Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2290 - M E R C R E D I 22 AV R I L 2015

www.adiac-congo.com

DMOCRATIE ET TAT DE DROIT

Un Front uni de la socit


civile annonc pour bientt
Au terme de leur runion, du 17 au 20 avril Brazzaville, les membres de sept rseaux et cinquante-deux
associations ont dcid de fdrer leurs efforts en vue
de promouvoir la dmocratie et ltat de droit. Ils matrialiseront cet objectif par la cration dun front uni de
la socit civile.
Nous devons tous contribuer au renforcement et la
consolidation de lunit du pays dans sa diversit, la
tolrance mutuelle, le respect des lois, le refus de larbitraire et des injustices, pour un Congo prospre o les
droits de lhomme et les liberts fondamentales
deviendront des prescriptions sacres et inalinables sur la base desquelles, nous devons vivre
ensemble , a expliqu le coordonnateur du Forum de la socit civile pour les lections libres et
transparentes, Cphas Germain Ewangui.
Cphas Germain Ewangui

Page 2

FRANCE

CROISSANCE CONOMIQUE

Les diasporas africaines


se retrouvent Bordeaux

De nouvelles mesures
fiscales pour promouvoir
lagriculture et la pche
La direction gnrale des impts et des
domaines a annonc la mise en place
de nouvelles mesures fiscales dans les
secteurs de lagriculture et de la pche

afin de rduire le cot des importations des produits alimentaires. Les


nouvelles mesures visent valoriser
ces deux secteurs qui attirent peu de

monde, en dpit des opportunits quils


offrent, et conforter leur apport au
Produit intrieur brut.

Page 3

DISTINCTION
Alain Jupp

La troisime dition de la rencontre annuelle des Africains se tient du 24


au 25 avril Bordeaux, en France, o seront mises en exergue les innovations technologiques . Lancien Premier ministre franais, et maire de
Bordeaux, Alain Jupp, est annonc parmi les invits de marque. Une forte
dlgation congolaise y sera conduite par le conseiller du chef de ltat
charg des Congolais de ltranger, dith Laure Itoua.
Pages 6-11

Francine Ntoumi, laurate du prix Georg Forester


La chercheuse Francine Ntoumi
de nationalit congolaise a t
distingue par la Fondation allemande Alexander Von Humboldt
qui la rcompense du clbre
prix Georg Forester, ddi aux
travaux de recherches scientifiques.

Biologiste de formation et professeure la Facult des sciences


de la sant de lUniversit Marien-Ngouabi de Brazzaville, la
laurate dirige, depuis 2009, la
Fondation congolaise pour la recherche mdicale au Congo.
Ce nouveau prix vient sajouter

aux prix rgional Kwam Krumah


et Rice, dcerns respectivement
par lUnion Africaine et le Rseau
international des Congolais de
lextrieur en 2012 cette femme
qui mne dimportants travaux
sur le paludisme.

Page 16

MUSIQUE

EDITORIAL

Roga-Roga : Le concert lOlympia nest pas annul

Constitution
Page 2

Le patron du groupe Extra musica qui sest


confi aux Dpches de Brazzaville, dans une
interview exclusive a coup court avec les
bruits qui circulent au sujet de son concert
programm la mythique salle parisienne.

Le concert nest pas annul, il est juste report. Nous avons prsent nos excuses ladministration de lOlympia. Certes nous avons
pay la salle, mais nous navons pas tout ficel,
parce quil y a aussi des aspects logistiques

quil fallait mettre au point , a indiqu Roga-Roga qui estime que son groupe doit aller
cette prestation internationale en tant prt
tout point de vue.
Page 16

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

DMOCRATIE ET TAT DE DROIT

DITORIAL

Constitution

ieux vaudrait sen convaincre ds aujourdhui


: si nous dcidons de changer notre Constitution, comme semble limposer le bon sens,
nous ne devrions pas commettre nouveau lerreur
de copier presque mot pour mot les textes fondamentaux qui rgissent des socits fondamentalement
diffrentes de la ntre. Conues par des thoriciens
qui ignoraient tout ou presque des murs et des traditions sur lesquelles reposent depuis des millnaires
les nations de cette partie de lAfrique, les Constitutions adoptes au lendemain des indpendances nont
rempli que trs sommairement leur mission. Et cest
probablement ce qui explique les difficults que traversent la plupart de nos jeunes dmocraties.
Si donc, comme il faut lesprer, le peuple congolais dcide de moderniser ses institutions la faveur
dune modification en profondeur de sa Constitution,
il doit exiger de ses gouvernants que le nouveau texte
ne soit pas une simple copie de textes labors dans
un autre monde, mais reflte bien les us et coutumes
de la socit pour laquelle il est conu. Alors en effet,
et alors seulement, ce changement ncessaire produira les fruits attendus ; alors et alors seulement nous
franchirons un pas dcisif sur la voie du progrs et de
la gouvernance publique.
LAfrique en gnral, lAfrique centrale en particulier, ont suffisamment de spcialistes du droit constitutionnel, suffisamment dexperts forms dans les
meilleures universits du continent pour ne pas tre
contraintes, comme elles lont fait jusqu prsent,
daller qumander ailleurs des ides, des schmas
que ses propres ressortissants connaissent mieux
que quiconque. Si lune comme lautre se dcident dpasser les schmas issus de la colonisation, elles rendront
le plus grand des services aux peuples qui la composent. Et
sans doute mme amneront-elles les vieilles dmocraties
se poser des questions sur ladaptation de leurs propres
Constitutions aux ralits du temps prsent.
Pour dire les choses crment, cest--dire dune faon que
jamais les autorits noseront employer, nous devons acqurir notre indpendance dans ce domaine comme nous
lavons fait non sans mal dans les dernires dcennies. Le
temps de la soumission est rvolu.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE


Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul
Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtaire des rdactions : Jocelyn Francis
Wabout
Secrtaire des rdactions adjoint :
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Clotilde Ibara, Norbert Biembedi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Josiane
Mambou Loukoula
Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ; Lopelle Mboussa

Gassia, Firmin Oy
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras
Andang
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
Service Enqute : Quentin Loubou
(chef de service), Rock Ngassakys
Chronique littraire : Meryll Mezath
(chef de service), Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa

Un Front uni de la socit civile


annonc pour bientt
Les participants aux assises de la
socit civile tenues du 17 au 20
avril Brazzaville, sur la
problmatique de la
consolidation de la dmocratie
et de lEtat de droit, ont dcid de
se regrouper au sein dune plate
-forme commune. Sept rseaux
et cinquante-deux ONG ont
accept de faire partie de ce
nouveau groupement qui verra
bientt le jour, dans le but
dinciter la population congolaise
sapproprier les normes, rgles
et exigences de la dmocratie.

Une fois mise en place, cette


coordination nationale des rseaux et associations permettra, de professionnaliser les interventions des acteurs. Elle se
devra galement de mener une
grande campagne nationale de
sensibilisation et dducation
sur la culture dmocratique et
lectorale en langues officielles,
nationales et locales.
Nous devons tous contribuer

au renforcement et la consolidation de lunit du pays


dans sa diversit, la tolrance
mutuelle, le respect des lois, le
refus de larbitraire et les injustices pour un Congo prospre o le respect des Droits
de lhomme et des liberts fondamentales deviendront des
prescriptions sacres et inalinables sur la base desquelles,
nous devons vivre ensemble ,
a insist le coordonnateur national du Forum de la socit
civile pour les lections libres et
transparentes, Cphas Germain
Ewangui.
Les participants cette rencontre ont, par ailleurs, invit
les acteurs de la socit civile
prendre davantage conscience
de leurs responsabilits et la
noblesse de leurs missions. Ceci
afin duvrer pour lmergence
dune socit dmocratique,
gage de dveloppement conomique, social et culturel.

Respecter les dlais de llection prsidentielle de 2016


Les participants ces assises
de trois jours se sont ensuite
flicits des efforts entretenus
par les pouvoirs publics quant
au respect des dlais constitutionnels dorganisation des
diffrentes consultations lectorales depuis 2002. Cest ainsi
quils ont exhort les pouvoirs
publics ne mnager aucun
effort pour respecter, de manire ferme, les dlais relatifs
lorganisation de llection
prsidentielle de 2016. Seulement, nous ritrons nos vives
proccupations concernant le
retard pris et qui se creuse au
fil des jours au sujet des actes
prparatoires qui, cette fois-ci,
devraient intgrer les cartes
dlecteurs biomtriques, les
listes lectorales les plus fiables
possibles , ont-ils mentionn
dans leur communiqu final.
Parfait Wilfried Douniama

VIE DES PARTIS

Le RCD la conqute de Brazzaville


Aprs sa sortie officielle en
janvier dernier, le
Rassemblement pour la
consolidation de la dmocratie
(RCD) que dirige Locko Leckanga
a lanc, le 20 avril, la campagne
dinstallation de ses organes de
base et intermdiaires
Brazzaville.

Premire tape : le 6e arrondissement de Brazzaville, Talangai o un secrtariat excutif de neuf membres, dirig
par Fernand Obambi, a t mis
en place. Le prsident du parti a exhort les promus plus
defforts et dardeur au travail.
Les consignes passes visent
faire que le RCD occupe une
place importante sur lchiSocit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Coordination : Rose-Marie Bouboutou
Rdaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille
Delourme, Nol Ndong, Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

quier politique national.


Locko Leckanga a, par ailleurs, rappel aux militants
que le RCD milite contre les
ingalits sociales, linjustice,
la pauvret, le chmage et les
antivaleurs. En contre-partie,
cette formation politique se
battra pour crer des activits
gnratrices demplois et de
revenus afin daider les militants se prendre en charge.
Autres centres dintrt : la
consolidation de la jeune dmocratie congolaise. Un objectif qui ne peut tre atteint,
a-t-il poursuivi, que si lorganisation dispose des structures
dirigeantes fortes et dynamiques capables de partici-

Comptabilisation des ventes, suivi des


annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Chef datelier : Franois Diatoulou Mayola
Service pr-presse et contrle de qualit :

per aux diffrents combats et


dbats politiques. En outre, le
prsident du parti a indiqu
que la campagne dinstallation
de son organisation se poursuivra dans les autres arrondissements de Brazzaville et
sur lensemble du territoire
national.
De son ct, le premier secrtaire de Talangai, Fernand
Obambi, a remerci ses collgues pour leur marque de
confiance son gard en llisant ce poste. Il a promis
tout mettre en uvre en vue
de la visibilit du RCD dans le
6e arrondissement de Brazzaville.
Roger Ngomb

Eudes Banzouzi (chef de service)


LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Sorel Eta,
Astrid Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05
532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau
75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

..

CONOMIE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

AGRICULTURE ET PCHE

Les oprateurs dcouvrent les nouvelles mesures fiscales


Le Congo aspire lmergence dici 2025. Dans cette perspective, le
pays ne devrait pas se contenter de son tat de march et passer
celui de producteur. Les mesures prises par la direction gnrale des
Impts et des domaines nont quun objectif : encourager la
production agricole et halieutique.

Ladministration fiscale a prsent le 20 avril Brazzaville


le rgime fiscal du secteur de
lagriculture, de llevage, la
pisciculture et la pche continentale existant dj dans le
code gnral des impts. Elle
a aussi fait des propositions de
mesures fiscales pour les entreprises de transformation,
prendre en compte, dans la loi
de finance rectificative. Nous
avons voulu changer sur la
fiscalit prvue dans le code gnral des impts qui constitue
le droit positif du Congolais et

un deuxime volet que nous attendons mettre dans la loi de finance rectificative , a rsum
le directeur de la rglementation et du contentieux, Breitzer
Mounzeo.
Le secteur cibl nattire pas
du monde alors quil se prsente comme une opportunit
pour que le Congo diminue ses
importations en produits alimentaires. Dans le cadre de la
promotion incitative fiscale, les
exonrations sont permanentes
dans la phase de production. Et
la fiscalit devient modulaire

lorsquon passe au second volet, ltape de la transformation


et la conservation.
Ce deuxime volet dvelopper
concerne la loi des finances rectificative qui pourrait intervenir. Il concerne les entreprises
de transformation et de conditionnement. Cette politique est
ainsi dcline : pas dimpts les
trois premires annes ; les
deux annes suivantes, lexonration est paye 50% avant de
devenir une imposition du droit
commun partir de la 6ime
anne.
Durant les changes, les participants ont suggr que soit
allonge lchance de 6 ans,
car cette application modulaire
pour les avantages fiscaux est
irraliste vu lamortissement

TPE/PME

lissue de cinq jours de formation, les participants ont


appris comment recevoir et protger la clientle constitue
par les Trs petites entreprises (TPE) et Petites et moyennes
entreprises (PME), dvelopper les produits financs adapts
leurs besoins ainsi que le mtier de crdit.
tifs, dclarent les initiateurs de
cet atelier de renforcement de
capacits, beaucoup de dfis
restent dployer pour vritablement relever ce secteur.
Lobjectif de cette formation
vise pousser les tablissements de micro-fiances pouvoir rpondre aux besoins rels
des TPE/PME car dun ct, la
plupart de ces EMF disposent
des ressources financires
suffisantes et de lautre, des

Les participants - Les responsables de micro-crdits lors de session de formation

g de la formation au Fonds
dappui cot partag, affili
au Projet dappui la diversification de lconomie (PADE),
a t cit en modle un peu
partout dans la rgion. Beaucoup de pays veulent voir et
comment dupliquer cela chez
eux, puisque dans ce dispositif plusieurs tablissements
de micro-finances (EMF)
sont cits en exemple dont 13
bass au Congo , a indiqu
Jeannin Ndamba.
Malgr ces indicateurs posi-

fiscalit nest quun levier de la


production dans ce secteur primaire. Cependant, il ncessite
une politique gnrale du gouvernement pour quau niveau
de lorganisation de ces mtiers
quil y ait dautres facilits afin
que lon arrive un niveau de
production qui soit grand et
que le prix la consommation
baisse.
Cest une porte dchange que
lon a ouverte pour tous les acteurs intervenant dans le secteur cibl. Ensemble, on doit
construire les moyens de la
politique fiscale du gouvernement pour arriver rduire les
prix au niveau des marchs ,
a conclu le reprsentant de ladministration fiscale.
Nancy France Loutoumba

FINANCES PUBLIQUES

27 responsables dtablissements de
micro-finance ont reu des certificats

loccasion de la dernire
confrence sur linclusion financire organise par la
Banque centrale et le Fonds
montaire international le 23
mars dernier Brazzaville, un
dispositif dappui aux TPE/
PME a t institu par le gouvernement congolais avec lappui de la Banque africaine de
dveloppement. Ce dispositif
comme en tmoigne le docteur
Jeannin Ndamba, expert char-

dans ce secteur qui va jusqu


10 ans. Dans les interventions,
il sest dgag que le Congo ne
produit pas beaucoup mais 50%
de produits agricoles sont perdus entre la production et lassiette du consommateur. Il y
a eu des propositions, des ides
apportes (). Nous avons
pens que cest une intelligence
et nous allons voir comment les
prendre en considration sans
pour autant arriver au dtournement des avantages fiscaux ,
a dclar Breitzer Mounzeo.
Actuellement, lagriculture contribue 4% au Produit intrieur brut,
la direction gnrale des Impts
veut apporter sa pierre ldifice, afin de faire augmenter
cette contribution lconomie
nationale. Elle a rappel que la

demandeurs de crdits notamment les TPE/PME prouvent


des difficults trouver de financements pour leurs activits. Ces EMF doivent tre
en mesure de financer la diversification de lconomie
congolaise travers les TPE/
PME. , a dit lun des formateurs, Gildas Octave Ndala-Bikoumou, directeur de Rfrence consulting.
Laccueil et la protection des
TPE/PME est un volet trs important pour la promotion de

lenvironnement des affaires au


Congo et surtout le secteur des
micro-crdits. Les TPE/PME
doivent tre traites comme
des rois, car cest elles qui
apportent de largent, cest
elles qui prtent des crdits
dont les bnfices permettent
de faire fonctionner les EMF,
de payer leur personnel.
Donc, il faut les protger. ,
a insist lexpert en micro-finance et TPE/PME, Gildas
Ndala. Pourtant dans la ralit, a dplor Ndala, lorsque
ces micro-finances octroient
des crdits aux TPE/PME, ils
se croient au-dessus delles.
Parfois, ils les crasent ,
a-t-il regrett.
Le formateur a ailleurs souhait que soit rapidement adopte une stratgie nationale de
micro-finances pour permettre
aux bailleurs dinvestir dans
ce secteur et daccompagner
le pays dans sa marche vers le
dveloppement conomique.
Dans ce sens, le Projet dappui
la diversification de lconomie (PADE) financ par le
gouvernement congolais et la
Banque mondiale, milite depuis, pour le dveloppement
des autres secteurs hors ptrole au Congo. Le PADE a mis
donc en uvre deux directions
dans lesquelles il travaille : amliorer lenvironnement des affaires et
favoriser la croissance et la comptitivit des PME.
Cest dans le cadre du soutien
aux entreprises travers la
formation des professionnels
du secteur que ltablissement
Rfrence consulting a bnfici de la subvention du PADE
afin dassurer cette formation.
Un autre cycle de formation de
renforcement des capacits est
annonc cette fois lendroit
des responsables TPE/PME.
Fiacre Kombo

Le Congo actualise son


systme de comptabilit
La Communaut conomique et montaire de lAfrique centrale
(Cmac) a mis en place des rformes visant notamment renforcer
lefficacit, la scurit et la transparence du systme de gestion des
finances publiques de ses pays membres. Afin de rpondre ces
exigences, la Rpublique du Congo sest engag revoir son plan
comptable.

Ainsi se dfinit lobjectif du sminaire de formation organis le 20


avril Brazzaville par lUnion europenne (UE) sur La mthodologie de transposition de la directive relative au plan comptable
de ltat, en lien avec celle de la nomenclature de ltat .
Cette formation a cibl les membres des comits de pilotage et
technique de la comptabilit de ltat, les cadres de la direction
gnrale du trsor ainsi que ceux dautres structures de la chane
de dpense. Objectifs : doter ces cadres doutils mthodologiques
devant leur permettre de raliser la transcription des directives
dans la rglementation nationale. Le principal rsultat attendu
est de sortir une architecture qui encadre lcriture du futur dcret fixant le plan comptable de ltat et incluant les dispositions
relatives la rglementation congolaise , a dclar le chef du
projet de renforcement de la gouvernance des finances publiques
de lUnion europenne (UE), Taagbo-Michel Zounon. Et dajouter : je suggre que cet atelier permette galement de dfinir les
grands axes des mesures daccompagnement notamment en matire de systme dinformation et dactions de formations cibles .
Intervenant cette occasion, linspecteur gnral des finances,
Pascal Pacom lenga, a indiqu que le Congo suivra la transposition progressive des directives en droit national qui est un impratif pour tous les tats membres de la Cmac.
Afritac galement luvre
Dans le but de permettre aux pays de lAfrique centrale de sadapter aux rformes comptables de ltat prconises par les nouvelles
directives de la Cmac, le Centre dassistance technique du Fonds
montaire international pour lAfrique centrale (Afritac centre)
a galement initi un sminaire rgional sur Les normes comptables du secteur public et de la comptabilit en droits constats
. Prennent part cette rencontre, non seulement les experts
en comptabilit publique des ministres des Finances, mais aussi les reprsentants des Cours et Chambre des comptes des tats
membres dAfritac. travers cet atelier, nous souhaitons contribuer au dcloisonnement et une meilleure coordination de
toutes les administrations financires susceptibles de rpondre
aux nouveaux dfis des finances publiques , a dclar la conseillre rsidente Afritac, Marie-Christine Ugen.
Le directeur de cabinet du ministre des Finances, Raymond Dirat, a
relev que cette rencontre traduit lengagement du Congo uvrer
sans relche la mise en uvre des rformes de finances publiques
inities par la Cmac. Signalons que ce sminaire a permis Afritac
de procder au lancement des programmes dassistance technique
2015-2016 en comptabilit, mens sous forme de projets pluriannuels. Cr en 2007, Afritac a pour mission dappuyer les rformes
dans les domaines tels ladministration des recettes, les statistiques
macroconomiques, la gestion des dpenses publiques et la supervision bancaire.
Lopelle Mboussa Gassia

4 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

INVITATION
Jacke Nkeoua et Collard Vinner, invits des vendredis des arts et des lettres prsenteront la
prfecture le 24 avril 17h, une comdie sociale.
Les anti-valeurs lcole .
Entre gratuite
Cordiale bienvenue

La Direction Gnrale de CMA CGM DELMAS CONGO,


Informe son aimable clientle,
Que les bureaux de lAgence seront transfrs,
compter du Lundi 20 Avril 2015,
Au 2e tage de lImmeuble Immoco (ex. Consulat du Bnin),
Sis au n15 de lAvenue Charles De Gaulle, en diagonale de lhtel Elas,
Laccueil se fera par lentre situe en face de la station-service SNPC.

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

SOCIT | 5

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

IDES- FORCES, SUJETS EN DBAT


Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de
gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique
se propose de slectionner les ides les plus saillantes
qui font la force des dbats de socit
Ce que je puis certifier, en revanche, cest que ds
le 29 mai les membres de Boko Haram verront avec
quelle dtermination la nation tout entire et mon
gouvernement semploieront dbarrasser le pays de
leur entreprise de terreur, rtablir la paix et une vie
normale dans les rgions o ils svissent.

Muhammadu Buhari, futur prsident du Nigria, tribune publie


dans International New York Times et Jeune Afrique, 20 avril
2015
Pour (les jeunes), la perspective daller au paradis
pour y retrouver des vierges est beaucoup plus sduisante que tout ce que le rgime fdral peut leur offrir.

Lola Shoneyin, potesse et romancire nigriane, auteure de The


Secret Lives of Baba Segis Wives, (d. Serpents Tail, Londres),
Afrique Magazine du 9 dcembre 2014

Contrairement ce que relatent les mdias, la vie


politique ne se fait plus dans les partis, la mobilisation
se fait ailleurs.

Hacne Belmessous, Journaliste et chercheur indpendant,


LHumanit, 17 avril 2015
Lchec du modle sovitique, le dmantlement de
ltat-providence et les reculs du mouvement ouvrier
ont brouill la conviction que lgalit est possible.

Roger Martelli, Historien, codirecteur de Regards, LHumanit,


27 mars 2015
Si lon veut saisir comment un pays conoit son
organisation sociale, il suffit dobserver celle de son
systme denseignement suprieur

Emmanuel Ethis, Prsident de luniversit dAvignon, viceprsident du Haut Conseil lducation artistique et culturelle,
Libration, 02 avril 2015

IN ME MORIAM
loccasion du 6e anniversaire de la mort de Blaise
Vinent Kodia, promoteur de
lcole Saint Vincent, une
messe sera clbre en sa
mmoire ce 22 avril 2015
10h00 en lglise Saint-E
sprit de Moungali.
A cet effet, tous ceux qui
lont connu et aim sont
convis cette messe.
Pense pieuse !

UNIVERSIT MARIEN NGOUABI

Plaidoyer pour une formation en science biomdicale


Un appel renforcer les capacits
et le niveau denseignements
suprieurs a t lanc, le 18 avril
Brazzaville, par les biotechnologistes du Congo,
loccasion de la clbration de la 2e
journe africaine de la
biotechnologie.
Les bio-technologistes ont plaid
pour linstauration dun cycle de
master et dun cycle dingniorat
en science de la biologie mdicale
luniversit Marien Ngouabi ainsi
que la cration de lordre national
des bio-technologistes et la mise en
application du code de la biologie
mdicale.
Ils ont galement fait observ au public quen Afrique en gnral, les problmes de la biologie mdicale sont
relays au second plan au profit de
la mdecine curative. Par contre, au
Congo-Brazzaville, la filire de formation de la biologie mdicale est limite au niveau de la licence.
Pour inciter les bio-technologistes
une rflexion profonde, le docteur
Etienne Mokondjimob, a dclar
les bio-technologistes sont un
maillon de la chaine de production des rsultats des examens de
laboratoire de qualit. Il nexistera jamais une mdecine de qua-

Le Dr Etienne Mokondjimob au milieu

lit sans biologistes de qualit. Le


Congo enregistre tant soit peu des
rsultats positifs au regard de la
mise en place dune direction de
laboratoire. Encore, il faut que
cette direction soit une force de
proposition auprs du gouvernement . Par la mme occasion, lassociation congolaise des technologistes
biomdicaux cre en 2005, a fait un
rappel ses membres, au respect de
la dontologie et au secret professionnel. Conscients de leur rle
en socit, les bio-technologistes
doivent sabstenir de toute interprtation clinique dans leurs relations avec les patients ou les cliniciens, titre exceptionnel et pour
des raisons motives par le genre
de diagnostic et de la gravit de la
pathologie, il pourra enfreindre
cette rgle aprs dlgation des
autorits mdicales comptentes ,

souligne cette dclaration.


Dans lexercice de leur profession,
les bio-technologistes ne doivent
en aucun cas modifier ou accepter
de modifier, les rsultats des examens de laboratoire qui leurs sont
confis. Ils ont lobligation dassurer
un contrle rigoureux en vue dune
fiabilit des rsultats.
Au Congo, le laboratoire national de
sant publique est lune des structures de rfrence pour les tudiants
finalistes de la facult des sciences
de la sant. Nanmoins, les bio-technologistes du Congo saffirment petit
petit dans lensemble de la chaine de la
mdecine curative. Ils ont par exemple
russi organiser Brazzaville, il y
a deux ans, les 10e rencontres des
bio-technologistes du monde o des
grandes dcisions ont t prises en faveur du continent africain.
Fortun Ibara

SANGHA

La population difie sur la scurit et la


sant au travail
Le 3e forum de la Fdration congolaise de la scurit et la sant au travail (FECOSST), sest tenu le 13 avril
dernier Ouesso, chef-lieu du dpartement de la Sangha. Le but tait de sensibiliser aux accidents de travail ainsi
quaux maladies professionnelles, et
ddifier sur la prise en charge selon les
textes en vigueur dans le pays.
Tenu sous le patronage du prfet de
la Sangha, Adolphe Elemba, ce forum
a regroup les professionnels de sant et de scurit, les travailleurs des
secteurs priv et public ainsi que les
employeurs. Organis sur le thme
Lmergence de la sant et la scurit
au travail en Rpublique du Congo ,
ce forum se veut contribuer lintelligence des mcanismes de scurit et
de sant au travail, longtemps ignors
ou ngligs au Congo, a-t-on appris.
Cette ignorance a caus des prjudices normes aux diverses victimes
daccidents et autres effets nfastes
professionnels sur leur vie , sest exprim le prfet Adolphe Elemba dans
son allocution douverture. De ce fait,
il a exhort les participants ce forum

saisir cette opportunit pour mieux


sinformer et se former sur les droits et
devoirs en la matire. La sant et la
scurit au travail sont des leviers
importants pour la mise en uvre
du processus de dveloppement harmonieux de notre pays .
De son ct, le coordonnateur national de la FECOSST, le Dr Guy Rufin
Makaya, a relv que la sant et la
scurit au travail sont nes pour
permettre au travailleur de poursuivre son activit sans tre menac, ni inquit par un accident,
une maladie ou une pollution en
rapport avec le travail . Il a galement ajout que la scurit sociale
permet aussi de soutenir le travailleur
en activit ; la retraite ou victime dun
risque professionnel.
Organis en prlude la clbration
de la journe internationale du travail,
institue le 28 avril de chaque anne, le
3e forum de la FECOSST sest fix pour
but la participation lmergence de la
sant et la scurit au travail au niveau
national. Aussi, les pouvoirs publics, les
employeurs, les travailleurs, les repr-

sentations et autres composantes de la


socit sont appels simpliquer dans
ce domaine, afin que le travail,
impratif de dveloppement, se
droule avec la protection du travailleur et de loutil de travail , a
signifi M. Makaya, encourageant les
travailleurs ne pas avoir peur de la
sant et de la scurit au travail.
Des sous thmes comme qualit et
environnement ; maladies professionnelles ; inspection du travail et la sant
; sant et scurit du travail ; gestion
des risques professionnels en Rpublique du Congo ; hygine et scurit
au travail ont fait lobjet dexposs.
Plusieurs objectifs sont assigns la
FECOSST, notamment de promouvoir
la sant et la scurit au travail au
Congo ; vulgariser les textes lgaux
et rglementaires relatifs la sant
et la scurit au travail ; encourager
une coopration plus active entre travailleurs et employeurs ; encourager
le dveloppement dune culture de la
scurit au niveau de lducation, de la
famille et du travail.
(ACI)

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE !


LIPRC organise Brazzaville et Pointe-Noire des sminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les
inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnes suivantes :
Tl. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : inscription@iprc-training.org

INTITULE DE LA FORMATION

DUREE

PERIODE

Gestion comptable et financire des projets et programmes

5 jours

4 au 8 mai 2015

Analyse financire : pratique

3 jours

11 au 13 mai 2015

Mthodes et outils de gestion pour managers : savoir fixer des objectifs, laborer son tableau de bord etc.

3 jours

18 au 20 mai 2015

Manager une quipe : perfectionnement

3 jours

26 au 28 mai 2015

*Possibilit de remise pour plusieurs participants dune mme structure.

6 | JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

DIASPORA CONGOLAISE

AU NOM DES CONGOLAIS DE LTRANGER

Simpliquer
davantage

dith Laure Itoua : Nous souhaitons que les


experts congolais reviennent rgulirement au
pays, par le projet MIDA

quelques mois de la clbration, le 15 aot


prochain Ouesso, dans la Sangha, du
cinquantime anniversaire de son
indpendance, le Congo reste un pays jeune.
Trop jeune pour ne pas savoir compter sur
lensemble de ses citoyens en vue dassurer
son dveloppement.
Parmi ces citoyens figurent, en bonne place,
les Congolais ayant, pour des raisons diverses, choisi de stablir dans des pays tiers
: en Afrique, en Europe, en Asie et dans les
Amriques. Le terme familier pour les dsigner
est Diaspora. Ils sont mdecins, enseignants,
chercheurs, artistes, gens ordinaires, etc. mais
le pays a besoin deux.
Pour raliser que le Congo compte beaucoup
sur ses filles et fils vivant ltranger, il faut
observer les changes frquents unissant les
membres de cette diaspora et leurs parents
rests au pays. De ces contacts closent
Brazzaville, Pointe-Noire et dans dautres
villes congolaises, de petites affaires familiales
plus ou moins viables, qui nourrissent tant de
bouches et autorisent tant despoirs. Mais le
signe extrieur structur de ce lien entre le
Congo et sa diaspora est sans doute la prsence au sein du cabinet prsidentiel, dun dpartement charg des Congolais de ltranger.
Confi une dame, dith Laure Itoua, ce
dpartement est le point focal susceptible de
rendre un certain nombre de choses possibles
dans le dialogue engag depuis quelques annes par les autorits nationales et la diaspora.
Daprs la responsable du dpartement, qui
participe ce mois-ci, dans la ville de Bordeaux, aux journes des diasporas africaines
en France : Sa mission premire tait de
tracer une voie pour que le retour, linsertion, lintgration ou la participation des
Congolais de ltranger au dveloppement
national soit plus facile et plus fluide .
Elle essaie, dit-elle, dans linterview quelle a
accorde aux Dpches de Brazzaville, davancer sur ce chemin depuis sa nomination, il y a
deux ans.
Au-del des problmes que peut poser la mise
en uvre des processus de retour au pays des
Congolais forms ltranger, parfois dailleurs
grce aux efforts soutenus de ltat, une chose
est sre : les dbouchs sont de plus en plus
nombreux pour toutes celles et tous ceux
qui, dtenant une expertise dans les matires
de leur comptence, peuvent la mettre la
disposition de leurs compatriotes sur place, au
Congo.
Presque chaque jour, des infrastructures de
base sortent de terre sur lensemble du territoire national. La sant, lducation, le sport,
les transports, voil autant de secteurs dans
lesquels les investissements publics se sont
effectus sans relche, ces quinze dernires
annes, dans le but de poser les jalons dun
dveloppement intgral. Il serait difficile
pour les membres de la diaspora congolaise
de prendre la mesure des opportunits de
participer luvre de construction nationale
ainsi amorce en se claquemurant dans leur
pays daccueil, devenu pour certains dentre
eux leur seconde patrie. Dans ce monde en
perptuel mouvement, ils devraient songer
prendre la place qui leur revient en vue de
lvolution de leur pays dorigine.
En sy impliquant davantage avec volont et
persvrance.
Gankama NSiah

Nomme conseiller du prsident de la


Rpublique du Congo, en charge du
dpartement des Congolais de
ltranger (DCE), il y a deux ans, dith
Laure Itoua, se bat corps et me, en
traversant mers et ocans, pour aller
la recherche et la rencontre de ses
compatriotes dissmins travers le
monde. Dans cette interview exclusive,
elle voque la journe des diasporas
africaines dans quelques jours
Bordeaux en France.

mettent en uvre. Je souhaiterais que


mes recommandations soient systmatiquement ralises par ceux qui sont
censs le faire. Il sagit l dune relle
difficult, surtout dans le sujet qui est le
mien, celui de la diaspora. Les rapports de
fin danne que jenvoie ma hirarchie
donnent un aperu clair de ce que le
Congo doit engager aujourdhui comme
rformes, pour que nos compatriotes de
ltranger participent rellement au dveloppement. Je parle du retour mais il faut
aussi noter le fait que tous les Congolais
de ltranger nont pas vocation rentrer

coins du monde ont entendu parler de ce


dpartement et ont pris contact avec moi.
Jusque-l, le feed-back passe trs bien.
DB : O en tes-vous avec le projet
MIDA et que vise-t-il ?
ELI : Le projet MIDA a t mis en uvre
par lorganisation internationale pour
les migrations (OIM). Il consiste faire
revenir des experts congolais de ltranger au pays pour venir rpondre des
besoins spcifiques. Dans le projet pilote,
les ministres de lEnseignement suprieur et de la Sant ont dress un tat de
besoins et lOIM est partie ltranger
chercher les Congolais pouvant rpondre
ces besoins-l. Dix experts congolais,
dont cinq dans le domaine de la sant,
sont venus au Congo, ont effectu leurs
missions et rdig leurs rapports. Blaise
Nsimba, ingnieur logisticien lhpital de
Nantes en France, qui a pass sa mission
au CHU de Brazzaville, a t le premier
rendre son rapport - disponible sur le site
du DCE. Dans ce rapport, il propose, par
exemple, la cration dun vrai service de
maintenance des quipements hospitaliers au
CHU de Brazzaville.
Un spcialiste de la dmarche qualit et de
la normalisation est galement venu pour
valuer les avances dans ce domaine.
Le MIDA vise donc ramener des experts
congolais au pays au lieu daller chercher
des trangers qui, parfois, nous cotent
trs cher. Or, avec des compatriotes experts, il ny a pas de problmes dadaptation, de langue et de culture. Nous devons
prenniser le MIDA et cest le combat de
lheure. Que chaque anne des Congolais
viennent combler des besoins, et dans
tous les domaines, pas seulement celui de
la sant et de lenseignement suprieur.

Madame dith Laure Itoua, conseiller du chef de ltat en charge des Congolais de ltranger

DB. Quelles missions vous ont t


assignes lors de votre nomination ?
ELI : la demande du Prsident de la
Rpublique, je suis alle dbroussailler
un terrain vierge. Au pays, on ne parlait
pas souvent des Congolais de ltranger parce que ce ntait pas un concept
dactualit. Il a fallu que lon commence
les voquer ; que lon arrive trouver des
solutions leur intgration au dveloppement du Congo, et nous avons compris
que ctait un apport important. Mais
comment faire en sorte que cet apport
bnficie au pays ? La mission premire
tait donc de tracer une voie pour que le
retour, linsertion, lintgration ou la participation au dveloppement des Congolais
de ltranger soit un peu plus facile et plus
fluide. Cest ce que nous faisons depuis
notre nomination.
DB : Vous tes Conseiller du chef de
ltat congolais en charge du DCE
depuis deux ans. La tche qui est la
vtre, est-elle difficile ?
ELI : Oui, elle est trs difficile dans la
mesure o mon rle de conseiller du chef
de ltat consiste lui faire des propositions. Mais ces propositions peuvent ne
pas trouver lassentiment de ceux qui les

au pays. Ils peuvent aider le Congo depuis


leur pays de rsidence. Cest important.
DB : Avec quelle diaspora travaillez-vous ; celle dEurope, dAmrique
ou avec tous les Congolais dissmins travers le monde ?
ELI : Je travaille avec tous les Congolais dissmins travers le monde. Il
suffit que je les trouve. Nous avons une
immigration qui nest pas trace et nous
ne savons pas toujours o ils sont. Nous
navons pas non plus dambassades dans
tous les pays du monde, ce qui rend
difficile laccs linformation. Il ny a
pas longtemps jtais en contact avec des
Congolais de Norvge. Ce ntait pas dans
les habitudes de nos ressortissants de se
trouver dans les pays nordiques ; ils partaient plus vers la France, la Belgique
Maintenant, nous avons compris quil
faut aller les chercher mme au Japon,
Duba, etc. Je ne peux pas me rendre
partout pour la simple raison que les
moyens ne me le permettent pas. Je travaille avec les ambassades et directement
avec ces Congolais de ltranger. Quand
jai mis en place le site Internet et la page
Facebook du DCE, la communication
a jou son rle. Des gens dans tous les

DB : Comment faire pour le prenniser ?


ELI : LOIM est prte nous accompagner chaque fois que nous aurons besoin
de son expertise, mais il nous faut trouver
des financements. Le projet pilote a t
financ par lOIM hauteur de 200.000
dollars. Ctait notre apprentissage. Nous
avons vu le mode de fonctionnement et
maintenant que nous savons comment
a marche, il faut chercher des moyens,
trouver de largent pour le faire. Nous devons compter sur les socits prives qui
voluent au Congo - ce qui a t fait dans
dautres pays. Il serait souhaitable aussi
que les termes de rfrence de ce MIDA
2 soient soutenus par un dpartement
ministriel, en loccurrence le ministre
des Affaires trangres.
DB : la Librairie-Congo Paris, le
27 mars dernier, vous avez eu des
entretiens avec les artistes musiciens
congolais. Quel a t lobjet de vos
discussions ?
ELI : Les artistes ont cr, Paris,
lUnion des musiciens congolais de la
diaspora. Cest une bonne initiative, parce
quils ont besoin de se mettre en rseau et
de spauler les uns, les autres. Ils veulent
organiser un festival quils ont dnomm le festival Congo sur Seine avec
lappui des pouvoirs publics au Congo. Je
vais matteler diffuser linformation et
chercher des mcnes pour les aider dans
cette dmarche. La culture est fdratrice. Il ny a pas meilleur moyen de parler
en bien dun pays qu travers sa culture
qui est une vraie richesse. Je souhaite
rencontrer le ministre de la Culture pour
lui demander de soutenir ce projet. Cest
un homme trs ouvert et je lui demanderai de prendre bras le corps ce projet.
Propos recueillis
par Bruno Okokana

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

Bordeaux, la ville de rfrence


Bordeaux et lAfrique partagent une communaut de destin
base sur des liens historiques, culturels, conomiques,
universitaires et humains.

Il sagit aujourdhui de consolider le temps davance


de notre engagement en
faisant de Bordeaux la ville de rfrence dune relation
privilgie et rnove avec le
continent africain.
Nous devons engager des partenariats innovants et
mutuellement bnfiques pour
Bordeaux et pour lAfrique : des projets concrets, impliquant des acteurs de
lagglomration, une prsence renforce de Bordeaux
en Afrique, un accompagnement
des actions portes par des jeunes quils soient tudiants ou entrepreneurs.
Cest un des objectifs de la Journe nationale des diasporas africaines, ce rendez-vous annuel qui se tiendra
Bordeaux pour la 3e fois le samedi 25 avril. Je suis
heureux de la prsence de Bordeaux aux cts de ce
continent-frre et de sa jeunesse dans cette dynamique
desprance et de confiance.
Alain Jupp

maire de Bordeaux
prsident de la Communaut urbaine ancien Premier ministre

La rgion aquitaine, en France, lance


lInstitut des Afriques
N de la volont dacteurs aquitains et bordelais engags dans
le travail avec le continent africain, lInstitut des Afriques a
t inaugur par Alain Rousset, prsident du Conseil rgional
dAquitaine, le vendredi 17 avril Cenon, dans la Mtropole de
Bordeaux.
Pour 2015, la collectivit soutiendra lInstitut hauteur de
45 000 euros. Trois missions essentielles lui ont t assignes
par les fondateurs, savoir : impulser et soutenir les activits
en rapport avec les Afriques sur les territoires de lAquitaine,
favoriser la collaboration entre les acteurs universitaires,
culturels et associatifs et faire rayonner, tant au niveau national
quinternational, la spcificit des liens de la rgion avec les
Afriques, dans une approche renouvele et actualise. LInstitut
des Afriques prvoit galement dlargir loffre de formation
et daccompagnement destine aux entreprises qui souhaitent
dvelopper des activits avec les pays africains.
Parmi les autres objectifs de cet institut dvolu lAfrique est
prvue la cration dune Semaine des Afriques en Aquitaine
ainsi que laccueil dartistes africains.
M.A.Ng.

Rendez-vous annuel de la
diaspora africaine Bordeaux
Depuis 2013, chaque anne, le continent africain lit domicile
Bordeaux. Pour sa 3e dition, du 24 au 25 avril, le Congo sera
reprsent par une forte dlgation conduite par dith Itoua,
conseiller du chef de ltat, charg des Congolais de ltranger.

Organise par Gatan Njikam Mouliom, adjoint au maire de


Bordeaux, ldition 2015 sera axe autour du thme des innovations numriques. Elle sera, une fois de plus, une manifestation ddie la promotion et la valorisation de la richesse
conomique et culturelle de la diaspora africaine et des pays
africains.
En prsence dAlain Jupp, maire de Bordeaux, prsident de
Bordeaux mtropole, ancien Premier ministre, la 3e dition
nationale des diasporas africaines, de laveu des organisateurs,
est un point de dpart pour une Afrique telle quelle existe
aujourdhui sur le continent et dans sa diaspora. Un continent
marqu par un mtissage, une immersion et une diversit avec
un enracinement aussi en France. chacun des rendez-vous
annuels, au-del des ptitions de principe et des discours, les
participants travaillent en relation avec les acteurs institutionnels et privs de France et du continent sur des programmes
prcis, centrs sur les priorits du dveloppement du continent noir et sur lpanouissement des membres de la diaspora
africaine en France.
Marie Alfred Ngoma

JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

|7

Pierre De Gatan Njikam Mouliom :


Les diasporas africaines
sont devenues une donne
et une valeur majeures dans
les socits occidentales et
africaines
Pierre De Gatan Njikam
Mouliom est adjoint au
maire de Bordeaux en
charge des partenariats
avec lAfrique
subsaharienne, Conseiller
Bordeaux Mtropole, et
initiateur de la Journe
nationale des diasporas
africaines. Il prsente ces
journes et lapport que les
diasporas africaines
peuvent jouer dans le
renforcement des liens
entre lAfrique et la France.
Pourquoi avoir cr la
Journe nationale des
diasporas africaines et
pourquoi Bordeaux ?
Les diasporas africaines
sont devenues une donne
et une valeur majeures
dans les socits occidentales et notamment en
France, et aussi pour les
socits et les tats africains. Elles contribuent
la diversit de la socit
franaise, laquelle elles
apportent une contribution conomique, intellectuelle et une expertise.
Ces diasporas sont aussi
un sujet dintrt et de
mobilisation pour les pays
africains. Elles sont interpeles pour accompagner
les diffrents programmes
d mergence Lide
nous est venue de proposer
un moment de rencontre et
dchange pour mobiliser
les nergies des diasporas pour crer de la valeur
en France et en Afrique.
Bordeaux simposait parce
quelle est, plus que toute
autre ville de France, lie
lAfrique par lhistoire
et aussi par une actualit
faite de liens conomiques,
universitaires, associatifs et
institutionnels denses.
Pourquoi avoir choisi comme thme cette
anne linnovation en
Afrique ?
Le sujet de linnovation est
au cur des socits qui
sont en transition acclre, confrontes comme
lAfrique la mondialisation, aux impratifs

de dveloppement et de
croissance. Le continent
est confront des dfis
conomiques, urbains,
dmographiques quaucune
autre rgion du monde,
lchelle de lhistoire, na
jamais connu, do limpratif pour les socits
africaines de faire preuve
de crativit, dinnovation
et de trouver des solutions indites. On voit une
Afrique numrique qui se
dveloppe dans le domaine
de lentrepreneuriat, du
commerce, de la monnaie
et de la banque, de larchitecture, de lducation et
la formation, de la citoyennet, voire aussi de la
solidarit, pour viter une
fracture numrique entre
les populations jeunes
et moins jeunes ou entre
celles loignes ou non des
zones urbaines.
Comment la France peut
utiliser lavantage comptitif que reprsente
pour elle la prsence de

Gatan Njikam Mouliom


cette diaspora africaine
sur son sol pour se repositionner stratgiquement en Afrique face
la Chine ou lInde par
exemple ?
Les entreprises et les universits de lhexagone ont
dj intgr le potentiel
et la plus-value que reprsentent les diasporas pour
la France. Il faut amplifier
ce mouvement qui peut
redonner un nouvel lan
une relation multiforme.
Mais la France nest pas
le seul acteur. Les tats
africains et les institutions
internationales africaines,
au premier rang desquelles
les organisations sous
rgionales et les socits
civiles sefforcent galement daccompagner la dynamique circulaire que
constitue la contribution
des diasporas africaines
la croissance partage.
Propos recueillis
par Rose-Marie Bouboutou

8 | JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

INTERVIEW

Trois questions Alain Kiyindou


Le Congolais Alain Kiyindou, professeur
des universits, responsable de la Chaire
Unesco Pratiques mergentes des TIC
pour le dveloppement lance le 6
novembre 2014, lUniversit Bordeaux
Montaigne revient sur la contribution des
diasporas africaines linnovation en
Afrique. Il rpond aux questions des
Dpches de Brazzaville.

Les Dpches de Brazzaville


(LDB) : Pourriez-vous nous prsenter la Chaire dont vous tes le
responsable ainsi que ses missions
?
Alain Kiyindou (AK): Une Chaire
UNESCO est un label accord par
cette organisation une Universit. La
Chaire Unesco Pratiques mergentes
des TIC pour le dveloppement a t
cre par lUniversit Bordeaux Montaigne sous ma responsabilit grce
lappui des collgues des Universits
de Brazzaville, dAbidjan, de Lom et
de Cotonou, du Mexique, de Roumanie, du Costa Rica...Cette Chaire a deux
objectifs : la formation et la recherche.
Elle est, avant tout, un rseau de chercheurs, orient en priorit vers les pays
africains bien que nous ayons un certain

nombre de membres associs dans des


pays latino-amricains.
LDB : Vous avez dgag quatre
lignes de force dans le rapport :
fragmentation, mergence, opportunit et formation. Quen est-il
dans le cas du Congo ?
AK : Au sujet de la fragmentation,
il existe des carts dans lappropriation du numrique, des disparits
videntes qui relvent de la justice
sociale. Les taux dquipement en
tlphonie mobile sont importants
mais nous rencontrons un problme
de qualit du rseau. Avec larrive de
la fibre optique, la situation va samliorer mais nous attendons encore que
le dernier kilomtre arrive partout. En
termes dmergence et dopportunit,
on peut sappuyer sur le numrique
pour favoriser le dveloppement
conomique, augmenter lefficacit
gouvernementale et la participation
citoyenne. Le Congo est un petit pays
mais dot dun certain nombre de productions qui pourraient tre visibles
au niveau international : notre culture,
des artistes importants, des produc-

tions agricoles qui nattendent qu


tre valorises. Sur le plan de la formation, je reviens dune mission de
formation au Congo et je pense que
nous devrions renforcer la coopration entre lUniversit Marien-Ngouabi et la Chaire UNESCO. De faon
plus gnrale, les enseignants congolais de la diaspora, prsents partout
dans le monde, pourraient venir
renforcer ce qui se fait sur place.
LDB : Quel peut tre lapport des
diasporas africaines travers
le monde au dveloppement de
leur pays dorigine au moyen des
TIC ?
AK : Lhistoire a montr que les
membres de la diaspora sont des
lments moteurs de changement
social, conomique, culturel et politique. Leur statut hybride leur permet
davoir un regard distanci, suffisamment critique, pour effectuer des comparaisons de situations et apporter les
complments ncessaires. La diaspora
est une force financire quon ne peut
plus ngliger mais elle est aussi une
force intellectuelle, politique et mo-

Alain Kiyindou
rale. La premire richesse quun pays
peut tirer de sa diaspora, cest la diversit des expriences humaines quelles
soient sociales ou conomiques. Le
Congo na pas les moyens de continuer
fermer les yeux devant cette manne.
Prendre conscience de ces potentialits implique de mettre en place une
politique intelligente de rassociation
de ces maillons loigns.
Propos recueillis par Rose-Marie
Bouboutou et Marie Alfred Ngoma

RSEAU SOCIAL

Un Congolais lance une bibliothque : eBookoo


voque loccasion du Salon du
livre de Paris, en mars dernier,
lide de la cration dune
bibliothque numrique sest
concrtise avec la cration
deBookoo par le Congolais Maha
Lee Cassy, dirigeant du
Groupe + .

Par les rseaux sociaux et


loccasion de sa participation
au Salon du livre de Paris, sur le
Stand Livres et Auteurs du Bassin du Congo, 50 000 personnes
se sont manifestes auprs du
dirigeant du groupe des entreprises, lui exprimant leurs
encouragements la cration
dune plateforme en rapport
avec le livre. Les entreprises
constituant le Groupe + sont
toutes spcialises dans les
Nouvelles Technologies et trois
dentre elles sont installes
au Congo. Lobjectif de cette
bibliothque, explique Maha

Maha Lee Cassy

Lee Cassy, est de mettre en


avant la littrature africaine
en gnral, congolaise en
particulier, et rendre aux
Africains la littrature de
leurs auteurs .
Une dcouverte littraire pour
Maha Lee Cassy au vu du stand
Livres et Auteurs du Bassin
du Congo au Salon du livre de
Paris. Jai dcouvert toute
la richesse et leffervescence
de la littrature africaine en

gnral, et congolaise en particulier, et jai t attrist par


une vrit qui a frapp mon
esprit aussitt. Cette littrature est une littrature des
salons et autres manifestations littraires. Tout dabord
parce que lon ne trouve nulle
part, tous ensemble, ces ouvrages runis et disposition
des lecteurs et ensuite parce
que cette littrature natteint
pas ses destinataires prioritaires, cest--dire les Africains eux-mmes .
Ce constat a permis dacclrer
la procdure de mise en ligne
de la bibliothque. Cest ainsi
quest n le concept eBookoo,
littralement en lingala livre
numrique . Nous sommes
en phase bta test, cest--dire
que nous procdons un test
grandeur nature deBookoo, ouvert tous sur notre
plateforme , affirme Maha

Lee Cassy, heureux de prciser avoir reu en une journe,


plus de deux mille inscriptions.
Pour ce bta test, continue le
concepteur, nous proposons
au public un peu plus dune
centaine de livres, manuels
et documents scolaires et
universitaires, quota requis

Trois entreprises
congolaises dingnierie
informatique font partie
du Groupe +.
pour des ouvrages libres de
droits et aussi pour ceux que
les auteurs et diteurs ont
bien voulu mettre notre disposition .
Le concept eBookoo
Le concepteur prcise queBookoo est la fois une biblio-

thque numrique et un rseau


social. Cest une bibliothque
numrique pour la lecture, un
outil dapprentissage et de recherches, un rseau social pour
discuter, changer et partager
autour du livre, de la lecture ou
de lcriture. Les rayons de la
bibliothque se subdivisent en
catgories douvrages en PDF,
epub, flipbook et appli book :
romans et nouvelles ; thtre ;
posie ; essais ; audio livres et
bandes dessines. Cette nomenclature est provisoire.
Elle ne concerne que la phase
bta test. Elle changera au
moment du lancement officiel
de e-Bookoo , rassure Maha
Lee Cassy qui lance en mme
temps un appel aux auteurs de
la diaspora dsireux de mettre
leurs ouvrages sur eBookoo
tout en leur garantissant le respect de leurs droits.
Marie Alfred Ngoma

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

|9

ENTREPRENEURIAT FMININ

Gwladys May : Mikiliweb, un lien social de la simplification


des rapports entre populations Nord-Sud
En simplifiant considrablement nos rapports avec ceux que nous
avons laisss au pays, la popularisation du numrique a entran un
bouleversement sans prcdent dans notre quotidien, confie Gwladys
May, cratrice du site Mikiliweb.com, dans les colonnes des Dpches
de Brazzaville.

loccasion de la Journe
des diasporas africaines
Bordeaux, Gwladys May
a port sa rflexion sur les
rapports entre les populations africaines rsidant en
France et celles du Congo.
Elle constate qu lheure o
tout, ou presque, passe par
les NTIC, lenvironnement
dans lequel volue la diaspora congolaise est en pleine
mutation de rapprochement.
Cest ce qui ma emmene
rflchir, explique-t-elle,
concevoir un concept innovant alliant la fois : Blog, Forum, annonces, bons plans,
annuaires Pro et associatifs,
mais surtout une plateforme
ddie la culture et lart
en vue de faire connatre davantage au grand public les
ouvrages de nos crivains et

plumistes . Ainsi a t cr
en ligne, dbut fvrier 2015,
le site Mikiliweb.com, un
outil dchange et de communication qui vise maintenir les liens entre les diasporas, depuis leurs lieux de
vie respectifs, afin de mettre
en lumire leurs entreprises
et diffrentes initiatives .
Une initiative o Gwladys revendique le rle majeur jou
par les femmes dans la socit congolaise. Cest grce
aux femmes que le lien social est souvent sauvegard
au Congo, par le maintien
de lducation et la sensibilisation lattachement de nos
valeurs. Je voudrais reproduire le mme schma pour
linsrer dans le monde des
affaires, un environnement
quasiment masculin. Sans

Cent techniciens
pour lusine VMK
Brazzaville
Vrone Mankou, PDG de
VMK, surnomm le Steve
Jobs congolais, lance la
campagne de recrutement
de cent techniciens appels
fabriquer dans son usine de
Brazzaville ses deux derniers
produits mais galement
ceux dautres industriels.
Une premire dans la
sous-rgion. Le jeune entrepreneur est galement le
chantre du dveloppement
de contenu africain. Aprs
cinq ans passs dvelopper
son entreprise, il sinvestit
dsormais au travers de la
fondation Bantu Hub et linitiative Tech 25 avec lambition de faire du Congo une
terre de technologie dans les
dix prochaines annes.
Son message au reste du
monde : nous existons,
venez-voir ce que nous
faisons ! On peut venir
dAfrique et avoir de vraies
ralisations. VMK peut devenir un groupe panafricain .

tre la panace, elle pense


qu allier laction entrepreneuriale des femmes en particulier, et celle de la Diaspora en gnral, constituera un
levier pour la transformation
et le changement du Congo de
demain en y associant les applications numriques .
Gwladys May voque la perce de lappropriation des
tlphones portables au sein
des diasporas africaines et
dans leurs pays respectifs.
De part et dautre de nos
rsidences, relve-t-elle, les
populations se sont saisies
de ces outils pour renouer
le lien avec leurs pays dorigine jouant ainsi un rle
essentiel dans lquipement
des populations .
En conclusion, Gwladys May
se rjouit que cette proximit
favorise par les autoroutes
de linformation leur permet de mener plus facilement
des actions distance.
Marie Alfred Ngoma

Gwladys May

MDIAS

Dizzip, le rseau social des citoyens du monde


Freddy Samba lance avec ses deux
associs, Dizzip, un rseau social pour la
diaspora. Retour avec cet homme de
mdias sur cette nouvelle plateforme
mais galement sur la place des
diasporas africaines dans les mdias de
lhexagone.

Quelle a t la gense de Dizzip ?


Demba Seck et moi avions une mission
sur TV5 Monde qui sappelait tendance A
dans laquelle nous montrions la crativit
africaine et caribenne, les jeunes artistes
du continent, des choses valorisantes
et non comme souvent dans les autres
mdias la guerre, la misre ou autre.
Nous nous sommes rendus compte quil
manquait un mdia fort pour reprsenter
notre communaut et nous avons dcid
de crer Dizzip, un rseau social pour la
diaspora. Nous y avons intgr une partie
webTV avec des contenus auto-produits
ainsi que des articles. Demba Seck et moi
apportons la partie logistique et audiovisuelle, Michal Muller notre troisime
associ gre la partie technique du dveloppement.
Concrtement comment fonctionne la
plateforme ?
linscription, lutilisateur choisit un pays
dorigine afin dtre li directement sa
diaspora. La page de profil se divise en
deux parties : gauche vous avez la possibilit comme sur Facebook de partager vos
photos, vidos ou de publier vos propres
articles avec vos contacts, droite vous
pouvez voir les statuts partags par les
membres de la diaspora que vous suivez. Il
est galement possible de suivre dautres
diasporas. Aujourdhui, il y a une forte

diaspora ivoirienne parce que Demba y


ralise un gros travail de terrain, nous
avons un peu de Congolais car nous tions
au Brazza festival. La jeunesse africaine
ne en France sinscrit comme Franais.
Lessence mme de Dizzip nest pas de
sparer. Au contraire, le dizziper a soif
daller la rencontre des autres. Cette
plateforme va permettre de mettre en lien
et de connatre les autres cultures.
On semble observer un double mouvement, de plus en plus dtats africains
regardent vers les comptences de
leurs diasporas, et ici les jeunes ns
ou grandis en France regardent de
plus en plus vers les pays dorigine
de leurs parents ou grands-parents.
Partagez-vous cette vision ?
Jai grandi dans le 11me o il y avait un
mlange de populations. Javais des amis
de tous les horizons : Portugais, Sngalais, Chinois, des Marocains, Antillais,
Tunisiens, ou autre. Selon moi la nouvelle
gnration se replie dans sa communaut. Chaque communaut a une richesse
garder mais il faut souvrir aux autres
et aller voir ce qui se passe ailleurs. Elle
est engage dans une recherche identitaire, porte un questionnement sur leur
positionnement dans la socit. Tous ces
jeunes sont en attente de modles et de
visibilit. Avec Internet, ils sont au courant
tout de suite de certaines dclarations des
politiques. Ces derniers banalisent et lgitiment la tenue des mmes propos par les
gens de la rue. Pour rintroduire du vivre
ensemble, lcole joue un rle essentiel :
certains de mes amis ne connaissent pas
lhistoire de la colonisation, le manque
dducation transforme galement certains
jeunes en proies faciles pour lislam ex-

trme. Il faudrait galement rintroduire


de la mixit sociale car lenvironnement
change une personne. Les politiques ont
abandonn ces terrains pour des objectifs
lectoralistes mais ce qui compte nest pas
le prsent mais ce que vous aurez laiss
dans lhistoire.
TF1 lance une plateforme de vido
communautaire Afrostream. Quel est
votre sentiment ?
Si TF1 se lance l-dessus parce quil y a
aujourdhui un engouement et donc du business. Ils avaient la possibilit dacheter le
catalogue et de le diffuser sur leur propre
plateforme VOD depuis longtemps mais
ne lont pas fait. Pourquoi sassocier une
plateforme part ddie aux Africains ?
De mme, pourquoi aller crer une chane
communautaire spcialement pour les Caribens ? Les Antilles ne font-elles pas partie de la France ? On se demande pourquoi
ces reportages ou ces portraits ne sont pas
diffuss sur les antennes nationales.
Quelles solutions : copier le modle
anglo-saxons de quotas ?
Les Anglo-saxons ne se posent pas la
question de vos origines mais regardent
vos comptences et voient ce quil est
possible de faire ensemble pour faire
avancer le business ou le pays. Je pense
que si en France, les anciennes gnrations arrivaient intgrer cela, beaucoup
de choses avanceraient car la jeunesse est
prte. Bien sr, lhistoire des tats-Unis
est diffrente et cest nous aussi, Noirs
de France, de construire notre propre
histoire. Mais on peut reprendre chez les
Anglo-saxons des choses qui ont march.
Propos recueillis
par Rose-Marie Bouboutou

10 | JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

RENCONTRE

Les Congolais de Lyon saffichent


Ulrich Gadoua est le Charg de la
communication de lAssociation
des Congolais du Grand Lyon
(ACGL). Pour Les Dpches de
Brazzaville, il nous prsente
lassociation et ses actions.

Quand avez-vous cr votre


association et dans quel
but ?
Lassociation a t cre le 28
juin 2011 suite un constat
de vide : celui de la communaut congolaise dans la vie
rgionale. LACGL a pour but
de rassembler ce qui est pars
en nous retrouvant autour
dune identit commune, de
raffermir les liens de solidarit
dans notre communaut et
enfin de faire rayonner la culture
congolaise travers la rgion
Rhne-Alpes. Notre leitmotiv :
solidarit, fraternit, aide et assistance. Lassociation compte ce
jour 200 membres et plus de 250
sympathisants installs dans et en
dehors du Grand Lyon.
Quelles activits organisez-vous ?
Les activits organises par
lACGL visent essentiellement
favoriser le vivre ensemble
entre Congolais, sans distinction de sexe et dorigine
ethnique. Nous faisons aussi,
travers diverses actions, la
promotion de la culture congolaise au niveau du Grand Lyon.
Cest ainsi que chaque anne,
par exemple, nous clbrons

Bnficiez-vous dun soutien ou de subventions ?


LACGL ne reoit actuellement
aucune subvention. Ce qui
rduit notre champ daction pour le moment, malgr
lexistence dune multitude de
projets. Lassociation vit des
dons et cotisations ainsi que
de linvestissement important
de ses membres et notamment
ceux du bureau.

le 15 aot, la fte de lindpendance, en organisant un


grand tournoi de football, en y
associant diverses communauts africaines avec pour point
dorgue une soire dansante.
Le 28 novembre, nous clbrons la proclamation de la
Rpublique du Congo autour
dune confrence thmatique.
En dcembre, nous organisons un arbre de Nol pour les
enfants congolais (adhrents
et non-adhrents), journe
pendant laquelle des jeux sont
organiss et divers cadeaux
offerts. Le 31 dcembre, nous
ftons le rveillon autour dun
buffet franco-congolais et de la
musique congolaise. En mars,
nous marquons la journe

internationale des droits de la


femme par lorganisation dune
confrence-dbat ou dune
table ronde autour dun thme
bien orient mettant la femme
lhonneur, avec parfois des
ateliers culinaires. Au mois
davril a lieu une chasse aux
ufs de Pques avec les enfants. Au total, cest plus de dix
vnements annuels qui sont
organiss par lassociation.
Un grand rendez-vous
se prpare bientt. Pouvez-vous nous en dire deux
mots ?
Du 12 au 14 juin 2015, nous reprsenterons la Rpublique du
Congo aux Ftes consulaires
organises chaque anne par

la Ville de Lyon et runissant


lensemble des communauts
trangres reprsentes dans
cette ville.
Cest loccasion pour lACGL
de faire dcouvrir la culture
congolaise aux habitants du
Grand Lyon. Lan dernier,
nous avions choisi le thme du
tourisme pour promouvoir le
Congo, en partenariat avec la
compagnie ECAIR. Nous attendons pour ces trois journes,
avec beaucoup desprance
suite aux contacts pris, la participation des autorits congolaises. En 2013, le thme tait
celui du livre, loccasion du
cinquantenaire de la littrature
congolaise.

Quels sont vos projets de


dveloppement ?
Nous prvoyons dorganiser
dici la fin de lanne des
journes culturelles dans
lobjectif de faire dcouvrir aux
Lyonnais toutes les facettes
et la richesse de notre culture
(littrature, musique, cuisine,
tourisme).
Nous avons aussi le projet denseigner les langues nationales
du Congo (lingala et kituba)
aux enfants congolais de la
diaspora ainsi que doffrir du
soutien scolaire ceux qui en
ont besoin. La rgion lyonnaise
regorge dintellectuels et de
comptences. Nous devons
mettre ce potentiel au service
de la communaut en tendant
la main aux familles qui ont
besoin daide. Nous pouvons,
en nous unissant, faire beaucoup de choses, mais pour
leur ralisation, il nous faut un
grand soutien.
Propos recueillis
par Rose-Marie Bouboutou

DEVOIR DE MMOIRE

Quand Bordeaux assume son histoire

histoire de la ville de
Bordeaux est lie de manire intime lhistoire
de lesclavage.

Cest la raison pour laquelle le maire


de la ville, Alain Jupp (candidat dclar la primaire droite en vue de
llection prsidentielle de 2017), a
engag depuis un certain nombre
dannes ce quil appelle une politique de la juste mmoire en
reprenant une expression du philosophe Paul Ricoeur. Son but ?
Aider comprendre lhorreur de
lesclavage en refusant toute amnsie, sans pour autant sacrifier tout
anachronisme culpabilisateur.
Depuis plusieurs annes, une
marche de la mmoire a lieu
chaque mois de juin dans la ville,
avec lancer de gerbe dans la Garonne. Voici ce quexplique lorganisateur de cette marche, Karfa Diallo : Ce quon a tu, cest la part de
mystre et de sacr qui vous relie

vos pres. Il y a eu des millions de


gens perdus tout jamais.
ric Saugera, historien, auteur de
Bordeaux port ngrier, explique
dans cet ouvrage que sur une dure
denviron un sicle et demi (du dernier tiers du XVIIe sicle au premier
tiers du XIXe sicle), des dizaines de
milliers de marins, armateurs, investisseurs, marchands, artisans, fabricants,
ont particip la prparation denviron
500 expditions ngrires bordelaises
qui ont [] enlev lAfrique entre
130 000 et 150 000 de ses habitants.
Ce pass, Alain Jupp la voqu
avec une motion palpable dans un
discours prononc lors de linauguration de salles ddies lhistoire
de lesclavage au Muse dAquitaine :
Montesquieu dj proclamait sans
ambigut : Comme les hommes
naissent gaux, il faut dire que
lesclavage est contre nature. Cest
ce message et cette vrit que nous
avons le devoir de perptuer. Mes-

sage ncessaire pour notre propre


dification et celle de nos enfants.
Pas davenir sans mmoire, dit en
substance Aim Csaire. Nous devons savoir do nous venons, ce
que fut notre histoire, y compris
notre ge dor pour mieux choisir
o nous allons. Perdre mmoire serait une faute.
Dans ce mme discours, le maire de
Bordeaux soulignait galement que la
reconnaissance de cette histoire a t
un long cheminement : Pourquoi le
cacher : voquer, Bordeaux, il y a
15 ans, la traite ngrire et lesclavage nallait pas de soi. Certes des
associations militaient avec persistance pour que notre ville regarde
en face son pass de port ngrier.
Mais la socit dans son ensemble
demeurait indiffrente, voire rticente. Pour faire voluer les esprits,
il a fallu du temps, de la pdagogie,
du dialogue. Je remercie tous ceux
qui ont uvr en ce sens.

Soulignons que ce travail de mmoire


est intimement li avec les changes
quentretient Bordeaux avec le continent africain. Ces changes ont trouv
un vnement pour mieux se dvelopper : la journe des diasporas africaines.
La prochaine dition aura lieu le 25
avril prochain. Comme lexplique ladjoint au maire Pierre de Gatan Njikam
Mouliom, trs impliqu dans ce projet,
nous voulons partir de lAfrique
telle quelle existe aujourdhui sur
le continent et dans sa diaspora,
faite de mtissage, dimmersion, et
de diversit, avec un dnominateur
commun lAfrique, la conscience
africaine et notre enracinement
aussi en France . Une manire de
raffirmer, si besoin tait, les liens qui
unissent Bordeaux lAfrique. Une
manire aussi de panser des plaies
qui, si elles ne guriront pas compltement, nous invitent regarder
avec humilit notre avenir commun.
Florence Gabay

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

MMOIRE

2015-2024, Dcennie des personnes


dascendance africaine
En janvier 2015, le systme Onusien a lanc la
Dcennie des personnes dascendance africaine
(2015-2024) qui mettra en valeur lhritage de la
diaspora africaine dissmine travers le monde,
et leur impact considrable sur le patrimoine
culturel.

Environs quinze millions dhommes, de


femmes et denfants ont t dports
dAfrique pendant plus de quatre cents ans
(du XVe au XIXe sicle) permettant lindustrialisation et lenrichissement des pays
colonisateurs mais aussi la naissance de
nouvelles expressions culturelles, notamment
musicales, telles le jazz, le blues, la soul, le
R&B, le reggae, le hip hop, le tango, la salsa
ou la capoeira.
Cette dcennie a t proclame en 2013, en
consquence du travail de sensibilisation
ralis dans le cadre du projet La Route de
lesclave . Lanc en 1994 Ouidah, au Bnin,
sur proposition dHati et du Bnin avec le
soutien de lOrganisation de lUnit africaine,
le projet La Route de lesclave a pour but de
faire sortir lhistoire de la Traite ngrire de
loubli, de favoriser la rflexion sur le pluralisme culturel et le dialogue interculturel ainsi
que de valoriser le riche patrimoine culturel
n de cette tragdie humaine.
Le travail de plaidoyer ralis au travers
du projet La route de lesclave a permis
daboutir la reconnaissance officielle de la
traite ngrire en tant que crime contre lhu-

manit en 2001, lors de la confrence mondiale contre le racisme de Durban, ou encore


la Proclamation par lONU en 2007 dune
Journe internationale en souvenir des victimes de lesclavage et de la traite transatlantique des esclaves, clbre chaque 25 mars.
Le Congo, pour sa part, a initi un travail de
reconnaissance au patrimoine culturel mondial du Port de Loango, situ dans le Kouilou,
do ont t embarqus plus de deux millions
de personnes vers le Brsil, le Venezuela, la
Colombie, le sud-est des tats-Unis (Louisiane et Virginie), Saint-Domingue et Cuba o
lon retrouve encore des traces culturelles et
linguistiques de laire gographique Kongo. Il
sagissait du plus grand port ngrier du golfe
de Guine dont subsiste aujourdhui, entre
autres, les trois manguiers, le grand march,
le dbarcadre et larbre devant lequel les
esclaves en partance taient soumis au rituel
de loubli.
Une Cit africaine des arts et de la mmoire
(Citam), un mmorial de lesclavage, un muse avec des collections dart traditionnel et
contemporain africain, une bibliothque et un
centre de documentation consacr lhistoire
de lAfrique seront construits grce limplication de lUnesco sur ce site charg dhistoire.
Ce projet sera ralis en partenariat avec les
muses de Gore (Sngal) et Ouidah (Bnin), autres grands lieux dembarquement des
esclaves vers le nouveau monde.
Rose-Marie Bouboutou

POME
Je viendrai ce pays mien et je lui dirai :
embrassez-moi sans crainte et si je ne sais
que parler cest pour vous que je parlerai
Aim Csaire - extrait Cahier dun retour au pays natal.

Il ma fait voguer par-del les mers pour un ailleurs qui me changerait jamais. Dbarque en
lambeaux, la peau marque au fer chaud, jai t
vendue tel un vulgaire animal.

Loango Congo
Jai vu le jour prs de ton lit.
Ton cours enfle, grossit, danse, senroule et se joue
des cataractes.
Petit cours dvale les pentes et grossit jusqu
devenir ce fleuve majestueux Congo.
Ltranger a navigu jusqu tes ctes, attir par
les couleurs cuivres et dores de ton sol, par les
teintes bne de tes arbres.
Un jour, il a vogu jusqu Loango, a convaincu les
chefs de notre cit et de nos corps, a fait marchandise.
Jtais des belles. Insouciante, attache ma terre.
Ma voix se mlait aux chants des esprits de la
fort. En moi vivait le bonheur qui me ferait tenir
pendant les moments de peur.
Saillies violentes en mon village dpossd de ses
corps les plus solides et fertiles.
Arrache ma mre, je me suis retrouve enchane, inconsciente du danger qui guettait.
la nuit tombe, il ma pousse au fond dune cale.
Autour de moi le silence assourdissant, je sentais
une dernire fois le parfum de ma terre. Serre
contre mes soeurs, je suffoquais.
Je ne sais pas combien de jours je suis reste l
sans pouvoir prendre soin de moi comme lorsque
battaient les ftes de mon village, je me prparais
tre des belles.

Il a voulu que joublie ma langue, ma donn un


nouveau nom mais au fond de moi, je conserve ce
qui mappartient et que je noublierai pas.
Je me suis fondue au dur paysage des champs de
coton o, sous le soleil, ma peau grille sans que
je ne puisse me plaindre. Il a beau penser que jai
oubli ma langue, je la parle autrement. Je suis des
belles.
Ma voix se mle aux chants des esprits de la fort.
Mon village de Loango rsonne toujours en moi.
Jlve la voix. Je chante ma peine.
En cho, le vent me ramne une voix qui me
rpond : Ne moublies pas. Ne perds pas ton me.
Malgr toute la peine que je lis dans tes yeux, sois
fire, conserve les rites de tes aeuls. Rythmes ta
nouvelle vie de ta force quils ne pourront tenlever
et souviens-toi toujours que tu es des belles.
Mon pays l-bas, cest le Congo. Je suis perdue de
ne plus te sentir.
Si loin de toi et proche la fois, je me remmore
tous ces instants passs dans cette contre chaude
et pice, lodeur de la terre par la pluie mouille
Je suis mal de tavoir quitt mais je te garde dans
mon coeur tout autant. Je taime Congo.
Cest ce qui me fait tenir tout ce temps mais il ne le
sait pas.
Helmie Bellini

JOURNE NATIONALE DES DIASPORAS AFRICAINES BORDEAUX

| 11

Trois questions
au Professeur
Jean Hbrard

Participants la table ronde sur le stand Livres et auteurs du Bassin du Congo


consacre la traite ngrire

Les grandes villes portuaires franaises ont tir une


grande part de leur prosprit de la traite. Sait-on
lestimer en termes de chiffres ?
Il est difficile de chiffrer la richesse accumule en
France par la traite car elle touchait de nombreux ports :
Nantes en tte (avec au moins la moiti des expditions),
suivis de La Rochelle, Le Havre et Honfleur, Bordeaux,
Saint-Malo, Dunkerque, Bayonne, sans oublier Marseille
sur la Mditerrane. De plus, lachat des esclaves se faisait
par troc de marchandises produites un peu partout dans le
royaume et pas seulement sur la faade atlantique. En fait,
il suffit de se promener dans les rues, sur les places somptueuses qui bordaient les ports Nantes, Bordeaux ou La
Rochelle, de visiter les htels particuliers du XVIIIe sicle
pour voir ce que le sang des esclaves a rapport.
Combien de bateaux ont transit par Bordeaux ?
Les historiens ont retrouv 440 expditions de traite au
dpart de Bordeaux pour lessentiel durant le XVIIIe sicle.
Elles ont extrait du sol dAfrique environ 135.000 captifs
dont presque 14 % sont morts durant le voyage. Les armateurs de Nantes ont t bien plus actifs. Ils ont envoy
1700 expditions qui ont amen vers les Amriques 542.000
esclaves avec les mmes taux de perte. Ces chiffres ne
tiennent pas compte, bien sr, dun nombre important de
navires qui ont continu leur commerce alors que la traite
avait t abolie par lAngleterre (1807) ou la France (1815).
Des Africains ont-ils vcu Bordeaux du temps de la
traite ?
Oui, bien sr. Les planteurs ne cessaient de naviguer entre
les colonies et les ports de la mtropole. Ils amenaient avec
eux leurs esclaves. Ils devaient les faire inscrire sur un
registre et promettre de les ramener avec eux car le sol
franais librait (lesclavage ntait pas admis en mtropole). Certains se dbrouillaient pour chapper et demander leur affranchissement. Quelquefois ils lobtenaient et
fondaient des familles Bordeaux, Nantes ou La Rochelle.
Au XVIIIe sicle, les nombreux et souvent riches affranchis
ou descendants daffranchis des colonies (les libres de couleur) envoyaient leurs enfants faire leurs tudes en France,
notamment Bordeaux. Dans les rues des villes franaises
de lAtlantique davant la Rvolution, rencontrer une personne dorigine africaine ntait pas exceptionnel.
Jean Hbrard
Co-Directeur du Centre de Recherches sur le Brsil colonial
et contemporain cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Paris

12 | RDC/KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

PROCESSUS LECTORAL

SANT

Lopposition cre une


nouvelle crise politique

Campagne du Fonds national


de lutte contre le paludisme

Un cartel dopposants, parmi les


plus en vue, ont annonc leur
refus de dposer les dossiers des
candidatures de leurs membres
aux lections provinciales en
attendant lissue de la rencontre
quils ont sollicite avec la Cni.

Le processus lectoral est en


train daller droit au mur. Et
pour cause ? La participation
de lopposition llection provinciale reste encore incertaine
ce jour. Les partis politiques
de cette obdience se font toujours dsirer dans les bureaux
de la Cni chargs de recueillir
les listes des candidats la dputation dresses par leurs partis politiques respectifs. Alors
que lopration a t lance depuis le 15 avril dernier, lopposition continue de bouder, prfrant poser des pralables avant
de se mettre au pas. Tout ce
stade, selon elle, parat flou et
la Cni a lobligation de fournir
quelques garanties susceptibles
de rassurer les uns et les autres
par rapport la crdibilit des
scrutins.
Dans les milieux de lopposition, loption est leve de ne pas
participer ces scrutins tant
que des claircissements ne seront pas donns sur laudit du
fichier lectoral souvent sujet
aux tripatouillages. Des leaders
de lopposition runis le 20 avril
la paroisse Notre-Dame-deFatima ont ritr cet appel

tout en demandant aux partis


et regroupements politiques
de lopposition, aux organisations de la socit civile ainsi
quaux candidats indpendants
sur toute ltendue du territoire
national de sabstenir de toute
participation au processus
lectoral en cours men par la
Cni. Ils taient presque tous
l, les ttes couronnes de lopposition congolaise (Jean-Lucien Bussa, Mwenze Kongolo,
Claudel Lubaya, Ingele Ifoto,
Jos Makila, Martin Fayulu,
etc.) communiant dans une unit daction et desprit.
Mettant un bmol leur engagement lectoral, ils ont dclar
que la suite dpendra de la rencontre de clarification quils ont
sollicite de la Cni travers la
lettre adresse aux responsables de linstitution depuis le 17
avril. Pour lopposition, cette dmarche sinscrit dans sa logique
de contribuer efficacement un
processus lectoral inclusif, crdible et apais. Il est question que
la Cni rponde certaines proccupations relatives notamment
la loi sur la rpartition des siges
qui trane toujours lAssemble
nationale - un dficit juridique qui
ne rassure pas - ou encore sur le
financement des lections. en
croire des sources, le gouvernement na mis la disposition de
la Cni que cinq millions sur les
quarante-six millions exigs.
Alain Diasso

CRDIT AGRICOLE

Rencontre
prometteuse entre
les producteurs et
les milieux financiers
Le dfi lanc est de faire accder les promoteurs des micro, petites et
moyennes entreprises agricoles (MPMEA) des financements pour
arriver dvelopper durablement leur production et la productivit du
manioc.

Au dpart, il sagit dun atelier ciblant les MPMEA pour examiner


les possibilits de relever le dfi de laccs au crdit. Mais les travaux, qui prennent fin ce 22 avril, ont pu tre largis aux institutions de micro-finances et bancaires de Kinshasa. Ensemble, les
participants cet atelier cherchent dgager des pistes de solution. Ces crdits bancaires devront aider laugmentation durable
de la production et de la productivit du manioc.
Depuis un an, la RDC exprimente un projet pilote visant la promotion de la chane de valeur du manioc. Selon le reprsentant
de la FAO en RDC, Ndiaga Gueye, ce projet conduit les activits
daccompagnement des acteurs de la chane de valeur du manioc.
Lobjectif atteindre est dassurer la transition de ces acteurs vers
le statut de potentiels entrepreneurs de la filire. son actif, le
projet a facilit le montage et la formalisation de douze MPMEA
qui ont russi laborer des plans daffaires crdibles capables de
leur ouvrir les appuis financiers auprs des institutions financires.
Aussi latelier a-t-il permis de faciliter les liens et la mise en relation
entre les MPMEA et les institutions de micro-finance ainsi que les
banques commerciales. Il faut les aider mieux ficeler les business
plans et faciliter laccs des microcrdits. Au cours de ces rares
rencontres entre les entrepreneurs et les milieux financiers, il y a
eu la prsentation des produits et services offerts et, bien entendu,
les conditions pour y accder.
Laurent Essolomwa

N 2290- Mercredi 22 avril 2014

Lance Kinshasa, cette campagne avait jusque-l vis la prsidence,


le Snat, la primature, la Caritas Congo ASBL, la CaritasDveloppement Kinshasa, lglise Kimbanguiste ainsi que les glises
de rveil au Congo dans leurs diversits

La campagne compte toucher


actuellement les autres confessions religieuses, y compris
lglise catholique. Le minimum
de souscription sollicite slve
respectivement 1000 francs
congolais ou plus par personne.
En outre, des personnalits
politiques et diplomatiques se
sont montres galement intresses par linitiative en souscrivant financirement. en
croire Caritas Congo, la collecte
de fonds retenue dans cette
lutte est une approche de la
socit civile qui cible les autorits, les acteurs conomiques
nationaux et trangers, les rseaux sociaux de la population
dans sa diversit.
Cette collecte est effectue
par Folcop en partenariat avec
la Caritas Congo ASBL. La

collecte ne se limitera pas la


seule ville de Kinshasa, elle devra se poursuivre dans toutes
les provinces. La prochaine est
celle du Sud-Kivu, travers
lArchidiocse de Bukavu.
Une collecte de fonds
prvue pour le 25 avril
Avant le dmarrage de cette
campagne de mobilisation de
fonds pour soutenir la lutte
contre le paludisme dans les
provinces, il est prvu lorganisation dune confrence des
donateurs Kinshasa . Elle
sera prcde par une collecte
le vendredi, concidant avec la
clbration de la Journe mondiale de lutte contre le paludisme. Outre les provinces, les
organisateurs envisagent galement la possibilit dtendre

cette campagne vers la diaspora


congolaise.
La gestion des fonds collects
est confie Caritas Congo.
Puis ces fonds seront affects
la pulvrisation intra domiciliaire dinsecticide ; la lutte
anti-larvaire ; la recherche oprationnelle ; lappui des centres
de sant en antipaludens et la
sensibilisation de la population.
Il sied de signaler que ces axes
font partie du plan stratgique
national de lutte contre le paludisme. Un comit de pilotage
assurera la validation et lapprobation des activits programmatique et financires.
Le conseil des prsidents est
lorgane
daccompagnement
des oprations des collectes
des fonds populaires, charg de
ltude des stratgies et interventions, ainsi que de la rsolution des crises par des actions
de mitigations appropries.
A.D.

La tuberculose rsistante svit


dans les prisons de Mbuji-Mayi
Deux cent cinquante-cinq
personnes dtenues dans les
prisons de Mbuji-Mayi au
Kasa-Oriental sont atteintes de
cette maladie infectieuse.

La dlgation de la Fdration internationale de prison


conduite par Stphane Nyemabu, prsident excutif provincial de cette structure, a fait
part de la situation au prsident
de lAssemble provinciale du
Kasa Oriental, Marcel Kalala
Mutombo. De mauvaises conditions de dtention et de labsence des soins appropris sont
la base de la propagation de la
tuberculose rsistante dans les
prisons de Mbuji-Mayi.
Au terme de laudience que
le prsident de lAssemble
provinciale leur a accorde,
Stphane Nyemabu a dclar
que cet entretien a permis sa
dlgation de faire un plaidoyer
en faveur des dtenus qui passent des moments difficiles. Il
a saisi cette opportunit pour
annoncer que la fdration internationale de prison a organis dernirement une formation
lattention de quelques dtenus qui ont appris divers mtiers en vue de leur rinsertion
sociale une fois librs. Marcel
Kalala Mutombo a promis de
simpliquer pour une solution
durable ce problme.
La prise en charge prcoce des
cas de tuberculose rsistante signals dans les prisons de Mbuji-Mayi permettra de rduire la
propagation de cette maladie.
Car si la prise en charge tarde,
les prisonniers atteints vont
transmettre non pas la tubercu-

Les mauvaises conditions de dtention des prisonniers contribuent


la propagation de la tuberculose

lose simple mais la tuberculose


rsistante dont le traitement va
au-del de 6 mois aux autres
prisonniers non atteints. La tuberculose multirsistante est
une tuberculose contre laquelle
lisoniazide et la rifampicine, les
deux antituberculeux les plus
puissants, ne sont pas efficaces.
Selon lOMS, la mauvaise gestion
du traitement antituberculeux
et la transmission interhumaine
expliquent la propagation de la
tuberculose multi rsistante.
Dans la plupart des cas, il est
possible de gurir de la tuberculose en 6 mois moyennant
lobservance stricte dun schma
thrapeutique accompagn dun
soutien et dun encadrement du
patient.
Lutilisation mauvais escient ou
incorrecte des antimicrobiens,
ladministration de formules
inefficaces de mdicaments tel
que le recours un seul mdicament, des mdicaments
de mauvaise qualit ou mal
conservs et larrt prmatur
du traitement peuvent provoquer des pharmaco-rsistances
susceptibles de se transmettre
ensuite dans les lieux rassem-

blant un trs grand nombre de


personnes, comme les prisons
ou les hpitaux.
Dans certains pays, il est de
plus en plus difficile de traiter
la tuberculose multirsistante.
Les options thrapeutiques
sont limites et coteuses, les
mdicaments recommands ne
sont pas toujours disponibles et
les patients souffrent de nombreux effets secondaires. Dans
certains cas, une tuberculose
encore plus rsistante peut apparatre. La tuberculose ultrarsistante est une forme de tuberculose multirsistante contre
laquelle les mdicaments sont
efficaces. On la signale dans
une centaine de pays. Il est
toutefois possible de combattre
la tuberculose multirsistante.
Pour ce faire, il faut gurir les
patients au premier traitement,
permettre laccs au diagnostic,
veiller ce que les tablissements qui traitent les patients
prennent des mesures suffisantes de lutte contre linfection,
veiller lutilisation bon escient des mdicaments de seconde intention recommands.
Aline Nzuzi

RDC/KINSHASA | 13

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290- Mercredi 22 avril 2014

FOSSE COMMUNE DE MALUKU

CROISSANCE AFRICAINE

LAsadho exige des enqutes


indpendantes

Le chant du cygne

Pour lONG, la commission


constituer devra contenir des
fonctionnaires de la Monusco, des
organisations des droits de lHomme
nationales et internationales et des
agents des institutions publiques.

Dans une confrence de presse tenue le 21 avril son sige, dans la


commune de la Gombe, en rapport
avec les 421 corps enterrs dans
une fosse commune Maluku, lAssociation africaine de dfense des
droits de lHomme (Asadho) a exhort le gouvernement procder
aux expertises scientifiques en vue
didentifier les personnes enterres
ainsi que la cause et les circonstances de leur mort.
Pour cette ONG, en plus de confier
les enqutes une commission
indpendante, le gouvernement
devra galement sabstenir de
tous actes de nature empcher,
influencer et orienter le cours de
lenqute indpendante sollicite.
LAsadho sest galement oppose
aux enqutes menes actuellement
par la justice congolaise dont elle
rclame larrt immdiat. LAsadho dit non aux enqutes condui-

tes jusqu ce jour par la justice


congolaise, pour la simple raison
que le gouvernement ne joue pas
la transparence , a expliqu
le prsident de lAsadho, Me JeanClaude Katende. Pour ce juriste qui
ne prte pas foi en la justice congolaise, en effet, le gouvernement
devrait mettre fin ses enqutes
parce quelles napporteraient
rien . La justice congolaise ne
va pas aboutir des conclusions
diffrentes de ce qui a t prcdemment avanc , a-t-il soutenu.
LAsadho, qui appelle la communaut internationale exiger la
constitution dune commission
indpendante pour mener ces enqutes, lui a galement recommand de simpliquer pour que cette
commission ait les moyens logistiques, matriels et financiers pour
mener ce travail alors que, dautre
part, elle doit appeler la RDC respecter ses engagements nationaux
et internationaux en matire de
droits humains.
Exhumer les corps, une obligation !
LAsadho a galement fustig latti-

tude du gouvernement, qui laisse


la justice la latitude de dcider sur
lexhumation ou non de ces corps
enterrs Maluku. Pour cette
ONG, la dcision de lexhumation
de ces corps ne doit pas tre une
possibilit laisse la justice mais
plutt une obligation, tant donn
que cet exercice devra permettre
de procder aux expertises scientifiques pour identifier les personnes
enterres, la cause et les circonstances de leur mort.
Cette association a galement qualifi de diversion, tous les autres
enterrements collectifs annoncs
et effectus aprs celui qui est querell. en croire Me Jean-Claude
Katende, la justice et les autorits
du pays visent, par ces actes, banaliser le fait dcri.
LAsadho, qui a salu la dclaration
de lUnion europenne exigeant
une enqute urgente, transparente
et crdible, sest aussi rjouie de
lappui financier que le gouvernement belge a accord au Bureau
conjoint des Nations unies aux
droits de lHomme pour lui faciliter
la participation ces enqutes.
Lucien Dianzenza

DIVISION I/PLAY-OFF

DCMP va interjeter appel la Fcofa


sur les sanctions de la Linafoot
La Ligue nationale de football (Linafoot) a sanctionn le DCMP suite
aux troubles survenus lors du match contre Sanga Balende. Du ct
du team vert et blanc de Kinshasa, on nentend pas accepter
placidement ces sanctions juges injustes. DCMP va donc aller en
vocation la Fdration congolaise de football association (Fcofa).
Organisatrice du championnat national de football Division 1-, la
Linafoot a svi aprs les violence
survenus le 12 avril au stade Tata-Raphal lors du match entre
le Daring Club Motema Pembe
(DCMP) et Sa Majest Sanga Balende. Lon se rappelle que cette
rencontre navait pu aller son
terme, stoppe la 83e minute
alors que Sanga Balende menait
la marque par un but zro,
cause des violences perptres
par les supporters du club vert et
blanc de la capitale. Il y a eu des
casses au stade Tata-Raphal et
naturellement des blesss.
Linstance sub-dlgataire de la
Fdration congolaise de football
association (Fcofa) a dabord inflig un forfait au DCMP dont les
supporters ont t lorigine de larrt du match. Le club est somm
de payer une amende cumule de
cinquante et un mille cents dollars
amricains la Linafoot. Selon la
notification de la sanction, DCMP
est condamn jouer ses quatre
prochains matches Kinshasa
huis clos moyennant des frais
dorganisation de six mille dollars amricains par match, soit
au total vingt-quatre mille dollars
amricains. Nonobstant la mesure
conservatoire du huis clos au stade
Tata-Raphael, la Linafoot inflige
une suspension de trente-six mois
aux principaux incitateurs, savoir
MM. ric, Remy et Inter (non autrement identifis), encadreurs de

lquipe, avec interdiction daccs


aux installations sportives et leur
traduction en justice; DCMP perd
les recettes du match; lquipe
doit payer une amende de 1000
dollars amricains pour violation
de la zone neutre par le prsident
du comit de direction Gentiny
Ngobila, accompagn de plusieurs
personnes; DCMP doit payer une
amende de cinquante dollars amricains pour pratique ftichiste.
Enfin, lquipe doit sacquitter
dune amende correctionnelle de
cinq cents dollars amricains.
Le DCMP na visiblement pas digrer la sanction de la Linafoot, elle
a pris loption dinterjeter appel
la Fcofa. Intervenant sur les antennes de Radio Okapi le 20 avril,
le secrtaire gnral du DCMP,
Felly Kuluta dclare : Cest trop
au regard de la Linafoot et
maintenant nous allons nous rfrer la Fcofa qui est lorgane
suprme. La Linafoot nagit
quau nom de la Fcofa. Nous
allons nous adresser la Fcofa par voie lgale et nous allons
puiser toutes les procdures .
Pour Felly Kuluta, larrt du match
a t provoqu par des coups
de balles ouverts par les gardes
du corps du prsident de Sanga
Balende la tribune dhonneur
et la bavure policire consistant
lancer des gaz lacrymognes
sur les gradins o les supporters suivaient tranquillement
le match . Et il ajoute : La Li-

nafoot est passe outre tous les


moyens de dfense de DCMP et
va nous bombarder une dcision
qui nous sanctionne (). Il faut
quon paye vingt-quatre mille
dollars amricains plus mille
dollars amricains, comme si
le Daring tait une vache lait
pour la Linafoot.
Felly Kuluta fait remarquer quil y a
eu des incidents Lubumbashi lors
du match Mazembe contre V club,
Mbuji-Mayi pour la rencontre
Sanga Balende contre Mazembe, et
Kinshasa au cours de la confrontation entre Shark XI et Mazembe,
sans que la Linafoot ninflige des
amendes aux autres clubs. Vous
allez observer que dans tous les
matches du DCMP, cest comme
si on envoie des gens du MDP
[Maintien de lordre public],
ds quil y a quelque chose, pour
lancer des gaz lacrymognes, et
quels que soient les arguments
que le DCMP peut avancer, cest
le forfait. Cette fois-ci, nous disons trop cest trop. Les supporters de DCMP nont rien fait et
nous ne pouvons pas nous laisser faire. Si on ne veut plus du
Daring, quon nous le dise pour
quon se retire tout simplement
du championnat, au lieu dembter toute une quipe. Nous
avons accept tous les cas prcdents mais cette fois-ci, nous
nacceptons pas, indique Felly
Kuluta. En attendant le verdict
de la Fcofa, DCMP, avec ce forfait, se retrouve la 9e position
sur dix quipes qui disputent
le play-off de la Division 1.
Lquipe compte cinq points en
sept matches livrs.
Martin Enyimo

Classe par le Fonds montaire


international (FMI) comme lune des
rgions les plus dynamiques au
monde, lAfrique sera affecte par
plusieurs vnements majeurs au
cours de cette anne qui sannonce
trs difficile.

Dans son tout dernier rapport, le


FMI a annonc labaissement de
ses prvisions de croissance pour
lAfrique. Le PIB africain ne devrait
progresser que de 4,5% en 2015
et de 5,1% en 2016, alors que les
dernires prvisions prvoyaient
une croissance plus forte de lordre
de 4,9% en 2015 et 5,2% en 2016.
Pour autant, le continent africain
continuera tirer la croissance
mondiale car il restera, en croire
linstitution de Bretton Woods,
lune des rgions les plus dynamiques au monde.
Toutefois, les nouvelles ne sont pas
bonnes. En effet, le FMI a affirm
craindre la chute des cours des matires premires. Il craint surtout
un accs de fivre caus par un
nouvel affaiblissement de la croissance en Europe ou dans les pays
mergents, en particulier la Chine.
Pour le FMI, une dprime plus
marque des cours des matires
premires aura certainement des
effets nfastes sur les producteurs
ptroliers. Certes les pays importateurs bnficieront dune facture
ptrolire plus lgre, a-t-il lanc,
mais le gain attendu sera dans
une large mesure annule par
la baisse des cours des matires
premires .
Pour le FMI, les risques identifis
ne sont pas prendre la lgre
car ils conduiront invitablement
un ralentissement trs marqu.

Il en existe dautres, notamment


celui li lenvironnement montaire amricain avec la crainte de
complication daccs au financement pour les pays subsahariens. Il
y a galement un risque politique,
avec lentre de beaucoup de pays
africains dans une priode lectorale ou la monte du terrorisme
et des attentats. Lon se rappelle
des pays particulirement affects, en loccurrence le Nigria et
le Kenya. Au-del, il y a le cas des
pays ouest-africains frapps par le
virus bola. Ils enregistreront une
forte baisse de leur croissance en
raison de linterruption de lactivit agricole et des services ainsi que
du report des projets de dveloppement minier.
Face ces vnements majeurs,
le FMI a recommand une adaptation. En effet, les pays africains doivent dj se faire cette nouvelle
donne. La croissance sera plus
faible que prvu. Pour les pays exportateurs de ptrole, la chute sera
parfois vertigineuse. Le Nigria devrait enregistrer une croissance de
4,8% en 2015 alors quil avait dpass les 6% en 2014. Mais lanne
prochaine, en 2016, lon projette
une croissance de 5% pour le gant
ouest-africain. Mme lAfrique du
Sud devrait connatre une baisse
de sa croissance qui se situera
2% au lieu de 2,1%. Pour le Kenya,
lon sattend paradoxalement une
acclration de la croissance qui se
situerait prs de 7% en 2015 et
7,2% en 2016, contre 5,4% en 2014.
Il nempche que le climat politique
kenyan est alourdi par les vnements politiques majeurs.
Laurent Essolomwa

FOOTBALL-TRANSFERT

Rupture consomme entre


Trsor Mputu et Kabuscorp
Lancien capitaine de Mazembe et des Lopards de la RDC a
donn les raisons de son dpart du club angolais de
Kabuscorp o il avait sign en janvier 2014.
Le milieu offensif ancien international congolais Trsor Mputu
ne fait plus partie de leffectif du club angolais de Kabuscorp.
La rumeur de son dpart du club de Luanda avait dj circul
au pays. Et le 18 avril, lancien capitaine du TP Mazembe et
des Lopards de la RDC a, au cours dun point de presse Lubumbashi, prcis les raisons de la rsiliation de son contrat
avec Kabuscorp. Le club angolais, a-t-il affirm, na pas honor
ses engagements et quil ntait plus pay. Je ne suis pas le
seul dans cette situation. Bedi Mbenza est rentr Kinshasa pour les mmes raisons. Kabuscorp lui doit 100.000$ ,
a-t-il ajout. Le joueur a donc regagn son club, le TP Mazembe
et va rflchir sur la dernire proposition manant dAl Hilal du
Soudan.
Du ct de Kabuscorp, aurait-on appris, le joueur aurait t mis
de ct pour absences injustifies et pour indiscipline. En plus,
il ne renterait plus dans les plans du coach du club angolais,
Gomez. Le club prsid par le gnral Bento Kangama a donc
choisi de se sparer de lui.
Lon rappelle que Trsor Mputu a rejoint Kabuscorp en janvier
2014 pour une anne, aprs un accord trouv entre TP Mazembe et Kabuscorp. Il avait pass dix ans chez les Corbeaux
de Lubumbashi o il a tout gagn dont deux Ligues de champions (2009 et 2010) et un titre de vainqueur du Championnat
dAfrique des Nations (Chan) en 2009, tout en obtenant la palme
de meilleur joueur africain voluant sur le continent.
M.E.

14 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290- Mercredi 22 avril 2014

N 2290- Mercredi 22 avril 2014

POINTE-NOIRE | 15

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

Le conseil dpartemental et municipal fait un tat


des lieux des arrondissements
Le conseil dpartemental et municipal de la ville de Pointe Noire a
recemment demand aux chefs de quartiers et aux lus locaux de
faire un tat des lieux des 6 arrondissements de la ville ainsi que du
district de Tchamba Nzassi, en vue de llaboration du programme
triennal de dveloppement local. La restitution et la synthse par
arrondissement des rsultats de cette opration a eu lieu
du 15 au 17 avril.

Lance le 8 avril dernier, ladite


opration a permis didentifier
les maux qui minent les diffrents quartiers de la ville (insalubrit,
approvisionnement
en eau potable). Munis des
fiches quils ont reu du conseil,
les responsables des quartiers
ont, pendant une semaine,
men des enqutes sous la supervision des lus locaux. Les
rsultats obtenus ont t restitus au cours des rencontres diriges par les administrateursmaires dans aux siges de leurs
darrondissements respectifs.
Ca restitution a t suivie par la
synthse des rsultats.
Bien que lopration tats des
lieux des arrondissements ait
connu quelques difficults, les

administrateurs-maires
darrondissements se sont nanmoins rjouis de la rcolte des
donnes ralise par les chefs
de quartiers. Nous sommes
satisfaits des enqutes menes
par les chefs de quartiers,
a confi Andr Guy Edmond
Loemba, administrateur-maire
de larrondissement 3 Ti-Ti,
au sortir de leur runion de restitution qui a eu lieu le 16 avril.
Aprs ce travail, chaque arrondissement transmettra un rapport au conseil dpartemental
et municipal qui organisera
son tour une restitution dpartementale dici fin avril, avant
de produire un document
synthse qui sera examin et
adopt au cours de la prochaine

Une vue de la salle lors de la restitution de Ti-Ti / Crdit photo: Adiac

session prvue en mai prochain.


Notons que ce rapport synthse
est le document sur lequel se

basera le conseil pour laborer


le programme de dveloppement local qui sera ralis sur

une priode de trois ans (20162018).


Lucie Prisca Condhet

CHAMPIONNAT DPARTEMENTAL/ FOOTBALL FMININ

MUSIQUE

AC Lopards simpose face


Rayons du soleil louverture

Fabregas en concert
Pointe-Noire

Aprs huit mois de


relchement, les filles ont
rechauss leurs bottines le
18 avril au Complexe
sportif de Pointe-Noire
dans le cadre du
championnat
dpartemental de football
fminin. En match
douverture, lAC Lopards
version fminine a battu
Rayons du soleil, 2 buts 0
Le public pontngrin a t
trs ravi et surpris de voir la
reprise du championnat de
football fminin aprs plusieurs mois de trve. Malgr
le repos, les deux quipes
ont livr un match dun bon
niveau technique mme si les
occasions de buts ntaient
pas nombreuses. AC Lopards, champion en titre, a
t surpris de rencontrer une
rsistance peine croyable
de son adversaire, Rayons du
soleil qui joue son premier
championnat avec une ossature compose de quelques
anciennes joueuses exprimentes et des nouvelles.
Aprs plus de 44 minutes
sans faille, cest la dernire
minute de la premire partie que Paulmiche Mahouna
a trouv une faille en marquant lunique but de la premire mi-temps, 1-0.
De retour des vestiaires,
alors que Rayons du soleil
poussait le cuir pour tenter
de revenir la marque, cest
la mme Paulmiche Mahouna

qui double la mise en obligeant Ins Manaka gardienne


de but de Rayons du soleil
de retourner dans les filets.
Score final, 2-0.
Lentraneur de lAC Lopards Serge Mampouya na
pas apprci le niveau de
son groupe. Nous navons
pas jou notre niveau parce
que les joueuses ont eu huit
mois de repos alors que nous
venons de reprendre il y a
deux semaines. Toutefois,
cette victoire est importante
pour le dbut du championnat et nous allons continuer travailler pour la suite
de la comptition .
De son ct, reconnaissant
les failles de son quipe,
lentraneur de Rayons du
soleil est rest optimiste
pour lavenir : Je sors de ce
match avec une tte haute
parce que cest une nouvelle quipe. Nous pourrons faire mieux lors du
deuxime match prvu
le 22 avril contre Fleur
du Ciel parce que dans
le groupe il y a quelques
anciennes joueuses exprimentes. La dfaite
daujourdhui nous sert de
leon pour les prochains
matches , a-t-il dit.
Soulignons qu la fin du
match, la troisime vice-prsidente de la ligue de football fminin du Kouilou, Vronique Litingui, a flicit
les deux quipes et surtout,

Rayons du Soleil pour son


premier match du championnat mais a appel les
filles plus de courage et
de fair-play. Nous avons
lanc ce championnat sous
le signe de la renaissance
dans le fair-play. je demande aux filles de sappliquer car le Congo se
prpare pour les grandes
chances au niveau national et international. Soutenons tous la prsidente de
la commission nationale
dans sa politique pour le
renouveau du football fminin au Congo , a-t-elle
dit.
Lancienne
capitaine
de
lquipe nationale de la discipline a, par ailleurs, demand aux dirigeants des clubs
de penser la prparation de
nouvelles footballeuses au
lieu de prendre chaque fois
dans dautres clubs. Jai
constat la prsence des
anciennes joueuses dans
la nouvelle quipe, cette
faon de faire ne contribue
pas lvolution du football fminin. La discipline
veut dun nouveau sang
pour reprendre sa place au
niveau rgional. Je pense
que la ligue du Kouilou va
dsormais tenir mordicus
sur le payement des transferts des joueuses , a-t-elle
conclu.
Charlem La Legnoki

Originaire de la Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
lartiste musicien Fabregas,
aussi appel Metis noir, est
attendu le 1er mai PointeNoire. Au menu, un concert
indit lhtel Le Ruisseau, situ
non loin de laroport
international Agostinho-Nto.

Lartiste sest fait une place dans


le milieu des grands musiciens
africains. Pour preuve, son clip
Mascara est rest premier
pendant plusieurs semaines sur
Trace African Hit 30, le classement des trente meilleurs clips

sensation. Pour eux, Fabregas


a une voix charmante et un
timbre vocal et musical propre
lui-mme qui le permet de
surprendre, dmerveiller et de
rapprocher les publics.
Dissident du groupe Wenge
Musica Maison Mre, Fabregas
sort son premier album Amour
Amour en 2013. Deux ans
plus tard, il met sur le march
du disque, un deuxime album
qui sera intitul Anapipo
produit par Julien Kitengue.
En ralit, cest lalbum Anapipo qui propulse Fabregas sur
le devant de la scne musicale.

Fabregas et son groupe crdits photosDR

du contient africain.
Avec Ya Mado , la danse dite
du moment, Fabregas arrive
faire bouger tout le monde sans
exception dge. En fait, Ya
Mado cest la fois une danse
et un cri qui peut tre considr
comme banal mais dont le fond
est beaucoup plus instructif.
Certains fans laissent entendre
quavec Fabregas, ce sont des
moments parfois chargs dhistoires et toujours fortes en

Ds sa sortie, lalbum dfraie


toutes les chroniques musicales
et fait de Fabregas un artiste
de renomme internationale.
Actuellement, son gnrique
Mascara est parmi les clips les
plus chauds.
Le concert en vue est une occasion donne aux Pontnegrins
de le dcouvrir en live. Alors
eux de se laisser surprendre et
de faire place limprvu.
Prosper Mabonzo

16 | CULTURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2290 - mercredi 22 avril 2015

DISTINCTION

Francine Ntoumi, laurate du prix Georg Forester de la recherche


La biologiste congolaise Francine Ntoumi a t rcompense par la
fondation allemande Alexander-Von-Humboldt du clbre prix GeorgForester, ddi aux travaux des chercheurs dans leur pays dorigine.

La remise de prix a eu lieu le 27


mars dernier Bamberg, dans
le sud de lAllemagne, en prsence de nombreuses sommits
mondiales de la science. Le Pr
Francine Ntoumi, laurate en
2012, coup sur coup, du prix rgional Kwame-Krumah dcern
par lUnion africaine et du prix
Rice du (Rseau international
des Congolais de lextrieur),
a apprci sa juste valeur
cette nouvelle rcompense.
Cest un plaisir pour moi davoir
reu ce prix, un honneur pour
les femmes congolaises et africaines, a dclar lheureuse rcipiendaire qui a regagn Brazzaville depuis quelques jours.
Francine Ntoumi est reconnue
notamment pour ses travaux
sur le paludisme et son engagement dans la recherche mdicale en Rpublique du Congo.

Elle dirige depuis 2009 la Fondation congolaise pour la recherche mdicale Brazzaville.
Trs engage dans laide la recherche au sein du laboratoire
de biologie molculaire bas la
Facult des sciences de la sant
de luniversit Marien Ngouabi
de Brazzaville, elle est le symbole mme de limplication de la
jeune femme dans ce domaine
de la recherche au Congo. La
Fondation congolaise pour la
recherche mdicale mne aussi
un plaidoyer auprs des autorits congolaises en vue de favoriser un meilleur soutien de la
recherche biomdicale et scientifique.
Le prix Georg-Forester est dcern par la fondation Alexander-Von-Humboldt depuis 2012.
Au total quinze scientifiques
lont dj reu. Parmi eux, on

Le Pr Francine Ntoumi a rceptionn son prix le 27 mars Bamberg, en Allemagne

compte quatre scientifiques


originaires dAfrique, dont un
Sud-Africain, deux Nigrians.
La Congolaise, quatrime laurate du continent, est la premire femme noire recevoir ce
prix.

Francine Ntoumi est biologiste de formation (docteur s


sciences), elle a fait ses tudes
en France, avant dentamer une
carrire internationale qui la
conduite dans plusieurs pays.
Elle enseigne luniversit Ma-

rien-Ngouabi de Brazzaville et
mne paralllement des activits de recherche luniversit
de Tubigen en Allemagne.
Pour le directeur de linstitut de
mdecine tropicale de luniversit de Tubigen, la distinction du Pr Francine Ntoumi
est un honneur pour son tablissement et pour lAfrique
en gnral. Ce prix offre des
opportunits nouvelles pour
des projets de recherche au
Congo , a-t-il dclar, avant
de conclure : Nous avons
un grand projet pour la recherche du vaccin contre le
paludisme .
Le prix Georg-Forester est accompagn dune enveloppe de
60 000 euros soit environ 39 000
000 FCFA. Il devrait permettre
au Pr Ntoumi de dvelopper
ses activits de recherche et de
vulgariser la recherche dans son
pays o elle nattire que trs peu
de gens et trs peu dargent.
Thierry Noungou

Roga-Roga : Le concert de lOlympia nest pas annul, mais report


Le patron du groupe Extra musica, Roga-Roga, a reprsent
musicalement son pays le Congo-Brazzaville aux trois concerts
daffile (17, 18 et 19 avril 2015) organis par lartiste musicien
Werrason , au grand htel Pullman de Kinshasa en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC). De retour au pays, Roga-Roga a dans
une interview exclusive accorde aux Dpches de Brazzaville, parl
de ce grand vnement musical ; de son produit sur le march du
disque et surtout de son concert de lOlympia de Paris initialement
prvu pour le 8 Mai 2015. Il a invit galement les Congolais cultiver
les valeurs de paix et dunit nationale.

Dpches de Brazzaville. Vous


revenez de Kinshasa en RDC,
quy avait-t-il dans cette ville ?
Roga-Roga. Jai rpondu linvitation de mon frre Werrason qui
a organis un grand vnement au
cours duquel, il a runi pendant
trois jours, les artistes musiciens de la trompe de JB Mpiana
(vendredi 17 avril), Papa Wemba
(samedi 18 avril) et votre humble
serviteur que je suis (dimanche 19
avril) au grand htel Pullman de
Kinshasa. Je le remercie infiniment
de mavoir invit, parce quil pouvait aussi inviter Youssou Ndour,
Celine Dion Cela veut dire quil a
de la considration pour moi. Do,
jai non seulement rpondu son
invitation, mais aussi satisfait les
fans des orchestres Maison mre
et Extra Musica de Kinshasa. JB
Mpiana par exemple est un grand
musicien, quand il peut rpondre
linvite de son frre Werrason,
cela veut dire que lAfrique peut
aller de lavant. Car, ce nest que
dans lunit que lon peut aller
de lavant. Il faut reconnatre que
notre musique est menace, et
cest dans lunit, la symbiose que
nous pouvons la remettre sur les
rails. Je ne pouvais pas tre absent
ce grand rendez-vous.
DB. Vous avez annonc la
tenue de votre prestation scnique dans la mythique salle
de lOlympia de Paris, le 8 Mai
2015. O en tes-vous ?

RR. Il ne faut pas se voiler la face.


Mme les Etats-Unis qui sont
une grande puissance ont besoin
toujours dallis pour aller au
combat, plus forte raison, nous
qui sommes un groupe musical.
Certes nous avions dcid de jouer
lOlympia et avions fix la date
lpoque au 8 Mai 2015. La salle a
t paye dj, mais ce qui nous
bloque ce sont les sponsors qui
devaient nous accompagner. Faute
des sponsors, nous sommes obligs
de dcaler ce concert. Parce que
jouer lOlympia, ce nest pas
jouer Bacongo, ni Talanga ou
Mfilou. LOlympia cest une salle
mythique, et lorsque vous dcidez
dy jouer, cest le pays que vous
reprsentez en face dun public
multinational. Voil pourquoi il
faut tre prt en tout et pour
tout. Il nest pas question daller
seulement avec Azur comme
unique sponsor. Nous avons besoin
dautres. a peut tre des socits,
des personnalits qui sintressent
la bonne musique et mme lEtat,
surtout quil sagit dun concert
dont le thme central est lunit
des Congolais.
DB. Le concert nest donc pas
annul ?
RR. Pas du tout ! Le concert nest
pas annul, il est juste report.
Nous avons prsent nos excuses
ladministration de lOlympia.
Certes nous avions pay la salle,
mais nous navions pas tout ficel,
parce quil y a aussi des aspects

logistiques quil fallait mettre au


point. Cest l que devaient intervenir les sponsors. Nous sollicitons
leur apport, parce que nous tenons
russir ce concert que nous
intitulons Concert dunit des
Congolais autour dExtra Musica.

exemplaires, il y en a qui sont vendus en France, en Cte-dIvoire,


en Angola, au Cameroun, ici au
Congo Nous ferons le point en
juin prochain, avant de rpondre
cette question. Ce qui est vrai,
cest que lalbum marche bien.

DB. Et pourtant ce concert


qui porte sur un bon concept,
subit des menaces de la part
des Congolais de la diaspora appels communment
Combattants . Que se passet-il exactement et pourquoi
sopposent-ils ?
RR. Je respecte leur point de vue
sinon leur idologie duvrer dans
la violence, mais je pense quen
plein 21 sicle, la violence ne devrait plus avoir sa place sur terre.
Mme sil y a un problme, autant
mieux sasseoir autour dune table
et trouver des solutions pour que
nous jouions ce concert dunit des
Congolais de la diaspora (France,
Belgique, Allemagne, Angleterre,
Espagne...). Car ces combattants
sont nos frres. Quant la raison
qui les pousse le boycotter, je ne
peux rien dire parce que je nai pas
eu le temps de les rencontrer, mais
puisque je vais aller bientt en
France, on va se voir et la solution
sera trouve.

DB. A quand les spectacles ?


RR. Nous sommes en train de nous
prparer consquemment. Nous
allons commencer avec la population de Mfilou dans le septime
arrondissement. Mais juste aprs,
nous allons prsenter lalbum officiellement au palais des Congrs
au mois de Mai. Ce nest quaprs
que nous allons descendre dans
les diffrents arrondissements de
Brazzaville, dans dautres villes
et puis lintrieur du pays. Par
contre, le concert de Mfilou est
un clin dil que nous allons faire
aux populations de cet arrondissement dans le cadre de la journe
internationale de lutte contre le
paludisme. Comme nous sommes
partisans des gens qui vhiculent
le message au peuple, nous serions
l-bas pour vhiculer ce message.

DB. Quel est le comportement


de lalbum Contentieux sur
le march du disque et combien dexemplaires ont-ils t
dj vendus ce jour ?
RR. Lalbum se comporte trs bien.
Les gens continuent le savourer
convenablement. Les chansons
sont fredonnes par les mlomanes. Cest le cas par exemple de
la chanson Congolais tika qui
est accepte par tout le monde.
Cela nous fait rjouir. Quant aux
exemplaires vendus, je ne peux te
rpondre avec exactitude. Parce
que nous avons fabriqu 15.000

DB. Tous ceux qui sintressent votre musique


attendent les clips de lalbum
Contentieux . A quand leur
disponibilit ?
RR. Nous sommes en train de les
finaliser parce que jai toujours
voulu valoriser limage de mon
pays. Faisant partie des gens qui
doivent faire la promotion de leur
pays, jai voulu toujours associer
mes clips limage de mon pays
le Congo. Cela fait partie de mes
devoirs. Nous avons tourn des
clips au Maroc, Paris, mais nous
devons tourner le maximum ici
chez nous et continuerons de les
tourner. Si tout va bien, avant la fin
du mois de mai, la maison Ibroks,
va mettre sur le march tous les
clips de lalbum Contentieux .

DB. Comment vous sentez-vous


aprs votre dsignation comme
meilleur artiste dAfrique centrale par Canal dOr ?
RR. Trs mu, parce que cest
moi qui dtiens le prix du meilleur
musicien dAfrique centrale, et
cela grce tous nos fanatiques.
Je respecte ce prix que jai reu
hors du pays, parce que, dans ce
contexte, je le suppose mrit. Je
serai ravi davantage lorsque nous
allons finir la construction du sige
dIbroks production qui est mon
label. Cest un immeuble de trois
niveaux. Pour linstant, nous avons
dj achev les deux premiers
niveaux, ainsi que le studio denregistrement. Il reste les salles de
laudiovisuel et les pices administratives. Cest une structure qui va
aider les artistes dans la production phonographique.
DB. Un message tous les
Congolais
RR. Mon message est que le
Congo est notre pays. Il appartient tous les Congolais sans
exclusion. Quel que soit ce quon
pense, on doit militer pour la paix
et lunit nationale. Cest dailleurs
la raison pour laquelle, jai inscrit
ma candidature dambassadeur de
bonne volont de la paix auprs de
lUnesco. Je veux que rgnent sans
cesse la paix et lunit nationale
dans ce pays, afin quil puisse aller
toujours de lavant. Ce nest pas la
peine de nous entretuer, parce que
mme ceux qui sont aux affaires
aujourdhui partiront un jour, ceux
qui viendront aprs partiront aussi
un jour et le Congo demeurera.
Cest pour cela que je demande
tous les Congolais du nord au sud
et de lest louest de cultiver les
valeurs de paix et dunit nationale.
Propos recueillis
par Bruno Okokana