817791 99.27/1 11
05817552 99.01/1 12 05817629 99.31/1 53 05817791 99.27/4 9
05817553 99.01/1 13 05817630 99.31/1 39 05817791 99.28/1 10
05817554 99.01/1 3 05817705 99.31/1 9 05817791 99.28/4 9
05817555 99.01/1 23 05817706 99.31/1 10 05817796 99.27/1 14
05817557 99.01/1 25 05817707 99.31/1 11 05817796 99.27/2 16
05817559 99.01/1 30 05817711 99.31/1 16 05817796 99.28/1 13
05817560 99.01/1 32 05817712 99.31/1 18 05817796 99.28/2 10
05817561 99.01/1 33 05817713 99.31/1 19 05817801 99.27/4 2
( 1
05817563 99.01/1 39 05817714 99.31/1 20 05817801 99.28/4 2
05817564 99.01/1 34 05817715 99.31/1 21 05817804 99.27/1 5
05817567 99.01/1 45 05817716 99.31/1 22 05817804 99.28/1 5
05817568 99.01/1 46 05817719 99.31/1 25 05817808 99.27/1 17
05817586 99.01/3 201 05817720 99.31/1 26 05817808 99.27/1 4
05817588 99.01/3 213 05817723 99.31/1 29 05817808 99.28/1 ~5
05817589 99.01/3 218 05817730 99.31/1 2 05817808 99.28/1 4
05817591 99.01/3 221 05817731 99.31/1 3 05817813 99.27/2
05817592 99.01/3 223 05817732 99.31/1 4 05817813 99.28/2 1
05817593 99.01/3 224 05817734 99.31/1 6 05817815 99.27/2 5
05817594 99.01/1 71 05817735 99.31/1 12 05817815 99.28/2 5
05817595 99.01/1 70 05817736 99.31/1 13 05817817 99.27/3 14
05817596 99.01/1 72 05817737 99.31/1 14 05817817 99.28/3 17
05817597 99.01/1 73 05817738 99.31/1 27 05817819 99.27/1 10
05817600 99.01/2 101 05817739 99.31/1 40 05817819 99.27/3 5
05817601 99.01/1 68 05817740 99.31/1 41 05817819 99.28/1 9
05817604 99.04/1 51 05817741 99.31/1 42 05817819 99.28/3 5
05817605 99.04/1 54 05817742 99.31/1 44 05817820 99.27/1 12
05817606 99.04/1 70 05817743 99.31/1 31 05817820 99.27/2 2
05817607 99.04/2 1 05817744 99.31/1 33 05817820 99.27/3 6
( 05817608 99.04/2 3 05817745 99.31/1 32 05817820 99.28/1 11
05817609 99.04/2 4 05817746 99.31/1 34 05817820 99.28/2 2
05817610 99.04/2 5 05817747 99.31/1 35 05817820 99.28/3 6
05817611 99.04/2 6 05817748 99.31/1 37 05817823 99.28/2 9
05817612 99.04/2 7 05817749 99.31/1 38 05817824 99.28/1 14
05817613 99.04/2 8 05817750 99.31/1 45 05817824 99.28/2 11
05817614 99.04/3 1 05817757 99.24/1 2 05817825 99.28/2 12
05817615 99.04/3 7 05817758 99.24/1 14 05817829 99.27/2 6
05817616 99.04/3 8 05817759 99.24/1 16 05817829 99.28/2 6
05817617 99.04/3 9 05817760 99.24/1 17 05817830 99.27/2 19
05817618 99.04/3 10 05817761 99.24/1 47 05817830 99.28/2 13
05817619 99.04/3 11 05817762 99.24/1 29 05817831 99.27/1 3
05817620 99.04/3 16 05817762 99.27/3 10 05817831 99.28/1 3
05817621 99.04/3 15 05817762 99.28/3 10 05817832 99.27/2 4
05817622 99.04/3 18 05817763 99.24/1 34 05817833 99.27/1 7
05817623 99.04/3 21 05817764 99.24/1 37 05817833 99.27/2 18
05817624 99.04/3 24 05817785 99.27/4 3 05817835 99.27/2 12
05817625 99.04/3 25 05817785 99.28/4 3 05817836 99.27/1 15
05817626 99.04/3 27 05817786 99.27/2 13 05817836 99.27/2 17
05817627 99.04/3 28 05817789 99.27/3 4 05817837 99.27/2 14
( 05817628 99.31/1 15 05817789 99.28/3 4 05817838 99.27/2 10
BW 219 DH-3
(
::i~= 12 / 24 INDEX
BOMRG
05817839 99.27/1 16 05818114 99.01/1 37 05825013 119.01/1
05817839 99.27/2 3
9 05818116 99.01/1 36 05834103 12.42/3 18
05817840 99.27/2 11 05818117 99.01/1 50 05850059 51.03/1
05817873 99.27/2 2
7 05818118 99.01/1 47 05850059 99.67/1 0
05817873 99.28/2 7 05818119 99.01/1 64 05850085 53.38/1
05817901 99.24/1 12 5
05818120 99.01/3 219 05850085
05817902 99.51/1 0
99.24/1 13 05818122 99.01/1 76 05850092 53.51/1 ·9
05817903 99.24/1 15 05818123 99.01/2 109 05850092 99.68/1
05817908 99.24/1 0
19 05818124 99.01/2 112 05850093 53.38/1 20
05817909
05817912
99.24/1
99.24/1
32
25
05818923
05818924
99.28/2 4 05850093 99.68/1 2 (
99.28/3 8 05851006 99.72/1
05817914 4
99.24/1 31 05818925 99.28/3 9 05851072 99.72/1 1
05817920 99.27/1 6 05818926 99.28/2 8 05851077 99.67/1
05817920 99.28/1 6 05818927 99.27/4 8 05851079 99.68/1
05817921 99.27/1 8 05818927 99.28/4 8 05851090 99.51/1
05817921 99.27/3 17 05818929 99.28/3 14 05851101 99.72/1
05817921 14
99.28/1 7 05818930 99.28/3 15 05851129 99.72/1 13
05817921 99.28/3 20 05818931 99.28/3 16 05851130 99.72/1
05817922 99.27/1 12
9 05818936 99.27/3 8 05851223 99.67/1 2
05817922 99.27/3 15 05818937 99.27/3 9 05860204 150.50/3
05817922 99.28/1 4
8 05818938 99.27/2 15 05878121 53.51/1 5
05817922 99.28/3 19 05818939 99.27/2 8 05885003 148.06/1
05817923 99.27/3 15
16 05821097 119.05/1 2 05902048 149.07/1 1
05817923 99.28/3 18 05821101 112.04/1 2 05902049 149.07/1
05817924 99.27/3 2
1 05821111 119.05/1 6 05902050 149.07/1 3
05817924 99.28/3 1 05821112 119.05/1 5 05902053 149.07/1
05817925 4
99.27/3 3 05821113 119.05/1 3 05902054 149.07/1 6
05817925 99.28/3 3 05821114 119.05/1 4 05902055 149.07/1
05817948 99.27/3 5
11 05821149 19.04/1 1 05902056 149.07/1 7
05817948 99.28/3
05817967 99.31/1
11
46
05821150 19.04/1 2 05902057 149.07/1 8 (
05821164 112.04/1 25 05902187
05817968 148.06/2 10
99.31/1 30 05821165 12.73/1 17 05902203 148.05/1 1
05817970 99.31/1 47 05821180 19.04/1 6 05902203 149.07/1
05817971 99.31/1 0
49 05821185 19.04/1 5 05902204 41.00/1 8
05817972 99.31/1 48 05821186 19.04/1 4 05902205 148.06/1
05817974 99.31/1 20
50 05821402 112.04/1 1 05902210 41.00/1 9
05817975 99.31/1 51 05821402 119.05/1 0 05903136 12.42/1
05817976 99.31/1 1
52 05821426 12. 73/1 2 05903136 19.09/1 0
05817981 99.01/1 42 05821429 12.73/1 1 05903167 19.09/1
05817983 99.01/3 1
238 05821429 19.04/1 0 05903168 19.09/1 2
05817987 99.27/4 1 05822206 150.17/1 1 05903169 19.09/1
05817987 99.28/4 3
1 05824010 53.56/1 30 05903170 19.09/1 4
05817988 99.27/4 6 05824010 99.57/1 0 05903171 19.09/1
05817988 99.28/4 5
6 05824032 99.57/1 4 05932100 159.50/6 35
05817989 99.27/4 7 05824033 99.57/1 1 05932100 159.50/6
05817989 99.28/4 7
7 05824034 99.57/1 2 05932105 159.50/1 39
05817996 99.01/1 4 05824035 99.57/1 3 05932105 159.50/2
05817997 99.01/1 19
24 05825009 112.58/3 1 05932106 159.50/1 38
05817998 99.01/1 27 05825009 119.01/1 0 05932106 159.50/2
05817999 99.01/1 18
31 05825010 119.01/1 2 05932107 53.32/3 8.2 (
BW 219 DH-3 1
( -
INDEX ~ Page
Se1te
13 / 24
BOMAG
-Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
05932113 159.50/2 2 05996101 99.04/1 63 06421242 159.50/1 23
05932121 159.50/2 6 06116081 12.42/1 9 06421251 182.28/2 23
05932122 159.50/1 5 06126011 12.42/1 14 06510000 148.05/1 2
05933025 51.03/3 16 06129902 22.10/1 3 06510114 53.21/1 27
05933025 53.36/1 1 06140945 150.02/2 2 06510128 159.50/1 58
05933025 150.11/2 2 06140945 150.08/1 1 06510136 29.33/1 37
05933025 150.74/2 2 06140945 150.19/2 2 06510136 59.07/1 28
05933027 150.02/3 6 06140945 150.34/2 2 06510140 53.21/1 28
05933027 150.19/3 6 06140985 51.03/1 15 06510145 53.21/1 21
( 05933027 150.34/3 6 06148081 53.51/1 22 06510174 159.50/2 32
05953005 150.11/2 3 06170041 150.02/3 2 06510175 150.11/5 8
05953005 150.74/2 3 06170041 150.50/1 21 06510175 159.50/1 50
05971056 182.05/1 2 06170042 150.19/3 2 "06510175 159.50/6 17
05971057 81.03/1 15 06170042 150.34/3 2 06510175 159.50/6 34
05971060 182.17/1 2 06180100 61.01/2 29 06510177 182.02/1 4
05971061 81.03/1 3 06211418 61.01/3 9 06510177 182.05/1 3
05971079 182.17/1 3 06211418 61.01/4 9 06510177 182.17/1 4
05972404 53.56/1 10 06220129 29.12/5 17 06510177 182.19/1 21
05972405 112.57/1 1 06220156 29.12/2 15 06510177 182.23/1 6
05973003 53.51/1 1.1 06220183 12.13/2 4.1 06510177 182.26/1 5
05973017 53.51/1 1.2 06220261 12.42/3 6 06510177 182.27/1 24
05973079 119.01/1 1 06220269 12.13/2 5.1 06510177 182.28/2 17
05973101 81.03/1 4 06220330 12.14/1 17 06510177 182.28/2 27
05973103 53.56/1 33 06220330 12.14/1 35 06510183 61.01/2 21
05990006 159.50/3 28 06220330 22.10/1 21 06510186 61.01/3 30
05990006 159.50/3 30 06220330 28.00/1 8 06510186 61.01/4 32
05990009 159.50/7 16 06220330 61.01/2 12 06510208 51.02/1 17
05990009 159.50/7 2 06220389 53.56/1 12 06510208 51.03/3 19
05990010 150.72/1 1.2 06220882 99.48/1 4 06510208 53.21/1 25
( 05990011 159.50/7 15 06220943 41.13/1 5 06510212 53.21/1 26
05990014 53.32/3 7 06221193 61.29/1 4 06510232 53.21/1 22
05990020 150.50/1 39 06221582 29.12/1 19 06510248 101.03/1 10
05990025 159.50/1 57 06222010 53.56/1 13 06510260 150.02/1 20
05990050 159.50/1 61 06223655 61.29/1 5 06510260 150.19/1 20
05990050 159.50/1 62 06224705 61.01/3 23 06510286 53.21/1 30
05990050 159.50/1 63 06224705 61.01/4 3 06510294 159.50/6 19
05990050 159.50/1 64 06235380 61.01/2 20 06510294 159.50/6 42
05990050 159.50/1 68 06260023 61.01/2 31 06510299 53.10/1 1
05990050 159.50/1 69 06281208 150.02/2 3 06510301 150.08/1 2
05990050 159.50/2 37 06281208 150.19/2 3 06510317 150.50/1 43
05990050 159.50/2 38 06281208 150.34/2 3 06510317 180.03/2 21
05990050 159.50/3 34 06282163 53.32/3 13 06510317 182.02/1 5
05990051 159.50/1 65 06312219 150.11/1 19 06510317 182.17/1 5
05990051 159.50/1 66 06312219 150.74/1 19 06510317 182.26/1 6
05990051 159.50/1 67 06411521 29.33/1 27 06510317 182.27/1 25
05990051 159.50/2 36 06415032 150.02/2 4 06510319 180.03/2 20
05990101 29.31/1 44 06415032 150.19/2 4 06510319 182.05/1 4
05990102 101.03/1 9 06415032 150.34/2 4 06510319 182.19/1 19
05990102 150.41/1 10 06415251 53.32/3 16 06510319 182.23/1 5
( 05994007 51.03/1 14 06421240 159.50/1 11 06550021 12.42/3 10.1
BW 219 DH-3
(
INDEX
::~: 14 / 24
BDMAG
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no .. , 1 • •. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr;: Gruppe Pos.
06550022 12.42/3 10.2 07130616 150.41/1 14 07140622 159.50/1
06550031 12.42/3 21
10.3 07130672 12.73/1 21 07140622 159.50/2 31
06550032 12.42/3 10.4 07130829 51.03/2 17 07140622 159.50/2
06550033 12.42/3 8
10.5 07130829 53.51/1 7 07140622 159.50/3 33
06550034 12.42/3 10.6 07130829 150.74/4 3 07140622 159.59/1
06641120 112.04/1 20
7 07130834 150.11/5 6 07140622 159.59/1 22
06641122 12.42/2 11 07130842 148.06/1 16 - 07140626 53.21/1 _,, 23
06704129 62.06/1 1.3 07130842 159.50/2 15 07140626 53.32/1
06704129 112.57/1 48
2.1 07130846 12.42/2 23 07140626 53.32/2 10
06704134 162.08/1 1.1
06704151 162.07/1 1.1
07130846 99.24/1 26 07140626 53.32/2 15 (
07130866 12.42/3 14 07140626
06704151 53.56/1 14
162.07/1 5.1 07131029 180.03/1 19 07140626 81.04/2 6
06704155 162.06/1 1.1 07131032 53.32/2 46 07140626 81.06/1
06704155 162.06/1 10
5.1 07131032 53.32/2 58 07140626 150.02/3 18
06704343 162.06/1 1 07131052 53.32/2 41 07140626 150.11/3
06704344 162.06/1 8
5 07131052 53.32/2 53 07140626 150.19/3 18
06704345 162.07/1 5 07131063 11.34/2 4 07140626 150.34/3
06704349 162.08/1 18
1 07131064 12.13/2 3 07140626 150.74/2 26
06704353 162.07/1 1 07131220 12.42/1 26 07140626 159.50/1 3
06704424 62.06/1 1 07131220 12.42/1 30 07140626 159.50/3
06704427 112.57/1 13
2 07131225 61.29/1 6 07140626 159.59/1 7
06705038 62.06/1 1.1 07131229 22.10/1 22 07140626 182.26/1
06705038 7
112.57/1 2.2 07131237 99.24/1 24 07140626 182.27/1 7
06705038 162.06/1 1.2 07131250 11.35/4 3 07140626 182.28/1
06705038 7
162.06/1 5.2 07131268 12.13/1 2 07140633 41.00/1 13
06705058 162.07/1 1.2 07131612 153.60/1 12 07140633 51.03/1
06705058 162.07/1 45
5.2 07131613 150.02/1 1 07140633 180.03/1 35
06705058 162.08/1 1.2 07131613 150.50/1 3 07140633 180.03/1 5
06705097 62.06/1 1.2 07131624 53.61/1 1 07140633 182.27/1
06705097 26
06705097
112.57/1
162.06/1
2.3
1.3
07131640
07131662
153.60/1 4 07140633 182.28/1 16 (
53.21/1 1 07140636 27.00/2
06705097 162.06/1 9
5.3 07132050 41.10/1 7 07140641 29.33/1 11
06705097 162.07/1 1.3 07132050 61.01/1 13 07140641 29.33/1
06705097 162.07/1 36
5.3 07132050 61.01/1 6 07140641 59.07/1 26
06705097 162.08/1 1.3 07132053 51.02/1 13 07140649 53.38/1
06810341 12.42/3 13
19 07132067 51.02/1 1.1 07140660 180.06/1 6
06910168 180.06/1 5 07132074 61.01/1 10 07140814 29.12/5
06910410 150.50/3 16
5 07132084 51.03/2 21 07140814 112.04/1 13
06911048 81.04/2 21 07140520 53.51/1 1.3 07140818 12.31/1
06911050 29.31/1 12
40 07140520 53.56/1 31 07140818 12.42/2 6
06911050 29.31/1 8 07140520 159.50/3 9 07140818 51.03/2
06911050 29.33/1 7
14 07140524 51.03/1 42 07140818 53.32/1 12
06911050 59.07/1 12 07140532 12.42/3 12 07140818 53.32/1
06911203 112.58/2 15
15 07140618 11.38/1 2 07140818 53.32/1 18
07011120 59.01/1 37 07140618 11.38/4 5 07140818 53.32/1
07130512 81.04/1 22
50 07140618 29.12/3 9 07140818 53.32/1 3
07130516 81.04/1 32 07140618 182.28/1 17.3 07140818 53.32/1
07130516 81.06/1 39
9 07140621 29.31/1 42 07140818 53.32/1 6
07130516 150.72/1 3 07140622 41.00/1 25 07140818 53.32/1
07130521 81.04/1 9
51 07140622 53.51/1 18 07140818 53.32/2 6 (
Jsw 219 DH-3 1 1
-
INDEX
Pa~e
Seite
15 / 24
1
BOMRG
07140818 53.51/1 26 07140853 51.03/2 9 07141032 112.58/3 6
07140818 81.06/1 4 07140853 91.00/1 13 07141039 150.02/3 3
07140818 150.11/2 4 07140853 150.05/1 28 07141039 150.19/3 3
07140818 150.74/2 4 07140853 150.11/3 21 07141039 150.34/3 3
07140820 12.13/1 15 07140853 150.74/4 7 07141039 150.50/1 29
07140820 28.00/1 18 07140856 12.73/1 3 07141041 51.09/1 2
07140824 12.13/1 9 07140856 91.00/1 4 07141041 153.65/1
07140824 28.00/1 29 07140856 150.02/2 5 07141052 153.64/1 1
07140824 51.03/2 4 07140856 150.19/2 5 07141208
( 07140824 51.03/3 17 07140856 150.34/2 5 07141224
112.04/1
41.13/1
5
6
07140824 53.32/1 19 07140899 159.50/6 22 07141224 51.03/3 12
07140824 53.32/1 23 07140899 159.50/6 43 07141224 61.01/1 4
07140824 53.32/1 26 07140914 159.50/3 3 07141224 182.26/1 9
07140824 53.32/2 18 07141008 12.42/1 33 07141224 182.27/1 9
07140824 53.32/2 22 07141008 12.42/1 37 07141224 182.28/1 9
07140824 53.32/2 26 07141008 12.42/2 26 07141225 150.11/1 17
07140824 53.32/2 5 07141017 53.56/1 16 07141225 150.74/1 17
07140824 53.32/3 17 07141017 112.04/1 9 07141233 22.10/1 5
07140824 53.36/1 12 07141017 150.02/1 14 07141234 51.02/1 9
07140824 150.11/1 11 07141017 150.11/3 24 07141234 112.04/1 23
07140824 150.11/2 5 07141017 150.19/1 2 07141238 41.13/1 7
07140824 150.74/1 11 07141017 150.34/1 2 07141238 61.01/2 19
07140824 159.50/1 60 07141017 150.50/2 7 07141242 12.14/1 20
07140828 51.03/1 7 07141017 150.74/2 43 07141242 61.01/2 4
07140834 12.13/2 13 07141017 180.03/1 39 07141245 153.60/1 9
07140834 12.42/1 4 07141017 180.03/1 43 07141248 61.01/2 2
07140834 12.42/2 7 07141017 180.03/1 47 07141248 153.60/1 14
07140834 51.03/2 13 07141020 53.51/1 30 07141620 28.00/1 19
07140834 53.32/1 30 07141027 11.34/3 2 07141620 28.00/1
( 07140834 53.32/1 34 07141027 12.14/1 18 07141640
28
11.35/3 2
07140834 53.56/1 15 07141027 12.42/1 12 07141640 11.35/5 2
07140834 81.06/1 5 07141027 12.73/1 7 07141640 150.02/1 13
07140834 150.05/1 27 07141027 51.09/1 1 07141640 150.19/1
07140834 180.03/1 23 07141027 53.32/1 42 07141640 150.34/1 1
07140842 12.13/2 21 07141027 53.32/1 45 07141641 150.50/1 2
07140842 12.42/2 18 07141027 53.32/2 34 07141648 150.02/1 7
07140842 27.00/1 5 07141027 53.36/1 3 07141673 153.60/1 7
07140842 112.58/3 3 07141027 53.38/1 18 07142028 180.06/1 7
07140842 148.06/1 21 07141027 53.51/1 10 07142032 61.01/3 26
07140842 148.06/2 3 07141027 150.92/1 3 07142032 61.01/4 25
07140842 150.08/1 15 07141030 12.42/1 18 07142042 22.10/1 6
07140842 150.08/1 3 07141030 12.42/1 22 07142042 150.02/1 2
07140846 12.13/1 16 07141030 12.42/2 29 07142042 150.19/1 9
07140846 51.03/1 21 07141030 53.32/3 20 07142042 150.50/1 4
07140846 51.03/1 39 07141030 53.38/1 3 07142049 53.51/1 3
07140846 53.51/1 20 07141032 12.14/1 19 07152020 22.10/1 7
07140848 53.21/1 13 07141032 12.31/1 3 07152030 22.10/1 8
07140848 150.11/1 13 07141032 53.32/2 31 07152497 28.00/1 9
07140848 150.41/1 12 07141032 53.32/3 9 07156288 29.12/3
( 07140848 150.74/1 13 07141032 61.01/2 22 07161632 41.10/1
14
2
BW 219 DH-3
(
INDEX
::~: 16 / 24
BDMAG
Part no. .Group Pos. Part no. Group:. -:- .. Pos.
Teilenr. Part no. Group Pos.
Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
07210316 182.28/2 24 07230605 150.02/2 6 07241004 41.13/1
07210404 11
11.34/3 22 07230605 150.08/1 4 07241203 61.01/3 8
07210416 51.03/3 11 07230605 150.19/2 6 07241203 61.01/4
07210416 159.51/1 8
11 07230605 150.34/2 6 07310620 150.02/3 8
07210420 29.31/1 45 07230605 159.50/2 4 07310620 150.19/3
07210420 81.04/2 8
7 07230613 27.00/1 2 07310620 150.34/3 8
07210440 182.27/1 27 07230613 27.00/2 2 07310824 159.50/1 10
07210440 182.28/1 31 07230641 148.06/2 11 07320508 29.31/1
07210506 81.04/2 46
9 07230657 150.02/2 7 07320608 150.11/5 4
07210506
07210506
150.74/4
180.03/2
14
24
07230657
07230657
150.08/1 5 07320608 159.50/1 46 (
150.19/2 7 07320608 159.50/2
07210506 180.03/2 26
28 07230657 150.34/2 7 07320612 11.02/1 3
07210512 159.51/1 6 07230692 27.00/2 3 07320812 150.50/3 7
07210516 81.04/1 36 07230806 112.04/1 21 07320820 148.06/1
07210528 24
159.51/1 8 07230811 11.13/3 12 07320825 159.50/2 3
07210625 159.50/1 40 07230811 150.11/1 4 07320825 159.50/6
07210625 16
159.50/2 20 07230811 150.74/1 4 07320825 159.50/6 32
07210699 81.03/1 5 07230811 180.03/2 6 07320828 159.50/6
07210699 81.03/1 15
7 07230811 182.26/1 8 07320828 159.50/6 33
07210699 81.03/2 2 07230811 182.27/1 8 07420630 159.50/1
07210699 81.03/2 13
9 07230811 182.28/1 8 07420630 159.50/1 17
07210699 148.06/2 7 07230822 150.02/2 8 07550400 29.31/1 34
07210699 159.50/7 6 07230822 150.19/2 8 07580632 81.04/1
07210699 180.03/2 45
5 07230822 150.34/2 8 07590804 150.50/1 42
07210699 182.19/1 9 07230827 150.11/1 2 07591020 53.56/1
07210699 182.23/1 24
4 07230827 150.74/1 2 07591060 41.00/1 14
07210699 182.28/2 19 07230847 91.00/1 16 07591213 12.14/1
07210895 53.32/3 23
14 07230847 91.00/1 25 07611010 29.12/2 5
07210895 53.32/3 2 07230889 159.50/1 44 07621215 11.36/4
07210895 1
150.02/3 29
07210895 150.11/2 15
07231014
07231014
150.11/1 6 07621416 11.01/8 4 (
150.74/1 6 07621815 11.13/1
07210895 150.19/3 3
26 07231019 150.11/1 8 07631815 11.04/1 2
07210895 150.34/3 29 07231019 150.74/1 8 07632416 61.01/3 21
07210895 150.74/2 46 07231023 12.14/1 21 07632416 61.01/4
07210896 53.32/3 1
3 07231027 61.01/2 38 07641013 11.13/1
07210896 53.36/1 16 07231217 12.14/1 22 07641415 11.01/8 13
07210896 150.02/3 30 07231217 12.14/1 36 07641415 11.45/1 1
07210896 150.19/3 27 07231217 22.10/1 23 07813902 159.59/1
07210896 150.34/3 12
30 07231217 28.00/1 10 07813902 159.59/1 9
07210897 150.11/2 6 07231217 61.01/2 15 07813916 150.05/1 8
07210897 150.74/2 6 07231221 99.27/4 5 07813916 150.11/5
07210899 150.74/3 5
43 07231221 99.28/4 5 07813916 159.50/2 28
07230312 112.58/1 8 07231233 11.35/4 2 07813916 159.50/2 30
07230429 182.02/1 6 07231235 91.00/1 22 07813916 159.50/3 26
07230429 182.19/1 10 07231235 91.00/1 31 07813916 159.50/3 6
07230429 182.19/1 12 07231627 150.19/1 10 07813916 159.50/4 14
07230501 27.00/1 20 07231669 41.13/1 10 07813916 159.50/4
07230602 182.26/1 31
17.2 07240404 53.32/3 8.3 07813916 159.50/7 10
07230602 182.27/1 31.1 07240600 112.58/1 6 07813916 159.59/1
07230602 182.28/1 14
17.4 07240612 112.58/1 2 07813916 159.59/1 15 (
lsw 219 DH-3 1
( ~
-
INDEX
Page
Seite
17 / 24
1
BDMAG J
07813916 159.59/1 17 08110813 53.32/2 19 08130611 148.06/2 14
07813916 159.59/1 3 08110813 53.32/2 24 08130611 148.06/2 9
07813916 159.59/1 30 08110813 53.32/2 28 08130611 150.02/2 20
07813916 159.59/1 4 08110813 53.32/2 4 08130611 150.02/2 9
07813916 159.59/1 5 08110813 53.32/3 5 08130611 150.05/1 2
07813916 159.59/1 9 08110813 53.36/1 17 08130611 150.08/1 6
07814222 81.03/1 2 08110813 59.01/2 110 08130611 150.19/2 9
07814222 159.59/1 40 08110813 91.00/1 12 08130611 150.34/2 9
07814232 150.08/1 17 08110813
( 07814238 159.50/4 44 08110813
150.02/2
150.02/3
11 08130611 159.50/1 53
31 08130611 159.50/1 55
07814815 150.02/3 33 08110813 150.11/2 7 08130611 159.59/1 42
07814815 150.19/3 33 08110813 150.19/2 11 08130611 180.03/1 38
07814815 150.34/3 33 08110813 150.19/3 29 08130611 182.27/1 28
07836300 159.50/1 26 08110813 150.34/2 11 08130611 182.28/1 28
07836300 159.50/1 33 08110813 150.34/3 32 08130813 12.42/1 6
07836301 153.65/1 6 08110813 150.74/2 7 08130813 12.42/2 20
07844816 159.50/1 31 08111016 12.31/1 9 08130813 12.42/3 17
07850316 159.50/3 24 08111016 12.42/1 10 08130813 12.73/1 5
07850316 159.50/7 8 08111016 12.42/1 15 08130813 27.00/1 6
07850316 159.59/1 19 08111016 12.42/1 20 08130813 51.03/1 23
07850316 159.59/1 7 08111016 112.04/1 10 08130813 51.03/1 41
07990011 101.01/1 1 08111217 61.01/2 3 08130813 59.01/1 33
07993014 99.48/1 1 08111217 153.60/1 15 08130813 91.00/1 19
07993046 12.13/2 11 08111218 12.14/1 24 08130813 91.00/1 28
07993046 99.48/1 0 08111620 29.12/1 15 08130813 112.58/3 5
07993203 99.48/1 6 08111620 150.02/1 3 08130813 148.06/1 19
07993205 99.48/1 5 08111620 150.50/1 6 08130813 150.02/2 10
07993999 12.13/2 14 08111623 28.00/1 11 08130813 150.05/1 29
08110508 159.50/3 11 08111623 153.60/1 6
( 08110620 29.31/1 9 08111625 53.21/1 3
08130813
08130813
150.11/1
150.19/2
15
10
08110620 53.32/2 13 08112025 22.10/1 9 08130813 150.34/2 10
08110620 53.32/2 16 08112025 51.02/1 14 08130813 150.50/1 41
08110620 53.51/1 14 08112025 61.01/1 11 08130813 150.50/3 8
08110620 59.07/1 6 08112425 28.00/1 12 08130813 150.74/1 15
08110620 81.04/1 47 08121210 29.31/1 6 08130813 150.74/3 45
08110620 150.02/3 19 08121210 29.33/1 4 08130813 159.50/2 17
08110620 150.02/3 26 08121210 59.07/1 4 08130813 159.50/6 14
08110620 150.19/3 19 08121210 159.50/1 36 08130813 159.50/6 31
08110620 150.19/3 32 08121217 29.12/5 8 08130813 180.03/1 25
08110620 150.34/3 19 08130305 112.58/1 10 08130813 180.03/2 8
08110620 150.34/3 26 08130408 29.31/1 47 08131016 12.42/2 31
08110620 180.03/1 8 08130408 159.50/2 13 08131016 41.00/1 15
08110813 12.13/2 23 08130508 51.03/1 44 08131016 41.00/1 32
0811081,3 12.42/2 8 08130508 81.04/1 40 08131016 51.09/1 3
08110813 51.03/2 11 08130611 27.00/1 3 08131016 53.32/2 43
08110813 51.03/2 14 08130611 29.33/1 35 08131016 53.32/2 47
08110813 51.03/3 7 08130611 51 .03/1 47 08131016 53.32/2 55
08110813 53.32/1 28 08130611 53.32/1 50 08131016 53.32/2 59
08110813 53.32/1 32 08130611 53.38/1 22 08131016
( 08110813 53.32/1 36 08130611 59.07/1 27 08131016
53.56/1
112.58/3
25
8
-
BW 219 DH-3
INDEX
;:~: 18 / 24
BOMAG
08131016 150.50/1 5 08510612 53.51/1 13 08511021 12.13/2
08131016 153.64/1 2
2 08510612 53.56/1 18 08511021 12.14/1 25
08131016 153.65/1 2 08510612 81.04/1 46 08511021 41.00/1
08131016 180.03/1 16
14 08510612 81.04/2 8 08511021 41.00/1 33
08131016 180.03/1 22 08510612 81.06/1 12 08511021 53.32/2
08131016 180.03/1 37
32 08510612 112.58/1 3 08511021 53.32/2 49
08131218 12.13/1 6 08510612 112.58/1 7 08511021 53.51/1
08131621 150.02/1 11
8 08510612 148.06/2 12 08511021 61.01/2 23
08131621 150.19/1 11 08510612 148.06/2 8 08511021 61.01/2
08140610 29.33/1 34
12
08141015 11.34/3 18
08510612 150.02/3 25 08511021 61.01/2 39 (
08510612 150.05/1 3 08511021
08141615 150.02/1 15
11.34/4 2 08510612 150.19/3 31 08511021 150.11/1 9
08240610 159.50/2 39 08510612 150.34/3 25 08511021 150.19/1
08341616 150.02/1 3
19 08510612 150.41/1 15 08511021 150.34/1 3
08402011 41.10/1 9 08510612 159.50/2 33 08511021 150.50/1
08430406 159.50/4 7
36 08510612 159.50/2 5 08511021 150.74/1 9
08500823 12.42/1 46 08510612 159.59/1 41 08511021 153.64/1
08500823 12.42/3 3
16 08510612 180.03/1 36 08511021 153.65/1 3
08500823 12.73/1 4 08510612 180.03/1 6 08511021 180.03/1
08500823 51.03/2 49
10 08510612 182.27/1 30 08511324 22.10/1 10
08501028 12.42/1 11 08510612 182.28/1 30 08511324 29.31/1
08501028 12.42/1 13 5
08510817 12.13/1 14 08511324
08501028 29.33/1 18
12.42/1 19 08510817 12.31/1 11 08511324 51.02/1 10
08501028 12.42/1 23 08510817 27.00/1 7 08511324 61.01/1
08501028 53.56/1 5
19 08510817 28.00/1 30 08511324 61.01/2
08510307 29.31/1 55 08510817 29.33/1 15 08511324 61.01/2
08510307 112.58/1 35
9 08510817 51.03/1 40 08511324 61.01/2 36
08510409 53.32/3 8.4 08510817 51.03/2 18 08511324 150.11/1
08510409 159.50/2 18
12 08510817 53.21/1 15 08511324 150.11/2 8
08510409 182.27/1 29
08510409 182.28/1 29
08510817
08510817
53.51/1 21 08511324 150.50/1 17 (
53.51/1 8 08511324 150.74/1
08510511 12.42/3 18
13 08510817 59.01/2 123 08511324 150.74/2 8
08510511 51.03/1 43 08510817 91.00/1 11 08511324 182.26/1
08510511 53.51/1 11
1.7 08510817 91.00/1 17 08511324 182.27/1 11
08510511 53.56/1 32 08510817 91.00/1 26 08511324 182.28/1
08510511 81.04/2 11
19 08510817 91.00/1 3 08511729 11.35/3 3
08510511 81.06/1 11 08510817 148.06/1 17 08511729 11.35/5
08510511 150.72/1 4 3
08510817 150.02/2 12 08511730
08510511 11.10/1 6
150.74/4 15 08510817 150.05/1 30 08511730 28.00/1 31
08510511 180.03/2 25 08510817 150.11/5 7 08511730 41.10/1
08510511 180.03/2 3
29 08510817 150.19/2 12 08511730 53.21/1 29
08510515 159.50/1 28 08510817 150.34/2 12 08512136 22.10/1
08510612 12.73/1 11
22 08510817 150.50/3 9 08512136 22.10/1 27
08510612 27.00/1 4 08510817 150.74/3 44 08512136 51.02/1
08510612 27.00/2 15
10 08510817 159.50/2 16 08512136 61.01/1 14
08510612 27.00/2 5 08510817 159.50/6 13 08512136 61.01/1
08510612 41.00/1 7
26 08510817 159.50/6 30 08512136 61.01/3 27
08510612 51.03/1 46 08510817 180.03/1 24 08512136 61.01/4
08510612 53.32/1 26
49 08511021 11.34/1 2 08512544 28.00/1 13
08510612 53.38/1 23 08511021 11.34/3 3 08530612 29.31/1 36 (
~-
(
BW 219 DH-3 1
~
--
INDEX
- Page
Seite
19 / 24
-
BOMAG
08531221 29.12/1 10 08752084 12.42/2 24 08752084 150.74/1 12
08590617 41.00/1 31 08752084 12.42/2 9 08752084 150.74/2 9
08590820 91.00/1 18 08752084 12.42/3 15 08752084 150.74/4 4
08590820 91.00/1 27 08752084 28.00/1 20 08752084 150.74/4 8
08590820 150.02/3 24 08752084 51.03/1 22 08752084 159.50/1 49
08590820 150.11/1 14 08752084 51.03/1 8 08752084 159.50/2 23
08590820 150.11/1 3 08752084 51.03/2 15 08752084 180.03/2 7
08590820 150.19/3 30 08752084 51.03/2 5 08752084 182.26/1 12
08590820 150.34/3 24 08752084 51.03/2 8 08752084 182.27/1 12
) 08590820 150.74/1 14 08752084 51.03/3 18 08752084 182.28/1 12
08590820 150.74/1 3 08752084 51.03/3 8 08752106 12.31/1 4
08591025 41.00/1 34 08752084 53.32/1 10 08752106 12.31/1 8
08591025 59.01/2 125 08752084 53.32/1 13 08752106 12.42/1 34
08591025 150.92/1 4 08752084 53.32/1 16 08752106 12.42/1 38
08591330 59.01/2 127 08752084 53.32/1 20 08752106 12.42/2 27
08621084 59.01/1 11 08752084 53.32/1 24 08752106 12.42/2 30
08621084 59.01/2 124 08752084 53.32/1 27 08752106 12.73/1 8
08621105 180.03/1 40 08752084 53.32/1 31 08752106 22.10/1 26
08621105 180.03/1 44 08752084 53.32/1 35 08752106 51.09/1 4
08621170 150.19/1 13 08752084 53.32/1 4 08752106 51.09/1 9
08642125 29.12/3 13 08752084 53.32/1 40 08752106 53.32/1 43
08642170 11.34/4 3 08752084 53.32/1 7 08752106 53.32/1 46
08711324 41.13/1 14 08752084 53.32/2 20 08752106 53.32/2 32
08711730 41.13/1 13 08752084 53.32/2 23 08752106 53.32/2 35
08751053 159.50/3 10 08752084 53.32/2 27 08752106 53.32/2 42
08751064 53.21/1 24 08752084 53.32/2 3 08752106 53.32/2 54
08751064 53.32/2 11 08752084 53.32/3 18 08752106 53.32/3 10
08751064 53.32/2 17 08752084 53.32/3 4 08752106 53.32/3 21
08751064 53.38/1 14 08752084 53.36/1 13 08752106 53.36/1 5
08751064 150.02/3 20 08752084 53.36/1 4 08752106 53.38/1 19 ·
08751064 150.11/3 9 08752084 53.51/1 27 08752106 53.38/1 4
08751064 150.19/3 20 08752084 53.56/1 20 08752106 53.51/1 31
08751064 150.34/3 20 08752084 81.06/1 6 08752106 112.04/1 11
08751064 150.74/2 28 08752084 112.04/1 14 08752106 112.58/3 7
08751064 159.50/1 22 08752084 112.58/3 4 08752106 150.02/3 4
08751064 159.50/1 4 08752084 148.06/1 18 08752106 150.11/3 25
08751064 159.50/2 9 08752084 148.06/1 22 08752106 150.19/3 4
08751064 159.50/3 14 08752084 148.06/2 4 08752106 150.34/3 4
08751064 159.50/3 5 08752084 150.02/2 13 08752106 150.50/2 8
08751064 182.26/1 10 08752084 150.02/3 32 08752106 150.74/2 44
08751064 182.26/1 17.3 08752084 150.08/1 16 08752106 150.92/1 5
08751064 182.27/1 10 08752084 150.08/1 7 08752106 180.03/1 13
08751064 182.27/1 31.2 08752084 150.11/1 12 08752106 180.03/1 20
08751064 182.28/1 10 08752084 150.11/2 9 08752106 180.03/1 31
08751064 182.28/1 17.5 08752084 150.11/3 22 08752106 180.03/1 48
08752084 12.13/1 8 08752084 150.19/2 13 08752130 12.13/1 5
08752084 12.13/2 12 08752084 150.19/3 28 08752130 12.42/1 27
08752084 12.13/2 22 08752084 150.34/2 13 08752130 12.42/1 31
08752084 12.42/1 5 08752084 150.34/3 · 31 08752130 28.00/1 34
08752084 12.42/2 19 08752084 150.41/1 13 08752130 41.13/1 17
BW 219 DH-3
(
;:i~= 20 I 24 INDEX
BOMAG
Part no. . . . Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr: Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
08752130 51.03/3 13 09211300 53.38/1 11 09411001 41.13/1 27
08752130 112.04/1 24 09215300 61.01/3 11 09411001 51.03/1 12
08752130 112.04/1 6 09215300 61.01/4 6 09620080 53.51/1 2
08752130 153.60/1 10 09221300 99.72/1 5 09710104 11.25/2 2
08752130 159.50/1 37 09222900 11.29/2 2 09710106 11.29/1
08752170 8
28.00/1 21 09225250 29.12/2 8 09710208 11.20/2 2
08752170 53.61/1 2 09227400 61.01/2 6 09710208 11.20/3 3
08752170 150.02/1 16 09227400 61.01/3 12 09710208 11.33/6
08752170 150.02/1 4 09227400 61.01/4 4 09842518 53.38/1 7
08752170
08752170
150.02/1
150.19/1
9
15
09280110
09280113
53.56/1
12.14/1
26 09852370 51.03/1 17 (
27 17110203 12.42/2 10
08752170 150.19/1 4 09280113 12.14/1 37 17110203 150.05/1 31
08752·170 150.34/1 4 09280113 61.01/2 18 18003208 153.64/1
08752170 4
150.50/1 35 09280211 53.56/1 27 28140806 12.31/1 7
08752170 150.50/1 8 09280215 12.14/1 28 30004115 99.01/2 115
08752170 153.60/1 5 09280215 12.14/1 38 31110610 99.04/3 20
08752210 22.10/1 12 09280215 61.01/2 17 31110610 99.24/1 33
08752210 22.10/1 28 09290101 29.31/1 39 31110610 99.27/1 13
08752210 41.10/1 8 09312612 29.12/4 2 31110610 99.27/3 13
08752210 51.02/1 1.2 09313318 61.01/3 1 31110610 99.28/1 12
08752210 51.02/1 16 09313318 61.01/4 22 31110610 99.28/3 13
08752210 51.03/2 22 09331068 11.29n 7 31112411 150.11/3 10
08752210 53.51/1 4 09331088 11.13/1 2 31112411 150.74/2 30
08752210 61.01/1 12 09331088 11.25/2 3 31112412 150.11/3 11
08752210 150.02/1 5 09331088 11.29/1 6 31112412 150.74/2 31
08752210 150.19/1 16 09331088 11.45/1 6 31112689 150.11/3 12
087522·10 150.50/1 9 09331108 11.29/1 11 31112689 150.74/2 32
08752210 180.06/1 8 09331128 11.33/6 2 31112690 150.11/3 13
08752240 28.00/1 14 09331128 11.36/2 2 31112690 150.74/2 33
08810810 159.50/1 24
09120208 53.32/3 8.5
09331128
09331148
11.45/1
11.12/2
2 31112694 150.11/3 14 (
2 31112694 150.74/2 34
09150409 29.33/1 28 09331148 11.13/3 8 31112695 150.11/3 15
09150503 11.05/1 4 09331148 11.29/1 7 31112695 150.74/2 35
09150607 53.32/3 8.6 09331148 11.56/6 2 31112697 150.11/3 16
09151235 61.01/3 25 09331168 11.13/1 4 31112697 150.74/2 36
09151235 61.01/4 17 09331168 11.50/3 8 31112698 150.11/3 17
09160735 61.01/3 29 09331178 11.50/3 4 31112698 150.74/2 37
09160735 61.01/4 30 09331218 61.01/3 22 31112699 150.11/3 18
09170302 53.32/2 38 09331218 61.01/4 2 31112699 150.74/2 38
09170302 53.32/2 50 09331238 11.13/3 10 31113023 88.01/1 1
09170304 150.11/2 10 09331238 11.36/3 2 31114067 12.42/3 3
09170304 150.74/2 10 09331688 11.36/4 2 31114067 12.42/3 9
09170601 53.38/1 8 09331708 11.01/8 5 32043052 99.01/1 19
09170808 51.03/1 16 09331708 11.20/1 1 32043052 99.04/1 19
09182404 61.01/2 11 09331708 11.20/2 4 32043052 99.24/1 18
09182405 61.01/3 4 09331708 11.20/3 2 32043052 99.27/2 3
09182405 61.01/4 19 09331738 11.04/1 3 32043052 99.28/2 3
09210101 159.50/6 28 09410802 41.13/1 18 32043059 99.04/1 21
09210101 159.50/6 9 09410802 41.13/1 30 32043059 99.04/3 35
09210900 11.08/2 16 09411001 41.13/1 1.1 32043086 99.01/2 106 (
1 BW 219 DH-3
(
-
INDEX
Page
Seite
21 / 24
-Part no.
BDMAG
Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
32044002 99.01/3 210 42040107 41.13/1 21 58003113 150.02/2 16
32044005 99.01/3 239 42040108 41.13/1 22 58003113 150.19/2 16
32044005 99.04/3 32 42040109 41.13/1 23 58003113 150.34/2 16
32110014 159.50/4 29 42040210 41.13/1 24 58003114 150.02/2 17
32110014 159.50/4 45 50003090 153.60/1 16 58003114 150.19/2 17
32110073 159.50/2 14 50010414 61.01/3 19 58003114 150.34/2 17
32110075 159.50/4 18 50010414 61.01/4 15 58003115 150.02/2 18
32110076 159.50/4 20 50011601 61.01/4 10 58003115 150.08/1 9
32110077 159.50/4 11 50060901 12.14/1 29 58003115 150.19/2
( 32110086 159.50/2 7 51003162 180.03/1 12 58003115 150.34/2
18
18
32110124 159.50/1 35 51360110 150.02/2 14 58003136 150.02/3 11
32110269 159.50/6 12 51360110 150.08/1 8 58003136 150.19/3 11
32110269 159.50/6 29 51360110 150.19/2 14 58003136 150.34/3 11
32110270 159.50/6 11 51360110 150.34/2 14 58003137 150.02/3 12
32110270 159.50/6 26 54240156 150.11/3 20 58003137 150.19/3 12
32110271 159.50/6 27 54240156 150.74/4 6 58003137 150.34/3 12
32110271 159.50/6 8 57130104 88.01/1 2 58003156 150.05/1 11
32110279 159.50/4 2 57160301 150.50/1 36 58003156 150.11/3 27
32110280 159.50/4 3 58003006 148.05/1 3 58003156 150.74/2 42
32110281 159.50/1 8 58003009 148.05/1 4 58003160 150.11/2 11
32110282 159.50/4 8 58003011 182.26/1 13 58003160 150.74/2 11
32110286 159.50/1 14 58003011 182.27/1 13 58003175 150.02/3 21
32110286 159.50/1 18 58003011 182.28/1 13 58003175 150.19/3 21
32110289 159.50/4 33 58003012 148.06/2 2 58003175 150.34/3 21
32110298 159.50/3 8 58003013 148.06/2 5 58003179 180.03/1 42
32110313 159.50/4 10 58003021 182.27/1 16 58003183 180.02/1 5
32110325 159.50/2 27 58003024 182.28/2 20 58003184 148.06/2 19
32110326 159.50/2 29 58003029 182.19/1 13 58003189 180.03/1 46
32110433 150.11/5 12 58003029 182.23/1 1 58003196 180.03/1 1
( 32116009 159.50/5 4 58003032 153.64/1 5 58003197 180.03/1 2
32116019 159.50/5 1.1 58003042 153.64/1 6 58003199 150.41/1 11
32116020 159.50/5 1.2 58003048 182.26/1 17 58003201 180.03/1 3
32116021 159.50/5 1.3 58003049 182.27/1 31 58003202 180.03/1 4
32116022 159.50/5 1.4 58003050 182.28/1 17 58003218 150.02/1 18
32121243 159.50/4 9 58003075 180.03/1 30 58003219 180.03/1 26
32121245 159.50/4 1 58003076 180.03/1 10 58003222 150.08/1 10
32121281 150.27/1 6 58003086 182.26/1 17.4 58003223 182.28/2 25
32121319 159.50/7 7 58003086 182.27/1 31.3 58003226 148.05/1 5
32121345 159.50/1 34 58003086 182.28/1 17.6 58003228 150.11/2 12
32121353 159.50/4 13 58003096 150.02/1 10 58003228 150.74/2 12
32121386 159.50/3 29 58003097 150.02/1 11 58003230 150.11/2 13
40003356 112.04/1 3 58003103 150.02/3 16 58003230 150.74/2 13
40003357 112.04/1 4 58003103 150.19/3 16 58003232 112.04/1 19
40003762 61.01/3 2 58003103 150.34/3 16 58003233 150.92/1 6
40003762 61.01/4 18 58003104 150.02/3 17 58003234 150.92/1 7
40080411 12.13/1 3 58003104 150.19/3 17 58003247 182.27/1 15
40211403 61.01/1 3 58003104 150.34/3 17 58003247 182.28/1 15
40211404 61.01/1 2 58003110 150.02/2 15 58003248 150.02/1 12
42040105 41.13/1 19 58003110 150.19/2 15 58003249 112.04/1 20
( 42040106 41.13/1 20 58003110 150.34/2 15 58003263 153.64/1 7
~-
BW 219 DH-3
(
INDEX
::~: 22124
BOMAG
Part no. Group Pos.:, Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
58003264 153.64/1 8 58003786 159.59/1 8 58010843 61.01/2
58003271 150.92/1 8 5
58003787 159.59/1 6 58010944
58003276 150.08/1 61.01/3 31
11 58003788 159.59/1 16
58003279 58010944 61.01/4 33
150.08/1 12 58003789 159.59/1 14 58020150 51.02/1
58003280 150.08/1 13 58003790 159.59/1 4 58020151 51.02/1
58003281 150.08/1 14 1.3
58003804 150.11/3 19 58020154
58003304 180.06/1 51.02/1 1.4
9 58003804 150.74/4 5
58003306 58020193 51.02/1 1.5
180.06/1 10 58003808 150.11/3 23 58020199 51.02/1 11
58003332 180.06/1 11 58003808 150.74/2 39 58020204 51.02/1 12
58003341 150.11/1
58003341 150.74/1
10
10
58003810
58003810
159.59/1
159.59/1
29.6 58030106 53.61/1 3 (
31 58030107 53.61/1 4
58003350 150.11/2 14 58003810 159.59/1 36 58030112 53.61/1 5
58003350 150.74/2 14 58003927 159.59/1 21 58030143 53.61/1 6
58003356 150.11/1 5 58003928 159.59/1 19 58030176 153.65/1 5
58003356 150.74/1 5 58003929 159.59/1 18 58040142 41.13/1
58003387 182.02/1 10 25
58003930 159.59/1 3 58040159
58003406 180.03/2 41.13/1 28
4 58003942 150.05/1 12
58003411 58040192 41.10/1 1
182.02/1 11 58003979 150.74/3 46 58050140 51.03/3 6
58003415 182.17/1 6 58003980 150.11/4 33 58050146 150.02/3 22
58003425 148.06/2 16 58004046 150.50/1 38 58050146 150.19/3 22
58003426 '148.06/2 17 58004106 159.59/1 25 58050146 150.34/3
58003427 180.05/1 5 22
58004115 150.11/1 1 58050146
58003428 182.19/1 150.50/1 33
14 58004115 150.74/1 1
58003428 58050176 51.03/2 6
182.23/1 3 58004128 150.68/1 2 58050177 51.03/2 20
58003430 153.60/1 3 58004129 150.68/1 3 58050178 51.03/2
58003434 153.60/1 8 23
58004130 150.68/1 1 58050206
58003435 153.60/1 51.03/3 14
13 58004163 112.04/1 17
58003436 58050249 51.03/2 3
153.60/1 1 58004165 112.04/1 12 58050256 51.03/1 13
58003437 153.60/1 2 58004168 112.04/1 18 58050258 28.00/1 24
58003438
58003441
153.60/1
159.50/4
11
42
58004169
58004170
150.50/2
112.58/1
5
4
58050259 28.00/1 25 (
58003506 58050260 28.00/1 26
159.59/1 33 58004174 112.58/1 5 58050261 51.03/2 2
58003508 112.04/1 22 58004266 150.19/1 21 58050285 51.03/1 6
58003548 150.92/1 2 58010115 61.01/2 24 58050286 51.03/1 5
58003579 180.03/2 36 58010279 61.01/1 8 58050317 51.03/3 5
58003580 180.03/2 37 58010280 61.01/1 9 58050321 53.32/3 19
58003581 180.03/1 18 58010287 61.01/2 14 58050335 53.51/1 29
58003591 182.28/2 26 58010463 61.01/4 21 58050345 51.03/2 1
58003597 182.27/1 3 58010467 61.01/3 7 58050370 51.03/2 12
58003597 182.28/1 3 58010468 61.01/3 24 58050375 51.03/3 15
58003604 153.65/1 4 58010493 61.01/3 28 58050410 53.51/1 24
58003614 182.19/1 20 58010495 61.01/2 8 58050420 53.51/1 25
58003620 182.26/1 16 58010611 61.29/1 1 58050563 51.03/1 18
58003709 159.59/1 29 58010613 61.29/1 3 58050579 51.03/1
58003767 159.59/1 1 58010615 61.29/1 2 58050584 51.03/1 38
58003770 159.59/1 13 58010628 61.01/2 7 58060131 53.51/1 19
58003776 159.59/1 24 58010635 61.01/2 27 58060201 53.51/1 28
58003778 150.74/4 1 58010636 61.01/2 10 58060203 53.51/1 1
58003779 159.59/1 1 58010671 61.01/2 37 58070126 53.32/1 8
58003785 159.59/1 2 58010683 61.01/1 1 58070129 53.32/2 30 (
BW 219 DH-3
( >--
-
INDEX
Pa~e
se,te
23 / 24
L 1
BOMRG 1
58070133 53.32/1 29 58130120 22.10/1 24 58190340 12.42/1 24
58070134 53.32/1 33 58130121 22.10/1 25 58190344 12.42/2 3
58070147 53.32/2 33 58130143 22.10/1 14 58190345 12.42/2 1
58070165 53.32/1 17 58140125 53.21/1 10 58190346 12.42/2 13
58070166 53.32/1 21 58140148 53.21/1 12 58190347 12.42/2 15
58070169 53.32/1 11 58140152 53.21/1 20 58190349 12.42/2 25
58070170 53.32/1 14 58140156 81.04/1 48 58190350 12.42/2 21
58070173 53.32/1 25 58140162 53.21/1 9 58190351 12.42/1 2
58070429 53.32/1 37
( 58070432 53.32/2 29
58140190
58140230
53.21/1
150.02/3
5
23
58190353
58190354
12.42/1
12.42/1
36
32
58070481 53.32/1 2 58140230 150.19/3 23 58210100 12.31/1 5
58070482 53.32/1 5 58140230 150.34/3 23 58220106 112.04/1 15
58070589 53.32/3 15 58140230 150.50/1 34 58220120 12.73/1 9
58070590 53.32/1 41 58150101 53.36/1 6 58220137 12.73/1 18
58070591 53.32/1 44 58150118 53.36/1 7 58220172 12.73/1 6
58070604 53.51/1 23 58150119 53.36/1 15 58220173 12.73/1 13
58070661 53.32/3 1 58150119 150.02/3 28 58220174 12.73/1 14
58070809 53.32/1 1 58150119 150.19/3 25 58220175 12.73/1 11
58070810 53.32/2 1 58150119 150.34/3 28 58240102 28 ..00/1 16
58070811 53.32/2 21 58150121 150.02/3 10 58240105 28.00/1 15
58070812 53.32/2 25 58150121 150.19/3 10 58240113 28.00/1 23
58070813 53.32/2 39 58150121 150.34/3 10 58240118 28.00/1 22
58070813 53.32/2 51 58150123 150.02/3 27 58240146 28.00/1 33
58070814 53.32/2 40 58150123 150.19/3 24 58240147 28.00/1 35
58070814 53.32/2 52 58150123 150.34/3 27 58250101 81.03/1 8
58070815 53.32/2 44 58160112 41.00/1 28 58250103 81.03/2 24
58070815 53.32/2 56 58160114 41.00/1 19 58250118 81.03/1 13
58070816 53.32/2 45 58160115 41.00/1 29 58250140 81 .03/2 23
58070816 53.32/2 57 58160116 41.00/1
( 58080100 91.00/1 7 58160117 41.00/1
23
27
58250156
58250156
81.03/1
180.03/2
9
3
58080102 91.00/1 8 58170102 27.00/2 6 58250157 81.03/1 10
58080103 91.00/1 6 58170103 27.00/2 7 58250158 81.03/1 11
58080104 91.00/1 10 58170104 27.00/2 8 58250159 81.03/1 12
58080107 91.00/1 5 58170117 27.00/1 19 58250161 81.03/1 14
58080112 51.03/2 16 58180103 12.13/1 7 58250164 81.03/1 6
58080112 91.00/1 2 58180159 12.13/1 12 58250165 112.58/2 14
58080112 150.74/4 2 58180224 12.13/1 4 58260103 88.01/1 5
58080115 91.00/1 21 58180322 12.31/1 10 58260106 81.04/2 16
58080115 91.00/1 30 58180324 12.13/2 20 58260107 88.01/1 6
58080115 91.00/1 9 58190122 53.32/2 8 58260110 88.01/1 7
58080120 91.00/1 14 58190123 53.32/2 9 58260111 180.03/2 32
58080120 91.00/1 20 58190173 53.32/2 2 58260112 180.03/2 33
58080121 91.00/1 23 58190187 12.42/3 1 58260113 180.03/2 34
58080121 91.00/1 29 58190216 12.42/3 10 58260114 182.19/1 18
58080123 91.00/1 15 58190227 12.42/3 11 58260116 150.11/5 9
58080123 91.00/1 24 58190229 12.42/3 5 58260116 150.74/4 9
58090100 12.14/1 30 58190282 12.42/1 16 58260117 150.11/5 10
58110133 53.56/1 23 58190283 12.42/1 17 58260117 150.74/4 10
58110135 53.56/1 29 58190337 12.42/1 21 58260119 150.50/1
( 58130101 22.10/1 13 58190338 12.42/1 28 58260121 88.01/1
23
8
BW 219 DH-3
(
INDEX
;:~: 24124
BDMAG
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr: Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
58260122 88.D1/1 9 58290269 159.50/3 15 58340155 53.38/1 10
58260123 88.01/1 10 58290270 159.50/3 17 58350103 51.09/1 5
58260124 88.01/1 11 58290272 159.50/4 4 58350104 51.09/1 6
58260125 88.01/1 12 58290280 159.50/1 12 58350105 51.09/1 7
58260141 81.04/2 17 58290281 159.50/1 16 58350109 51.09/1 8
58260155 159.59/1 28 58290284 159.50/6 20 58420100 53.10/1 2
58260156 159.59/1 37 58290284 159.50/6 37 64110302 150.72/1 1
58260168 88.01/1 3 58290285 159.50/6 21 64420127 159.50/1 32
58260169 88.01/1 14 58290285 159.50/6 38 65080108 28.00/1 36
58260170 88.01/1
58260173 150.05/1
4
33
58290286
58290286
159.50/6
159.50/6
18 68050213 180.03/1 21 (
39 69230105 51.03/2 19
58260174 150.05/1 34 58290287 159.50/6 23 69230105 91.00/1 1
58260176 112.58/2 3 58290287 159.50/6 40 69230105 150.74/4 19
58260177 112.58/2 2 58290288 159.50/6 24 70070113 53.32/3
58260178 112.58/2 1 12
58290288 159.50/6 41 70070115 53.32/3
58260179 150.72/1 10 6
58290321 159.50/4 5 70070117 53.32/3
58260182 150.72/1 9 8.7
58290322 159.50/7 4 70070133 53.32/3
58260189 88.01/1 15 8.8
58290323 159.50/7 3 70070135 53.32/3
58270001 81.04/2 8.11
15 58290331 159.50/7 5 70070136 53.32/3 11
58270019 88.01/1 13 58290332 159.50/7 18 70070143 53.32/3 8
58270101 81.06/1 13 - 58290336 159.50/1 54 70070152 53.32/3 8.9
58270102 81.04/2 18 58290347 159.50/5 1.7 80030211 12.42/2 22
58270104 81.04/1 44 58290356 159.50/1 20 80150217 81.04/1 53
58270109 81.06/1 7 58290364 159.50/5 2 87140117 53.36/1 14
58270112 180.03/2 35 58290365 159.50/7 1 87500164 159.50/1 45
58270113 81.06/1 15 58290367 159.50/3 12 87500164 159.50/2 25
58270115 53.51/1 12 58290373 159.50/1 59 95584722 112.58/3 2
58270119 81.04/1 39 58290378 159.50/6 44 58270121
58290378 159.50/6 45 58270122 81.06/1 14 58290379 159.50/5 2.1
58270168 150.72/1
58290381 159.50/5
2
2.2
58290380
58290002
159.50/5
159.50/5
2.4
1.6
58290001 (
58290382 159.50/5 2.3
58290101 150.50/1 10 58290383 159.50/5 2.5 58290102
58290384 159.50/5 2.6 58290103 150.50/1 12 58290385 159.50/5 2.7
58290104 150.50/1 13 58290450 150.50/1 1 58290105
58290451 159.50/1 1 58290111 159.50/4 16 58290453 159.50/5
58290112 159.50/4 38 58290457 159.50/1 56 58290233
58310101 150.02/1 17 58290235 159.50/1 7 58310101 150.19/1 5
58290236 159.50/1 42 58310101 150.34/1 5 58290239
58320100 150.50/1 40 58290242 159.50/1 41 58320101 101.03/1 11
58290243 159.50/1 9 58340101 53.38/1 1 58290249
58340107 53.38/1 15 58290266 159.50/2 11 58340130 53.38/1 17
58290267 159.50/6 25 58340133 53.38/1 9 58290267
58340152 53.38/1 6
159.50/6 36
(
( = CO
0)
..-
0
0
0
0
('... 0
C\JI ~ c:
.•. ..•...
CO .•...
ro a,
(lJ
c:: l!) -.i::.
(lJ CO V'l
~ V')
·- (lJ
-'c •...
0
0
E
C: 0
0 c..
> ••...
•...
D
= 0
0
c.. V')
ro QJ
0 u
.r:J QJ
(t)
QJ
Dll J, o..
::, <LI "' 1 '-- QJ
u .•.. Vl O.. LU 0:
( L. C
:,
C
TI ,Q
~: t5
C
.2
=, __c::
C:
- c..
.c Cl.
n:,
c.. c::
TI O
L.
CJ C:
>0
c:::w
CJ
c:: CE
n:,
(lJ
C
C:
~e
o. 0)
-o
O..u '5 ro
ro -o
- ·-
E~
0 ::(.): :l
.•,....__ ,.__
Cf) ·o
C
C:
QJ V')
- QJ
:: C:
_.J ·-
QJ-"'
-"'u ·-
w
·- .i::.
...
Q) QJI c.. QJ
NECl.E
D+-
E QJ ru OJ ro
E
:, l::JZ L'.JZ
C 0
(/) C:
gi,
=
C
=>
QJ
.r:J C:
ro -~
-"'
c.. ·-
QJ 3
>
01
L.
~~I j fliiiiiiiiiiiiiiiiiiii 111111111111
Q) .••••
,.NC
__ 0
TI TI Q) (.)
'-- '-- >-
n:, n:,
( TI-.:::,
C: C:
.•(/)...
0
- Q)
ro -
--
rc ro
.•....•... .c .0
<./l V') C ro
0
1· <Il>
X~
"' ~(
.,
(')
+,J,, -t
C ~ 0
m ~
,..._ 0
<Il>
X~
2
1 "'~-
i""
., C\J
~ :: ~
~ C
0
x
+,J, 1 -8
(/)v,
"'
- .c
•.
1
--·----- ------------------------------------- -- - .
C
.• e
0
1 0
>-
~
i ••
1
1
1
i
ëï
j
<ë
(')
X -
Q.I ••
Q,I
-
•
--
V
,,:,
i ·- 0,
OJ ,0
Vt Cl.
1.., G ,I
c. ~ cr
!
1
C
1
~
~
~
~
! 0
(')
w •.. -E 1 1 C
-~ * IW
,,::
lê:
~"
Q)C>
~.g
~1
;:!
§~
-~ ~ ~
C
(
,§~
N·~ ~~~
~~
~ ~o n
f 0
1
t: I .c
~m
0
'1'! L i ~ C:
QJ
LL >< x (1)
m
0
x "C
0 (1)
Q)
(') .:.: .:.:
<D (.} (.)
;: QJ 0
- "' ...
0
if (T) (0
~J "'
<:'!
i---
,._
<:'!
x
èi5 ":
c:ii-~
C: C:
::, ::,
~.,
N 0>
è:i.9 <ii -~
.; ~ I êii
., "'
a, QJ
C
C
Q)
<D
a, 0) .c
C:
Cl., ::, ~
Cl-
"' .... a.
----,
~ SS
-~rn
~ :E E
0
:..J_·---·-·-·-·-"'=-·-·-------·-, 0 a.
(1) ::,
j a:J!N8S kiue6Jawa i "' Q) (1)
I________________
Qa!Jl,lQION.J '--· >
"' vero
(
a,1
?<
e6ue11-6u,1ea4
4:>sue1121aH ,---·-·-i-------·-·--
i +
! 1 8
1 Cl 1
~-------
.. .,
C
- "'
X
+
-~ ~
"'"'
••••
m.o
Cll :! I.~ ~
~
~~ 0
Cl
x"' asn1-urew
6Ul1.J8l(.)!SldneH
x"'
(
N
~I
ml
CO
(')
0
0
( 0
(') 0
0
~
C\J 1 zL 0
~I C
CD
ffi :: ;
U')
~~
x <O "'
,, e
C 0
!u
1(1)
0 L
~~ V'S'l ~rSNl>IU3J
•.
"'
1;
'V
a, .. - ,V
,._ a, ·-
·- C'I .,. 0,.
0J tt) L Q,I
~
-· n
V') c.. l.&.J 0:
vo·r-nwo1ot
(')
;;::
0 ,._ g__}5"' 1;
= -,._ < vn ·.:w,11iH ~
~ c::!
~(); 1 ~0 C\I
(')
U::" x ...1 1 x C\I N
!!<'. -
(0
CD
,g ...i... o...L,
r--- -- -~ ~
CX)
_______________ §! _
(
4~1JMs-1eas 1do 01 ·:ioe A1uo ·uuo
.,,
<
0
_ ,aqe4~SZP.S vz ,aq rnu un14osuv1
-·---·------8~ ff6
"'
,;.; ~
1
CX)
x
)--
:::
"'
(')
,;.;
~ ,._1
x x
<?l
"'
l;:;
g_ .c
"'
0 ,._
- Pêii:
l"',.,: ~
C
!!<'. "'CX) S!!i!
.;; ë,i
1
C/)<I)
~·c:
CX) + C C
x (1) (1)
t::
::::,
.e
Cf)
"'
-·-·-·-----,
Cl) C> !
( 1 ()
i t? ~< '-------------, ,<:., Ill
,;.;
N
0
N ~ =>
~o. :al'Ê°~
r ~·
a:
1'u..
__._ x x ,.!. •...
_Q)
•::::l ~
a rn -g~
~c
! X
C Jg-
- x ~-----~ r------"' §"ë ~(/)
r:-:
~
~
~
+i:j
~ vc·.n.11 r,,.. [::j
I
r
'
1 ~ c,
!·S ~~
~ffi
~< (D " .~ 1: 1a cr1Q.
U..x
0
1 x x œ ~in
:=-0
lifo
·-'cJ
(1) i ,~rn .8!l;l
~,_
i ____ , ':!~
L--------------------------------------------·-•
------------
'
i
' N
I ,________________________
: _j"
. .u
" .i
'
µ;;. U!q':_'l_'!!:'1aq
!:!'![~.---·-·-·------------------
" '
ii_ ~~-----------·----------------;.: ;,qe)I mu -·-·-·-·-·- "'i,j
( g
•
0 0
N N
,;.; ,;.;
0
"' au16ua-1:Jv-13 1do 1e ~1uo
JOIOVol-l:Jv-13 \/2 !3Q JnN
-r·-··---------·-·--1 -
;;;f
,;;
D :l~
~1
~i i~ ~I ~ ~ 0
e
~. 'M Il) -., .,.,
- -
ér
::!:
-"'
a:,"'
'
~
,,i;f
0,
':':
i•
j1 :
- "' _ _J
•• E
C 0
0 L
e,ue-au16ua u1 pa1qwasse >-
4~1ai8QJ01ov-1 W! nequv
-
1 -- - - - - - - - - 1;;,
"""'" ;f-1 1 ~ N
1 "' 1
1 :.: "'
1,_
x
ea,e-au16ua u1 pa1qwasSE
40!8J8QJOIOr; W! nequv ;;;"'
r--- -------'
a6ueu-6u!lea4 s1e1a,
1.psue11Z!aH s1e1a1:1
"'
1 l
. '
t,f;J59 Œnx
0
'[[jj
-l_§2J "'
"' (')
-~-
ms j
(')
:;:
JOJJuo:>-a6ueu-6u!leati 1npow
(
6uruana1s4~uelJ-l!8H 1npor;
-;;,
Q)
C:
·a,
C:
Q)
N N
3 3
Q) Q)
Oo
-0 -0
C C:
::::, Cil
(J) (J)
C C:
~Q) :gQ)
~~
C (J)
a, E
Ol Q)
C
:::, -
(J)
- >,
.s::: (J)
U 1
·.:: : t::
-~
t::
~
-----------, (J)
.•Cil.. . :g1
IIBIS ,a41a ·uonnq usnd
IJl?J&la41y J8JSl?J.
-r -= L1 ...•.•
!(
a:, .._
"' ~ "',;; "'"'
x (J)
x )(
~
(')
)(
x
"'
i?
N
0,
C 0)
::, C N
E:;:; 0
~"' g
<D
'"'
~T Ql
0 V,
! 0 Ql r-,:·a;
1
-,.
~ID ~
~
-•..-----<>--l
{\J (0
. i-------_;_J
C\I
"' ~0-a. -rn
IL o
ID
~ QI
x "'"'
:i: ~-
- Ql
<Il::,
~
:.::
·: Cl,
,... E
L
o.
W
E
"'a:, "'
a:,
- - 10 1 ;;:\ •••
1 ~ ~ :;:; > - ~ 'liig
L _ -------------~
__________________ ...x
.,... .,...
..'.'.",
t- ml
:_
«>
~-~-!
.c ~
0
x
"'
0
(
"'
;.; 0
N
<?
·-·-·-ï "'
0
! -0-- en 0
l x
1 s:ci,x 1
' -0---f
! i,:evx i
CX)
0
,.0._
! -0-- z
1 n:i,x ! C\I I
CX)
"' l!)
g:ci,x i
s:ci,x !
i
'
c:ci,x i
-0- '
x 1
'
z:evx
-0- i
1
.. e
" ~
0 0
! L'C1'X · >-
•...
1!! 1
~âl ô i
a~
01.0
~
a:'
i ::::; 1 .u
~§ ~ i QI •• - IQ
ss
.;?œ
-o
ÇI'
-g_l
''
l'Ol>X
V')
- GJ
·-
a,
C 'I
IQ
Q.
"'
·-
Il..
....,
a.
Q,I
a::
(/)_f.J_._.~I
seex
s.scx
s.ecx "'N
( -0-
csex
iii
-o-
zscx
i,:5cx
a:
a: 2
2W
w
ezssx
~
C)
us_i:~x i i :EIHJU
x ! ·10
:;;
!8l'6JX \ "' "O "O
.,c:
s::ov)Cf-o zrscx "' 1
·ë>E
-"'
0 g~
s1:ecx "' Cl) 0
a:a:
::;:::;:
ww
( uecx
0l'6CX
CX)
CX)
ID
~
13~
g ~
>-., "'cri ~~
;~
~ë 1
0"' "'q E
,....: Q)
-Ul t::~
Q)
Q),:
Q)-
_J > . o.,~ QJ
...,. e o. E
~?
;;;u.,
. . .,,:;; ~;
"'
( 0
"'
.;
~~ -.; :'el <D
g
.;,j,,êi ;.:
~s>
())
<D
\'!
x
., ..•. ;;; 1:""
gg
Q> ên
g(
I'-
iQ
~ 0
~ll>mlftf,Jrt
r 'IUIQUNM ÎîJ ~I ~ zc
Pp pf H11111~ /~~Hlt~
., ~§ U) -~ -•..,
po,o,,~ ,q1n199.&r0,u
u6 -{>- --{)i-- ..•.
., ..
li;
-c
.,,,.,
;.:o
- .c
a, ~
.,<:" Pp Pp lt.J ~/~o,p:,1 ~tA
g~
86/J -!)i- --{)i-- 3~
"' .,
a6
~
x ., Pp _fp ;j5
""
•• E
Co
.,_-
O>a, -î)i-- --{)i-- J6 ~ 3'- 0 ~
-"'"'
e!~
(jj'3
N-c, ~~ X ,:,; ;a.,
>-
ss Pp c'e-arx ee-zrx >-
:r·o e!5
-E
~Ol -{>- --{)i--
~ 1q Q.~
0
E a,
èB·§ \'!
"' a, Q.
h Pp Pp -"' E
:!?
N
\'!
.,o
en E -!)i- --{)i--
Pp pf
U6JSM ~
n-e1x ai
;~ l"
~~
•jo
"0
-{>- --{)i-- !h CD :,
"'
Pp Pp X su-aix e:1-ux (!) -""'"'
--{)i-- -()i-- J6JSM ~
2~
uo
ïë Q)
_, Pp
--{)i-- --{)i--
Pp x ~GJ &l s.s
0 gi
:. a,
é,;
" CD
"'.;;
"V . \'! .;; V t:1·0 ~~
E:,
ED
<:"
x J~ MS
U6/JQ
~
,;;
X t:
~ u,~ ~~ "'~
.J:
X
=> Ol
UIC:
F
?; ~ (
X
0
1 C. 1 .. , "'
CD
0
"' " VIU"O
:;;~\~
<:"
X
x ~"' C
Q)
~ CD CD
.!!?; ·m0) o"'
.;; <:"
N -
ai
+ X C a:I
<t: -~
<i:i • "O
1.':" ,a1aw liOh 1
C C
lêiéWlJO/\
*~' N
Q)
0) Cl
C
::,
·-.
,:0C
.c
é::
l6 ·2
1
~ 1 1 1 1 1~ 2: 0
<:"
;! w E
1 1 .c
!!! " ,:)
amssaid ~o au~a
·~ a...
Mc,
é::
"'
':':
X
-
o:b
•...
-
,!.
-
----~ .,
0
D..
(!)
1
•.•,'!r~1:1lt~,..i
~
~ (!)
0
D..
a6ne6 J!Ma1
i0
D..
·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- 1 "'~
X
i 0
1
!-·-·-·-
Q _ . .. _ ~
·: GJ '- G,
1 )5 ""'e c.. E
~,~; ~;
,, 5_,o,
~ ~ ~ il ~ !-~-·-·-=-·-·-·----~ 1 ~ r
1
;;~ L·;:_-;--------urt~----iJ
0 ! ""0
ai ii 1 ?. ~
g,5 L..L.J X - (\1
ê:-D
iS~
~.c:
a
<n v,;wvw (
"'"'
nle>
1- C. ai
•...
( ài
~I
O>
CO
l 0
0
0
--------. 0
.1.. •
~
(\J J zL 0
C
! ~ :: ;
1
~:.•
"'
:! a61azuezuanba,,1 au11e1d
X
. :,,
. .....
âi cri
•. E
C: 0
0 ••
> -
<,-?
~ ... ~I "' 1
1
1
• u
•..•
t~ .;
M
i 41
1-
••
CU
- IO
.-
·- c:n VI 0.
1 CU ,U C.. ~
V. o. l.o.J 0:
~ 1
- "S.c i
~ ~~ i
X E o, ia
se
G>,c
1~
8'~ If
'fill!!
TI~ ~5
~E
~----------0------ €:c:( ~~
1
!·
( !. _ 1
1
_______ J
1·-----·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·------------~------------·-·---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· ----·--:
1a1awopaads !
1
a61azuesi1a~6JPU!M40Sa0
!
1
1
!
1
~·
·~
c:,
~~
.,.,.,
,iil!'!
·9.-
~i
1;.,Q C.
"'
0
<( Cl;,Q
~~
...::a
~o
!
1
1
( L------·---·---·---------------------------·-•-·-·---------·-·-·-----------------
--------'
!
------ ---------------------·---------------------·--------
1a1aw·il:iuanba,r
a61azuezuanba1,1
..,...,-.,
1~
·~E
.• "
i--~--i i~
~[
__ . pasn1ou! :Oj x e>j~
ll'!pü;J~ l(pjoT. -xl ~ ~o
"<O'°'
jg-
1
-
X
•• <D
~
<D
~
-
X
I __ • -· --- ·-·-. -· -- ---· -·-----·- --~--· -· ---· --- ---- ·-. --- • - • -·-·-· - • ---·-· ·-·-·-·------ - • -·
1 ·-. J
i
!
,1
( 0
N
<D
..•.
0
;;::1 00
g
ê,; O'l
,-- ·-·---------·-·-·-·---·-·-·-·---------------------------·-·-----------· --·--------- g(
Cl
' "
C\I
,.:
z<:
0
-.• -.,.,
0
>:. 1 <X)
li)
i
i - .c
<D ~
,&=eg> 1 1 ~[fi "'''""" -
M C 0
•• E
.Ë-g "' >< >- 0 L
>-
~~ 8
i;
, ,..~,
~.
>
03: u •••••
(J)"' ;:_____J ~ QI
-
·-
••
(IJ
Cl
- ltl
--
VI O .
(IJ 'tl L Cl,
,:;;;__, '/'! Cl v, c. u..,a
! ! ;~ j X 1- .~
X '
~y
• (
..•. -i'
1 ~ l "'
-w.., .__________ ,. , (/1110...S)VU'lbw
~ (J)
~
X g
~
reu
U. X ! --·---------------·---------------·-·---·-·-------------- -·--------- 1 1 (
0
m
'
! ....• ,
Cl
0
i i-
>
&; m 1
~
1
(')
___.,..•.. ~êp
!.~
c:~
"'"'
Je ~-
·-,o
·~
~ .,
C
Q)
U)
Q)
.c
1 ...,> Q,)
lJl en
-_,
~"'
> -
:,
O>
C
1
~;
es iz°'
.2'~ ;: .incCO "O•..CtS
2., •?ji;
a~
i ·-·---·-·---------·-·---·-----·-·-·-·---·-----·-·-·-·---·-·-·-·-·---·-·-- -~_:_ """'.
.EJ;: u. fil
<IÎ ~
.; ~- i t
~,
<0
'.'l {:!. ê
;;, œ. l5
~ "'e
~
C
~
cii
C
<D - !fJ .c
ctS -~
:S:
~ ~:;; X
.c
~~
Q. o.
u, "C
<X) ""'""
Oo
0"'.0
M
n:
(_".!
;? ~ "'
iô
~j
Ef!
--
~.o
,._ m.,
<Xi"' ~,·~
..•.
N
'?l 2,'0
s2:
C
"'>
nl C
g a) ~
,._ ~~ 0
>- X g,·g
1 n,.!!I
~ "' "' ::.~
00
~ 0 ,._
'.'l
-~\~
00 00
lt)
0
:.:: x 1 0
M
<X)
~
<D
'
..•.
'/'!
-~\~
., 00
><
N
:.:: x 1 0,
lt)
0
- à:i
·: a,
NE
L W
a. E
x
~
<D
zvr
-
:,::
~ "'"m
U.o
~
x
C\I
.;~~
X m
ffi : ~
~
YIJl'o
~·1
~
;
x· ~ ~,._
~I ~
H
(J)
0
~ ::: :>
'~°
X ~
0
(
-mo, :Jm N
m X
"
0
0
::C:J "'
0
0) 1 0
( 1~ .:;
C()
0
0
:.::
=,
-
~,
(\J
CO
z
L
C
-
0
t.t) :.:: QJ
~~
""~
·•.E
Co
0 ~
>-
QJ •• -
.~ ,a
- g'I
·-
o., Cl)
--
c,.
UJ QI t0 c_ Q.I
::: V1 o. l&.J a:
:::
::,
Cl)
"'
CIi
ee.ix x"'
"'
(')
~
. •. 1
x 1
1
s lnl:ll
~---! ~\ ~
( +avv
i ~ ! ~I ~~
CIi
L----•-•---~----·---·-·-·-•-·-•
µca,_ -0 _;_. S -r IQ
M.;;_ •
CIi
U) ..,_
. -·---·-···&O-
8
a:
UJ r
:::
::: "'
...--•~-
::, ! .c
Cl) .Q)... ~ (.)
l ~
a, Cl)~
:= 1 .c
1 (.)
Cl)
.•..a,1 .
i :;!: N Q)
Ll
Cl)
i ,;,; 1 ~ C
<(
N .•...
.2
a.
c· 0
0 -
·-
.•... C
0
a,·-
.0 <Û
5 ;Q
>
( )
,.. . -------- --- ·---·, ..,.
i '
C: !·---i
5.Q I Q):
/
ï;Ï!! i .2 ! :.::.-l-
15.0 ' 2 1 0~
>! ! mi
SS l 'fil~Î ~
i '8'8 i 'C ai' ~;.;
• :::E :8
'--r
i
···h1•]je>I
~~
.0
(l)i
---~ -------------------------- •. ~
a. E
ffl!
i :g i ~ i lll ·----1
I "'"'
+ "'
:0: 0
.,
" j
' 0
:_, ••••--- §o-----LJ ~
80
IL ><
~ 1 M
~ ~
J..
0 X i ~
CO JaAa11aAI1JI 'uounq 4snd "'
1aqa414e ;1 ,aise.1 ;;; x
( l
J 1~
0
+
i
4011Ms-1eas uoudo orcoe pa1qwasse iou
_j
.:;
CIi
.;,; J0~l!4::>SZl!S 't/Z !8Q 11111 j1U3 0
CIi
.;,;
r·-·---
1 _ ··- ...
it 0
~1:ico
[,.._,
' CD
1;..:
i"
1
i "' ~I ~ ~: 0
1 x ., a, LO = .,
Î· -.c
g;
a~ . U) •
z .
C\-
.. • .• e
+
x ·<D
> !
1
C: 0
0 L
z/ ' 1
..
-~•.
a: - ;:: 'c:
z~ lo
.-':r.....,
U)
.,ra
l's(o G.I •• - .,,
1 -
·-
GJ
Ot V,--
C.
j GJ IO
'V, C. l.o.J 0:
"- G.I
0)
0
:rao
LL /!i
ID
x
L---·-·-----·-c-----·-------·-·-·-·-·-·---·-·---·-----·-----·-----·---------·-·-----·-----·----1--------·--_J
--- ----- ------·-------~---------------------------------------· ;!
(
------, ..•. •..•. ,.
! ,-..
1 i ~ ~
-o
.,.-
'Bo 1 x 1
C)
11 1 C
~-~ ~. al "' :::,
~l)O~
~g CD
~ C)
<:'"' ~ C
Q) C
!
!
aoJ/\Jas i\oua6Jawa j
qaµ1ee-10N i
~-~
ëil~
J j !
.• ,! !
x =1 _J ·;::
Q)
• Q)
R· J ~-=zs
1 • ~.Q
-iii xi
.. 1 Hi C) -
C <n
• > ~ > 1 -lilc: r ::i ,-.. :::,
1 - ("' • ' '.'.!
~ à :i ~ -c5
'- --·- · ;r·-<'/ 'Y;· J ~u
"':S .
! ~n .. x el
Q) ••••
C) -
Q) C
•... 0
D- 1
"''
Hl
0 ! !
1 •••••••
â.
:::,
(.)
~·
'A 1
g i!i i!i
CD
'A
C
:c ïï
X!
1
x (.)
en U)
1
j 1 .0, "' Em
ï
1
~
~
! 1"'
1
j
-0-j-=
CO ,
"'
~
. ~! "'
'c<! u..,
1 __ _~ <O
,_
:>-- ---=
N
"!
. ! I"'
i
u
-"
x
x ~~
>r-
N
0-
x
~"'
..c
0)
!! ~Hï x"'
"!
c,:, ""
~
x
CO IUOW)O,t>Y{!J'l"'q\Af
>- ~
,-..
~ -"'u "!
~ vu,~ w a,
cIDo ~ Cë:
x g
"!
N
LL
X
3.-
ee
.. • >
x
:3
C: Cl
D-
QJ ~
üi <ii
0
"'o:i "'c:
'5 ~ "'0:-:
--o
I'.! "'
.C:a,
x
"'o.
LL <h a, CD 0
"' ·:
,... Ë
GJ ~
a.
GJ
E
~ CD
"' "''~; ~;
<( \"\I
-0 ( __
. ~- cc
"'
<( N
l'!"j
,..._
1~
I'
T""
lllO
u._ >< X
CO
0
;..:
.-
o
cr.il.() x
~
"' i "'
"'
j m0 -
M 1
~~
, ' c::t-f91)» -.,,...llllMO AO'i1Md'44JAO
j ! OI I IOJCIW ·"!~ "'"" GllMO ., AO:ç1 Mol~••• (
!' ~0 ----·-------------' ·-·-·-··--·-·-·---·-·-··--·-·-···-··--·---·-·-·---··
""'""PV..,8LIMU
o
~ 1
'-·-·-·-·---·-·-·-·-·-·-·-·-·-----·- """"""'"""""'"""·-·-·-·-·-·-·-·-·---------·-·-·-·-·-·-·-·-----·-·-·-·-·-·--i
,.._
--g:mc
-0-
D(lX
0), 0
I~~ 0
~I
( @
-NIi:) CO
1npow 6uµo1ruow
1np~y.,a61azu11 .
,:- ,:,- 9 sux
- 110(\JI
1f -0---- 'U
h
~ ·. ,...... '- 0
ON9\I ~~ +NI/:) 1 1,qix a,
M
c,;
2.§
Oc.
=
..... ~
z C:
:::
-0---
·=·=· x eux
-
fü:ci
X
~~
°j'~
-
.. E E
ro
U.
o.9
-::,
~ CO
s=.,
.t0"'
<0 "'
a,
;.;
;~. ; ~~
W .. - ·-
.,.,,
c:-
~· __L
~~
- Q)
u=>
c:c:
i:l >
;;;~
.,..
• u
,a
"''"
QJ •• -
IE - OJ ·-
~_...&.. ·- c;n
QJ~C..QJ
VI Cl
VJO.u.JO:
~ >
~ èii~
.§
·2-
~i
~<i,
a,C:::,
:lë'"
C
"
cc:c:x
--<>-"'
seex.,
,---"'
r-
..0•.
,.._ _,
·0"'~
. §~
(f)
;g-5
ffil ~§
cr: -
•
id
cr: -
C,
in"in
- .Q I>-
,:U
OE
_o
"'"' "'"'!" ~~
u.
~~ ~~
o.o,
>,>, -~ ~
( ·-gre-
f-:::.
~8
gi:c:1~1 2-=
~
.,
ë
-~-
G>2
~ ë:
êi58
- asn~4a9
E
;;;
XX
a,i
c:'"
(/)(f)
ww 2.;
~· ~~
!">
i(."2
sg
,.._ ~~
M >lil
<
........ . .-,:" ~
-. e
e ë E
'l
0 0
(.) (.)
,.. r ..
a,O>
u,Ch
&5i
c:<n
':":ro
N
)(
X
!= 1 -~
>
0 .Q
Îij
>
=>c:
œo
·§œ
G>a, Q)
C
~
-i
i=d)
~~~~ 1
W 1 1 ~
( 1
1 E*~
~ Q)
c:
ui
m .,
!~
>"':, µ~~ X
Qiï:,
E ~ ~ 1/j
C
b ,"';;
~o .,; < ;:: X !H(X
c:<n
-c
=>o, 1
D~
1,
<(u,
~
.5 "'
Il:!=
.,,o ....., ~ ~ si.t rx
=>c
<o
c:c JOll?O!PU! apnv.1duœ
.2.Q
a61azueuaprtv.JdW\I
H
.0.0
>> +
-o
e=
1 .......,.,
<!l C)
ë:t>:ZX
gg
Oo
59:;:x O·c:
·c:o,
>.,
ca> 1 -
OL'ZX
~~
~E ·: a., r.:
ezx NE Cl. E
QJ
10 ~,~; ~;
uex ~ ,.._
·µaJ\/'J04 a:J!/\Jas -<oua6Jawa
"" ~ "'
C\Î
XX
-
(")
H/i\ qaµ1aq10N
~ a,
cnl~~X
<."
•....•>
se::zx 6E'ZX
x "'
<D
(f)
lll'.l .• ~,3,1\ ""' <
;;;
0
"'0
:'::I o, f ~
<X)
0
0
-~.,.,
~/ L 0
~, ~ z C:
Il) - -
- ,:
<O ~
!<D •. e
1\'l C 0
ix 0 L
>-
'
/0 '
·""
1;.;
-~-----------------------------------------------------------------------------------·-·-------- .. . ....
r· . ---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·---·-·-·-·-·-·---·-·-·-·-·-·-·-·-·---·-·-·-· ~;;, -; ~
1• ----------/ ·- O l V \ 0 .
Cl,t t1)
v,e,v..,a
'- Cl,
Î""
.- i;
,~
'""
1 ••
j><
1
i
i
a,U')coa:>Mr,...Ul
;.:~'!":~~~"."":
•....•....•.... ..- .•.....•...
T"" ••••• ("J_ •.... (")_
~~~~:~~~
11:1:1
;;;;;;;;;;;;è'iï;;;;;;;;; f<>g.ars
+,,:,,.-.,,...,....--,,:,,.-.,,T!Pf ~ q l Ji::;}
, • i
·----~
a
9-8IS' .:1:c1 (
~~~Jdf
9:1:1 ,.__,,.,,..---,---,;o?!f;>i
_-<
J ~ ~- ~ f<>s.QJS <:.Rit.+
Ll'€1
6'EL
~€1 ~- - - - - ~ a~· 6'El
s.ci ..,=-----,.,~ a:1:1
s:c1 ...,..,.,...-----,-,,.,()-1 ~
L'El
fl:1 .... ,. ,,,..----,,.... o-1 L:El
1 •...
Q) ••••
E'€1 +.,..=--:----,,,.,,-pi Q)2 Q)
€:€1 +.,,.m_o--:---~<P-t E E
+,;=..._--..,,.~ 9:1:1 ê ~
1::c1
f! 2•...
;::1:1 ~=-~--~ 9:1:1
s:c1
2 Q)ai
:= 1 Q)
.:1:c1 E E
CO
91:1:1 0) (1)
Q) 0)
Q)
r-:~~;;
1 IV--;~;--:-=~-s=1~
. ,l°t-l-
i,1:1:1
1:1:1:1
E E
0 0
El'!:L
ll'El
ll'EL
u:1:1
(
i
! .,._ --~
N
•• •-•.i
:
i
SU4llltllMUPV11
UOffi8A•1ttJZ.-'CllMO
L.
·----------------------------------~--- ------·------------------
i ·-·-·-·-·-!
~: f
I!1
CD
·~------..
..,
,a1aw l!JJa1 ·1npow
,a1awiwa.t Jnpo~
•; CU C..: CU
•.. ea.e
,..,~~; :;;
i--1
~M
x ~--·-·-=a·-·-·----~ 1 .0 ---;;--' • ! 1 L--·-·-·-·o,:-·-;
i1 ~.. U>
Ç1_ _;
1
;
1
!
0
"'
;..:. '.-·---h'l!Qül/·=~mvmaoir,~
x pa1qwasse os1e si osv Il .098. 10 Â/ddns x
JâW-·-f;;!l·."0'9!l:i®ïi1>1mo,-om1c·-·---
! (
e)
Olf ë
( .a,
0
0
è:r-1 "'
C\J 1 ~ 0
C
CX)
lO
.; e:
''
1-'H
1
'
1
•
1
'
1
•
1
•
'
1
'
1
•
1
'
1
•
1
"'0
0 L
> -
a, ..
.•••• QJ
- ,,,
.
·-
.,
~
~
1 • ·- en
GJ" lt)
v.
L
a.
G.I
' 1 V'll a. u.JO::
1 '
1 1 ':!!
1
J: • 1
a, 1 ,
~- 1 1
E~ ' Î
-ai:: -1"'
~~
ra Cl>
CJ) <IJ
<0
CD
!!i'
1
'
1
1- -.~
ê1c l
.. t
~ i s:ca • E·91S i
ï: I!' -- ---'
jj
J
,-----j
( 1 Illm"" U') •. l()
-
ïi> 'ë
.c
C
=,
C
'éïi .Q
C
(!) §
'5
(!)
Q)
Q.
( CD 0
çl:ë:l~-
... ,.:..
·f ~ ...L, M ·· - '1:1'
ll:al •z.sm Cl') c ~
ô'
.,.
01 ~ ~ ~
ll'Gl+s:sîs'
(")-r
El'Gl ~ ~ (") ~
1..;: V·~t:i Ol:Gl , t,.\;[S . 1. Cl') 01 ~
... ~ il:al
1
1
1
~ u:ai
+
~ al:al
;!I
~
1
~ l l:,n
Cil
... 1<0 ~,.a~ u:el
~ l 1 :u
~m:u
~ Ol'i:l
.,, ~ Ol'i:l
iii
X ~
( ) I_ éil
Xj
1 0:
- J
.,
O> n
..,., g(
"
C\I zC
..: 0
re:n x
CO
1.1) - -.,
-"' •.
-
"'
<O
,:
a,~
"'
X
.. - -~- .~ocmx
.. ., ....•... .• e
~"'
X
C: 0
0 ~
>-
~
--(" gJ
1
l...._:! . ~
~~ -: ~
a:~ ·- C 'I V'I 0
~~ 3 .... o, IV
V'1 Q .I U 0::
c... a,
"'0 a:~
~~
ffiü o--i
~ C:
"',= ~
QI·-
lî "'rn•...
en"'
..• M
(
~
J
:,
.-
c
Cl C
C .Q
() ·-
-<1'
C
:, E
Cl) :,
ai
CD 0
=
~I ON
N ~
~ Cl)
Cl)
~cg_ C
0
Vil'O
;;:
,_~\~
00 00
Vlf'"O
"';,,:
vu·o l 1 1
(
0
.•... m ~
lL )(
o X
~
"'
•••
LL:v.:t'o f..:.
C\I
CD ""' V'.:,'o
0 W ~
~ H1 '146!1 6u!>11ed --~
C\I Vb'O
~
-0
0)
.• 'l,
~~~
,ll
f X
M
,,.-" "
••• ·: .,,..: ..
NE a.. E
O') > ;; s146!1 paau 6U!)IJOM 'll'll!MS w,·o
QI.,, QI.,,
~Jt..:JZ l.!JZ
12 •...•
x"' 6uni40na1aqs1!aQJ\I J3111!4'>S
~ •• ..., Hl:! 14611 Pe"ll
,._(X:
•... 0
!::: .,,l.fJO.i liJJ]èMU~Q5s
'<'! "2... i? i'.ü
~lg! -..:
u. ~"' •..• 0:,
"'
••.. H1 146!1 Pll"ll
Sjjü!I Ji:1PàMUJàQ5S
o.
)<
<D
00
Ç\!t\l
0
Ql
ÇI'!
:!
(X)~
X
.;.;
"'
X
i'.ü (
:::!I
0)
i~ 0
0 CO
t')
0
0
~, 0
:!:I ~ ~:
LO - .,
., .,
-
_.,,_
m"'
•• E
"0
0 L
·: u
Q.I •• - ltJ
- <li --
·- C'I \Il o.
(\1.,, L. QI
'v > o. wo::
._,
(
.....
V9910
u,
~<( ~
--0-
If)
~ ..,,.
il
m
x
ri9l'O
W9l'O
,._
c'\i
(
·--~------------------------------------------------- ·---·-·-,
li)..._., .•. ,
"'
UJ
.. .
M"-7 ...,,
N
UJ
·ljJJeaJ 's1y6!Lpea4ôu~
., <
,:,..
0
.
!:: ~g~ .. ~I '.",~ ...
CO
N
UJ
'"'
CO ·41 JeaJ 's14611 pea4 6U!)IJOM
0 ,._ -- 111>\&ii51il0 .
t,..X....:,,, .•. ,
~ ~ CD
:t "'
UJ
"'
8 "'
0
~~
"'
<ri
• Cl)
~~
-
q,2?
,._ Cl)
(/) ~~
•: CU ,.: ~
NE
,-.,1~; ., "'
c. E
<=> :z
J !
X
0
0
0
"'
- - --
~
+ ~
X '"°'C\J X
! ·
( ?li
!
uoaeaq fi.Je10, 'lJOl!MS
a14ona1uua~wnpun!:j J<lUBllOS
L--·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-•-----·-·-·-·-·-cr·-·----~
s:J _
"\ ,
:!"'
r·-·-·-·-·-· i
i " ;:::1
0)
(0
ë
"'
:f:=::
,-,----it::: ::t- F02:1• 2:17
.-+--•
~...L
w: --
+
g(
r,....
L
le C\J z,:
~I
1
'
L..
<V
m
'O
<!a
_":\O
CO
Il) - -.,
~~
a, ~
•• E
,: 0
,... Eë'
0 L
>-
Li:'~ gg
.:.1-11 1
'° "'"'
UJ
~~
. ~
'"':~
"'.,,
- ·-Q,,"'°' ""' t..
C.
41
0)
V\ c. w cr
"'
UJ
"'
,...
"'
,u
;; ~-
1 -
'""" '""" e::ï:e:*-y--
~ ••...
rccx ~
~
0"'
::;; X (
;;;
LL
"' ..
/
o- .::r> e;n
LL,
9:c::,,5G)( L'l/6GX w't·wtw -
cr i
~
;::c::,,9G)( e::1191:x
+
::. ~ J
f
0) 0)
<O C C:
;_. 1 L 0
::;; ::,
••• ·-C:
0
~ Q)
0/ ~ ~
s:· .• ~ n:, C:
;~o :::
E (.)
o
LL, D.l ~I ~ •...
<IÎ '<ii
C: é
:.n:0, :.n:0,
~ ~ (.)
-0-0- +
!l'G!8C:X 0:119;:x
,...
0
::.
-0-0-
8'ë:18G)( !l'.l/8G)( .•.,
0/
s: .•
"'ë
0)
~ X
;~-
LL, D.l (
_, rt
--o-4
if"' !' J
x
tt~
gj ~
X ~
r----~---------------------------------------------- --------------------------
ainssa.id IUl!IOOO 6uµo11uow
~orup1aw.w140>1 6un4oeMJaqO
x a.
r ~
i V81'0
(-·-·-·-·-·j
x x x
i
1
!
..
<D
1
"'
,o
' -
·i.•
.!
i
1
1t- . • •'
i
X
-•
-~:y
·-
9.......
l?J~ -•
;§i
> ~
Ç'! 0
.
• -•
-
-
•
>
"'
X
.
'
-
::G
«-
ïlE'"
<() .
- ,~--J.
.
-• ..
"'
•"
-·
,,
••
~~
"·-·-·-----·-- --·-·-·-·-----·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-----·-·-·-·-·-·-·-·:.:.: ; _~ f
• !. C-
•, " ~• _] X- > 1---l '"
••
~---1<:' ~~
(
J_.i
....
(
;:::1 0)1
<X)
0
0
0
r---1..z.: c:
C\J 0
<X) -
, LO ~ a,
"'.,
:3 - .c
C .. (')
~ X "<·
&iî :.: ; .;: ., l;
C: 0
C/) 0 0~
--o (')
c:-
~~ >
...-
Q)-
;_
I§:
OJ •• -
. ...,
.,,
---0- - QJ ·-
,._ ·- OI
QI l'0
V) O.
c..41
' V, a. i...J 0::
' -v
x (o
-=-o-
C/) J. ' ,._0
o;p'"
~
~ 0
g
;;; ~
.--·------- .,
x
( . i
0
~"' C:
m..
,._ Q)
s:,
<D ,._ ••
.CU,
"'. (') a, c2
~ °'"'
~a.
x
-... N"'··
"'·
·a:~ 1~, C/)
!--- ,· --··---- .. ;: -----· .. - . "! ... Q)
C: <ii
1 awes a41 m1s 6u~!"' · ! -. :êra o.
j pspnpxa 14611 Jo1e~!PU! !,o.. ~ c:
al i ua4a\saq IQ1a'jq·6un1aqe>j.,ilA L..<i>' o. ,Q
X
~i
j
· "?,lle»~a a1l1ona1a61aZU\I ·i ;:
•' .......•... _ ..,.. ._.•. ·: - ·, j X~ ai~
"'-
C/)
C:
,Q .0
œ
"''">.
za ·s;:
g__-i:=
,._'" N
~~
0
T!!
.0
>::,
-
ë':
::,
"'___,,..•..,
,._---<>-~-
a,cr"
~~
CT
ra .!:
0)
0
(')"'a, - .§§ .0
~ t::: (0
>
••••• C: :0
x (')
C/) -!~
·- .0 "'
<( E
w
>"> (/)
.• .,
=CD
ë..2 :
>>
Cl)
ra
''
ri.ci,
ee
C. a.
( 1 1 1 "'
. .,,
x
;1; 1
<(
~
M
;;;
lj:)Jn10 6uiioeuuoo ~o,nb
:- · - · -oonjlldll)Ffii'lilpSJ~Air.l!Jt!~S:
1
•
1 ' O m,,
<D IQ
! c::s,) l=s,xA l .
f.?? wro
.,,a, . ----------------·-·1
1_ 1: slxt5
~:six 1 x
x 1•
1
'
1
•
• 1
1
1 ·:a,~~
w p,,i E o. e
î ~1:;;; ~;
l -----0-----
,._
u ié 1 "'ié <0 .
j xi x x
~
<0 (')
1:
(')
ié
( x
~"'
Name ·s1. Pl. 1Benennung tille
...ilM.____li TYP
ooz 9 'Elektronik G
• 007 4 J=fpltfMnil.r .-
Md oi2 JB ./Elekt.:0";" ~
le,
~g~~1~
A12. ..ll.16._17 C>,n;n
i~17~ili~;;~; (
·,·J
1~ ~
(0()6 1::l /_ef~fÏnP-1
A16.
111
1 mnntt~rinn mnrlulD
A?~
1 Printori rfrr• ,it ron •.•••••.•.•• ,...
~~tt:i::t~:~~~:::="-"-""-'ll-al<.SaWlie"'· voonect,oo mrtuit board

Suppling cjrcuiJ board
comnac ·
11nn /
[ Elektmntc antisoin conrror
n•'> Elektroniç variomattcè
h fü!dilional COOtrol..lmtt
.011 2 jMoour vaooroatik
(V\,:;_ 3Efo.ldrnnic-,..ha U ••• t~
'Q07 J7 ·wlatinefrequenzan~ll.[OA ·
_QJ_7 Ai u •... ...1 •• 1
e ,.,. ' Circuit board freguenzv-meter
.)
Unri,11...crumo Controf
IAAA
1 Mnrl11~ on1~r.t
.....QQ6_ 19 uftfi!ler
H; .Ill.
".:llO:R.......15
j)Q6_j_
,006 ~
lteru ...•..........
noslnifiafor fahrhebel links

1
Pressure switch enoioe oil
Waminahom
,Wamina hn,_.m.,__ _
•I 0,. ~
..Eahrhebel ,_ht"' ProximilY swjtcb travel lever fh
1 Prl'\vimih, c-wjtçh
n;
11.1 •.•• n .h o r,, ••••••••••••• ;1; •••••••
Rrn ICDYeJ feye(',[h

vihr.:iolil'V"l fro,n1u:11nr., lrl"IJ'\t
JlQ6-.1B.
-~ Pressure diff swttch hvd;. oil 1iJto,..
_016 17 f Boom tbeanastar
' ..o.tlLJ.11.
~f'lliD'!lllr.o rr::arlil\
MR 16
ïî~ ..QQLL
...QQlL.19_
,.,
IT, ··-•1 tt"O cu,lt,.h ct:::11r1inn ;::1,c:rlct,:o""""'
Coolant chami expansion taoit · ·! ·
,·cu15
IR~7
.JlliL.L
.JlliL..11 1 ••
r~fl
JOO:...:
~1,
f
~lnnA .<: P~n,. <:.n~rJ·r.:u v,A'~ IPrt"li.O n· · · (
·.JlliL12
HAA, IR,=_')
.Jl.1L2.
.Jl.1L.Z. IA11fn0h....,nr
.nn 9 in1·- .•.•....•..•...[

...lll.L..1Q.
.JU2.......1II. 'C4nCJ"l.r
~ ulnellmeL
·.fila._11_ .••....•.....•.. ,ccncnr
016 ~ 1"'··0.blmittel;., ••. ,,..-t;

ë'1=
81]3. •.
8113·,. , nn,; 1?
nnc. ~
004 14 /EMR Tempera111rgeber Kuehrm1ne1.
~YI) Ton,,~r:::11h,....,,...,,... K11,:r,hfmittol 1 ~~~~;:~:~~~:~~Gouaat
8]14 .·,-:-iioss FOAA Tom~a,,, •• ,,. <:wttrh nnllant
_ 8115 · 005 10
- 1 8126 M~ 1d
~K"!:7:u~
:., Ierooeratumeber Kraflsto!!·
EMA ~,cer engioespeed
'Sender chargino air pressure'·
~YA f11PI tom nor'!llh,ro c6n,., ••• .,
l~- :.:.J!1L.1Q ..••..•• - 1 Illumination level n~. U'I.O

-~
..Q15-U jBereuchtung Drehzahlmesser tHum;nation
..QU,....ll Rolo1~ mumlnation mm m 0t6r
/~ . '--°1.L.1Q_
· 01,;
, :...fil3--10.
17
..,..,•11nn"-n
'r --- •.• :-0 vnm0

1 ; ~;!~;;~~
~- -~
~ ill -2!L.1Z
Fn7 ·...o.u__g_
'
n1A
.JllL.1ll
01! 1Q
17
..214.._!,Q 8/inkleucl:!le.vom;rëêhis
· 014 « ls1;nkleuchte hinfen !Ktlls
l'adlleuchte link.~
·=~ ·, ·. 1:a~~~~ ~
j o/:/;:';
;;::
Îodiœiôê'.fiooLm.~
r:c m.
P•"';"" Foh• !Il~ _
MAlL.!...Z5A
1
1._.--_.:,..
1~z~:l:,g1
,MAX.
~AX. 1: 7~
175A
0.42A
(
fil ...Q l4___5_
---
1
Elit. , ...Q14.___ij_
.E.15. __!U4__L
.:,;~ ...Q1L.2.
~ ...lU.L L
E:>:> n1.c:. 1?
~=,
i+êfuisêhêiôwêrlêê v=1i;i~ôkS~~ ,
~~~::~w;~;~ vÔme
m •• ,,..,; •.•..••• :,.. •.• , •.•••.•.•.• n~uno
1 Wocl<inaiieaci Uaht -fcontlb

W nritinn ho~/4 linht frl'\nt lh
~ulic oil
IMAX_.4RA
146A
---
.J!LL..5. inwecfec hioten recbts

.Jlle.......1.6 Arbeitsscheiowerfer bînton tt11,.ht..- 1 Workjnghead ligbl rear Ill
Working head fjg!Jt. rear rh
J!1LL.. 1noen1eucbte Kahlno
!oside fiahJ cabin ~
...QQL.12 ll-lo_i ,nor:ioot
UA -
:;- ~H~~ 01,; " Heating unit
0 ::,
,W.:::tminn lir,ht MAX.~ENN2A
3 ••
JlliL...2.n
l~,H
."'::/c.
•• a,
:r -
- '
0
(X)
og
... n ' . IF.if<
_QJ_.j
.filL.Z.
..ll1L.a.
.cia,n
_015
4
...ll.14.....!
14
1 lmn •••• , •.•• ,rhta _bj_ntP.n link~
1
1
1,...,. .••• _ ..•
g~~:~~~::~~ ~
Contour illumination œar dJ
:11 •• -i __ .,_,
muminatioo ou Pressure indicato, ..

frnnt. lh
~Y
~
MA~ n .d?
nA?.4
::, z 1\)
...lllLlJi Illumination volt mAt~r ·· ~ t.
-.J una Vektoran7otno
0 ~
0 ....Q1Ljj 1Beleui:htuno..Steili muminauan vector indicator- .,
0 n1c 1R Illumination stiffness indicator
lllUMÎn::ltiOn ~liffnl)CC inrlV"O!lotnr
~ i~/~ F03
m ~ 1~=!1':%:Batterie
009 2 Sicherung Vibration
1~:::~~êb;tteoi _
Fuse, vibration
/12sA (
l3DA
Name BI. Pl. 1Benennung tille , .. , ,TYP
___filL.12, ~ ~H:fiaht. . .. ~:,.-, , •• ;.,c· :·

J!.l. L N >ichenma Blinker u ,r·c
F n ors a wod< head tlgbt "· •·• · -:-
n1.d ... 5_ 'icheruna Park- u Sch!ussLJinks •, J:1111:0 n~ritina and tail liaht. ~ .•.. ~:-,: 1
J11L..L ' Fuse parking and tail liaht. rh
014 2 1 i=usP. h,:i:=1rl linht lh
~ 6 j~i~;~~g Startscha!ter, •.• ,:,_._
nm15i a.!:Mm!aanet•Motor · .-· r I Fuse~shl.!Lo.llso!e!!ll!lLeooine "· .•.
•.,. ,_,.
:ZCl
3 -0
·~ .. ·1·: ·'
t .~ •: • 11! '1
E3_L - ::3f
006. ~iJ:dô
~;E; ~n~
Kâ:nêi;,:T~~/
~> _ !;;=~1~. ' . . · , , . 1
:11,A
:~!
E~:: e~~i~a~~~1;f~~;"
v:iV:,~~::ra~ndbrake
8
r~nge :1. P
,~·· .
-
01 O SiChP.nmn Anti!:::r.:hl11nfrono.l11nn J:'11cA .::antic:nin r.nnttnl
•;:.
.Jl.10 16 ls;c;i,eruna !.en!rnna 1 Fuse_ staerinn
g, ; 1 ~ 1~1~~:rugg ~:::rung IW'e~%~ tfi 1 1 1 fuse çontro!ler /pot

Fuse controUer <Pin 541
am . . ·:.
004 4 Sicheruno Krah~tnffvnrut::irmuna 1 ,_
Fuse. fuel ore-heatlno
IG01
•__J'
1 A::11ttoru
1·'• .. "
00? 5 lr;;PnPt.::atnr
00~ _A,_ IA !IIH A rÎc
'-'-· ~-.
.1:!M -2ll__2_
( 1 ~
Jl.CllL.li
_QQ6______9_
-ll!lL.li
1
Jndicator Jight breakdown ,
Waming buzzer break,
R::11,..~-UD aiarm h1177or
.!..':
l.'._"1
l Jadicator Jight aJowing •;,·

..QQLl_ lndicator Jight glowing- ·· ,-.
011 14 Jiaht.
lnrfir:::atnr ·~onlirn1A" '• · .,.~
1~ .cia.e •1e1deJeuchte "Wette(' 1 Jndicator Jigbt ·continue· · ,
'
!:!<s7 _01L....1.5 i1olrta~erua· ~eadv" ·,r
"'l.l::ifil. . .ilU.....a lodicator light "ready"
I-IAO 00~ 3 unn ·q~
(') !Odk:all1r.Jiaht tueJore heatina"" ,.~
0 [.l:IZl. JlU.. . JL IAnzeioA FVIR OK Jndicator EYJB QK , ..
nn,; _6_
J
0
OJ
l:l.l
H74
1Schrittrelais~Yibratio11
l 1n<1icaloL1i.aht. ena. diaanostics '· . ",
::, C ....QQL.2. Toggle relay vibratjon
fü" OOR _6_
--
Cl>
::,
flPl:::tic C:t::artctl""I'\.....,
1 Re~a_current..,
- =
~ fil:
Jllnj:;,
01~ 3
IRelaôs~Kljmageraet
.Jl!l2......9.
;.·.,'
Aela\l air CoodiUoning ·
-
:,
CO
(1) nt\'> ...3.Belais Klemme 30...fil!!...!S.
...QQ1__j_6 IBeJais vorgluehen
1
Be!all.Jerm
1. . !:!a! 30 to 15
Oli__JI_ Dolais ScheiOWP-rlPr vnmP
. .mL.12. Relay shut off solenojd enainA .. :•.,_
,.6~_0SCHW,·
g~g~tz" '•.
1
MA 4 1
AiPb v back UO ::al::arm · ,;,,,
017 5
..l!QL2. ··-'
016 5 IAiPl.:lllc\AJ,.,r".: •• ,, •••• 1 ReJay cabin _ -~
LB.e.tav wamiog buzzer fai/ure indication
gg~ 8 1:::::: ~~!~~~~
MA
4
2~r:hebel..0ccStel!ima
1 AeJay swjtch -drjvers seat
ReJay brake controJ
Ae!filr...lra\1e!!lJ!.e.ù!::Jlllsilônn --
Reray waming buzzer
~16 4 IR:l:i~ W~r~
11 3
f'V\A 2
/aRelais
11v,v ~ s Qol,,,,,
·Rol::a;, f1
Yi.b . ra..t1.o neacti~ on
,cl ore-healinn
,~g~g~~
· ••..•• nn.c;, IBOSCI-IW
( ,: MQ1
19 IRPl::aic:.
Rol::aic:: nlnw nh,nn •• .,,.,.,....,
~ ~o ,~ hëf~nw;
8
.MQi
MQ5. .cie.,a, ~
MOO. .O.lL.11 Wiodscœen washer molor front ~~
.MQZ_ hinton
~~
;:;.,Mm, Windscreen wasber mot or œar ·· ·
Mm:i 1 Cabin ventjlator
Gabin~ H.2A
.E'.00 on? _,o t!er. '. r>nP..ratina.. ho.u.r..mP.tP.r,
l I ouol n!:ll11niP
EM__Jfil_...5_~ieozaœeig~:ie..._._~.:. . . .,_~ _ _:____µ~

' ., . Î
"'
-
-<
~3 ~H.e.
.. 1
oz.
IPno
....o J..3 ......3 1Qmeoame1er
=
•·:!'.,
0
-1.eJ.1
"'..E'.11 ···l•
- "" Hfil
=r -
1 Volt meter
Pressure aauge engine oil··
;: ~ 1
- -
™ C.1l
CO .E.15. ij=a1~;!~!'tge co0Jan1
D
1
=> z f\:> .eJ..6.

0 ,
-..J Fault indication varimatic .
0
0 ~ n1'> ...16.
/ amolllude îndicator
Stillness indica!Pr.
a,
CO ~(Y.) nn'.'l _B
c 1 " 1 1 I"" "" ' F "'" ''" ~[lm

R04
.006---1
006 5
Geber Tankanzeige
Geber Hydraulikoeltemperatur
/ ~~~e°'"~
1 Sender level
e gauge
Sender, hydraulic oil temp. ~SA 1
F~~ · 1~-- if~,
Name BI. pt. JBenennung tiUe
- TYP
f
, .• . ~ .•....••.•.•..•.• .t.- 1
lcuD
:~ fil (
I.M "" ~ - ..- ~--
ll!l1Ll!œ_~heater
••~. 1
·;~/· i" E1· ~;~~ :.:JiEf (§~

l .<::M M~ 8 1:-ir~n~n~ir,:11· 1 _C:::t::ufo,- cu.mrh
lfilfi:
Htii-_ ~
:-.01~ WamblinkschaltP.r
10'.fo@t. ·
!~~
~witrh h!:1'7'!:IM
---
linht
. lm'""
/ .I H; . !UL..11
~
fil....a.
.mz,e,
en
t
.Jl.lL.1§.
fC::'lA . . .n111;.
••..•.. 3
...lU6....2ll..
. .ooa.... u lc::ti1fcr,11m~,..h,,;1terschneij langsam
l~'-R
.JllllL..li
.Jllti__U
016 7
1umscnatter schneU-faogsam
....filQ...5_ jstu(enumschaller schnett-laMAAm
C::rt-'leihnr
1§~~
IS71
..Jl.1.L;L
~ ''-··· ~ -
n11 17 1 ~~~~ ---~ '-·
(
1 :1-:>5 J212.. .J1
27 nn" "' ~witrh anninA ,..,...,,..
ii:iÏ:>·1-5 01:>R
à
3
Lc::1,:,1
l.s.ui .Q!L_tf; ,~-""-''"-- ~·--
1 ~u,it,.-; ..., • .., ..•
-g .g, ,._.,,.si.az. D.lL.6. . ··..:

~ ... c:. o_sm .Jl1.L1Z.
~ -~.
(D - C:t'l"l n1'l ,:;
~ _C:ur,t,. nnnl
-=
= ëiï ll1L.1.a
rÎ1"> 7
~ éo
:ï ...Q1LJi
(0 . .aia.z 1 Switch. treouency contrPI
C::w itrh toc-t m "~A / ct::inrl::ifd n,,,vio
..lU2....L
...0.1.Lll. lc: . ..-h..:11to, Pn-D
..lULZ. lrnP-sr.1-1A1 Ti:A
j •..•.••••
JlQ1___2_
n1:> rn
..lll2.....1Q
_oJ_2_jj_
012 11
n1? 12
~ . ' IIER.MMEIEB.
JllL.9.
_012 li Il:: rER
~t;AAAMETER
..filLlL
Jll.2.......12.
ERRAMETER (
...lll2._____l2 ·<.•. H~DDAU~~ER
-- 01:> ,.,
.Jl.12......U.-- 1 I F~t;HAAMEJER
RRAMl=TJ:O
---~
iill ;:;.lfill!;I
~
.51.U
C::?n,1_9
ls21:1
01.2.._L___.
.ma,
1 : ,:.' i§ff
ITERR.AM~Tl=A
~El~~R i ~ ! §:
6 · -----i'i'FRRAMETER
1 1 .. . .
<>s:1 012 12 AMFTl=R 1
.•
"7-.,
"'CD
~l~~~===
0
= =~=== = == t===== = == ~ ~===~~=I
l"O"= 0,
n1~ 11
CD
1\)
--..J
-0
;:;;,~7:i-~~
€s·Î-rn g~~ : Ô12_8 E RRAMETFR
1 1 ~~=~!~fü~
0
CD
<O
Q;' ·~~~
V03 008 17 Diode ,
I=
1 Diode
.~DIODENMODUL
IC
TYP
.-,t···4,. .1,1,.
1 .·, DIODENMr.lntll
(
......
•. ,.
:z Cl
,. :'
3"
........
:E-
a,:"
~ 0
~,.
i 9),
0
~
.'
!""•"
·•.:
(
.• .. .. ,
n
0
3 CD
"Cl
0 Ill
C
=>
CO cii
~ c;;· ,;,; .•
~ cii
:5·
CO
'!•,
., .
'!" ,:
(- 1
,.
"'
"' CD
,. -
=r -
,. 0 ,
--
=>
0,
z
(
lî X1:57 008 15
Name BI. Pf. lêenennung I UUe
~~
003 .1~4 _WÂGÔ:
,~gg ~-KASTEN Ê-KASTEN
TYP
l.x.L5.ll.
j xi-sa ~~MR ~=-~~g-r~~~~,
îii WAGÔ·.Ê~KASlÊN .. GAO~ e-g~ . 1 WAnA s-sox
'f;
" ~~~Mn -~i ~gWMiQ

;=~~MW , , : .
F-KASTEN
1
:E~~ ·. ·.
J • •
1 WAr.n. l=-.JIDX
. JX!;fil.
LlO;"?
lxt.sa
.~;g_ ~ _J=&~=K~gfgg .
n10 Jl . IWAGO..,.E-KASTEN ~ .
JS:tfili~ 1 WAûO. E-::BQX
~·~ ! ~
3i'CJ ,.3 .. ""I
~f.o.Ll>!l:__....u,jtlL.....JJL...jnl.i':"'~ ~=~~-------,-...:....__ :- __ j...llt&!.1.!...C.::.121,U:,,.
~ .;, ~ : .. LJ1>.L>Sl..~-"J..1L.-""--'-lll'"""""'--'=='-"'=""'---'---------'----+i==....i.:=,ll,:.
=E"" CD-
CD :--,1 a:,...., ·t-,,1..•••
3 g· ·g
~.~ ~
0 0
"' "'
/XU2.......... OJJL..4... lwAGO..E-KASIEN I YM
' filJ. E~
l~xù:
n~i ... m
~-~:,·-KASIÊN.
~g-~ ~~T~~- /~Kê g~
1;;5
WAfill.E.,,SOX
HfiliJiil' ,ifüë
~~g · ·
~ 1 ~~ -~
n~r~ ~ ~
xÙÎL_filLLWAGÔ'. ~- ~
xùA~ 003 ~iWÀciê:,Ê-KAsiiN.

2
,~~g ~-~~~~-~STEN
Ê~KASTEN,
-
I wwo· ~-~~
WAr.ln F-Rnx
IG:.:mt~;~
WAGo. E-ROll
H~r~
~~li~> >.· ·
ï~Hi JJJIL:~i~ ~, ~g
xÙÎ6 . Ô1? 3 lwA<iô: Ê-KASTFN
~-~STEN · .,... • 1
MJ!e-~~~i ·. · · . . I
I:w,sn,_,n,
GACm:
WAr.n E~OX
/i(
=/~Xl;~~· -~ÔÙ~~ ~7·wÂru{ 2

/~~~~~~
Ê~:STSN
.:.
.
· ·. . l=i~i
wAr.n. E-Rm
/ Eg ~=g~
o·
0
_g
0
CD
Sl)'
H~l::! ~t t tw!gg t~filZ.
::, C: ··~
,~1::2
, 1 /GA~~ g:~x
-~
;:~
!!?. c6'
:ï
<O .. ,
~
~l'~4.
~g ~.
-,~;·xùs~ ~00Îu~ WAciô'

1w~~~ . ~-~Afil~
IXÙL__OÎLS_WA
IWA~g tKA~~
:
1
LNwA<m
KÂ
t:~
-
=~
WAr.n E-Rnx
. lwiGQ· ~-s~Q
F-.e.ox
Ê-KASTEN
1
· gu 3 rr~,4fgg -~-~AM~~
n:s_ · . . •., 1
wAr.n. E-AIW
Gt:oo: r~gQ
WAr.n E-BOX
1;;mo·~-~~
WIU>n E-Rnx
,;zg~ ~-;~
- /§!~;~
WAGO.·E-cBOX
·~r!rni- ;; I2.tEi=~~t1~- - ·
/Xl:l!!IL 008. 2 lwAGO. E-KASTEN I w4r,n E-BOX
.-,~u:_~· m ~~l~~g§:t~~;{~~ -
1
X1:110 010 18.lwAGOLE-KASTEN
· l&i!!Jg~_
lwAr.n E-Anl(
~rH~
Ùm.W ~0• L~
IG4M
1'~1;11~.
V: ]· 1 . 17
lwAgâ: tKÀ~ïiN.._
_gu
I""~ 9~-8
E-eox
1s
W - A T N · WA
WAGo.
·.
F-ROX
M~
~rn~.. ~~-
l XÙ14 1 w%âo: Ê ~
(X)7, ui
1~ ~~~ ~-~~T~~
ÎWAGQ Ê-KASÎÊN ·· · ·
WAr.n E-AnY
--~
;
"' ,~~~~~--~~~-~~-+---1
. •.-
,.."'=
::,,-.
1
--·
à::i~:~
"' :~:~
:~:~
::~
:==
==:===
: : ===
==t:~
::~
::~
:==
===
=====
=====t:==
====
===
=I cc
014 7
tille , ,r ~ .,; . 1. TYP
.f. .·1•,
zc, z
0, •• 0,,.
C,
~
.• ::'
3 "O 3 N
RI:, : . .1:,
~-
(1)
30
:-"
"'~ 0
!"'
1\)
0
1\)
..... ,,
~ :\1"•
,,, .. , ...
0
0
3 CD
"C
0 Ill
:J C
(D cii
;:!.
in'
§: cii
(0
:ï
h ••
~ CD
:,-
,.---
•• 0,
=> ~
( 0
lm n
< vanocontrot
Name BI. Pf. !Benennung
-1~ X~
~
Où ·s ''ÀA.li'lr.Ql\l'[RQI."
title
TYP
..ll.1.i......s" ui;ONiaQî·
(
.J~ii
~ ;' ~- ~ .~ ,,.,~:;---'t-"LL~-1~~
3 '0 3 .N
,0 .., ni ~
· · · ··· 1--1.r;;;:~:r:.:-;,=1f1~;J;;-~;F~
~:~~.~ 1:-
~~ ~ ~ ~,~~~~~LL~H~~~~~~
-, ~ ~
2 ~ vaciocontrcil
variocqmrol
vadocontrol
Yfiliooon'l!2! .
nxna X2:101 ..
on· r,rn · fllAB1ocooR01 ·
:Mi y_ârioccintm'I
yàriocontrnl
ou a !WE/DMÜLLËA AANDAGE l.dwm.

1111 ·_ 8 WEIDMfll I Ï'R ., •• '"'"~
IX3·4
_ !ff- ~- /w~:~~~fü:: :1Zâ!â~ 1 WeidmUeUér drum
W,:,iriff'111.itl_é r rlri1m
:tin,,..
(
011 6 WEIDMULLEA. BANnAr.F .
. gg ; ~~:g~~tt~:: :.:~r
=,~ 011 7 EIDMlll l FA RAtJnAt::C 1 we,amueuei drum
.UÙllll!.
==~ .
Woitfm, ,olln.r ,.,.,,m
.nu 'L )W.ÉIDMÜLLEFi' AANnÂr.:·i::-
I Wi»irlffl110!œ.u1t'.wn.
ô,~
X3;12.
·. tfrurn
g
~ ClJ
Q Il)
::l C: .
.g01lJ ! ~!l:8.trn~ 1
Pll 13 ~è!PMULLfB BANPAGË''
ULLEA. BANDAGE ·
1 Wejdmuener da.un
WeidmueHer drum
\111 ••• ;...t....,,·, ••. 11 ••• r·tfn,m
X3:17 _Of1 _1_ . EIDÏ;IÛL°LÉR RAllinAGE. 1 Wedmueller dnjm )·
~ ~· W.a frim1 ui~ller dniin ·

::::: èiï &1.à OÜ s rwe1é>MULLER BANDAGE
Cf) -
1 X3.:19_ ôi 1 13 lWËIDMi"II I cÂ· RAl\ln11r..c
- CD
s·
<C
g1g l=~P'. Pgr.
1 ~ . .. A P P ~ FA
- 010 9 . AMP.POTi"
FA~:HEBR
HfB 1 A~~::~:~:::~:;
AMP nnti tr;1v~i IAuPr
lfil:
1
AMP blJZzj
l
-"'""--1:~J'l"UC...llllUID,;;2!,lOOJn~A
- MJ.
IÀMP buuer
- &2_
xfi-~ 1 ~~~: :::: ::;:;
~ AMP. lravel tévÀr
lxza O!JR 3 IÂMP -FAHR,"
XZ'2 OQ8 4 1 AMP travel lever
.xn oos 4 ~~ê ~~=~~~~t AMP .,ravo, lever
I·Htr
1
,:;,; )$8: 1. 099 2 AUP FA!::!A~FAl=I

AM P trayeJ lever
X8:2 009 2 AMi> ·1rave1 lever
:: 1 UD \Al-4DMCI U,iUS::::R
AMP trrtv.AI IPVPf
eiMP buzzer"
~ Il
==
1
.~/x~ •.. : ~~ -~
Xl0:1-19 cib_.1.6. !Q (;:M
4UP h1i77or
(
... _ ... ,,..
;::;; JA.LL!!--.IL!,.!-!JZ...-!""'ldl!ll,,J.,gj:ll,LJ.!!.!:~-= .
~
l~ff
~.h~!tb.al.td.!39!1
6~ ~ ~HALJBAÜ DIAGNOSE
XÎh ÔÎÎÏ:IALTBAU QIAr.Nn<::i=
Sch21tbâu dfa9Ms'is -.
.-. 1 ~h:iiith:1111 tfi:l-nnn'.ci~
o,-
; : ..
~
-<
, 0
0:,
jœlfül:11~ i!~!ig~~F
3 ••
Sr.rutlttu11 rli::tnnn<:;i~ ·
., Scha/tbau -djagno~js
SchaUbau diagnosis
a AMP switcti ·
.=--.•.
'.!:: ~
AM_e_ switr.h
:,Z 1\)
0 :'
..
"" .
0
1 :';e;~::;,ssembJino unit
olates clutr.h m:1rhin.e_
0
11mit
o:>-
! olates clutch macliinP .
~ 1 (0
X16:3 2
1 AMP serisor
AMP sensor
(
AMP,sensor
TYP .
.- . .-.. _
ZCl
0, ••
3 'C>
~~
:E~
<Il:"
30
ID!')
~I\)
g
N ,.,, ·.,.
. .,. . -
~If Ill~···_:>'· ,~
H~1~-~
1 IX2Ù
lx20:2
g~i
ôîï ~16AMP ëon sw7 -
,~~~~~:~~EN
_JllL_llLl~OTIS107 _;~<'1
jk;;,;;:;:S107
AMP ooli
l~1oz
;;~:j;:;;~:~,oo - ·~ ~.
~1v?n..
lx21:1 g~~ ~~ ~~~-~gf:~~w
ÔÎ 1 H AMP PoÎÎ SÎÔ6
IAMP;iisloi
~~ I~,~~~~:~~ , . ', ,. .. , AMP nnti S 106
H1Œ.1;2_
g~~ - IAMP~Wi$î06
:;;~r r W~§~~~
( 1 JX?l:3 Ô11 ~-fL" ..,_..filÎS100 '·. ., -".• -'~·-···
Elffiii~:i'7 ·:.. ····_;: .; - ·-·

:, .: - lill~@;tâ1
AUP:ooti.S.lO!i - ,._,:•'--
:::= ---,-1g:::
-,.
~
2(22;2_ J, _.\ ,.
~ Y?3;2
xz;u
lll?4·1
lv?,d/J g
m4
14 ~
1ïr. ~§~t~W.:~~§~~ · ·
LÛBLÊucifü êoo~;;~; Î;Jlw[ghÎs"" w•_.....•
j r.nnn.,,,,n~ w •• ·
_•.
"!.,
8
3
"'IX24:3
X2il
~
IY?Ci.•":l
fH :
014 17 ·
lf~~i!!:~ti~iiTE .. '. '. . . . . /E~SÊ~tÈ;~-
ECKER PAAKLEUCHIE 1
c:onnector parking lights ~,o;,.:-.·:_.,:.,-
connector parxing lights ·
f"':nnru::w"t/\1"
, ..
n:arltinn lf.nht~ · 'I'

,,.,
'C OJ _; ·.:·,:
0 Il>
::, C: ~ ._: .
CO <D .lrafi;3
3. == zaza
= ëiï
en CO
-
~ ~ PH Z7T~KERL
fsIF§KER ~§~L~glf~§~ 1 conneçtor taii ljghts .,~
§" 2(2Z:3 014 LEÛêHTE conneçJor tail'liahts
<C 016 9 IWISÇHER HINTEN f C<:>nnectoc y,~per œar
nu: e l!'.'I.SCl:!EB_HJNTEN l"l\t'U"IIIDl"'tnr WIDAr. ro~r
016 8 ISTEÇKER WISÇ'J:!ER HINTF
016 _8 WISCHEA HINTEN .,.,..
016 12 JWISCHER VOAN l rnnna,,.tn.L.Wi.c. er_front
~,.lill;2_ 016 11 IWISCHERVORN ,:.. •·
X31:3 016 _ 11W1SCHFRV0RN
~ _016 _10 IWISCHEA VOA~
r front
1 X32·J 016 Z
X32:2 016 Z ,~~ê~~~t~~g~~ 1
r ioside Jight cabio
connectoLinsideJiohl....cabin
.. T
;::;IX33·]
~
X33'3
016 14
016 14, js~~gK~2 t§ill[
016 14 STFf'KEA LÜFTER
connecror blower
connecJor blower ~ , ::'i •
016 _3__J::; 1 connecter blôwer

( ll'.ld:1 I KI IM44NI llb.R
r.nnnectoLair cond. cab in .
;! 1 X;4~î
X'.l5: 1 _
00:
004
i ISTECKER KUMAANL KAB .
. OEUISCH 2-POI
1 conoector air cood. CC;Jblo .
cormeetor nFll.IS.C.l:i. 2_..i.OQl
Z ~EUTSÇH 2-Pük - conneetor PfVJSCH2-ooÎ ,.
X"Ù 003 1
1~~;r~~C~A
1 ~~~ ~ ~~
150TORSTECKER MOTOR onaine plyg enoine 5:;jrtp, . '
~ 1lxX ~-~
. ; ~~
003 ,1 T A T M TOR r shut-off solenoid
1 engjne plug engine side ·
X36:2-8 002 1601A SESTECKER HEtZU ,:-,,)
connector heater-diagnQSis
,.· . .•..
E;/~ ~LJL!="'---'L.1'-'-'~-t.':':'::~~~~'!':'~--~--:- ;---:"'-;--""'-:'--"-'"'--,--'---'--i-"!ill"""WL>IL~--~+-=--+'--.c-'---~-=-,~~--:+--.,. ,.--,-----

f~ ~ ~ a,
l.6o~J...-....lll62.--<.L~===="----~-.:....;-=---"-=~.:....:,--,-----+=w==1t1.111llJ!iL Ï
- < ·, 1
~ 0
0:, ·,, •.• \:
9" • .. •:, r
~- ~ ~ :;,,'
~-,
0 ~ 1 l"":t"lnnot"'tn~
X~
rn o,
.X3l!J..O . 1 conn~nr P.nninA
U, .X 39;ll .••... ,,·..
rn -
-= ~
,· ,~
- - a,
:, :z 1\) K39;!3
'-J 1 connectoumoine
0 ~
0 ~
ll.3lL15.
( 2(39;16,
..., ,X3Jl;1Z
0~
1
1
cnnn~tnr__eno1ne
connecter ennlna .
X39:19 oos 1 O IStecker Mot or connecter engine

Naniè
~tlit_ TYP
--,X39·20•.. 005 5 _ _ ~ .. ,_, r:~
. tt'\r' Onnir.,e
ll'.<Q·21"'""""--<>0s_ 6 lsr~,,;,-· · - - -:..,.~ . >-;. ,...,,. l•
•,,;·,
,-:--
""i"'.
oon::eonooçror·engioe ·, . -:~, ., .
Z·C>
a,:,,,
·1 E'MR-conneçJor engtne .i_l.
·pnnino .·, •.:
-•.·.,·
; ~. . ..~~- ·-. ,!·••',
r· r· .. -~ 1.'{- i.· ·•. f ••,:
V..tn-1h ,; '"M!=. :]· .. EMR~stac:ker'Môtn.•. ·.· -t},"(_._ •
l!!gr·-;r-i- - -1~~::fil:J:e~â. - . -,~:.

l"-.
IE'Ml:a:::Ql!l!l
4 · . . -- · .. EMR-$teckec Motor: ..
X40·1 . ·.005
··•"' X40"]5 · .. 9· IFMl:a~~,-kA,...M2!2L.:.:. Ft.Al:a_
X40:J6 ... ogs 10
::-t:. ~ fFMR.
·Mntnr.:.: •..•
Ra:-1~:g;f :,::g:;;· ~- -!~~t~:~:r::. _

jne•r.
~:g:g. -: · ·oos·
X40-19. ·
~g~s~
10--
, s~·-
. ,. _, ~.. '
. ~- n~~~~:; }~
lld0:22.aL_ '.ll05...:....6: _· · EMR-SreckAr t.An1nr·
-1~~==;tecker Mntn.'; ·
· lld0:2s·· • 005.___j 1 • · EMR-S!AckAr Mntn,
"'":,- ':?
!_ • •• -
1·FMR-cnnn1P r.ln~
'PnninoJ.,
:..wmm
~
R~~::~:_- m~.r~-l;;em§]
'Al'\nÎnr:ii
.• .,j ..•. .-
:,'_;_",
',·····..
"'/~n.
.
· o lll;; ~ -T'MR-SteckerFahr;,eyg
EMR-Steckec Fahrzeug
(
X41·11 . 005 · 3 EMR-Stecker...Eatuzeua
n5mtl§e
1·..,1X41:17 on.~ 5 FMl:a-.C:t.,,.,,o,F;,t,..,..;.,n
h~~· .i!i~=
1 l'=MA-c.nnm:i,r.1nr CQffipaçtQ(
·cnmn::ar.tnr
li=u<>
1? lx42:A 005 ...2____ E'MR - rnannns<>
1 V.d~:G----'- _ 005 3 · lE"MR - ni::annf"'lc:D

~ . 005 3 IEMR - OianivlsP ~
~,~::z~ ii
i~ëli . .· · 15
LE~ éraanosis -
i:: : ï : ::: : ~
;r e~n - - -_ - . - 15111
FUR JI
:::;r:R!î_ . .
r~OMn.
,-;::;1X4~! . ~
t:J: . lrnn~tn.l=URII
-lîifa § F ~ . 15"~
IZ~t=.~t1.ïj~~H&~~§i~========t.==~~~'t=.===----J---IC ...,...,; ••................ _. __ r!llhfil
· 1 ~:;:~ g:: : ~:~~ :HPT~T~g~~: 1 ;;;::~ cnnn-n, r~n;n
m ::11n
main cnnni:ir.tnr l"':!:lhin
:0,"'" 'C V'I

tt> .., a, tt>
!f ~r mainconnectorcabin
~ "'
n
.
·:;- ~~~ ..P1L2.
~· ;?' . XS13;3, ...P13.......2
.. -~ ...0_13 .a
~
mlreface conter
in1rP.fa~A nrintp,r
0 a, ~
.. XS!li ...ll1L..3... Ion.
.aia,a !le.
.XS.13:7 ...P13....A.
.XSli:.1 ....P13-.S. Inn
~ .XSll;2. ....P13-.S.
I'\) xsaa ....P13-.S. :Ile.
_....., .Xlli;i ~ IDn,c_k 11!!.
g. .xs.is:.t ..P1L2.
01. ~.XS.15;2.
(0 ~
0 ~
-1.XS
<D
:~
=rxs
·xs10:1
..Jl.1.L .3.
aia,a
013 6
l9!!er.
r Pàoter-con1miier
PiintBH;ontrone,
(
Druckercontroller
Printer--controller
Nam e title TYP
c R~~~ :..::.......,_
~ --~ 1
.... ,,
··.,_ ·~ ·--·-·.
.-.!':.,,.:_,
~
··---·-- -- .
.... ,,
1 So!eno;d valve -brakë -
r·
• ''·,
~-
·.-;ri·· ·
··,-;_'·
- .... ~ ..
;zc::, :zc::,
a, •• a, •• ~ ,:: .. ,~~ ·~ ~·-s. . •··
n;i ,j? crxz;:·:'.~,-·,:·:-::,,:. -.,.
-~ .
. ·.'-··
.• :'
3 -c 3N
n:, :.
Elm!.numo. ~unit · ·: ·. · .- ., '.·; ,, ..
.
. -· ! .
:E - w-
(1) ;-, <D .•••• 1 Maonetic cltrtch air conditioriiQCJ~ : .. : · , .. ·,.·. ~ ·,·· ·,.13:sA· . y· , ..
~ 0
::, a, cn·o 1 Solenoid valve vibration·· ' · ,.. : . -·· ···• .: · -- .. · :~-..
l"
~~
(1).
~ . , Soiecioid valve sp9"d range sel ··!rom·.:., : · Îf23AIJ:S,A'

.., ~
v::~:: ::~ ~n: ::: :; : . . . ., .
0
So~e.soeedranaese!..,__fmnl_· ,, ':. :~· 12aALLfiZA,"
:.·
1 ~~~~~ .
Solenoid valve~ soeed ranae sel· m:ar ~
1 Solenojd yalve fuei
switch off · , -. ,
-
ln AA
Soleooid valve elher startina untt ·
.C::nlAnnid va!Ye., d Ais:u fr~,
: IO ""'A ..
Solenoid valve vibrat tœa œar · ~ ,!- _,.,,,.·.,.
.
- .
1 cotd star1i.n.o.. unit .. , . ·:!3A..:: . ·---\
/..w.l!H:illl.ill.l(jj,IJl!l...llll..!lll!ll!LL.11!1atta.s·
~--·.·,··
~ ~
. ., ,·' - ~· ~.._.
J=yh::u rc:t v:ilve_2_ '·- .. ,
I· Fvh;m<::t vafva 4 - .,.•,,
( ~·
. ~ .. ·-_;_,_'-:
-·
1 1=1 .:·-~· ·--,·
···:o.: ·
.'I.
~· ,,''
-.-, . .-.-1 .-.·
8
3
"O OJ
:-·.;!,: ,f :. - :;·- <
g ê lo :,,- ·\•·
CD
CD
;:?.
~
=
~·
1 •• .,.,
•::.•.
,.
5' CD I I - •'j
(0 1
- •• ·~ ,'. - t ~.~•
L'
.-,._ ·-
( ·.·: .... :
.,~r
~I==:---,-----~~~~-+------'--.;.--:-:'~~~~--=-+==:: =: ==
"'~
~,
.., "'
~.
a, -
- 1-1-----+-------...
0 -.. :....'.:.~----"-.,,.._'-'------jf------~~:
1,' -::----'--'.-::---:----:1:----'---~-1
ljn
"'a,
0
l===E========2==E====~~=====
=r-
•• a,
.. =,m
-
:, z
CO
I'\)
0 ~ -..J
0
( . ~ /i 1~
l .. .i•-'
·7.~ ;~Ql':7
~,;~ 0
- ;'.èO··- .C':l. Q.
·.,.:-
LL
<D. <D •O 0
U.. - U..
·-m
U.. .U.
CO
a
X
0 "'IN
f2r~ z
0
C
'·
CD ~ ~ :: ~
.• .,
- .c
.. · r:--. ,--, ,--, ~ r-,
.. ~; (è "St' u,··C') :C") 0
.··,.. . ,...__. C\J C\I .. C\k O.: .C\J ·X-
' U::· ·U.. .u.. . u.. U.~: u.. .0 •• E
C: 0
..... CD 0 ~
.,....
.
·a,:
,--,
0 Cl)
a:i .,
"'
V
0 .•... ·a, X o., •. - 'i)
u.. ::u.. a: CD
0
-
·- 0,
0, tO
V ')
Q)
a.
·-
Vt Cl.
"-
l.&.J 0::
QI
r--,·r::-, ~~ <(.:·
,1() ~ C')
0:.- ..••• - .•...
u.. u.. u.. '! · ~; ~;~ x
0
CD
~~
1 1
.-.C"')··, N N
c:::::'.1
, ..
·-"'."' .-
-U'):
'r-,. ~
.-~
~1..Jg
ggg t ;:_rr:=;1 [i
0
a
0
Q ;! 1 ~~
!:e.Ee.
.
~ (
!!]Q]IT6i 1
ZE:~J :: 1 .
s14611 pea4 01 ·:>oe Aruo '.::'
ffii=i...
6uni'Pfla1aqs11aq.,v J3Q mu
ü
! . •1 •
J -
:g
ü
CO ll)
,;':
JIOfil ;; : ll)
0 CO
ll)
O_!Jf .oe CO
ü ll)
0
~- -. CO
Mü
U!Qll:> ·orooe AJUO 08-ED I x 1 --
~ 3U!Ql?)I J3Q mu 08-E:L=I X ;:
ll)
N 1
C')
N ll)
:N
. N
.,••.. . ..
<O •... s146Ji'pe34 01 ·ooe ilJuo
N
,- .
:
.;
'•(O"I
. ..,, 0
~ "'
0 ~o 0 "< 0 a, 6un14:>n31aqS1Jaq,v iaq mu NN
~ 0 0
"'""
0 0
... ,.....
<D o ·o ~~
..
0 0
<(
é;:\~:W· :g Œl ~
....
0 0 0
0
0
0 oç 0 0 .E œ
••-~
._,_.,-;.I:
0 0
•.: ~
·.::·N. 0
0
0
0
0
0 0 -~
!!?
X
0
.."""
0 0
0 0 <I> .0
J~ 0
0
0
D
0
0
0
0 .0
,;:J Q)
1
0 D
- 3:
0 D C
01 "'
a:
0 D
2 ·-2:<I>
0 0
_;.i
ts (/)
D ,c .,o
."$
...•
·~ D
DJc10
0
"'"'
cc
0 ,o
OCIIO
Do,O
=
ro
<tl
Q)
>
0
-. -~ ,.C\I.
" .s:::
u
'-~. '
•••• en (
.0 0 0
...:
··u,.· 0
D 0 0
D
0
0
0
.".
;:~ 0 0 0
D D
""''
0 0
f.'~
.,,. D 0 .. D D
•.... D
D
0
D r,
0
0
D
D
::q-"' 0 0 a D 0
...,"'
D D
D 0 " 0
0
D
D
0 D a 0
0
•."
0 0 0
0 0 0 0
D 0 0 a
0 D a
a
0
0
D
"" a
0
0
".".
D D
0 a 0 a
D 0 0 a
~ 9_ _D
D 6
)0 8
TI C:
.,
D .. ·a
D • 0~ '·. g>_i 0 gj
D l- D 2Ï.~ 0
"l ~t
~-
; C
<D
11 9r- D
, ·. . 21.
on. ,...:·œ ~~
0 .,
0 5 D ::,0 - Cl) ~ 3:
~-:
)0 V
CD
D
·D .,.,
~~
a...,
., .,, .,,:, .~,,
·: OJ
- E
e:,z e:,z
o. E
lD D
n . ·O.,,_. 1 ~~
~,..
~ ~~
H (
• ;_ • r,: ~, .•.• ::
ol 0)
.
C'.I
1 N
~
( CO
b
0
=1 "'i~o
C\J z C
Jr ="'..,
- CO -
l!) CU
BOA .:;;;}«-(:;;:; .
r-,r-,r-,r-,r-, 0 - .c
,- CO C") 0 CO CO x lOI\ '"'"iic~
lOr-COCOOO o !10~ .iHk:;;:;
U.. U.. U.. U.. U.. U.. ID
901\ ::bif.c.;;
.PQÀ :;Hl!(~
r-, r-, r-, r-, r-, ioii :;)J.c;
s:t CO s:t io C":> C")
.•..• C\J C\J C\J O C\J
ü
X
0
1:0/1
•·r"-.. -e-
-
.ac:
-
N .Q,I
.~
u.. u.. u.. u.. u.. u.. CI) . U;)/1
.,,
:;:LI:
-•~41
4.1
-
·- 0,,
••
C1l
- .,,
• -
..,, o.
QJ t1) L. dl
V'I Cl. UJ 0::
r-, r-, r-, ~ ID
01'--l'--O>OC\J X
s:t C":> 0 0 r- ..- O
u.. u.. u.. u.. u.. u.. m
~:.· .
r-,r-, r-,r-,
io .•...
0
,- C')
,-
0)
..-
C\J
C\J ~
C\I Jr ·x
u.. u.. u.. u.. u.. u.. . . d3.13
,...,
=·"··. l,-•·:~- ·";g'
..
"'
. .0
C")
C")
..,.
"'<D
tr;~
Li '!;#.. •,
0 0
:,,: "'a,•
N
'
.
:;:;
0
. : ')
':'! ••••::~·."
""
(')
:.:
..,
CX)
:.:
N
N
:.: ·,.: ...,., . .:,,
-
0
"" a
~ ,,,:. . a
a
( 1 li "),1_· .) a
a
Q
,,
J ·, .. . , .~ .
"',,';
0 0 o" = 0 0
0 0
0 '" 0 ·O
"''"
0 0 0
0 0 0 O•
- ., -~ 0 0 '"
0 • D '" 0
0
,.,'"
0
0 0 CIi 0 0
0
0
0
0
0
0
0 .,
.u,
0 . IOI
011
0
0
0
0
0
0
0
0
a
0 0
'''
,..., · IKH
<;01 ,.
0
0
,n
•..''"
.• , ·,
a
0 0
0 "' 0 0
'" 0 0
o.
••,.
0
0
0
0
0
0
'"•• 0
r..C a
0
0 0 0 0
••••..
0 0 .c C
a
,"',..
0 C C·
,n o. 0 a
inaoo cnio""7"v
=
r·--------
i
1
i
i
.. i.~
1
i
1
"''""
'"' .. ! ,
'.' ,idü~~l~
(')(')
''""
"'"' ,.,.j
~ln ..,.
.oo "' . .. ·.,..
("),
~.·. 1!
,._.
"'
0 1'
.._.,,·,: - .· . ., J;:10·· - ~
.. ' . 0
r-co i
""''_"'"',._
1
,.Ill:&
i
i
. ~·: - .. (
"'"'
.oo !_ __
,; ·/ •. ~;~. :.{t
:i .-;.__.. ,·, 1
---•.•..~-~:~-,--- ·-·-·-·j
-o
0 .._
!
! --7-----; =C:
0
'ë
0
u
1 ! U 0
1 0 -~
.. ,i i -~
CU
(t1
>
1 i >-
c:
i i (1)
1 E
i a.
i ·5
i 0-
(1)
!
- ..r:. !
·,-,., 1
i
.. i
1
~... ' ~ '•,I:., i
i
. ! i
1
i !
! ..
,._
• C\I . '
1 ''
i ~
!
1
i a,
i
i
J
1 x
;·
i
1
!··
.. !
1 1
1 1
i i
i "'"' i
r;;"' !
i 0
1
! i
1
i i
~ !
!
1
:g " ::: éù
X ~ 1
i
i ,.~_ ;
•...
"'
,.""''_
i
i
i "'
0 0"' "'
0 !
j_ _ 1
---- -----·-·-.i
(
1
..
7,'
I
\
0
M . . . .
"'i' (Il
X
. . .~ .2 è:
. •..
en >
<l>
..
~COX
-~ ~ r;; ~d. 2
. =2
0
-
• l ••
v
.., X ,., . <D
XX ~ .!<!
~~ 0
Q)
êi.i
x"'
;_ ·Il " -,
ri u
;;;
X
...... ·- ·'!::• ~ '1 •: •.• :, - . - ..... ~.
(
1- -------, --1
1 ....-0-.-i" }--o-+--<~ 1
1 1
1 1
1
r--1
~L
1
J
(
N
0
I·
1
___ _J
~
0
1~
è5
... 9

BW219DH-3 Catalogue de Pièces Détachées

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BW219DH-3 Catalogue de Pièces Détachées

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

~·

\ BW 219 DH-3 'S/N 101580500101

Alphabe. tü:al index

BW 219 DH-3 S/N 101580500101 ·, i.;.,; . ! ·t·

BOMAG. Alphabetical index· ., 1 'v,..,..,

Radiator system : 12.41

., ·- . ...... .•.. ~,---. ..~....:.,

::.c, ;:, Electrical System

Efficient operation of your machine

Thought out by specialists . . .

. .. electronically processed ..•

Ali in ail, advanced technical

an advantage for the user.

• We reserve the right for technical modifications without prior notification.

Please fill in when receiving the machine

lngition switch Cab in door .

Engine cover . Hydraulic tank Jock .

Burglary protection . Rear flap .

Fuel tank Iock . Others .

Please state the following when ( I

BDMAG ordering spare parts:

2. Serial number 101 400 04 0101

L Serial number of machine type in raising

L------- Key for machine family

3. Engine type and number resp. component number

8. Destination {Post office, railway station, air port)

Spare parts deliveries are not possible without this tntorrnatlop.,

The customer is solely responsible for the acceptance and. the

USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS! (,

lotor / Anbaulelle osa1,244 TRAVEL MOTOA FAHRMOTOR

7. Index: List of Part-No. with reference

51.03 Frame Rear

3. Assembly group consists of several pages.

RB ! S/N 101570321001,... S/N 101570321062

Frequently used parts

Filter element,fuel 05712817 11.12/1

Gasket 05715285 11.02/2

V-belt 05715360 11.29/5

Fillercap Engine oil 05712451 11.01/6

Key.ignition 05755124 53.21/1

Incandescent bulb 12V 2,6W 05762202 112.58/2

Repair Kit 05716023 11.33/4

Orienté vers la pratique -

. . . enregistré par traitement de textes . . .

En tout, une documentation

... un avantage pour le client.

A REMPLIR LORS DE LA RECEPTION DE LA MACHINE

Numéro des clés:

Clé de contact . Capot moteur .

Protection anti-vol . Bouchon du réservoir à carburant .

Porte de la cabine Bouchon du réservoir hydraulique .

Capot arrière . Divers .

2. Numéro de série 101 400 04 0101

. L Numéro de série du type d'engin par ordre

3. Numéro de moteur et type de moteur ou numéro des groupes montés

7. Mode d'expédition (PetT, transport, express, transport aérien, maritime)

8. Adresse destinataire (PetT, chemin de fer, aéroport)

i;;i,;, i ·~;,.;1ï; 0581!52•• 1 TRAV'El MOTOR FAHRMOTOR

1. Classification du catalogue en groupes principaux. 6. ">"">>"">>>":Les pièces annotées d'un

7. Index: index numdérique de pièces

3. Le groupe est formé de plusieurs pages

4. !25.4 ! = Remarque renvoyant à un autre groupe.

RB I S/N 101570321001 >- S/N 101570321062

Huile pour moteur 05712451 11.01/6

~;;eN. S/N 1010860 >

~:~. SIN 1010860 >