Vous êtes sur la page 1sur 20

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me
anne

N 3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - 63me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Commission piscopale de
lapostolat des lacs

Une rencontre a
runi les aumniers
autour de Mgr
Yves Monot
(P.11)

56me anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Congo

Aim Emmanuel
Yoka est mont
au front du dbat
constitutionnel

Canal+ Congo

(P.3)

Focus sur le Congo


Comit montaire et financier national
travers lmission
sportive Talents Malgr la baisse du prix du baril de ptrole,
le Congo va connatre une forte
dAfrique
croissance conomique
(P.18)
(P.7)

Campagne de soutien au Prsident Denis


Sassou-Nguesso pour la sauvegarde de la
paix et de la dmocratie au Congo

Consensus 2016:
Denis SassouNguesso, un mal
ncessaire

(P.19)

Lutte contre le V.i.h-sida


La discrimination des femmes sropositives
au Congo, un phnomne combattre
(P.7)

Maison darrt de
Brazzaville
LO.c.d.h et
lAdhuc
appellent les
pouvoirs
publics
condamner
le meurtre,
par balle,
dun dtenu
ayant tent de
svader
(P.6)

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 1

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
56me anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Congo

M.c.u (Mouvement Congo uni)

Purhence Etoula Pominoko


Aim Emmanuel Yoka est mont au choisit
de mener son combat
front du dbat constitutionnel
politique lopposition

La Rpublique du Congo a clbr ses 56 ans dge. Les festivits marquant cette commmoration ont eu lieu, vendredi 28 novembre 2014, au Palais du peuple, Brazzaville, sous le patronage du chef de lEtat, Denis Sassou Nguesso, accompagn de
son pouse, en prsence des prsidents du snat et de lassemble nationale, des membres du gouvernement, des parlementaires, des ambassadeurs et chefs de missions diplomatiques,
du haut-commandement militaire, des corps constitus nationaux, etc. A cette crmonie, le ministre dEtat Aim Emmanuel
Yoka a largement abord la question constitutionnelle, tandis
que le fait insolite a t la remise officielle de lex-otage polonais, Pre Mateusz Dziedzic, enlev en octobre dernier, dans
lOuest de la Rpublique Centrafricaine. Libr, grce laction
du prsident Denis Sassou-Nguesso, il a t remis la reprsentante de lUnion europenne au Congo, Mme Saskia De Lang.

ne seule allocution a
marqu la clbration
des 56 ans de la Rpublique du Congo. Celle du ministre dEtat Aim Emmanuel
Yoka, garde des sceaux, ministre de la justice et des droits
humains, qui, publiquement, a
relanc le dbat sur le changement de la Constitution du 20
janvier 2002.
En effet, le patron du dpartement de la justice na pas fait
une plaidoirie sur la cration,
sinon la proclamation de la Rpublique du Congo. Pour le
56me anniversaire, Aim Emmanuel Yoka a plutt thoris sur
la dmocratie et lEtat de droit.
Dfinissant la premire notion
comme un systme dans lequel
le citoyen, qui a un conseil a
donner lEtat, se lve, avance
et parle, lorateur a, par la suite,
indiqu que la dmocratie est
une organisation de pouvoir
politique, dont la lgitimit requiert quil reconnaisse, pleinement, la souverainet populaire. En revanche, lEtat de
droit est, avant tout, un principe
de gouvernance dont les trois
principaux piliers sont: la hirarchie des normes juridiques,
la sparation des pouvoirs et
lgalit de tous devant la loi, y
compris lEtat en tant que personne moraleSon plus grand
danger, cest de ntre dirig
par rien de ce qui est tabli ou
connu, a-t-il expliqu. Pour lui,
la vie de la Rpublique dans la
cit rside dans la justice et le
choix davoir eu au moins les
trois formes de gouvernement,
savoir: la monarchie, laristocratie et la dmocratie.
Comme pour introduire le sujet sur le changement de Constitution, Aim Emmanuel Yoka
nest pas all par quatre chemins, ni tenir la langue de bois.
Selon lui, on reconnat la valeur
dun bien que lorsquon la
perdu. Le Congo en a fait
lamre exprience, pendant
3.340 heures pendant lesquelles il a, momentanment, perdu
la paix et la scurit, a-t-il voqu, en faisant allusion aux
vnements tragiques de 1997.
Rconfort par le retour et la
consolidation de la paix, Aim
Emmanuel Yoka pense que le
Congo a besoin de vivre. Pour
cela, il a besoin de la paix, at-il poursuivi, avant dajouter:
Depuis sa naissance, nos
jours, la Rpublique a connu
plusieurs mouvements de crises qui, pour la plupart, ont
trouv leur justification dans le
dficit profond de culture rpublicaine caractrise par le tribalisme.
Fort de ses arguments, le ministre dEtat a estim que dans
les jours, semaines et mois qui
viennent et cela pour garantir,

selon lui, la paix, la stabilit et


le progrs conomique et social, les Congolais auront
faire les choix. Car, tout choix
est, essentiellement, motiv
par un dsir, une ide ou un
autre objet que lon considre
comme un bien ou un but atteindre. La notion de souverainet nationale devrait simpliquer pleinement, pour que nos
choix ne soient pas dicts uniquement par la conjoncture internationale ou tout autre impratif extrieur notre pays.
Nous aurons faire ce qui est
bien, ce qui est mieux, ce qui
est vital pour nous et non ce
que lon nous demande de
choisir. Nous sommes majeurs, a-t-il dit.
Comme un pav dans la mare,
le ministre dEtat Yoka a relanc
le dbat sur le changement de
la Constitution rest en berne,
depuis la chute du prsident
Blaise Compaor, au Burkina
Faso, sans pour autant appeler chat par chat. Les succs les plus politiques ou toute
action collective ou individuelle
repose, principalement, sur le
choix des hommes. Lequel de
tel homme, de telle femme aura
besoin notre pays, pour mieux
sengager dans le chemin qui
est devant nous, parce que
nous avons dcid de tourner,
dfinitivement, le dos au pass,
en tenant compte du contexte
national et international, marqu par des crises aussi profondes que diverses qui ne
sont pas, malheureusement,
hlas toujours de nature politique et scuritaire, a-t-il renchri. Afin de parvenir ce
choix qui nest autre que le
changement de la Constitution,
Aim Emmanuel Yoka a fait savoir que les moyens juridiques
existent. Il suffit dy recourir,
de manire responsable, paisible et en toute souverainet.
Par consquent, lorateur sest
dit tonn du tumulte inaudible
pour le peuple quest devenu le
dbat actuel sur les institutions
sans quon sache qui a pass
la commande, sest-il interrog, tout en prcisant quon ne
rentre pas dans la vie politique
par procuration, ni par infraction, ni moins par dlgation.
Il sagit l dun acte de foi personnel.
Toutefois, il a laiss entendre
quil y a un grand en dmocratie, cest la volont populaire.
Et si cest le cas dans dautres
institutions que leur Constitution na pas prvu le rfrendum populaire. Eh bien! Le
peuple prend son droit le plus
inalinable, perceptible et lgitime de dire ce mot. Alors l, on
le suivra, a signifi Aim Emmanuel Yoka qui, par ces mots,
suggre lide dun rfrendum

Le couple prsidentiel.

Pre Mateusz Dziedzic ( g.) Libr, grce laction du prsident Denis


Sassou-Nguesso. il a t remis la reprsentante de lUnion europenne
au Congo, Mme Saskia De Lang (au centre).

Aim Emmanuel Yoka.


constitutionnel.
Pour lheure, le ministre de la
justice pense que rien nest
encore, officiellement, dcrt.
Un projet de constitution ne se
chuchote pas, il ne se murmure
pas. Il se discute, publiquement, et dbattu selon les mcanismes prvus par les rgles
actuelles et communes du droit
constitutionnel et aussi dans
un cadre identifi. Cest une
affaire dintelligence. Une
Constitution ne peut pas se
cacher, elle doit tre visible,
transparente et surtout de ne
pas avoir un visage.
Parlant du scrutin prsidentiel
de 2016, Aim Emmanuel Yoka
a prcis que nul ne peut,
aujourdhui, avec les moyens
normaux, dire qui sera candidat ou qui ne le sera pas. Ce
dont nous sommes tous, en
revanche, certain, cest que
tous les candidats seront des
Congolais. Et, cela est plus fort
comme le rappel notre hymne.
Notre devise est dune difiante
dialectique. Elle prescrit quil
suffit de nous unir, de travailler,
pour quau bout, quil y ait de
progrs, a-t-il affirm.
Attach ces valeurs dunit,
de travail et de progrs, lorateur a prn lapaisement et la
retenue. Il a recommand que

chacun sabstienne de tout


comportement, de toute attitude, faits et gestes qui peuvent
remettre en cause la paix et la
stabilit acquises. De sorte
que notre pays renvoie,
irrversiblement, limage de
nos grandes forts quatoriales ou pendant que les branches se querellent, les racines
sembrassent. Cest a la nation et la patrie, a soulign le
ministre dEtat qui, maintes
fois, revenait sur le mot consensus.
Le ministre dEtat Yoka estime
quil na fait qumettre des hypothses. Jai thoris. Cela
constitue plus quun crime,
cest une faute. Je plaide coupable, a-t-il indiqu. Et pour sa
dfense, il a emprunt les mots
ultimes de Boniface Ruth, dans
son conflit religieux: Voici ma
tte, voici mon cou, pourvu que
je meurs pape, a-t-il conclu.
Du pain sur la planche du chef
de lEtat et de la famille politique de la majorit. Le clou de
la crmonie a t la leve du
drapeau national, suivie de
lexcution de lhymne national. La Rpublique est entre
dans sa 57me anne au Congo.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Les membres du bureau excutif national de la commission


nationale dvaluation et de suivi du M.c.u taient en assemble gnrale, mardi 25 novembre 2014, au sige du parti,
Talangai, le sixime arrondissement de Brazzaville, sous le patronage de Purhence Etoula Pominoko, le prsident de ce parti.
Ctait pour faire le point de lexcution du programme daction
du M.c.u, depuis sa cration, jusqu nos jours. A cette occasion, le M.c.u a annonc, solennellement, son appartenance
lopposition congolaise, en vue de faire le contrepoids, aux cts des autres forces de cette obdience politique, ce quil
appelle les drapages du pouvoir en place contests et l
dans la gestion du pays.
Le M.c.u avait annonc la couleur, lorsquil avait donn sa
position sur le dbat constitutionnel, qui est celle de ne
pas changer la Constitution
du 20 janvier 2002. Il ne lui
restait plus qu se dterminer sur son positionnement
politique. Aujourdhui, le
M.u.c a choisi son camp, celui de lopposition congolaise.
Faisant le bilan des activits
menes, le bureau excutif
national et la commission nationale dvaluation et de
suivi se sont flicits du travail abattu, savoir: lorganiPurhence Pominoko Etoula.
sation de la sortie officielle du
parti, en juin dernier, au palais des congrs; le lancement de la
campagne dadhsion dans les deux grandes agglomrations
et dans les autres dpartements du pays; la mise en place des
structures dirigeantes dans toutes les villes et dpartements
du pays; la participation du parti aux dernires lections locales, etc. A cet effet, le bureau excutif national envisage la tenue
prochaine de la session du conseil national, en vue de ladoption du rapport dactivits mi-chemin.
Sagissant de la politique nationale, le Mouvement Congo uni
constate que, depuis la dernire dclaration du bureau politique du Parti congolais du travail, quelques voix se sont leves
pour rclamer la tenue dun dialogue national. Le M.u.c rappelle
que des concertations ont toujours t tenues dans notre pays,
mais lapplication des conclusions issues de ces accords signs na jamais t respecte par certains partis signataires.
De ce fait, le M.u.c nadhre pas, prsent, la proposition de la
tenue de ce dialogue. Mais demande au pouvoir en place de
rendre compte au peuple congolais de leur gestion.
De mme, le M.u.c interpelle la conscience de la jeunesse congolaise sur les enjeux de lheure et lexhorte prendre sa destine en main face la pratique avilissante de certains hommes
politiques quils utilisent de fins personnelles, lors des campagnes lectorales, car ne dit-on pas que lavenir dun pays, cest
la jeunesse!
Abordant la politique internationale, le M.u.c salue le courage et
la maturit politique du peuple burkinab, pour avoir su grer,
dans la srnit, la crise suite au mouvement populaire qui a
fait partir de force le prsident Blaise Compaor et qui aboutit
la mise en place des institutions provisoires pour une transition
inclusive et apaise.
Dans le souci de contribuer de faon dcisive et constructive
linstauration dune dmocratie intgrale dans notre pays. Le
M.u.c annonce, solennellement, son appartenance lopposition congolaise, en vue de faire le contre-poids aux cts des
autres forces de cette obdience politique sur les drapages
du pouvoir en place que lon constate ici et l dans la gestion
du pays. A cet effet, le M.u.c lance un appel toutes les
forces vives de la nation qui luttent pour la dfense de la dmocratie et lalternance en vue de la cration dun front Unique
pour dire non au changement de la Constitution du 20 janvier
2002 et au rfrendum sans fondement.

Pascal-Azad DOKO

Nouveaux tarifs pour abonnement


Congo
6 mois
Retrait sur place:
Expdi:
1 an
Retrait sur place:
Expdi:

15.600
23.400
31.200
46.800

France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros

Autres pays dAfrique


96 Euros
192 Euros
96 Euros
192 Euros

Europe

Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de


La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 3

ANNONCES

Tl.: (242) 01 029 69 70 / 04 473 07 14 / 01 050 10 57

INTERNATIONAUX:

MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC


ET DE LINTEGRATION
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063 -CG
Unit dExcution du Projet
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 06921 91 16, Courriel: prctg@yahoo.fr

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET


N22/MEFPPPI/PRCTG/14
Recrutement dune firme de rputation internationale pour la formation des
membres des deux (02) Commissions Economie et Finances des deux (02)
chambres du Parlement, de leurs collaborateurs et des membres
des Secrtariats Gnraux du Parlement
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a
obtenu auprs de lAssociation Internationale de
Dveloppement (IDA) un crdit n 5063-CG, pour le
financement des activits du Projet de Renforcement
des capacits de Transparence et de Gouvernance
(RRCTG), et a lintention dutiliser une partie du montant dudit Don pour financer les services de consultants ci-aprs: Recrutement dune firme de rputation internationale pour la formation des membres
des deux (02) Commissions Economie et Finances
des deux (02) chambres du Parlement, de leurs collaborateurs et des membres des Secrtariats Gnraux du Parlement.
2. Lobjectif gnral de la mission est de former environ cent trente (130) membres des deux (02) Commissions Economie et Finances des deux (02) chambres du Parlement, leurs collaborateurs et les membres des Secrtariats Gnraux du Parlement.
Pour atteindre lobjectif gnral, la firme assurera la
formation des membres des deux (02) Commissions
Economie et Finances des deux (02) chambres du
Parlement, de leurs collaborateurs et des membres
des Secrtariats Gnraux du Parlement travers
les thmes ci-aprs: (i) budget du Parlement: comptes et apurement des comptes, (ii) fonction de rapporteur spcial, (iii) fonction de modrateur et de conseil de la nation, (iv) techniques dlaboration des
rapports de contrle budgtaire, (v) techniques
dlaboration des comptes rendus: analytiques, intgrales, descentes parlementaires (vi) administration et travail parlementaires, (vii) gestion axe sur
les rsultats et indicateurs de performance, (viii)
gestion des projets de dveloppement ou dinvestissement, (ix) contrle parlementaire, (x) mthodes
et techniques de proposition des lois au parlement.
La dure de la mission est de cent soixante (160)
jours y compris la formulation des observations du
Client et la soumission du rapport final par le consultant.
3. LUnit dExcution du PRCTG, invite les candi-

dats intresss manifester leur intrt fournir


les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir des informations pertinentes indiquant leurs capacits techniques excuter lesdits services.
Les consultants intresss doivent fournir les informations indiquant quils sont qualifis pour excuter les services (brochures, rfrences concernant lexcution de contrats analogues, exprience
dans des conditions semblables, etc.). Les consultants intresss peuvent sassocier pour renforcer
leurs comptences respectives. Dans le cas dune
association, les consultants doivent indiquer clairement le Chef de file et sa nationalit.
4. Sur cette base, un cabinet dtudes sera slectionn conformment aux Directives de la Banque
Slection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011.
Le Consultant sera slectionn sur la base de la
qualit technique et le cot.
5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution du PRCTG pour obtenir des informations
supplmentaires, ladresse ci-dessous, les jours
ouvrables, de 8 h 00 14 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous pli ferm ou en version lectronique
ladresse ci-dessous, au plus tard, le mercredi 17
Dcembre 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo;
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 25 Novembre 2014
Le Coordonnateur

Marie Alphonse ITOUA

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Ministre des voies navigables et de lconomie fluviale

Lutte contre le V.i.h-sida

Capitaliser lexprience brsilienne dans La discrimination des femmes


sropositives au Congo, un
la gestion des ports et des voies deau
phnomne combattre
Du 12 au 21 octobre 2014, Gilbert Mokoki, ministre dlgu,
charg des voies navigables et de lconomie fluviale, a effectu une mission dtudes au Brsil, pour senqurir de la riche
exprience de ce pays en matire de gestion du bassin de lAmazonie. Au cours de son sjour, il sest entretenu avec plusieurs
organismes brsiliens de gestion de voies deau. Sduit par lexprience brsilienne, Gilbert Mokoki prvoit de signer des mmorandums dentente avec des structures brsiliennes, notamment lAntaq (Agence nationale des transports fluviaux), la Facult dingnierie maritime et darchitecture navale de lUniversit de Para, spcialise dans la recherche et les tudes dans le
domaine fluvial, et, enfin, avec la socit Andrade Guttierez. Il a
fait la restitution de sa mission au Brsil, mercredi 26 novembre
2014, au cours dune confrence de presse quil a anime dans
son cabinet de travail, Brazzaville.

ntr au gouvernement
en septembre 2012, Gilbert Mokoki se proccupe de bien cerner les missions
assignes son dpartement
ministriel par le chef de lEtat,
pour dvelopper le secteur du
transport fluvial au Congo. Au
regard de cela, nous avons
compris quil y avait un challenge relever, pour accomplir
cette mission. Il nous a fallu
laborer un plan de travail, pour
relever le dfi et dans lequel il
nous fallait nous enrichir de
lexprience de ceux qui ont dvelopp les voies navigables et
lconomie fluviale, a-t-il expliqu. Le Brsil, pays qui bnficie dun immense bassin et
dune riche exprience dans la
gestion des voies deau dans
de cadre de lexcution de ce
plan daction, est un exemple
dont il entend sinspirer.
Outre la visite de plusieurs villes brsiliennes, le ministre
Mokoki sest entretenu avec
des organismes qui grent les

questions deau, notamment le


secrtariat gnral des ports du
Brsil, lAgence nationale des
transports fluviaux, la Direction
des infrastructures de transport et la Direction gnrale de
la socit Andrade Guttierez.
Le Brsil a une riche exprience en matire de gestion des
ports publics avec des terminaux privs; la gestion des terminaux privs ouverts au public et dans les ports privs et
des ports spcialiss. Cest une
riche exprience qui nous a
vraiment intresss, a-t-il fait
savoir. Cest pourquoi, il envisage de signer des mmorandums dentente avec lAntaq, la
socit Andrade Guttierez et la
Facult dingnierie maritime et
darchitecture navale de lUniversit de Para, spcialise
dans la recherche et les tudes
dans le domaine fluvial.
Tirant les leons de sa mission
au Brsil, il entend, prioritairement, doter son dpartement
ministriel dun plan de dve-

Lorsquune femme a toutes les raisons de croire quelle bnficiera dun traitement et des soins appropris pour ellemme, ses enfants et son partenaire, il est probable quelle
accepte de se faire dpister et conseiller, et que, au cas o
le test rvlerait quelle est sropositive, elle accepte des
interventions visant rduire, voire liminer la transmission du V.i.h de la mre lenfant (T.m.e) (1)
Le Congo est dot dun Programme national de prvention
de la transmission du V.i.h de la mre lenfant (P.t.m.e)
comprenant des programmes de traitement, de soins, de
soutien pour une prise en charge (P.e.c) efficace de la femme
sropositive et sa famille.
Gilbert Mokoki.
loppement des voies navigables. Nous avons constat
que le Brsil a russi dans la
gestion des ports publics avec
des terminaux privs. Le pays
possde un port public passager qui est organis comme un
aroport, qui mrite dtre copi. Chez nous, lorsque vous
allez au Beach ou au port passager, ce sont des tracasseries.
Lhomme nest pas respect.
Cest une honte, a-t-il dit.
Interrog sur la politique mise
en place, afin de booster le secteur du transport fluvial au Congo, Gilbert Mokoki, qui a voqu llaboration, par son dpartement ministriel, dun plan
stratgique de dveloppement
de lconomie fluviale, estime
que la premire stratgie pour
y arriver consiste rendre les
cours deau navigables. En
outre, il nous faut des infrastructures de base. Pour cela, il

y a un plan de rhabilitation et
de construction des ports dont
ceux de Brazzaville, Mossaka,
Impfondo, Makoua, Itoumbi et
Btou, a-t-il indiqu.
Conscient que lEtat ne peut
pas tout faire, le ministre Mokoki pense quil faudra aider les
privs acqurir et entretenir des units fluviales. Il y a,
aujourdhui, une grande carence en moyens de transport fluvial, cest--dire les bateaux.
LEtat ne peut pas tout faire,
mais il doit encourager linitiative prive. Cet encouragement
passe par la mise en uvre des
moyens comme les chantiers
navals ou on peut monter les
units fluviales et les entretenir. Mais aussi, le balisage des
cours deau et dautres moyens
daide la navigation, a-t-il
prcis.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Arrondissement 9 Djiri (Brazzaville)

Yvon Adlard Bonda au chevet des populations


victimes des rosions Massengo
Dcidment, les pluies diluviennes qui sabattent dans la capitale, Brazzaville ne cessent dapporter leurs lots de malheurs
aux populations de certains quartiers. En effet, dans le quartier
Massengo et Djiri, les populations ne savent plus quel saint
se vouer. Elles vivent un vritable cauchemar avec les rosions
qui menacent, dangereusement, demporter leurs habitations.
Dj, les habitants de la zone de la station terrienne nont plus
de voies daccs leur quartier et manquent mme deau potable, cause de la destruction de certains tuyaux de la S.n.d.e.
Le rseau lectrique nest pas pargn. Une situation qui proccupe llu municipal de cet arrondissement, Yvon Adlard Bonda,
qui a effectu, le 22 novembre dernier, une descente dans les
zones touches par le phnomne des rosions, afin de se rendre compte de lampleur des dgts. Le constat est amer.

a visite dYvon Adlard


Bonda, dans les quartiers de larrondissement
9 Djiri victimes drosion, a t
fortement apprcie par les populations. Le conseiller municipal sest rendu, avec la presse, dans la zone de Bito et de
la station terrienne o les rosions menacent, dangereusement, les habitations, certaines
routes et les installations lectriques. Lobjectif tant dattitrer lattention des autorits
nationales sur le sort des populations qui se sentent abandonnes.
Sur le terrain, la ralit est triste. Thophile Ekon, lun des
habitants du quartier, na pas
manqu dexprimer sa dception. Vous pensez que lorsquil y a une rosion de cette
ampleur, nous serons daccord
de continuer vivre ici? Nous
ne savons plus quoi faire. Cest
pour cette raison que nous demandons, simplement, aux
pouvoirs publics, dengager de
gros moyens, pour venir notre rescousse. Sinon, a sera
compliqu pour nous. Mme

Des travaux inachevs, lorigine du drame des populations.

Yvon Adlard Bonda.


notre dput nous a abandonns, tout comme ladministrateur-maire de Djiri. Quils nattendent pas que les gens perdent leurs maisons acquises au
prix de grands efforts, et les
autres difices publics importants qui sy trouvent, comme
la station terrienne de Massengo et les installations de la
S.n.d.e, pour venir faire le mdecin aprs la mort. Il est dans
lintrt de lEtat dagir rapide-

ment, a-t-il dclar, dun ton


ferme. Par ailleurs, il a dplor
des chantiers par certaines entreprises, ce qui provoque des
rosions.
Face lampleur des dgts,
Yvon Adlard Bonda sest dit
triste. a se passe de commentaire. Jai t interpell en
tant qulu, par la population de
Massengo. Nous saisissons
cette opportunit pour interpeller les pouvoirs publics; pour
quils essaient dtre trs regardants sur ce qui se passe ces
derniers temps Massengo,
avec ce phnomne dangereux
et rcurent de glissement de
terrain. La population veut tre
assiste par les autorits.
Quand il pleut, cest la dsolation totale. Tout le monde doit
avoir une pelle ou une houe
la main. Ce que nous dplorons, aujourdhui, nest que la
consquence directe dun travail bcl de la socit So-

cofran qui fait quelques mtres


de caniveaux, abandonne et
change dendroit pour refaire la
mme chose, a-t-il confi.
La ville de Brazzaville sagrandit, anarchiquement, et lurbanisme ne suit pas. Au bout du
compte, le gouvernement est
dbord et ne semble pas avoir
de solutions en faveur des citoyens victimes de catastrophes naturelles. Il se recroqueville alors dans le silence, affichant lindiffrence totale: pas
un mot au conseil des ministres, alors que des citoyens
perdent la vie, dans ces catastrophes. La mairie de Brazzaville, tout comme les mairies
darrondissement nont aucun
moyen pour voler au secours
des populations victimes. Les
gens sont abandonns la dbrouille et chacun sa chance
de sen sortir.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Valrie Maba avec ses deux enfants srongatives.

Cependant, la P.e.c des personnes vivant avec le V.i.h-sida


(P.v.v.i.h), notamment des femmes sropositives incluses
dans ce programme, ncessite normalement limplication
active du personnel soignant. Car, en dehors des pressions
psychologiques persistantes, des problmes dordre
socioconomique dus au V.i.h et vcus au quotidien par ces
femmes dans la communaut, le milieu hospitalier est devenu un lieu de discrimination par excellence des P.v.v.i.h,
plus prcisment des femmes en P.t.m.e (Prvention de la
transmission du V.i.h de la mre lenfant).
Outre le non-respect des lois et rglements encadrant la
lutte contre le V.i.h-sida, la protection des P.v.v.i.h au Congo
et le serment dHippocrate sont devenus presque de vains
mots, sinon de simples slogans pour le personnel de sant.
Malheureusement, ces mauvaises pratiques sapent les efforts accomplis par le Congo et replongent ces femmes dans
une situation de remise en cause de leur droit au dsir denfant. Cest pourquoi, le cas de discrimination que jai vcu
parat trs illustratif de ces discriminations dont nous sommes victimes.
En effet, grande actrice de la lutte contre le V.i.h-sida, tmoignant visage dcouvert, formant le premier couple sropositif mari, officiellement, premire personnalit des
P.v.v.i.h au Congo, en ma qualit de prsidente du Rseau
national des associations des positifs du Congo, jai vcu
un cauchemar mmorable.
En 2006, dtermine montrer lexemple quil est possible
dtre une femme sropositive et davoir des enfants sains,
jai suivi, rgulirement, les protocoles P.t.m.e (Programme
national de prvention de la transmission du V.i.h de la mre
lenfant), avant et pendant ma grossesse. Malheureusement, je fus abandonne dans la salle, le jour de mon accouchement, par les sages-femmes, du fait de ma sropositivit. En effet, pendant que je me tordais de douleurs et
pour justifier leur crainte dtre contamines, les sages-femmes mavaient exig dacheter des gants dont la longueur
devraient atteindre les paules. Hlas, jai pu russir toute
seule pousser et sortir lenfant qui, malheureusement,
tait tomb de la tte par terre. Je suis reste lie avec lenfant travers le cordon ombilicale, pendant longtemps, jusqu ce quil meure. Nanmoins, malgr lhmorragie, jai
pu survivre. Enfin, malgr cette rude preuve, jai accompli
mon rve, jai donn naissance deux jolies filles srongatives.
Valrie MABA.

Note
1- Extrait du manuel de formation du participant sur la PTME

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 5

NATIONAL

Coup doeil en biais


Le dbat constitutionnel bat son plein
Brazzaville, aprs les propos de
Franois Hollande

A la veille du sommet de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie), Dakar (Sngal), le prsident franais, Franois Hollande, a
accord une interview exclusive trois mdias franais diffusant en Afrique (T.v 5, France 24 et Radio France internationale), le 27 novembre
dernier, au palais de lElyse. On ne peut pas interdire des chefs dEtat
de se reprsenter plusieurs fois au scrutin! Ce que je naccepte pas, comme
dailleurs les populations concernes, cest quon puisse, au dernier moment, alors quil y a une rgle constitutionnelle, la modifier. Surtout quand
la rgle constitutionnelle a t approuve par rfrendum, a dit le prsident franais. R.f.i a fait ragir, le lendemain de cette interview, deux acteurs politiques congolais, de lopposition et de la majorit. Paul-Marie
Mpoul, coordonnateur de la plateforme Sauvons le Congo, estime
que la rfrence est on ne peut plus claire: Je pense quil [le prsident
franais] sadresse particulirement au prsident Sassou, qui a fait adopter, en 2002, par rfrendum, une Constitution qui fixe bien la limite dge
70 ans et la limite du nombre de mandats deux. Pour Pierre Ngolo, le
secrtaire gnral du Parti congolais du travail, le Congo ne fait pas partie
des pays o lordre constitutionnel est chang par intrt personnel. Le
prsident Hollande a certes raison de ragir de cette faon-l. Mais cette
raction na rien voir avec le Congo, parce que ni le prsident SassouNguesso, ni le Parti congolais du travail nont pris loption de la modification de la Constitution. Comme quoi, le dbat bat son plein au Congo.

A Dakar, Franois Hollande


a poursuivi sa croisade

Prononant son allocution au sommet de la Francophonie, Dakar,


le samedi 29 novembre dernier, le prsident franais, Franois Hollande, est revenu la charge contre ceux qui voudraient se maintenir la tte de leur pays, en violant lordre constitutionnel, comme
en tmoigne lextrait ci-aprs: Cest ce qui vient de saccomplir en
Tunisie. Cest une belle illustration, que ce soit dans un pays francophone, quil y ait eu la russite dun Printemps Arabe. Cet accomplissement, cette transition doivent galement servir de leon. L o
les rgles constitutionnelles sont malmenes, l o la libert est
bafoue, l o lalternance est empche, jaffirme, ici, que les citoyens de ces pays sauront toujours trouver dans lespace francophone le soutien ncessaire pour faire prvaloir la justice, le droit et
la dmocratie. Il y a quelques semaines, le peuple burkinab a fait
une belle dmonstration. A lui aussi de maitriser ce processus, de
faire en sorte que les rgles puissent tre poses et encore une fois
respectes, que la rconciliation vienne et que lon vite tout rglement de compte inutile. Mais aussi, ce qua fait le peuple burkinab,
doit faire rflchir ceux qui voudraient se maintenir la tte de leur
pays, en violant lordre constitutionnel. Parce que ce sont les peuples qui dcident. Ce sont les lections qui permettent de savoir qui
est lgitime et qui ne lest pas.

A lO.i.f, les candidatures africaines au poste


de secrtaire gnral ont t lamines

Ils taient quatre Africains sur cinq candidats au poste de secrtaire gnral de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie), pour succder au Sngalais Abdou Diouf. Soutenue par la France, la candidate
canadienne, Michalle Jean, dorigine hatienne, ancienne gouverneure
du Canada, a t dsigne par consensus, aprs un moment dpres
ngociations. Aucun des quatre autres candidats, notamment le Congolais Henri Lops, lEquato-guinen Augustin Nz Mfumu, le Burundais
Pierre Buyoya et le Mauricien Jean-Claude de lEstrac na pu runir le
nombre de voix ncessaires pour tre lu. Devant le blocage, et aprs
une concertation de dernire chance, la Canadienne dorigine hatienne a
t dsigne.

Un mort dans lincendie qui a dvor


quatre maisons en planches Pointe-Noire

Quatre habitations de terrain ayant des maisons en planches ont t


ravages par un incendie, vendredi 28 novembre 2014, vers 21h,
Tchiniambi 2, un quartier de Loandjili, le quatrime arrondissement
de Pointe-Noire, la capitale conomique du Congo. Bilan: un mort et
des dgts matriels importants. Le feu, attis par le vent, est parti
de la maison de la victime, un adulte, qui se trouvait dans sa chambre, quand les flammes lont surpris et calcin. Les flammes ont,
ensuite, atteint, rapidement, et dvor les maisons des trois parcelles voisines. Les sapeurs-pompiers sont arrivs trop tard. Les maisons taient compltement consumes, laissant leurs propritaires
sans abri. On ne connait toujours pas lorigine de ce sinistre meurtrier.

Un chauffeur de camion transportant


la boisson tue un taximan

Mardi 25 novembre 2014, vers 19h, un camion appartenant la socit


Bralico, charg de boisson, a, violemment, percut un taximan qui chargeait sa voiture, larrt de bus situ en face de Charden Farel, Fond
Ti-Ti, sur lavenue de la Rpublique, ex-Rvolution. Le taximan est mort
sur-le-champ, le choc tant violent. Le camion, en provenance du quartier
Mpaka, de retour de livraison de boisson, roulait vive allure. Les passants ont saisi le prtexte de la mort du taximan pour piller le contenu du
camion. Mais, le chauffeur avait dj pris la poudre descampette, pour se
rfugier au commissariat de police de la gare de Ti-Ti. Il faut signaler
que le mme jour, au mme endroit, vers 10h, un corbillard transportant
un corps y est tomb en panne. Il a fallu une heure pour le rparer, alors
que le cercueil tait lintrieur.

Un homme se tue
en sautant du train

La semaine dernire, un train-voyageur roulant vers Pointe-Noire a


cras un homme au niveau de la hanche, la gare de Nkayi. Il sagit
de linspecteur coordonnateur de lenseignement primaire et secondaire de la Bouenza. La victime revenait de Kinkembo, o elle tait
alle lenterrement dun parent. Arriv Nkayi, il a saut, alors que
le train tait en marche. Il est mort sur-le-champ, daprs un tmoignage.

Coopration militaire entre le Congo et le Bnin

Signature, Brazzaville, dune convention


dans le domaine de la formation militaire
Les relations de fraternit darmes et de coopration militaire
entre le Congo et le Bnin se renforcent davantage. Cela sest
traduit par la visite de travail que le ministre bninois de la dfense nationale, Thophile Yarou Robert, a effectu Brazzaville, du 27 au 29 novembre 2014, sur invitation de son homologue congolais, Charles Richard Mondjo, ministre la prsidence
de la Rpublique, charg de la dfense nationale. Cette visite a
t ponctue par les travaux des experts des deux pays et par
les entretiens entre les deux ministres, suivis de la signature
des documents relatifs laccord de coopration militaire et
larrangement technique entre les Forces armes du Congo et
du Bnin. Laccord vise dvelopper les relations de coopration militaire entre les deux pays et entre leurs forces armes
respectives, dans le strict respect des engagements internationaux de chaque Etat.

ans le communiqu final sanctionnant les


travaux des experts de
dfense entre le Congo et le
Bnin, lu par le colonel Aim
Ignoumba, chef de division
coopration la Dgascom (Direction gnrale des affaires
stratgiques et de la coopration militaire), il ressort entre
autres, quau cours de leurs
entretiens, les deux ministres
ont lou lexcellence des relations entre les gouvernements
des deux pays, sous limpulsion de leurs Excellences Denis Sassou Nguesso, prsident
de la Rpublique du Congo, et
Thomas Boni Yayi, prsident de
la Rpublique du Bnin. Aussi, le ministre bninois de la
dfense nationale a-t-il salu
les efforts que ne cesse de
dployer le chef dEtat congolais, dans le domaine de la scurit collective en Afrique.
Larrangement technique, poursuit le communiqu final, prcise les rgles de coopration
entre les parties, dans le domaine de la formation militaire. Il
dtermine notamment les conditions de formation des lves
et stagiaires des Forces armes
bninoises dans les diffrentes
coles militaires des Forces armes congolaises.

Donnant son opinion sur cet


accord, le ministre Thophile
Yarou Robert a estim
que laccord de partenariat
porte sur la coopration militaire. Nous avons, dans ce cadre,
plusieurs axes dintrts. Nous
avons un point commun en
Afrique, cest chercher renforcer nos diffrentes forces. Et,
dans ce cadre du renforcement
des capacits, nous avons,
dans le cadre de cette coopration, prvu un axe de renforcement des capacits de nos
forces, cest--dire la formation
de nos forces armes, de nos
troupes, aussi bien au niveau
des minimes quau niveau des
sniors.
Selon lui, il est galement prvu, dans cette coopration,
dexplorer plusieurs autres pistes, notamment dans le domaine de la gestion des ressources humaines et militaires,
dans le domaine des changes
dexpriences en matire de
stratgie et de technique. Et
dans ce cadre, il est envisag
que nos deux pays puissent
cooprer dans le domaine du
gnie-civil, gnie-militaire, de la
sant et de la recherche scientifique. En matire de sant militaire, nous avons galement
comme piste de coopration,

Thophile Yarou Robert et Charles Richard Mondjo signant la convention.

Les deux dlgations posant pour la postrit.


au niveau de nos deux Etats,
les changes dexpriences seniors.
Dans le cadre de cette coopration, et notamment sur les
questions de paix, il est aussi
prvu de faire des manuvres
communes et dchanger les
expriences dans le domaine
de lintervention ou des techniques des stratgies de maintien de la paix et de la stabilisation dans nos pays qui sont en
difficult. Il est aussi prvu
dchanger le personnel entre
les Etats, pour des stages de

formation dans le domaine militaire. Ce que nous sommes


venus faire bien que a soit
dans le domaine militaire mais
a contribue galement renforcer ce qui existe dj, a-t-il
conclu.
Signalons qu cette occasion,
les deux ministres ont chang des prsents, avant de procder la visite de lEcole militaire prparatoire gnral Leclerc.

Alain Patrick MASSAMBA

Maison darrt de Brazzaville

LO.c.d.h et lAdhuc appellent les pouvoirs


publics condamner le meurtre, par balle,
dun dtenu ayant tent de svader

Trsor Nzila, directeur excutif de lO.c.d.h (Observatoire congolais des droits de lhomme), et Loamba Mok, prsident de
lAdhuc (Association pour les droits de lhomme et lunivers carcral), ont anim, jeudi 27 novembre 2014, Brazzaville, un point
de presse conjoint, suite au meurtre, par balle, du dtenu Roch
Morel Gatsobeau (21 ans), qui tentait de svader de la maison
darrt, le 11 novembre dernier, en escaladant le mur de clture
du ct du cimetire des victimes du crash de lavion dU.t.a.
Atteint par plusieurs balles au bas ventre et conduit lhpital
central des armes Pierre Mobengo, il est dcd avant mme
de recevoir les soins. Lors de cette confrence de presse, tenue
en prsence des parents de la victime, conduits par le commandant Jonas Mafoumba, chef de famille, lO.c.d.h et lAdhuc ont
recommand aux autorits nationales, de condamner, publiquement, cet assassinat ignoble perptr par les agents de la force
publique et daccorder aux parents le droit de voir la dpouille
de leur fils. Nous publions, ci-aprs, lintgralit du communiqu de presse des deux organisations de dfense des droits de
lhomme.
Selon les informations recueillies, Gatsobeau Roch Morel a t mis la disposition du
commissariat central de police
de Maklkl, par son oncle,
aux fins de correction, pour
lavoir menac de mort. Il a t,
ensuite, dfr la maison darrt de Brazzaville, le 20 octobre
2014. Le 11 novembre, Gatsobeau Roch Morel et un codtenu ont t soumis une corve; celle de vider les dcharges autour de la maison darrt. Ayant profit de la distraction dans la surveillance des
gendarmes, il aurait tent de

svader. Cest dans ce contexte quil a t froidement abattu.


Pour lheure, il est difficile de
savoir si cette fusillade est imputable aux gendarmes en dtachement ce jour ou bien aux
policiers qui, depuis un moment, font la ceinture de scurit lextrieur de la maison
darrt de Brazzaville.
Pour maquiller le meurtre, M.
Gatsobeau Roch Morel a t
conduit lhpital central des
armes o il est dcd quelques minutes aprs. Les sources hospitalires ont confi
nos organisations que les gen-

Trsor Nzila ( g.) et Loamba Mok.


darmes qui ont conduit Gatsobeau Roch Morel lhpital militaire navaient pas dclin leur
identit. Le corps sans vie de
linfortun a t aussitt plac
la morgue du Centre hospitalier et universitaire de Brazzaville (C.h.u).
Depuis la commission de ce
meurtre, les parents du dcd
narrivent toujours pas accder la dpouille de leur fils.
Ainsi, nos organisations condamnent fermement le meurtre
de M. Gatsobeau Roch Morel
la maison darrt centrale et de
correction de Brazzaville, le silence des autorits congolaises et appellent ces dernires
traduire en justice le ou les
coupables de ce crime grave.

LO.c.d.h et lAdhuc estiment


que cette tentative dvasion ne
pouvait, en aucun cas, justifier
lacte commis et qualifient ce
crime dexcution dlibre.
Tout compte fait, nos organisations recommandent aux autorits congolaises de:
- condamner publiquement cet
assassinat ;
- faire connatre aux parents et
au public le ou les coupables
de ce meurtre et les mettre la
disposition de la justice;
- accorder aux parents le droit
de voir la dpouille de leur fils;
- prendre en charge tous les
frais lis aux obsques;
- procper la rparation la
hauteur du prjudice subi.

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 6

NATIONAL
Comit montaire et financier national

Malgr la baisse du prix du baril de ptrole,


le Congo va connatre une forte
croissance conomique

Le comit montaire et financier national sest runi, mercredi


26 novembre 2014, au sige de la Direction nationale de la B.e.a.c
(Banque des Etats de lAfrique centrale), Brazzaville, sous la
direction du ministre dEtat Gabriel Ondongo, ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration, en qualit de prsident dudit comit, en prsence de
Lecas Abaga Nchama, gouverneur de la B.e.a.c, et de Cdric
Ondaye-Ebauh, directeur national de la B.e.a.c. Au terme de cette
runion, le ministre dEtat Gilbert Ondongo a rassur que par
rapport lconomie relle, notre pays va connatre une croissance forte, malgr la baisse du prix du baril de ptrole sur le
plan international.

lusieurs
dossiers
taient soumis lapprciation, entre autres,
les informations conomiques financires et bancaires,
la programmation montaire
du Congo, le march montaire et la surveillance multilatrale. Aprs lexamen et
lanalyse de ces diffrents dossiers, les participants ont, dans
leurs conclusions, raffirm la
bonne tenue de lconomie
congolaise, en dpit de la baisse du prix de baril de ptrole,
sa principale ressource.
La diminution du prix du baril
de ptrole ne prsente pas le
risque de ralentissement de
lconomie congolaise. Il est
question de distinguer deux
choses dans la baisse du prix
du baril de ptrole: les revenus
issus du ptrole, qui, sans doute, devraient baisser; et lactivit conomique en ellemme, a dclar le ministre
dEtat Gilbert Ondongo, qui a
prcis que sil y a baisse du
prix du baril de ptrole, le Congo sattend une hausse de sa
production ptrolire. Le taux
de croissance est prvu 9,1
% pour 2014 contre une prvision initiale dun peu plus de
12%.
Concernant la diversification
conomique, le ministre dEtat
Gilbert Ondongo a soulign:
Lconomie du Congo est en
cours de diversification. Elle

nest pas encore diversifie,


mais en cours. Notre conomie,
aujourdhui, fait vivre les trois
secteurs classiques. Le secteur
primaire, avec lagriculture,
llevage et tout ce qui fait toutes les autres branches du secteur. Lagriculture chez nous,
au Congo, croit un rythme acceptable, llevage aussi. Le
secteur secondaire, cest, essentiellement, le secteur des industries. Nous sommes en
train de mettre en place des industries. On commence un embryon dindustries au Congo. Il
y a aussi le secteur des btiments et des travaux publics,
qui, plutt, marche dans notre
pays. Et, enfin, le secteur tertiaire, cest celui du commerce,
du tourisme et de lhtellerie.
Ce secteur vit au Congo.
Aujourdhui, les trois secteurs
vivent et surtout les trois secteurs sont en pleine croissance. Lconomie est rellement
en voie de diversification.
Les institutions financires internationales, notamment la
Banque mondiale et le F.m.i
(Fonds montaire internationale), ont, malgr tout, demand
au gouvernement quun rquilibrage budgtaire simpose
pour prserver la stabilit
macroconomique. A ce sujet,
le ministre dEtat Ondongo a
difi les participants que ces
institutions, au regard de la situation conomique mondiale,

Comit montaire et financier Cdric Ondaye -ebauh et Lecas Abaga


Nchama au premier plan pendant les travaux.

Philippe BANZ

Les jeunes du secteur agricole


forms sur lutilisation du Web 2.0

Le Centre technique de coopration agricole rural (C.t.a) A.c.pUe, en partenariat avec le Ministre de la recherche scientifique
et de linnovation technique, a organis, du 3 au 7 novembre
2014, linstitut Ucac-Icam, sis Total E&P Congo (Kilomtre 4),
Pointe-Noire, un sminaire de formation sur lutilisation du Web
2.0, lintention de vingt-cinq jeunes du secteur agricole.

outils informatiques courants


devant leur permettant de publier ou dchanger entre eux
ou avec les acteurs dautres
secteurs dactivits.
Au nom de de lAnvart (Agence
nationale de valorisation des
rsultats de recherche), No
Emmanuel Mbemba a remerci
ceux qui ont contribu la
russite de ce deuxime module de formation, aprs celui
tenu Brazzaville, au mois de
juillet 2014. Il a particulirement
exprim sa gratitude Bruno
Jean Richard Itoua, ministre de
la recherche scientifique et de
linnovation technique, pour
son implication personnelle,
la tenue de cette formation.
A la fin de la formation, un des
participants, Hlne Bakoua, a
livr ses impressions: Je remercie tous ceux qui ont pens nous former. Je regrette
seulement une chose: dans les
villages o nous voluons, il
ny a pas dInternet, alors que
nous devons vulgariser ses

En haut: pendant la formation. En bas: photo de famille des participants.


connaissances
acquises
auprs des autres qui font
lagriculture, comme nous. Voil pourquoi je souhaite que les
pouvoirs publics pensent
mettre cet outil dune importan-

Michel Elenga.

ser les dpenses, pour ajuster


les dpenses aux recettes. Il ny
a pas besoin de perdre lespoir,
cest comme la vie dun tre
humain. Il y a des moments
difficiles, aujourdhui, avec la
baisse du prix du baril, cest un
moment difficile. On ne souhaite pas le vivre. Mais, on ne doit
pas perdre lespoir. Notre conomie vit, nous allons nous
ajuster par rapport aux recettes
qui rsulteront de lactivit ptrolire, a-t-il conclu.

Ministre de la recherche scientifique et de linnovation technique

louverture dudit sminaire, No Emmanuel


Mbemba, directeur du
C.n.d.i.s.t (Centre national de
documentation, dinformation
scientifique et de linnovation
technique), a expliqu lutilisation du Web 2.0. Linnovation
technologique volue un rythme effrn et nous le voyons
tous, des applications Internet
simples, bases sur les logiciels libres, ainsi que les services conus pour amliorer la
collaboration en ligne sont,
maintenant, disponibles pour
le grand public, peu de frais
ou gratuitement. Ces nouveaux
services et applications en ligne sont connus sous le vocable Web 2.0. Ils sont crs
pour faciliter laccs linformation, la collaboration distance, pour la cration, le partage et la publication de linformation, a-t-il dclar.
Ainsi, pendant cinq jours, les
participants ont t initis utiliser, de manire pratique, les

Validation de la stratgie
2015-2017 et du plan de
communication 2015
Le Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable a organis, du 26 au 28 novembre 2014, un atelier sur lanalyse et la validation de sa stratgie 2015-2017 et de son plan de
communication 2015. Ouvert, le mercredi 26 novembre 2014, au
sige de la B.d.e.a.c (Banque de dveloppement des Etats de lAfrique centrale), Brazzaville, par Michel Elenga, directeur de cabinet audit ministre, en prsence dAurlien Despray Taty, directeur de la communication et de la vulgarisation, et de Jacques
Ossissou, coordonnateur du P.f.d.e (Projet fort et diversification
conomique), sous la modration de Guy Barthlmy Moussoki,
attach la communication audit ministre, cet atelier a runi 30
experts venus de diffrentes institutions publiques nationales et
internationales en poste Brazzaville.

Gilbert Ondongo.

estiment que le Congo, qui tire


lessentiel de ses revenus de
lactivit ptrolire, devrait reconsidrer ses dpenses, pour
saligner sur le niveau de ses
recettes. En vrit, comme chacun peut le constater, nos recettes vont baisser, automatiquement, du fait de la baisse du
prix du baril. Ces institutions
nous conseillent daligner les
dpenses sur le niveau des recettes. On navait mme pas
besoin de ces institutions pour
le faire. Cela relve du bon
sens, si les recettes baissent,
il faut, ncessairement, bais-

Ministre de lconomie forestire


et du dveloppement durable

ce capitale au moins dans tous


les chefs-lieux de dpartement.

Equateur Denis NGUIMBI

Photo de famille la fin de latelier.


Le Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable sest engag, avec lappui de la Banque mondiale, dans un
processus de renforcement de ses capacits oprationnelles, qui
prend en compte ses diffrentes entits. Pour atteindre ces objectifs, les deux institutions misent sur la communication. Cest
pour cette raison que, dans son mot de bienvenue, le directeur de
la communication du Ministre de lconomie forestire et du dveloppement, Aurlien Despray Taty, a rappel la place quoccupe,
dsormais, la communication, dans la stratgie du ministre. La
communication, cest loccasion de le dire, trouve bien son
compte, puisque lappui du Projet fort et diversification conomique la Direction de la communication et de la vulgarisation,
sest matrialis, le 7 novembre dernier, avec la prsentation officielle du site Internet du M.e.f.d.d, dans la salle de confrence de
la prfecture de Brazzaville, en prsence du ministre Henri
Djombo, a-t-il dclar. Selon lui,latelier danalyse et dvaluation de la stratgie et du plan de communication du ministre
intgre la mme logique qui met laccent sur la communication.
Pour le directeur de cabinet, Michel Elenga, la cration au sein
du M.e.f.d.d, dune direction de la communication et de vulgarisation, charge de concevoir la politique de communication du ministre, de btir les stratgies de la mise en uvre de cette politique, afin de donner une visibilit et une lisibilit sur les diffrentes ralisations et activits menes au sein de la communaut
forestire, a donc toute sa raison dtre. Elle est, sans nul doute,
la preuve de la prise en compte de cette proccupation par le
chef de lEtat, a-t-il prcis.
Michel Elenga a fait savoir que le Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable sest engag dans un processus de rvision de sa lgislation forestire, dans un but
avou:faire face lmergence des nouvelles thmatiques lies
aux changements climatiques, la biodiversit, la production
des nergies renouvelables, lintgration de la foresterie au dveloppement local, lvolution des techniques et du dialogue
international sur les forts. Do limprieuse ncessit de mettre
contribution la communication, afin de produire un document
stratgique qui, une fois valid, fera rfrence, pour la coordination des actions de communication du ministre.

Marcellin MOUZITA MOUKOUAMOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 7

ANNONCES
vices des conditions gnrales du PNUD figurant lannexe 3 des prsentes.

INVITATION A SOUMISSIONNER (RFP)

Veuillez noter que le PNUD nest pas tenu daccepter une


quelconque soumission ou dattribuer un contrat/bon de
commande et nest pas responsable des cots lis la
prparation et au dpt dune soumission par le prestataire de services, quels que soient le rsultat ou les modalits du processus de slection.

DATE: 24 novembre 2014


NOM & ADRESSE DE LENTREPHISE
REFERENCE: RFP/CEDAP/OO3/Cblage
Informatique
Chre Madame/Cher Monsieur,
Nous vous demandons de bien vouloir nous adresser
votre soumission au titre du recrutement dune (1) socit charge de raliser un systme de cblage au PNUD
Brazzaville.
Les btiments ou locaux concerns sont les suivants:
CEDAP, URDC, Dispensaire, Bureau chauffeurs et Gurite.
Aux termes du prsent appel doffres, un contrat institutionnel ou professionnel sera tabli entre le PNUD et le
partenaire retenu.
Veuillez utiliser le formulaire figurant dans lannexe 2 jointe
aux prsentes pour les besoins de la prparation de votre soumission.
soumissions doivent tre dposes sous enveloppes scelles jusquau 19 dcembre 2014, 17h30, ladresse suivante:
PNUD Congo-Brazzaville
Angle avenue Foch/rue Behagle
Centre-ville, Brazzaville
Rpublique du Congo
Tl: +242 06 660 85 76
Votre soumission doit tre rdige en langue franaise,
et assortie dune dure de validit minimum de 120 jours.
Dans le cadre de la prparation de votre soumission, il
vous appartiendra de vous assurer quelle parviendra
ladresse indique ci-dessus, au plus tard, la date-limite.
Les soumissions qui seront reues par le PNUD postrieurement la date-limite indique ci-dessus, pour quelque raison que ce soit, ne seront pas prises en compte.

Si vous transmettez votre soumission par courrier lectronique, veuillez-vous assurer quelle est signe, en format
Pdf et exempte de virus ou fichiers corrompus.
Les services proposs seront examins et valus en fonction de lexhaustivit et de la conformit de la soumission
et du respect des exigences indiques dans la RFP et dans
lensemble des autres annexes fournissant des dtails sur
les exigences du PNUD.
La soumission qui rpondra lensemble des exigences,
satisfera lensemble des critres dvaluation et possdera
le meilleur rapport qualit/prix sera slectionne aux fins
dattribution du contrat. Toute offre qui ne rpondra pas aux
exigences sera rejete.
Toute diffrence entre le prix unitaire et le prix total sera
recalcule par le PNUD. Le prix unitaire prvaudra et le prix
total sera corrig. Si le prestataire de services naccepte
pas le prix final bas sur le nouveau calcul et les corrections derreurs effectus par le PNUD, sa soumission sera
rejete.
Aucune modification du prix rsultant de la hausse des
cots, de linflation, de la fluctuation des taux de change ou
de tout autre facteur de march ne sera accepte par le PNUD
aprs rception de la soumission. Lors de lattribution du
contrat ou du bon de commande, le PNUD se rserve le droit
de modifier ( la hausse ou la baisse) la quantit des services et/ou des biens, dans la limite de vingt-cinq pour cent
(25 %) du montant total de loffre, sans modification du prix
unitaire ou des autres conditions.
Tout contrat ou bon de commande qui sera dlivr au titre
de la prsente RFP sera soumis aux conditions gnrales
jointes aux prsentes. Le simple dpt dune soumission
emporte acceptation sans rserve par le prestataire de ser-

ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA


Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

T.V.D SERVICES

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle


Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: n 7 bis, avenue Charles DE GAULLE
(March Plateau ville)
Brazzaville

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre
Jean Marie MOUSSOUNDA, en date
Brazzaville du 06 octobre 2014, dment
enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-Poto, la mme
date, sous Folio 176/12, n2554, il a t
constitu une Socit dnomme:
T.V.D SERVICES, dont les caractristiques sont les suivantes:

duits et appareils dassainissement,


vente de ciment, trader en pierres prcieuses (comptoir de Diamant), vente
et location des vhicules, le froid, services courriers, architecture,
consulting, centre de formations;

Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle;

RCCM: La Socit a t immatricule


au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, sous le n BZV/14 B
5384 du 08 octobre 2014;
Grance: Monsieur PENA Jean De
DIEU, de nationalit Congolaise, est
le Grant-associ unique de la socit.

Capital: le capital social de la Socit


est de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, au numro 7 bis, avenue
Charles DE GAULLE (March Plateaux
ville);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
* Hygine(scurit, environnement, assainissement, entretien, dsinfection,
dsinsectisation, dratisation, espaces
verts, dmoustication, vente des pro-

Dure: La dure de la socit est de


99 annes;

Dpt de deux expditions des statuts


a t entrepris au Greffe du Tribunal
de Commerce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

La procdure de contestation que le PNUD met la disposition des fournisseurs a pour but de permettre aux personnes ou entreprises non retenues pour lattribution dun
bon de commande ou dun contrat de faire appel dans le
cadre dune procdure de mise en concurrence. Si vous
estimez que vous navez pas t trait de manire quitable, vous pouvez obtenir des informations dtailles sur
les procdures de contestation ouvertes aux fournisseurs,
ladresse suivante:
http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/
procurement/ protestandsanctions/.
Le PNUD encourage chaque prestataire de services potentiel viter et prvenir les conflits dintrts, en indiquant au PNUD si vous-mme, lune de vos socits affilies ou un membre de votre personnel a particip la
prparation des exigences, du projet, des spcifications,
des estimations des cots et des autres informations utilises dans la prsente RFP.
Le PNUD applique une politique de tolrance zro vis-vis des fraudes et autres pratiques interdites et sest engag prvenir, identifier et sanctionner lensemble de
ces actes et pratiques prjudiciables au PNUD, ainsi
quaux tiers participant aux activits du PNUD. Le PNUD
attend de ses fournisseurs quils respectent le code de
conduite lintention des fournisseurs de lOrganisation
des Nations Unies qui peut tre consult par lintermdiaire du lien suivant:
http://www.un.org/depts/ptd/pdf/conduct_english.pdf
Nous vous remercions et attendons avec intrt votre soumission.
Cordialement,

Elhadj Oumar Diallo

Assistant Reprsentant Rsident/Oprations


24 novembre 2014

Unissons-nous
pour les enfants

unicef

Avis de vacance de poste n CBRA/CRD/2014/003


Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter
Un(e) Assistant(e) de Programme.
Sous la supervision de la Reprsentante Adjointe de lUnicef au Congo, lAssistant(e) de Programme sera charg(e) de donner un support technique et administratif au sein du Programme.
Il/elle aura un rle important dans la collecte des donnes et le suivi des activits du programme.
Profil requis pour le poste:
Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires, de prfrence compltes par des
tudes suprieures techniques dans le domaine de lorganisation du travail.
Avoir au moins 5 annes dexprience professionnelle dans le domaine administratif, dont
une anne au moins dans un domaine troitement li lappui des activits de programme.
Une (1) anne dexprience dans le Systme des Nations Unies serait un atout.
Aptitude travailler dans un environnement international et multiculturel.
Aptitude communiquer, ngocier et travailler sous pression.
Etre capable de prendre des notes.
Avoir un esprit de synthse.
Capacit contribuer au suivi budgtaire du programme.
Capacit assurer le suivi du courrier et prparer les rponses conformment aux instructions du superviseur.
Connaissance de loutil informatique et de ses applications communes.
Matrise du franais et bonne pratique de langlais.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine avec possibilits de renouvellement.
Grade: GS-5, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO.
Dpt de Candidatures au plus tard le 12 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur charg des Ressources
Humaines, par courriel ladresse
suivant: cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire mentionner obligatoirement le numro de lavis de vacance de poste dans lobjet
du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 8

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Archidiocse de Paris (France)

Le cardinal Andr Vingt-Trois a inaugur


la statue de Saint Jean-Paul II

Le cardinal Andr Vingt-Trois, archevque de Paris


(France), a inaugur, samedi 25 octobre 2014, la statue
de trois mtres de haut ddie Saint Jean-Paul II, et
qui trne dans le square Jean XXIII, situ dans les jardins de la cathdrale Notre-Dame de Paris. La bndiction de cette statue a eu lieu aprs la messe clbre par le cardinal, et conclbre par plusieurs vques parmi lesquels Mgr Marek Jedrazewski, archevque mtropolitain de Lodz et vice-prsident de la Confrence des vques de Pologne, Mgr Anatole
Milandou, archevque mtropolitain de Brazzaville, Mgr
Wieslaw Lechowicz, vque auxiliaire de Tarnow et
dlgu de la Confrence des vques de Pologne,
charg de la pastorale des Polonais ltranger et grand
artisan de lorganisation de cette journe, Mgr Stanislas Jez, recteur de la Mission catholique polonaise en
France ainsi que de nombreux prtres.

ans lassemble o il y
avait beaucoup de religieux et religieuses, on
a not la prsence de quelques
diplomates, des autorits politico-administratives locales telles que Mme Anne Hidalgo,
maire de Paris, et M. Christophe Grard, maire du quatrime arrondissement de Paris,
des figures politiques comme
Edouard Balladur, ancien premier ministre. La communaut
polonaise de Paris tait l en
grand nombre tout comme de
nombreux plerins venus des
quatre coins du monde. Deux
chorales ont chant en alternance, le chur Gaude Mater
de la communaut polonaise
de Paris et un quatuor de la
matrise Notre-Dame de Paris.

Une longue procession, avec


des porte-drapeaux et tendards, des anciens combat-

Mgr Anatole Milandou.


tants, des scouts et de nombreuses associations catholiques polonaises a ouvert la

crmonie. Le cardinal Andr


Vingt-Trois a revtu les ornements ports par Jean-Paul II
aux J.m.j (Journes mondiales
de la jeunesse) de 1997 Paris
et utilis le mme calice que
lancien Pape.
Dans son homlie, larchevque de Paris a rappel lorigine
de la saintet du Pape JeanPaul II: Jean-Paul II nest pas
devenu Saint parce quil a fait
des grandes choses, extraordinaires, parce quil a ralis des
prodiges. Ce nest pas le mur
de Berlin qui a fait de lui un
Saint. Mais, il est devenu Saint,
parce quil tait dans la communion la plus profonde et la
plus permanente avec la personne du Christ.
Aprs le service liturgique, vint

La statue de Jean Paul II.

REMERCIEMENTS

NECROLOGIE

La famille Kikouimba et les


enfants: Victorine, Dieudonn, Rita Flicit, Marie
Yvonne, Hortense et Joachim, remercient Son Excellence Isidore Mvouba, ministre dEtat, tous les travailleurs dudit Ministre, les
Vnrables Mahouka Jacques et Nzondo Milongo
Emilie, le chef de quartier Mto, le cur et le vicaire de la
paroisse Saint Kisito, la fraternit Maria Gorettie,
Kilombo 16 de la paroisse de
Mayangui, les huissiers prs
la cour de justice de Brazzaville, les agents du Ministre de la
dfense (D.g.a.f, D.s.p, D.g.r.h, D.g.a.s.c.o.m et ex-D.c.e), les
amis et connaissances pour leur assistance multiforme, lors
du dcs de leur pre et frre, Auguste TONGO, le 12 novembre 2014.
Que le Seigneur, notre Dieu, te reoive dans son Royaume.

M. Milandou Firmin (agent


de lAsecna) et les enfants
Kinzonzi ont la profonde
douleur dannoncer aux
amis et connaissances le
dcs de leur frre, pre
et oncle M. Kinzonzi Antoine ancien travailleur retrait de lOnpt (Office National des Postes et Tlcommunications), dcd
ce lundi 24 novembre 16
heures Paris (France).
La veille mortuaire se
tient son domicile sis 6
rue Lemvo Kinsoundi,
arrt de bus virage vers le
poste salutiste de Nzoko barrage, la date de linhumation sera communique ultrieurement.

Contenu de chaque sminaire

LOGISTIQUE

TRANSIT

Conception de base
de donnes et
Microsoft -ACCESS
Cration des sites
Web

- Les Approvisionnements
- La gestion des stocks
- Les incoterms
- Le transport et lassurance (calcul du fret,...)
- Les moyens de paiement linternational
- Inventaires et traabilit (code barre, RFID,...)
- Maitrise des cots linternational

Dure
2 Semaines
(17h30-20h)

Ville

Dbut

Cot

B/ville

20 Nov 14

45000F
+1marker

P/Noire

28 Nov 14

50000F
1marker

Kinshasa

17 Dc 14

150$
+1marker
50000F
+1marker

- Les documents utiliss limport et lexport et


P/Noire 29 Nov 14
les services concerns
- Les rgimes douaniers
2 Semaines B/ville
- Les positions tarifaires et droits et taxes
22 Nov 14
45000F
- Le calcul de la valeur en douane
+1marker
(17h30-20h)
- La dclaration en douane
- Le fret maritime, arien, routier,...
Kin-shasa 27 Dc 14 150$+1marker
- Lexpdition internationale de bout en bout
- Cycle dabstraction dune base de donnes
2 Semaines B/ville
(Modle conceptuel, Modle logique, Modle phys (17h-20h)
- Modle de donnes avec Merise
- Implmentation sur Microsoft-ACCESS
2 Semaines P/Noire
- Requtes SQL
(17h-20h)
- Langages HTML et PHP
2 Semaines B/ville
- Base de donne MySQL
- Hbergement et rfrencement
(17h-20h) P/Noire

MAG.SYS

20 Nov 14

45000F
+1marker

04 Dc 14

50000F
+1marker

23 Nov 14

45000F

06 Dc 14

50000F

Immeuble en face du hall des lgumes Agri-congo March totale derrire la fac de droit ( ltage)
-B/ville.

Contacts: 05556 90 64 / 06937 60 54

le temps du dvoilement de la
statue de Saint Jean-Paul II excut par le Cardinal de Paris,
Mgr Jedraszewski et Mme Anne
Hidalgo, en prsence de Zourab Tsereteli, artiste sculpteur
du monument. La majestueuse
statue de trois mtres de haut
trne dans le square Jean XXIII
situ dans les jardins de NotreDame de Paris et porte les paroles fortes du pontificat de
Jean-Paul II: Nayez pas peur!
Ouvrez, ouvrez toutes grandes
les portes au Christ! sa puissance salvatrice ouvrez les
frontires des tats, les systmes conomiques et politiques, les immenses domaines
de la culture, de la civilisation,
du dveloppement. Nayez pas
peur! Le Christ sait ce quil y
a dans lhomme! Et lui seul le
sait!...). La Braka, chant prfr de notre Saint-Pape et le
chant de victoire des chevaliers
ont accompagn linstallation
des invits.
Puis, le temps des discours officiels. Tour tour, M. Paul
Kosstka de Sztemberg, au nom
de lAssociation ConcordeAmis de la Mission catholique
polonaise en France, a remerci les autorits, lartiste donateur qui a offert la statue en raison de son admiration pour le
pape polonais pour avoir
uvr la libration des millions dEuropens. Il a aussi
remerci Mgr Stanislas Jez,
grand architecte de ce projet.
Mgr Jedraszewski a rappel les
voyages apostoliques de JeanPaul II en France et ses discours, en particulier celui prononc en 1980 au sige de

lUnesco sur la culture et lidentit nationale, puis celui des


J.m.j de 1997 sur la constante
jeunesse de lEglise et enfin
celui de Lourdes en 2004 sur
lesprance.
Le cardinal Andr Vingt-Trois a
lou le travail de lartiste avant
de donner le sens apostolique
de lemplacement de la statue:
Le symbole qui nous est donn voir, cest un symbole
apostolique. La statue fait dos
la cathdrale. Cela veut dire:
quil sort de la cathdrale pour
la ville de Paris. Il est tourn
vers la ville depuis la cathdrale. Il a ensuite donn un sens
missionnaire laccueil fait
cette statue: Donc, que les
chrtiens vivant au cur de la
cit ne sont pas invits tourner le dos leur ville, pour aller la cathdrale, mais ils sont
invits puiser dans la cathdrale la force dtre pleinement
des citoyens. La prsence de
cette statue aidera de nombreux touristes tre des plerins attentifs.
Dernire personnalit sexprimer, Mme Anne Hidalgo, maire
de Paris, a salu la communaut polonaise et a invit les autorits du diocse de Paris
veiller sur ce beau joyau qui est
un signal significatif de la capitale franaise. Pour elle, la
statue est un hommage
lhomme de paix et de rconciliation, celui qui a apport dans
le monde le message des
droits de lhomme et qui a t
lartisan du dialogue entre les
religions. Paris tant aussi une
ville de dialogue, Anne Hidalgo
a profit de loccasion pour
lancer une invitation au Pape
Franois, de venir Paris. Le
chant Totus Tuus a marqu
la fin de la crmonie.

Jean-Baptiste MILANDOU
(France)

Calendrier annuel de la Confrence


piscopale du Congo
Du 1er au 6 dcembre 2014:
Retraite spirituelle Liambou (PointeNoire)
Du 10 au 13 fvrier 2015:
Session pastorale au C.i.o (Brazzaville)
Du 20 au 26 avril 2015:
Assemble plnire au C.i.o (Brazzaville)
Visite ad limina apostolorum Rome (Italie)
4 mai 2015:
Audience avec le Pape Rome (Italie)

IN MEMORIAM
23 novembre 2013 - 23 novembre 2014
Un an dj, quil a plu Dieu
de rappeler Lui, Auguste
PENA Le Boss, ancien travailleur de la socit PORION en service Schlumberger.
A loccasion de ce triste anniversaire, la famille
MPENA prie tous ceux qui
lont connu et aim davoir
une pense pieuse pour celui qui leur manquera jamais, en ce mois de novembre, mois de prires, par excellence, pour les mes de nos
parents et amis dfunts.
Que brille ses yeux la lumire sans dclin et que son
me repose en paix.

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
Commission piscopale de lapostolat des lacs

Une rencontre a runi les aumniers


autour de Mgr Yves Monot
Aprs octobre 2004, la deuxime dition de la rencontre des aumniers des mouvements nationaux dapostolat a eu lieu, du 28 au 30 novembre 2014, Brazzaville, sous lgide de Mgr Yves Marie Monot, vque de
Ouesso et prsident de la C.e.a.l (Commission piscopale de lapostolat des lacs). Organise par le C.n.a.l.c
(Conseil national de lapostolat des lacs) que prside
Georges Makosso, la deuxime dition place sous le
thme: Rle et mission des aumniers des mouvements dapostolat des lacs, a connu une cinquantaine de participants dont les responsables lacs nationaux, venus de diffrents diocses du pays. Cette
deuxime dition a eu pour modrateur, labb Lonard Milongo, aumnier national de larchiconfrrie
Notre-Dame du Suffrage et vicaire gnral de larchidiocse de Brazzaville.

prs le mot de bienvenue


du vicaire gnral, labb Lonard Milongo, prononc au nom de larchevque
mtropolitain de Brazzaville, les
deux allocutions ayant marqu
la crmonie douverture ont
t prononces tour de rle
par Georges Makosso, prsident du C.n.a.l.c et Mgr Yves
Marie Monot. Les deux interventions ont eu pour toile de
fond de reprciser limportance de la deuxime dition des
aumniers des mouvements
dapostolat.
Au sujet des objectifs de la
deuxime dition, il convient de
souligner quelle a vis damliorer la gestion des structures
dans lesquelles voluent les fidles lacs. Ainsi, le prsident
du C.n.a.l.c a relev que cette
rencontre a eu pour but de disposer les lacs mieux affronter les dfis sociaux, denvisager une charte des aumniers
pour rendre plus incisive laction des aumniers sur le terrain.

Aprs son allocution douverture, Mgr Yves Marie Monot a


immdiatement embot le pas
avec la premire communication de la rencontre, sur le thme: Laumnier comme serviteur de lEglise corps du Christ
et famille de Dieu. Cette communication a fait remarquer
que laumnier est plac au
sein du groupe dapostolat
pour tre serviteur de lEglise.
Cest laumnier qui garantit
lorthodoxie de la doctrine et de
la morale dans la marche du
groupe. Pour ce faire, il est tenu
de rendre compte son suprieur ecclsiastique de la bonne marche spirituelle et morale
du groupe dapostolat plac
sous sa responsabilit.
Labb Sbastien Zoubakela,
premier secrtaire de la C.e.a.l,
a dvelopp les diffrents
sous-thmes suivis de dbats,
qui ont rythm cette rencontre:
Laumnier toujours lcoute; accompagnateur et animateur spirituel du groupe dapostolat, Laumnier comme for-

De g dr. NN.SS Jean Gardin, Yves Marie Monot et l'abb Lonard


Milongo.
mateur, Spiritualit et gestion conomique du groupe
dapostolat, Laumnier comme entraineur vers le bien.
Signalons que la rencontre a
t marque par une partie rcrative constitue par la projection dun documentaire en
hommage Saint Jean Paul II.
La rencontre a donn lieu plusieurs recommandations, souhaits et suggestions, afin
damliorer laction de laumnier et mieux circonscrire son
champ de comptence, pour
que son action soit davantage
fructueuse.
La messe de clture a eu lieu
en la cathdrale Sacr-Cur de
Brazzaville, dimanche 30 novembre 2014. Prside par Mgr
Yves Marie Monot, la messe a
t conclbre par Mgr Jean

Gardin, vque dImpfondo et


par lensemble des prtres participant la rencontre, accompagns de labb Brice Armand
Ibombo, secrtaire gnral de
la C.e.c (Confrence piscopale du Congo).
Peu avant la fin de la messe
anime par la chorale Sainte
Jeanne dArc de la cathdrale
Sacr-Cur, Lon-Prosper
Bassa-Ngouala, membre de
lquipe du secrtariat de ladite rencontre, a lu la synthse
des travaux de la deuxime dition de la rencontre des aumniers des mouvements nationaux dapostolat. Puis, sen est
suivi le mot de remerciements
de labb Alexis Tobangui, cur
de la cathdrale Sacr-Cur.

guiers. Cette chorale connatra


un succs au Congo et
ltranger, sous la direction
dEmile Oboa. La messe dite
des Piroguiers clbre en
1947 tait la recherche de
loriginalit et que le pre Lecomte contacte le couple Henri et Eliane Pepper pour introduire une note vritablement
africaine dans les chants liturgiques. Le 14 mai 1948, Mme
Eliane Barat Pepper remet au
pre Lecomte les partitions de
la messe des Piroguiers, une
adaptation pure des churs
Bandas ressortissants de la
Rpublique Centrafricaine, accompagns en Lingala. Et que
le tam-tam fut utilis pour la
premire fois la messe, le 1er
novembre 1949, a rappel le
cur-recteur, concernant lhistoire de la chorale.

Pascal BIOZI KIMINOU

Albert S. MIANZOUKOUTA

Gislain Wilfrid BOUMBA

Jaime lire La Semaine Africaine,


notre Journal de proximit.

Les Piroguiers du Congo ont clbr


leur 65me anniversaire dans la simplicit
65 ans pour la chorale Les Piroguiers du Congo de la Basilique Sainte Anne du Congo, dans larchidiocse de Brazzaville.
Lvnement a t clbr, dimanche 23 novembre 2014, en la
solennit du Christ Roi de lunivers, dans la plus grande simplicit. Dans lassistance, une personnalit: Jean De Dieu Kourissa,
dput lu dans la premire circonscription lectorale de PotoPoto, un des bienfaiteurs de cette paroisse. La veille, le samedi
22 novembre, un concert de chants religieux, en hommage
Emile Oboa, artiste musicien de renom et prsident fondateur
de ladite chorale, a t donn. De vieux souvenirs tels que
Mwana Nzessi et autres, ont t excuts, la grande joie du
public.

mille, comme Dieu vie en chacun de vous, a-t-il dit.


Avant le rite de renvoi et la bndiction finale, le cur recteur
a, au nom de Jean Christophe
Aya-Yombo, prsident de la
chorale, retrac le parcours historique des 65 ans dexistence
de la chorale Les Piroguiers
du Congo. Luvre amorce
par Emile Oboa a beaucoup
germ et port beaucoup de
fruits qui demeurent. Aujourdhui, la chorale, qui compte
plus dune centaine de choristes, jeunes et adultes, a, son
actif, prs de quatre disques
mis sur le march et qui font la
fiert des chants liturgiques
dans larchidiocse de Brazzaville.
Ensuite, le cur recteur a remerci les bienfaiteurs, notamment
le dput Jean De Dieu Kourissa, pour le don de matriel de
sonorisation fait la paroisse.
Enfin, il a annonc les projets
qui restent raliser pour la
modernisation de la paroisse.
Il sagit, notamment de llectrification dune grande partie

Photo de famille devant la Basilique Sainte-Anne du Congo.


de lglise et de sa dcoration
devant tre celle dune Basilique digne de ce nom. Puis, il a
invit la chorale a fredonn un
chant en hommage Emile
Oboa intitul: Mwana Nzessi,
chant en chur par toute lassemble debout.
Que dire finalement de la cration de cette chorale en 1949?
En effet, la cration de la chorale Les Piroguiers peu avant
lanne 1936, par lorganiste
Joseph Dacosta, ancien lve
des frres des coles chrtiennes de Lopoldville (Kinshasa)
en 1940, sous la direction du
pre Charles Lecomte, le groupe prend lappellation Les petits chanteurs la croix dEbne, affilis la Fdration internationale des Pueri Cantores
de Mgr Mallet. Le 1er novembre
1949, loccasion de louverture au culte de la Basilique Sainte-Anne du Congo, le groupe
est dbaptis chorale Les Piro-

a semaine qui sest acheve a t celle o le Pape Franois


a effectu, quelques jours dintervalle, deux voyages inter
nationaux. Mardi 25 novembre 2014, il tait Strasbourg
(France), sige du parlement et du conseil europens. Il a rpondu
une invitation des dputs europens qui souhaitaient entendre la voix dune des personnalits les plus influentes du monde.
Et le Pape ne les a pas dus, si lon en croit les salves dapplaudissements qui ont salu ses deux discours dans lune et lautre
de ces assembles. Il a invit lEurope vieillie et fatigue, savoir retrouver ce supplment dme qui sut inspirer son humanisme des sicles passs, au point den tre un exemple. Le
moment est venu dabandonner lide dune Europe effraye et
replie sur elle-mme, a exhort le Pape, surtout face la question de limmigration, avant dinviter faire en sorte que la Mditerrane ne soit plus un cimetire des migrants.
Deuxime rendez-vous important de la semaine pour le Pape Franois: son voyage apostolique de trois jours en Turquie (28-30
novembre). Voyage la fois diplomatique (la Turquie, pays musulman, est la charnire entre lEurope et lAsie) et cumnique
(ce voyage du Pape sest droul dans deux villes aux ralits

sociales et religieuses assez diffrentes: Ankara, la capitale et


Istanbul, le poumon religieux du pays, sige du patriarcat orthodoxe).
Dans la premire ville, le Pape Franois a prononc un discours
o il a, de nouveau, appel la fin des violences contre les chrtiens et la fin de la violence au nom dune religion. En qualit
de chefs religieux, nous avons lobligation de dnoncer toutes
les violations de la dignit et des droits humains. La vie humaine,
don de Dieu Crateur, possde un caractre sacr. Par consquent, la violence qui cherche une justification religieuse mrite
la plus forte condamnation, parce que le Tout-Puissant est le Dieu
de la vie et de la paix. Le monde attend, de la part de tous ceux qui
prtendent ladorer, quils soient des hommes et des femmes de
paix, capables de vivre comme des frres et des surs, a notamment dit le Pape dans sa rencontre avec le prsident des affaires religieuses de Turquie.
Ce sixime voyage du Pape hors du Vatican, destin attirer lattention sur le sort des minorits chrtiennes mais pas seulement,
sest droul alors quau Nigria, la secte islamiste Boko Haram
commettait, vendredi, lun de ses attentats les plus meurtriers
contre un difice religieux musulman: la grande mosque de Kano
(120 morts).
Mais, les activits du Pape tout au long de la semaine ne se sont
pas limites ces deux voyages seulement. Le Pape Franois a
continu tenir les homlies dans ses messes matinales de tous
les jours (sauf les mercredis cause de laudience gnrale) dans
la chapelle de la Maison Sainte Marthe o il continue de loger, au
Vatican. Ainsi, jeudi et profitant de lentre dans le Temps liturgique de lAvent, le Pape a attir lattention sur une bonne prparation: Babylone tait corrompue, elle se sentait la matresse du
monde et delle-mme, avec le pouvoir du pch. Quand saccumule le pch, on perd la capacit ragir et on commence
pourrir, a-t-il averti.
Le Pape Franois a aussi reu en audience, jeudi, au Vatican, les
membres de la famille paulinienne, Socit et Filles de Saint-Paul,
bien connus pour leur engagement dans la communication et les
mdias. Dailleurs, le Pape a rappel ce trait qui fait partie, a-t-il
dit, de leur A.d.n: Lvanglisation est fondamentalement lie
lannonce de lEvangile qui ne connat pas Jsus ou la, jusquici, repouss... Chacun a le droit de recevoir lEvangile, tandis
que les chrtiens ont le devoir de lannoncer tous, sans exception. Cet lan catholique doit porter jusquaux priphries existentielles.
Le Pape a aussi procd des nominations durant la semaine:
- Au Rwanda, il a nomm le Pre Clestin Hazikimana, vque de
Gikongoro. N en aot 1963, il tait jusquici secrtaire gnral de
la Confrence piscopale du Rwanda;
- Au Ghana, il a nomm vque dObuasi, le Pre John Yaw
Afoakwa, qui tait recteur du sminaire local Saint-Louis.
- En Afrique du Sud, cest le Pre Victor Hlolo Phalana qui devient
vque de Klerksdorp. Il tait prcdemment vicaire gnral de
larchidiocse de Pretoria.
Par ailleurs, le Pape a aussi nomm des recteurs: au Grand-sminaire Notre-Dame de Guessihio de Gagnoa (Cte dIvoire); au
Grand-sminaire Saint Jean-Baptiste de Ouagadougou (Burkina
Faso) et au Grand-sminaire Sainte Thrse de lEnfant Jsus de
Tananarive (Madagascar). A la semaine prochaine!

Basilique Sainte-Anne du Congo (archidiocse de Brazzaville)

rside par labb Jessy


Biyoudi, deuxime vicaire de la paroisse et conclbre par sept prtres, parmi lesquels labb Armand
Kiyindou, cur recteur de la
Basilique Sainte-Anne, la messe daction de grces du dimanche 23 novembre a connu
deux moments forts, lhomlie
et lhommage Emile Oboa.
Dans son homlie, labb Jessy Biyoudi a parl de lhumilit
qui est une valeur qui doit caractriser tout chrtien en gnral et le choriste en particulier, travers louverture de
cur comme critre daccession au Royaume des cieux.
Les mouvements dapostolat
doivent mener leurs activits
pastorales en toute humilit.
Les responsables doivent tre
des serviteurs au service des
autres et non exercer une quelconque autorit sur eux. Exercer votre pouvoir en toute simplicit comme le fils de lhomme la exerc lui-mme. Vous
devez vivre en Eglise famille de
Dieu en cette anne de la fa-

Cette semaine
au Vatican

Correspondant au Vatican

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 11

ANNONCES
Unissons-nous
pour les enfants

unicef

Unissons-nous
pour les enfants

unicef

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/001


- 2me Publication -

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/002


- 2me Publication -

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Communication Pour le Dveloppement

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation

Sous la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/la spcialiste en Communication


pour le Dveloppement sera charg(e) essentiellement de la conception, la formulation,
la gestion, lexcution, le suivi et lvaluation
du programme communication pour le changement de comportement, de la stratgie de
mobilisation sociale et de la communication
externe afin de promouvoir les droits et valeurs sensibles du genre, cerner les problmes des enfants dans le domaine public, renforcer la volont politique en faveur de la
mission et des objectifs de lUNICEF, renforcer la crdibilit de lorganisation et lefficacit du programme de pays dans son ensemble.
Le/la candidat(e) slectionn(e) aura oprer de faon autonome avec une supervision
minimale.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences sociales et/ou en sciences et techniques de la communication (sociologie, anthropologie, psychologie, communication,
) avec un accent sur la planification de la
communication stratgique pour le dveloppement ax sur le changement de comportement, la mobilisation sociale, la communication participative et la recherche.
Etre de nationalit Congolaise (RC),
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans le domaine du dveloppement, de
la planification des stratgies de communication et de la gestion des programmes de
dveloppement social, de prfrence dans les
pays en dveloppement, avec une exprience
pratique dans ladaptation et lapplication des
Unissons-nous
pour les enfants

processus de planification de la communication


des programmes spcifiques et mthodes et
techniques de recherche.
Avoir une exprience de gestion dune quipe
Capacit danalyse et de conceptualisation.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces
Aptitude communiquer et ngocier.
Connaissance de loutil informatique et de ses
applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique de
langlais oral et crit. La connaissance des langues locales parles dans le pays serait un atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de
lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes
lattention de lAdministrateur des
Ressources Humaines, par courriel ladresse
suivante: cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis de
vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront
une lettre dinvitation.

unicef

la supervision de la Reprsentante Adjointe, le/


la spcialiste en Planification, Suivi et Evaluation sera responsable de la planification, du dveloppement et de la mise en uvre des stratgies de suivi et dvaluation intgres lappui du programme de pays.
Il/Elle sera charg de soutenir les autres composantes du programme dans le suivi des stratgies adaptes aux enfants, axes sur lquit
et de fournir une analyse prcise de la situation des enfants et des femmes au Congo. Il/
elle mettra galement un accent sur le dveloppement des capacits nationales sur le suivi
des plans locaux participatifs adapts aux enfants, la gestion axe sur les rsultats, lapproche genre fonde sur lquit.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en sciences sociales (sociologie, dmographie, Planification du Dveloppement, Statistiques Economie, Suivi-valuation.).
Etre de nationalit Congolaise (RC).
Avoir au moins cinq ans dexprience professionnelle sur des postes responsabilits dans
le domaine de la planification, du suivi et valuation des programmes et une bonne exprience dans le traitement des statistiques, la collecte et lanalyse des donnes qualitatives et
quantitatives.
Capacit danalyse, de conceptualisation et
de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement
international et multiculturel.
Capacit tablir des relations de travail harmonieuses et efficaces.
Unissons-nous
pour les enfants

Capacit travailler avec un minimum de supervision


Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique
et de ses applications communes ainsi que celles lies la recherche.
Matrise du franais et trs bonne pratique
de langlais oral et crit. La connaissance des
langues locales parles dans le pays serait un
atout.
Conditions de service:
Contrat dure dtermine (Fixed-Term) dun
(1) an renouvelable selon les besoins du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO, avec
des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur des Ressources Humaines, par courriel ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire de mentionner le numro de lavis
de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures reues lors de la 1re Publication seront prises en compte.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

unicef

Avis de vacance de poste CBRA/EDU/2014/001

Avis de vacance de poste n CBRA/OPS/2014/001

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


Un(e) Spcialiste en Education

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance cherche recruter


pour son Bureau de Brazzaville (CONGO)
Un(e) assistant(e) charg(e) de lAdministration, GS-6

Sous la supervision du Chef de Programme Education de Base, le/la spcialiste en Education sera responsable de
la planification, la mise en uvre, le suivi
et lvaluation du programme ducation
afin den assurer lefficacit et lefficience
dans la ralisation de ses objectifs.
Il/elle sera responsable de lidentification
des ingalits entre les sexes en matire
dducation, et llaboration dapproches
innovateurs llimination de ces ingalits en collaboration avec les autres sections. Il/elle veillera ce que des mcanismes de contrle soient mis en place
pour suivre les progrs vers les objectifs de rduction des disparits en matire dducation.
Profil requis pour le poste:
Etre dtenteur dau moins un Master en
sciences de lEducation ou en sociales
(Dveloppement International,).
Etre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo).
Avoir au moins cinq ans dexprience
professionnelle sur des postes responsabilits au niveau national et international dans le domaine de lducation et en
matire de gestion de la rponse lurgence. Un an dexprience professionnelle dans le Systme des Nations Unies
serait un atout.
Capacit danalyse, de conceptualisation et de rdaction.
Aptitude travailler dans un environnement international et multiculturel.

Capacit tablir des relations de travail


harmonieuses et efficaces.
Capacit travailler avec un minimum de
supervision
Aptitude communiquer et ngocier.
Bonne connaissance de loutil informatique et de ses applications communes.
Matrise du franais et trs bonne pratique
de langlais oral et crit. La connaissance
des langues locales parles dans le pays serait un atout.
Conditions de service
Contrat dure dtermine (Fixed-Term)
dun (1) an renouvelable selon les besoins
du programme et la validit du poste.
Grade: NO-3, selon la grille des Nations
Unies.
Lieu daffectation: Brazzaville - CONGO,
avec des dplacements lintrieur du pays.
Dpt de Candidatures au plus tard le 22 dcembre 2014 17 heures

Sous la supervision de lAdministrateur des


Oprations, le (la) titulaire du poste devra fournir des services de gestion administrative au
bureau du Congo.
A ce titre, il/elle assumera principalement les
fonctions suivantes:

Lettre de motivation + CV et Formulaire de


lhistorique personnel des Nations Unies
(P11) OBLIGATOIRE + copie des diplmes

lattention de lAdministrateur des Ressources Humaines, par courriel


ladresse suivante:
cbrrecruitment@unicef.org.

Veiller lentretien et la maintenance effective des vhicules, btiments, quipements et


amnagements du bureau.
Participer lidentification des besoins en
quipements de bureau et vhicules et leur
renouvellement.
Donner lappui logistique ncessaire dans la
supervision des voyages et lorganisation des
sminaires (contacts avec les agences de
voyage, htels et autres prestataires de service).
Superviser et diriger une quipe de plusieurs
chauffeurs.
Assurer linventaire des biens meubles et immeubles du bureau et prparer le rapport pour
le sige.
Sassure que les dispositions en matire de
scurit et suret du personnel, locaux et autres
actifs sont en place et fonctionnels.
Informer le personnel international sur des
questions administratives gnrales relatives
aux visas, permis, scurit, donner des conseils
et assurer un soutien administratif, au besoin.

NB: Prire de mentionner le numro de lavis


de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

Profil requis pour le poste:


Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires, de prfrence compltes par des
tudes en gestion administrative et/ou en administration des affaires, ou dans un domaine
apparent.
Avoir six (6) ans dexprience professionnelle

progressivement dans ladministration en gnral. Une (1) anne dexprience avec le systme des Nations Unies serait un atout.
Aptitude travailler sous pression et dans
un environnement multiculturel.
Connaissance de loutil informatique et de
ses applications communes (World, Excel,
Power Point, Internet). La connaissance du
SAP serait un atout.
Bonne aptitude communiquer et ngocier.
Capacit rdiger des rapports.
Matrise du franais et bonne pratique de langlais.
Conditions de service:
Salaire: Selon la grille des Nations Unies
Grade: GS-6, selon la grille des Nations Unies
Lieu de travail:Brazzaville, CONGO avec des
dplacements ventuels Pointe Noire
Dpt de Candidatures au plus tard le 08 dcembre 2014 avant 17 heures
Lettre de motivation + CV et Formulaire de lhistorique personnel des Nations Unies (P11)
OBLIGATOIRE + copie des diplmes lattention de lAdministrateur charg des Ressources Humaines, UNIQUEMENT par courriel
ladresse suivant : cbrrecruitment@unicef.org.
NB: Prire mentionner obligatoirement le numro de lavis de vacance de poste dans lobjet du courriel.
Les candidatures fminines sont vivement
encourages.
Seuls les candidats prslectionns recevront une lettre dinvitation.

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 12

SOCIETE
Clbration des 25 ans de la Convention relative aux droits de lenfant

Ministre de lenseignement primaire,


secondaire et de lalphabtisation

Les directions dpartementales


Le rapport 2014 sur la situation des
enfants dans le monde officiellement lanc dotes de manuels scolaires
Auditorium du Ministre des affaires trangres et de la coopration, Brazzaville. Sous le patronage de Georges Moyen, ministre de lenseignement suprieur, remplaant Mme Emilienne
Raoul, ministre des affaires sociales, de laction humanitaire et
de la solidarit, le rapport mondial 2014 sur les droits de lenfant
a t rendu public, jeudi 20 novembre dernier, en Rpublique du
Congo, sur le thme:Chaque enfant compte. Concomitamment avec la clbration du 25e anniversaire de la Convention
relative aux droits de lenfant. Ont pris part cette crmonie,
les reprsentants des agences du systme des Nations unies,
ainsi que des enfants venus de divers horizons.

prs avoir voqu les


missions assignes au
parlement des enfants,
Mlle Itoua, prsidente dpartementale de ce parlement, a exhort les pouvoirs publics
poursuivre, de manire soutenue, lamlioration de la situation des enfants, au regard de
la loi sur la protection de lenfant en Rpublique du
Congo. Malgr les efforts remarquables du gouvernement
et de ses partenaires pour la
promotion et la protection des
droits de lenfant dans notre
pays, les enfants sont, encore,
confronts dnormes difficults, a-t-elle affirm.
Marius Biyekel, responsable
charg des questions de lenfant au bureau de lUnicef, lisant le rapport sur la situation
des enfants dans le monde, a
dclar: La convention sur les
droits de lenfant a t adopte
en 1989; elle a permis plusieurs pays du monde de raliser des avances en matire de
sant et de scolarit des enfants. Lon a enregistr des
taux dadmission de plus de
100% lcole primaire au Congo o 91% des enfants de

moins de 5 ans ont t enregistrs ltat-civil en 2011. Il a


soulign, toutefois, que malgr
ces progrs, beaucoup reste
encore faire dans le monde,
pour amliorer la situation des
enfants qui constituent la relve de demain. A titre dillustration, lon estime 6,6 millions
le nombre denfants de moins
de 5 ans morts en 2012 des causes vitables dans le monde.
Evoquant le cas du Congo, il a
fait observer que 70 87 %
denfants subissent, encore,
des violences dans les familles;
18% denfants travaillent, et 6%
des jeunes filles sont maries
avant lge de 15 ans.
Pour Aloyis Kamuragiy, reprsentant de lUnicef, au Congo,
le rapport sur la situation des
enfants dans le monde fait tat
de neuf principes de linnovation pour lquit incluant notamment le dveloppement de
nouvelles ides et les bnficiaires Cest un rapport digital, contenant beaucoup de tmoignages des innovations de
tout ge de plusieurs pays et
de tous les continents, des innovateurs qui cherchent trouver des solutions aux probl-

Le rapport sur la situation des enfants dans le monde fait tat de neuf
principes de linnovation pour lquit.
mes qui affectent les enfants
aujourdhui. Il a parl, en
outre, des avances ralises
par le Congo sur les droits des
enfants: La mortalit des mamans qui a diminu de 45%
entre 2005 et 2011; celle des
enfants de moins de cinq ans,
soit 42% au cours de la mme
priode; le pays qui a atteint un
niveau daccs quasi-universel
au primaire y compris des
avances lgislatives notamment ladoption de la loi de protection de lenfant.
Le ministre Georges Moyen a
rappel, pour sa part, que le
Congo a prsent en janvier
dernier son rapport sur lapplication des dispositions de la
convention relative aux droits
de lenfant au comit des droits
de lenfant Genve, en Suisse. De mme, il a voqu la ncessit de garantir la protection
et la promotion des droits de

lenfant, en prcisant que le


Congo honore ses engagements en insrant, au mme titre que les autres instruments
internationaux relatifs aux
droits de lhomme, la convention sur les droits de lenfant,
dans le bloc de constitutionnalit. Aussi a-t-il rappel les
trois rapports priodiques sur
les droits de lenfant examins
les 13 et 14 janvier 2014. Avant
dvoquer la cration prochaine dun observatoire de lenfant
et de laction au Congo.
Eu gard aux mesures prises
par le gouvernement congolais
en faveur de lenfance, le ministre Moyen a fait tat des lois sur
les personnes vivant avec le
V.i.h-sida et les peuples autochtones, ainsi que celle portant
protection de lenfant en Rpublique du Congo.

Alain Patrick MASSAMBA

Projet dappui la participation de Caco Redd

Les membres du groupe Caco Redd


forms pour faire le suivi des
sauvegardes Redd

Dans le cadre du projet dappui la participation de Caco


Redd+ au processus Redd+, appuy par Efi (European Forest Institute), une formation sur les sauvegardes
environnementales et sociales a t organise, du 6 au 8
novembre 2014, au sige du Sil, Brazzaville. A lintention
des membres du groupe de travail sauvegardes de Caco
Redd.

bjectif gnral de cette formation: promouvoir la participation effective de la socit civile, des communauts locales et des populations autochtones dans le processus Redd+, en
Rpublique du Congo, travers un
appui technique et stratgique au
Caco Redd+ sur les questions de
sauvegardes, le partage de bnfices et les activits Iec.
Les participants ont eu au menu
de cette formation, la question lie
la comprhension des diffrents
aspects des mcanismes de sauvegardes, dans le cadre de lexploitation des ressources naturelles,
ainsi que dans le cadre plus spcifique de la Redd+; la dfinition
des sauvegardes sociales et
environnementales, principes, critres et indicateurs. Il sest agi,
entre autres, des gnralits sur le
changement climatique et la
Redd+; de la configuration des
sauvegardes dans les ngociations internationales, des liens
entre la fort et les changements
climatiques, des gnralits sur
les sauvegardes Redd+; de lanalyse et de la matrise des standards
existants Ccba, Vcs, et de la vision
et la stratgie nationale Redd au

Congo; du systme dinformation


des sauvegardes, pour le suivivaluation/reporting.
Ces thmatiques ont permis au
groupe de travail de participer, de
manire efficace, aux changes
sur les sauvegardes environnementales et sociales, dans le
processus national Redd+ en Rpublique du Congo.
La formation a port, galement,
sur les mthodologies de collecte
des donnes et de consultation
des communauts locales et populations autochtones, pour les prochaines missions de consultation,
sur le terrain, des membres du
groupe de travail.
Pour Guy Moussel Disek, membre du Renapac, les questions de
sauvegarde sont des questions
cruciales pour la communication.
En tant que membre du Renapac,
cet atelier a t capital pour nous,
parce que dans nos missions de
dfense des droits des communauts, daccompagner les communauts dans le processus
damlioration de leurs conditions,
nous avons t outills; nous
avons acquis les standards, les
moyens de suivre et dvaluer les
sauvegardes environnementales.

Le pays a t choisi parmi les pays


Redd et nous sommes dans la
phase de finalisation de notre stratgie nationale qui sera bientt
valide. Donc, ces sauvegardes
nous permettront de suivre les engagements contenus dans notre
stratgie. Les prochaines tapes,
nous allons exprimenter la rcolte
des donnes de terrain, pour la
pratique de notre formation. Aussi
je remercie les organisateurs et
lUnion europenne qui rendu possible cet atelier.
Dieudonn Mpassi, membre du
Ceproder (Centre dencadrement,
de promotion agroalimentaire et de
dveloppement rural), la formation sest bien droule sauf que
jai une inquitude sur la capitalisation des connaissances reues
parce que lexprience dmontre
quavec les diffrentes formations
dj reues au sein de la
plateforme du dveloppement durable, nous mettons beaucoup de
recommandations qui ne sont toujours pas prises en compte; ce qui
constitue un goulot dans la
prennisation des connaissances
puisquelles ne sont pas appliques. Que les partenaires mettent
notre disposition des moyens,
pour mieux sauvegarder les cosystmes
Pour Maixent Agnimba Emeka,
coordonnateur de Caco Redd et
facilitateur durant la formation, on
a fait un atelier avec un groupe de
sauvegarde de Caco Redd. Dans
le cadre des changements climatiques, beaucoup de mesures vont
tre prises lesquelles peuvent

avoir des impacts ngatifs sur les


communauts et lenvironnement.
Les sauvegardes sont des mesures permettant dviter ou dattnuer ces risques. Latelier organis
visait renforcer les capacits des
membres pour quils soient mieux
outills faire le suivi des sauvegardes Redd+. Le Redd+ tant une
politique de lutte contre les changements climatiques travers la
protection des forts et le reboisement.
Rappelons que la Coordination
nationale Redd a tenu des ateliers
de consultations des parties prenantes sur les sauvegardes
environnementales et sociales en
aot 2014 dans les dpartements.
Les membres de Caco Redd y ont
pris part. Et, le groupe de travail
sauvegardes de Caco Redd a identifi, par ailleurs, des besoins en
renforcement des capacits. Cest
pour rpondre ces proccupations quEfi appuie Caco Redd,
dans le processus Redd+. Cet appui ayant spcifiquement, entre
autres, objectifs de renforcer les
capacits des membres du groupe
de travail sur les mcanismes
dlaboration et de surveillance
des sauvegardes, de collecter des
donnes socio-environnementales
dans les dpartements de la
Lkoumou, Likouala et Sangha
afin denrichir la rflexion sur les
sauvegardes prioritaires dvelopper et suivre.

Viclaire MALONGA

Dans le but daccompagner le gouvernement dans sa politique de formation des citoyens, en instaurant la gratuit des manuels dans les tablissements publics, avec lobjectif dun livre par apprenant, le Ministre
de lenseignement primaire, secondaire et de lalphabtisation a procd,
jeudi 20 novembre 2014, lI.n.r.a.p (Institut national de la recherche et
daction pdagogiques), la remise de manuels scolaires aux directions
dpartementales relevant de sa tutelle. La crmonie, place sous le patronage du ministre Hellot Matson Mampouya, chef de ce dpartement
ministriel, sest droule en prsence de Marie Gnevive Maloumbi,
directrice gnrale par intrim de lI.n.r.a.p, et de nombreux acteurs de
lducation.
Le livre, manuel
scolaire, accompagne llve et lenseignant dans le
processus de lenseignement-apprentissage et, en
ses deux annes
conscutives consacres lducation de base, les directions dpartementales ont t
pourvues en matriels pdagogiques, Vue des manuels scolaires.
afin de bien assurer la mission dencadrement. Les manuels scolaires
remis aux directions dpartementales sont repartis par niveau dtudes:
6.013 livres au prscolaire. Au primaire, 3.550 livres de mathmatiques,
180.734, pour ma semaine de sciences, 44.516 Horizons dAfrique, 1.336
cahiers dactivits, 2.279 Horizons dAfrique guides pdagogiques, 533
livres de sciences et technologie. Les collges ont reu, par contre, 13.544
livres de Mathmatiques, 26.401 livres de nouveaux programmes de franais, 24.548 de franais, 713 dictionnaires (Le Robert), 420 dictionnaires
(Larousse), 14.465 botes mathmaticales et 2.000 rgles, avec compas.
A cela sajoutent 4.920 tubes de sciences naturelles et 950 cartes gographiques (pour le collge et le lyce). Sagissant des lyces, les directions ont bnfici de 9.991 douvrages de philosophie, 12.146 de littrature franaise et 5.920 de livres de Physique-Chimie, soit un total de
366.571 manuels scolaires distribuer. La plupart des livres au programme la maternelle, lcole primaire, aux collges ou aux lyces,
constitue une uvre nationale pour laquelle lI.n.r.a.p participe, activement, dans la chaine de production de ces manuels, en apportant son
expertise sur leur homologation dans notre systme ducatif, a dclar Marie Gnevive Maloumbi, directrice gnrale par intrim de
lI.n.r.a.p.
Sadressant aux bnficiaires, Hellot Matson Mampouya a rappel que
les deux annes ddies lducation ne devraient pas tre un vain slogan, mais des moments de durs labeurs, pour lever le niveau de notre
sous-secteur ducatif. Il a, de mme, pri les directeurs dpartementaux
den assurer une redistribution responsable auprs des tablissements
dont ils ont la charge. Enfin, il a exhort le personnel enseignant et les
lves den faire bon usage, afin de permettre aux gnrations futures
de tirer, galement, profit de ces manuels.
Pour sassurer de larrive bon port de ces documents, le ministre de
lenseignement primaire a annonc que dici janvier 2015, sera initie
une mission dinspection, laquelle fera le tour des diffrentes circonscriptions scolaires, pour se rendre compte de la rpartition de ces
manuels.Lobjectif poursuivi tant damliorer lenvironnement scolaire, et, subsquemment, les rendements scolaires, a-t-il prcis.

Esperancia MBOSSA-OKANDZE
et Dym MIZRE (stagiaire)

OFFICE NOTARIAL DE

Maitre Bedel KAMBA


220 bis, avenue Nelson Mandela, Centre-ville Brazzaville
A ct de la maison Mcabel
Tl.: (242) 05 544.63.38/06 973 69 74 - Bote Postale: 13 456
E-Mail: office_bedelkamba@yahoo.com

AVIS DE CONSTITUTION DE LA
SOCIETEINAYE GROUP SA
Aux termes dun acte reu par Matre Bedel KAMBA, en date Brazzaville du 08 octobre 2014, il a t constitu une Socit anonyme
(SA) avec administrateur Gnral dnomme: INAYE GROUP SA,
dont les statuts ont t enregistrs aux impts de Ouenz Brazzaville, le 25 septembre 2014 Folio 171/16 Numro 1692.
Objet:
- Construction, Btiment et travaux publics, architecture;
- Scurit et gardiennage;
- Transport terrestre;
- Imprimerie gnrale;
- Entretien des bureaux, espaces verts, structures sportives et aires
de jeu;
- Froid et maintenance.
Et, gnralement, toutes oprations industrielles, commerciales ou
financires, mobilires ou immobilires pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet de la socit.
Capital social: DIX MILLIONS (10000 000) de Francs CFA diviss en
100 parts sociales de 10. 000 Francs CFA, toutes souscrites et libres en numraire.
Le sige social est fix Poto-poto Brazzaville, 03 rue Mbochis, Rpublique du Congo.
Dure: 99 ans.
Registre du commerce: RCCM 14 B 5370.
Administration de la socit: Administrateur gnral: Monsieur Cdric
Antony Christian OPIMBAT.
Pour insertion lgale,
Matre Bedel KAMBA, Notaire

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 13

ANNONCES

COMMUNIQUE DE NSIA A LATTENTION DE SES CLIENTS


ET ASSURES
Il nous revient que des personnes ne faisant plus partie Tl: 05674 55 14
de la socit, continuent de sen prvaloir et prennent Agence de Pointe-Noire: Rond-point Kassai /Immeuble
attache et/ou envoient des SMS nos clients et assurs NBY (Face CNSS)
pour tenter de rcuprer leurs assurances, vers dautres Tl.: 05547 80 16
destinations et/ou fins.
NSIA vous remercie par avance de votre confiance rePar consquent, nous tenons attirer votre attention nouvele.
sur ces agissements qui non seulement nengagent nullement notre socit, mais surtout pourraient vous por- Lassurance ne cote chre quavant le sinistre, et natter prjudice ultrieurement, car contraire votre choix tendez pas quil soit trop tard.
et/ou volont.
Nos collaborateurs et intermdiaires dans tous nos
Nous vous invitons, en cas de doute, joindre directe- points de vente, vous conseilleront utilement sur nos
ment notre socit pour confirmation aux adresses sui- produits.
vantes:
social: 1, Avenue Foch, Angle sergent Malamine - CenNSIA, LE VRAI VISAGE DE LASSURANCE
ET DE LA BANQUE
tre-ville
Tl.: 06631 65 54/05 629 23 23
Agence de Ouenz: 158, Rue Nkouma, Angle Avenue de
la Tsim
OFFICE NOTARIAL de Me Chimne Prisca Nina PONGUI
Notaire
Sis rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPRIM)
Case J 490 M (En face de lE.N.A.M)
B.P: 14745, B/ville - Tl: (242) 06 662 43 35//05 516 70 79
E-mail: etudepongui@yahoo.com

AVIS DE CONSTITUTION

KOTA

La dure de la socit, qui prendra cours


dater de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, est
fixe 99 annes.
Le Capital social, form par les apports des
associs, slve la somme de 1 000 000
de Francs CFA, il est divis en cent parts

CEMAC CAPITAL

Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle


Capital social: 1.000.000 Francs CFA
Sige social: Brazzaville, 03, rue Trchot, centre-ville, (Rpublique du Congo)
RCCM: 14 B 5452
REPUBLIQUE DU CONGO

Socit A Responsabilit Limite


Au capital de 1000 000 Francs CFA
65, rue Jolie, Bacongo
Brazzaville (Rpublique du Congo)
CG/BZV/RCCM/14 B 5473

Aux termes dun acte reu par Matre


Chimne Prisca Nina PONGUI, Notaire
Brazzaville (Congo), sis rez-de-chausse
Immeuble Patte dOie (SOPRIM) Case J490/M (En face de lE.N.A.M), le 28 octobre
2014, enregistr Brazzaville, la recette
des Impts de Ouenz, le 29 octobre de la
mme anne, sous le Folio 169/2 n1656,
il a t constitu, sous la dnomination sociale KOTA, une Socit A Responsabilit Limite ayant pour objet:
- lentretien et le nettoyage industriel des
locaux dhabitations et professionnels;
- lentretien et le nettoyage des vhicules;
- llectricit gnrale, conseil et ingnierie en matire lectrique, cblage informatique;
- la location de matriel de chantier;
- la plomberie;
- la construction de forage.
Le sige social est fix Brazzaville
(Congo), 65, rue jolie, Bacongo.

CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE


OFFICE NOTARIAL GALIBA
Me Henriette Lucie Arlette GALIBA
3, Boulevard Denis Sassou-Nguesso, March Plateau Centre-ville, vers ex-Trsor, ex-Htel de
Police
B.P: 964/Tl.: 05 540-93-13; 06 672-79-24/ E-mail: notaire_galihen@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

sociales de 10 000 Francs CFA chacune,


entirement souscrites et intgralement libres, lesquelles ont t rparties entre
les associs dans la proportion de leurs
apports.
La socit est gre et administre par:
- Monsieur Christian David Patrick
DECUGIS, dsign en qualit de grant;
- Monsieur Jean Claude MOUNDO, dsign en qualit de co-grant, pour une dure non limite, lesquels jouissent vis-vis
des tiers, des pouvoirs les plus tendus
pour contracter au nom de la socit et
lengager pour tous les actes et oprations
entrant dans lobjet social, sans limitation.
Le dpt lgal a t effectu au greffe du
Tribunal de Commerce de Brazzaville, le
18 novembre 2014, sous le numro 14 DA
1146.
La socit a t immatricule au Registre
du Commerce et du Crdit Mobilier de
Brazzaville, sous le numro RCCM CG/
BZV/14 B 5473.
Pour avis et mention,

Matre Chimne Prisca Nina PONGUI,


Notaire

INSERTION LEGALE
Aux termes dun acte authentique en date du
24 octobre 2014 reu par Matre Henriette L.
A. GALIBA, Notaire titulaire dun Office la
rsidence de Brazzaville, enregistr le 28 octobre 2014, la recette des impts de
Bacongo, folio 197/3, numro 1789, il a t
constitu une socit commerciale prsentant
les caractristiques suivantes:
Forme juridique: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle;
Dnomination sociale: CEMAC CAPITAL;
Sige social: Brazzaville, 03, rue Trchot, centre-ville, (Rpublique du Congo);
Capital social: Un Million (1.000.000) de Francs
CFA, divis en Cent (100) parts sociales gales de Dix Mille (10.000) Francs CFA chacune,
numrotes de Un (1) Cent (100), entirement
libres et attribues en totalit aux Associs;
Objet social: la socit a pour objet principal,
tant au Congo, que partout ailleurs lEtranger:
Le conseil dans tous les secteurs dactivit
auprs des entreprises publiques et prives,
et des personnes physiques;
Les prestations de services dans toutes activits lies aux bureaux dtudes;

Dure: La dure de la socit est de quatrevingt-dix-neuf (99) ans, compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du
Crdit Mobilier;
Apports en numraire: Par acte notari portant
dclaration de souscriptions et de versements
reu par Matre Henriette L. A. GALIBA, le 24
octobre 2014 et enregistr le 28 octobre 2014
la recette des impts de Bacongo, folio 197/4,
numro 1790, le souscripteur unique a intgralement souscrit et libr ses parts sociales;
Grance: Conformment larticle 13 des statuts, Monsieur GOMA KANY VangSy Olivier a
t nomm en qualit de Grant, pour une dure indtermine;
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t
dposs au Greffe du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, le 4 novembre 2014, sous le numro 14 DA 1112;
Immatriculation: La socit a t immatricule
au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier
de Brazzaville, le 4 novembre 2014, sous le numro 14 B 5452.
Pour insertion,

Matre Henriette L.A. GALIBA,


Notaire

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 14

NATIONAL
Conseil des ministres

Un projet de loi pour rglementer lactivit


de transfert intrieur de fonds

Le conseil des ministres qui sest tenu le jeudi 27 novembre 2014,


sous la direction du prsident de la Rpublique, chef du gouvernement, Denis Sassou-Nguesso, a adopt plusieurs projets de
dcrets et de loi, parmi lesquels le projet de dcret portant rglementation de lactivit de transfert intrieur de fonds par les
socits de transfert de fonds en activit dans notre pays. Au
cours de leur session, les membres du gouvernement ont aussi
examin deux projets de loi, lun portant orientation de la politique touristique, lautre rglementant le secteur du Tourisme et
de lhtellerie. Voici, ci-aprs, un large extrait du compte-rendu
de ce conseil des ministres fait par le Jean-Claude Gakosso,
ministre de la culture et des arts.

Projets de loi
sur le tourisme au Congo
Le ministre du tourisme et de
lenvironnement, Josu Rodrigue Ngouonimba, a soumis
lapprobation du conseil, deux
projets de loi, lun portant orientation de la politique touristique, lautre rglementant le
secteur du Tourisme et de lHtellerie. Ces deux projets de loi,
qui visent, lun et lautre, mettre un accent particulier sur le
dveloppement dune industrie
touristique capable, dans notre
pays, de contribuer, de manire significative, la formation
du P.i.b (Produit intrieur brut).
Une industrie susceptible de
servir de levier pour la diversification du tissu conomique
national, de crer des effets
dentrainement positifs et de
gnrer des emplois nouveaux.
Aprs un tour de table, enrichi
dchanges fructueux, et vu le
caractre transversal des deux
dossiers, tout en mesurant la
charge potentielle bnfique
quinduirait le dveloppement
tous azimuts des activits touristiques au Congo, les membres du conseil ont dcid de
mettre en place un comit interministriel ad hoc, lequel se

chargera de rexaminer les


deux projets de loi et de prciser davantage les contours du
cadre dexercice du tourisme
dans notre pays.

Ministre des transports


Le ministre des transports, de
laviation civile et de la marine
marchande, le ministre dEtat
Rodolphe Adada, a, pour sa
part, soumis lapprciation et
lapprobation du conseil, quatre projets de dcret:
- le premier portant quelques
ramnagements la rglementation sur la sret dans les
aroports et les arodromes;
- le deuxime portant rglementation des modalits dimmatriculation des aronefs civils;
- le troisime portant cration,
attributions, organisation et
fonctionnement de la commission de suivi des situations
lies aux vhicules imports
dclars vols;
- enfin, le quatrime portant
cration, composition et fonctionnement du comit interministriel pour la scurit et la
circulation routire.
Ces dispositions rglementaires, qui sont, en ralit, des mises jour, mettent la lgislation

congolaise en la matire en
harmonie avec le droit communautaire dans lespace CemacC.e.e.a.c, le tout en parfaite
conformit avec les rgles et
prescriptions de lOrganisation
de laviation civile internationale. En dfinitive, cet arsenal juridique vise rendre plus fiable et plus rassurante, la scurit dans le secteur trs sensible de laviation civile, ainsi que
dans le secteur beaucoup plus
ordinaire, mais tout aussi sensible, de la circulation routire.
Aprs un change fructueux,
maills de pertinents amendements, les quatre projets de
dcret soumis lavis du conseil ont t adopts.

le ministre dEtat Gilbert Ondongo, a, lui aussi, t adopt.

Ministre des mines


et de la gologie

Transfert de fonds

Jean-Claude Gakosso.

Le ministre de lconomie, des


finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration,
le ministre dEtat Gilbert Ondongo, a sollicit lavis des
membres du conseil sur un projet de dcret portant rglementation de lactivit de transfert
intrieur de fonds par les socits de transfert de fonds en
activit dans notre pays.
Tout dabord, il convient de dire
que lactivit de transfert domestique de fonds dans notre
pays a pris une ampleur exponentielle, depuis une dizaine
dannes, concomitamment
avec la bonne sant financire
de notre conomie nationale.
Cest ainsi que lon a vu natre,
en grand nombre, des socits
de transfert dargent. Cependant, des enqutes menes sur
cette activit sensible par les
services habilits de ladministration des Finances rvlent
que non seulement les statuts
de la plupart de ces socits
sont entachs dambiguts,

mais en plus, les sommes dargent mises en jeu dans les oprations de transfert sont sans
commune mesure avec les
moyens financiers officiellement dclars par ces socits.
Le projet de dcret instruit et
prsent par le ministre dEtat
Gilbert Ondongo vise:
- clarifier la situation;
- redfinir le cadre juridique
dans lexercice de cette activit;
- assurer un suivi efficace des
flux financiers sur lensemble
du territoire national;
- adapter la rglementation de
cette activit au nouvel environnement socio-conomique
et technologique;
- enfin, mettre un terme aux
abus constats et mettre les
usagers labri dventuelles
dconvenues.
Aprs un large change dopinion et de points de vue, le projet de dcret portant rglementation de lactivit de transfert
intrieur de fonds, introduit par

Le ministre des mines et de la


gologie, Pierre Oba, a soumis
lapprobation du conseil treize projets de dcrets: les uns,
portant attribution de permis de
recherches ou dexploitation
minires; les autres, portant renouvellement de permis; les attributions de permis de recherches ou dexploitation bnficient :
- la socit Luyan, pour le gisement de potasse dans le
permis Mboukoumassi, dans
le dpartement du Kouilou;
- la socit First Republic resources, pour la cassitrite,
dans le permis Loaka, toujours dans le dpartement du
Kouilou;
- la socit Sino-Congo development, pour les polymtaux,
dans le permis Louvakou,
dans le dpartement du Niari;
- la socit Saison Zhong, pour
les polymtaux dans le permis
camp Foralac, galement
dans le dpartement du Niari;
- la socit Congo Gold, pour
lor, dans le permis Mayombe
Est, dans le Kouilou;
- la Socit dexploitation minire du Congo, pour la potasse, dans le permis Noumbi;
- la Socit congolaise de recherches et dexploitation minire, pour lor, le diamant et la
colombo-tantalite, dans le d-

Une messe pour le 5


anniversaire
de la mort de Bernard Bakana Kolelas

Aprs Brazzaville, les militants et sympathisants du comit communal du M.c.d.d.i (Mouvement congolais pour la dmocratie et
le dveloppement intgral), que dirige Bernard Samba, comme
secrtaire gnral, ont commmor, par une messe daction de
grce dite en lglise Saint Jean Bosco, samedi 19 novembre
2014, le cinquime anniversaire de la disparition de leur leader
charismatique, Bernard Bakana Kolelas. Cette commmoration
sest faite en prsence des reprsentants des partis proches de
la majorit prsidentielle, comme le P.c.t (Parti congolais du travail), le R.d.p.s (Rassemblement pour la dmocratie et le progrs social), le M.a.r (Mouvement action et renouveau), La Pirogue et le M.s.d. et de lopposition rpublicaine, notamment le
Must.

Agissant au nom du ministre en


charge des hydrocarbures, Andr Raphal Loembaj, en mission, le ministre de la recherche scientifique et de linnovation technologique, Bruno Jean
Richard Itoua, a fait entriner
par le conseil sept projets de
dcret, pour les uns, portant renouvellement de permis de recherches dans le domaine des
hydrocarbures liquides ou gazeux et, pour les autres, portant
attribution de permis de recherches. Les renouvellements de
permis de recherches bnficient, essentiellement, la
S.n.p.c (Socit nationale des
ptroles du Congo). Elles concernent: le Permis Marine XI,
le Permis Haute Mer A, et le
Permis Mer Profonde Sud.
Les attributions de permis de
recherches bnficient galement la S.n.p.c. Elles concernent les Permis, le Permis
Marine XIII, situ en haute mer;
Mais aussi le Permis Nanga
II, situ dans le champ onshore du bassin ctier congolais;
et le Permis Mokelembembe,
situ dans le bassin intrieur de
la Cuvette congolaise.
Enfin, toujours au profit de la
S.n.p.c, le conseil des ministres
a prorog le Permis Tilapia
que celle-ci dtient, depuis
2005.

PRESSING DE LUXE

Situ au coeur conomique de: * Brazzaville


rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

me

loki, dans le district de Kinkala, le 12 juin 1933. Il est lve


de lcole salutiste Brazzaville. Sa vie politique commence en 1958, quand il adhre
lU.d.d.i.a. En 1961, il est nomm secrtaire gnral au Ministre des affaires trangres. En
1963, il sinsurge contre le communisme. En 1989, il a fond le
M.c.d.d.i et il a particip, avec
brio, la Confrence nationale
souveraine de 1991. En 1993,
Bernard Bakana Kolelas est lu
dput de la circonscription
unique de Goma Ts-Ts et une
anne aprs, il est lu maire de
la ville de Brazzaville. Quelques
annes plus tard, Pascal Lissouba, alors prsident de la
Rpublique, le nomme premier
ministre e 1997. Il est mort
Paris (France), des suites dune
longue maladie, le 13 novembre 2009, lge de 76 ans. Son

Ministre des hydrocarbures

Eric-Pressing

Comit communal du M.c.d.d.i d de Pointe-Noire

nime par la chorale


Les Anges de la paroisse Saint Jean Bosco,
la messe tait dite par le cur,
pre Pierre Clestin Ona-Zu.
Dans son homlie, ce dernier a
rappel le dogme chrtien que
la vie au ciel commence aprs
la mort. Par sa rsurrection, le
Christ a vaincu la mort, cest
pourquoi nous sommes appels la vie au ciel, aprs la mort.
Pour tous les humains, la
vraie naissance, cest pendant
quon meurt. Voil pourquoi
Bernard Bakana Kolelas demeure et demeurera toujours
vivant dans les curs et les esprits de ses militants et, partant, de toute la famille politique nationale, a-t-il dit. Il a,
ensuite, fait une grande vocation de sa vie de militantisme.
Pour la petite histoire, Bernard
Bakana Kolelas est n Mbo-

partement de la Sangha.
Quant aux renouvellements de
permis de recherches, ils ont
t concds la Socit Sintoukola Potash, pour la potasse dans le Permis Sintoukola, dans le Kouilou et la Socit Comingo, pour les phosphates et luranium, toujours
dans le dpartement du Kouilou.

ERIC-PRESSING
ERIC
*E=
*R=
* I=
*C=

Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec


Remplissant toutes les conditions de lavage
Irrprochable pour un travail soign et bien fait
Comptence qui fait la diffrence

PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction


Episcopale des Moyens de
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville

Les militants pendant la messe.


corps a t inhum Nsouel,
un petit village du district de
Goma Tse-Ts.
Aprs la messe, les militants et
sympathisants du M.c.d.d.i se

sont spars autour dun pot au


Continental-bar, Mpaka.

Equateur Denis NGUIMBI

Directeur de Publication:
Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 15

ANNONCES
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA


Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

SOCIETE NEAC

SOCIETE M.S.I-SERVICES

Socit A Responsabilit Limite


Au Capital de 5.000.000 F. CFA
Sige: C4 93, OCH
(Moungali)
Brazzaville

Socit A Responsabilit Limite


Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: 79, Rue des Martyrs,
(Moungali)
Brazzaville

INSERTION LEGALE

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par - Fournitures de bureau;
Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, - Ameublement;
en date Brazzaville du 25 avril - Dcoration intrieure;
2014, dment enregistrs Braz- - Services logistiques et conseils.
zaville, aux Domaines et Timbres Dure: La dure de la socit est
de Poto-Poto date sous Folio 76/ de 99 annes;
6, n1152, il a t constitu une RCCM: La Socit a t immatriSocit dnomme: M.S.I-SER- cule au Registre du Commerce et
VICES, dont les caractristiques du Crdit Mobilier du Tribunal de
Commerce de Brazzaville, sous le
sont les suivantes:
n BZV/14 B 5072 du 28 avril 2014;
Forme: Socit A Responsabilit - Grance: Mademoiselle IBALA
Limite;
SOUNDA Michalle (Grante), de
Capital: le capital social de la So- la socit, de Nationalit Congocit est de: 1.000.000 F.CFA;
laise, demeurant Brazzaville;
Sige: Le sige de la Socit est
fix Brazzaville, au n 79 de la Dpt de deux expditions des
rue des Martyrs (Moungali);
statuts a t entrepris au Greffe du
Objet: La Socit a pour objet, en Tribunal de Commerce de BrazzaRpublique du Congo:
ville, conformment la loi.
- Prestation de services en informatique;
Pour insertion,
Matre Jean Marie
- Btiment et Travaux Publics;
MOUSSOUNDA
- Construction et quipement des
maisons;

Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA,
en date Brazzaville du 23 octobre 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-Poto date, sous Folio 189/
8, n2779, il a t constitu une Socit dnomme: NEAC, dont
les caractristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite;
Capital: le capital social de la Socit est de: 5.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, C4 93, OCH
(Moungali);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
- Construction, btiment et travaux publics;
- Quincaillerie.
Dure: La dure de la socit est de 99 annes;
RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et
du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le
n BZV/14 B 5431 du 28 octobre 2014;
- Grance: Monsieur OKAMBI NGOYA Andr (Grant-statutaire) de
la socit, de Nationalit Congolaise, demeurant Brazzaville;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du
Tribunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA


ETUDE DE Matre Norbert MADZOU
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
Boulevard Denis SASSOU-NGUESSO, passage niveau du March PV,
A cts des DEPECHES DE BRAZZAVILLE
Tl.: (00242) 06.655.65.08; 05.545.5857/E-mail: norbertmad@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

PREFALL CONGO

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle


Au Capital de 1.000.000 F. CFA/Sige: GOMA Ts-Ts/REPUBLIQUE DU CONGO

INSERTION LEGALE

Aux termes de lacte authentique reu par Matre Norbert MADZOU, en date Brazzaville du 14 Novembre
2014, dment enregistr Brazzaville, aux Domaines et
Timbres de la Plaine (Mpila), la mme date, sous Folio
205/15, n1892, il a t constitu une Socit dnomme: PREFALL CONGO, dont les caractristiques sont
les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite
Unipersonnelle;
Capital: Le capital de la Socit est de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix GOMA Ts-Ts;
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
* La prfabrication, le montage, la construction mtallique, la construction, le Btiment et les travaux publics;

Dure: La dure de la socit est de 99 annes;


RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 B 5471 du 17
Novembre 2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de dcisions de lassoci unique prises le 13 novembre 2014, Monsieur
HAIDA Rachid, de Nationalit Franaise, est Grant de
la Socit, pour une dure illimite;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris
au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville,
conformment la loi.
Pour insertion,

Matre Norbert MADZOU, Notaire

ETUDE DE Matre Norbert MADZOU


Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
Boulevard Denis SASSOU-NGUESSO, passage niveau du March PV,
A cts des DEPECHES DE BRAZZAVILLE/Tl.: (00242) 06.655.65.08; 05.545.5857
E-mail: norbertmad@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

BALLY CABLING

Socit A Responsabilit Limite/Au Capital de 1.000.000 F. CFA/Sige: 56, Rue Itoumbi


(Moungali)/Brazzaville/REPUBLIQUE DU CONGO

INSERTION LEGALE
Aux termes de lacte authentique reu par Matre Norbert
MADZOU, en date Brazzaville du 21 Novembre 2014, dment enregistr Brazzaville, aux Domaines et Timbres de
la Plaine (Mpila), la mme date, sous Folio 210/9, n1937, il
a t constitu une Socit dnomme: BALLY CABLING,
dont les caractristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite;
Capital: Le capital de la Socit est de: 1.000.000 F.CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, au n56,
Rue Itoumbi (Moungali);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
* Rseau de tlcommunication informatique, lectricit,
plomberie et climatisation;
Dure: La dure de la socit est de 99 annes;

RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du


Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 B 5489 du 24
Novembre 2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de lassemble gnrale
constitutive en date du 20 novembre 2014, Monsieur KIKI
SEMAKO Enagnon Justice, de Nationalit Congolaise, a
t nomm Grant de la Socit, pour une dure illimite;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au
Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,

Matre Norbert MADZOU, Notaire

ETUDE DE Matre Norbert MADZOU


Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
Boulevard Denis SASSOU-NGUESSO, passage niveau du March PV,
A cts des DEPECHES DE BRAZZAVILLE/Tl.: (00242) 06.655.65.08; 05.545.5857
E-mail: norbertmad@yahoo.fr/REPUBLIQUE DU CONGO

YATIM EQUIPE

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle


Au Capital de 1.000.000 F. CFA/Sige: 125, Avenue de France (Poto-Poto)/Brazzaville
REPUBLIQUE DU CONGO

INSERTION LEGALE
Aux termes de lacte authentique reu par Matre Norbert
MADZOU, en date Brazzaville du 20 Novembre 2014, dment enregistr Brazzaville, aux Domaines et Timbres
de la Plaine (Mpila), la mme date, sous Folio 209/16,
n1927, il a t constitu une Socit dnomme: YATIM
EQUIPE, dont les caractristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle;
Capital: Le capital de la Socit est de: 5.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, au n
125, Avenue de France (Poto-Poto);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
* Import-export, central dachat et dapprovisionnement,
vente des mches, clatique, tissage, produits cosmtiques,
alimentation, quincaillerie, Btiment et Travaux Publics,

restauration, informatique;
Dure: La dure de la socit est de 99 annes;
RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de
Brazzaville, sous le nBZV/14 B 5490 du 24 Novembre 2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de dcisions de lassoci unique prises le 19 novembre 2014, Monsieur YATIM
Mohamad, de Nationalit Libanaise, est le Grant de la Socit, pour une dure illimite;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au
Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,

Matre Norbert MADZOU, Notaire

tude de Matre Zahour MBEMBA


Notaire titulaire doffice au 965 rue Sounda, Plateau de 15 ans
Bote Postale 433, Brazzaville, Rpublique du Congo/Tlphone: (+242) 06990 26 90
Siteweb: mbembanotaire.net/E-mail: contact@mbembanotaire.net

ANNONCE LEGALE
CCI PATRIMOINE CONGO

SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE/AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRANCS CFA


SIEGE SOCIAL:AVENUE FOCH, IMMEUBLE SEP, FACE BUREAU PNUD
BRAZZAVILLE/REPUBLIQUE DU CONGO/RCCM BRAZZAVILLE N CG/BZV/14 B 5480

CONSTITUTION
Par acte notari du 06 novembre 2014 reu en ltude de Matre Zahour
MBEMBA-EL HIOULI, Notaire Brazzaville, dment enregistr PotoPoto, Brazzaville, le 18 novembre 2014, sous F205/1 n3016, il a t
constitu une socit ayant les caractristiques suivantes:
-Forme: Socit Responsabilit Limite.
-Objet: La socit a pour objet en Rpublique du Congo et dans tous
pays dAfrique ou ltranger, soit pour son compte, soit pour le compte
de tiers ou en participation avec des tiers, sous rserve expresse de se
conformer la lgislation et la rglementation en vigueur en Rpublique du Congo, ltude et Conseil en Gestion de projet; lexcution de
travaux dans le BTP, lassainissement, lhydraulique, lnergie solaire,
llectricit; la promotion immobilire; Prestation de service; la reprsentation; limport/Export;
Et la participation directe ou indirecte de la socit dans toutes oprations commerciales, industrielles, financires , mobilires ou immobilires pouvant se rattacher directement ou indirectement ou indirectement lun des objets similaires ou connexes, par voie de cration socits nouvelles, dapports, de souscription, dachats de titres ou de
droits sociaux, de prise de participation, de fusion et dassociation en

participation.
-Dnomination sociale: CCI PATRIMOINE CONGO.
-Sige social: Le sige social est tabli Avenue Foch, immeuble SEP,
Face bureau PNUD Brazzaville, Rpublique du Congo.
-Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes.
-Capital: Le capital social est fix 1.000.000 FCFA.
-Dclaration notarie de souscription et de versement: Aux termes dune
dclaration notarie de souscription et de versement reue par Matre
Zahour MBEMBA, le 06 novembre 2014 et enregistre Brazzaville, PotoPoto, le 18 novembre 2014 sous F205/2 n3017, il a t constat que
toutes les parts souscrites ont t intgralement libres.
-Dpt lgal: A t entrepris le 19 novembre 2014 au Greffe du Tribunal
de Commerce de Brazzaville.
-Immatriculation: La socit est immatricule au Registre du Commerce
et du Crdit Mobilier de Brazzaville sous le numro RCCM N CG/BZV/14
B 5480.
Pour insertion.
Brazzaville, le 24 novembre 2014

Matre Zahour MBEMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 16

CULTURE
Vendredis des arts et des lettres

Jean-Pierre Heyko Lekoba dcrit


la tradition mbr

Dans son dernier roman intitul: Les sentiers des origines. Otsina, paru aux Editions LHarmattan-Congo,
en 2014, lcrivain congolais et prfet du dpartement
du Niari, rappelle, en huit chapitres tendus sur 2010
pages, le vcu mbr fond sur la tradition. La question des origines de cette ethnie de la Cuvette-Ouest a
t voque, vendredi 21 novembre 2014, la prfecture de Brazzaville. Aux Vendredis des arts et des lettres.

rfac par le professeur


Omer Massoumou, en
seignant lUniversit
Marien Ngouabi, Les sentiers
des origines. Otsina est un
condens des ralits congolaises, notamment Mbr, ethnie du dpartement de la Cuvette-Ouest. Lauteur fait, singulirement, le rcit des contes de
son grand-pre, sur lcoute du
silence, les piges de la vie, les
mystres des anctres, les prsences invisibles, lexistence
humaine, etc. Cest une invite
la parfaite connaissance des
Mbr: leur fond culturel, leurs
origines ainsi que celles de
leurs aeux. Aux dires des critiques littraires congolais,
lauteur brosse le procs dun
peuple attach ses cultures
(Cf pages 17 et 32). Ce livre
dcrit un ordre social hirarchis chez les Mbr. Lauteur fait
un retour dans son pass. Il
montre la ncessit de sauvegarder des valeurs autochtones. Cette uvre profonde est
dune structuration complexe:
le rcit principal et secondaire
sont suivis de sous-rcits.,
affirme Mme Ninelle Josiane
Balenda, professeur de franais lEcole militaire prparatoire Gnral Le Clerc de Braz-

Jean-Pierre Heyko Lekoba changeant avec des lecteurs.

La couverture du livre.
zaville. Une vue galement, partage par Jean-Pierre Heyko
Lekoba. Lcrivain congolais
pense quil faut rechercher les
origines pour btir le modernisme. Nous nous sommes loigns de ce que nous sommes
vraiment. Aujourdhui, les jeunes nont pas la connaissance
de leurs traditions respectives.
Cest un livre qui remonte les

origines des parents. Cest un


livre qui parle de nos traditions
qui se perdent, afin de les retrouver, soutien-t-il brivement, en appelant les Congolais reconqurir leurs origines, en sappuyant sur la trame de lhistoire. Et les intellectuels sont pris pour cible. Pour
lauteur, ces derniers sont censs trouver les moyens de communiquer ce savoir traditionnel
aux jeunes.
Pour sa part, le professeur
Omer Massoumou a convi les
lecteurs cerner les contours
de ce livre, sans trop saccrocher sa prface: A limage de
Lumires de Pointe-Noire
dAlain Mabanckou, Les sentiers des origines. Otsina,
sinscrit dans la mme dynamique. Ce roman bouscule les
habitudes des lecteurs. Cest

un espace textuel trs rflchi.


Il faut viter la prface. Allez,
dabord, vous promener lintrieur du livre. Le roman est
un type nouveau qui renouvelle la littrature congolaise par
sa thmatique dense qui demande un gros effort.
Aux allures autobiographiques,
Les sentiers des origines.
Otsina est une uvre littraire qui relance le dbat pineux sur les valeurs traditionnelles propres chaque ethnie
au Congo. Dans un monde o
la mondialisation prime sur les
attitudes et comportements humains, lauteur appelle les lecteurs rflchir sur le divorce
consomm, tort ou raison,
avec la tradition.

Hordel
BIAKORO-MALONGA.

Elvis Gurite Makouezi, auteur du Dictionnaire de la Sape

Nous voulons montrer la partie


cache de notre richesse vestimentaire
Ecrivain congolais rsident en Angleterre, Elvis Gurite Makouezi tait en villgiature Brazzaville, du 9 au
19 novembre 2014. Sjour au cours duquel, il a prsent son livre, le Dictionnaire de la Sape, ouvrage
de type encyclopdique (publi aux Editions
Publibook, Paris, en France), samedi 16 du mme
mois, lI.f.c (Institut franais du Congo) de Brazzaville. Avant de quitter sa terre dorigine, il nous a fait
des confidences. Sujets: visite au muse du Bassin du
Congo, situ Aux Dpches de Brazzaville et la tenue, en 2015, des premires rencontres du Dictionnaire de la Sape au Congo.
*Quel commentaire faites-vous
de votre visite au muse du
bassin du Congo?
**Ce muse est trs riche. On
se rend compte de sa richesse, quand on le visite. En dehors de la culture vestimentaire mbochi, il y a bien dautres
cultures que les gens qui vivent
Brazzaville ne connaissent
pas. Mais prsentes dans ce
muse. Cest trs enrichissant.
On ne peut en ressortir que
grandit.
*Votre livre expose les aspects
historiques et spirituels de la
Sape. A travers les uvres tales dans ce muse, dcle-ton une apparente entre les
diffrentes ethnies au Congo?
** Il y a une similitude. Cest
pour dire que cette culture de
lart vestimentaire que nous
avons des origines trs anciennes. Et mme dans la manire dont on tisse certains tissus Cest trs passionnant.
Javoue que cela confirme les

IN MEMORIAM

1er dcembre 2004 - 1er dcembre 2014


Voici 10 ans que M. Pierre

Elvis G. Makouezi ( g.), pendant sa visite au muse du bassin du


Congo.

La couverture de loeuvre.
informations tires de tous les
documents que nous avons
consults au sujet de la Sape
au Congo.
*Que visent les premires ren-

contres du Dictionnaire de la
Sape?
** Mme sil y a une diversit de
cultures, cest une richesse. Il
y a quelque chose qui nous
unit: cet art de llgance. Ce
qui ont assist la prsentation
de mon livre, samedi 16 Novembre 2014, ils ont vu quil y avait
des journalistes venus du Chili
pour filmer et voir les sapeurs.
Notre richesse est vue et apprcie travers le monde. Le Dictionnaire de la Sape est un outil
indispensable pour comprendre cette culture. Ces
rencontres permettront de faire dcouvrir la partie cache de
la Sape, son iceberg.
*Le manque dargent constitue,
souvent, un frein dans lexcution de plusieurs projets. Avez-

vous les moyens suffisants


pour organiser ces rencontres?
**Nos moyens sont limits. Par
contre, nous dfendons le patrimoine culture congolais. On
souhaite quil y ait des grandes
manifestations sous le haut patronage du Ministre de la culture et des arts. Mais, l aussi,
il faut savoir si linitiative va intresser le Ministre. Nous allons rencontrer les autorits de
tutelle au bon moment, pour en
parler.
*Des partenaires ont-ils, pour
lheure, dit oui ce projet?
**Certains ont mis le souhait
de se joindre nous. Le Centre culturel russe de Brazzaville, que dirige Monsieur Sergey Belyaev, qui ma ouvert ses

NGAKOLI, ancien chef de


P.c.a dOyo, en 1964, chef
de district de Mvouti,
Semb et Okoyo, a t rappel au Seigneur.
Sa veuve, les enfants, petits-fils, arrires petits-fils
Ngakoli, Oyeri, et Obamby
prient tous ceux qui lont
connu davoir une pense
pieuse en sa mmoire.
A cet effet, mes messes de
supplique au Seigneur
pour le 10me anniversaire du repos de lme de notre
regrett pre, Pierre NGAKOLI, ainsi que de tous les
dfunts de la famille seront dites, le lundi 1er dcembre
2014, 6h00, dans les paroisses Jesus Ressuscit du
Plateau des 15 ans et Sainte-Marie de Ouenz.
portes, est, par exemple, trs intress. Il va nous offrir ses locaux. Nous allons voir du ct
du ministre, comment galement, utiliser le Cercle culturel
Sony Labou Tansi. Nous comptons organiser les rencontres
du Dictionnaire de la Sape,
dans le premier trimestre de
lanne 2015. Lorsquon veut

partager une richesse, il faut le


faire avec les autres. Si les sapeurs dfilent, dornavant, chaque 15 aot, cest une reconnaissance faite lendroit de
cette corporation.

Propos recueillis par


Hordel
BIAKORO-MALONGA

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 17

PUBLI-REPORTAGE

Canal+ Congo

Focus sur le Congo travers lmission sportive


Talents dAfrique
La chane de tlvision franaise prive, Canal+, a plac le
Congo sur sa plante foot. Ainsi peut-on dire, suite lmission Talents dAfrique, dont ldition du 17 novembre 2014
a t tourne Pointe-Noire, au lendemain de la rencontre entre
la slection congolaise, les Diables-Rouges, et celle du Nigeria, les Super Eagles, retransmise en direct. Cest sur invitation de Mme Alix Lebrat, directrice gnrale de Canal+ Congo,
et de Pierre Chaudesaygues, directeur des productions et des
magazines de Canal+ Overseas, que les animateurs de cette
mission ont effectu le dplacement de Pointe-Noire, o ils
ont anim une confrence de presse.

rsente par SandraTshiyombo, en compagnie des chroniqueurs


et reporters bien connus des
tlspectateurs, Philippe
Doucet, Aboubacry Ba et
Sylvre Henri Ciss, Talents
dAfrique est une mission
phare de Canal+ Foot, qui revient, chaque lundi, sur lactualit sportive hebdomadaire du continent africain.
Une mission trs suivie par
le public congolais.
En produisant, pour la premire fois, cette mission,
dans la capitale conomique
congolaise, Pointe-Noire,
aprs Dakar et Kinshasa,
Canal+ a fait un zoom sur le
Congo, la satisfaction des
tlspectateurs congolais,
en gnral, et des frus du
football, en particulier. Lors
de la confrence de presse,
qui a eu lieu, le 14 novembre,
dans un htel de Pointe-

Noire, les animateurs de Talents dAfrique ont pu mesurer auprs de leurs confrres
congolais combien cet instant
tait trs attendu. Car, jusquel, le Congo tait presque absent dans cette mission. Cela
sexplique par le faible niveau
quaffichait les Diables-Rouges
et labsence de professionnels

L'quipe des journalistes de Talents d'Afrique en confrence de presse.

B.P: 711
Pointe-Noire Congo
Tl.: (242) 94 00 52
Fax: (242) 94 20 42
E-mail: info@papn-cg.com
Web: www.papn-cg.com
N 3992 PAPN-DFC

Rpublique du Congo
Unit-Travail-Progrs

Philippe Doucet, Ruffin Loemba (correspondant Talents d'Afrique


Pointe-Noire), Sandra Tshiyombo et Aboubacry Ba.
congolais dans les grands dans Talents dAfrique. A
championnats europens. condition que les reportages
Dans ces conditions, Talents (images et thmes) proposes
dAfrique ne pouvait pas faire soient professionnellement acun gros plan sur ce pays. Mais ceptables. Avec un nouveau
depuis peu, le Congo merge gnrique, une nouvelle pret a retrouv un bon niveau en sentatrice et un nouvel hafootball, a expliqu Philippe billage antenne, nous allons
mettre aussi lhonneur, outre
Doucet.
Lquipe de Talents dAfrique le football, les exploits raliss
a, favorablement, accueilli le par les athltes africains, travu mis par les confrres vers le monde, dans dautres
congolais de voir davantage les disciplines sportives; toujours
images des sportifs congolais avec plus de dbats, plus

danalyse et de dcryptage,
a confirm le directeur des
productions et des magazines de Canal+ Overseas.
A ce propos, lmission de
Talents dAfrique se propose de crer des espaces
ddis aux championnats de
football de premire division
des pays africains. Pour
cela, il faut des accords avec
les diffrentes fdrations
nationales de football,
lexemple des accords signs entre Talents dAfrique et les fdrations de
football de Cte dIvoire et
du Gabon. Jinsiste sur ce
fait, pour que les fdrations
nationales aient conscience
de limportance de promouvoir le football local et les
joueurs travers Talents
dAfrique. Mon ide est quil
y ait, un jour, une mission
de foot pour les championnats africains. Cela vaut la
peine pour les championnats bien organiss, a
poursuivi
Pierre
Chaudesaygues.
Rappelons quen vue de la
Coupe dAfrique des Nations, Can 2015, Talents
dAfrique suivra, au plus
prs, la prparation des
quipes nationales africaines, dont celle du Congo qui
sest qualifie.

Ainsi, nous vous demandons, dornavant, de


bien inscrire votre NIU au pied ou lentte de
toutes vos factures et de procder la sparation de la TVA et du Centime additionnel au taux
respectifs de 18% et 5%, pour viter leur rejet.

Par ailleurs, nous vous rappelons qu compter du 1er janvier 2015, il sera strictement mis
fin au paiement des factures fournisseurs au
nom dun tiers bnficiaire autre que celui de
Il nous a t donn de constater, dans le cadre lEntreprise prestataire ou de lEtablissement
du traitement mensuel de la TVA rcuprable metteur de la facture.
sur vos factures, que celles-ci ne prsentent
pas de distinction entre la TVA et le Centime
Franche Collaboration
additionnel, puis ne comportent non plus de
Numro didentification unique (NIU), confor15 novembre 2014
mment larticle 399 ter du code gnral
des impts.
Ampliation:

LETTRE CIRCULAIRE
AUX FOURNISSEURS

Par consquent, le Port Autonome subit des -Toutes les directions;


pertes rcurrentes de dduction de cette TVA - Les fournisseurs
paye sur toutes les oprations dachat de
biens ou de services ralises dans ces conPascal NGOTENE
ditions.
LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 18

NATIONAL
Campagne de soutien au Prsident Denis Sassou-Nguesso pour la sauvegarde de la paix et de la dmocratie au Congo

Consensus 2016: Denis Sassou-Nguesso,


un mal ncessaire

e dbat sur la modification


de la Constitution a t
lanc depuis quelques
jours, voire quelques mois; un
dbat qui ne manque pas de
soulever de vives ractions
aussi bien du ct de ceux qui
sopposent la dmarche que
du ct de ceux qui la soutiennent. Ce dbat est fondamental. Il mrite dtre trait avec
toute lattention quil est susceptible dimpliquer. Car, il participe de la maturit politique
dont a toujours fait preuve notre peuple. Nous savons marquer un arrt, mme brutal,
lorsque la vie de nos populations est en cause. Ce dbat,
en ce qui nous concerne, soulve le problme de la responsabilit: la responsabilit du
citoyen vis--vis de lui-mme,
la responsabilit des autorits
actuelles vis--vis des gnrations futures, la responsabilit
de lhomme politique en tant
que gardien de la vision de notre dveloppement dmocratique, socioconomique et politique.
Le dbat autour de la modification de la Constitution pose
aussi, et de faon particulire,
le problme de la responsabilit historique du Prsident de
la Rpublique, face au destin
politique de notre cher et beau
pays. Il engage tout aussi la
responsabilit de notre peuple
profond vis--vis de ces hommes politiques qui veulent
prendre en otage son destin, en
prchant le vrai, tout en tant
faux eux-mmes.
LAfrique, comme dans les an-

William Bouaka.
nes 90, au lendemain de la
chute du mur de Berlin,
bouillonne au rythme des changements dont les racines, malheureusement, se trouvent enfonces dans la logique occidentale; comme dans les annes 90, lorsque le vent de la
douleur et de la mort soufflera,
dans chacun de nos pays,
aucune des organisations ou
aucun des gouvernements
soutenant ces changements,
naura la force de larrter. Car,
ce vent, une fois libr, souffle
quand il veut et ne sarrte que
quand il le veut. Aujourdhui,
nous sommes confronts la
triste ralit des pays ci-aprs:
- la Tunisie: succs politique au
niveau du changement, doubl
dun dsenchantement du peuple profond;
- lEgypte: succs politique
couronn par une lection pr-

BP 06 Cit du Djou
Brazzaville CONGO

sidentielle dmocratique, rapidement effac et noy dans les


violences;
-la Libye: succs de la volont
occidentale de mettre fin au
rgime de Kadhafi, mais dsintgration complte de la socit libyenne aujourdhui
abandonne, dailleurs, son
triste sort, face la furie des
mouvements extrmistes.
- le Burkina Faso: succs politique, mais le calme social demeure le fruit de la perspicacit
du lieutenant-colonel Zida qui
na laiss ni lextrieur, ni les
politiques seuls fixer le rythme
des lendemains de la suite du
dpart du prsident Blaise
Compaor; le peuple burkinab, grce sa majestueuse
implication, est pass, de justesse, au bord de la catastrophe.
La dmocratie congolaise glisse, inluctablement, vers un
carrefour sinueux, partir duquel, curieusement, pourront
se concevoir les paramtres
dune ligne bien droite. 2016 est
ce carrefour et lon se demande
ce qui va advenir.
Les puissants du monde occidental et particulirement le
Prsident franais, Franois
Hollande, narrtent de marteler sur les leons tirer de la
Tunisie et du Burkina Faso:
La France manifestera sa solidarit, -dit Franois Hollandeaux cts des peuples africains
dirigs par des hommes dont
les mandats, les derniers, arrivent terme.
Nous, collectif des Organisations de la Socit civile con-

golaise, runi autour de la campagne Consensus 2016, Prsident Denis Sassou-Nguesso,


un mal ncessaire, agissant
au nom et pour le compte du
peuple profond de notre pays,
et conscients du fait que les
politiques congolais ont toujours mis en pril la paix dans
notre pays, conscients quil est,
aujourdhui, clairement, dmontr que, par leur prise de
position, ils ne font que polluer
la paix sociale chrement acquise au risque de compromettre, encore une fois, lavenir de
la jeunesse, elle-mme, victime
permanente de leur barbarie et
de leur gosme, et tirant les
leons de la Lybie et de
lEgypte, invitons:
- la Communaut internationale
agir de sorte que les
dsidratas dune minorit,
elle-mme reprsente dans
son action par des hommes qui
revendiquent lalternance, mais
ne lont jamais pratique au
sein de leur propre formation
politique, simposent notre
peuple, traiter la question de
la Constitution bien au-del de
la seule personne du Prsident
de la Rpublique; traiter, au
cas par cas, la situation de chaque pays, car cinq ou sept annes supplmentaires accordes un homme en fin de
mandat valent mieux quune
seule anne de crise ou de
guerre fratricide.
- Franois Hollande qui, en citant les exemples de la Tunisie
et du Burkina Faso, en ludant,
volontairement, lexemple de la
Lybie o laction, soit disant de

solidarit du Gouvernement
franais, sest, finalement,
mue en une action de dstabilisation de la paix locale et
sous-rgionale, source vidente de la monte de lextrmisme et du terrorisme dans
cette zone dAfrique, agir
pour lintrt seul des peuples
africains et non pour ses convictions; daider notre peuple
vivre pacifiquement cette transition, car la fin des mandats
du Prsident de la Rpublique
consacre la fin dune gnration dhommes politiques.
- Invitons la Communaut internationale tirer les leons de
ces peuples dEgypte et de la
Libye, abandonns eux-mmes et dont les souffrances,
aujourdhui, nont dgales que
celles de lenfer;
- Invitons la Classe politique
congolaise se saisir de limportance dune Transition dmocratique qui devra consacrer le transfert du pouvoir
une gnration autre que celle
qui la exerc depuis la fin des
annes 60;
- Invitons le Peuple congolais
tout entier plus de vigilance
et prendre, seul, son destin
en main; se mobiliser massivement autour du Prsident
Denis Sassou-Nguesso pour
un atterrissage en douce;
- Invitons le Prsident de la
Rpublique prendre ses responsabilits, en renouvelant
son engagement servir son
peuple;
- Invitons toutes les autres Organisations de la Socit civile
sassocier notre dmarche,

pour que triomphent la paix et


la dmocratie.

Recommandons:

- la mise en place dun cadre


de discussion entre la Prsidence de la Rpublique et toutes les couches sociales de la
nation sur le modle adopter
aprs 2016 pour le seul intrt
du Peuple congolais;
- linterdiction des meetings
politiques pour le changement
ou non de la Constitution;
- lapplication stricte de la loi
sur les Partis politiques, afin
dassainir la Classe politique
congolaise.

Formulons:

- notre soutien inconditionnel


au Prsident Denis SassouNguesso, seul habilit conduire cette transition fatidique
qui devra dboucher sur un
transfert pacifique du pouvoir
et sur un changement dordre
constitutionnel sans remous;
- le vu de voir les hommes
politiques congolais, sans distinction aucune, agir pour le
seul et unique intrt du peuple, loin des haines et des rancurs.
Fait Brazzaville,
le 28 novembre 2014

Pour le Collectif,
le Coordonnateur

William BOUAKA
Sont membres du Collectif, les
Associations suivantes:

1- Terre unie des Hotuh;


2- CNADEC; 3- REDOP;
4- CNDHP; 5- Avenir
NEPAD; 6- Kintouadi
Dveloppement;
7- CDHD; 8- Psys DAfrique; 9- Infirmiers en
Action; 10- FECAPAM;
11- FENAGEICO;
12- AJDL; 13- AJN.

Appel doffres N AFRO/023/2014 pour la gestion


complte en sous-traitance de la Cafeteria
centrale de lOMS/AFRO

Dans le souci permanent de garantir de bonnes conditions en 2014, 14h00, ladresse suivante:
milieu professionnel pour son personnel et ses visiteurs, le BuOrganisation Mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
reau rgional pour lAfrique de lOrganisation mondiale de la Sant
B.P.: 6
veille ce quun service de qualit soit toujours offert au niveau
de sa cafeteria centrale.
Bureau de GMC N 128 (1er tage)
Cit du Djou
A cet effet, le prsent appel doffres ouvert est lanc en vue de
Brazzaville Congo
slectionner une socit spcialise dans les services de restauration et de traiteur pour un contrat pour la gestion complte Un reu de dpt denveloppe scelle sera dlivr par le Secrtaen sous-traitance du service de restauration de la cafeteria cen- riat de lAdministration gnrale.
trale du Bureau Rgional (OMS/AFRO).
Une visite collective des lieux sera organise jeudi 4 dcembre
Les socits intresses sont invites retirer le cahier des char- 2014 10 Heures avec comme programme:
ges y affrant (avec les dtails et les conditions de slection) 10H00 10H15: sance de briefing dans la salle N18 lEstate;
jusquau mercredi 15 dcembre 2014, entre 9H et 13H, du lundi 10H15 10H30: visite de reconnaissance des lieux;
au vendredi auprs du Bureau N 23 LEstate, Bureau rgional et 10H30 11H45: sance de questions/rponses.
pour lAfrique de lOMS, cit du Djou.
Notes:
La soumission prsente sous plis ferm en deux exemplaires La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autodont un original devra comprendre loffre administrative et tech- rise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
nique dune part, et loffre financire dautre part. Lenveloppe Lors de la visite des lieux, les potentiels soumissionnaires deglobale contenant ces deux offres sera ferme laide de bandes vront se munir dune cl USB afin dobtenir la version lectroniadhsives et devra porter la mention CONFIDENTIEL Gestion que des termes de rfrences.
en sous-traitance de la Cafeteria centrale de lOMS/AFRO. Lenveloppe devra tre dpose, au plus tard, mardi 16 dcembre
Le Bureau Rgional de lAfrique de lOMS.
LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 19

SPORTS
Commmoration

Championnat national de football dlite/Ligue 1

Bonne nouvelle:
coup denvoi
bientt!

es pages des liminatoires


des CAN (Coupes dAfrique
des nations) 2015 seniors et
juniors de football sont, dfinitivement, tournes. Dernier acte
verser ces joutes, les congratulations du prsident de la Rpublique, Denis Sassou-Nguesso,
aux acteurs directs de ces popes, joueurs et encadrements
techniques, loccasion de la clbration du 56me anniversaire de
la proclamation de la Rpublique.
Cet hommage mrit de la Rpublique a eu lieu, vendredi 28 novembre 2014, au palais du peuple, en prsence de Lon Alfred
Opimbat, ministre des sports et de
lducation physique, et Jean Michel Mbono Sorcier, prsident
de la Fcofoot (Fdration congolaise de football).
2014 consacre et consolide,
nen point douter, le renouveau du
football congolais avec les rsultats patents observs au plan continental, notamment les qualifications des Diables-Rouges seniors
et juniors aux diffrentes phases
finales des CAN de leurs catgories respectives, qui se disputeront au dbut de lanne prochaine, en Guine Equatoriale,
pour les seniors, et au Sngal,
pour les juniors.
Grce ce double exploit des Diables-Rouges, seniors et juniors,
qui a redonn la confiance aux
Congolais et les a rconcilis avec
leurs slections nationales, la Rpublique, reconnaissante, leur a
rendu un hommage. Dsormais,
il vous suffira de dire, en 2015, jai
t Douala, jai t Malabo;
pour quon vous rponde, voil un
Diable-rouge, a ironis le ministre dEtat, Aim Emmanuel Yoka,

Les Diables-Rouges taient lhonneur autour du prsident Sassou-Nguesso et son pouse.


dans sa plaidoirie sur la dmocratie et lEtat de droit faite loccasion de la clbration de ce 56me
anniversaire de la proclamation
de la Rpublique.
Comme lA.C Lopards, en 2012,
les Diables-Rouges taient tous
l, except les joueurs professionnels, vtus des vestes noires,
chemises blanches et cravates
rouges. Tous, ravis davoir honor
la Rpublique qui se souviendra
toujours deux. Do cette reconnaissance. Cest un sentiment
de fiert, quand un chef de lEtat
marque autant de gratitude une
quipe. Ce sont des joueurs qui
sont qualifis, le gouvernement a
travaill pour quon soit la Coupe
dAfrique des nations 2015, a
soulign Claude Le Roy, slec-

tionneur national des DiablesRouges seniors.


Jean Michel Mbono Sorcier,
prsident de la Fcofoot, a, quant
lui, fait une rvlation. Le chef
de lEtat, en me recevant, mavait
dit quil faudrait que je puisse rditer lexploit de Yaound 1972. Je
lui ai rpondu: Monsieur le prsident, nous essayerons de faire
que Yaound 1972 soit enterr et
remplac par Malabo 2015.
Pour le ministre Lon Alfred
Opimbat, ces congratulations du
chef de lEtat sont une marque de
reconnaissance de la performance et une responsabilit qui
est nouveau mise en exergue.
Nous sommes interpells pour
que nous puissions travailler davantage et aller vers les rsultats

Basket-ball Brazzaville

Cyr Armel YABBAT-NGO


Bloc-notes sportif
Coupe CAF: Qui de Sw sport et dAl
Ahly va remporter la Coupe africaine
de la Confdration? Cette question
trouvera sa rponse, le 6 dcembre, au
Caire, au terme de la manche retour de la
finale qui sannonce pre, au regard du
rsultat de la premire tape. Le Club ivoirien de Sw sport San Pedro a pris un
lger avantage, samedi 29 novembre, en
lemportant, au Stade Robert Champroux,
Abidjan, sur un score de 2-1, lors de la
finale aller.

ne comptition ne simprovise pas. La Ligue dpartementale de basket-ball


de Brazzaville la compris. Fidle
au programme dactivits adopt
lors de la session inaugurale du
conseil dpartemental, elle organise, depuis vendredi 28 novembre 2014, un sminaire de recyclage des arbitres et des officiels
de table de marque. La crmonie douverture a t prside par
le 1er vice-prsident de la ligue,
Claude Koulengana Claudio, reprsentant le prsident de la ligue.
Le sminaire se droule sous la
direction de Norbert Banzouzi Ya
Noro, directeur technique de la
ligue. Il est anim par Hubert GuyAim Mampouya, expert principal,
et Benjamin Bouzanga, expert
adjoint. Lobjectif de ce sminaire
est de faire une mise jour des
changements intervenus dans le
rglement officiel de basket-ball,
mais aussi dapprofondir les connaissances des participants, afin
davoir un championnat dpartemental dun bon niveau technique.
Vingt-deux arbitres et douze
o.t.m. (Officiels de table et de
marque) de la Ligue de basketball de Brazzaville sont donc
lcole.
Lors des matchs de championnat,
la ligue fonctionne grce aux bnvoles, notamment grce ceux
qui remplissent les fonctions darbitre et dofficiel de table de marque. Un arbitre de basket-ball est
la personne qui dirige le droulement dune rencontre. Ils sont,

plus probants auxquels nous


sommes parvenus. Donc, aujourdhui, le fait pour nous dtre qualifis en phase finale des comptitions africaines est un lment
de motivation pour que les jeunes
puissent encore aller de lavant.
Nous savons compter sur le prsident de la Rpublique, le gouvernement et toute la communaut sportive, a-t-il comment
Le chef de lEtat a flicit les
joueurs et dirigeants, les uns
aprs les autres, avant de poser,
pour la postrit, pour une photo
de famille.
Allez, les Diables-Rouges! La
Nation est fire de vous.

Coupe de la CEMAC: six prtendants


pour une couronne! Le coup denvoi de
la comptition a t donn, dimanche 30
novembre, Bata. En match douverture,
la Guine Equatoriale, pays hte, a corrig la Centrafrique, par 4-0. Ce match
compte pour le groupe A qui comprend
aussi le Cameroun. Le groupe B est form
du Gabon, tenant du titre, du Congo et du
Tchad. Hier, Gabonais et Congolais
taient aux prises.

Claude Koulengana (au centre) ouvrant le sminaire de recyclage.


gnralement, au nombre de
deux pour chaque match: un arbitre principal et un aide arbitre.
Aux cts du corps arbitral se
trouve la table de marque qui reprsente le corps administratif
dun match. Les officiels de table
de marque sont au nombre de
deux: un marqueur qui soccupe
de la tenue de la feuille de mar-

que, et un chronomtreur qui soccupe dafficher les informations du


match sur le panneau daffichage
(points, fautes, etc.) et de grer
le chronomtrage de la rencontre,
notamment.
Guy-Saturnin MAHOUNGOU

COMMUNIQUE
Du 17 janvier au 8 fvrier 2015, aura lieu, en Guine Equatoriale, la 30me Coupe dAfrique des nations, qui regroupera seize
pays, dont le Congo. Toute personne intresse et dsireuse
daller vivre lvnement en direct est prie de contacter:
Aristide Ghislain NGOUMA, journaliste de La Semaine Africaine
Tl.: 05500 77 77 / 06610 77 77
Email: agngouma@yahoo.fr / agngouma@hotmail.fr
Date butoir des inscriptions: le 25 dcembre 2014.

Les amateurs congolais du football sont fixs: le prochain championnat national dlite Ligue 1 dmarrera, le 20 dcembre 2014.
Deux semaines aprs suivra le lancement du championnat de Ligue 2. Telle est la principale conclusion de la session inaugurale
du nouveau comit excutif de la Fcofoot (Fdration congolaise de football), qui sest tenue, jeudi 27 novembre 2014, Brazzaville. Une nouvelle qui rjouit les frus de football.
Fini, donc, bientt, lennui du week-end. Joueurs, dirigeants et
publics sapprtent renouer avec les stades. Le comit excutif
en a retenu six: le Stade Prsident Alphonse Massamba-Dbat et
son annexe, puis le Stade Ebou, Brazzaville, le Complexe sportif de Kinkala, le Stade Denis Sassou-Nguesso de Dolisie et le
Complexe sportif de Pointe-Noire.
Dans lattente de la mise en place de la Linafoot (Ligue nationale
de football), organe de gestion des comptitions, selon les statuts, les comptitions seront gres par la commission des comptitions nationales largie aux reprsentants des clubs. Cest
un disque ray, a comment un analyste du football national.
Il reste de runir les conditions pour le dmarrage du championnat dlite Ligue 1. On se souvient, notamment, que les clubs
avaient conditionn la poursuite du dernier championnat au versement de la deuxime tranche de la subvention de lEtat. Ont-ils
renonc cette exigence?
Le comit excutif a, par ailleurs, mis en place douze commissions permanentes et dsign leurs prsidents respectifs. Il a,
aussi, confirm lengagement des clubs devant reprsenter le
pays aux comptitions africaines: A.C Lopards de Dolisie et Diables-Noirs, pour la Ligue des champions, Etoile du Congo et
CARA, pour la Coupe de la Confdration.
Enfin, prenant appui sur les statuts, une runion du comit excutif sera convoque, prochainement, en vue de prparer lassemble gnrale ordinaire.
G.M.

Diables-Noirs:
une dfaite et un nul au Gabon
Invits par Manga Sport de Moanda, la semaine dernire, les DiablesNoirs taient en dplacement au Gabon, o ils ont disput deux matchs
amicaux. Le premier, disput Moanda, face Manga Sport, champion du Gabon, a t une catastrophe: une lourde dfaite (0-3). Il restait aux Diables-Noirs de se rhabiliter Libreville, o les a reus C.F
Mounana. Ce match, entach de plusieurs contestations au sujet de
larbitrage (deux penaltys mitigs au profit de Mounana et expulsion
de lentraneur des Diables-Noirs), mercredi 26 novembre, sest sold
par un score nul de 1-1. Buts de Franck Guedegbe (1-0, sur penalty,
47e), pour Mounana, et Rudy Ebengo (70e), pour Diables-Noirs.
Mais, ltape actuelle de lentranement, la manire de jouer compte
plus que le rsultat sanctionnant les rencontres. Le plus attentif est
lentraneur qui est conseille la patience du paysan. Le moment
viendra o il aura le loisir de sparer le bon grain de livraie. Raison,
pour lui, de garder la tte froide face aux erreurs darbitrage et, pourquoi pas, aux ventuelles injonctions de supporters trs chauds, zls
et exigeants.
G.M.

Coupe CEMAC: le Congo reprsent


par les juniors. Le Congo a envoy sa
slection nationale des moins de 20 ans
pour le reprsenter. Les vingt-deux gars
choisis par Paolo Berrettini, leur coach,
sont les suivants: Pavhel Ndzila et Joe
Obanda (Gardiens de but); Karl Ekaya,
Faria Ondongo, Grce Mamic Itoua,
Cme Atoni Mavoungou, Dorvel Dibkou,
Jean Opimbat, Grce Ntota, Yannick
Elenga, Duval Ngoma, Charlevy Mabiala,
Hardy Binguila, Mose Nkounkou, Juslain
Babel, Junior Amour Loussoukou, Baron
Kibamba, Christ Bakaki, Arci BiassadilaMouanga, Deldy Goyi, Kader Bidimbou,
Saira Issambet.
Fcofoot: des conditions pour la Ligue
2. Dans une lettre circulaire lattention
des ligues dpartementales, le secrtaire
gnral de la Fcofoot les prie de communiquer les noms de leurs quipes susceptibles de rpondre au cahier des charges de la Fcofoot, afin quelles participent au championnat national de Ligue 2
par zone, au titre de la saison sportive
2014-2015. Les exigences sont: versement de 2 millions de francs Cfa (droits
dengagement), prise en charge totale de
lquipe pendant toute la priode du
championnat. La date du 7 dcembre a
t fixe comme date butoir, pour permettre chaque ligue de se prononcer.

LA SEMAINE AFRICAINE N3449 du Mardi 2 Dcembre 2014 - PAGE 20

L
C
M
C
B
C
m
C
M
C
q
C
J
C
J
C
li
C
L
C
J
C
t
C
s