Déclaration

conjointe
entre
le gouvernement de la République fédérale démocratique d'Éthiopie
et
le Front de libération des peuples du Tigré (TPLF)

1. Conformément à l'article 3 de l'accord de paix durable et de cessation permanente
des hostilités, les représentants du gouvernement de la République fédérale
démocratique d'Éthiopie et du TPLF ont convenu d'annoncer au peuple éthiopien et
au reste du monde qu'après 10 jours de négociations intensives, ils ont conclu un
accord de paix.

2. Nous avons convenu de faire taire définitivement les armes et de mettre fin à deux
années de conflit dans le nord de l'Éthiopie.

3. Le conflit a entraîné un niveau tragique de pertes de vies et de moyens de subsistance
et il est dans l'intérêt de l'ensemble du peuple éthiopien de laisser ce chapitre du
conflit derrière lui et de vivre dans la paix et l'harmonie.

4. Il est fondamental que nous réaffirmions notre engagement à sauvegarder la
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Éthiopie et à faire respecter la Constitution
de la République fédérale démocratique d'Éthiopie. Ainsi, l'Éthiopie n'a qu'une seule
force de défense nationale. Nous avons également convenu d'un programme détaillé
de désarmement, de démobilisation et de réintégration des combattants du TPLF, en
tenant compte de la situation sécuritaire sur le terrain.

5. Nous sommes convenus que le gouvernement éthiopien renforcera encore sa
collaboration avec les organismes humanitaires afin de continuer à acheminer l'aide à
tous ceux qui en ont besoin.

6. Nous sommes convenus de mettre en œuvre des mesures transitoires comprenant le
rétablissement de l'ordre constitutionnel dans la région du Tigré, un cadre pour le
règlement des différends politiques et un cadre politique de justice transitoire pour
assurer la responsabilité, la vérité, la réconciliation et la guérison.

7. Pour commencer à mettre en œuvre ces engagements sans délai, nous avons convenu
de cesser toute forme de conflit et de propagande hostile. formes de conflits et de
propagande hostile. Nous ne ferons que des déclarations qui soutiennent la mise en
œuvre rapide de l'accord. Nous exhortons les Éthiopiens, dans le pays et à l'étranger,
à soutenir cet accord, à mettre fin aux voix de la division et de la haine, et à mobiliser
leurs ressources pour la reprise économique et la réhabilitation des liens sociaux.

8. Le gouvernement éthiopien poursuivra ses efforts pour rétablir les services publics et
reconstruire les infrastructures de toutes les communautés touchées par le conflit.
Les élèves doivent aller à l'école, les agriculteurs et les éleveurs à leurs champs, et les
fonctionnaires à leurs bureaux. L'accord nécessite le soutien de la population pour sa
bonne mise en œuvre. Il s'agit d'un nouveau chapitre plein d'espoir dans l'histoire du
pays.

9. Nous exprimons notre gratitude à tous les acteurs qui ont contribué au succès de cette
entreprise. En particulier, le président de la Commission de l'Union africaine, le Panel
africain de haut niveau dirigé par Son Excellence l'ancien président Olusegun
Obasanjo, soutenu par Son Excellence l'ancien président Uhuru Kenyatta, et Son
Excellence le Dr Phumuzile Mlalmbo, ancien vice-président de la République d'Afrique
du Sud. Nous remercions le président de la Commission de l'Union africaine, Son
Excellence Moussa Faki Mahamat, le commissaire Bankole Adeoye et ses collègues
pour leur travail inlassable au cours de ces pourparlers. Nous comptons sur leur
soutien continu pour la mise en œuvre de l'accord.

10. Nous remercions Son Excellence le Président Cyril Ramaphosa, Président de la
République d'Afrique du Sud, et Son Excellence le Dr Naledi Pandor, Ministre du
Département des Relations Internationales et de la Coopération d'Afrique du Sud pour
les excellentes facilités qu'ils ont mises à la disposition de ces pourparlers et leurs mots
d'encouragement aux parties en vue de ces résultats fructueux. Nous sommes
redevables de l'hospitalité qui nous a été accordée par le peuple et le gouvernement
de la République d'Afrique du Sud.

11. Nous sommes reconnaissants au peuple éthiopien d'avoir encouragé ces pourparlers
et d'en attendre patiemment le résultat. Nous sommes convaincus qu'il fera sien les
résultats de ces pourparlers et veillera à leur mise en œuvre en temps voulu.

12. Enfin, nous sommes convaincus que les amis de l'Éthiopie et les membres de la
communauté diplomatique apporteront leur soutien à la reconstruction des
infrastructures dans les communautés touchées et à la reprise économique du pays.
Nous appelons tous les types de médias à soutenir la paix, la réconciliation, l'unité et
la prospérité en Éthiopie.