Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NU Vitotrol 200A 5458458-F - 10-2010
NU Vitotrol 200A 5458458-F - 10-2010
pour l'utilisateur
VITOTROL 200A
! Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
tués que par un installateur
qualifié.
■ Les travaux électriques ne
l'environnement. devront être effectués que par
des électriciens.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informa-
tions supplémentaires.
Destinataires
! Attention
Surveillez les enfants.
Veillez à ce qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
5458 458-F
2
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité (suite)
Danger Danger
Toute fuite de gaz risque de pro- Il y a risque de brûlures et d'ex-
voquer des explosions pouvant plosion en cas d’incendie.
causer des blessures très gra- ■ Arrêter l’installation de chauf-
ves. fage.
■ Ne pas fumer ! Eviter toute ■ Fermer la vanne d’alimentation
flamme nue et toute formation de gaz.
d’étincelles. Ne jamais action- ■ Utilisez un extincteur contrôlé
ner les interrupteurs des lam- des classes ABC.
pes et des appareils électri-
ques. Conditions à remplir par la chaufferie
■ Fermer la vanne d’alimentation
de gaz.
■ Ouvrir les fenêtres et les
portes.
! Attention
Un environnement inadapté ris-
que d’entraîner des dommages
■ Eloigner les personnes de la sur l’installation de chauffage et
zone de danger. d’entraîner des dysfonctionne-
■ Prévenir le fournisseur de gaz, ments.
le fournisseur d'électricité et ■ Assurer une température
l'installateur depuis l'extérieur ambiante supérieure à 0 ºC et
du bâtiment. inférieure à 35 ºC.
■ Faire couper l'alimentation ■ Eviter toute pollution de l’air par
électrique du bâtiment depuis des hydrocarbures halogénés
un emplacement sûr (à l'exté- (contenus dans les peintures,
rieur du bâtiment). les solvants et les produits de
nettoyage, par exemple) et la
Comportement en cas d’odeur de poussière abondante (travaux
fumées de meulage, par exemple).
■ Eviter une humidité restant
Danger excessive (séchage du linge
Les fumées peuvent entraîner en permanence, par exemple).
des intoxications mortelles. ■ Ne pas obturer les arrivées
■ Arrêter l’installation de d’air existantes.
chauffage.
■ Aérer la chaufferie.
■ Fermer les portes des pièces
d’habitation.
5458 458-F
3
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité (suite)
! Attention
Les composants qui n’ont pas été
contrôlés avec l’installation de
chauffage risquent de provoquer
des dommages sur l’installation
de chauffage ou des dysfonction-
nements.
Ne faire effectuer leur montage
ou leur remplacement que par le
chauffagiste.
5458 458-F
4
Sommaire
Sommaire
Information préliminaire
Première mise en service..................................................................................... 6
Termes techniques............................................................................................... 6
Conseils pour économiser l'énergie..................................................................... 7
A propos de l'utilisation
Consignes d'utilisation.......................................................................................... 8
Organes de commande........................................................................................ 8
Que faire si ?
les pièces sont trop froides................................................................................... 13
les pièces sont trop chaudes................................................................................ 13
il n'y a pas d'eau chaude...................................................................................... 14
" " clignote à l'écran............................................................................................ 14
Les segments à l'écran tournent.......................................................................... 14
Annexe
Définitions............................................................................................................. 15
Index.................................................................................................................... 17
5458 458-F
5
Information préliminaire
Première mise en service
Votre commande à distance est raccor- Cela signifie que les pièces que vous
dée à la régulation Vitotronic de la chau- commandez avec votre commande à
dière. La première mise en service et distance sont chauffées, en alternance,
l'adaptation de la régulation Vitotronic à la température ambiante normale et
aux caractéristiques de l'installation, de réduite selon la programmation horaire
même que l'initiation à l'utilisation de réglée sur la régulation Vitotronic.
l'appareil doivent être réalisées par votre La production d'eau chaude sanitaire
installateur. (ECS) se fait également en fonction des
Les réglages effectués sur la régulation réglages de la régulation Vitotronic.
Vitotronic sont transmis à la commande
à distance lors de la mise en service. La Coupure de courant
régulation Vitotronic a été réglée en ■ Toutes les données sont conservées
usine sur "Chauffage et eau chaude". en cas de coupure de courant.
Termes techniques
5458 458-F
6
Information préliminaire
Conseils pour économiser l'énergie
Autres recommandations :
■ Ventiler correctement les pièces.
Ouvrez brièvement les fenêtres en
grand en fermant les robinets ther-
mostatiques.
■ Descendez les volets roulants (si exis-
tants) à la tombée de la nuit.
■ Réglez correctement les robinets ther-
mostatiques.
5458 458-F
7
A propos de l'utilisation
Consignes d'utilisation
Organes de commande
OK
8
A propos de l'utilisation
Organes de commande (suite)
A
+
B OK
-
C
Affichages
Mode hors gel
Chauffage des pièces à la tempéra-
ture normale
Chauffage des pièces à la tempéra-
ture réduite
La pompe du circuit de chauffage est
en marche
5458 458-F
9
Chauffage des pièces
Réglages nécessaires
10
Fonctions de confort et d'économie d'énergie
Fonctions de confort et d'économie d'énergie
Remarque
Cette valeur est conservée même
une fois le régime réceptions ter-
miné.
quelques heures.
11
Fonctions de confort et d'économie d'énergie
Fonctions de confort et d'économie d'énergie (suite)
5458 458-F
12
Que faire si ?
les pièces sont trop froides
Cause Elimination
La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les
réglages :
■ doit être sélectionné (voir
page 10)
■ Consigne de température ambiante
(voir page 10).
Manque de combustible. Avec du fioul ou du propane :
contrôlez la réserve de combustible et
passez commande si nécessaire.
Avec du gaz naturel :
ouvrez la vanne d'alimentation gaz. Ren-
seignez-vous auprès de votre fournisseur
de gaz.
" " clignote à l'écran. Interrogez le type de défaut sur la régu-
lation Vitotronic et acquittez-le. Si néces-
saire, informez le chauffagiste.
Cause Elimination
La commande à distance est mal sélec- Contrôlez et rectifiez si nécessaire la con-
tionné. signe de température ambiante (voir
page 10).
" " clignote à l'écran. Interrogez le type de défaut sur la régu-
lation Vitotronic et acquittez-le. Si néces-
saire, informez le chauffagiste.
13
Que faire si ?
il n'y a pas d'eau chaude
Cause Elimination
La commande à distance est mal réglée. Vérifiez que la production ECS est acti-
vée.
ou doit être sélectionné (voir
page 10).
Manque de combustible. Avec du fioul ou du propane :
contrôlez la réserve de combustible et
passez commande si nécessaire.
Avec du gaz naturel :
ouvrez la vanne d'alimentation gaz. Ren-
seignez-vous auprès de votre fournisseur
de gaz.
" " clignote à l'écran. Interrogez le type de défaut sur la régu-
lation Vitotronic et acquittez-le. Si néces-
saire, informez le chauffagiste.
Cause Elimination
Défaut de l'installation de chauffage Vous pouvez interroger le type de défaut
sur la régulation Vitotronic.
Cause Elimination
Coupure de la communication avec la Lire le message de défaut sur la régula-
régulation Vitotronic. tion Vitotronic et procéder tel que décrit.
5458 458-F
14
Annexe
Définitions
15
Annexe
Définitions (suite)
16
Index
Index
A Mode chauffage
Abaissement nocturne.......................15 ■ normal.............................................16
Arrêter ■ réduit...............................................16
■ fonction de confort..........................11 Mode chauffage normal.....................16
■ régime économique........................12 Mode chauffage réduit.......................16
Mode d'abaissement....................15, 16
C Mode hors gel......................................9
Chauffage des pièces..........................9 Mode veille.........................................15
Chauffage et eau chaude.....................6 Module de commande.........................8
Circuit de chauffage...........................15
Consigne de température..................16 O
Consignes d'utilisation.........................8 Organes d'affichage.............................9
Coupure de courant.............................6 Organes de commande.......................8
D P
Définitions..........................................15 Pièces trop chaudes..........................13
Pièces trop froides.............................13
E Pompe
Eau trop froide...................................14 ■ de charge ECS...............................16
Economiser l'énergie ■ du circuit de chauffage...................15
■ conseils.............................................7 ■ du circuit solaire..............................16
■ régime économique........................11 Pompe de charge ECS......................16
Enclenchement Pompe du circuit de chauffage..........15
■ chauffage des pièces......................10 Pompe du circuit solaire.....................16
Enclencher Préréglage usine..................................6
■ fonction de confort..........................11 Programme de fonctionnement..........15
■ fonction économie d'énergie...........11
Etat de fonctionnement......................15 R
Régime d'été..........................10, 15, 16
F Régime d'hiver.............................10, 15
Fonction de confort, régime récep- Régime économique
tions...................................................11 ■ activer.............................................11
Fonction économie d'énergie, régime ■ terminer..........................................12
économique.......................................11 Régime réceptions
■ sélectionner....................................11
G ■ terminer..........................................11
Glossaire........................................6, 15 Réglage du programme de fonctionne-
ment...................................................10
M Réglages pour le chauffage des piè-
Marche de jour...................................16 ces.....................................................10
Marche de nuit...................................15 Réglage usine......................................6
5458 458-F
17
Index
Index (suite)
5458 458-F
18
5458 458-F
19
Sous réserves de modifications techniques !
Votre interlocuteur
Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux
d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet
www.viessmann.fr.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
20