دراسة تحليلية ناقدة للفلسفة الواقعية من منظور إسلامي

, |;SE Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?
SGQO
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺪﺓ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺇﺳﻼﻣﻲ‬ :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

ZTPTPC) Z0GQ‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬
O ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ Ib7X; :‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
w:z0E QuJR: ‫ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬

s: ZT‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
K7Gu‫ﻋﻠﻤﺎﺀ‬
9G Z‫ﻣﻦ‬ME‫ﻧﺨﺒﺔ‬
P MP 9 :‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫ ﻧﺎﻳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺍﺯﻕ ﺑﻦ ﺣﻤﺎﺩﻱ‬،‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻓﻲ‬ :‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
61‫ﻉ‬ :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬/‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ :‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
dpQal_G sRGQ_GO=f H= qc9F QaAtO_G
2020 :‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬
129 - 208 :‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
1052309 :MD ‫ﺭﻗﻢ‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ :‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
Arabic :‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
IslamicInfo :‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
: ?S Oy [Mz| GQ G
‫ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻮﻳﺔ‬،‫ ﺍﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﻴﻦ‬،‫ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ :‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬

2vv$vv1vv+ .vvlvv$vv G Q .vv[) G aLvvcvv8 7vv1vv!vv1vv!vvEvv9vv G 7vv1vvlvvU.vv G 7vvO GQJvv G gKvv+ :vvkJvv,vv9vvO G
http://search.mandumah.com/Record/1052309 :‫ﺭﺍﺑﻂ‬
, .v,v1v E JJv(v9vO G 2v9v G QvO $ Gh +O .v2v$v G "v1v!vEv8h ,7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv!v 2vHv0Q .v9v Gh
gK + : &. u 8 J q .2 # 0 O . _ ( # ) # . +J r & % ; 7 0. 1L 9 . , 8 . r 1 2 \ 8 . 1 1
vv vv vv vv vv h vv vv E Q
m
vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv f vv vv h
)# 7O J! .c
vv vv . [) $ " V l
GQ vv vv.(8 .Vk 7P$G )# 7O Je vv vv G Q vv G dh G vv vv vv G dh vv vv ,d vv vv vv vv vv vv vv GQ vv G
, @,($ JE
vv vv vv 71$+$
vv Gh J+$ 7!,O$ 7!uS$ =1D
,Oh vv vv Gh , vv vv vv Gh ,a G vv Gh , vv vv vv Gh , vv vv vv vv vv G : vv vv
. [)
Q vvv L c k 2 & . < " V l . # .7 r 1 . P
G V vvv vvv .O J .E!\V$ vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv C vvv vvv vvv vvv G J vvv GQ vvv Gh ,J vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh
=D.2# 7P$G 0G )# v
vv vv vv 71cq . 7lP!l! 2H0 .9 2$1+.l$
vv vv vv d vv vv vv Ph , vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv Gh vv vv vv vv vv vv G
. , 8 L1 ; # 8 . +
v v G v v L 1 .+ . \8 . , 8 # S & 7 1 c q . 7 lP ! l . , l# ) b
v h , v O G hQ R v Ch , v Q v v h , v v v v h , v v v G v G v v v v v G e v v v : v
7 l P ! l ! 7 0L u l L [ $ / ! b = . < " V l M t . $ ( 1 1 .L U . c $ % . c 2 k
v v v v v v v v v v G v G v v v v v G v v v G v Q v v v v v v v v G v v v G v
,f vv . P &) .u vv . >. 7 1 c q .
Gh L_& 2k "<$98 29
,f 71cq .
vv vv Gh ,u G O vv vv vv vv vv G vv G I vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh , vv vv vv G vv G
7 l P ! l ! 7 0 . 1L 9
vv vv vv vv vv vv.r12\9! d1 L "Vl vv L b % ; .% 1 r
vv 7 kL c $
vv vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv G V vv vv vv vv vv Gh , vv vv vv vv Gh
J r & - 1 k % 8 Q # . G " V l 1 7 O J : $ 9 9 G . . 1L 9 d q . 2 k 7 1 c q .
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv GQ vv G vv vv vv vv Gh j vv vv vv G vv G vv G vv vv vv vv G vv G
m m
. 2 # 0O ._(# )# 70.1L9 .,8 .r12\8 71cq . 7lP!l + .2# E Q G h G G G O
129 61
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2022 ©

‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬.‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
, |;SE Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?SGQO
:‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
ZTPTPC) Z0GQO APA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
Ib7X;
w:z0E QuJR: ‫ﻣﻦ‬s‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ‬ : ZTK.208 7Gu9-G129ZM،61‫ﻉ‬
EPM،‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬
P9 ‫ﻣﺠﻠﺔ‬.‫ﺇﺳﻼﻣﻲ‬
‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺪﺓ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬.(2020) .‫ ﻧﺎﻳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺍﺯﻕ ﺑﻦ ﺣﻤﺎﺩﻱ‬،‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻓﻲ‬
http://search.mandumah.com/Record/1052309
MLA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫ "ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺪﺓ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬.‫ ﻧﺎﻳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺍﺯﻕ ﺑﻦ ﺣﻤﺎﺩﻱ‬،‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻓﻲ‬
‫ ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬.208 - 129 :(2020) 61‫"ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔﻉ‬.‫ﺇﺳﻼﻣﻲ‬
http://search.mandumah.com/Record/1052309
: ?S Oy [Mz| GQ G
2vv$vv1vv+ .vvlvv$vv
. [) L c 8 7 1 ! 1 ! E 9 7 1 l U. 7 O J K + : kJ , 9 O
G Q vv G a vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv GQ vv G g vv vv vv vv vv G
.,1 J (9 O 29 QO $ + .2 $ " 1!E8 71 cq . 7 lP!l! 2 H0 .9

, v v v E J v v v G v v G v Gh O v v v G v v v v h , v v v G v G v v v v v v v v Q v v Gh
gK + : &. u 8 J q .2 # 0 O . _ ( # ) # . +J r & % ; 7 0. 1L 9 . , 8 . r 1 2 \ 8 . 1 1
m
)# 7O J! .c
vv vv . [) $ " V l
, @,($ JE
vv vv vv 71$+$
vv Gh J+$ 7!,O$ 7!uS$ =1D
. [)
Q vvv L c k 2 & . < " V l . # .7 r 1 . P
=D.2# 7P$G 0G )# v
vv vv vv 71cq . 7lP!l! 2H0 .9 2$1+.l$
. , 8 L1 ; # 8 . +
v v G v v L 1 .+ . \8 . , 8 # S & 7 1 c q . 7 lP ! l . , l# ) b
,f vv . P &) .u vv . >. 7 1 c q .
Gh L_& 2k "<$98 29
,f 71cq . vv vv Gh ,u G O vv vv vv vv vv G vv G I vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh , vv vv vv G vv G
7 l P ! l ! 7 0 . 1L 9
vv 7 kL c $
m m
129 61
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2022 ©

‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬.‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
ZTPTPC) Z0GQO Ib7X;

w:z0E QuJR: s: ZTK7Gu9G ZMEPMP9
: ?S Oy [Mz| GQ G
2vv$vv1vv+ .vvlvv$vv
. [) L c 8 7 1 ! 1 ! E 9 7 1 l U. 7 O J K + : kJ , 9 O
G Q vv G a vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv GQ vv G g vv vv vv vv vv G
.,1 J (9 O 29 QO $ + .2 $ " 1!E8 71 cq . 7 lP!l! 2 H0 .9

, v v v E J v v v G v v G v Gh O v v v G v v v v h , v v v G v G v v v v v v v v Q v v Gh
gK + : &. u 8 J q .2 # 0 O . _ ( # ) # . +J r & % ; 7 0. 1L 9 . , 8 . r 1 2 \ 8 . 1 1
m
)# 7O J! .c
vv vv . [) $ " V l
, @,($ JE
vv vv vv 71$+$
vv Gh J+$ 7!,O$ 7!uS$ =1D
. [)
Q vvv L c k 2 & . < " V l . # .7 r 1 . P
=D.2# 7P$G 0G )# v
vv vv vv 71cq . 7lP!l! 2H0 .9 2$1+.l$
. , 8 L1 ; # 8 . +
v v G v v L 1 .+ . \8 . , 8 # S & 7 1 c q . 7 lP ! l . , l# ) b
,f vv . P &) .u vv . >. 7 1 c q .
Gh L_& 2k "<$98 29
,f 71cq . vv vv Gh ,u G O vv vv vv vv vv G vv G I vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh , vv vv vv G vv G
7 l P ! l ! 7 0 . 1L 9
vv 7 kL c $
m m
129 61
G bRG G
,pQa}y Qy O=f #< r*9! .O
Abstract:
This analytical descriptive study aimed to define the conceptual and

historical framework of the realism philosophy, analyze the principles and
bases on which it was based, explain its educational applications, and then
criticize them from an Islamic perspective. This study consisted of five
chapters. Chapter I dealt with the general framework of the study, including:
problem, questions, objectives, importance, boundaries, methodology,
terminology, and previous studies. The second chapter presented the
conceptual and historical framework of the philosophy of realism, through
five topics: the concept of realism philosophy, its origin, its evolution, its
most prominent pioneers, and its influences in the contemporary world. The
third chapter focused on the intellectual frameworks of the realism
;
philosophy, which is the realistic view of the existence of God, the universe,
man, knowledge, and values. Then the study presented the fourth chapter
about the educational applications of the philosophy of realism in the
educational reality. The study concluded with a fifth chapter in which the
principles of the realism philosophy and its educational applications were
criticized from an Islamic perspective.
61 130
, |;SE Q d | | ? gsG yG ?qTzqzy IOs9 ? z zJ@ ?SGQO
( " # + ( ! + +
dh }G {ZqyG
?S Ozy 9gy 9_
GQ e G Q G
. 7O GQJ G 7!uS$ ! "GJ#
?S Oy ?z8S !
. GQ G C
?S Oy O$ !
. GQ G aG C
?S Oy ?+}$ !
. GQ G C
;
?S Oy OI !
. GQ G Oh
?S Oy H%"| !
. GQ G
. ?S Oy 9JzaZ| !
GQ G J
.?t<9Ty 9S Oy !
G J GQ G
131 61
,pQa}y G bRG G Qy O=f #< r*9! .O
:dh }G {ZqyG
?S Ozy 9gy 9_
GQ e G Q G
: ?SGQOyG ?zwW}y {LO| !

. 2$
A vvv1vvv vvv& G a vvv LR C /vvv!vvv b 0P e vvv vvv Gh 0V I vvv vvv Gh ,)vvv1vvv$vvv .c J E
vvv vvv G HQ u vvv$vvv vvv G
: Og<h , %! O 2EU h - h - B /! b JE .2 h OL $ # (1 & ;)1! $ Gh
L 1J 9 L u l 0 r b 3
vvv vvv vvv0h .P )
vvv s G K
vvv vvv1vvv
k
vvv vvv -vvv vvv+h ,f vvv vvv& G vvvv I vvvv uG vvv!vvv fC vvv(vvv$vvv k
"vOL O r b k c b . P 8 9 1 . DL 1 u L H O
v G -v "v Q Ch ,-v!v v -v1v "v$v v1v
p
o
-v v v Gh -v v v v f.v v G v v h ,-v&h &R v
J q . E2O c .P ) c [ .2
-v& v sE . 2 2v v0 f v v& "v v ,"v )v# f v1v v ,A v1v v& .2$
KLEFGHAB
v vvvv v v vvvv uG fC G v v G v v G Gh
s L \ J RL .
vv0 vv M .
vv!vv L V1 J L e tL 9 vv0 vv# -vv d vv& C vv$vv&E ,I vv1vv
k
vv+
o
vv1vv )vv# -vv vv vv0 %vv h -vv vv!vv rG
PI I J
g vv vv h i
o .c8 .q F :/vvvv vvvv vvvv d vvvv , vvvv1vvvv EV vvvv vvvv G
9 / . OL d > ( k K 1 . 165 . P
2vvv vvv G J O p
vvv vvv G vvv1vvv$vvv f vvv ,G vvv,vvv h ] :A vvvv vvvv(vvvv G IQ.vvvv [
.
S v(v!v J .R .c8 J D 9 b /
i
k
v +h . J GO v QEh %v1v v vv h ,g v1v .v v I.v O E 2vv+ v# uG . M
v,vv v& C
.7 LS2 F EV L ul9 @ .1 .c > k

0 ! 1 G 1 G ,( $ f 1 h , 1$
2vvk . 9O/ ]rk rb b J 9b

O vv(vv vv LS2G fhO. u , vv vv -vv!vv vv /vv!vv vv$vv vv G )vv# vv vv vv G )vv# c vv(vv+ )vv vv
2v k .lP l .uk $
J v v $ :l 9G ;
v!v v Gh @ b L ul9
Q v v Gh A G.v+ G v v!v v G %v )v#h ;2v,v E v,v& /v!v v1v v v v G
7 r<2 . 8 . U VG . lP l
v v v v(v$v G v,v .uk $ K u .t
v1v Lf.v LS v J v v v!v v G hC Q v v G g v+ "v v f v h ,H v v Gh b v v G
2v . 9 . 1 . 1 7 U . H 7 1L 9 . 8 . > . 9 D b L 2 c . 8 . c 9 ? 7 c 2 [
v v v h , v,v v v v G v0.v v v G v,v v v1v v G )v I v v v$v Gh v,v v v$v v v# v v1v v )v#
Jt& . t . < J D . J q . l P l 7 1L 9 J Jb L^
k k
v v$v G )v# v,v!v h ; v v0 v h v$v0 v J v v v!v v Gh v1v v v G )v# I v0 v Y G.v& C J v,v
.
)1 (
0O) k 7lP l 7 1L9 b m 9H8 e G 2 ! Gh 1 G ) !
.6U , 2U , 2005 , 3\ D 1 . C )1(
132
61
k
vv
/!b 711Lf v v v v Gh 7v1vqLvSv G J .vlvPv!vlv G )v# Jv0Jvcv G JLv,v^ ,sv2vO .v# v
/ b .P 1O # 8 v vv vh
k 8
v v v f .v t .v # J .v lv Pv !v lv G gKv + )v #h ,7v <v 0Jv Ev Gh
. 9 q& # v v
/ \ O. v Gh 7v $v 0Jv rv G Q.v Vv cv G Lv #
. .+Q.,_ 7rD 0 G fhLr G L 2b Q.\8h L$9O G .# .,(# h ,-c$9?# h C gLVc1
k k
v v vv h
.(9q /9D vv vv v v v v v h .vv9vv1v U .v +Lv <vvt Ch J .vvlvvPvv!vvlvv G gKvv+ eJvvq C
.r12\8 vv
)# "c v vv h
v v OLv t v v 7v 1v rv 0Lv e) G 7v lv Pv !v lv G gKv + I #v Sv & Kv (v $v k
"ck .7v 1v cv q G.v G 7v lv Pv !v lv G :)v + GLv G
fC / .
E ,)e b 322 v v 384( Aristotle .\O v v Q C Jv 0 /!bvv v v 7v 1v .v <v $v G 7v lv Pv !v lv !v
.e .1 G /9D J9$# .+L1; #8
vv vv
LVb 2k )1$!P$ vv v v v v v v v v v v v v G 7v vlv vO 0v vlv v G vv v v v vF v v
v v v v v v v v v v G gKv v,v v1 Lv v; #v v8 Jv vrv vk
)# 7l .[ 7lP!l
%v+Jv(vb - k
"v<v$v8 7vlvPv!vlv G gKv+ :vEvX C /v9vD , .vEvX Gh GLv; #v8 7v$v>Lv9v Gh Q .v+OR / G
k
mv O.v 0 .v 1 C :7v lv O 0v lv G A /&v + RLv 1 C )v # f .v th

k
%v ,v 9v k .v rv ; QO .v Vv # )v # GQJv Vv # v v .
vv vv vv vv vv vv vv
. r 0M 1 k . 9 1 # % >L 8 vv v v jKv v G )v v v v +256 v v 180( jJv v (v v uv v G b .v v Ev v OE )1v v H.v v rv v cv v 0
)1 (
v v v G aLvb jKv G )v v v+339 v v 260(
% .c 21v GQ .vlv G Jv$vEv# LvVv& .v1 Ch , v v QC
.\O
v jKv G ye.v!vcv G A .vVvDEz H .v9vt

.+ m v Ch ,2vPv1v .v[.v\vOQ $ G v vv v v
s\($ .1 2# 0O) v v G
)2 (
vv
2!b .1 v Ch , v v v v G 7vfv!v .v1 .v\vOQ Ch f.v[ 0vk C 7vlvPv!vlv
7 1 1L c vv v v
J1,$8 "$R v v Ch dO v hC
vv v v f.v v1vv1Qh $ G -vv2v vrv v jKvv G )v v v v+428 v v 370( .v v(v v1v vO
Jc1 )1 v v u GJv v2v vb vv
)1 )1PE vv vv vv vv G
. )3(
= .< G Q
.\O #1 -8 .l &# 7$>L8
S.v #Bz .v +Jv F GQ f .v th ,7v 1v (v 0Jv G 7v 1v cv q G.v G JLv ,v ^ = 0J Ev v v G Lv Vv cv G 2kvh

vvv vv G
%1!c9 Ovv
+ .2# )# v v vv v vv
.,9lP!k :r!\& v vv vG 29 v v Gh ,)1670 v v 1592( yQv (v 1v #.v t
.jO .$ G % .c G )# 7kLc$ .1 IOhM$ G 39u G s0L[ )b %!c9 G :j C ;2c12\ G
k
v v v v v v G 7vlvPv!vlv G Q.v,v^
71 c12 \ vv vvv
/! b L 12 t L1 ; # 8 vv v v v C 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv!v f .vt .v$vt
.Y0
vv v
L 1 ;# 8 - v F GQ ! f .v t jKv G )1778 v v 1712( y.v OQ c .v > f .v >z .v ,v 1 iO .v & 29 vv G
@)32 U ,e2007 ,Y GM? G( )1(

@ )159U ,e1974 ,jLHk( )2(
@ )213U ,e1974 ,jLHk( )3(
133 61
Jrc v v v Gz - v1 .9t v v 2 v k FY8 .$t v v G v v , 71c12\ v v v v v v G 7tL E v v v G 7lP!k v v v v .$& v v h 7 1 1L 9 v v v v G /! v vb L12t v v v
. 2b .$9> /
y G
f Lr v v G d 0 G 7 1 1L 9 v v v v v G 2 v k %,# v v L1; #8 v v v J GP 71cq v v v G . v G 7lP!l v v v v v G :& .t v Kt v v v v
3
k c \8 .$,# .1lP!k .O .O 71cq : #J q = 1 D LSc
k k
2 vv %! vv vv vv G Q . vv vv h .$( vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv G . vv G vv vv vv vv , )0 vv vv vv vv G
)1& . v v G vq f . v lSu9P0 v v v v v h , )11 v v cq

v v Gh G .& v .t v " vF Gh $ G A .$!c v v v v G % _c$k
v v v v , 7 1 1L f v v v v G 7k .r< v v v v G
71#.9
v v v v Gh ,I J0J? v v v G 71cq v v v G . v G :c .(,k v v v , LU .c$ v v v v G :q . v v G 2 v k .# v C .71&.u v v v v G 7c12\ v v v v v G
/! vv b 7 < 0J E
vv vv vv vv vv G e .! vv vv c vv G @ + . ( # s 1 2 \ 9 7 . E # J 0J ?
vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv I vv vv vv G 71cq vv vv vv G . vv .k vv ,I J 0J ? vv vv vv G
KQ .& vv J 0L l vv vv vv Ch , " vv O GQ J & L 8L 1 vv G vv vv ( J .1.9tvv vv vv " # vv <vv 71lP!l vv vv vv vv vv vv G J 0uS$ vv vv vv vv Gh .0 .Yr

vv vv vv vv G
%, vv vv Yc1 vv vv h , " vv rc vv vv Gh f . $ 0) 7 1 . ( ;
vv vv G vv vvF vv vv " vv 2 r 9 k J 0J ?
vv vv vv I vv vv vv G 7 1 #. 9 vv vv vv vv G .# vv Ch ,) J1,90 vv vv vv vv G .+ vv
"$ v v c 8 7 kL c $ !
v v v v v v QO .V$t v v v " vrc v v Gh f . $ 0) 3 & . >
v v G v v / v E 2 vD. v G h C e ., ) m1Y0
v v G v v v
)# " vvv vvv rc vvv vvv Gh IO .$ vvv vvv G f C 7r1rD vvv vvv vvv vvv /! vvv vvv b Gh Jt =1D vvv C vvv vvv , s O. ( 8 vvv vvv vvv h e .?P& vvv vvv vvv G 2 vvv k
)1(
. 2 r\(# h sO .(9# ]$& m
2 k / .c8 u G s !G
m
" 2q d 1 L
v v v G v G f Lr v v G 2 v k . , 8 #S & K ( # 7 1 c q v v v v v v v v v G . v G 7lP !l v v v v v G f C , s2 O . $ # FY 9 0 v v v v v v v
L <t .V& .,Pl( J> 9 .lP!l 9D 01$

k
)# )0 1 vv vv vv vv vv GQ vv vv C vv vv vv vv vv J vv h C 2 vv vv G J vv vv vv vv vv G )# vv e .1 vv vv G / vv vv O vv vv vv G
Zc1 vv vv 2 k 7(0 .29# .$1

vv vv vv vv vv vv vv vv Qh ,IO Jc9# .,8 .+ .?8vv vv vv vv vv vv vv vv G f C .$t vv vv , % vv .c vv vv G Q .\q m!9H#
vv vv C vv vv vv vv
J . +. ? 8/vvv vvv vvv G )1 vvv vvv 1 J . k0 9 G/ v ! 8

vvv vvv vvv G vvv vvv )# % vvv vvv eL vvv G /! vvv vvv b -& vvv C / E . . , 8 . , >. 8 vvv vvv vvv vvv vvv
.,EXv v v h Jq v h , 71cq v v v G . v G .,1!b v v v v e . v r8 791 .; 71lP!k QO 7; 0;

v v v v v v v v v v C v v c .(,k v v v , 71cq v v v G . v G
)2(
: 2 8 #0 .$1k j J0.+
Q O$ vv G )# vv S . O$ K + J c 0
vv G vv vv vv : - vv 8 K1 G vv O . vv >. vv G A .l9t vv vv vv G : dh G S v } 9 S}G
J2#
C vv vv / vv E J(9P0 / vv vv vv vv O . vv >. vv G f C 2( vv vv c0 vv S .O$ vv G G K+ vv h , 71cq vv vv vv G . vv G . , 8L q vv vv vv C 2 vv 9 vv G
O .r9b / 71c12[ 7?19& v

v v v v v v v v v v v v v P Jc0 v v h ,O J$ v v G h C f . v c v G -(# v v 3!\0 v v v " v1 -( v b
v LQ .G v
-& vv C .$t vv vv ,g JD vv h -! vv vv > Q C /! vv b mr0

vv vv vv 2 vv c12\ vv vv vv vv G h C jO .$ vv vv G f . u
vv vv G f #1 vv )11 vv vv vv cq vv G . vv G
.206 U , 205 U , 2007 , 2 OL# )1(
@ ) 210 vvvv 195 U U ,e 2006 ( )2(
61 134
, |;S E Q( d | | ? gs y ?qTzqzy Os9 ? z zJ@ ?S
" # + G( G I ! + + GQO
4
IO.$ 2k L vv vv G vv Mh vv G " GJ 8 L 2 9 c 0 % , & " 1
vv vv fh vv vv vv vv vv vv E vv , 2 vv D hQ .+ vv .# "t )b "r9P# vv vv vv vv vv vv vv
%; )# .H
v v h ,LQ v v G )# .,1!b Ll# %uE8
v v v v v Vh v v v v v h e .e v QEh ., 0r9O /!b J9b
v v v v v G v v A G v v G
."GJ9 ZkL8 2,k G
d 1 $ > : &. t
vv vv 2c12\ . >. L1V1 J2
vv 9 D y 9 S} vv vv GPE : vv vv vv vv vv G O vv vv G IQh vv vv vv A vv vv G : ,vv! vv vv G S vv G
/!b Ll ., 0G )# "\0 29
v v Kk .( 2+ K L29c8 71 .<$ 3+ K$
O v v G v v v v v v v v G I v v v G v J G v G v v v v v v v v v G v G v v G
. # J ( b 2 c q . 2 c 1 2 \ . >. . P & % + L u k J # . , ( # K H 8 % . c
v v v h , v v G v G v v v v v G O v v G G v v h v v v OG v v v v Gh v v Gh , v v v G
2 k J >. 8 2 9
vv 7 .rc$ .V 2+ - 71 .1G . U . #J q - 1 k
vv Luk vv vv vv G y vv vv vv vv vv G IQ vv vv Gz : vv vv vv vv vv vv IQ vv G vv vv vv vv Gh vv vv
2(c0 / K+ vv K ! % . c . Y G . Y kL 0 ) 1 1 c q . ( k " < $ % . b

vv vv G vv h ,J G vv vv vv vv vv G Y vv vv f vv vv vv vv vv vv vv G vv G f vv , vv vv vv G vv vv
, 7 1 b. X. $ 7 kL c $ / - >. # . , [ . S & " 1 7 1 2 ! O K . u 8

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv E vv vv vv vv vv vv fE vv , vv vv vv vv J G vv G f vv vv f C
f C L9k 2+ 71& .P&) 71 .<$ .,1 :& .G 29 L2u .\G $

V G =1D v v G v v v v v G v v v v v G v v v v v v G i v v v G A v v G fE v v
. .G.O .+M .t L<t 7kLc$ 2\c8 .,1D .& 7k .t 2k K

k
Q F Q C G G J G G
7 1 . < $ : &. t
vvv vvv K ) b 7 c 1 2 \ 0 r 9 O E y9 D y 9 S
vvv vvv vvv G vvv vvv GPE :J G vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G d vvv vvv vvv G : vv vv vv G S vv }G
gK+ . 1cq . 7lO 0 lv Jrk 718 K f. O . P D) / % . c : c > v v v G v G v v v v G cQO C v v , v v G v G J v v v G v E v v v G v v Q C
/ 7 0 . $ . 1 R$ /
vvv Eh L_(0 %,& =1D .,0 .l8 vvv . \ G$ O vvv vvv G A vvv vvv G vvv E fh vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv vvv vvv O vvv vvv GhO GQ Ch A vvv vvv G
5
f C /!b 7c12\! L _ ( 0 % , k 7 1 . < $ L _ ( L 0 . f # L _ & . b - >. 1 7 c 1 2 \
v v v v v v v v fh v v v v v , v v v v v G I v v v I v v v I v v e v v v v v v v v G
3
m
. K )b 0r9P# .> ., J G G GO
k
2 k .,(11 .$1k .k09G/ 71cq . 7lP!l

vv vv .+.?8 Jc8 %e
vv vv vv vv vv vv J vv vv vv Gh , vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv G J vv vv vv G O vv vv vv Qh
7lP!l
vv . b. X. # : q.
vv 2k 2+ 29
vv .1Evv . b. X. $ . , 8L _ &
vv G J vv vv vv vv vv G J GP vv vv vv vv G ;I vv vv vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv
7c12[ 2, ) %!c
v v v .1 2 1f
v 7c1 2\ . # . 1 r 0 M 1 k . 9 1 $ 7 1 1L 9
vvvv v v G v v v G h C J v v v v v G h C v v v v v G A GQh v h C v v v v v v v v v G( v v v v Gh
%e %1r
vvv 7 kL c $ 2 & . P &) . >. - ! U . u
Qh ,) . >. vvv vvv vvv G vvvv vvv vvv vvv vvv G vvvv vvv vvv vvv G O vvv vvv G vvvv vvv vvv Ch f vvv vvv G h C O vvv vvv G
i L2u .0 .Yr . b. X. $ v ! 8 2 k . + . ? 8 / K + ) # L 1 < t 0 9 G

vv vv vv G vv vv vv vv G h C J vv vv vv vv G vv vv vv J vv vv vv G g vv vv vv vv vv a vv vv G
2k -<E1 -$!b vv J D 3 P D = D. 2 / . , 7 1 # 0 O) L _ ( ) b
vv vv vv h vv vv vv Oh vv vv vv vvvv vv vv vv G f C E ; vv vv vv vv vv G I vv vv vv G vv
7lP!l Jr& "1!E91 Ll8 7r1 .O 7O J?0 %

vv vv vv vv . 1L 9 = E 2
vv G .11 vv vv h vv vv vv vv vv JO vv vv vv vv vv vv GQO vv vv vv vvvv j vv vv vv G vv vv vv G J vv vv O C
7O J 71$+ LcS9P0 =D .2 "c> .# K+ 2# 0O ._(# )# 71cq .

vv GQ vv G vv vv vv C vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv h , vv vv E Q vv vv vv vv vv vv vv G vv G
.Jr( "1!E9 =E2 )# 2S1 7lP!l K, ., .(8 71 .E Gh Gh G A G g h h G
135
61
: ?S Oy ?z8S !
GQ G C
7 8 ! 7!,O $
: 1 G G ) b 71 .>* .,1cO 2k 7O J 7!uS# 7e .1U )u$0 GQ G
7 cq . 7lP!l!
? 1 G G 2 H0 .9 Q Gh 2$1+ .l$ G Q .[) .# 1 G )
? 1 7 cq . 7lP!l .,1!b
G G G e. r8 29 70Lul L[ $ .# 2 G G G )
? 1 7 cq . 7lP!l! 70.1L9
G G G J .r12\9 .# 3 G )
? 1 7 cq . 7lP!l G G G )# e 0O) mq.# .# 4 G )
: ?S Oy GQ G aG O$ ! C
)v# .+Jr& 71cq . 7lP!l "1!E8 2k 7O J )# .c

v v v h v v v G J, )$u0
v G v v v v v G v v v v v v GQ v G v e v v G a v v G v v v
fC d q. 9 0
vv J+ Jb Q1 L
vv vv J , K + ) b L l 9 0 .2 # 0 O . _ ( #
,a G vv C I vv vv vvF vv G a vv vv G G vv vv Y vv vv vv h vv vv E Q vv vv vv
28 ! . t 2 + -9O 2k =D .2 .,rrE0 : h , GQO G
7 cq . 7lP!l!
. 1 G G 2 H0 .9 Q Gh 2$1+ .l$ G Q .[) G a L c8 vvvv 1
7 cq . 7lP!l .,1
. 1 G G G E J J(9O G 2 9 QO $
G Gh + .2$ O G "1! E8 vvvv 2
. 1 7 cq . 7lP!l! 70.1L9
G G G J .r12\9 G f 1 .1 vvvv 3
. 2# 0O E Q. _( # )# 71cq . 7lP!l Jr& G G G vvvv 4
: ?S Oy ?+}$ !
GQ G C
.b.1R .+L<t
v
k
v v v v v Ch 70.1L9 711Lf
v . 0L _ ( % + ) # 7 1 c q . 7 l P ! l J c 8
v v v G v v v v G J v v v v G v C v v v v G v G v v v v v G v v
: 28 ! 2k 7O J
G K+ 71$+ J0JE8 )u$0 .=0JE LVc
GQ G g C h G G 2 k
k
:?*Qd"yG ?+}$}G ::hC v v
. 1 7 cq . 70.1L9 7lP!l
G G G G /! b A. Y G )# J0M# .r A E 2 k %, P8 vvvv 1
7 1L 9
. 1 G d .?# 2k 71cq . 7lP!l! 70Jr& 71!1!E8 7O G G GQO .,& C vvvv 2
61 136
,|;S E Q (d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqzy I Os9! ?+z+zJ@ ?S GQO
?+t+=aAy ?+}$} 9+!9C

k
: G G : vvvv
7 1L 9
vv 1 vv vv vv G /!b )1$ vv vv vv vv vvF .r vv vv Gh )1 < D.2 vv vv vv vv vv G L V28 1
vv vv vv vv 2k vv 7O vv GQ J vv G g K vv+ %,P8 vv vv vv vvvv 1
7 cqv1 v v G . v G 7lP l v v !
v v v G + .2 O v v $1 v 7 U . G 7 1L c
v v 1
v v v v Gh 7 1 # 0 O)
v v v G J .c v v $9?$ v v v v G 2k %1!c9 v v v v v v Gh
. .,8 .r12\8 h
7 cqv1 v v G . v G 7lP l v v !
v v v G dh . 9 v ( v v 7c LS v v0 v v Gh 7 1L 9 1
v v v v G d .? v v # 2 k ) 1< D . 2 v v v v v v G - 1 >. 8 v v v vvvv 2
A G L ;) 7 O vvv vvv GQ J vvv Gh =E2 vvv vvv vvv G )# vvv J M

m
vvv 0 $1 vvv vvv vvvv 7b vvv .(9$ vvv vvv vvv vvv Gh IO Jc9 vvv vvv vvv $ vvv G . , 8. +. ? 8. 1
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvvv
.3 & G .? G g K + "<$1 71$!c G J .29u $ G
:?SGQOyG OhOI !
7vvv 1 O. 1 Pvvv vvv vvv vvv G 3 vvv & .? G vvv vvv G 2k vvv J .r vvv vvv 12\9 vvv vvv vvv vvv G )# vvv L vvv 1<t vvv vvv 7 vvv 1cq . vvv vvv G vvv G 7lP vvv vvv vvv !l! vvv vvv vvv
LV9rvvvv vvvv vvvv vvvv 0 f C = D. 2 vvvv vvvv vvvv G i CQ Jq vvvv h , 7 vvvv 0. 1L 9 vvvv vvvv vvvv Gh 7 0
vvvv O . V 9 q/
vvvv vvvv vvvv Gh 7 vvvv 1 b. $ 9 >/
vvvv vvvv vvvv vvvv Gh
)# vv 7 cq 1
vv vv vv G . vv G 7lP l vv vv vv ! ! vv vv vv j . 1L 9 vv vv vv G 3 .? vv & vv vv G /!b vv vv 7O vv GQ J vv ! vv 7 b vv 1 . X. $
vv vv vv vv G Oh JE vv vv G
Q .uk$ vv vv G 7Sq. vv vv (# %; )#
vv vv vv vv h ,I . E 1
vv vv vv Gh f .P ) vv vv & Gh f .u! vv vv vv . , 8L _ &
vv vv vv vv 7 kL c vv vv vv# = D vv 1 vv
.vv # h . vv ,(# vv vv 7 vv 1 # 0 O)vv vv G 7 1L 9 vv 1 vv vv vv G sk vv G .0 vv . #

vv 7 kL c vv vv #
vv h 7 cq vv 1 vv vv G . vv G 7lP l vv vv vv ! ! vv vv vv 7 vv 0. 1L 9 vv vv vv G
. .,l .H0
:?SGQOyG H%"| !
/!b % v v vF .r v v G 2!1!E9 v v v v v v G 2 lU. v v v G @ v,($ v v v G /!b -9O v v v v GQO 2k v =D .2 v v v G J v$9b v v G
229u$ vv vv vv vv vv G FP vv vv $ vv G d 0G vv )# vv v vv Ph , . vv ,!1!E8 vv vv vv vv vv h . ,l1(V8 %;

vv vv vv vv vv vv vv J . vv#. ! c $ vv vv vv vv G d vv $> vv
.7lP!l + )b 1 2k $
o
G g K = E2 G J . 1 O C 39t .
.+ v z : - . r1 v v v )1975( Q .tJ# -kLb v v v v j K v Gh fQ .r v $

v v G @ v, ($ v v v G e J H9 O v v v G . $t
v v
1 "# . b 1 (V8 1 . / , / 1 0
l
7 22 P
v v v v v G v G v m v v v v h F X 8 v v v v E a J 8 v v J GA G L> v E v E L S v v v e .b v M 0\U v v G
"G v GO 2k v 7 v O .29 v v v $ v G 7q 0c v v v G W . v $& v C v Kt v v h , . + . \8

v Q v v h 7 v (1c# v v v L + .^
v G v Q . ,^ 2k v v v
J . 1 .S9 v , v v v v G F X 8 7\O 1 .
v v v v v G .1 v v v Ph , Zc2 v v v G . Yc1 ,
v v v v )11 v v h , . ,( 11
v v v v L v + ._ G v v G g K v +
137
61
7v v v v1 .v vq ,7v vlv v v v9v vHv v M G v v v v Jv vcv v8 v v9v v G Lv v G v v_v v G .v v v v v v v v2v v8 v v9v v G J .v vk 0v v9v vG / Gh
! ! # .& )# 2 + . ,(1 2
Fv vX v9v ;7v Q .vrv v G v vb A .v v; C @v v v v G GKv =vD .v2v G mv^h Jvqh . y7v Q .vrv v v
1 . & $ "$ ( ,($ +
)1(
& $!
. 2# 0O) G Q _ Gh 7 cq G G 7lP l G 1 a 09G / Gh 2S G >h C

. ($ 1 . ! )1 - -
:?SGQOyG J9JzaZ| !
:I Os9 ? z zJ@ ?SGQO vvvv
! + +
.
)2(
s rE9 Gh =E2 G 7O GQJ .1 JVr h
1 0 ?SGQO :
,-vF GMv> C / vE " vuv G %1 v vPvrv8 .v+h ,"v!vD )# v QJvVv# .v+ "1! v v vEv9v G :?v vzv vzvJv@ + +
."v1v!v Ev8 /v E H.vPv(v# =v &v vO G OLvlv :y7v v v v vEv8zh .gLvU .v vb v vb A vSv G OQh
& # % # 1!1! ( /! 2
k
y . .O .O C E9 G KH98 9 G z :)7 E9 G 7O GQJ G(h
)3(
. , "1! 2 2+ 1!1!
-vv Jv rvv h , v QJvv G Jv rvv h

& %+ & ,H.v 1v cvv G mv Svvt v v cvv v 1 Jvvrv v G v 8 #v :IOv s9v !
/( $ ( 2 0
mv v Mv v G LLv vG Ch , .v v Mv v v v
0 + 1# :j C ,% + v v GQJv v G Jv vrv v h .g .v v E g .v v\v vb C :j C ; v v QJv v G
& 0 %+
k
. L $ .1 9Sq . GPE : . 0k JJq . h , .
)4(
# - & & & ,(#
mvq v vb Lv v2vcv8z : v #v1 )1982( S .v2vb gLvtP .v vt , v9vrv vrvD vk Jvrv v Gh

.# ) 1 -& $ - 1 2 (
k
CJv v2v v ,7v vU .v vG Lv vcv vSv v G v v E h C ,7v v .v vb v vlv v G v v E ILv v_v v v v G v vk v v .v vuv v9v v
0 / # ) / v v v vt ( 2 "# # 2!
, v v v cv 9v Gh ,Lv v Pv lv 9v G v E .v v v Lv 2v cv h ,Mv v v v 9v G v v b IQJv rv G :j C ;bhKv 9v .v 1

"1! 1 / ,(# 0 11$ /!
7v>QJv9v v h ,iLvG $ G vb .v GJvDE v vfv8 / J G v\vG , v v vrv9v Gh , v v vEv9v Gh

# 2+ ) + 2( . %11 "1!
k
Jv b G v q v v b 0v U&v , .v Ek v X Gh .v ?k v v mv q v v G Kv Hv 9v v t ;sv Pv v G GKv v v b
. /!
6
# ,& .$ 0 2 ( + /!
k
yM 9 G I q Jc1 7u G I r1 GJ & ,7 .b h C 7 FM>
)5(
. 1 1$ . !$ . 0 # # 1
.576U )1(
.738 ,2008 ,L$b )2(
.550 ,2008 Lb $ )3(
.425 ,1997 , Q. _ 1G(# ) )4(
.5U )5(
61 138
,|;S E Q(d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqzy I Os9 ! ?+z+zJ@ ?S GQO
: ?qTzqy G vvvv
Fv2vU C .v,v(v#h , v$v 7 uvEv G .<

Q v v0E .c
g v(v v#h ,"v U$G 2v& .v&.v0 %vO G 7vlvPv!vlv G : ? jy v v
k
.,(b 2r(0h 7kLc$ )b f.S9l0 )0K! M#Q 7lO 0l
)1(
@ f. , G G G
3 k k
.vv1vvb.vvX.vv# .vv<vvEvv1 .
, vv,vv!vv!vv bh ,A vv1vv . R$G .
J vv1vv+ vv# . )vvb =vvEvv2vv Gz :9 I; a Y
vv vv vv G
_(# 2?,(# S .O C /!b

)2(
@ y%
m
: ? gs + G (y G vvvv
2vv+h .vv,vv1vv!vvb e.vv vv r8 2vv9vv G 7vv1vvO .vvO $ G .vv,vv8Lvvuvvk )vv# .vv,vv$vvO G 7vv1vvcvvq G.vv G Jvv$vv9vvPvv8
2vvvk vvvv e.vvv,vvvlvvv# 7vvv1vvvcvvvq G.vvv 7vvvlvvvPvvv!vvvlvvv Jvvv1vvvPvvv LvvvtPh . dvvvq G.vvv 7vvvO GQO
)3 (
G G fC ) 2013 ( G G
%v .vb hC jO v$v G . %v .vcv G 2vk Jv>.v8 2v9v G J .v0Lv_v(v G vv!v8 /v!vb sv!v\v0 vvvv S v .O $ G
)vv# Jvvcvv0 - dvvq G.vv G 2vvk - e.vv,vv vv$vv G l G Kvv+ fC /E .7vvO.vvPvvEvv$vv G 7vv0O .vv$vv G A vv1vv. R$G
6
fC .r
d v v0 .v#Jv(vcvk L .f9
,I v0 v v v$v G 2v& .vcv$v G )v# Lv1v<vuv G S v(v G . .v,v!v$vD 2v9v G %v1v+ .vlv$v G
3 k
, Fv# .v?v G d v1v . Hv G )vb Jvcv9v2v0 -v& C vv Kv1 2v(vcv0 -v&(vk ,gLv1vuvlv8 2vk .v1vcvq Gh .vVvHvR
k
7vvv1vvv\vvvO.vvv .vvv1 %vvvPvvv9vvv0 -vvv& C 2vvv(vvvcvvv8 Jvvvqh ,-vvv 1 .vvv\vvv2vvv8Lvvv#h .c
T vvv vvv$vvv G -vvvcvvvq Gh )vvv# svvv!vvv\vvv(vvv0h
,f vv . t .vv$vv,vv# dvvq G.vv .vv1 .vvXLvv G )vv0LvvGB Jvv(vvb 2vv(vvcvv8 Jvvqh ,g vv1vvL uvvlvv8 2vvk d GJvv9vvb / Gh
k k
k k
.vvXLvv G hC , G vv LR eC f vv . t GLvv1vvG , /hPLvv# hC /.vv2vvrvv# f vv.t A G.vv O -vv1 %vv1vv!vvPvv9vv Gh
7vv0Lvvuvvk J vv,vv . >.vv8 svv1vvk.vv9vv Vh vv vv vv Gh .l9 +O .vv2vv$vv G )vvb dR .vv(vv9vv Gh d.vv!vvEvv G a .vvVvv& #vv1
. +O .2$ K+ D 7Yq .(9# /9D h C 7(0 .29#

)4(
G g d.
)vv# 7vv1vvcvq G.vv G 7vvlvvPv!vvlvv G Jvvrvv&z e.v ,vv vv# l =vvD .vv2vv G O JvvEvv0 , svv2vvO .vv# A.vv X 2vvkh
.vvv0 .vvvYvvvrvvv!vvv 7vvv(vvvPvvv Gh Lr

fB vvv vvv G L _vvv& Fvvv1vvvX.vvv8
I vvv :-vvv& vvv #1 9 +s
vv vvFG QF vv E y2vvv# 0vvvO) G Q.vvv _vvv(vvv$vvv G
7vvlvvO 0vvlvv G .vv,vv h vv(vv. 8 2vv9vv G 7vvlvv!vv9vvHvv$vv G 7vv0.vv1Lvv9vv G . r 2 \vv9vv

J vv vv1vv vv Gh %vv1vv+ .vvlvv$vv Gh +O .vv2vv$vv Gh
.f.1cq G. G
. 134 U ,e 1959 , 7c21U C 21 C )1 G )1(
. 17 ,2015 , :1H1 )2(
. 205 ,2007 ,2 OL# )3(
. 285 )4(
139
61
: ?t<9TyG J 9SGQOyG !
71$!c
vv vv vv vv vv G O .,? vv vv vv G f .11 2k 7r1.P
vv vv vv vv vv vv vv G J .O vv GQ J vv G V Lb )# vv vv a J, vv vv G "<$90 vv vv vv vv
,J 0?$ v v v G K .E1 v v h ,g GQ . 9 tJ v v v Gh L19P> .$ v v v v v v G " .O vF v Q i .9P# /!b : K1 29

v v v v v v v v v G
71 .E
vv vv vv vv G 7O vv GQ J vv G )11 vv vv a 09G/ vv vv Gh b .l8/ vv vv G -> vv h C f .12 vv vv vv 71$!c vv vv vv vv vv G J G L $ 8& $ vv vv vv vv Gh
6
% vv , =D.2 vv vv vv G -1!b d![ vv vv vv vv vv G .# vv Oh JD 2k )u vv vv vv vv . J .O vv GQ J vv G )# vv .,r2O vv vv vv vv .# )11 vv vv vv h
, 2# 0O v v E Q . _(# )# 71cq . v v v v v v v G v G 7lP!l v v v v v G Jr & v v h "1 !E 9 1 v v v v v JO L l8 7r 1 .O 7O

v v v v v v GQO J?0 v v
- XL c 1 O
v v v v .# v G K+ v h , 7l P!l v v v v v G g K+ 3& . > Zc 2
v v G v v v v : XL c 8 v v v J .O v GQO J> v h -(u v v v
/ vvv E e J q$ vvv G )# vvv GA J1 vvv J .O vvv GQ J vvv G v!9 vvv vvv vvv 2 ( #M vvv vvv vvv G "P!P9 vvv vvv vvv vvv vvv G 3 P E 1 = D. 2 vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
: 28 ! G .E( G / !b v Ph ,K JD $ G
)11k.r< vv vv vv vv vv vv G )1; ) vv vv Q G )11 71r!H vv vv vv vv vv vv vv G %1r vv vv vv G :f G .(c1 vv vv vv )e 2003( Q(v"v G y ?vSGQO vvvv
:) )1> .$& 2 P G Mf Gh .\O Q C( 7& .r# 7O Q GQO , 2# 0O) Gh 2r0Le) G
Lul
vv vv vv Gh 2 & . &. 1 vv vv vv vv G Lul vv vv vv G )11 7& .r# "$b / vv vv vv Q vv vv vv vv vv E 7O vv GQ J vv G g K + : kJ + J q
vv vv vv vv h
, 2& .&. 1 v v v v G y . \O v v Q Cz : . $ + ) 1 k. P ! 1 k
v v v v v v v v d 0G )# v v b 0G $ v G d .?# 2k 2# 0 O)
v v v v v G
. 2 Mfy G Gz 2# 0O) G Lul$ Gh
.2 ! 1 ! E 9 vv vv vv vv vv vv G 2 l U. vv vv vv G @,($ vv vv vv vv Gh , 2H0 .9 vv vv Q vv vv G @,($ vv vv vv vv G =D .2 vv vv vv G e JH9O vv vv vv G Jq vv h
) 0L u l $
vv vv vv vv vv G )11 7& .r$ vv vv vv Q vv vv vv Gh "1!E9 vv vv vv vv vv Gh AG Lr9O / vv vv vv G d 0G )# vv vv vvvv 7O vv GQ J vv G J L,^ vv vv Ch
Lul vvvv vvvv vvvv G )# "r& vvvv vvvv vvvv O L?# :P1 vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv 7 1 q0 G$vvvv vvvv vvvv G %1r vvvv vvvv vvvv G f C vvvv 2 vvvv G Mf vvvv vvvv Gh .\O vvvv vvvv Q C
fB Lr v v G )# 7\2(9P# v v v v v v v , 7 1, v v v E - 91c > L # % 1 r

v v v v v v v v G 2k 2# 0O) v v v G Lu l v v v G f Ch , 2r0Le) v v v G
L ;# 9 8 7 1 q0 G$
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G %1r vvv vvv vvv G f C : 7O vvv GQ J vvv G @ .9& %+ vvvF vvv vvv vvv C )# vvv f .t vvv .$t vvv vvv .7 ( P vvv vvv vvv Gh
7lP!l
vv vv vv vv vv G Rh .?90 vv vv vv f C Y .\9O vv vv vv G 2 # 0 O) vv vv G Lul vv vv vv G f Ch ,O Ll! vv vv vv 7 1 ( 0J vv vv vv vv G 7 1 c >L $ . 1
vv vv vv vv vv vv
.%1r Gh 7kLc$ .1 s!c90 .$1k 7U .G h 71& .&.1 G
7 1 1L 9
vv vv vv vv G J .1!t 72![ 2b
vv vv vv vv vv vv vv h i .9P# vv vv vv :f G .(c1 vv vv vv ,)e 2004( I v G v Rs Rs ?vSGQO vvvv
7 #. c
vv vv vv G 7 0. 1L 9vv vv vv vv G J .lP!l .1
vv vv vv vv vv vv fOQ $ G 2k vv J .1!u vv vv vv vv G g K + 2 ? 0L G ) 1 $ ! c $
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh
: %1!c9 G 7(,# .E& %,8 .+ .?8 .1 v P 7q 0b h ,fOQ $ G 2k 711L9 G 7lP!k h
61 140
,|;SE Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?SGQO
7v 1v 1Lv 9v G J .v 1v !v t 7v 2v !v [ 2v bh i.v 9v Pv # )v b mv Sv uv G /v E 7v O GQJv G :v kJv +h

7v # .v cv G 7v 0.v 1Lv 9v G J .v lv Pv !v lv .v 1 fOQ $ G 2v k J .v 1v !v uv G gKv + 2v ?v 0Lv G )v 1v $v !v cv $v Gh
d 0vG )v# 2vlvU.v G @v,v(v$v G 7vO GQJv G :v#JvHv9vO Gh .fOQ $ G 2vk 7v1v1Lv9v G 7vlvPv!vkh
. )11&OQ $ G )1$!c$ Gh 72!\ G )# 7(1b /!b .,r12\8 %8 7& .29O G
J .v1v!vt 7v2v!v[ 2vbh f C : .v,v$v+ C ,@vF .v9v(v G )v# OJvb /v E 7vO GQJv G :vVv!vGh
%v,v1vbh 3v1v8Lv8 f Ch ,ILv1v2vt 7v>QJv1 f .vt 7v0.v1Lv9v G J .vlvPv!vlv .v1 )v1v$v!vcv$v Gh 7v1v1Lv9v G
,7v0O.v>.v G ,7v1v8 .v$v> GLv2v G 7vlvPv!vlv G :2v .v9v G .vEv(v G /v!vb f .vt J .vlvPv!vlv G gKv,v1
7v,v>h )v# 7v1v&OQ $ G 7v0.v1Lv9v G 7vlvPv!vlv .v1 2vb.v G i.v9vPv# .v# C .7v1v .v<v$v G ,7v1vcvq G.v G
k
"vt J .v+ .v?v8 G f C @vF .v9v(v G JLv,v^ C .v$vt . GLv1v2vt f .vt Jvrvk )v1v$v!vcv$v Gh 7v2v!v\v G Lv_v&
. 7\O.9# :& .t %1!c9 G 7(,# .E& )1$!c$ Gh 72!\ G )#
b .vPv# Qv0QJv8 : .v+RLv1 C )v# ,J .v1vU.v8 7v!v$v?v1 -v9vO GQO =vD .v2v G %v9v9vG Gh
k
J .vrv1v2v\v8 dh .v(v8 /v!vb .vO .vO C e.vrv0 7v1v1Lv9v G J .v1v!vuv1 7v1v1Lv9v G 7vlvPv!vk 2vk "vrv9vPv#
)v# 7v1v& GJv1v# 7vcv1 .v9v# c .v(v+ f.vuv0 f C ,%v0.vrv9v Gh "v1v!vEv9v Gh Jvrv(v .v1 7v0.v1Lv9v G 7vlvPv!vlv G
)v v1v v$v v!v vcv v$v v!v v J GA .v vrv v!v v Gh ,J GhJv v(v v G Jv vrv vcv vt %v v1v v!v vcv v9v v Gh 7v v1v v1Lv v9v v G IQ GRh d 0v vG
2v k 7v 0.v 1Lv 9v G 7v lv Pv !v lv G Fv 1v X.v 9v ;"v $v cv .v 1 %v ,v q .v Ev 9v G Jv cv 1h "v 2v q J .v $v !v cv $v Gh
;7v# .vb 7m vlvVv1 7v1v1Lv9v G J .vlvPv!vk /v!vb "v2vrv9vPv$v G 2v$v!vcv# Y 0v[E IQhLvX ,fOQ $ G
.7U .G 7lV1 71&OQ $ G 70.1L9 G 7lP!l Gh
m
iJv IJvF .vPv G 7v0.v1Lv9v G 7vlvPv!vlv G :f G.v(vcv1 ,)e2014( ,vS9vgvzv=vyG ?vSGQO vv

:J .0Lr G 7_k .E# 2k 7\O.9$ G 7!DL$ G 2$!c#
iJv IJv F .v Pv G 7v 0.v 1Lv 9v G 7v lv Pv!vlv G )v b mv Sv uv G 7v O GQJv G gKv + :v kJv ,v 9v O Gh

)v1v1 7v1vF .vVvD) G bhLvlv G )vbh ,J .v0Lvrv G 7v_vk .vEv# 2vk 7v\vO.v9v$v G 7v!vDLv$v G 2v$v!vcv#
,2v $v !v cv G "v +&v $v G ,7v 1v Pv (v ?v G :J GLv 1v fv 9v # 3v Pv D 7v O GQJv G 7v (v 1v b J .v 1 .v ?v 9v O G
.I L2H G J G.(O ,2$0O .t $ G WVH9 G
Q .vv2v 9v G G d 0v G )v # 2v !v 1v !v Evv9v G 2v lv U.v G @v ,v (vv$v G 7v O GQJv G :vv#JvvHvv9v O Gh
141
61
. .Yr
vv0 vv < 8 L r k 17
vv vv G . 2 9 G/ u 8 . J c 9
%vv+ C "vv vv$vv . 9 G/ I vv vv ) ( )vv# Q vv vv vv G f.vv
6
vv h O vv vv vv# )vv# Q vv1vv vv G
L[ c9
b v c O J @
,%v!v v v$v G 7 1L 9 l 7 1L 9,%v!v v$v G ,2v GQ v G v,v(v$v G , v1v v v G e.v,v v# :2v+h , v0.v v v G
L2c8 . 9G 7P G Lrk t 8 . P ]2X

vv vv vv J GQ vv1vv vv r9 Q J9
G vv vv$vv I vv vv "vv /vv!vv h c.vv!vv vv G vv vv ,%vv0.vv vv vv G , vv0Q vv vv G
. 7 0O ) 7 > 7 8 . > L2 7 cq
1# 7 .< 7lP l b G , 0O. . G , 1 $ G G , 1 G. G , 1 $ G ! G :)
J b 7 E X 7 1L 8 7 l P k > J b
vvvv(vvvv vvvv @ .9
vvvv .R Gh vvvv0.vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv!vvvv O.vvvv h e vvvv :/vvvv E vvvvF vvvv vvvv(vvvv G JQ vvvv Ch
L f9 Mc8 7 .VD 7 /
:J G vvv1vvv vvv vvv$vvv Lk > Jb c i vvv vvv vvv1vvvF vvv vvv E vvv O J GP bh vvv O.vvv h e vvv h ,)vvv1vvv$vvv!vvv vvv$vvv G
. .t $ WVH9 c & L2H O 7P?2$0O G G ,2$! G "+ $ G ,I G J G.( , 1 ( G
:>+tg@ vvvv
Y 0[ 3PD . 8 J ev G . 1 $ K s1 .P
v v Lc FY9 v,v Q v& %v Q vvvv J v1v O G g v,v v v v G V v v G )v# v v v0
J v. O . 7 cq 7 lP l : . 8 9 7 r 1 . P . O J
GQO v#E =D .2
, v1v v G.v G v v v!v v G v h v(v 2v v G v v v v G J v GQ v G fC vvvv v v v G
9 2003
2vv vv G ) 7O < 7 cq 7lP l 3 > JD : . 8
( Q.vv(vv G vv GQO "vv vv# , vv1vv vv G.vv G vv vv vv!vv vv G vv& G.vv i vv E vv h vv(vv
L u l L _ 1 . 9 . r 7 c q Q O& J b r 3 . > b L V 9 q
vv vv vv# I vv vv(vv vv,vv vv&Q vv vv#h vv1vv vv G.vv G vv vv# vv(vv %vv1vv vv G vv& vv /vv!vv J vv vv vv G
c 0\
)v1v$v!v v$v G H c b : .8 . . Mf < 0O
v v G hC )v1v$v!v v$v G 2v h v h v(v v#Eh , v,v 2v G v v G "v v# 2v# v E
)2004 M q M q 9 O < . t 7 1L 9
( .lP l 7 .c + .2 .1
I vv G vv 2vv vv GQO "vv vv# , vv,vv!vv vv0.vv vv vv G J vv vv vv!vv vv!vv vv# vv vv G O vv vv$vv vv
. 2014 O .c 2
;
) ( 2 ! Gh
Jr v v (vv GhE9 .1 7 cq 7lP l

"v1v!v Lc8 7 .E 7O J : .t
v v v v 1vv v G.v G vv v v!vv v!vv V v v vv1v v v G v GQ v G vv& vv GPEh
J vv .O J 7 .E 7O J
GQ 1 L 2u
vv Gh .l (k 0O _
vv1vv vv vv G vv GQ vv G )vv1vv vv1vv vv vv G bQ vv vv G f vv ,2vv# vv E Q.vv
m
vv(vv# )vv#
d.v Vl k r rE9 7 .E 7O J cP8 . K

v v G 2v . > FY9 7r1 .P
-v v1v v v v v1v v v G v GQ v G /v v v v#
3
G v+h , v1v!v v v v0 v v v v G
.7 8 ! 1 G
61 142
, |;S d | | ? gs y ?qTzqzy Os9 ? z zJ@ ?S
E Q( " # + G( G I ! + + GQO
,!9DyG {ZqyG
?+gs (y ?qTzqzy ,M* 9Ay ,}+$9q}y 9_

G G Q Gh G Q G
.71cq G. G 7lP!l G e.,l# :dh } G EJ=}y G !
;
9Dy
.71cq G. G 7lP!l G I #S& :,! G EJ=}y G !
71cq G. G 7lP!l G Q.\8 Ey9Dy
. : G EJ=}y G !
71cq G. G 7lP!l G O GhQ RL1 C h< Qy
. : G G EJ=}y G !
LU .c$ G % .c G 2k 71cq G. G 7lP!l G J GL1; #8 U|9My
. : G EJ=}y G !
143
61
:,!9DyG {ZqyG
?+gs (y ?qTzqzy ,M* 9Ay ,}+$9q}y 9_ G G Q Gh G Q G
O+%}@ !
v v Ph 21 v Qh $ G 2 lP ! l
v v v v v G L ul v v v G /! b v v 7# 0 b 71 cq
v v v v v G . v G 7lP ! l
v v v v v G = !uR J r v v v v v
e .! vvv vvv c vvv G 7 U. G vvv vvv h 7 1 & . P &)

vvv vvv vvv vvv G e .! vvv vvv c vvv G J /. ? # 7 k. t vvv vvv vvv vvv 2 vvv k IO Jc9$
vvv vvv vvv vvv G . + . ;!
vvv Q vvv
JQ . !2 kv v v , 2 1L f
v v v G % v .c! 71 lP!l
v v v v v v v v v G 7[ .H v Q v v G /!b v v . +L 1 ; # 8 J 9 # = 1 D
v v v v v v G v v , 71 lP!l
v v v v v v G
.# J$ 8 2k L X .E .&LVb M8 / L 1; # 8 L; #8 70 .$ -8 .YD
k k
jO v O v v v v v v G v v v / v E d G v h ,G v v v h G v v v O v v G v Q v v
G K+
v d 0G v )# v =D .2 v v v G V Lc1O K
v v v G v , .,8 .+ .?8
v v v v v Gh .,8 .lP!k
v v v v v v O Jc8 v v d 0G v )# v
K+ #S& .(8 v d290 71cq 7lP!l )b . 1 $ 1 + . l # 0 GJ # "Vl

k
g vv I vv vv dh vv vv vv P vv vv vv , vv vv vv G . vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
.(1 . LU.c$ .,8 L 1;#8 .+ L1 2H0 .9 .+ .\8 7lP!l

k
A vv vv h I vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv h , vv O G hQ R vv Ch , vv vv Q vv vv G vv Q vv vv h , vv vv vv vv vv G
: 718 ! LU .(c! G " Vl G G K+ V Lc0 K+ G / !b
@71cq . G G 7lP!l G e .,l# :dh } G EJ=}y G
@71cq . G G 7lP!l G 9Dy I #S& :,! G EJ=}y G
@71cq . G G 7lP!l G \8 Ey9Dy

Q . : G EJ=}y G
@71cq . G G 7lP!l G O G hQ L1 h< Qy R C : G G EJ=}y G
@LU .c$ G % .c G 2k 71cq G . G 7lP!l G J G L ; #8 U|9My

1 : G EJ=}y G
aaa
61 144
, |;SE Q d | | ? gsG yG ?qTzqzy IOs9 ?+z+zJ@ ?SGQO
( " # + ( !
:ºh6G »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG e(%q|
k
:?jzyG ,p ?+gsG(yG r*Qg@ ::hC v v
: .,(#h ,71cq G. G 7$!u fm .c# IJb j.f! G %?c$ G 2k OQh
-v8.v2v;h A2vSv G d.vVvD /v!vb dJv8 7v$v!vt 2v+h ,dvqh :"vcvlv G )v# 7vrv9vSv# v v
. -91rD Ch -1.>hh
)1 (
:
)2(
,(# 2& .c$ G )#
. OJc1 28 # 8 dqhh ,dqh )# dq G .G vv
-
. \rP # = f 1 G dq G .#h ]rO :j C jJ0 )# A2S G dqh ,W.rP G v v
.3>h :j C %,1!b d.r G dq h ,H.>. G v v

k k
h C .v(vPvD .vcvq.v# f 0vk )v# Lv# $ G dvqhh :v2v; :j C svEv G dvqh ,J.v2v<v G v v
k
-0J
. :2; ., O 1
. 2 !> Q 3O . 8 / ( :j C 2!>Q /!b dr8 / "c& gK+ d .r0 ,72O .($ G v v
:j C VQ $ .v 1 Lvv\v $v G h C 1
dv v 1Lv v G dv vqh ,Lvv# $ G dv qh d .vvrv 0 ,d.v Vv Evv G v v
. "VD
"vU .vEv G :2v(vcv8 jR .v?v$v G b .v1vPv G GKv+ )v$vX dvq G.v G IOLvlv$vk , .v(v+ )v#h
,dRp G.v & :j C ;dv F .v qhh ,7v R .v (v G :j C ;7v cv q G.v G 7v $v !v t .v ,v (v #h ,dR .v (v G .v ,v (v #h
IJv Sv G 2v k /E fBLv rv G 2v k d .v rv 8 / 7v cv q G.v G fEz :2v & .v ,v lv U $ G 3v e GLv G d .v qh
@)998 ,2005 ,jO .1BRhL1l G( )1(
@)530 ,1961 ,2& .,lU $ G 3e G L G( )2(
145
61
o
:/v .v cv 8 -v .v q v k 7v cv q G.v .v 1 7v # .v 1v rv G e.v 0 fBLv rv G v v O GKv ,v 1h , yghLv uv $v Gh
6 )1 (
2 /$
.d G.+ Ch
6
IJRp )# .,1k .$1 7# .1r G ;]1 :7cq G. G[ c d e
;aY: ,p ?+gs (y r*Qg@ 9+!9C
k
:M G G G : vvvv
v
.+ 2 vcvq G.v G h C jO .v$v G 2 vcv1v2v\v G %v .vcv G f #v1 O .vrv9vb / G :7v1vcvq G.v G 2(v vcv8
sv F .v rv Ev .v k ,sv F .v rv Ev G "v t QJv Vv # .v +h ,e .v $v 9v + / .v 1 Lv 0Jv ?v G Jv 1v D.v G d .v ?v $v G
k
Zv kQ .v (v $v X 2v (v cv 0 O .v rv 9v b / G GKv +h .e .v ,v ) Gh "v rv cv G )v # Qv 1v h -v (v # I .v rv 9v Pv #
;
-v& C /v!vb 2v&.vuv G e .v_v(v G /v E Lv_v(v Gh ,j.v!vcv G h C jhLvG $ G %v .vcv G /v E g .v?v8 / G
l
Lv; #v9v0 / ,-v8 GP /v!vb Jv$v9vcv#h -v8 GKv1 mm v9vuv# f.vuv .vk ,)v1v& G.vrv G )v# svPv(v1 e.vuvEv#
-v(vuv$v0h ,f.vuv G e .v_v& )v# AMv> f .vPv&) Gh , .v1v!vb I.vq h C 7v1v>Q .vG 7v1v!vb .vk 7v0 #v1
m
@v ,v (v $v -v b .v 2v 8 .v 1 -v 8 .v 2v !v \v 9v $v 1 2v lv 0 jKv G Lv 1v 1v fv 9v G h C "v 0Jv cv 9v G A GLv >) "v GJv 9v 0 f C
-(1& G.qh %!c G
)2(
.
.530 ,1961 ,2& .,lU $ G 3e GL G )1(
.192 vv 1427 ,IO .0R )2(
61 146
( " # + ( !
:ÈfdG »dG
) 1(
?+gsG(yG ?qTzqyG IzW!
OJvvvcvvv8h ILvvv<vvvt avvvEvvv!vvv0 .vvv1hQh C 2vvvk 2vvvlvvvPvvv!vvvlvvv G Lvvvuvvvlvvv G 7vvvtLvvvEvvv dvvv2vvv9vvv9vvv$vvv G fE
k
7v lv !v 9v Hv # "v # G.v b /v !v b A .v (v 1 #v Sv (v 8 7v lv Pv !v k "v th ,7v 1v lv Pv !v lv G 3v + GKv $v Gh SQ GJv $v G
.v,vb GMv& "vuvR 2v9v G 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv G J .vlvPv!vlv G vv!v8 )v#h , .v+Q.v,v^ 2vk %v,vPv8
OJvvcvv8 2vvk %vv,vvO C jKvv Gh 2vvlvvPvv!vvlvv G dJvv?vv G )vv# Lvv1vv<vvuvv G 7vv1vv .vv<vv$vv G 7vvlvvPvv!vvlvv G dvv#
7v!vU .vk .v9v!vuvR 7v1vcvq G.v Gh 7v1v .v<v$v G 7vlvPv!vlv .vk GKv ,vv P Jvcv1 7v1vlvPv!vlv G 3v+ GKv$v G
. .1hQh C 2k j.1L9 Gh 2lP!l G Lul G I0Q .8 2k 71k .r;h 71H0Q .8
3
.v\vOQ C 2v& .v&.v1v G a.vPv!v1vlv G /v E .v,v8 .v0 GJv1 O.vcv8 .v1vHv0Q .v8 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv Gh
"v<v$v8 2v9v G f.v[ 0vk C Jv(vb "v<v$v G 7v0Lv_v& Jvrv& /v E 3v+P jKv G )e.b322 vvvv 384(
6
"v<v$v G %v .vb )v1v9v1vF .v(v; )v# f.vuv# %v .vcv G f C /v!vb 7v1v(v2v$v G f.v[ 0vk C 7vlvPv!vk S .vO C
J GLvv2vvHvv G %vv .vvb dvvq G.vv G( jO .vv$vv G %vv .vvcvv Gh )2vvrvv1vvrvvEvv G Q .vvuvvk $ G %vv .vvb 2vvDhLvv G(
)v# gKv+h dvq G.v G %v .vb sv2vPv0 Lvuvlv G %v .vb f Ch ,)2vXQ $ G %v .vcv G .v+h 7v1v#.v1v G
.71 .<$ G 7lP!l G J GMu8L#
Lvvuvvlvv G %vv .vvb f #vv1 gO .vvrvv9vvb G 2vvk f.vv[ 0vvk C gP .vv9vvO C mvv .vvGh .vv\vvOQ C A .vv?vvk
-vvrvv2vvPvv8 / 2vvrvv1vvrvvD %vv .vvb 2vvcvvq G.vv G %vv .vvcvv G f C iLvv0 .vv+h ,dvvq G.vv G %vv .vvb svv2vvPvv0
7v1vcvq G.v!v 7v1v h C I #vSv(v G JA .v> GKv .dvq G.v G %v .vb .v+QJvVv# svF .vrvEv G f Ch ,Q .vuvk C
k
"vv<vv$vv G 7vv0Lvv_vv(vv gJvvrvv& 2vvk .vv\vvOQ C .vv,vv1 e .vvq 2vv9vv G 7vv0Jvvrvv(vv G J .vvDhLvv[ $ G /vv!vvb A .vv(vv1
.71&.[ 0k $ G
2vvvk 2vvv1Qh $ G 2vvvlvvvPvvv!vvvlvvv G Lvvvuvvvlvvv G 2vvvk 7vvv1vvv .vvv<vvv$vvv G 7vvvlvvvPvvv!vvvlvvv G JLvvv1vvv; C f C Jvvvcvvv1h
, .v,v9v1v .v<v# 2vk :v .veh f.v[ 0vk C d G.vq C .v,v9vlvPv!vk A .v1vD(v1 :v# .vqh /v\vO.v G Q.vVvcv G
.85 vvvv 81 ,1421 ,jL1S$+ )1(
147
61
a 0H J J?8 7 .< 7lP l JX ck Lt 7 cq 7lP l vv .> vv G 0

vv vv vv h , vv 1 vv vv $
vv vv G vv vv vv ! vv vv G vv " vv vv IO vv vv1 vv vv G . vv G vv vv vv ! vv vv G JA vv
: O LG b > v $,
v 7k .X [ 0k \O
v 1 lP l
v C i v C "# . v G v O . v h v P / v E v v E f . v v Ch . v v Q C )1 v v 2 v v v ! v v G
k .V9q / b . 9> / dX .b uS1 lP l Lul \8 k

5
2 v jO v v v Gh 2 v v$ v v G v . v G .+ v h e v " v v v 2 v v v! v v G v v v G Q . v v 2 v
1 r8 . . ? J 2b Lul .O 1 Jr 1 $ d 9?
m
-
vv e . vv vv vv # h f . vv vv (0 vv vv 1 vv vv h fh vv vv vv 0 IO vv )1 vv vv %0 vv vv vv G 2 vv Qh G vv $ vv vv vv $ vv G
,7 >L 2 7 r 2 \ F . V vv E .V 7 JG
0 RG J .> 7P u . vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv # h %, vv vv vv vv vv # vv # vv )# )0 vv vv vv G d vv Qh vv vv 1( vv vv vv G
. .1 b 7 J . 9\ O M Mc8 J 1 Lul
hQh C . c c 71 .E /! 1(0 G , ! 0 a , )0 $ Gh A $! Gh %! G Q # h
)1 vv vv 1 0H #S k .1 $ lP l Lul
a b Quc v t vv vv G vv vv ( vv , vv hQh 2 vv vv !
vv vv vv G vv vv vv G /! vv vv vv vv vv & G vv P " vv
J GQ . 8 .l P k 0H K @ 9 J q 7 cq 7lP l 7 . < 7lP l

1
v v h J v v !
v v a v v G G v+ v &
v C v h , v1 v v G . v G v v v ! v v Gh v 1 v v v $ v G v v v ! v v G
. 1 $ lP l Lul \8 k : O Jc9 2 hQ h G 2 ! G G Q . 2 $, C IO #
7 L_0
v v v( v G / c 7 cq 7lP l 7 .< 7lP l 1 0H #S
v E O . 0 v v v 1 v v G . v G v v !
v v v Gh 1
v v v $
v v G v v v! v v G )1 v v a v v G v (#
v v h
Q .uk v v C O . > 1 . ) b r 8 7 .< 7 l P l . k . 9 l P l b r 8 9

v . v f $0
v v G /! v v e . v v v 1 v v v $ v G v v !
v v v v ,f v v v v! v v G -1! v v v e . v v 2 v v G
2 .< v v $
v v G % .c . .u 7
v L 2 H . b b 7 r 9 P 7r \ 7 9 1 . ; 7 . b
v v G v ,& v v #
v h , 1 #. 1
v v v v G J G v v v G % v v ) v v ! v v v #
v v !
v v v # v v v v # v
% .c v v v G f C .uk $ K l9 $
:j C .P ) rb r rE ;Q v v G g + %,
v v v v v I GO G .+ v f v v & G " v v f Ch , 2 1 v v v v v G
% .b v v ( jO . .c .u k $
v L .b <
$ v .b 9 . ; G u
% v v v Gh )Q v v Gh Mh v G % v v ( " $ v v v G % v v )1 1 v v v vF (
v v )# v f . v #
v
% .c vv vv vv G " 2r8 k 7 cq 7lP l X .c8 . K

vv vv vv 7O PE 2, L2H
vv vv vv 1 vv vv G . vv G vv vv !
vv vv vv G - vv Q vv vv vv # G +
vv h ,) vv . vv vv $
vv vv G J G vv vv vv G
. .t .+ $
g K Jc1 .> vv \O . L . t 7 cq 7lP l

+ O Gh Q )# vv g vv vv A vv )# vv h . vv vv Q C vv + G vv 0 vv $ vv vv 1 vv vv G . vv G vv vv vv ! vv vv Gh
f Ez 7 L_ K r8 = D 7 0r9O/ 7 L_ b J 9c8 . 7lP l

: vv 0 vv vv ( vv G g vv + d . vv vv vv 1 vv vv 1 vv vv vv vv G vv 0 vv vv & /! vv vv vv $ vv vv vv vv ,& vv C vv vv !
vv vv vv G
J t& 8 = D L S 2 b 0 r 9 P 7 r 7 kL c 7 cq t >
3
vv vv 1
vv vv , vv vv vv G ) vv vv vv vv vv # vv $1 vv vv vv Gh vv vv vv $ vv Gh vv 1 vv vv G . vv G )# " vv vv O . vv h
7r rD . lU 1 .c k > .?R $
vv vv 1 vv .?E .Vc
vv 7 cq ,
vv vv vv . vv % vv vv vv G 2 vv IO . vv .# vv Q vv vv Gh IQ vv vv vv Gh vv vv vv G f C vv 1 vv vv G . vv G
. / . t J rb . v .t O )1(
y e C , Q 1 " c (+ P f C AG .
.83 ,1426 , Lk Lt G h f .# R C )1(
61 148
, |;SE Q d | | ? gsG yG ?qTzqzy IOs9 ?+z+zJ@ ?SGQO ( " # + ( !
:ddG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG Q(a@
7lO 0l vv vv vv vv G )11 71k 0H vv vv vv vv vv vv G . ,9c12[ .,(b

vv vv vv vv vv vv vv vv vv a Lc vv vv0 71lP!l vv vv vv vv vv vv G " vvF .P vv vv $ vv G f C . $1
vv vv
. $#
vv vv ; 7 cq 1
vv vv vv G . vv G 7lP l vv vv vv ! vv vv G 2k vv J . + .?8
vv vv vv G O .> / vv h vv E G K vv + iO C Jrk vv vv , ) 0L u l $vv vv vv vv vv Gh
R L1 vvv C )# "c vvv vvv vvv h , . vvv , 8. +. ? 8 vvv vvv vvv vvv G O Jc8 vvv vvv h 7 vvv 1cq . vvv vvv G vvv G 7lP vvv vvv !l
vvv vvv vvv G Q .\8 2k %,O vvv vvv vvv vvv vvv C
)1(
: 28 #0 .# 71cq . G G J . + .?8 / G
k
:?+w+S;wyG ?+gsG(yG ::hC v v
.\O 1 2+ 1 & . P &) 1 . %O .1 .& .1D

k
vvvv 384 ( vv vv Q C 7 cq vv vv vv Gh vv h , 7 vv vv vv vv G 7 cq vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv C a Lc8 vv vv h
, 7 bM v v ( 220L?8
v G v v v v ,I L_ v ( 2 cq
v v G v v Gh .\O v v Q C f .t v h 7 lP l v v !
v v v G g K +
v QO& v #
v )e . b 322
0 .(O $ 2& $ ( 1 # .P!1k

k
k
Jr9c vv vv vv vv h ,J G vv vv K 0; vv I J vv vv vv h Jr vv vv vv G Q J u O* vv vv vv vv . 1L vv vv vv h .k vv vv vv vv vv f .t
vv h
1 / 9D "cl . >. # 2 > % 2u1O 0u 2cq .

k
G J c1 v v v f .t
v fEh v v v v v .1 v O v v v Q .H v v G v .c v v G f C v v v v v G v v G v G
-1!b vv vv vv dr vv vv 0 . #J ( b . , 8 vv vv vv vv vv GP 7, vv 1,
vv vv vv G / ! b . >. # - &
vv vv O vv vv vv Ch , 2PE vv vv vv G . t (
vv vv GQOE dh . 8 vv ( )b vv vv
/ 7r; vv vv .vv ,1vv s<8 vv vv h QE vv vv G J .t J vv Q vv $1 71u1O0u vv vv vv vv vv vv vv G 7 cq vv 1 vv vv G . vv G ) #& 8 . $ t vv vv vv vv , . t vv ( vv QO C
.. , Oh JD
IO . vv $ vv G : )1$Pq / vv vv vv vv vv E J GO . >. $ vv vv vv G h C A . R$ 1
vv vv G %Pq vv vv Jq vv .\O vv vv Q C f .t vv h
"uS vv vv vv G h C IQ .V vv vv G f C )1D 2k "uS9 vv vv vv vv vv vv vv Gh L f9 vv 1 vv vv vv G 7 $

vv vvF GO IO . vv $ vv Gh ,IQ .V vv vv Gh
IO . >. # vv vv I L?S .k vv vv vv vv , s \ ! #
vv vv vv h :1 .; v K1 vv vv vv vv .+ vv h ,A 2S! vv vv vv 7 1 .,(
vv vvF vv vv vv G 7f V vv 1
vv vv vv G f .u8 vv vv
2\c8 vv vv vv h L2u8 vv vv vv I L?R vv vv / vv E d .E98 %; vv vv vv vv 792 vv vv & /

vv vv E IQ K2 vv vv G .$(8 vv vv vv = D 1
vv vv h IQ K2 vv vv G 2k vv
. GQh K1
.200 vvvv 199 ,2001 ,f GQ J1 h , 254 vvvv 253 ,2001 , LU . & )1(
149
61
. 9P 7; 0; k Ql G \OQ C dY h
:2+h J 0. # 2 ( . 0
. J . F .u G d > k J> 8h ]P1 $ G i 9P G < 8h :7 . G Ql G v v

( 1$ 2 . . $ " $ 1# ( (
,J .v 2v v G fhO 7v v Ev G J .v v F .v uv G Lv F .v O v k Jv > v 8h :7v O .v Pv Ev G Qv lv v G v v

( 1 ( 2 . (
S G E .1 R .9 8h . . $
rc G W .S .1 M 9 = D f .P ) G k J> 8h :7 q .c G Ql G v v
.2 ! ( 1$ 0 1 & 2 . ! (
v v v 7v v8 .v2v 7vcv v2v[ v vk .vcv v v> S vlv v G gKv v v\vOQ C Jv vb f .vPv ) Gh

k
.$(0 1 & 1 -! . 1$ . ( + - . ( &
7vcv v2v[ v h ,MvF GLve v h ,cLvEv9v h QvEv 7v v G v vD 7vcv v2v[ v h ,J v v h Lv; .vuv9v h
1 - - 0 0 1& .1 1 - .$0 0
, v v vcv G vrvcv G : vrvcv G v v vb v v v1 v\vOQ C Mv v Jvqh , vrvcv .v1 gMv v v8 7v vq .vb

2!$ " " )# )1 .& )1 . 1# " 1$ !
jL_ G rc Gh . ( "
Qvlv v G J .v v9vPv v v v h $ G v v v9vPv v G dv v .vcv9v : v v vcv G vrvcv G v v

( 0. # )# )1 ) 1 0. $ # "# 0 2!$ "
M .v v > Fv 2v t v v b v v cv v k , v G v v Ev Gh , v 8 .v 2v v G v h v .v Pv ) G W .v Sv v G h C
$ /! "$ 1 2& .1 2 ( 2+ 2& & (
J . q 0G $ Gh c P G d .?
. 1 k f .P ) G > h ,J G S G
.! # 2 & - .0 .,
2 vk v #v9v Gh aQ .vcv v G v E d vU v G v vb v vcv vk :jLv_v v G vrvcv G .v C v v

"# $ / . . /! "$ 1 ( " #
Zv vlv G v f .vPv ) G vPv> vG GO jLv_v v G vrvcv G GKv h A .v vR $ Gh Q .vuvk $ G 7vcv v2v[

1 )# & % " ( " + 1 1
dh $ G rc G \OQ C P h , )G . " . -1$ 0 2,
.v C ,7v vt v vOh 7v vq 0vG C vF .vYvk v v vcv G vrvcv .v1 vVv9v8 v9v G vF .vYvlv Gh
# 1 .! 1 " 2!$ " " 2 "
Jv vb v vcv G f C .v vt ,7v vkLvcv h 7v Lvuvk v vk jLv_v v G vrvcv .v1 vVv9v8 v9v G vF .vYvlv G
( %! $ 1 # 0 2, ( " " 2 "
f .v Pv ) G c v v O Lv v 1Jv 8 ,gJv v b v v cv G 7v .v eh ,jLv _v h , v v v b .v Yv C v \v OQ C

k
& .! 1 ( %! 0 & 2!$ 0 .
.v v #v1 7v Lv_v v G e v vcv G R .v9v v8h 7vkLvcv v G jLv_v v G v vcv G 7v .veh , v vk vuvEv9v Gh
,& 0 ( .! $ . $ ( %! 0 -1 %
h $ G c Gh J . u G A GQh . k =E28 ./ "! 1! $1
?*O+ztAy ?*Ot"y ?+gs (y 9+!9C

k
:) G( G G G : vvvv
e.v!v v G c /! b Jv v9vO G jKv G vkLvcv v G 3v Kv v G v 7v Jvrv v G 7v vcvq G v G gKv h

vv ( 2 $ + $ 2+ 0 ( 1 . +
c G Jr b .YG(1 : .q f C Jc1 7 c 2\ G
.2$! (! - # 1 1
61 150
( " # + ( !
%v9v0 vF v v v G gKv+h A .v1vR $ G

s .rE vF v v
s .rD cQJv0 QE v v G f C 7v1vcvq G.v G gKv+ iLv8h
A2vR e.v!vcv G gKv+ Lv_v& 2vk IO .v$v .vk 7v1vcv1v2v\v G e.v!vcv G )v1v& G.vq A.vX 2vk .v,vVvEvk
:P v v1v S G.vEv G .v,vtQJv8 2v9v G Q.vVv G f C / E 2v>Q .vG 2v(v1vb O.v>h -v 2vrv1vrvD
. )+K G "$b )# / E
O*OGy ?+gs (y
k
:I G G G : 9Dy9C vvvv
,yQ.v# LQ.v>z /v E IJv0Jv?v G 7v1vcvq G.v G 7vtLvEv G Q.v,v^ 2vk "vYvlv G O.vcv0
6
vv Ph ,)1903( 7v (v O Kv (v # 7v 1v lv Pv !v lv G 7v tLv Ev G gKv ,v sv 0Lv \v G Jv ,v # jKv G .v +h
)v+Lv2v0 f C .v,v1vk dh .vD Jvqh ,y7v1v .v<v$v G ZvDOz .v+ .v$vO C ILv1v,vR 7v .vrv$v gLvSv(v1
k k
7vlvPv!vlv G 2vk GLv1v2vt GLv; C yQ.v#z KJvD C Jvqh 2v .v<v$v G 3v+Kv$v G f 0v\v1 iJv# /v!vb
.ILU .c $ G 70M1!?&) G
J GKv G )v1v1 v v 2v9v G 7vq 0vcv G "v1v!vEv9v1 IJv0Jv?v G 7v1vcvq G.v G

] 1L 8 : v$v9v+ G Jvqh
O.v>h )v# 7v0Jv1v!vrv9v G 7v1vcvq G.v G -v8 CQ .v$v1 %v1v!vPv9v G :Yk v v Qh .v,vb.vX.v#h 7vkQ .vcv G
7 cqv 1v v G.v G Lv _v & 2v k c GQO) G f $ 7v kQ .v cv G J GKv Gh cQJv $v G A2v Sv G )v 1v 1 ] O v 1v h
IQ.vU 2v>Q .vHv G A2vSv .v1 .v(v9vkLvcv# "vcv?v0 .v$v# v1v h Lv1vfv1h ILvR .v2v#
] O v v0 IJv0Jv?v G
dr
.LQ .H G 2k -9r1rE 7r1 .\ #
OLv?v# 7v?v .vcv$v1 %v+D .vlv9vt G .v+ OJv?v G f.v1vcvq G.v G -v1 Mv1v$v9v0 .v# %v+ C f C Jv1v1
J .vbMv (v !v %v +D GJv b .v + %v ,v 1v !v b aD0 v v 0 .v # f C PE 7vU .v Hv G 7v 1vlvPv !vlv G "vt .v Sv $v G
v+.v,v>h 2v9v G IJv0JvSv G Jvrv(v G J 0v$vD 2vk 3v2vPv G .v+ GKv+h ,7v!v# .vSv G 7v1v2v+Kv$v G
.
k
/v E JLv rv 9v k G .v # GLv 1v <v t J 0v $v D 2v +h %v ,v 1v !v b 7v rv 1 .v Pv G J .v lv Pv !v lv G dv 1v $v > /v E
.7 ,1>h 2b GhO
QY9g}y ?*Ot"y ?+gs (y 9g<

k
:I G G G G : GQ vvvv
.v ,v 1 d v $v 9v > G 2v 9v G MhLv G v v (v )v 1v 1v cv q G.v G )v # iLv G C 7v b .v $v >

Ql 1 :c v v $v 9v > G
7q v O Lv<vt C .v,v& C :j C 7v0Jvrv& .v,v& #v1 .v,vPvlv& 7vb .v$v?v G gKv+ :lUv v h OJv?v G f.v1vcvq G.v G
151 61
G. & . c 8 . u 0L # 7 l O 0 k 7 c 2 O
v h v v f v v v C v v v v v v )# 7b .$? K+ :l #8 "1!E9 71!$b 2k
v v v v v G g v v v v , v v v v v G v v v v v
2 k / .r# -& . ( b . c 1 $> -1 k

v J v v ( v G v v v
k
v v v v v .tL9R .1 .9t .>LG L9S$ =E2 /!b

G v v v G v
k
v v G v v Ch c v v v v G v v v G v v
71!$b 2k M11$9
vv vv vv LY vv vv vv vv vv vv vv G jQh vv vv G )# . 1 c q . L 0 7 0J r ( 7 1 c q .
vv f C f vv vv vv G vv G i vv h ,) vv vv vv vv G vv vv vv G vv G
:P1 29 .1 R $ )1 1
v "rc v v v v G A v v G v v h v v v G 2 k L X . D 2 + 2 9 . 1 \ c $ ) 1 1 7 kL c $
v I v v v v v G J v v v v v G v v v v v v G
.-1k LX .D g
: ?+"*Oy ?+gs (y 9T|9L G G G :

k
vvvv
, )# .t -9lP!k + .2# .\O d1 .[ 7O J$ K+ :!$D Jq

L R v v C v f v h v v v v v O v v h v v Q C v v v Q v v G g v v v v v h
2 k . + 0 % . b 1225 1274 2 ( 0. t $ . #. 8 Q 0J r . , # 0 b
vvv J vvv vvv G vvv vvv ) vvvv ( vvv vvv vvv G S vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv C
J . + 0 . \ O % 1 . c 8 d 0. \ 8 2 k 2 ( 0. t $ J 1 J r / \ O. . V c
vv vv vv vv Q C vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Y vv C vv vv h vv vv vv G Q vv vv vv G
) # . t 7 1 #. 9 7 l P ! l . 1 J c 1 . $ 1 k : 1 $ O 7 1 E 1 P # 7 l P ! l 1 L G 7 P 1 ( u
v f v h , v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v L v h v v v v v G
) $ # % +L 1 e . ( 1 O ) 1 2 M f . #) 0 O) 7 ? D ) 1 $ ! P $ 7 l O 0 k
vv vv vv vv vv h vv vv vv vv Gh vv G vv vv G e vv G e vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv
2 &. u d q . " # # 8 / . &. bJ 8 % , 9 l P ! k : & . t . \ O % 1 . c 8 . b.6 [

vv vv vv G vv G vv G vv vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv Q C vv vv vv vv G vv vv
.r0 2r1rD .$ % .c 7 1 ( 0J 71cq . . E U J t& 0 "rc .1

3
e vv vv h vv vv vv vv jO vv vv G vv vv vv G f C vv vv vv vv G vv vv vv G vv G H vv vv C vv vv h , vv vv vv vv
h C .$ )# 0t J t& 0 % , ( u
IO -&. _D 0 0 ) 0K v,
vv vv G .rb .G vv vv f C fh vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G vv vv h C d vv vv LQ vv
.,r!G Jq
;
.s .H L G Mh G
fh .V8 )u$0 / "rb .#

J1 vv gO .> vv h Q vv vv vv vv vv ) vv vv h IO vv ( MhQh % P ? t . P &) vv vv vv f vv vv Gh
fh J1 %P> L?# .V8 )u$0 / Kt vv .1E vv vv O vv vv Q vv vv vv vv vv G vv h I vv vv vv G LO 2,k Ql( vv L vv vv vv vv vv G h C Mh vv G
7 1 ( 0J
v v71cq . L_& 7,>
v ) # . P &) . k J c
v G v v v G v G v v v v h v f v v v ,e v v G h C . k. v /(c$k I v v G v P v v v v M hQ
. JD 7c12[ 0uS0 L JP? I Gh f Mh Gh G f Ch L .$ )# @0M# Mh Gh IO G
61 152
,|;SE Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?SGQO
:ªHGdG »dG
: ?+gsG(yG ?qTzqyG OGhQ R Q< C
:
)1(
)e b322 vvvv 383( . AristoTele (aS QC )1
, 7 bM ( v v v G 2 0 v 2 L ?8 L_ (
v v v I v v v G 2 cq
v v Gh .+ v h , 71 cq v v v G . v G 7 l P !l v v v v v G J vF GQ . \O
v v Q C Jc0 v v
O G Jb v E g L _& v v 2 v k 7 1 1L 9 v v v v Gh . M hQ h % P>
v v : )0 v LV(b v v v )# v f
6
. u9 0
v v v f .P&) v v G f C Jr 9 c0 v v v v
. 2!$ vv vv vv c vv G s12\9 vv vv vv vv vv Gh %! vv c
vv vv G )1 vv 1 ] 1L
vv vv vv G IQh LY1 vv vv iO .& Jq vv vv h , 721[ .1E vv vv vv I
m
vv vv vv O Ll vv vv G
.+ v h , dq v G . v G % v .b s2 P0 Lu l
v v v v v v v G % v .b v f #1 v gO .r9b v v v G 2 k
v f . [ 0k
v v C gP .9O m .G
v v C v v
k .Y0 l .G .uk r2P8 / r1rD .b cq .c L0

k
2 vv vv vv C - vv vv vv h ,Q vv vv C - vv vv vv vv 2 vv vv vv vv % vv vv 2 vv vv G . vv G % vv vv vv G f C i vv
.$(11
v v v v , 3 0L ? 9 v v v v G /! v b 7$ .r
v v vF v v G 71$!c v v v v v G 7 r 0L \ . 1
v v v v v )# v &0 v -& v C =1D =E2 v v v v v G 7 r 0L [
v v v
.]rk 2! rc G "# #9 .1 Jr9c0 f . [ 0k C f .t
:&@9+Ih gOy(| vvvv
G L1G :1$O
k
vv vv C vv vv vv 2 vv 9 vv G G L 1 e . \ O 7 ( 0J #
vv vv vv vv C vv vv vv 2 vv k e . b 383 7 ( O vv vv . \O
vv vv QC J vv h
I LO vv C J L,9R Jq vv vv vv G vv h , - vv ?0 vv E " vv D .O vv /! vv b 7 $ 0J q 7 1 & . &. 0 7 ( 0J #

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 2+ vv h ,h Lk .\O
vv vv vv C
.L f U 1
v v v .+ v h g J v Gh 2 . k 8 .1& Jr#
v v v v h v v c .!# v v JD $ .212[v v
k
v v v f .t v g . 1 #k 3\ .1
v v v v v . \O
v v Q C
b . vv l9k vv vv , .(1;#1vv vv vv vv f . vv [0k 71$0 .t#1 LSb 7(#.< vv C vv vv vv O vv vv vv vv vv vv vv vv G ) vv O 2 k

vv .+ vv h . \O
vv vv Q C sE9 vv vv vv G
8
3Pu0 vv vv vv -! vv vv c> .# dO vv vv vv G . vv G Y 0[ / vv Gh 7(\l vv vv vv vv Gh A . tK vv vv G )# vv L,^ vv vv Ch , 7 0# vvF vv R /! vv vv b
. AG Lr
6
G IQ
k
.8 h , " rc G IQ
k
.8 -1$ P0 f .uk ,f . [ 0k C gP . 9O C H .?b E
Yq .# .b LSb -91$0 .t k [ 0k .# 0# \O L$9O Jr

k k
/ v v , v v )0 v v v v v v v O v C 2 v f . v v C v R v . v v Q C v v v G v v
c L8 vv f . vv [0k vv C J .# .$!k
vv vv vv vv , Q0 J9 vv Q vv vv G 2 k LG! Zc2
vv vv G vv vv vv Gh %1! vv vv c9
vv vv vv G 2 vv k .,Yc1 vv vv vv vv
.89 vvvv 42 ,2007 , 2& .( G S G )1(
153
61
,Lh v M8 . v,v h 1 L fV . O
,i v v . v G v1v C /v E
k
v,v > 9 . ; \O
.v v# .e . . . 7 .t $
v(v1v C .v v QC QO v
3
v1vF v,v& v1v$v0O v G
, v1v 7 X. L v0 v G . 2b 0 J D k 7O J
v,v v v# v C 2v v Q v# QO . ; v .b ChO dY1 Jc1 v(v1v C /v E O v J G.v(v v v v v h
eG Jq$ vv G /v!v b L P . R. K
vv1vv vv0
k
vv1vv v# .vv+h g v1v# 08 b O v .r \O .9b Jq
/vv!vv -v hQO A vv v E .v vv QC O v v G vv h
-v b . 28 v v C 2v$v O 7 . S 7O J
h ,y v1vF v v$v G v Q v$v Gz 7 l P l 9 O J : kL c k 3 c
v1v v v!v v G ?1 -v v Q v# v v v , v v!v$v G Q G.v v
. 7 .S y 1F $ G 7lP l .1 9lP k :kLb !.S .1 z - ! h ,y)0A $ z
vvvv2q LrO
"vv vv 8 . t .E ).1 \O . ; 8 Jr
)vv# W G vv vv G.vv$vv,v G vv$vv vvvv O vv v vv .vv vv QC vv(v 1v C "v+ C %v,vv G vv vv
Lk .; K 8
G v h v 7O J L t Jc1 . ; .f
g L\X .
v 1v$v!v /vv E v Q v$v G v# C "v h C f C v v v (vv1v C IQO vv vv# /v E g v
6
v G v$v#
.1 L M> k Q P G
v hC Q r G 7 J k \O Lr9O
I v0 v \O 2v ) vv1v v !v ( hC ) v1v v!vv ( v (vv0 v# 2v .v v QC v v v G ,S.vv vv C
)vO k c L 1 91 .U 7? 9 k 8 . 1 7 .
2v M? JD
.v+h j.v v# V v$v -v v v E v v1v v& 2v .v v,v h , v1v& v&.v1v G Q v v G i v E
. . 322 7 O v 9P 7< .< e b ( Ph )1 Gh G
:(aSQC J9qy|| v v
, s\ . l & k 7l P l L k m 9H k \ O
v v(v$v G 2v k Jr J v v v# -v!v , v v v!v v G Yh v v!v v v# 2v .v v QC
q
fhO v v
7 1. \ H
vv l 7 O. P
vv vv 0 G$ 7 c 2 \ k 7 c 2 \
vv Gh )vv vv Gh . k vv vv1vv vv Gh b vv Gh , vv vv1vv vv vv G 2vv h vv vv1vv vv vv G A GQ h vv$vv1vv h
.c . e $ O . 1 : kL b J q s \
g vv(vv vv#h k 29t L R LcS
yf.vv& vv Qh Gz %vv vv vv vv vv h , vv vv(vv$vv G 2vv -vv vv vv vv,vv Ch , vv vv vv Gh
? 1 29t k \O 7lP k M 98 .7 Lul 7 ! : )1 ,( $ - 2 . QC ! 1$ h 0 G G
7lP k .Y (1 \O .q = D
vvv vvv vvv!vvv E 8 J r @ :dh}G v v
M vvv vvv0 vvv .vvv vvv QC e vvv vvv1vvv :2vvv!vvv1vvv!vvv vvv j vvv vvv& vvv,vvv(vvv#
Jr P
v v(v G . . l M8 . 2?c / . Jr . E8 r1 .P
)v# %v!v v0 %v h v,v v1v0 v hC v,v(v# -v v v v0 v# v v&h v,v!v1v!v v h )v1v v v v G
f.v [ 0k . k L9c =D < v Ck 9 L_ 7U .Gv,v1v [ 0k .9O a v v v0 %v v1v ,"v v$v G 2v -v v0 v v& v v h ,f.v v C gP v v C
( k /. G . .
f vvv JL [0 k . t . .O PE
vvv1vvv h .c1 e vvv+h C vvv,vvv& C i vvv0 f.vvv vvv C f vvv GPEh J vvv .vvv vvv vvv$vvv G %vvv vvv vvv
. .O PE K / Q 9r rD k > .H >
J vv .vv vv L \O
vv$vv G g vv+ E vv1vv -vv vv vv1vv vv 2vv 2vv Q vv vv G O.vv .vv G f C i vv0 .vv vv QC
LQ vv.H k . > / 7 u . .c 7O PE
vv G 2vv . R$ .l
vv,vv O.vv h vv1vv!vv vv G vv,vv1vv& vv vv#h vv .vv vv vv$vv G A vv1vv G %vv1vv+ vv vv# f Ch
.7 M? 7 PE . Lk > b 7 r9P 1F G 1 G +O G C O. h ) ! #
lP k 3 K .PO \O dX
2vv vv vv!vv . 1 Q O # 8 @ :,v!9vDvyG v v
vv+ vv$vv vv
k
vv C .vv vv QC vv h :2vvF vv(vv vv1vv vv vv,vv(vv#
0[ 7 Luk / .E 7? 9 3 K K .> Jq 1 .G J J>

8
Y vv Gh vv0 vv vv J h vv vv# vv vv1vv vv& vv+ vv$vv G G vv+ A vv vv h ,-vv U vv vv0 vv
. r2O 7lP k b dO g. )# ! /! Gh
61 154
,|;S E Q (d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqzy Os9! ?+z+zJ@ ?S I GQO
: ?+gs (y (<z< (aS ?+}T@ >=S G G QC vvvv
/ vv E " $ <
vv vv vv Gh d .H vv 1 vv vv G % vv .b k L ul9
vv 2 vv 1
vv vv vv vv vv G ) # 2 & &. 1 vv . Lul D $ vv vv vv vv G vv vv vv G d . vv -& vv vvvv
. k T c K .c -1 1 & j G % G
s .rE .k dq
vF v v v v ) v G . v G .b PE .c
% s .rE JV
v L29b v ( 2 v v v G % v v v G .+ v vF v v v G Q v #
v fC v v v G vvvv
K . .b mS9u8 . 7 .< .t JE . ) rP9P8 /

o
j v G ($
v v v v )# v v v v v $&
v v Eh , v1 v v v$ v v S v v G h C e ,
v v G )# / v v v v v v
. 7 L2H 71L?9 .b k T c ) 1 # .1 G J G Gh G % ( -1 1 &
,S . c 2\ .c vvv & C )# 2 vvv vvv vvv 1 vvv vvv vvv G % vvv vvv vvv G 2 vvv k O . vvv > .# .+ vvv . t vvv # "
vvv vvv f C / vvv E 3 +
vvv P vvvv
/. uR KG#8 . K . u .2 . . D
k
vv vv C vv vv IO vv $ vv G g vv + f Ch ,IO vv # )# vv f . vv #
vv J vv &
vv h ,A #
vv h ,J & .1
vv G vv vv h
"u S . . H 8 . 1 . 8J . S
vv vv vv vv + P vv vv vv ,
vv vv +
vv vv vv # ) vv u $0
vv vv h A 2 vv R t .O " vv S vv C 2+ vv IO . .k 7l 9H
vv $ vv vv vv !
vv vv vv #
vv
. c )1(
)1 #
: )e1626 v v 1561( FRANCIS BICON f(w+<

)2(
U+T!GQp )2
. u 2 !$ G W 02 .1 7q 0b . , I LO C )# f J 7J ( (0 # 2 k f . u1 J 1 h
7r L\
vv 0
vv vv vv G /! vv b . 9b . . D
vv GO
k
$
vv vv vv G ,
vv vvF 1
vv vv Eh 0U Luk @ .c
e .! vv c
vv vv G M vv E I vv vv vv vv vv 0 h % ,0 9
vv vv vv .tf vv
. c . l V 8 dX 7 O . r
e .! !
k
1( hh 1 1 G fhO 7 Lr9O / 1 F G G
. bJ D 0U) .DL9r Jq LVb k c .?

1
v
k
v v # - v v J v v v #
v e v h g v v 2 v 2 # v v v v G %1! vc9 u 1 Jr
v v v v G f . v 1
v v v &
v
f l c 7O
.( 7 .P ) 7 L_
vv vv vv Gh e .! vv vv vv G vv GQO "$,0 vv vv vv h vv 1& vv vv vv & Gh 0
vv vv vv ( vv G J .O J vv b M tL GQ vv G /! vv vv vv 0 -&
vv vv C
.3 L?9 =E2 0 Gh Gh
L \91 . k . b L P LS2 rc J J> 7\G dX

vv 1, vv vv vv vv iO vv ( vv vv ,1! vv vv vv vv 1 vv vv 0 j vv vv vv G " vv vv vv ! vv I vv 0 vv vv vv vv h O GQ C
Q P Lk 3Vc8 > X. 1
v . 1sb .
v ? &
v G v v v v h O .$ v v )# 2 v v v$ v G )# v v , v v! v #
v h O .$ v v v G )# v d . v rc v v G
e. $ W H9 b . O L ul8 Lul
v + .P )
h (k G )# v v! v v v G -1! v v v v$ 1!
k
v v v G
k
v 1 v v v v v v 0 fC f v &
v G O GQ C GP v ,f . u1 v v 1 v
. 86 ,2007 , 2& .( G S G )1(
. 254 ,2001 , LU . & )2(
155
61
dvv1Q C J .vvb.vv$vv?vv# 2vvk #vv\vvHvv G H .vv2vvO C LvvVvvD Jvvqh -vv!vvrvvb 2vvk 7vv(vv# .vvuvv G 7vv!vv[ .vv2vv G
m
:2+h e .(U $ G hC e .+h $ G .+ .$O
@LS2 G Y .2[ 2k :OLe 29 G A .\G $ G v!8 2+h : U Gy " G e 9 $ hC vvvv
7vv(v,v# -vlv!vHv8 .v# .v,v(v#h OLvvlvv!v 7v1vVvHvvSvv G d.v1vv$vv G 2v+h : r %wy

vv vv vv G e 9
vv $ hC vvvv
.7r1Y G -9(,# OhJD 2k gL1ul8 LVE8 J .bM&h d.1# )# -Pl& 2k WHS G
Jvv1vv .vvrvv8h J GO .vvb )vv# 7vv1vvb .vv$vv9vv> / G Lvv1vv0 .vvcvv$vv .vv1 7vv\vv2vv8Lvv$vv G :b (Ty vv vv G e 9
vv $ hC vvvv
Y .v$v9v> Gh jQ .v?v9v G dO .v2v9v G )vb 7v?v8 .v(v G H .v2vO $ G /v E 7vk .vX) .v1 %v1vqh a GLvb Ch
.S .( G
JQJvEv& G 2v9v G 7v1v(v0Jv Gh 7v1vlvPv!vlv G JvF .vrvcv G )vb 7v?v8 .v(v Gh :M Q T }yv v v G e 9 $
v hC vvvv
7v1vlvPv!vlv G 7v$v_v& $ G f $ %vO / G GKv,v1 :v1v$vOh ,%v+JvF .vrvbh A .v#Jvrv G 3v+ GKv# )v#
.%+Lul1 7lO 0l G .,r!G J .0 GhQ /E 2+ .# sD 0 G "1? G .+KG #0 29 G
: )e1670 v v 1592( COMENIUS S("+|(v )3

) 1(
Qv(v1vvlv1v& 7v(v0Jv# 2vk S.v(v1vv#.vvuv1 ahLvcv$v G 2vuv1vSvv9vv G 2vuvvPvv(v#.vt f .v> Jvv h
. -9(0J# SQ GJ# 2k SQOh .1k GQ.# 2k
7v0.v1Lv9v G -v9v0Lv_v& j.v9vEv8h ,7v1v1Lv9v G .v1v!v1v .veh 7v1v1Lv9v!v dh $ G LvSv2v$v .v1 3vrv
. d .l[ $ G .$( 2c12\ G N .($ G L1k.91 s!c98 IJF GQ Q .uk C /!b
/vv!vvb Jvv$vv9vvcvv8 Qvv0QJvv9vv G 2vvk 7vv .vvcvvk 7vvrvv0Lvv[ Lvv0.vv\vv8 dh .vvD j.vv1Lvv8 Fvv!vvVvv$vvt
:2!0 .$t .$( G 7!DL$ 7$F 0# %!c9 G 7r0L[ f.u8 =1E1 "l\ G .$& +O .2#
7vvrvv0Lvv\vv1 %vv!vvcvv9vv G "vvVvvEvv0 J G.vv(vvO ) 6 vvvv 1( )vv# :I Qw=}y

vv vv vv vv G ?y
vv (qay vv vv vv G QhO vvvv
. J .,# $ G SQ GJ# 2k h C dM($ G 2k IO.Vr# L1e
. 71#.r G 7f! .1 7O GQJ Gh 7(O ) 12 vvvv 6 ( )# :? +"_(y G ?S O}y Q G QhO vvvv
. 265 ,2001 ,LU .& )1(
61 156
,|;S E Q (d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqzy Os9! ?+z+zJ@ ?S I GQO
SQ G J$ v v G %! $ v v c9 v v v G " GJ 0 7 ( O
v v v v )18 vvvv 12( ) vO )# v : ? t $ Q } y ? z IQ |
v v G v v G v v v vvvv
. e .0 ($ R . ? G h C 71(18 0 G
J! 1 v v / v E 3 .\ v v v G " DL 0 7 ( O
v v v v )24 vvvv 18( )# v : , y9 g y v v v G {+ZJAy ?zIQ| v v v v v G v v v vvvv
%! ! c .2![ 22(> k
. 71[ .2(9O / -9r0L[ Quc8 G %! ! c9 + .2# 7cP8 O S .(1#. t dX h
: )e1704 v v 1632( JOHN LOCKE c(y f(F )4 )1(
b F9l9 0# .b :& .t 7cX .9# 7,11 2k #S& "U $ M1!u&

k
/! vv vv -(+ vv vv P vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G j vv vv vv vv E
. J .P 71O .1P .uk $ Zc1 I F G G Q G
. .1 hQh C 2 k 70LE G a . !1 P l1 a Lc0 F2U 7O .1P .1 "f9R Ch G
f .t 29 J( vvv vvv vvv G G vvv vvv .+ / vvv vvv E D - ( # 2 k 7 1 O. 1 P . 1 E

" vvv Q vvv vvv R vvv vvv vvv vvv vvv vvv G I vvv vvv vvv G H G L \ X/ vvv vvv
.70M1!?&) G IQ . < G M .?& Jc1 L9!?& / .b -(u 70LE G E E O G )# .> .+ .P0

4
O
L9D b .,1k J$9c# LS2 r c ! . 0J r & 0 1 ! E 8 - 9 l P ! k : & . t

k
k
/! "
k
e G vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv j vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv
. .cS .1P L1V& .t 71& .P&) %1r 70LE k
H G IO G f h G Gh G
2 9 t ) # M 1 ! u &) 2 c q . 2 2 0L ? 9 .19! 0<$# . > L29c0

k
-vv vv vv vv h j vv vv vv vv G vv vv G vv G vv vv vv vv vv G Q vv vv vv vv vv vv vv c vv f . vv vv vv vv vv
7 1 & . P &) 7 kL c $ % , l 7 $ _ ( # 7 . E #
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv dh C .+ LS2 vv h )j vv vv vv G "rc 2k 7 .r#vv vv vv G vv vv vv vv (
. .,1!1!E8 h
f C i L0 K vv j vv G 2! vv vv r c Z 0 L 9 7 0L _ & 2 c X
vv vv G vv h vv vv G vv vv vv vv vv Gh )# vv > L29c0
c . vv f . vv vv vv vv vv
8
./$O $ .+ 7r1rE 3D G G f Ch L2t $ L P .+ "rc G 1 $ G G
L V c 2 k 7 1 2 0L ? 9 7 l P ! l 7 1 P E 7 bM ( ! " < $ # L 1 G . J c 0
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv c vv vv vv
) # J $ 9 P # 7 kL c $ L 2 9 b
v L\ l /
I . c $ . > Z k K = 0J E
v v v v v v v v G v v v Gh I v v v G v E aQ v v v G Y v QE v Q j v G v v v G
.71PE L2H 71L?9 G I Gh G
. 271 ,2001 , LU .& )1(
157
61
:¢edG »dG
QY9g}yG ~y9gyG , p ?+gsG(yG ?qTzqyG JG Q+Cz@
%vv _ vv(vv G /vv!vv b 7 k. r <

h vv vv vv vv G /vv!vv b L 2t I vv1vv vv J G vv1vv L ;# 8 7 c q vv vv1vv vv G.vv G 7 l P l : ;J D vv vv vv!vv vv G vv vv C
.f Lr K d \ k 7 1L9
G G + ! # 2 0. G
7 E 9 .O J L ^ = D b . V .?
v1v!v1v!v vv G J v k L 2 t L ; #8 .
GQ v G J v,v v1v 2v v(v v G d v v$v G 2v
l
v1v v
l
v1v v v,v h
.c . r 8 ;
"v# v v!v . b $ .1 . r < L \ J J E8 >
v,v(v1v v!v %v )v#h d v$v v e v1v v!v /v!v v$v G b v v G v0 v v "v C )v# )v,v$v!v
c l \ J b 7 O J 7 l ^ : E 2 U# k 3 O.
"v v$vvv vvv!vvv "v v v v m^
vvv G O G vvv E vv Q v v$v v G v v vvv1vvv h vv vvv vvv vv , vv v v(v v$vvv G vv .v v$vvv G h C
.- %F 0 $ G
7 .< 7lP l
vv1vv J
vv vv$vv G .t . Jc1 .1
vv vv k L ;# 8 . . u k
vv!vv vv!vv )vv1vv(vv0 vv# G.vv& vv vv# vv vv vv hQh C 2vv J G vv1vv vv vv,vv f vv vv
9S c s Y8 k 32O .t 3 K K
%v,v v v1v v# P u 3 K . 1 7 >M 9
v1v1v v 2v v v f v v+ v$v G G v+h ,2v v(v v G v+ v$v v v v v$v$v G
.P ) b
fC f v v J c 1 3 9 u k s . rE
v& G /v!v L .t $ Y.v(v$v# v P v v h v v v G 2v vF v v v G f C fh v0 G.v& v %v,v&
K V H8 . k mS9u /
g vvv+ )vvv# J /
G.vvv u K k =E2
vvv!vvv vvv vvv$vvv!vvv , vvv vvv vvv vvv0 h SQ vvv0 h f.vvv vvv G G vvv+ 2vvv vvv vvv vvv0
V H9
G.v 7 UL k K k J >
v!v v v0 f C\ O .u k $ 28 s L[ b L_
v v g v+ 2v Gh v h ,.v v QC Q v v %v,v1v(v v v0 v )v I v v(v G
. uE8 : .t 9 7 .< .uk $ 7P u .uk %, $ & 2 G 1 $ G Q Gh 1( G Q C )#
7O J
vv ^ L U. c .c k 7 cq
Q vv$vv G Q.vv,vv vv vv vv$vv G %vv vv vv G 2vv vv1vv vv G.vv G J G vv1vv L ;# 8 .t . t vv )vv# f vv vv$vv
J L R 7 t P 7 O J J c 8 .7 c q
SQ G v$v G v,v C v1v .v!v v G v Q v$v G v v h v1v v G.v G 7 lP l d 7 rl 9 7 P l
v v v!v v G v# v v v v$v G v1v v v(v G
K Luk LV K $ L_
g v+ I v v0 [) Gh v v& )v0 v G f G v
k
v&h ,b v G /v!v b .S9 . L<t 7 Pl
k
GQ v v v& G v+ v v Ch v1v v v(v G
7l & 39u k ! J .P 1L 9 J> L 2t Jb 7O J

k l l
v v v$v G v v v G 2v f G I vF v v G 2v+h )v1v0.v v v G )v# G v v1v v O v v Q v$v G
b .1
/v!v h 01 k L 2t L ; #8 . .t $
v hQh C O v 2v v1v v v1v v v,v f v f ,2v# 0O) 1Lc .c k
v Gh 2v v v G %v v v G 2v
.u t
,f vv . LS9
vv# "vv . .\ L1 /vv E c vv(vv+ )vv# J vv vv vv& Gh , vv1vv& vv vv0 vv h .u L
vv k J JE9 >
vv0 vv# C 2vv vv0 vv vv vv G -vv h
LG 1
, vv uS1 7O J vvK Luk
h C "vv E vv vv vv Q vv$vv G g vv+ vv vv f.vv!vv$vv .
vv0 c vv(vv+ SQO )vv# "vv t F2U vv vv Ch
m
d 7 O J K b >L H
v# v .u / Ql
Q v$v G g v+ )v f.v v v0 fhO v v0 v v(v G %v!v b b ;J E 9 . J b )v f.v v v v0 v# v(v h
61 158
( " # + ( !
;
7vvvOQJvvv$vvv Gh 7 1 ! 1 ! Evvv9vvv G 7vvvOQJvvv$vvv G
, vvv vvv vvv vvv vvv : vvvv P )vvv# Lvvv<vvvt C Qvvvlvvv(vvv G %vvv!vvvb SQ G vvv J# fC
)1(
. :!\S? G 7OQJ#h , 71kLc$ G
Lvvv+ .vvv_vvv G . ! Pvvv

c vvv vvv G /vvv!vvvb MvvvtLvvv8 .vvv,vvv& $ 7vvv1vvvcvvvq G.vvv G 7vvvlvvvPvvv!vvvlvvv G dvvv# svvvlvvv9vvv8 2vvv+h
k
fh v L0 )v0Kv G )v1v1vcvq G.v G I vL_v& )v# G v J> 7v2v0Lvq 7vOQJv$v G gKv+ :v& .vt GKv,v .Pv&*v
,f v
. .( 72P( .1 71.!\$ G sF .rE .1 .(kLc0 j K G .+ S .PE$ G % .c G fC
.53 ,1989 , LU .& )1(
159
61
Ey9DyG {ZqyG
?+gs (y ?qTzqzy ?*Qwqy Q_}

G G G G
;
. 7c12\ G Jc1 .#h 7c12\! 71cq G. G 7lP!l G IL_& :dh }EJ=}y
G G !
@f .P&* 71cq G. G 7lP!l G IL_& :,! 9Dy EJ=}y
G G !
@ 7kLc$! 71cq G. G 7lP!l G IL_& : Ey9Dy EJ=}y
G G !
r 71cq G. G 7lP!l G IL_&
@ %1 ! : h< Qy EJ=}y
G G G !
61 160
( " # + ( ! + +
:Ey9DyG {ZqyG
?+gs (y ?qTzqzy ?*Qwqy Q_} G G G G
:O+%}@ !
. b J 9P8 9
v ,1! v v v v( v v v 2 v v G i L2u 7 lP l . .Yr
v E9 Vl
v v G 1
v v v !
v v v G v 0 v v v G "1! v v v v v " v v v G G K cP v+ / v v v 0
,u G > O . vv h : )# " vv u 7 cq 7lP l L_ k < 98

vv vv vv1 vv vv G . vv G vv vv vv! vv vv G I vv & 2
vv vv " $ vv vv vv vv 2 9 7 cq
vv vv Gh , 1
vv vv vv G . vv G
gK . 8 2q J vvv + dh vvv ( vvv " vvv vvv 1

vvv vvv l vvv $/ . r 7 kL c
vvv G )# -& vvv vvv C E %1 vvv vvv vvv Gh , vvv vvv vvv $ vvv G ,f .P ) vvv u &
vvv G ,f . vvv vvv G
6
7lP l . b r8
v v !
v v v G v , 1! v v v e . v v 2 9 7 .c + .2
v . P Lt
v G v # v v G O v $
v v G h C J $!
v v v $
v v G v P , 7P H . .Y r
v v$ v v G 0
v v v v G
:
)1(
2 8 # . t 7 cq 0 $ 1 G . G
. :1 .; Lr9P h # % .b .+ h . c > s .rE

, 1$ F G "$ S dq 0 G . G vvvv
. + vvvv . vvvv $ & vvvv Eh , 7 .< .t .P * 7 >

vvvv1 vvvv vvvv vvvv $ vvvv vvvv f vvvv vvvv & vvvv vvvv 1 vvvv GhOR / L_ .1 G I vvvv vvvv ( vvvv vvvv ) # vvvv &8 / vvvv vvvv
. J GO . > .$ .t
Tc 1 &
v v v j K v G 2 v P E . .b k v v G v($ v v v 2 v IO . >
v .# v . +
v QO .V v v# h 7r rE v 1
v v v v G f #1 v )# v &8 v vvvv
.-1 k
.
vvv , &. vvv vvv t 7 1L ? 9 vvv vvv vvv vvv Gh S G E s L[ b r
. vvv vvv G vvv 0 vvv ) vvv %1 vvv vvv vvv G /! vvv vvv b 7 cq J9P8 1
vvv vvv vvv G . vvv G d vvv vvv vvv vvvv
.7 2 P L f9 .1 P98
1 ( Gh 11 % 2+ h , PE dq2 b G G . G ) JQ JU
) vv u .c K vv $0 % vv vv vv vv G G vv + h .P ) c V
,f r rD > .c vv &
vv G - vv vv ( vv vv 0 % vv 2 vv vv 1 vv vv O . vv h - vv % vv vv vv G vvvv
-1 vv vv > 8 k7 . vv 2 vv $,# %
vv vv vv vv . c K 7 kL c
vv .c vvE rc .1 G G vv + vv vv #
vv h , vv
k
vv# S G . vv vv Gh " vv vv vv vv -1 vv vv E a Lc9 vv vv vv G
. .P ) 2& & G c P
.! G
.71 ,2013 ,I J H G . G )1(
161
61
2 b. X. $
vv vv vv vv G "1!E9 vv vv vv vv vv Gh a . S 9 t/. 1 J 0 M 9 8 % . c
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G s . r E 1 . ( 9 kL c #
vvF vv vv vv vv vv vv vv vv vvvv
71$!c
vv vv vv vv vv G 7 r 0L \
vv vv vv vv G 71$+ 71cq .
vv vv vv C vv vv vv G vv G 7 l O0 k vv vv vv cQO C Jq vv h , 71$!cvv vv vv vv vv G J G L1Pl9
vv vv vv vv vv Gh
. A .1R $ 7kLc# 2k 30L?9 G Gh
f .P&) v v G Y . [ .$!t
v C v v v h , L 1 f 9 8 / 7 1 c 1 2 [ ) 1 & . q sk
v v v v v v v v v v v G v v h L 1 P0 d $9 ? $
v v v v v v v v G f C vvvv
. .E> .& d$9?$ .t .,#L9D )1& .r K+

k
G f Gh G G g
d# m1u9
vv vv vv vv vv G /!b vv vv f . P &)
vv vv G I Jb.P# /
vv vv vv vv E /cP8 )11cq . vv vv vv vv vv vv vv G vv G J ( b 7 1 1L 9
vv vv vv vv vv vv G vvvv
;
j K vv G -$ .b %,l0
vv vv vv vv vv vv f C f . P &) / ! b 2 f 2 ( 0
vv vv G vv vv vv vv vv vv d .cl vv vv vv G m1u9 vv vv vv vv G %90 /9D vv vv vv vv h , -9,11vv vv vv vv
J1> -1k T1c0

k
. G
7lP!l
vvv vvv vvv vvv vvv G .,1!b .r8 29
vvv vvv vvv vvv e vvv vvv vvv vvv G Q O$ 7 1. < $ 1 + . 2 $
vvv G vvv vvv vvv vvv O vvv vvv vvv G g K + : &. tvvv vvv vvv GPEh
.,8/.?#
vv vv vv vv h 7lP!l vv vv vv vv vv G )0 .1$1 7U.H
vv O vv vv vv vv vv vv G + .2$! 71cq . O vv vv vv vv vv vv vv G vv G I L_& vv vv f (k vv , 71cq .
vv vv vv G vv G
: 718 ! 7c1 $ =D .2$ G Q G G .+ JE8 O
61 162
:ºh6G »dG
?g+=ayG Og< 9|h ?g+=azy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd!
, kL c - .r M k.9 7c 2\ Jc1 . F \V \O dY
vv vv vv 0 % vv h ) vv 0 1
vv vv vv vv 1$
vv vv vv G( vv vv 1 vv vv vv G vv vv #
vv !
vv vv vv vv # . vv vv QC vv 0 %
vv vv
7 c 2\
v Jc 1 . O .
v1 $ 7lP l X K P .t .
v v v G v v v # % v G #
v Ch ,y / v h G v v !
v v v Gz Y . v .$ v v G G v+ 2$ v v 0
v f v $&
v v Eh
yQu J LS . J b v 0 v 2q Lq mV E 1 / L _
v 1& v hQ v & Cz v v & v # v( v v Ph ,O v 1$ v v G " v v f v v & .
v v v ( v E ,
v v 0 %
v v
Jc1 . 1 Pk 7c 2\ k =E2 Jc1 =E2 K dX \O 39t

vv vv $
vv vv 2$ vv vv vv vv 1
vv vv vv vv G 2 vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G G +
vv vv hh . vv vv Q C vv vv
" $< k [ 0k 7 L_ \O E8 =E2 K #S Jq 7c 2\

v v v G 2 v f . v v C 0
v v (
v v . v v Q C "1! v v v v )# v v v v G G v + v v & v h , v 1
v v v v G
. .t . b L .\G . k . . 1 : ,$+ C )# f h , ,1 ! O Gh A C )# ,1 # f 1 h
GK #S m t 7 uS . FX 8 / [0k$ < 7 L_
vv + 1 vv &
vv 1
vv vv vv ! vv vv vv # vv ( vv vv . vv f . vv vv " $ vv vv vv G vv 0 vv &
vv f C vvvv
.c .% G
J1 0k v Kt : .t (k L f98 / 791 .; <

v [ 0k L 2 v v v v& v GP v , v 1 v v v v v v " $ v v v G f C f . v v C i v 0 vvvv
)1(
.tLE9 L f9 .c L . u L f98 / v Kt . U u8
.
k
# G
k
1 # % G i & (( h , 1 + . Q f . f C
J G L f9 722P LU. c L Pl8 9 7 c s L[ b \O L

vv 1 vv vv !
vv vv vv vv vv $
vv vv G vv (
vv vv vv G 1
vv vv vv vv % 0 vv vv vv ! vv vv G vv 0 vv ) vv -& vv C . vv vv QC i vv 0
.t :2!0 .Pq 7c1 7 c \O Pq K . .u k 7l 9H $ 2+ h e C Q C / E ! G . Q C % G ,J ( F G 2 ! $ G
. R$ . u98 9 . 7 . 7c . A 1 G ,( # f . 2 G IO $ G 2+ h : 0 O $ G ! G vvvv
d . V . t S . ? k L ;& .
v & v 7tLE 7 b .l 7 c
v v A 2 v v G O v 0
v E 2 v v v 0 v # 2+ v h : v v $
v v G h C !
v v v v G v ! v v G vvvv
.< 9 . d $ !
7r rD u8 . 1 9 M
vv 1
vv vv .U $ vv 7 V 7c f . vv vv ,
vv vv 2 vv vv G J G vv 1$$ vv vv vv Gh a vv h G 2+ vv h : 0 .
vv Q vv vv G !
vv vv vv G vvvv
9 . S .- 1 + # h A 2 G
. 221 U , 220 U ,e 1935 ,O .$ E # h )1# C )1(
163 61
)1(
. A 2 S G O . > h )# 70 .f G " uS8 2 9 G 2+ h : 71 .f F G 7!c G vvvv
7!b .l
v v v v G )1 ! v v 9 c v v v G )1 v v 2k v , .,Yc1 v v v v ) vb 7!Vl(# 7c1 $ v v v v v v v Q G "! v v c v G g K+ :P1 v v v v h
7!c J1 7 0. f c ( V 0 . $ &( k . # . , 1 R d ( V 0 K .k .28 71 .f

k
vv vv vv G fh vv h , vv vv vv - vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv j vv vv ,W vv vv QG vv vvF vv vv Gh
70 .$
vv O vv vv G )1 ! vv vv 9 c vv vv vv G )1 vv vv1 v Kt vv vv h .7 0 . f vv vv vv G srE98 vv vv vv vv ) vv h " vv cl vv vv G J >. 0 vv vv ) vv 7 ! b. l vv vv vv vv G
IQ . U J >. 8 0 k
v v v v ,IQ . vV v G ) v b 792 v v v G " v Vl(8 / v v v IO .$ v v G f $ ,eR 08 70 v v Q . V
v v Gh
. IQ . V# 2+ h / E IO .# J>.8 ) h ,IO .# ., h / 7O.PE# E
A GQh .$1k vvv vvv vvv %, vvv vvv 8L _ & vvv vvv G .( vvv vvv 1 .$t vvv vvv )11 vvv vvv vvv cq vvv G . vvv Gh . \O
vvv vvv QC f C FY90 Ku+ vvv vvv vvv G vvv vvv h
/ vv E 7 1 &. uvv vv vv vv G A .1R $ vv vv G )1 vv 1

vv a 09G / vv vv G G . c>
vv vv Q C Jrk vv vv , 7!c vv vv vv G e ., # /!
vv vv l vv vv b 7c12\
vv vv vv vv vv vv G
,A .1R $v v G g K+ v ) 0. v v u8 7 .D v v v IO .$ v v G .,1 v v % v _9( 8 v v v 2 v 9 v G 7l!9H$ v v v v v v Gh IO Jc9 $ v v v v G b L\ v v G
Q . V1
vv vv % vv _(8 vv vv h " uS8
vv vv vv f C ) u $ 0 . , &( k
vv vv vv vv vv vv ,A 2 vv R " vv t " U
vv C 2+ vv IO .$ vv vv G :& .t vv vv GP (k vv
.$ J2# \O L9k v >. $ . b. & u9 7(1c#

k
| IO vv vv G C vv vv . vv vv Q C V vv vv G vv P )# vv h ,J GO . vv vv vv G )# vv vv vv f . vv vv vv vv vv vv vv
2 vv 9 vv G b L\ vv vv G 2 vv k )0 vv .298 .$t
vv vv vv vv vv A . 1 R$
vv vv G f C VG L 9 k/ vv vv G G K+ vv 2 vv Yr0 vv vv h ,IQ . vv V vv G
f (k v , .,(0 .28 v v v v v h A .1R $ M0 .$8

v v G v v v / v E jO &0 .$# v v v , . , ( 0. u 8 7 . D
v v v v v v v IO .$ v v G .,1 v v % v_9(8 v v v
)# vvv IQ . vvv V vvv Gh IO .$ vvv vvv G )# " vvv t

vvv Q Jq vvv 2 k
vvv A . 1 R$ vvv vvv G )1 vvv vvv 1 d r 0 L G . k0 9 G 7 $ ; vvv vvv vvv B vvv vvv vvv G vvv vvv
3!f8 .$# L<t vv vv vv vv vv vv vv C IO .$ vv vv G .,1!b 3!f8

vv vv vv vv vv vv vv /! vv vv lP vv vv G A .1R$.k
vv vv vv ,S . vv PE$ vv vv vv G A 2 S
vv vv G
/ vvvv h $ G IO .$ vvvv vvvv G h C 71r( vvvv vvvv vvvv vvvv G IO .$ vvvv vvvv G / vvvv E A . 1 R$ vvvv vvvv G H Lq vvvv C VQ $. k vvvv ,IQ . vvvv V vvvv G
,IO .$ vv vv G /! vv b :2!e
vv vv vv vv h IQ . V
vv vv G JO .O vv /! vv vv b C / vv E .(cl8 vv vv vv vv Q G .$!tvv vv vv h , 7V .H vv vv vv vv G
IQ . vv U . vv E& vv c LE98 vv vv vv A .1R$ vv vv G f (k vv /! vv vv b C / vv E " vv lO vv C )# vv . ( tL E 8 . $ ! t K u +

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv h
IO .# 01 7V .G
vv vv vv vv vv IQ . vv U / vv E 70.,( vv vv vv vv G 2 k L#$
vv vv G " V0
vv vv / vv 9D vv , " q
vv C IO .# vv h L<t vv vv C
)2(
. - ) G h C dh $ G c LE$ .1 .+ .$O C 2 9 G 2+ h
2 .1, vv vv vv vv Gh . "uR ) vv vv ( IQ . U
vv h )IO .# vv ( 2 .1+ )# vv vv vv vv f . u90
vv vv vv O . vv >. # vv " vv t fP E
2, v vk IQ . V
v v G .# v C .J 0 J E 9 v v v v Gh )1 1 v v c9
v v v G )# v 71 .G v v v f . vu8 v h / v h $ G A 2 S
v v G IO .# v 2+ v
.126 U ,e 1973 ,Q .V11 )1(
.289 U , 2013 , J1P G )2(
61 164
( " # + ( !
)v1v#.v,vlv$v G )v0Kv+ f C Jvt Ch .gLv1ve )vb .v,v1 mv!v9vHv0 J .vlvU A2vSv!v "vcv?v8 2v9v G
"vv1 , .vv(vv8Lvv2vvG 2vvk )vv1vv!vvVvvlvv(vv# f GJvv>.vv0 / .vv$vv,vvk ,7vv1vv!vvrvvb 7vvrvv0Lvv\vv1 ]vvrvvk f 0vvVvvlvv(vv#
Q.vvVvv8 )vvuvv$vv0 -vv& C Lvv1vve ,f.vvuvv G -vv(vv# f.vvuvv9vv0 A2vvR "vvt 2vvk IQhLvvYvv .vv1 )vv0JvvEvv9vv#
Zvvcvv1 Jvv>.vv8 Jvvq -vv& C .vv$vvt ,f.vvuvv!vv /vv h $ G 2vv .vv1vv,vv G 2vv+h IQ.vvU fhJvv1 2vv .vv1vv+
Jvvvcvvv1h fJvvv2vvv .vvv1 .vvv,vvv .vvvVvvv8 G "vvv2vvvq 7vvv1vvv& .vvvPvvv&) G Qvvvlvvv(vvv G "vvv<vvv# ,2vvv .vvv1vvv+ fhJvvv1 Q.vvvVvvv G
k k
k
.7vVv .vG IQ.vU hC .vVv .vG 0vrvb Jv?v& .v(v&(vk .v!vcv& .v#Jv(vb .vYv0 Ch .-v(vb .v,v .vVvlv& G
"vv1 ,7vvVvv .vvHvv G IQ.vvVvv G vvv!vv8 %vv,vvk .vv(vv /vv(vvPvv9vv0 / -vv&(vvk 7vv1vv& .vvPvv&E J GO.vv>.vv$vvth
,%v .vcv G )vb "vrv9vPv$v G dh $ G cLvEv$v G -v1 e.vrv0 jKv G QhJv G %v,vk ]vrvk .v(v(vuv$v0
)1(
. -(# 7tLD .# fhO -1!b )$1,$ Gh ,"u G cLE#
k
O.v>h /v!vb 0v1v O %v .vcv G 2vk IJv+ .vSv$v G 7vtLvEv G )v# .v\vOQ C KvHv8 G ,fPE
2vvk 7vvtLvvEvv G /vv!vvb Jvv$vv9vvb G 7vv1vvcvvq G.vv G 7vvlvvPvv!vvlvv G 2vvk u G O.vv>.vvk ;dh $ G cLvvEvv$vv G
GKvv+h ,cLvvEvv# )vv# -vv Jvv1 / cLvvEvv9vv# "vvt fE :.vv\vvOQ C d .vvrvvk ,gO.vv>h J .vv2vv;E
/Eh ,gLv1ve )v# -v9vtLvD Jv$v9vPv0 LvGB cLvEv# /v E L .v9vEv0 f C )vuv$v0 / cLvEv$v G
2v h C cLvEv# /v E Lv# $ G 2v,v9v(v0 f C )v# Jv1 0vk ,7v0 .v,v& Lv1ve /v E Lv# $ G "vPv!vPv9v
m
q o
f .vt .v$v /Eh ,gLv1vfv1 "vcvlv(v0 /h gLv1ve 2vk "vcvlv0 h C ,cLvEv9v0 /h cLvEv0 2v R C
k
hC ,/v h $ G 7v!vcv G .v+ .v\vOQ C Jv(vb -v!v .vk .u G .v+ dh $ G cLvEv$v G vv Ph , /h C
-vv dh C / ,jJvv#LvvOh cLvvEvv9vv0 / .vv\vvOQ C Jvv(vvb cLvvEvv$vv G GKvv+ . dh $ G cLvvEvv$vv G
k k
f.vuv0 f Ch ,OJvcv9v Gh 3v1vtLv9v Gh Wvrv(v G )vb .v+Mv(v# 0v# .vt f.vuv0 f Ch ,LvGB /h
k
,gO.vv>h 2vvk %vv .vvcvv!vv svv1 .vvO cLvvEvv$vv G GKvv+h .O.vv>.vv# "vvt )vvb gO.vv>.vv1 .vv1vv(vvfvv9vvPvv#
.v,v(vuv h ,"vrvcv G 2vk .v,v?vF .v9v& J .v#Jvrv$v G sv2vPv8 .v$vt ,f .v#Mv G sv2vO / 7v!vcv G sv2vO
.v$vt .-vrv2vPv0 / .v,vk ,%v .vcv G 7vtLvD f .v#Mv G f $ .2v(v#Mv G 3v1v8Lv9v G 2vk sv2vPv8 /
k
.vvv+h ,f .vvvuvvv# 2vvvk Qvvv1vvv , .vvv$vvvPvvv> Qvvv1vvv 7vvv1vvv R C J GP .vvv\vvvOQ C Lvvv_vvv& 2vvvk -vvv ) G f C
/E "vrvcv0 / u G f C /v E .v\vOQ C 3v+Ph ,g.v>.v G )v# -v>.v1 -v1vk ILv<vt / ]v1vPv1

m
k
.v$vt .-v!v<v# .vVvq .v& f .vt -v!v$vb .v!vk ,-v(v# "vq C .v+h %v .vcv .v1 u G %v!vb 2vlv(v0h ,-v8 GP
.290U , 2013 ,J1P G )1(
165
61
-vv& $ .cl
,d vv vv v G "vv v v G rc ]rk b JV JD / b JV / JD v vv -vv(vv Q vv vv0h , vv Gh E -vv(v Q v vv0 vv G.vv G f C
. 8 k L<u8 VE JD L<t b JU )1(

- GP 2 " Gh )# C -( Q .
9tLD k
-v v v .> J
2v qL 9 7 P O k .c L P Ku
.v+h ,J v Q v Gh 2v v v G )v# v!v v!v 2v %v v v G v1v v0 G v v+h
7r V
vv1vv v (v G IQ.vv > 7 u D 7 q 7 . f . k 7 . f q 1K ? 8
vv G 2vv+h ,J GO.v .vv$v G vv$v vv h v $vv vv0 vv v vv ; vv1vvF v vv G I.vv -vv v vv
. 1 LE98 9
v,v 7 tLE . c
c v v v $ 9 b > 7 .e L?
2v v G ,-v v v v$v G v1v!v v Gh /v h G -v v!v h O.v .v G v0 v h IO v v$v G
7 cq 7lP l L_ 7 >
v1v v G.v G 7 c 7\S $ .k .
v v v!v v G > t. E
v v& v,v h )v# v1v$v!v v G v v v& v J GO.v .v$v G "v v+.v v&h
. c1 > .H
J vvv1vvv!vvv$vvv vvv .c .b X 1
h C 2vvv $ 7> J .1 9 8
Q vvv vvv G %vvv vvv vvv G O G.vvv#h J vvv .vvv .vvv$vvv /vvv h G vvv Q vvv vvv %vvv vvv,vvv
s L[ b 98 k > .H
vvv0 vvv )vvv .c %vvv vvv r c 7 kL c . # k r c
2vvv,vvv 2vvv Q vvv vvv G %vvv vvv vvv G O G.vvv$vvv "vvv vvv vvv G vvv vvv vvv# vvv# vvv ,"vvv vvv vvv G
L ul9
v 1v ).t 7 G J 7U.H 8. c rc
v v vv Gh c GQO v . E v 1v !v G v G vv v vv G -v v 1vv!v $v v "v v v G c GQOE v # Ch ,S G.v vv G
. R$
A v 1v JV . P D) . k . \ 2 9 O / s L [ b 9 9 k v S
G c GQOE Q v v # .v + S v v v ,f v v v v G v0 v )v %v v v , v v Gh
. 8 . c rc 7kLc JV .uc / 7 > .H )2(

- 1!$ " G # Q # .+ S & Gh , 1 Q G
e.vuE . b r9P .c
v v#h , v(v . .[ cq P l Jt&
"v v v v# %v v v G fC v$v v -v& C 2v v G.v G a.v v!v1v v G v v0h
Zc1 Lc v v LY k
a v v& f C jQh v q .\ O O . b . Q r1 v G )v$v ,"v1v!v f v v!v i.v v,v1v!v v(v v1v )v1v& G.v v
7 1L 9
v1v u
v v!v 3?
f.v m u 9 P 9 9D u b J E . R $
v0 f C v v0h ,-v v1v v v G /v(v v v0 /v v f.v v G )v IO v v$v G A v1v G
. . 2 bK 9
jO v$v G f v1v(v v G /v!v q 1 F P 7O J . P E v1v$v!v v G a.v .v v$v v0 v1v GQ v G IO v$v G )v# 2v v1vFQ Q.v v#
J cq P l m Y . k T c K .c b . 9> /
f C 2v(v0 v G 2v v G.v G a.v v!v1v v G v1v v0h -v1v v1v v0 j v G %v v v!v 2v v$v v Gh
K
G v h ,2v ,v) s H 7? 9 t . L_ G3 ? u . ? P 3 8L 8
v !v v !v v v1v v(v v $v,v1v E v v (v0 f C v v 0 f.v v G e v v v & Gh v 1v v
)vvv# dh$ J k J d Vt 7c 2\ J f2
G a vvv,vvv G f C -vvv0 CQ 2vvv h ,u G vvv0 vvv(vvv vvv vvv vvv1vvv vvv vvv G SQ vvv& f C 2vvv vvv vvv(vvv0
2vv+ VQ $. k L G! k . E . P ) J b vv 7 1L 9
,I vv d > G 2vv I vv1vv vv!vv f vv vv & G O G vv E .vv+ vv1vv vv vv G f G.vv C vv1vv$vv
IO GQEh L X . .\b . 9 ,P b . b . cX Jr
k
G v1v$v v& v . 9G 0 . u
v Ch v(v v1v .v v v# /v!v v,v1v!v uG v(v v h v v h ,Q v1v v v f v v#
a.v O . ( k 0 r b . t ( k . b 7 1L 8 r t . Y J . q u
v(v& v A v v LD v(v GP v , v1v!v v0.v v I.v v v
k
v0 C )v0 v G e v C -v(v v h ,I v
. .R > 8 2r )3(
gO QEh -,1 . " &
7l G .33 ,.J.O , 1! )1(
.244 1991 Lt tJ U ,e ,e h Q. # )2(
.209 2007 OL U ,e ,2 # )3(
61 166
( " # + ( !
:ÈfdG »dG
?+!9T! G ?g+=azy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd!
.
IO vvv$vvv Gu k U$ . u b LH / .P )
f.vvv vvv G 2vvv "vvv G ,jO vvv$vvv G f.vvv vvv G )vvv L vvv vvv0 f vvv vvv& G
D L 3 .? Lu .P ) . 7b 9 /.uR KH98 $ u
k
2vv h vv G vv& vv vv G fh vv vv(vv0h f vv vv& G vv,vv(vv# vv .vv(vv vv# vv vv C vv vv vv f )vv vv$vv#h
J GO.v > < > .P ) 7 .< b Mt K .P ) k

.vv$vv G "vv vv# O.v .vv# f vv vv& Gh , vv1vv vv vv$vv G -v1v!vv J vv Q j vv G f vv v& G 2vv
. E8 9 O u -!1! h - GQO ) $0h
d \9P /
v1v v v v0 .v+h ,2v& G.v1v E v G Y.v(v G Lk JD .P ) cq L29c
OG v C v C f v v& G f.v1v v G.v G v v v v0
M> . t
A v -v& C v$v ,"v v v G rc -v t 09 v v# G )v# %v eL b U$ K 0H J1
v G /v!v "v G G v+ )v# U v v G G
k
v C
. LD
I Q r dX . G u
IO GQE - 1 h -(1& G. f. G )#
,-vv!vv vv rb
.P ) k . Oh -vv D hQ f vv vv& G 2vv vv# /vv$vv C fC /vv E )vv1vv1vv vv G.vv G cq Zc1 3 K vv vv vv+ vv0
)vv# f.vvu9 .P ) LG! Zc2 L D vv vv0 f vv vv& G fC v G vv v vv G i vv0 )vv1vv k

2vv ,Mh vv G L Lu Yc1 vv vv(v 0 %vv,v vv vv h
%v P? u8 k . L ^
v LG ! b .
v G )v0.v v 2v v# v,v C f Ch , v G /v!v v$v+ JD v C c / P> rb
.v!v v0 %v v h "v v
m
rb 8 U > .H .c d .q r 8 . .29b b E
m
"vv vv /vv E -vv Q.vv h 2vv Q vv vv G %vv vv vv G vvF vv h "vv vv(vv vv,vv& C Q vv vv vv G /vv!vv S G.vv vv G
. .b 9, 1 d m u9 b .l9 -$ h - 1 # 1 Gh " G )# ) u 9 ;
$ 0 % .P ) )#h ,f & G
fC /vv!vv b J t& 8 1 vv vv "vv ,IO / 2q 7;

.vv G "vv vv 7 L\k q > 1 &8 / vv hQ.vv# vv0 vv vv i.vv O.vv .vv )vv# vv
.7; b 7 b . 9> / 7 c 2\ 7, 2 L ; #91 uE .P ) l

GQ. G /! 1 $ Gh 1 1 G 1 G 1 e. # f & G
2vv? 1 c2\1 J Q .P )
vv$vv+ cq Zc1 L
.vv+ "vv ,-vv vv vv vv 2vv& vv# vv1vv f vv vv& G fC )vv1vv1vv vv G.vv G vv vv i vv0
L ;& . J > 9E V cP r _ Ll TD 9
6
v v0h , v+ v h /v& C -v v v!v v# A GQh /v v v0h )v1v& G.v v Gh %v v(v G )v# v v(v0 v .v v#
TD K L vv q .\ O J1 / .t K P > 1 b Pl
.vv G G vv+ YO vv0 j.vv f vv vv!vv )vv# vv f vv G vv ,-vv vv(vv 2vv(vv /vv!vv -vv vv vv&
. ._ .r \O Ll .P ) G )1(
e ( Gh f.& G I. V 0h ,f & G " GO
.46 ,2012 , $ 7O r G. Gh 7 b MH
! G G )1(
167
61
:ddG »dG
?pQg}zy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd!
f 2 . , & 7 1 c q . 3 + K $ . E U L 0 7 kL c $ . V # = 1 D ) #
2 (0 v v v v v v C v v v G v G v G v v G H v v C i v : v v v v G QO v v v v v
A GQ! s .rE 7b.$?# 2(c8 2c12\ mq.$ )# J$9P# .u8 .#

Gh vF v v v G v v v v v v v h , v v v v v G v v v G v I v v v v f v v f C v E
..7 ! # . R 7 1 & . P & 7 1L ? 9 7 ? 1 9 & . c 1 $ > .( / 2$9(8 .,& L9l0 29 k
vv vv vv vv vv vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv S vv vv G vv E vv vv vv vv vv vv C V vv vv vv vv vv G
)# J$9P# .u8
vvv . # v . E & .." ! 2 0 . $
I vvv vvv LE8 .( .k
vvv vvv f vvv vvv f C vvv Eh , vvv P vvv vvv h vvv vvv vvv A vvv vvv Gh ,b vvv vvv Q vvv vvv vvv
. V H 1 . 0L 1 P l 8 . XL k " r c . 1 % ! c .V0 =1D 71PE .1\c$ k

k
U vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Z vv vv vv vv , vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv G
71L?8 L> J(b 7cq.9$ @ .9( .Y0 "rc .1 ]2(9P8 v Jc1 .# .X.#
v v v A G v E v v v v v v v G vF v v v G v
k
v C v v v v v v v v v v P v v h v Y v v
J ( b 7 kL c $ K +
vv vv L l J 10# 8 / vv & 8 2 9 2 + 7 1L ? 9 K + . #
vv vv vv G g vv h ,V vv vv G vv vv vv vv E jO vv vv vv G vv vv vv vv vv G g vv h , vv
% ! c @ , ( # / ! b J $ 9 c 8 . , & $ 7 1 ? , ( $ 7 kL c $
vvv vvv vvv G 1 2$P8 )11cq .
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv ) vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G(vvvvvvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G
.71b.X.# 7r1q 2,k K 220L?9 h O G , G
A.1R $ .> vv .1cq . 7lO 0l

vv L 0 7 kL c $ 7 c 1 2 [ = 1 D ) #
G O vv h f C f vv vv vv G vv G vv vv vv vv G i vv : vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv
2 S ) b . \ 1 P 1 J q / 7 kL c $ K + " < $ 8 / J r k . , 9 kL c $ . ( + Q 1
k
k k
,A v v G v v v v v GQ v E v v v v G g v v v v v v , v v v v v v v v Q v v
/ !b Lc9 .b(1 F1EV9! 7!1 .r .\G $ Zc1 7kLc$ K+ .S0 Jq

v v a v v v G IO v v v v v v v v v v v v G A v v G v v v v v v G g v H v v v h
. LG L # 2S i C I A G
L+ ._vvv J 8 7 1 c 1 2 [ 7 kL c # 2 , k 7 kL c $ W . V G = 1 D ) #
G vvv vvv G SQ vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv : vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvvF vvv vvv vvv vvv vvv
7 1 ! $ b 7 kL c # - P l & . P &)
vv vv vv vv . P &) . 1 . , 9 q 0 b 2 k . 1 R $ 7 1 c 1 2 \
vv vv vv h , vv vv vv f vv vv Gh ,f vv vv vv vv vv vv vv vv A vv vv Gh , vv vv vv vv vv vv G
S . 1 q 3 1 . O J H 9 O ) b @ 9 ( 8 7 q . U 7 k L c # 7 1L ? 9 7 _ D 0 $ . 1 J t # 9 8
v v v v v C e G v v v G v v v v v O v v v v h , v v v v Gh v v v v v v v v
7U .H 7kLc$ J920 "1> "t =1D 71$t L8 7kLc# 7r1q 71b.X.#

v v v G v v v v G Y v v v v v v f C v v v v v G v v v v h , v v v O v v v v
.#Jq $ .,1 "U.8 29 s .rE "$,0 71b .$9> / -8 .1E1

)1 (
. f G E G F G f C fhO G
.106 ,1426 , Lk L t G h f .# Rh C )1(
61 168
( " # + ( !
:ªHGdG »dG
~+tyG )yE ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd!
.vv,vv& $ 7vv1Lvv?vv9vv G svv0Lvv[ )vvbh ,S G.vvEvv G svv0Lvv[ )vvb .vv,vv1vv!vvb d Jvv9vvPvv0 %vv1vvrvv G
dvv$vv9vv?vv$vv G a 0vv9vvG .vv1 mvv!vv9vvHvv8h 7 2 Pvv&h

, vv1vv vv L f9
I vv1vv vv vv# 2vv+h S.vvPvvEvv$vv G )vvb IQO .vvU
L 9 c 8 / .vv,vv& C .vv$vvt
a vv vv vv ,2vv!vv$vv vv G c dvvq G.vv Gh 7vv1vvk .vvrvv<vv G L f9
J G vv1vv vv vv$vv Gh 7vv1vv(vv#Mvv G L9l
I vv vv vv Gh
j Jvv2vv8 %vv %vv; )vv#h ,%vv!vvcvv9vv .vv1 3vvPvv9vvuvv8h , :vv1 .vv; svv!vv\vv# LP.vv$vv& hC .<
d vv vv# >.vv1
O.vv
)1 ( k
. 2DhL G 3& .? .1 /h ,J .2eL Gh d.1$ .1 .# .$9+ G 71cq G. G
r
d.vv vv0h ,-vv1vv!vv b svvlvv9vv# 2vv$vv1vvq svvPvv& O.vv >h e Jvvb /vv E ILvv_vv(vv G gKvv+ JO C Jvvqh
#v\vHv Gh H G.v Vv G fC /v E 7v1vcv1v2v\v G 7v1vcvq G.v G .vbJv8z :)e2007( 2vOLv# vv P 2vk
b 0vG $ .vk 7
, v1v(v0 Jv G +O .v2v$v G )v# Qv1v h 7vcv1v2v\v!v . Pv&) G
f v %v,vk )vb f .v1v8 #v9v0 .v$v&E
/vqQ C gQ .v2v9vb .v1 f .vPv&*v Jv1vlv# -v& C 2v$v!vcv G =vEv2v G Lv,v^ C .v# /v!vb 2v(v2v(v8 f C 3vEv0
f v# 1 Lv1vHv G Jv0&v0 fC 3v?v0h L G 7vEvVv

, v1v Gh LvR V v$v L .vk ,J v .v!v .q Hv$v G Y G.v& C
LvSv G /v!vb 3v!vfv9v& f Ch ,2v v!v r Hv G hC 2v!v2v?v G .v(v(v0.vuv8 )v1vPvEv9v J GA G v L >E KvHv9v&
p
k
)v1v1v$v!vcv G )v1v1vcvq G.v G )v# L <t
G v1v v fEh .
, v,v1v k Tv1vcv& 2v9v G 7v,v1v2v G )vPvEv&h %v,vlv& f #v1
3
)v1v,v>h .v$v+Q .v2v9vb .v1 %v!vcv Gh )v0Jv G %v,vk /v E f.v!v1v$v0 %v,v(vuv .v1v(v0O /vEv(v# f.vEv(v0
dvv# .vv$vv+JvvD C IQh vv L Yvv .vv1 YQ vv . Vvv9vv0 / .vv$vv,vv& #vvR GKvv+h 7 r r Evv
, vv vv1vv vv G Qvvlvv(vv )vv1vvlvv!vv9vvHvv#
)2 (
aaa
. yf. u! 2, )G 2F .,( G LP! L2t C %,k / E f .0O&0 .$,& Ch , LG ! G
.193 ,2006 ,fh LGBh IO 0R. )1(
.214U )2(
169
61
h<GQyG {ZqyG
?+gs GG
(y ?qTzqzy ?*(<QAy GJ 9t+=aAyG
@%1! c9 Gh 7 hJ G :dh } G EJ=}y G !

@. \OQ C J(b 9Dy j. 1L 9 G e ._( G :,! G EJ=}y G !
7 cq
@ 1 7lP l
G. G k 7 1L9 ! J Ey9Dy
G 2 1 G aG +C : G EJ=}y G !
7 cq @ 17lP l k c
G. G h< Qy ! G 2 %! $ G : G G EJ=}y G !
7 cq @ 1 7lP l
G. G k c9 U|9My! G 2 %! $ G : G EJ=}y G !
7 cq
@ 1 7lP l
G. G k O J @
! G 2 9Ty
2 GQ G ,($ G :SO G EJ=}y G !
;
7 cq
@ 1 7lP l
G. G k Q J9 7r L[ h<9Ty
! G 2 0Q G 0 : G EJ=}y G !
7 cq
@ 1 7lP l
G. G k 7 c9
! G .O
2 |9Dy 1$1! G "F . G :# G EJ=}y G !
7 cq G.
@ 1 G 7lP l ! Gk 7 c9
2 L2H 7\S $ hS9Ay
1$1! G JG Gh & G : G EJ=}y G !
7 cq @ 1 7lP l k
G. G r9 QV9gy ! G 2 %0 . G : G EJ=}y G !
61 170
( " # + ( ! + +
:h<GQyG {ZqyG
?+gs GG (y ?qTzqzy ?*(<QAy GJ 9t+=aAyG
:O+%}@ !
d1$> 2k 71cq .
vv vv vv vv vv vv vv G vv G 7lP!l! vv vv vv vv vv vv 7 0 . 1L 9
vv vv vv vv G J .r12\9
vv vv vv vv vv vv G "Vl vv vv vv G G K+ vv dh .(90vv vv vv
;
r n
o
, )12&.> 2k "Vl vv vv vv vv vv vv vv vv G G K+ 71$+vv vv vv vv C )$u8 %; )#

vv vv vv vv vv h .7 1 $ 1 ! c 9
vv vv vv vv vv vv vv G 71!$cvv vv vv vv vv G LU.(b vv vv vv
71!$c
v v v v v G dq v Gh /!b 71cq . v v v v v G v G 7lP!l!
v v v v v v 7 0L u l
v v v v G L[ $ v G J .O .uc&
v v v v G RG L1 v E : .$,
v v v h C
71cq .
vv vv vv G vv G 7lP!l vv vv vv vv vv G J .r12\9
vv vv vv vv vv vv f .t vv i J# vv jC / vv E J 0J E 8
vv vv vv : .$,1&.;
vv vv vv vv vv h , 71$1!c9
vv vv vv vv vv vv vv G
dh .(8 vv vv C 28#0 vv vv .$1k

vv vv vv h .7 1 # 0 O ) vv vv vv G J .c$9?$
vv vv vv vv vv vv G 2k %1!c9 vv vv vv vv vv vv G dq vv Gh /!b vv vv .O.uc&vv vv vv vv G
. j .1L9 G dq . G G /!b 71cq . G G J .O .uc& G
171 61
:ºh6G »dG
~+zgAyGh ?yhOyG
A.1! Ll 7\O 1 9 F>.

vv 1L 8 @ . L 1 G V8 u / h C O vv vv G vv vv G. vv % 0 vv vv vv &
vv j . vv vv # &
vv vv vv j C Q . vv vv ) vv vv$0 vv
/! b s2\8 vvq . .uD 3 \9

vv 1 L 9 . _ . k .7 J LR vv vv vv )1& . vv vv G vv h vv #
k
vv vv C !
vv vv vv vv 0 j . vv vv vv G e vv vv( vv vv vv h vv G aG vv E fhO
M>
J GA G v t k dYH .fV b s2\8 . t .2u
vv / vv E vv P " vv 2 vv vv vv vv 0 .+ vv h ,Q vv vv vv G /! vv vv vv vv vv vv $ vv Q vv vv vv G
@ . L1 .?
vvv \ 7 J GJ 8 ( k ;
# & vvv .7 2 O . vvvJE j C M vvv (
vvv vvv H .! vvv vvv vvv # vvv h vvv G " vvv vvv f vvv % vvv )# vvv h vvv vvv (#
vvv vvv h IO vvv #
vvv
. 1L8 j .
7 J . 9 J b 7 . D k 7 1 \ 7 U . H 7 1L 9
v h v 7 L O $ 7 1L 9
G e v$ + v v G e v v v 2 v v .! v v v# v v v G v 1v v v Gh , 0
v v G 1
v v v v Gh
7 r L\ 1 . l [ c 8 . b 7 .E v 8 k LO $ J
v v0 v v (k . c9 .1 v,! v v v %! v v v f C v,1! v v v v v v G v! v 2 v I v G h C v G . v G f v %1! v v v v v v
. l u 8 L <t =D .c c 9 b M . 7 U . H 7 1L 9 7U .G
k
v v 1 v v v v C 2+ v 1
v v )# v e v v G % 1! v v v v v G ) v I 1#
v v v , v v v v G v 1v v v Gh , v v
. Ll K 9 .> .D d
;
O G 1$! G J #
)1! # v v .c r u
v J c9 b 7 J
v v G " & ) v v v v$0 v SQ G $
v v Gh %1! v v v v v G /! v v v h v G a G LR s L[ b v E v 0 v ) v h
G .$! vv c9 [
vv b .7 b . V
vv .?9 vv vv 0 f C )1( vv vv vv G .$
vv vv G /! vv vv h vv vv ( vv vv Gh IQ vv vv vv Gh 7b M /. ?
vv 1 GQ vv G J vv vv # )1 vv vv
fh J1 v 9 7 b. 9 > J D
vv u vv P % 0 % vv vv vv h vv 1 vv vv $ vv vv G I vv h G . &. vv vv vv 0 f Ch r 7 b. [ L X
)1& .vv vv G vv vv G vv vv E IQh vv
.
)1 (
%1 ! c9 b 7 J LRG /! h G a G E
.304 ,2013 , JP 1 G )1(
61 172
, |;SE Q ( " # + G( G
d | | ? gs y ?qTzqzy IOs9 ! ++ ? z zJ@ ?SGQO
:ÈfdG »dG
(aSQC O"f j (<QAyG e 9d"yG
"D vvv G L# vvv h C e .Pq vvv vvv C 7P$G vvv vvv vvv / vvv E .\O vvv vvv QC J(b vvv vvv j . 1L 9 vvv vvv vvv G e ._( vvv vvv vvv G %Pr(0 vvv vvv vvv vvv
)1(
: 2+
- >. # 2 O . O $
v v v v G . , kJ +
v v v h :) vyh G ) } ?vC;vDvyG JG v vTvyG( (" )v h}G y ?vzvIQv}vyG vvvv C
/!b %,20 v v v v v Q J8 v d .l[ $ v v G / ! b ) 1 kL S $ v v v v v v v G /!b v v h , 2EV v v v Gh 2$P? v v v v G . $( v v v G .E& v v
6
J1l8 29 L\ JH9O 2k .cO L GJ 0 / 7\1P2 7 1 &J 2 . tL E
k
v v v v v G b v v G e G v v v G v v v h Gh v v Ch v v v v v G v v v v G J v v v G
.72O .(# 7r0L\1 f J2 G alD 2k
2k v h , 7P# .H v v v v G ) O /9 D v v v L$9P 8
v v v v h / v h % 7!$u# :?v v 9vDvyG
v v v v v +! ?vzvIQv}vyG vvvv H
29 vv vv G ]R.($ vv vv vv vv Gh 2$P? vv vv vv vv Gh 2 tL E vv vv vv G .$( vv vv vv .1 vv e .$9+/ vv vv vv G d G M 0 / 7 ! DL $

vv vv vv vv vv G v!8 vv vv
3c !8 v v v h , " l\ v v v G )# v i LG v C J . 2!\ 9#
v v v v v j C h C S hQ J v G )b v G J 1 c1 v v v v v P 2k v J1l8 v v v
3
. .,1!8 29 7!DL$! .0J1,$8 7!DL$ v!8
k
G GQhO G
%9,8 2+ vv vv vv vv h , 7c1.P vv vv vv vv G / vv E 7P#.H

vv vv vv vv G )# vv L$9P8 vv vv vv vv h :?vDvy9vDvyG ?vzvIQv }v yG vvvv L
, 2$P? vv vv vv vv G .$( vv vv vv G =1D vv vv )# vv 7r1 .P vv vv vv vv G "D vv G L$ .1 vv vv vv IO . >. # vv vv :& .t vv vv 29 vv vv G ]R .($ .1 vv vv vv vv vv
. , &. r ! 9 0
v v v v v v 29 v v G S hQ J v G 2 k ) 0L G ! v v v G 7_D 0$ v v v v d . l [ $ Z 0L c 8
v v G v v v / v E 7 k . X) . 1
v v v
f .$!c90 %+ vv vv vv vv vv vv h .7 # . q 7 ! D L # 2 k . , $ 1 ! c 9 1 % , P l &
vv O vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C %+ vv f . #. r 0 vv vv vv a .O 29 vv vv vv Gh
.7_D 0$ G 7r0L\1 v P
)O /9D vv vv vv 7c1.P vv vv vv vv G )O )# vv vv L$9P8 vv vv vv vv h :?vTv|9vMvyGh ?vgv<GQvyG #v+v v v A z IQv}vyG vvvv O
7# .b 711L9
m
v v
m
v v v v f .XLc90 v v v v d .l[ $ v v G f (k v )19!DL$ v v v v v v G v!8 v v A .(; v v Ch , )0LSc v v v v Gh I JD v G . v G
M tL 8 vvv vvv / vvv h $ G K 0< vvv vvv G J G .(P

vvv vvv vvv G 2k vvv h .3 0 J 9 vvv Q vvv vvv G )# vvv Y .&
vvv O .> vvv h IQh LX d# vvv vvv
.305 vvvv 304 ,2013 , J1P G )1(
173
61
;
7v1v1Lv9v G )v# IO v . > 7v!vDLv# vv P Jvcv1 2v 8 #v8 ;
%v 7
, v1v$v0O v .t C J v . O GQO /v!vb 7vO GQJv G
.)0 LSc Gh I JD G. G ) O / 9D j LuPc G 30QJ9 Gh 71&J2 G
98
%v v 7 1Lv9v G
, v1v )v# .v1v!vb 7v!vDLv# 2v+ , v 7OO .vO 7v!vDLv# 7v$v; fC )v _v G 3v!ve Ch
. r M k .vvv9vvv1vvv$vvv Gh
, vvv vvv0 vvv1vvv , svvv\vvv(vvv$vvv Gh . X .vvv0Lvvv Gh
,J vvv1vvv 7 c 2 \vvv G
, vvv1vvv vvv1vvv vvv c
e.vvv!vvv vvv G 7vvvO GQO .vvv,vvv1vvvk
.7O .1P Gh ,b 0G $ Gh
61 174
( " # + ( !
:ddG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p ?+<QAy G aG O$C
c .!P vvv vvv vvv G " 0J c 8

vvv vvv vvv h , 7l!9H$ vvv vvv vvv vvv vvv vvv G 7 1 & . P &)
vvv vvv vvv vvv G 71VHS vvv vvv vvv vvv vvv G 3& .> 71$(8 vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvvv
.2& .P&) G
7 1 b. $ 9 >/
vv vv vv vv vv G Q GhO $ G SQ .$0 vv vv h , .# vv 0$b )r90 vv vv vv vv vv j K vv G f . P &)
vv vv G O G Jb vv E vvvv
k k
/cP0 vv vv vv h , .E1EU
vv vv vv vv GQ .$<9Ovv vv vv vv G -e Lk :q
vv G vv vv h L$<9P0
vv vv vv vv vv h , d$9?$ vv vv vv vv vv G .+ .V90 29
vv Q vv vv vv vv vv G
m1u8 vv vv vv ( @- 9 , 1 1 d #
vv vv vv vv vv .& vv R G .9# vv vv , ) 0L G !
vv vv G d # 7 0L ; 7 1 b . $ 9 >
vv vv vv vv vv vv vv vv G J .q0b 7#.q
vv vv vv vv E / vv E
;
. 7,12 ) G d# f .P&) G
71r!G L10.c# 7\O .1 T1c0

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv f C /!b "l\!
vv vv vv vv vv vv 3 0 J 8 7 1 ! $ b 7 1 1L 9
vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vvvv
5
Q(> vv vv A .Yb $ Q1
vv vv vv vv h e . b - >. 1
vv vv vv f . P &*
vv vv vv F1EU .+ vv vv vv vv .#
vv S .O vv C /!b 7r!\# vv vv vv vv vv vv
f C v vvv Ph , 7(PD vvv vvv vvv J GO .b 3P9u0

vvv vvv vvv vvv vvv fC %,$ vvv vvv vvv G )# vvv h , 3PEk d$9?# vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h C
)1(
. %!c9 .1 7!1Yl G
.306 ,2013 , J1P G )1(
175
61
:ªHGdG »dG
+ (
? gsG yG ?qTzqyG ,p ~zg}yG
K G L9! vv vv vv 0 q. & vv vv gQ .2 9b. 1

vv vv vv vv %!c$ vv vv vv vv G J 1 1 7 1 1L 9
vv vv vv vv vv vv G M .9l#vv vv vv f C i L8 71cq
vv vv vv vv G . vv G vvvv
6
."Vl .1 SQ J8 f C 3 ?0 29 G IO .$ G Q Lr0 j K G .+ %!c$ Gh , 2k .r< G
3 .\ v v v G J .2! \9#
v v v v v "u1 v v a L9c0 v v v .,k v v 71V HS v v v v v G LhO M# v 2cq . v v G v G %!c$ v v v v G vvvv
gO .P8 vv vv f C 2f2(0 vv vv vv vv Q0 J9 vv Q vv vv G L+ ._# vv vv vv )# vv L,_# vv vv vv "t vv f C -Pl&

vv vv vv : q. vv vv G 2k vv LcS0vv vv vv h
.71cq . G G
,I M1$$ vv vv vv vv Gh 7EX vv vv G . vv G 7 kL c $
vv vv vv vv G K1$!9 vv vv vv vv vv G e .#
vv C dY0 vv vv f C %!c$ vv vv vv vv G /!b vv vv vvvv
, 71VHR 718 vv vv vv vv vv vv GP "t )b vv vv G J 1 c 1 7 1 b. X. # 7 r 0L \ 1

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 2$!c vv vv vv vv G @,($ vv vv vv vv G - vv V Lc0 vv vv h
.71$ .b h I JD Gh .,& C /!b 7kLc$ G / E L_(0 f Ch
) # " c ?8
v v v v 7 r 0L \ 1 7 1 O
v v v v v v GQ J v G IO .$ v v G . , XL c 8
v v v v 29 v v G 7 kL c $ v v v v G e Jr0 v v %!c$ v v v v G vvvv
k
k
. .,c# G JE9# h .,1k .?#J(# -VHR
7r1rE
vv vv vv vv vv G "?20 vv vv vv f Ch , sE vv vv G Q G .?1 vv vv mr0 vv vv f #1 vv %!c$ vv vv vv vv G 71cq vv vv vv G . vv G 3 .\8 vv vv vv vvvv
3 k
. .0.q 01?28
%, vv vv e Jr0 vv vv ,g K1#08 d# .& .c9#

vv vv vv vv vv h vv vv vv %!c$ vv vv vv vv G f .u0 vv vv f #1 71cq vv vv vv vv G . vv G 3 .\8 vv vv vv vvvv
8
)1(
. Ql( G / !b O .$9b / G %,$!c0 h I Jb .P$ G
aaa
.257 ,2004 , LU .& )1(
61 176
( " # + ( !
:¢edG »dG
+ (
? gsG yG ?qTzqyG ,p ~zgA}yG
f #1 K1$!9!
v v v v v v v F$P8 v v v f C 7 1 1L 9
v v v v G 2k v j M tL $ v v v G Q .E$ v v v G f C 71cq . v v v G v G i L8 v vvvv
.-1k T1c0 j K G % .c! 2k .r< Gh 2 .0M1l F G A .(2 G / !b a L c9 0 h mr0
k k
k
f .u0 vvv vvv f Ch , .(PD

vvv vvv vvv .rk .8
vvv vvv G vvv .rk .9#
vvv vvv G vvv vvv h . E #. P 9 # K 1 $ ! 9
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G "c?8 vvv vvv vvv f C vvvv
3 3 k
.71k .r< Gh 70 .$ O G 7,12 G d# .1$P> h .1!rb .$?P(#
;
29 v v G v!8 7kLc$v v v v v v G L U . ( b J 1? 0
v v v v v v f C K 1$ ! 9
v v v v v G 7 1 . ,P#
v v v v v f C 7 1c q .
v v v G v G i L8 v h vvvv
2f2(0 % .c
v v v v v v v G A GRE -!$b )u$0
v v v v v v .#
v Q Lr0
v v f C "2q v v h ,Q .Vc v v v G L2b v v .,9& .9# :92;
v v v v v v v v C
.% .c G 7r1rD )b f .V9H$ G - .r0 .# %!c90 f C -1!b
/!b vv vv . +J 1 t # 8 ) # L < t
vv vv vv vv vv vv vv C 71O vv vv GQ J vv G J . b. X. $
vv vv vv vv G / ! b J t& 8 7 1 c q .
vv vv vv vv vv vv vv G vv G vvvv
)1( k
o
. -8 .2eL .# .$9+ G Lc8 %

p
G K, K1$!9 G
.306 ,2013 , J1P G )1(
177
61
:¢SO¡dG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p ,SGQOyG H%"}yG
2P1 L
vv vv vvF vv G Q .E$ vv vv vv G 2+ 71Ovv vv vv GQ J vv G IO .$ vv vv G f .u8 vv vv f C /!b 71cq .vv vv vv vv vv G vv G M tL 8
vv vv vvvv
2k.r<
vv vv vv vv Gh 2 . 0M 1 l vvF vv vv vv vv G f .1(2 vv vv vv vv G /!b vv vv a . q. . 1 K 1 $ ! 9 !
vv vv vv vv vv vv vv vv vv F$P8 =1D vv vv vv vv vv , 7 1 1L 9
vv vv vv vv G 2k vv
.-1k T1c0 j K G % .c! 2O .O $ Gh
"Yk
v v C 2 \ c8 2 9 v v v v v G OG .$ v v G Q .9 H8 =1E 1 71O
v v v v v v v v GQ J v G IO .$ v v G A .r9& v v v G IQh LX v vvvv
.K1$!9! @ .9( F G
HO $ G f .!$,0
v v v v h , Ql( v v v G %!b v v h Y . $ 9 > / . t 7 1 t. ! P
v v v v v v v v v G e .!c v v v G fh Lu(0
v v v vvvv
.%OL Gh
3 .\$ vvv vvv vvv vvv G d1$> 2\f8 =1E1 71O

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv GQ J vvv G O G . $ . 1 d 0. ( 9
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G IQh LX vvv vvvv
=1E1 vv vv vv f .(l vv vv vv G h C e .!c vv vv vv G d . ? $ 1 s ! c 9 8 : &. t

vv vv vv vv vv vv vv vv vv AG .O vv . +L 1 e vv vv vv h 7 1 b. $ 9 >/
vv vv vv vv vv G
.K1$!9 G -S1c0 j K G 2,12 G dq . G Gh 3O .(98
/vv E "1$0 vv vv vv j K vv G J$9P$ vv vv vv vv vv G O L?$ vv vv vv G Jrc$ vv vv vv vv G @,($ vv vv vv vv G f .1cq . vv vv vv G vv G Z kL 0 vv vv vvvv
d .q
vF v h /!b M tL 0v v v v j K v G @,($ v v v v G /!b v v fh Jt& 0 v v h , 3 9u v v v G )# v I J$ 9P $ v v v v v G 7 kL c $
v v v v G
)1(
. 71c12\ G e .! c G b .\& 2k dr8 29 G J .b.X.$ Gh I .1E G
aaa
.76 ,2013 ,I J G .H G )1(
61 178
:ªH¡dG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p U*QOAy ?t*Q_ G
,K 1 $ ! 9 % ! c $ 7 1 V H S L ; " t ) # L ? # 7 1 c q . Q 0 J 8 7 r 0L [
v v v v v Gh v v v v G v v v v v v C v v IO v v v v v G v G v Q v v v v vvvv
J(b %!c$! F$P8 / 2+ .,Pl(1 %!u98

vv vv s . r E ! F $ P 8 7 r 0L [ . , &
vv vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv f C vvF vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C
f C -2 .\8 .,& . X. $ )b 71VHS

vv vv - )b L2c0 vv s . r E % 0J r 8
vv vv vv E ,Y vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vvF GQB vv vv vv vv fC vvF vv vv vv G vv vv vv
% >L 9 # ] r k . ( + % ! c $
vv .- 2 & . > ) #
vv .0
vv 2+ .$t s .rE Jr0 vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv IO vv R jC fhO vv vv vv vvF vv vv vv G e vv vv
.K1$!9 /!b - 0G )# s .rE L;&8 v K1 )1# G F G h , C
.13r\(# .l1(V8 7l(V# s .rE .u8 L Y 1 7 r 0L \ K + 3 . \ 8
;
k
v v v v v v v v v v v v v v vF v v v G f v v f C IQh v v v v v v G g v v v v vvvv
.-1!0 K M? / 71 .r!8 7r0L\1 .,(# M? &0 j G A G E F A G jO f Ch
Y ? $ . >. 9 & " u L 2 9 c 8

.$ vv vv vv vv vv
k
vv vv vv vv G vv vv vv vv h M > $ . 1 Q 0 J 9 2 k 7 r 0L \ J 2 8
AG vv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv vv G C vv vv vvvv
"u . ( 1 2 k % , P 8 . , &. t
vv vv G A vv vv vv vv vv vv vv vv vv ) # % eL
vv /!b 29 M >$ v ! 8 M >$vv vv G vv vv vv vv G A G vv G vv vv ,A G vv G
5
.
)1(
Ll .,& .1u1 .# JD / al9E8 jO G E
.308 ,2013 , J1P G )1(
179
61
:¿edG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p ?+}+zgAyG {F9S(yG
"vvvF .vvvO.vvv G e GJvvvHvvv9vvvO G -vvvD GLvvv9vvvq .vvv1 7vvv0.vvv1Lvvv9vvv G LvvvF GhJvvv G 7vvvSvvv +O . ( 1 #.vvvt
S vvv vvv vvv Q .vvv; C
A .vv> f C =vv2vv .vv # %vv; ,SQ GJvv vv G $ 2vvk d .vvlvv[ $ G %vv1vv!vvcvv8 2vvk Q.vvVvv 1$1!
Gh 7vv vv vv vv vvcvv9vv G
k
/vbO "v1 1$1! !1 .
,7v v v v v cv 8 7v v v O v t Q vVv G . /v!vb Q .v Vv9v q / G eJv b /v E .v1vb GO .
jR v .v9v Pv 1
h C SQJvv G QhJvv 0 f C 3vv?vv 0 1 1 1

fPE ,7vv vvrvv vvrvvEvv G A .vv vvR $ G e GJvvHvv9vvO .vv1 e .vv vv9vv $ + / G /vv E
h C ,7vO GQJv G ILv?vD "vG GO .
f .vt A G vO ,jO .v # . .#
Y vX v . 1$1!
d vD 7v v v v vcv9v G ILv2vHv G
f C d vvrvv G . )vvuvv$vv0 %vv; )vv#h 1#

,Kvv vv 0vv9vv G 7vv\vvO G vv1 . "vvVvvlvv G LQ .vvG -vv9vv_vvD 0vv# %vv9vv8
f .vt )v0Kv G )v1v0.v1Lv9v G )v1v1vcvq G.v G ]vG S CQ /v!vb f .vlvrv 0 .
jR v .v9vPv v1h S v v v 1 . ( 1 #.vt
dvv# #
LvvR .vv2vv .
S vvPvvEvv # 2vvPvvD 1!$
d .vvVvv8 G 7vv vv vv vvb 2vvk %vv!vvcvv9vv$vv G dvvXh .vvEvv& %vv+ .vv?vv8 G
)1(
. % .c G
k
.$ 1& 1$
J .vEvX v v Gh 7v v GJv v v G J GQ .v Mv G 0 "v1vYvlv8 /v E .,
f v v?v9v 0 0 .1
.vYv C f v vcvq G v Gh .
sv Lv[0 )vb ILvR .v2v # -v2vR 0
7vrv Lv\v1 d .vVv8 / G 7v Lv_v 0 & .#
f v JvHv9vPv 0 %v,v& C .v$vt 1!$
,7v v v vcv G
1
:vvv vvvO .vvvuvvv G ]vvvF GLvvvRh e 0vvvk $ Gh Q vvvVvvv G . "vvv<vvv# 1$1!
7vvv vvv vvv vvv vvvcvvv9vvv G "vvvF .vvvO.vvv G e GJvvvHvvv9vvvO G
1 1
Lv ve 7v vcvq Gh 7vrv Lv\v1 0 2vrv1vrvEv G %v .vcv G IQ .v<v9vO / "vF .vOh Jvcv8 2v9v Gh .0 1!
f v Mvlv v v9v Gh
(
Jv vb "v<v$v8 2vcvq G.v G %v .vcv G dv # d .vVv8 / G )v# .(
J G v vrv G gKv + f(vk (+ )v#h
.v v ,7v Mv Q0 #
!
7v vDQ /v E 7v1vOQJv$v G 1
7v,v v2v G )v# 1#
Kv v 0v9v .v1 d .vrv9v / G & )v1v1 ,
Jv v> svk G v8 . )v1v1vcvq G.v G
%v1v!vcv9v G 2vk 7v$v,v# 7v& .vuv# "v9vEv8 7v1v$v1v!vcv9v G "vF .vO.v G f C iLv & %v; )v#h ,
, .v v>Q .vG
)2 (
. )11cq G. G L_ & 2k
.308 ,2013 ,J P G 1 )1(
.s1 .P G d>L $ G )2(
61 180
( " # + ( !
:ª¡SdG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p ?+}+zgAyG JGQ=MyGh ?aW!} G
h C Q .V9 vv vv vv G / ! b 7 kL c $
vv vv vv vv vv vv G 2 k % , 9 0L _ &
vv vv vv vv vv vv f . P O& 0
vv vv vv f .1cq .vv vv vv G vv G f .t .$ vv vv vv
Q Jr1 %_(8
vv vv vv vv vv f C 3?0 71O J$ vv vv vv vv Q vv vv G K1#09 vv vv vv vv G J G L2G vv vv f (k vv G K vv , 2PE vv vv vv G c GQO ) G
, 7 1 P D 7 r 0L \ 1 . , c # " # . c 9
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )u$0 29
vv vv vv vv vv G 71$1!c9
vv vv vv vv vv vv vv G 7\S& $
vv vv vv G d .D vv Y .\9P$
vv vv vv vv vv G
;
)# "1!q
v v v v Q Jr1 %!c9$
v v v v v v v G c .u9Dv v v G IQh LX /!b v v v fh LV0 )11cq . v v v v v v G v G f (k %; )#
v v v h
. LR .2$
I G J G L2H .1 -t .u9D G f .!Yl0 h IA G Lr G
, )11cq . vv vv vv vv G vv G L_& 2k 7U .G 71$+

vv vv vv vv vv vv vv vv C "<$8 vv vv vv I LR .2$
vv vv vv vv G J G L2H vv vv vv G :& .t vv vv GPEh
7\O .1 7O
v v G v v GQ J v G I L?D 2k v v v h C "Vl v v v G 2k %98 29
v v v v v G 71!$c v v v v v G J . E 1 X. 9
v v v v v G f (k v
)1(
. 70.1D 71$1!c8 7!1O h IQh LY .1 2+ %,Pl& C K1# 09 G h C SQ J$ G
.309 ,2013 , J1P G )1(
181
61
:¡T©dG »dG
?+gsG(yG ?qTzqyG ,p ~*(tAyG
. , qJ U
vv vv vv )# vv srE9 vv vv vv vv G %vv 8 7((r# vv vv vv vv J GQ . 2 9 G 7 1 b. X. # s L [ J H 9 O
vv vv vv Gh vv vv vv vv vvF G vv e G vv vv vv G vvvv
. .,? .9& F h
. ? &) ) P D .,$ .r8 /!b 7$ .r 71$!c .29G/
;
R vv vv G vv vv h J GQ vv vv vv G f vv vv E vv vv vv vvF vv vv G vv vv vv vv vv G J GQ vv vv vv Gh vvvv
.71b .$9> / G %,8 .,11 2k .2r$ .! P .$& /!b 30 J9 0G d G c G W C Q G d )#
@ #L 2 $ % 1 ! c 9 7 1 D . Y 0) . $ (
vvv vvv vvv vvv . #. OL
G vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G LP vvv vvv vvv Gh J vvv vvv vvv G e GJH9O vvv vvv vvv Gh vvvv
2 k 7 1 P E " . O.
vvv M 0M c 9 ) 1 & . q 7 1 . ? 9 O /
vvv vvv vvv vvv G vvvF vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv h , vvv vvv vvv vvv Gh IQ . ;) / ! b
vvv G vvv vvv % .r
vvvF vvv vvv G
%1!c9
)1(
. G
.76 ,2013 ,I J .H G G )1(
61 182
, |;S d | | ? gs y ?qTzqzy Os9 ? z zJ@ ?S
E Q( " # + G( G I ! + + GQO
U|9MyG {ZqyG
,|;SE Q(d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqyG
.#
v h 7c1 2 \! v v v v v v 7 1cqv v v G . v G 7lP! l
v v v v v G I L_ & v v )#
v e 0O) v G m q. # v v :dh } G E J =} y !
v v v v G
@7c12\ G A GQh
7c12\!
vv vv vv vv vv vv 71cqvv vv vv G . vv G 7 1 1L 9vv vv vv vv G I L_& vv vv )# vv e 0 O) vv G m q. # vv vv :,vv! vv vv G9Dy EJ=}y ! vv vv vv vv G
@71& .P&) G
.7kLc$! 71cq .
G G 7lP!l G I L_& )# e 0O ) G mq.# Ey9Dy EJ=}y
: G G !
.%1r! 71cq G . G 7lP!l G I L_& )# e 0O) G mq .# h< Qy EJ=}y: G G G !
.%!c$! 71cq G . G 7lP!l G I L_& )# e 0O) G mq .# U|9My EJ=}y
: G G !
.%!c9$! 71cq G . G 7lP!l G I L_& )# e 0O) G mq .# 9Ty EJ=}y
:SO G G !
b L\ vv vv 71cq vv vv vv .
G vv G 7lP!l
vv vv vv vv vv G I L_& vv vv )# vv e 0 O)vv G mq vv . # h <9 T y E J = } y
vv : vv vv vv G vv vv vv vv G !
.Q 0 J 9 Q G
.@,($! 71cq G . G 7lP!l G I L_& )# e 0O ) G mq.# :# |9Dy EJ=}y ! G G
hS9Ay EJ=}y !
aaa
.%0.r9! 71cq G . G 7lP!l G I L_& )# e 0O) G mq.# : G G
183
61
:U|9MyG {ZqyG
,|;SE Q(d"| #| ?+gs (y G G ?qTzqyG
;
:O+%}@ !
2#
, vv0 O) vv G .
Q _
vv ($
vv 7 cq 7lP l Jr Vl K
vv vv G )# vv J 9P
1
vv vv vv G .
vv G vv vv !
vv vv vv G vv & "
vv vv vv vv G G +
vv a ,
vv vv vv 0
vv
J .r 2\9
vv 1
vv vv vv vv vv Gh %1+ vv vv .l + .2vv . .Yr 7 P
$
vv vv Gh Lr L_ . 21 v
O vv $
vv vv Gh 0
vv vv vv !
vv vv (
vv vv vv Gh fB vv vv G I vv &
vv f 1
vv vv vv vv Ph
0 Vl8 v 7 8 ! LU . c FX 8 .7 cq 7lP l 7 1L9

k
: 1 P 1 G ( G . h 1 .
G G ! ! 0. G
61 184
( " # + ( !
:ºh6G »dG
?g+=azy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|

?g+=ayG AGQh 9|h
. 0 . ( > . 9 t ) # L V 9 H # . XL b +1432 J c O $
J vvvv vvvv vvvv z H vvvv vvvv vvvv
k
G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
k
vvvv )vvvv vvv ( vvvv vvvv G OQh C
Jqv h 0 b L 1 2 t J . G . 9 tJ - l & $ % ! c " r c s D 2 k . \ O

,d v v v v v v Q v v v G v v v v y v v v Gh v v v G v v v v QC
6
, v7E1EU L1e -b Lk .1O .O .\O Luk .U %_c#
v v v -1k )11
v v v h v J v v v Ch v v QC v v d v C v v v fC v v v v
)# .,$_c# 2k 7E1EU L1e -9lP!k

vv vv vv vv LY .1 2(c0 K+
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv fC vvvv IQh vv vv vv vvvv vv vv vv G vv h
L1e .Y0 2+ .uk :(28 Jc1 )# .> 29

vv v
k
v C .lP!l v7,> gQ v v C vvv h g v v v JA v vv G J v v v v v G f Ch , v v
)# )1 .S$ 7lP!k .,(#

vvv vvv vvvF vvv LG 7,> )# .,$_c# 2k 7E1EU
vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,i vvv C
m
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
. $ t .) 1 ;J E $ ) 1 1 \ O $ ) 1 0J RL 7 l P ! k ) 1 $ ! P $
vv vv vv vv vv .V( o
vv vv G vv vv vv vv Q Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv Gh iQ vv vv vv G
2 D. ! 7 l . H # 7 E 1 E U L 1 e . \ O .1, %_c# .Y0 FY8 k

vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv vv vv QC J vv vv vv E vv vv vv fC vv vv C vv vv G
/!b .O .O .,# .q =1D F1EV %!c F 0L V " r c F1EV

k
v v v v C v v v C v v , v v v v G v v v Gh v v v G v v v Gh , v v v v G
L\l "1 /!b .,# .q .$# L<t -8 .k LG -8 .$uE8 -8 .2e -&.(^

I v v v G v v O v v v v v C v v v v C , v v G v h v v v v v h , v v v Qh v v v
- & / ! b : 7 ! [ . 1 @ . 9 & m q . # / v - ! U # k .7 , 0 J 2
v C v v %!c
v O v v v vF v v h v G v v E v P v v h v v v v v Gh v v v Gh
J1rb /!b .r8 -8.1, 7,> )# L12t 0,> .1 0 +.> . t k k k

I vv vv vv vv vv e vv vv vv vv vv vv E f Ch , vv vv vv G vv vv vv vv vv u vv vv vv f vv
m
. LG 7,> )# 71<2b 70L+ i C O

m m m
0 .q 71cq . .\OQ C 7lP!k / !b 7l1!G 3rb .$t

k
: F G G ).J.O(
L E 9 8 7 #. bM $ - 8 . # " c > K . # . ( ) 1 2 0 . \ O d \ 9 P 0 %
c v v v v v v v G v O v v v j v G v v v v v v fC v v QC v v v v v
2 .1,
vv . $ : &. t m 1 t 7 Y E $ . V v ! 9 1 - 2 S 9
vv vv vv G h C IO vv vv G .E8 vv vv vv vv h , vv vv vv vv G IQ vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G dh vv vv h
2& .c$ )# /(c# .u#) .q .& .u# .,1 k .V . !D "2q / $

k
v v v v G v v v v f v v Gh ,I v hC v v v E v v v IQ v v G d v v v v v h G
7
.E ).1 .\O %,8 %; )# . .$ .+ Q1
,O v vv vv . $ . , 1 m U. 8 2 9
vv vv QC vv v G vv vv h IO vv v G vv v vv h IO vv vv G vv v v vv vv v G
7,> )# / L11J9 s!H 7,> )# % .c .1 "V90 / J(b

v v v h , v v .t v v Gh v v v G v v v v v v v v v v g v v uG f v GPEh
185 61
gO.vv >.vv1 .
f vv$vv0 )G J .l
)vv# I vvF vv vv G .vv#h 9 Mvv(vv# .vv#h
?-vv vv ?-vv ) G GKvv+ 7vv$vv1vvq .vv$vvk ,%vv!vv vv G c
k
?% .c! .tLE# t
-&. h ,- 1& G 9 JDhh
q q
vvvv 8
-vvv GP /E rc
"vvv vvv vvv0 / -vvv )G fC vvvv .vvv \vvvOQ C 1
-vvv iO vvv& . j Kvvv G L
j C vvv G GKvvv+ fE
q
,u G /v E 7v2vPv(v .v1 A2v&O A2v R %v .vcv G fC 7v?vEv1 %v .vcv G c /
%v!v v0 uG fC M 9 Pv0
e v!v v
.vv+Lvv# C )vv# %vv!vv vv0 h C c vvv P .vv,vv uG Jvv0Lvv0 fC fhO e Jvvcvv(vv8h Jvv>.vv8 . R$G
A vv1vv f Ch
k k
A2v
m
Sv1 %v v . b Lv1ve ,-v Pvlv& /v!v b .v0.v\v(v# f.v uv1vO \vOQ C Lv_v&
.v 2v k -v )G fE . .v,v1vR
k k
Lvv1vv1Jvv9vv G l
2vv vv(vv0 GP E .vv,vv k ,K G JvvD C )vv# -vv1vv k j vv L ?vv0 .vv$vv G Jvv0Lvv# /h ,f.vv uvv G )vv#
)v# e.v ?v,v G )v# 7v!v$vEv jC v G L G Kv+ 7v?v1v9v& .v \vOQ C V v v Lc8 GKv h .%v .vcv!v 2v,v )G
)1(
@ A $ . uE G ) # %+ 1 L eh ,g K1# 08 " 2q
/ uG fC d vv .q \vvOQ C
.vv f vv .t GPE -vv& C , svv2vvO .vv# /vv!vv b =vvD .vv2vv G mvv1vvYvv0h
k
)vv# -vv vv1vv 2 Vvv0 1
-vv -vv$vv!vv b fC )vv _vv0h ,%vv .vvcvv G )vv b .vv,vv1vvR %vv!vv vv0c /h ,-vv GP 8 Lvv1vve cQ Jvv0
r
)vv1vv .vv vv G )vv1vv vv 2k ,-vv .vv$vvt GKvv+h ]vvrvvk 8 rc
-vv GP "vv vv vv0 -vv& vv #1 d.vv vv0 r %vv ; , 3vvcvv9vv G -vv 0vvG
g Kv+ < k
"v v$v .gLv1veh -v8 GP a v v0 Lc fC 2v,v )G c
%v!v v G d v$v . uvk ,-v1v k vvR / Zvq .v(v8
k 7
g vvv CL q .vvv# dvvv# vvvv P 2vvvk .vvv(vvv8 )vvv b 0vvvYvvvk , svvv\vvv(vvv# hC r b .vvv+Lvvvrvvv0 /
"vvv vvv J vvv . Yvvvq .vvv(vvv9vvv G
"vv uvv1 OLvvlvv(vv$vv G 2c

O.vv vv vv$vv G -vv )G H vv G L -vv!vv .vv1 .
f vv$vv0 )G /vv!vv b e.vv vv0r j Kvv G e 0vvO) G
-v!v v 2q Qv1v j Kv G dh $G ,Q.v# $ G dv1v$v?v Lv1Jv$v G Q.v Vv$v G +Q .v2v G sv .vHv G ,d v$v . t
,J vv .vv!vv .q Hvv$vv G dvv1vv$vv> )vv b 8 K1
-vv G vv f
2vv(vv vv G ,A2vv R gJvvcvv1 Qvv1vv j Kvv G LvvG ! Gh A2vv R
U V
%vv0 vv L uvv G Lr
fB vv vv G 2v k .vv,vv1 mvvUh 7vvlvvU "vv uv1 a.vv U.vv$vv G ,/vv(vv PvvEvv G A vv$vv . O$G jP
Z[\]^_` QRST
N -v!v .vk ."v0h #v8 /h "v1v \vcv8 /h 2 Sv8 0v1 7vlv0LvSv
-vv1vv vv G 7v(vPv Gh

; 6 DEFGHY
?:9<
.]12 ,11 S
ADCFEHG
:.vvvv+h :iQ.vvvvv vvvvv G[
.v$vt ,A2v R "v t Lv1Jvv# .v+h .]92 &

:f.vv(vv# vv$vv G[
a b c d e f :/v .vcv8 d v .q
.34U vvvv 33U )1(
61 186
S V U X W J I L K N MpPAx Q
O BT
( " # + ( !
.]3 : Q &.0[
)v b 7 r9P 7 Vl 7c 2\
v !v v v v # h C . LG! . E :P v !v v v (v # ) v v 1v v v G A GQh v # h C( I v G I v 1v v G v v 1v h
"v $v S 9 . M k J 9 8 0 O) k . E $ 7 c 2 \ . J . E
v v f v# v G 2v v v $v e v G 2v I v 1v v G f ;) v v 1v v v G( v 1v & v G I v 1v v G
. u k J 9 8 L G! . E L 9 k . J . E
f v v $v G 2v S L9l
v v $v h ,I v G I v 1v v G I v v h v 1v & v G I v 1v v G ,IO.v ,v v $v G I v v v G
"v$v S9k c k J9 8 . 7 > LG

vv %v G.v $ K m Y9k
vG 2v
k k k
v v$v h , GQ v&h v(v ,i v C GQ GO VQ G g v+ /v E v1v v v
,u G / 9r rD c / K 3 f >
E -v v S > K
v v v v1v v v v %v v!v v v v0 j vv G v v1v v v v$v v G O.v v .v v Gh O.v v,v v v v$v v G O.v v .v v G G v v+
.v+ . LG " LG . J . E r 9P s L [ . Q v c
v$v&E I v v v Bh v1v& v G I v1v v!v "v v v v# v0 v c v(v+ v1v -v& C vP /v(v v#h
"v c? / . E . ) @
v v0 LG! . J 1 F V8 JD s L[
I v1v v !v 2v & v $v 0 G v ,v(v$v Gh ,I v Gh v1v& v G -v v!v v v Gh v0 v
"v U$ u . J s L[ L e LG! s L[ / . J b 0 J1 J
G )v v , v 1v & v G v0 v v 1v I v G v0 v h , v 1v & v G )v
k
v0 v )v 0 v G
.v + LG! 0U s L\ u
I v LG! d . J k r9 8
G M v /v E v 0 v v G f.v v 0 f Ch ,I v G v# v 1v& v G -v 1v 2v v v !v f C
"v$v c 1 0 O) @ d ? ;
v G )v1v . J 0U s L\ 8
2v# v G v,v(v$v G v$v v0 %v )v#h , v1v& v G M v /v E v0 v v G -v GP
. . . P ) l 0 k sO. 8 s k 8 k L G" c . J
d v (v 1v g v 1v &O f v v & G J.v v 0 v , vv (v h v G.v 2v I v v "v $v v Gh v 1v & v !v
q 09 K b 7 J . ! . . 8LG lf / 8LG m
8 7 J I WVr p? 2 1 4 3 6 5
)1(
o .c8 q LG! . J 1 .r ]1 L9
2v v v G G v+ /v!v v G v G J v0 G )v#h , g v1v&O d v(v1v -v v B "v v v0 h -v v B
:/v v v -v .v I v Gh v 1v & v G )v 1v A v v !v Gh v G v v Gh
.]77 : G[
,3 f . . P . . b 0 O) k . c . k ;
v v 1v v v v G : v v $v v + f v v v v 1v v FQ f v v $v v v v e vv G 2v v %v v vv vv vv ,%v v )v v #h
. E 2 q . 7u 0 I b X k 3 f .b . . S
,I v1v v G "v v v#h , v vF v$v Gh , uG -v .v .v$v v1v v G %v v v# C ,IO v,v v Gh
LSE =c2 k . L G! . 1 . ) . J c 1 .
PMNCDA
, v v v v v v Gh , vv vv vv G )v v # -v v 1v v v v #h vv G e.v v 1v v v v f v v $v v 0 G )v v # vv+ vv vv v v #h
Pr k . S .b . v L e . 7 ? L2r 7 9 k .PE
%v v v(v1v IO v,v v G %v v v# C . vP v1v h Q v(v Gh v(v v Gh , v v v G v(v v h ,H v v v Gh
.R . Ql $ J .k! J . Pq
mU u 53 : Vk p o r1
)N ( u G Q v C v $v ,v 1v Eh v v& G f G v 1v #h ,b v G f G v 1v # : v $v + )v 1v $v v /v E
v h )v v$v0h .] : v!v v [ :-v .v v
J?9 7 .29 7 .u9 7q0b . #1 . S 3 f .b 1 7q0c

IO v v v # v O v v v# v !v # v v v # v v v ,v & v IO v ,v v Gh v 1v v G 2v $v v )v 1v v v v G
.144U ,2013 , JP 1 G )1(
187 61
%v .vb 2vk IO.v>.v# -v(v1v+ GLv1h 31f vv v G %v .vb 7v OC fC :dh } G )v0Lv# C 2vk WvHv!v9v8h
IO .v,vSv G %v .vb /v E 31f vv v G %v .vb )v# RLv2v8 J .vq.v!vHv$v G f C :,vv!9vvDvvyGh ,IO .v,vSv G
v v P 7v!v<v# C )v#h O GLv\vX Gh e .v_v9v& .v1 31f vv v G %v .vb /v E IO .v,vSv G %v .vb )v# "vrv9v(v8h
.J .2( Gh f G.1E Gh f .P&) G % .b 2k ,J.$ Gh ,IO /. G
,7v vcv v1v v2v v\v v G A GQh .v v#h 7v vcv v1v v2v v\v v G )v v1v v1 "v v# .v vuv v9v v Gh d .v vVv v8 / G GKv v,v v vv vv vv vv h
7?19&
3 N : v v v d v ,f v v G v v v f v v G v v v v v v uG v v
/ .c8 .q . P &) 7 #J H .u 2k .# "t / .c8 LHO
@?:9<;6587214
+ & % ( ' " ! $ # > =
.]33 v v ~ . - 0 / * ) ,
32 :%1+ GL1E[
f .vPv&) G )v# 3v0Lvq

k
v v e 0vO) G 2vk - I k vv v -! .k ,sv2vO .v#
k
/v!vb .vPv1vO #v8h
2v k "v GJv 9v G )v b .v kLv Vv (v #h sv !v Hv G )v b GJv1vcv1 v v h ,g GLv0h -v1 2v (v 9v cv 0h g .vbLv0

` _ R Q T
Q1
;
:/v v .v vcv v8 d .v vq ..v v\v vOQ C gQ.v vVv v0 .v v$v vt %v v+Q.v v# C
#&%('ZY\[^]
/ $

)v #&v $v G gJv 2v cv 1 /v .v cv 8 -v 1Lv q IJv R )v # -v &E "v 1 .]186 :ILvvrv v2v v G[
o
,f .vPvD) G )vb | d.vOLv G d #vO .v#Jv(vb p "v0Lv2v> =v0JvD 2vk .v$vt ,iLv0
n n o n n n n v n n v n
o v o n n r r o n n n n o r n r
n n r
:d .rk
)1(
. ycGQ* &!{p gGQ@ #w@ ~y f{p gGQ@ x!zv &zyG O=g@ fCz
p p
.%!P# F1EU )1(
61 188
:ÈfdG »dG
?+!9T! G ?g+=azy ?+gsG(yG ?+<QAyG IQd! #| e;S G r s(|
- 8. q. [ ) 1 1
vvv . 9 . 1 % P 9 8 % 0L u 8
vvv L _ & . P &) / 0 O) L _ &
vvv vvv vvv fR G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv I vvv vvv f vvv vvv G vvv E e vvv G vvv vvv
LV(b )# 7l!9H$ .+ .c1 #1 -91VHR 3& .> d1$> )11 71!# .u9 .1 7l!9H$
v v v v v v v v v v G v O v v v v v v v v v G v v v v v v v v v v v v v h v v v v v v G
5
-9l1^
vv -8.2!\9# "u!k
vv vv Lvv .# L1e LV(b "rc %P?
hh .# vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,Mh vv G :jO vv vv vv vv vv vv h vv vv vv Gh vv vv vv G jO vv
8
,f .u . $ b 2 k . P &) . 1 D 2 k . , 9 1 $ + 7 1 # 0 O) 7 1 1L 9 J r 8 2 9
vv vv G Q vv vv C vv h f vv vv G I vv vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv G vv vv vv vv G Q vv vv vv vv G
71cq . 711L9 2k .$t LG /!b 3& .? .19# 71# 0O) 711L9 2\c8 %
k
?>=<;:9
v v v G v G v v v v G v v v v B v v v v v GR v v v G v v v G v v v v G v v v v h
/ . c 8 . q L / ! b J P ? : #J q 2 9
m
8 7654321@
: v v v d v , Mh v G v v v v v G v v v v G
J q @ 63 L O /
vvvvvvvvvvv h ] :A G vvvvvvvvvvvvvv G[
7 ! G J 9 # 7 ! b . l 9 # J D . , & / ! b 7 1 & . P &) 7 c 1 2 \ /

vv vv G vv vv.? )1 L_& vv vv vv vv vv I vv h vv vv C vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv E jR vv vv G vv G vv vv
.> .c# 2D .# .> .P&) .>.k .&.u$ LU .(c

l k
O .+ v h v h , v v v h Qh jO v O v h f v v G O v v ,J v v v v Gh v v v v G
"# .u98 "1 LG .[ .S& %1q /!b .[ .S& %1q -1k /f\8 / .9#
l
l
v v v v v ,i v C J v v v h v v v v J v v v h v v v v v v v fR G v v
: P 1 2 + m 8 . ? P & 2 k " b. l 9 8 Q l ( " r c % P ? .q

m
vv vv vv vv h , vv vv h e vv vv vv G vv vv vv vv vv h vv vv vv Gh vv vv vv Gh vv vv vv G i vv
7 c1 2 \ / . [ 0 k L _ & . $t -8 K 1 % . q . ,( # " t . q M> / 7 $ P r#

v v v v v G
6
v E f v v C v v v v , v G v vF v v v v v i v h A G v C v E v v v v
) " <$ % .b )# J$9P# .+

v v "r c )0LV(b )# 7&.u# .,&
v G /!b 71& .P&) v v v v v v v v h( v v v G : v v v v v v v v v v C v v v v v v G
)1(
. .$ % .b )# J$9P# .+ %P? )IO G h( Gh
IL _ & ( k 7 1 & . P &) 7 c 1 2 \ 2 k L S L 1 H 3 & . ? 1 s ! c 9 0 . $ 1 k

vv vv f vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv Gh vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h
, 70 .1E 71\O. .1 %P98 71& .P&) 7c12\ 2k LS L1H 22& .? 0O)

v O v v v Gh v v v v v v v v v v v v G v v v v v G v v v Gh v v v G
r
v v v v e v G
7,12vv 0G )# LS L1H
vv vv J 8 7 0L \ k L 1 0 . c $ 1 M # 7 c 1 2 [ 2 , k
vv G d vv vv h , vv vv Gh vv vv vv G cQ vv vv vv vv vv vv vv vv vv IO h vv vv vv vv vv vv vv
.d2\ .1 Q1 d2\9 .1 )12& .? JD .P&) 3P9u0 71b .$9> / 7,S(9 h G C f G G Gh
. 92 ,1438 , 2& .\Er G )1(
189 61
G bRG G .O
T S R A} Q ` _ A| ^pA]vu \IoX W V A~ U
,pQa}y Qy O=f #< r*9!
z{
: / vv .c8 vv vv d .r0 vv vv
S
10 7
k
: .Y0 vvv vvv C - &. E 2 O vvv vvv vvv vvv d .r0 vvv vvv h ,] vvvv Q$S vvv vvv vvv G[
I L 0L + vv vv .1 vv C -0 vv h L0 vv j K vv G = 0J E vv vv
n
vv G 2k vv h . ] 10 : J!2 vv vv vv G[ pA
vu o
hC ,&v!p GO(v%v*o gG(v<zvp ,IpQvavqvyG )vzvf Ovy(v* :E Om(vy(v| #v| 9v|z . q | 2 2 ( ) b
o k o n o x
:d vv vv vv vv G vv
#v| 9v%v+vp f(vTvJv@ {v$ ,An9vgv}vFn ?v}v+v%v< ?v}v+v%v=vyG HvAv"v@ 9v}vv ,&v!p 9vTvGv}n v*o hC ,&v!p GQvZv"v*o
)1(
@ yA9fOF
.,1!b J>.0
v v v v v v 29 v v Gh 72 .R .,2V8
v vF v v v v v % v 29 v v Gh 7$1!P v v v v v G 7r!H v v v v G : 2+ v I L\l v v v Gh
J . q. \ vvv vvv vvv Gh J GO G J c 9 O/. 1 M # . , 2 D. U

vvv vvv vvv vvv GOh vvv vvv vvv vvv vvv f .u1k vvv vvv vvv , -r!G vvv vvv vvv dh C O . >. # " t vvv vvv vvv
8
)2(
. "[ .2 sE )11 M11$9 Gh G G )# -(u$8 29 G 7([ .2 Gh I L+ ._ G
7c12\!
vvv vvv vvv vvv vvv vvv L_( vvv vvv vvv G 2 k 2 # 0 O) vvv vvv vvv G j . 1L 9 vvv vvv vvv G Lul! vvv vvv vvv vvv % 0. r vvv vvv vvv G - >. 9 vvv vvv vvv G G K+ vvv h
7
d .r0 vv vv ,f . 1L $ vv vv vv Gh fh Lul$ vv vv vv vv G -1 vv vv E 3+ vv P .# vv .+ vv , LS vv vv Gh L1H vv vv vv G A GRE 7 1 & . P &)
vv vv vv vv G
k
o
-1 01$0 .1 .$& .c1$> LS L1H! 01 .q s!G 22 V Mf

k
v f v v v g G v C v v Eh , v v v v v v Gh v v v v v v v v v v v G fE z : 2 v G v v G
p
LS v v Gh L1 H! v v v v I # 1 , # 7 0L S 2
v v v v v v v G Q l( v v v G f C fh J!G v v )1 v G i L0 v h ,y )1 2 & . ? v v v v v G JD v C / v E
"1uS8 2k 7 1 1L 9 2 8# 0 .(+ L<t L1H! .+ Jc9O )u .c#

k
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G QhO vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv O G vvv vvv vvv G vvv vvv h , vvv vvv
.-t.!O "0Jc8 h f .P&) 71VHR G
Q1 0 [) /!b L2?# Q1 . P &) . k ) 7 0L D 7 1 Y q . #

k
vv vv h b vv G vv vv G vv vv vv vv vv f vv vv vv :IO GQ G vv vv vv vv vv vv C
3
/!b vvv vvv O .1q vvv vvv 0k vvv ,Q . 1 9 G/
vvv vvv vvv Gh L2? vvv vvv vvv G )11 - vvv vvv vvv .ck
vvv vvv C .$&
vvv vvv Eh ,b 0 [) vvv G /!b vvv vvv G LD vvv
4
/!b 2(2# vvv vvv vvv vvv vvv f . P &) vvv vvv G Q . 1 9 G. k
vvv vvv vvv vvv ,f . P &) 7 0L E
vvv vvv G vvv vvv vvv A .f vvv vvv E / h , / vvv .c8 vvv vvv u G IQ Jq vvv
.$!c 3!e -1!b . ? 8/ K+ .19G 091 L29c0 K m1!u9

k
k
A vv vv vv vv G vv vv C vv vv vv g vv vv G G vv h , GQ vv vv vv Gh A vv vv G vv vv vv vv j vv G vv vv vv vv vv G
.)0Lul$ Gh )1$!P$ G
"# .c vvv G vvv vvv G ) 1 1 " #. u 9 $ vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G " #. u vvv vvv vvv G " b. l 9 vvv vvv vvv vvv G 71$+ vvv vvv vvv C e 0 O) vvv G "lf0 % vvv vvv vvv vvv h
.,9,S(8
v v v v v v % 1 bJ 8 2 k v v v v h 71# 0O) 71VHS
v v v G v v v v v G ) 0. u 8 2 k v v v v 71,1 2 v v v v v G J G L1<$ v v v v Gh 71; v v GQ . v G
. 1359 : jQ .H2 G g G hQ )1(

. 92 ,1438 , 2& .\Er G )2(
61 190
,|;S E Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?SGQO
.$1 )1(#&$ - .O
v v h 2 XL 0 . $ 1 7 1 & . $ 0 7 1 & . 1 Q O / ! b 7 1 b . $ 9 > /
v v v v v Gh v v Qh uG v v v v
m
v v v v E
m
v v v Q
m
v C v v v v v v v G
L G ! 2 k . < ) P D 7 1 & . l . 1 &J 2 k 7 # . q) 3 1 [ . , " l u 0

I vvv G vvv HG vvv vvv G vvv vvv h vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
7 ; . ) # " u 2 2 P ( L 1 ; # 9 . 2 9 b / 2 k K G& 0 3 ? 0 @@ J . H
vv GQ vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G Q vv vv vv G vv vv vv fC
r
vv vv h I vv vv vv G
7 ( 0 . 2 9 $ . $ & $ / ! b 7 0L S 2 7 1 V H S ! 7 l ! 9 H $ 3 & . ? / ! b 7 , 1 2
v v v v v v G W v v G v v h , v v v v G v v v v v v v v v v v v G v G v v G v v v v v v Gh
m 0L R = 0J D ) # L < t 2 k 7 D L U v . > J q ..2 & . P &) . ! P ) #

|
vv vv vv vv vv vv vv C vv vv G vv vv P A vv vv h vv vv vv G c vv vv vv G vv
e 0P 0V -1!b s![ Jrk L\c -9(O 2k

v v Gh I v .O )bv G v v v v v C v v ,I v v v G v v v v uG d v Q v jhQ
S
)11 7!q .(9$ 71; . .lV "$E0 K )1? .,l# / !b Lc %O
|
v v v v v v v v G v v GQ v G J v v v G v v v j v G v v v G e v v v v v ) b v v G( v G
.0 .rk 21 Lb .> .O L 0L + 2 1 ) b . 1 > $ n
y? v E v v v z
vvv :d vvv vvv vvv G vvv C gA vvv uG d vvv Q fC I vvv vvv vvv C vvv ,d vvv vvv G
. {< #| xy {$ . r k . O . #0 e J 2 8 L # .O
k
nv v Gy?bv Qv hv Cz v v v v v z y? v v G v C v z q
:d vvv vvv ,O vvv C vvv vvv J vvv h vvv C vvv G fE ,u G d vvv Q
p
.q #| 9%+p {$ . q L$ D . q 9 % ! ( y 9 | .q % c & .q l
y? v P f v v vl z o
d v :d v , v v d v : :d v , v v :d v
x"< {gzp . q - bM & L b . q x y 9 v ) !z p .q %c&

n
yb v p v v G v
:d vv , vv vv b vv g GQ C :d vv , :d vv , vv vv
J q )1( Q f & fR ! P $
p
;
.19G 71$+ /!b J8 L1<t =0 .D
Q vvv vvv vvv G vvv vvv vvv C vvv vvv d vvv I vvv vvv vvv vvv O vvv C JOQh vvv h ,
IJ1? vvv vvv.lV . 8 / ! b . UL D 7 1 > M . 1 E ! F . V v 0 L S

vvv G J vvv vvv vvv G KQ G vvv vvv vvv vvv
k
vvv vvv vvv h vvv G I vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G
3
"1uS8 2k .1O.O 0#.b .u8 29 72q.c9$ .1>$ L2b .VH
k
yS v O b v v G f v v v v v v Gh v v v z |
vv vv vv vv vv vv vv vv C vv vv f vv vv vv vv Gh , vv vv vv vv vv vv G d vv vv G vv vv d vv vv vv Gh
/!b J0 .$1
v v 9S Qg y { p ~ wqa"y Q+M @
d v v v .q LS2 .!O
, : d v , v v v G c v v
.
)2(%,8 .1t.!O W .VG .98 .(1 $ / "r9(8 .1 ! 0G F KQ G h A G E A G b C fC
6847 . : jQ .H2 G g G hQ )1(

. 95 94 ,1438 vvvv , 2& .\Er G )2(
191 61
:ddG »dG
e;S G rs(|
?pQg}zy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #|
d vv 1$ vv vv > h 2# vv 0 O) vv G j . vv 1L 9 vv vv G Lul vv vv vv G 2 #+ & $ vv $ /

k 7 vv . vv 7 .u vv vv vv vv 1 7 kL c vv vv vv vv G vv _E8 vv vv
/ h ! #2 7b . vv vv $ ?
vv vv Gh O Ll vv vv G 7E V vv vv vv vv vv k : # # , $1 ,
vv GO $ .vv . vv 9
vv vv vv vv q . vv vv , s .rE vvF vv vv vv Gh aQ .c vv vv vv G
IO $ L? $ )$ 0 vv vv vv G aQ .c vv vv vv G vv vv Y9 vv vv e 0 O) . k vv vv 2# )0 # # , vv 0 O) vv G vv J vv G + .2 O vv vv d vv VQ .c98 vv vv vv
1
L ul 9
v v 2 " $ v v v Gh =E 2 v v v G k
v rc
v v v G d . v vb Eh 7 1L ? 9 /!
v 0 $ 11 0. ( $
v v v G v v b Jt& v v . v t
v , 7 2 f v v v v v Gh 7 v v c
v v v G
7vv !# # 2, . 0 $
vv . R 7 kL c
vv vv vv vv vv vv k 7 vv O . vv vv G s .rE vvF vv vv vv $ /! . ! 0
Gh aQ .c vv vv vv G vv vv b d VE
vv vv vv vv 3 L?9 vv vv vv vv Gh
)# $ 2 1& . $ .! 1$
K L I J 7 8 5 6 3O4 1P M N
H .9u v v v G v 7 kL c v v v v G v r9P8 v v v h ,I LG ! v Gh . v v J v G f , S 1 7 \ 2 8L
v v v v v v v v G e v c
v v G d v v v? v
d . 0 $ 0 !
r
vv vv 7 kL c
vv vv vv vv G S .O vv Ch d LS9 vv vv vv vv vv f 1 1
. P vv $ $+
vv ( vv vvF L vv G f GQ JV vv vv vv G . vv vv Q . 2 9 b. 1 7 P
vv vv vv vv vv vv vv Gh
/ : vv .c8 vv vv
@ 113 ( ] :A .P G[
) * + , - . / 0 - & . 0
` ! " # $ % & ' (
: vvv .E2O vvv vvv vvv d r
vvv vvv h
:I L r 2 vvvvv vvvvv vvvvv G[
,S . r 1
v v v Gh O . 9> / v, v v G : "$ v vS8 v 0. &
h $ )# $ 2 7 v v .<
v v G QO .V v v v G v 7kLc v v v v G v r9P8 v v v . v $ v t . ] 151
, 7 kL c v v ( 0 $ $
v v G QO .V v # )#
v v GQ
k
JV v #
v . .# )# - # . 2J GO >
v v v v 1 . v h f v u v G k L_
v v v v G Jc v v . v v t
+ , - . / 0 ! " # $ % / . 0 : vvv .c8 vvv vvv d vvv r vvv
Y G 2 0 J 1) "# 101
v &.0 ~ ) * Gh a .S 9 t / . 1
v v v v 8#
v v =E2 v v v Gh v # 9 .k v v v ,] : Q v v [
2, 1# 1vv 2 $ vv # . 0k 7 $ ., vv vv 0 O) vv G 7 1L 9
vv vv vv vv G vv k 7 kL c vv vv vv vv G J GhO C . vv C I J J> vv vv aQ .c vv vv vv 1 Q vv vv _ vv Gh
0
7 .f
v .! + "# v 1 . v" 2 . G Z v 2
v v J GhO $ G g K v v .u98 = D
v v v v v ,S G v E v Gh vrc v v Gh vD v G :K 0; v
" 1 # v V& 0 2 . ./ v # 2+ 1
v f .t v .v s .rD vF v v f .P *v v v mSu v v v v D v .k
v v .c 8 v v u G 7 kL c v v v v h 7P L v v vF v G
j )# .&
K 1 0v "G -& ,1 QE v v Gh , s .rE vF v v v G v Y G v C mSt d \9P v v v v v v v j K v G v rc v v Gh , v h J1 v . v v v E
61 192
f C A . c $!
vv vv vv vv G i L 7 PE 0
vv. t J s L [ b 7 kL c
h , 1
vv vv vv vv G J vv Q vv $ vv G vv0 vv ) vv vv vv vv $ vv G IO . rc - vv # " vv vv vv! vv 1,0
vv vv vv
.
)1(
F EU b VE8 .O K 0G
1 %! "1 " F . G g + d )# f .P ) 7b .\9O .1 & G
/ vv E IQ . R) vv G JQ Lu8 L .V1vv vv h y vvF vv vv z fB Lr vv vv G 2 vvk D . : O Jq 2 vv . vv G J 0

vv B 1$
vv vv vv vv h
J Jb d X k L .V2 K :I 0 G .# 2 F G g +
K 6 5 8 7 2 1 4 3 > .c8 .q : / vvvvvv vvvvvv vvvvvv d vvvvvv
S G E r c . 9 > . 104 . c $
. vvv P O J I L
vvv Gh " vvv vvv vvv G O vvv , vvv vvv Gh ] :e vvv vvv & G[
2 k lH vv S b =E2 k . 9> / .t L .V2 K X k =E2

2 vv vv vv G A 2 vv vv G ) vv vv vv vv G 2 vv O ,
vv vv vv vv vvF vv vv vv G g vv+ A . vv 2 vv vv vv !
vv vv
.7 _ k lH $! S b =E2 .t L .V2 K J1 . 9> /

G . 2 2 G A 2 G ) F G g + fh O , Gh ,Q ,( G
E rc . e d L .V2 K > (k v Kt
I
h C S G . vvvv vvvv Gh " vvvv vvvv vvvv G H vvvv1 vvvv vvvv # vvvvF vvvv vvvv vvvv G g vvvv + O .
vvvv h f vvvv vvvv vvvv
/! b Lu 1 .9t k
vv vv = D J q 7 kL c
%0 U /.
vv Vq vv vv G - vv vv vv 2 vv u G vv vv h , vv vv vv $ vv G / vv E " vv .0 vv $+ .
vv vv Q vv vv
" rc JH9O
vv vv. u Q l $ . k! k L _ . 1
vv G c =E2
e G vv vv vv Gh J vv &. vv vv $ vv Gh vv &
vv Gh b vv G 2 vv vv (
vv vv vv 2$! vv vv vv vv G vv vv vv G
! " # $ % . c 8 . q 7 kL c
;
U E : / vv vv vv d vv , vv vv vv $ vv G / vv E d . vv .! vv vv S G . vv vv Gh
L $ . 101 Q
#
vvvvv ~ ) * + , - . / 0
Gh ] : vvvvvv &. 0 vvvvvv [
9 .b
- 0
vv . ) s rE9
vv vv ) L$ Qh M> c =E2 .1 Lr f $0
vv vv G vv1 vv vv vv vv 2, vv vv G vv # G )# vv A vv .+ 2$! vv vv vv vv vv G vv vv vv vv 2& vv B vv vv G
8 Zc1 H OL . ) r c =E2 $ 9 8
8
-vvv GhO C vvv vvv .+ vvv h - vvv vvv vvv 0 h f vvv $0 vvv G j . vvv 0 2$!
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G f , - 1$( vvv vvv vvv vvv vvv h
. .O )2(
-! F hh
.42 ,2008 Lr , 2& G )1(
.43 - Pl JV & Q $ G )2(
193
61
:ªHGdG »dG
~+tzy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
%v0Lvuv G fBLvrv G .v+QJvVv# f / , v 7 .vU $ Gh J v v v . 2 < .v1 %vPv9v8 7v1v# 0vO) G %v1vrv G
2vk %v!vPv$v G c.v!vO -v1v>.v9v 7vEv .vU Lv1v0 .vcv#h J v,v . >.v# "v_v8 2v,vk ,7v0.v2v(v G 7v(vPv Gh
,"v$v v Gh c c
,%v!v v G :2v v v!v0 r9 =v1vD 9
IQR v v#h 7v!vG GJv9v# 2v+h ,I .v1vEv G mvq G.v# /v9vR
, v G 7 Jvcv Gh , Fv# .vPv9v Gh , v vL 2 Vv Gh L uv

,e v Gh 7 DLv
, v$v Gh , mv[ .vcv9v Gh , v 7 kLvcv$v Gh
.I E @@@iQ.S Gh ,fh .c9 Gh ,71EY9 Gh ,L1H Gh
)1(
: 2 !0 .$1 % 1 r G )# .+L1e )b M1$98 71# 0O) G 711L9 G 2k %1r Gh
k
:?+!9<QyG ::hC v v
3 6 5
2vvD.vv G f C vvv Ph ,b 0vv[) G /vv!vvb 7vv1vv# 0vvO) G %vv1vvrvv G .vv0 GMvv# %vv_vvb C 2vv+h
4
:/v .vcv8 .q
d v .
, v,v$v .vcv# O JvDh .v,v "vU C dvXh jKv G .v+ 2v,v )G
@]80 : 7cq G. G[

:M(\(yG :9+k !9C v v
l l
)v1v2v# H .v9vt -v& #v1 ,dh $ G .v+QJvVv# .v+h fBLvrv G mvUh vv P /v!vb dJv0h
k l
-vvD.vvX.vv /E vvv P .vv#h . L2
,f vv+ vv vv Gh f vv . qLvvlvv Gh . 28
,f vv1vv vv h ,S vv(vv!vv . i Jvv+h Q.vv&h
.]15 :I JF .$ G[ ` Y Z [ \ % & :/ .c8 d .q
k
:?+gsG(yG :9Dy9C v v
%vvv1vvvrvvv .vvvk .]286 Lr2
:I vvv vvv vvv G[ i j k l m n :/vvv .vvvcvvv8 d vvv .q
.228 vvvv 227 ,1988 ,2& .21S G )1(
61 194
, |;S E Q d| ( " # GG
| ?+gs (y ?qTzqzy Os9! ?+z+zJ@ ?S I GQO
k Lf8 /
2v .\0 .$1 / .,1k m1!u8 / .,r12\8 )u$0 71cq 71# 0O)
b v v h ,b v v v v E v v v v v v v v v v v v v v v v v v v Gh v v v G
b0 G$ 7 1 c q vv . 2 c . k . < 9 #/ ) b . ( . 1 J c r 8 2 9 7 1 . < $
Gh , vv vv vv G h J G O vv vv vv vv ,d vv vv vv G vv S vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G
: kL 9 b . k . ( !
vvv J E $ 7 q. \ : b 7 1 c q v K t % 1 r
vvv vvv vvv S vvv vvv vvv 71cq IOh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv GQ vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv vvv Gh , vvv vvv vvv Gh
. >. E . 1 7 0 . $
J vvv . >. E . 1
vvv LS2 dk J .1 LS2 mcY .1
vvv vvv h , vvv O vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv h ,j vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv h j vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv
.71Pl( G
?+!9T! ?+}y9gy 9g<

k
: Gh G : GQ vvvv
. , $ 9 G 7 k . t " OL . 1 2 & $ 7 . O . , 9 ( $ Y 8 2 9 0 O) % 1 r k
|
vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv Gh A vvv vvv vvv G vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G e vvv G vvv vvv vvv
L . O / ! b 7 E 9 l ( # 2 + . $ & % , U. V H 1 ) 1 $ ! P $ ! : P 1
vvF vv vv vv vv J$ E#
vv vv vv vv vv vv vv Eh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vvvv v vv
8
%,8.+.?8 )# Jc8 % , 8 . 1 t. ! O . r 9 k . , ( # . ! , ( 0 .cS %#$
q
, vv vv vv vv vv G vv d vv vv h , vv vv vv vv vv vv e vv vv vv vv vv vv f vv vv vv vv ,H vv vv vv Gh vv G
.cS % # $ ) # L 1 < t J ( b 0 O ) / 0 GJ # 7 1 $ . c K+ .u9k

k
H vv vv vv G h vv G vv vv vv vv vv vv e vv G vv E vv vv vv vv vv vv vv G g vv f vv vv vv
m
. Lk $ OG Gh
.,$$91 .> 71$ .c %vvv1vvv

)1(yb;L
r K,1 |J $vvvvvv E# 22( KG Jq
G Ky9Y ~}@ Ez |
, vvv vvv vvv vvv vvv vvv A vvv h vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G g vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv C vvv h
. } } BDg< 9}! : d .rk
(}Wy 9T|9L
k
:d G : vvvv
71D .,8 / .?# d1$?1 71& .P&) .1E 3& .> )# .2& .> J8 % 2,k
v v hQ v v v v v v v v v v v v G I v v v G v G v v
k
v v v Y v v v v
7 1 b . $ > 7 0 L k 7 1 l [ . b 7 1 2 ! q 7 0. 1 &
v v v v hC 71(0 71$P> :& .t
v O v , v v v v hC v v v v , v v v O hC , v v v O hC , v v v v hC v v
, %1q .r9b0 vv vv % 1 q L u l ! ! k d 1 kL
O v v v . ! P ! " < # $ s 0L \ - : $ O /
vv h v v v v vv v v , vv v vv G c v v vv vv vv v G vv vv v G vv v vv Q E
.% 1 q L + . _ .! P ! %1q Ql(! G c h , h
7 1 1 . ? 0)
, v v v v Gh , v v 7 1 \ O. v v Gh , v QG v 70 L $9 O / v v Gh J v v v . 2 < .t W . V H v vF v v v G .+L1e
)v# v v v h
.7& L$ m1u9 h Gh Gh
d .v1v$v .1 v )v# &8 / 71cq . 7l P! l :& .t (k s2O . #

v v v v G v G v v v v v G v v GP v , v v v /v E 7 k . X) . 1
v v v h
. 2394 : d# .? F1EU G )1(

195 61
,f .v vPv v&*v v 7v v0Lv v\v vlv v G dv vk GhJv v Gh J .v vbMv v(v v .v v1 aLv v9v vcv v0 e 0v vO) G f(v vk ;J .v v2v veLv v Gh
, .v ,v (v # )v 0.v >Lv $v G Lv 1v Hv Gh 7v $v uv Ev G sv rv Ev 9v .v ,v ,v 1v >.v 8h .v ,v 2v 0Kv ,v 8 /v E /v cv Pv 0h
q r s t
k k
/v E .v (v $v X h C 7v D GLv U Lv 1v Sv 8 7v lv 0Lv Sv G =v 0O .v D $ Gh 7v $v 0Lv uv G 7v 1v &BLv rv G J .v 0 ! Gh
"1# v v :d .v <v $v G "1 v v 2v O /!v v b .v ,v (v #h ,f .v Pv &) G 2 v k IO.v >.v $v G d.v 1v $v Gh dv k GhJv G

: v .vcv8 -v .vq ,vv!v$v9v Gh A .v(v9vq / G v E f .vPv&) G
<;:
/ /
: v .v cv 8 -v .v q ,dJv ?v G v E f .v Pv &) G v v h ,]20

6 5
/ / "1# :Lv ?v lv G[
qrst
.]54 :m,u G[
k
e 0v vO) G f C iLv v& .v v(v v&(v vk ,vv v!v v$v v9v v G / v v E f .v vPv v&) G "1#v v v v 0v v<v v# .v v&Kv vG C .v v!v vk

: / v v .v vcv v8 -v v .v vq 2 v vk A .v v> .v v$v vt vv v Kv v1 aLv v9v vb G
vv v >.vv9v G .vv,v ,v 1v >.v 8h d .v $v G 3v D IMv 0Lv e 3v 0Kv ,vv8
-1 / vE /vvcv O " v 1 ,]20 :Lv v?v vlv v G[
/ vqQ #v1 7v1O&v# ,7v# .v1vrv G e.v0 7vcvk .v& ,Lv1vHv G HhQO 2 vk 7v!vb .vk Fv2vVv8 / v9vD ) vPvEv G
m v>h )v# d .v$v G 3vPvuv 2vcvPv G /v!vb e 0vO) G =vEvk ,jLvSv2v G c.v!vPv G Y G.v& C
-
4? M@ 9N: ;
O <P5I 6J 7K8L1 2 3
k
,"v [ .v 2v .v 1 d G.v # $ G "v t Ch ,jJv cv 9v Gh %v !v _v G )v # .v 1v .v G -v 1v !v b d.v Vv Ev Gh M .v 2v #
:/v v .v vcv v8 d .v vq
S
f}z :| d.vOQ d .vq :d .vq >
ILv0Lv+ 2v1 C )vbh ,]29 :A .v Pv v G[ (
k
hC &v +v av gv +v p GOv IC dzv Tv * fC #v | &v y Qv +v L gQv %v c )v zv f ?v |Rv Io ~v vOv IC >v av Av Jv *
o
, y vgv v}v
)1(
.v$v1vk -vq .vlv&E eLvDh ,7vbhLvSv# bLv[ 2 vk -vq .vlv&E e 0vO) G 3v>h C v;
% & " *
o
.-
QLvYv .v1 /E O.vcv8 2v9v G / H.v&Kv Gh 2vU .vcv$v G 2vk d .v$v G svlv(v0 0vk -v(vb /v,v&
o o
#&%('*),+
QKv2v0 /h aLvPv0 / vv Kvt ,J .v2v> G.v G 2vk -v> GLvGE )vb -vuvPv$v0 /h ,Q .v#Jv Gh
: / v .vcv8 d .vq ,]v0Lvlv8 /h W GLvkE 0vk Lv9vrv0 /h
8
" vHv2v0 / -v& C .v$vt
.v v$v vt ,]67 :f .v vqLv vlv v G[

d .v v q e 0v v O) G f .v v tQ C Jv v D C .v v ,v v !v v cv v >h %, v v v v G.v v # C I .v v tR A .v v 1v v (v v e $ G /! v v v v b 3v v >h C
:Uv}vL )vzvf e;vS G ,n v"v<o z :Fv1vEvVv G Q.v,vSv$v G =v0JvEv G 2 vk | u G d.vOQ
. 2074 :jQ .H2 G ->LG C )1(
61 196
,|;S E (d"| #| ?+gs (y
Q G G ?qTzqzy Os9! ?+z+zJ@ ?S
I GQO
9A* ;Zy 9s (S O}J| : &y : 9%V

k
A vvvv vvvv Eh ,I vvvv vvvv G e vvvv Eh ,uG d vvvv Q G vvvv vvvv vvvv f Ch ,uG E vvvv E fC IO vvvv vvvv
: v .vcv8 d .vq , ;+=S &+y 9aAS #| B+=y HI

@ 9 : ; < 5 6 9]| (Y 9vRy
k
)1 (
/ y v v v v v E Y v v v G v v v v G v h ,f v v Q e v h ,I v v G
YLv Rh ,] 25 vv 24 :LQ .v vcv v$v v G[

. .+L1e h J GQ .lu Gh J .qJV G
k
I G.v& .v,v&(vk ,7v1vDhLv G 7v1v1Lv9v .v1 )v#&v8 / .vYv0 C 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv G :v& .vt GPEh
)v# 7v(v1v9v# QvO Ch ,7v0.vq Jvb G.vq /v!vb :v# .vq Jvqh , .v+Lv+.v>h 7v1v# 0vO) G 7v1v1Lv9v G
H .v2vO #v1 g .v1v&O H .v2vO C ]v1Qh ,-v1Qh %v!vPv$v G )v1v1 7v!vVv G LvU Gh C Jv1v[.v8 .v,v& #vR
.-8LGB
)11v v v v fR G.v v9v v Gh d GJv v9v vb / G ,7v v1v vDhLv v G e 0v vO) G 7v v1v v1Lv v8 J .v v$v vO RLv v1 C )v v#h
o
/v(vcv8 2v9v G J GO .v2vcv G vv P /v!vb d .v<v# HLvq Ch ,JvPv?v G 3v .v\v#h MhLv G 3v .v\v#
/vrv2v1v IQLvuv9v#h 7vb.v(v9v# :v!vcv> Jvqh ,f .vPv&) G 2vk jO .v$v Gh 2vDhLv G )v1v2v& .v?v .v1
-v1 J #v& .v$v!vt -v1v E -v1Kv?v8h ,u G )v# -v1Lvrv8 IOJv?v9v# 7v1vDhQ IQ .v,v[ /v!vb %v!vPv$v G
k
.71, ) G ILYE G )b GJ1c1 I .1E G J .0O .#
;7v1v&BLvrv G J .v0 ! G )v# Lv1v<vt 2vk FvXh C "vuvSv1 d GJv9vb / G IMv1v# JLv,v^ Jvqh
m m
1 4 3 6 5 8 7 J I
3
7v0O .v$v Gh 7v1vDhLv G )v1v9v Mv(v$v G 3v!v[ /v!vb )v1v(v#&v$v!v .vYvD Jv?v& .v,v(v# 7vlvF .v[ 2vlvk
:/v .v cv 8 -v .v rv t .v ck v #
# & % ( ' : 9 < ; > =@ ?
"!$
2 .] 77 :WVr G[
G.v vcv v$v v?v v0 2v vuv v )v v1v v(v v#&v v$v v G u G Jv vRLv v0 J .v v0 ! G )v v# iLv vG C 7m v vlv vF .v v[ 2v vkh
W.R-Q0T S/^* )] `,_+ZV YU\ [X

: 0v bh "v > -v .v q 2v k vv Ph ILv G ! G 3v !v [h .v 1v &Jv G 3v !v [ )v 1v 1 %v ,v F .v bO 2v k

9<;&%(' "!$#

. 16 :%!P# g GhQ )1(
197
61
:
,pQa}y G bRG GQy O=f #< r*9! .O
,]202 200 pAwuw

;/<0 9- .o 3 4 1 2 7 8 5 6
7v0O .v$v Gh ,7vkLv\v9v$v G 7v1v& .vDhLv G )v1v1 7v1v\vO.v .vk vv :ILvrv2v G[
:vrvrvEv8 jKv G .v+ e 0vO) Gh ,dv$v9v?v$v G I .v1vD -v1vbJv9vPv8 Lv# C ,7vEv# .v?v G 7v[Lvlv$v G
;
]S^T#Q $R!W" X'U V( [% \& Y+ ,Z _)`*
:/v v .v vcv v8 d .v vq ,gLv v1v ve )v vb .v v,v v1 OLv vlv v8h ,IMv v1v v$v v G gKv v+ -v v1v vk
pAvyx M N .
)1(
]143 :ILr2 G[
.473 vv 466 ,1988 ,2& .21S G )1(
61 198
( " # + ( !
:¢edG »dG
~zg}zy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
k
gQhO LvVv9vrv0 %v h ) /.vOQ f.v uv0 fC O v ( . t 7v1v# 0vO) G 7v1v1Lv9v G 2v k %v!v v$v G c
k
L9
K G vv vv!vv 0vvq .vv& f.vv uvv0 f vv # 1 7vv1vvcvvq G.vv G 7vvlvvPvv!vvlvv G -vv 9
-vv vv h C 2vv vv G 9 ]vv1vvPvv2vv G Q Jvvrvv G G Kvv,vv1
.]rk 2k .r< G
)1(
dvvv9vvv$vvv9vvv0 fC 7vvv1vvv# 0vvvO) G 7vvv1vvv1Lvvv9vvv G c
%vvv!vvv vvv# /vvv!vvv b 3vvv?vvv0 : c.vvv# vvv . Pvvv G LvvvtPh
k
7v0.v2v(v G 7v(vPv Gh ,%v0 v Luv G Lr
fB v v G IO v# . Qv0QJv9v 0v+ C f.v uv0 /v v 9D ImJv0Jvb J v v
m
.lVv1
/vv E 2vv 8 #vv(vvO 9
2vv vv G J vv vv . l Vvv G t
"vv h , vv1vv# 7 0vvO) G 7vv1vv1Lvv9vv G J GO vv vv# Ll 7vv1vvrvv1h 7vvlvv0LvvSvv G
{ | } ~ Fo
k
Ih Jvq 7v1v# 0vO) G 7v1v1Lv9v G c
%v!v v# Q v v v .29b / .vO .vO C )v1v$v!v v v$v!v c9 7v2vPv(v .v1 f.v uv9vO .v+LvtP
x opqrstuvwA
w xyz
-v /v v cPv8 j Kv G a Jv,v G .v+h ,%v,v1v k )v1v$v!v v v$v!v c9
: pAmvvvvvVvvvvv G[
K
)vvv0 vvv G )vvv# f.vvv uvvv1vvvO -vvv& vvv( k /Eh .vvv,vvvFO .vvv2vvv# c
%vvv!vvv vvv$vvv G "vvv vvv$vvv vvv0 f C < 9 3vvv?vvv0h ,]3 vvvv 2
q
J v v .lVv G g Kv+ -v1 < 98
"v v$v v j Kv G c
%v!v v$v G )v# f.v!v v c?v0 f.v$v!v v v$v Ghc9 ,N uG d v .q
.vvv# C . .vvv,vvv!vvv<vvv$vvv9vvv0 %vvv fE Ih Jvvvrvvv G e.vvv,vvv vvv$vvv l .vvvEvvv .vvvU f.vvv uvvv0 )vvv ( k /Eh
-vvv& vvv 8 Jq
%vvv,vvv h vvv
:2, k J .lV G
@-v bLvR .v$v1h /v .vcv8 u v .1 7vrv<v G vvvv C vvvv :2v+h 7 . )G

: v1v& v$v0 J v v .lVv G vvvv 1
@ p3 2 1 @ ?o :/ .c8 d .q ,i. r9 G vvvv H
d Jvvvvvvcvvvvvv G vvvv H @b vvvvvv J Vvvvvvv G vvvv C vvvv :2vvvvvv+h 7 r

: vvvvvv1vvvvvv vvvvvv!vvvvvv Hvvvvvv G . l Vvvvvvv
J vvvvvv vvvvvv G vvvv 2
@ dX G.9 G vvvv h @ $ 7 DL G vvvv vvvv + @ & # 7 . $G vvvv O @ L2V G vvvv L @ 1 7 b.X.$ Gh
:/v .vcv8 uG LvtKv1 . , [/G

f v(v v$v vvvv C vvvv :2v+h vvvv 7 Pvlv(v
: v1v G J v v . l Vv G vvvv 3
.115U , 2015 )1(
199
61
,pQa}y G bRG G
Qy O=f #< r*9! .O
7v 1 .v bJv Gh MLv $v G v v L @p[ \ Y Z Go @f GMv 8 / G v v H

. "$c G 70J> / E 7k .XE
/v !v b IQJv rv G v v H @A .v tKv G v v C v v :2v +h v v :7v 1v !v rv cv G J .v lv Vv G v v 4
@A .(2 G Jr( G /!b IQJr G v v O @sk $ G 7cO v v L @Q .u91 / G
;
:/v .v cv 8 d .v q I.v rv Gh 7v Ev Vv G v v C v v :2v +h :7v 1v $v Pv ?v G J .v lv Vv G v v 5
. jklmno
.v $v .v #k GLv 9v D G 7v (v Pv Ev G 7v ,v 1v ,v G v v H p
.
o
,7v1v# 0vO) G 7v1v1Lv9v G J GOLvlv# 7v1vrv2v h -v8h 0v8h %v0Lvuv G fBLvrv G Qv0QJv8 )v# -v1 e.vrv0
. )1$!c9$! IhJq f.u1
61 200
( " # + ( !
:¢SO¡dG »dG
~zgA}zy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
( )v v v1v v v1 %v v v0Lv v vuv v v G )1(

+1415( 2v v v>Lv v vb $ G Lv v vtP
( ' & % $ /
S .v v v v v v G f C fBLv v vrv v v G f C . )v v v v v
k
,7vrv!vHv G "vU C 2vk .vcv1v$v> fhh .vPv9v#
3 2 1 @ ? > = < ; : 9
: v .vcv8 d .vq

k
.v cv 1v $v > %v +Lv 2v 9v b Gh ,Lv Sv 2v !v Lv Sv 2v G 7v 0O.v 2v b /v !v b vv Kv 1 /v Yv rv k ]13 :J GLvv?vvEvv G[
q
f .v1vfv\v G .vEv& 7m vbMv& "vt /v!vb f .v# $ G e .v$vU dvXh vv Kv1h ,/v .vcv8 u J .vq.v!vHv#
8 q
)v v1v v1 I Gh .v vPv v$v v .v v1 GQk.v vcv vR Jv v>h Ch .f .v vPv v!v v G h C f.v v!v v G h C bLv vcv v G S .v vO C /v v!v vb
Fv v2v vU Ch ,mv v1v vcv vYv v Gh j.v vrv v G )v v1v v1h ,Lv v1v vrv vlv v Gh 2v v(v vfv v Gh ,e.v vuv vEv v$v v Gh %v vt .v vEv v G
/v E e 0v O) G YoJr v 0n %v .Fv .v Vv G "v $v cv Gh i.v rv 9v G :"v Yv lv Gh 7v # GLv uv G S .v 1v rv #
I.v rv G /v !v b ]v !v Pv 9v G sv 1v rv Ev 9v iLv G C fhO 7v rv 2v [ J .v 2v eQ 7v 1v \v # %v 1v !v cv 9v G "v cv >
,%v1v!vcv9v G )v# O GQ C "v1 .7v1vb .v$v9v> / G 7vcvkLv G sv1vrvEv8h ,IhLv<v G 3vPvth ,7v1vO .v1vPv G
e .v_v(v G A .v(v1 2vk )v0Jv G QhO 7vkLvcv#h ,7v1vb .v$v9v> / G I .v1vEv G 2vk -vcvq.v# f .vPv&) G %v,vk
f .vt .v$v h .7v1vb .v$v9v> / G 7v GJvcv G QvO C :v1v2v<v8h OLvlv G IO .vcvO sv1vrvEv9v 2vb .v$v9v> / G
k o
Q GJvrv$v G "v1vVvEv8 /v!vb O GLvk $ G dv1v$v> =vD YQ .vSv G f(vk ,-vPvlv& 2vk .vlv0LvR %v!vcv G
2v b .v $v 9v > / G -v cv q.v # 2v k Lv 1v uv lv 9v !v 7v Ev Pv k f .v Pv &) G Fv (v $v 0 /v 9v D ,-v (v # Mv 1v $v 9v $v G

-v!vU.v8 7v1v& .v1Q aQ .vcv# )v# vv P /v!vb 3v8Lv9v0 .v#h ,f.vuv G 2vk -vcvq.v#h 2v8 .v1vEv G
.-c& .Uh -r .G 7kLc# / E
aaa
.62U )1(
201 61
:ªH¡dG »dG
U*QOAyG bQay ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
:)1(28 ! .t 71# 0O) G Q

Q0 J 9 G bL[ 7lP!k Y .( 8
vv v vv v
7 ! $ c 9 P # 7 r 0L \ v v v v G gKv+ v v
:& .t =1D vv :?v+v_9v=v"vAvS:G hC ?v+vFGQvtvAvS:G ?vtv*QvavyG
vv v
" 1U #8 2k " Yl v v v v G O.vcv0 )v1v$v!vPv$v G v v ;)v1v$v!vPv$v G A .v$v!vcv Gh )v1v1Lv$v G
/ (k vv
" 2 q )# v
vv
/!b K1# 09 vv v v G Jv0.vcv9v bLv\v G )vPvD C Lv2v9vcv8h ,2v2v0Lv?v9v G h C 2vF GLvrv9vO / G v vv v G
@,($
f.v$v!vPv$v G f.v1Lv$v G v v v v G Jvrv h :ILvX .vEv$v G 7vrv0Lv[ 7v&Q .vrv$v G

"$c9O /!b v v h Lv1vuvlv9v G
uG v E %v,v8.vbOh %v,v_vbhh %v,vPv0QJv8
/ v fhJv!vG )v1 G %v,v(v1v1 )v#h 7vrv0Lv\v G gKv+
2k
:ILv^ .v(v$v Gh Q G.vEv G 7vrv0Lv[ .I.vbJv Gh v Q v v v 7vrv0Lv\vt .v,vD .v?v& )v$vYv8

Q0 J9! 29 vv G
f.v;JvEv$v G f.v1Lv$v G .v,v2vPv(v0 29v v G 7v0Q G.vEv G 7vrv0Lv\v G f.v$v!vPv$v G f.v1Lv$v G aLvbh
v v v v v v O dv v1 .v v\v v1 .v v,v vb.v v2v v[h .v v+hQ.v v\v vk ,)W GLv vrv vO(
%,(0 v v v v v v v v G a.v vPv v!v v1v vlv v G
2 & . &. 1 /vv E
v
d# 70 v Q G.v Ev G 7v rv 0Lv v\v v!v d .v $v cv 9v O / G Lv 1v <v t | u G d.v OQ f .v th ,%v ,v q 0v G Ch
k
)v $v k .v Yv 0 Ch .H .v 9v uv G "v + Ch )v 1v tLv Sv $v G )v # e 0v O) G e.v Vv G dv #h -v 1 .v Ev U C
v v 7v1v$v1v!v cv9v G 7v1v !v$v cv G

.$ 2k v T .vrv (v Gh Q G.vEv G 7v1v$v+ C Jvt #v9v8 v
2 # 0 O) v G Q.v Vv9v G
29vv G a lEv v v G 7vrv0Lv[ Q u c1v vv .s k $v G 7vcvOh %v,vlv G sv1vrvEv8 v
2k L; v C )v# v v P -v;JvEv0
k
v vv G
L tK 9 vv
/!b 7r .k v vF v IQJvrv1 f.vcv9v$v9v0 ,Lv1vuvlv9v G v vv v
2$1rb sk $ v G 2r1Xv vv GO GLvk C @v9v(v8
Q
. .V9 Gh "1H9 G / !b IQJr G .,c# -l\(8 -& C J11
v v 7v ;Jv Ev #h IQ .v O 7v 1v !v $v b 7v 0.v 1Lv 9v G 7v 1v !v $v cv G

L ;% "c> v v IQhLv X v Kt v v h
CJv2v$v G GKv+ /!bv v X .vlvEv G vvv
"12O 2k v dh .vEv0 f .vth ,%v!vcv9v$v G vv
Ql& 2k 31\ v vv v G
vvv
-1!b %!E0 v v v h gQJvrv0h -v1v!vb m\c0 v v v h -vcv# v vvvh
]P290 v v v v v gKv1v$v!v8
/(PE .1 "#.c0v v v fC
.438 ,1988 ,2& .21S G )1(
61 202
EQ
,|;S (d"| #| ?+gs (y GG I ! ++
?qTzqzy Os9 ? z zJ@ ?S GQO
v v C -v!v$vEv0
L<t / h -v1v E v v vG
3&.? v v v h A .v>Lv Gh
)1!0 "#$v G e GhJv G vv
/!b -1k =c20 vv v vvh
;
vv v vG
%!P$ v v v Gh
2 1L $ ."v !v $v Gh v v v G .v ,v rv Ev !v 1v k -v Pv lv &
"!u vv
/!b "r<0 v vv / h -v 9v q .v [ v
)#
vvv v v v ,gKv1v# 0v9v

J ( 9 P 0 - &( k v v v v v h -vPv0QJv8
-9!# .c# 31 .Ov v v Ch bLv[ 2k v CJv2v$v G GKv+ v G v
2b L0
Q .v ;Bh U.v Vv & v v v G -v ; GLv 8h -v (v 0O -v (v $v Yv 8 .v # vv I .v b GLv $v G gKv + v

v fEz :| d v )1v (G d v ,Q v
) # 2 # 0 O) /!b 2k
#| Gh U.v Vv (v G vv v h . CJv 2v $v G GKv + Jv 0&v 8

y# | G Qh G d OE uG ) E d }G C
. OL .q . ;$ )11 )#
. | }y >zs )zf QTy 9L y 9}f >I
.13481 : G
2& L2\ G )1(
203 61
:¿edG »dG
H%"}zy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
1
7 1L 9
v v v v G @ . + ( # . , 1 !b . r 8 7 # . b
v v v v v v v e v v v v + .2 O v # 7 1 # 0 O ) 7 1 1L 9
v v v v G v v v v G 7lP k v v ! -1 .9 t 2 k
v v v v v v
: 2+ 71# 0O)
)1(
h G
3? 0 K :q. 2k .,k -8 .0.9E# @,($

v v J+ 2k
j .$S J2# v G v v G v v v v v v v v h v v v v G a G v C v d v v v G C v v
- 8 . 0. 9 E # ( k % ! c 9 $ 7 1 V H R 3 & . > 7 k . u 7 ! # . R - k J + - 1 k . u 8
vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv C vv vv f vv vv f C
7 !# .u 9 $ % !c 9 $ 7 1 V H R . ( 1 2 k J 1 l0 . # " u . Y 0 7! # .R . u 8 3 ? 0 k
v v v v v v G v v v v v G v v v v A v v v v v v v v v v v C v v v f v v f C v v
2 D L - # J r 8 2 k d $ 9 ? $ d l ( 0 . # - $ P > - ! r b - 8J 1 r b . ( 1 2 k
vvv h vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv h vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv A vvv vvv vvv h
71& .P &
v v 70.f v71 (0 . ! b ) # 2 O .1P
v Eh .V9q / 2b .$9 > / 2 k .r < v v v h v v v O e v v v v v v v Gh jO v v v Gh v v v v Gh v v v v Gh
. .+L1e 71(,# 71r12\8 71c12[ h h h h
:q . 2 k . , k .- 8 . 0. 9 E # @ , ( $
vv vv J+ )11 22P(
G .9 J2# vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv G aG vv C vv vv vv vv vv vv G fR G vv vv G C vv vv
e . ! c ! 2 D L 3 &. ? 7 1 $ ( 9 L 2 t . #. $ 9 + 2 \ c 0 - 1 k 3 ? 0 K
vv vv vv vv h vv h vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv C vv
k
vv vv vv G vv vv vv f C vv vv vv vv j vv G
7 1 r 1 / ! b /f \ 0
v v v 2D L 3& .? v K F$P0 / 3?0 -&(k 71bLS v v v v v f C v h v G v v v G v v v v v f C v v v v , v v v v G
/ ! b / f \ 8 7 1 bL S . ! c K , / . 1 E 2 k . Y 0 7 # . , 3 & . ?
vv vv vv vv vv f C vv vv vv vv G e vv vv vv G g vv vv h ,I vv vv vv G vv vv
k
vv C vv vv vv G vv G vv vv G
e 0O) $ d$9?$
v Ll! 72P( .1 .,(b /(e / 29 .(l .!c 71r1
G f , v v v v v Gh O v v v v v v v v v v v v v v v G f v v v Gh e v v v G v v v
) # " t 7 1 $ + J t& 0 - k J + - 9 l P ! k 2 O J @ , ( $ - ( # 2 D. 9 P 0 K
vv vv vv vv vv C vv vv vv G vv Ch vv vv vv vv vv vv GQ vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv j vv G
. LG / .1&J I Gh G
QO # ., 9l P! k 7 1 # 0 O) 7 1 1L 9 - ( # J$ 9P 8 K 0 O) . k
vv Ch .vv , vvFO .2 vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv j vv G e vv vv
. $ % 0J r / ! b . $ ? / $ b $ J 1 ! r 9 K 0 . , P 0 J 8 L [ . , ? + . ( #
6
K hQ v v G v v v G v v O v v v Gh v v G v v v v v G e v v v v Q v b v h v v v v v
dk.( vv2 #J r 9 L 1 f 9 vv F .V vv.(2 .\9 d?S0 .1$c 71c29

G vv vv vv vv G vv vv vv vv Gh , vv vv vv G A vv vv vv G Q vv vv vv G vv vv vv h ,A vv vv vv vv G vv vv vv vv vv Gh
.379 vvvv 377 , 1988 , 2& .21S G )1(
61 204
|;SE Q d | | ? gsG yG ?qTzqzy IOs9 ?+z+zJ@ ?SGQO
;
, ( " # + ( !
v (vk
-& % v; v h ,Lv1vfv8h Q.v\v8
)# v I .v1vEv G
)# vk CLv\v0 .v# ILv0 .vPv# Jv1vt #v8
2 vuv1
" Fv vPv h
$ 0
7v> .vD :vbO .v v vt .v hLv vfv h v v v v vcv8 @v .v v GhQ v\v f C

$! + 1 0 %,$ 1! + (# . 0 v v v vPv v G 3v> Gh v
)1$ ! $ )#
h C Q v\v9v G GKv
. vk 7vrvrvEv v G v9vEv vVv :v .vth vv P v E
+ 2 $ - ! # & / 2# v 0vO) G dv v9v?v v G
$ $
. L f9 G
11
205 61
:ª¡SdG »dG
~*(tAzy ?+gsG(yG ?qTzqyG IQd! #| e;S G rs(|
, %!c9$! vv vv vv vv vv vv d Jb vv h a .V& -!t

vv vv E vv vv , 2 # 0 O) vv vv G Q .V9 vv vv vv G 2 k % 0. r 9
vv vv vv vv vv G e .,l# vv vv vv
x y z { | } ~ 8 7 6 : / vvvvvvvv . c 8
vvvvvvvv vvvvvvvv u G d . q vvvvvvvv
GPE >vvJv uG fEz | * . OL .q Lr& . 30 m,u v w

k
: d vvv vvv G d vvv C vvv vvv h ] : vvvv vvvv vvvv G[
Q1 v v e 0 O) 2 k v G v Q . 1 c # "$ c
v v v v v v G /! b v v AG M ? .k v v v ,
)1 (
y&v"vtvAv* fC ;v}vf ~vvOvIC {v}vf
: ) 1 [L R 3 ! \ 9 0 " $ c
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G 2k vv f . P D)
vv vv Gh , -1k vv vv f . P D) vv vv G .$& vv vv Eh , "$c vv vv vv G O L?# vv vv
u G d .2q vvv vvv W LSk . vvv vvv u G / vvv E g . ? 8/

vvv vvv Gh , "$c vvv vvv vvv G 2k vvv IQ .,$
vvv vvv vvv G J .>
vvv QO /Vq vvv vvv C
.-! 7V .G -1k 71( G f .u8 f Ch .(r9# f .u0 f C , "$c!
" $ b Z kL 0
vvv vvv vvv vvv h C "2r0 vvv vvv vvv j K vvv G vE$ vvv vvv vvv G .$+
vvv vvv U 0 G) vvv Gh f . r 8) . k
vvv vvv vvv fP E
W 1 H S 8 7 1 ! $ b . + 2 # 0 O)
v v v v v v v v v v v G Q .V9 v v v G 2 k % 0. r 9
v v v v v G / ( c $ 1 .- . X 2 k ) #& $
v v v v vF v v v v v G
IO JE# vv vv J . 0. 9 P #
vv vv vv vv h C IO JE# L10 .c# sk
vv vv vv vv vv vv vv h %90 .+ vv vv vv h . j . 1L 9 m q. $ ! vv vv vv G vv vv vv vv L 0b vv h
8
h C , 7b.$? .1 -9& .r#
vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv S .O vv C /!b "#.c vv vv vv vv vv G "$b vv vv e . r 0 / 0 O) . k
vv vv e vv vv . A GO % vv
M . ? ( 1 . XL
vv vv vv vv vv G 2(c0 Jq K+ vv vv vv vv G vv f $ , 7 b. $ ? $
vv vv vv vv vv G -1 vv vv E :!U vv vv h j K vv G i .9P$ vv vv vv vv G
2k vv f . P D)vv vv G i .9P# vv vv vv h C , )r9$ vv vv vv vv G A GO $ G i .9P# / vv vv vv vv E d . U. vv vv G fhO K1#09vv vv vv vv G
7 b. $ ?
vvvv vvvv vvvv vvvv G I .1Dvvvv vvvv i .9P# vvvv vvvv vvvv V .lH& /
vvvv vvvv vvvv G vvvv E IQh LY .1 vvvv vvvv vvvv jO &0 K+ "$c vvvv G vvvv h vvvv vvvv vvvv G
)2 (
aaa
. .,l!H8 h
275|1 2& L2\ )1( . , G G
.380 ,2006 .tJ# )2( ,Q
61 206
( " # + ( !
ZQ)XD9G
v GQO dh .v (v 8 jKv G ,=v Ev 2v G GKv + R .v ?v &E %v 8 /v .v cv 8 u G Jv $v Ev 2v k ,Jv cv 1h

7O
"v 1v !v Ev 8 -v kJv + f .v th ,2v # 0v OE Q.v _v (v # )v # 7v 1v cv q G.v G 7v lv Pv !v lv !v IJv q .v & 7v 1v !v 1v !v Ev 8

@ v,v(v$v G v v v G eJvHv9vO G Jvqh ,2v# 0vOE Q.v_v(v# )v# .v+Jvrv&h 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv G
=D .2
.fQ .r $G @ ,($ Gh ,2!1!E9 G 2lU. G
:?SGQOyG HF9A! vvvv C
)v # OJv b /v E v v v G "v U.v 8 ,7v O GQJv G J /D .v Pv 8 /v !v b 7v 1 .v >) G Jv cv 1

= D. 2
:2!0 .$1k ., .$>E )u$0 @ .9 F (G
JJv $v 9v O Gh ,2v cv q Gh jO .v # S .v O C /v !v b 7v 1v cv q G.v G 7v lv Pv !v lv G : v # .v q v v 1

vv1v v v # 7vv0DQ )v 0.vvuvv8 )vvb Mvv?v cvv8 2v ,vvk 2vv .v 9vv .vv1h ,Lv Sv 2vv G Q .vvuvvk C )vv# .vv,v FO .vv2v #
7 kL c
v (v v Gh %v 0Lv uv G fBLv rv G )v # gQO .v Vv # Jv $v 9v O G jKv G e 0v O) G

7 P Quc1 v v v ,7v 1v .v $v R
C D ] ^ _ ` Y Z [ \ U :/v v v v v v v v v d .v v vq ,7v v v0.v v v2v v v(v v v G
. c 8
.]42 ::!Vk[
A B
o o
"v<v$v Q .v2v9vb G fhO dvq G.v G dv# "v# .vcv9v G /v E 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv G /vcvPv8 v v 2
m 8
gMvF GLve gLv1vPv8 f G.v1vD f .vPv&) Gh ,f .vPv&) G c.v!vO Q .v1vcv# .v+ dvq G.v .vk ,%v1vq h C
f .vuv# 0k v ,7v!v1vYvlv G LvPvEv(v8h 7v!v0PLv G LvSv9v(v8h A2vR "vt M .v2v0 2v .v9v .v2vk ,gD G.v+ Ch
. -8O GQ) / h f.u G GK+ 2k f .P&) G "rc
v .v0 ,2vrv1vrvD jO .v# %v .vb -v& C f.vuv G /v E 7v1vcvq G.v G 7vlvPv!vlv G JLv_v& v v 3
J>
8
)v# .v,v1v!vb aLvcv9v G )vuv$v0h ,gLv1vPv8 )v1v& G.vq c .v(v+h ,svF .vrvEv G )v# 7vb.v$v?v# -v1
.7 1$!c G 3 1 .O $ G d 0G
207 61
:?SGQOyG J9IQAt| v v H
: 2!0 .# =D .2 G ML9r 0 7O GQJ G . ,1 E : U 8! . 29 G (
@F .9 G A X . 2k
.
]vF .vO v G d 0vG )v# 0 , /v!vb d .v1v> $ G A .v(v1 IQhLvX v v 1
vv P Mv Mvcv8h .v v8Lv\vk
.)b .kL G 7b.$?#h ILO $ G ,7OQJ$ G ,d$9?$ G( 711L9! 7!q .( G
;
$ ! ( # )v#
7v v uv Ev G sv v \v v 1 &
d .v v > $ G iJv jLv uv lv G M .v 9v lv / G CJv 2v # Iv1vOLv8 v v 2
6
.v P 2k L Vc G .1>. .(u8 Q .$<9O Gh )#&$ G 7 .X
1 & . ! & 3
,I .v v v v v v Ev v v Gh f .v v v Pv v v ) Gh f v v v uv v v v v v e 0v v v O) G ILv v v _v v v R GLv v v 1E IQhLv v v X v v
.21L9$ G Ql& /!b 70.1L9 G .,8 .O .uc& Gh
61 208
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

دراسة تحليلية ناقدة للفلسفة الواقعية من منظور إسلامي

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

دراسة تحليلية ناقدة للفلسفة الواقعية من منظور إسلامي

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

, |;SE Q(d"| #| ?+gsG(yG ?qTzqzy IOs9! ?+z+zJ@ ?

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺪﺓ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺇﺳﻼﻣﻲ‬ :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

w:z0E QuJR: ‫ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻮﻳﺔ‬،‫ ﺍﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﻴﻦ‬،‫ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ :‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬

. 2 # 0O ._(# )# 70.1L9 .,8 .r12\8 71cq . 7lP!l + .2# E Q G h G G G O

.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2022 ©

.,1 J (9 O 29 QO $ + .2 $ " 1!E8 71 cq . 7 lP!l! 2 H0 .9

. 2 # 0O ._(# )# 70.1L9 .,8 .r12\8 71cq . 7lP!l + .2# E Q G h G G G O

.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2022 ©

ZTPTPC) Z0GQO Ib7X;

dpQal_G sRGQ_GO=f H= qc9F QaAtO_G

.,1 J (9 O 29 QO $ + .2 $ " 1!E8 71 cq . 7 lP!l! 2 H0 .9

. 2 # 0O ._(# )# 70.1L9 .,8 .r12\8 71cq . 7lP!l + .2# E Q G h G G G O

This analytical descriptive study aimed to define the conceptual and

. 7O GQJ G 7!uS$ ! "GJ#

: ?SGQOyG ?zwW}y {LO| !

: Og<h , %! O 2EU h - h - B /! b JE .2 h OL $ # (1 & ;)1! $ Gh

o .c8 .q F :/vvvv vvvv vvvv d vvvv , vvvv1vvvv EV vvvv vvvv G

.7 LS2 F EV L ul9 @ .1 .c > k

2vvk . 9O/ ]rk rb b J 9b

.6U , 2U , 2005 , 3\ D 1 . C )1(

mv O.v 0 .v 1 C :7v lv O 0v lv G A /&v + RLv 1 C )v # f .v th

v jKv G ye.v!vcv G A .vVvDEz H .v9vt

S.v #Bz .v +Jv F GQ f .v th ,7v 1v (v 0Jv G 7v 1v cv q G.v G JLv ,v ^ = 0J Ev v v G Lv Vv cv G 2kvh

@)32 U ,e2007 ,Y GM? G( )1(

Jrc v v v Gz - v1 .9t v v 2 v k FY8 .$t v v G v v , 71c12\ v v v v v v G 7tL E v v v G 7lP!k v v v v .$& v v h 7 1 1L 9 v v v v G /! v vb L12t v v v

f Lr v v G d 0 G 7 1 1L 9 v v v v v G 2 v k %,# v v L1; #8 v v v J GP 71cq v v v G . v G 7lP!l v v v v v G :& .t v Kt v v v v

)1& . v v G vq f . v lSu9P0 v v v v v h , )11 v v cq

KQ .& vv J 0L l vv vv vv Ch , " vv O GQ J & L 8L 1 vv G vv vv ( J .1.9tvv vv vv " # vv <vv 71lP!l vv vv vv vv vv vv G J 0uS$ vv vv vv vv Gh .0 .Yr

L <t .V& .,Pl( J> 9 .lP!l 9D 01$

Zc1 vv vv 2 k 7(0 .29# .$1

J . +. ? 8/vvv vvv vvv G )1 vvv vvv 1 J . k0 9 G/ v ! 8

.,EXv v v h Jq v h , 71cq v v v G . v G .,1!b v v v v e . v r8 791 .; 71lP!k QO 7; 0;

O .r9b / 71c12[ 7?19& v

-& vv C .$t vv vv ,g JD vv h -! vv vv > Q C /! vv b mr0

.206 U , 205 U , 2007 , 2 OL# )1(

@ ) 210 vvvv 195 U U ,e 2006 ( )2(

."GJ9 ZkL8 2,k G

2(c0 / K+ vv K ! % . c . Y G . Y kL 0 ) 1 1 c q . ( k " < $ % . b

, 7 1 b. X. $ 7 kL c $ / - >. # . , [ . S & " 1 7 1 2 ! O K . u 8

f C L9k 2+ 71& .P&) 71 .<$ .,1 :& .G 29 L2u .\G $

. .G.O .+M .t L<t 7kLc$ 2\c8 .,1D .& 7k .t 2k K

gK+ . 1cq . 7lO 0 lv Jrk 718 K f. O . P D) / % . c : c > v v v G v G v v v v G cQO C v v , v v G v G J v v v G v E v v v G v v Q C

2 k .,(11 .$1k .k09G/ 71cq . 7lP!l

i L2u .0 .Yr . b. X. $ v ! 8 2 k . + . ? 8 / K + ) # L 1 < t 0 9 G

7lP!l Jr& "1!E91 Ll8 7r1 .O 7O J?0 %

7O J 71$+ LcS9P0 =D .2 "c> .# K+ 2# 0O ._(# )# 71cq .

.Jr( "1!E9 =E2 )# 2S1 7lP!l K, ., .(8 71 .E Gh Gh G A G g h h G

? 1 7 cq . 7lP!l G G G )# e 0O) mq.# .# 4 G )

)v# .+Jr& 71cq . 7lP!l "1!E8 2k 7O J )# .c

28 ! . t 2 + -9O 2k =D .2 .,rrE0 : h , GQO G

?+t+=aAy ?+}$} 9+!9C

A G L ;) 7 O vvv vvv GQ J vvv Gh =E2 vvv vvv vvv G )# vvv J M

.3 & G .? G g K + "<$1 71$!c G J .29u $ G

.vv # h . vv ,(# vv vv 7 vv 1 # 0 O)vv vv G 7 1L 9 vv 1 vv vv vv G sk vv G .0 vv . #

/!b % v v vF .r v v G 2!1!E9 v v v v v v G 2 lU. v v v G @ v,($ v v v G /!b -9O v v v v GQO 2k v =D .2 v v v G J v$9b v v G

229u$ vv vv vv vv vv G FP vv vv $ vv G d 0G vv )# vv v vv Ph , . vv ,!1!E8 vv vv vv vv vv h . ,l1(V8 %;

.+ v z : - . r1 v v v )1975( Q .tJ# -kLb v v v v j K v Gh fQ .r v $

"G v GO 2k v 7 v O .29 v v v $ v G 7q 0c v v v G W . v $& v C v Kt v v h , . + . \8

. 2# 0O) G Q _ Gh 7 cq G G 7lP l G 1 a 09G / Gh 2S G >h C

-vv Jv rvv h , v QJvv G Jv rvv h

mvq v vb Lv v2vcv8z : v #v1 )1982( S .v2vb gLvtP .v vt , v9vrv vrvD vk Jvrv v Gh

, v v v cv 9v Gh ,Lv v Pv lv 9v G v E .v v v Lv 2v cv h ,Mv v v v 9v G v v b IQJv rv G :j C ;bhKv 9v .v 1

7v>QJv9v v h ,iLvG $ G vb .v GJvDE v vfv8 / J G v\vG , v v vrv9v Gh , v v vEv9v Gh