SATB

mit Klavierbegleitung

Hevenu shalom alechem

Bearbeitung: Michael Schütz
 Hevenu shalom alechem
Text: Unbekannt
Musik: Unbekannt

° b4 Œ Œ
q=1 22 Bearbeitung: Michael Schütz
j∑ ∑ œ œ ‰ œj∑œ
œ œ ‰ œ œ
‰
SOPRAN
& 4‰ j œ œœ œœ œœ œ j œœ œœ œ œ ‰ œJ œ œœ œœ
œJ œ
œ œ ‰ œJ œ
œ ‰ œJ œœ
ALT œ

Œ Œ œ œ ‰ œj∑œ
Instrumental

‰ j∑œ
œœ œ ‰ œj∑œ œ œ
œ œ
? 4
¢ b4
‰ œj œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
TENOR
œ œ

{
BASS J œ œ œ œ œ œ
Instrumental
D‹ D‹ G‹
4
q=1 22
‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j j j j j j
&b4 ‰ jœ œ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
KLAVIER f
?b 4 ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ œ œ œ
f
2. Wir wollen Frieden für alle..., Frieden für die Welt.
3. May there be peace in the world..., over the world.

Ó ‰
4. Nous voulons paix pour le monde..., paix pour tout le monde.

° b j∑ ∑ ∑ ∑œ
4 f
‰ ‰ ‰ j œ œ œ œ #œ œj
S.
& œœ œ œ œ
œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œj œ
œ œ #œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ ‰ œJ œ
œ œ
œ œ œœ œ œŒ œ œ Œ
œ œ œ œ œ jœ œ
A.
‰ J
œ œ
Ó
J
‰ œJ

j∑ Ó 1 . He - ve - nu
œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œ ‰ œj∑œ œ œ œ œ ‰ œj∑b œ œ œ nœ ∑œ
œ œœj
‰ f
? j œ
¢ b
Œ Œ œ
œ œ
œ œ #œ
œ nœ œ œ œ
œ œ
T.
œ nœ œ œ œ J

{
B. œ œ œ #œ Œ Œ
G‹ A7 D‹ B¨7 D‹/A D‹/A A7 D‹
j j j j
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰# œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ j‰ j‰ j‰ j Œ Œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ n œœ œœ œœ # œœœ œ œ œ œ
Klav. œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ #œ œ
œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œœ œ

° b dreistimmiger Satz
& ™™ ˙˙ œœ ™™
‰ j j
9
j
œœ ™™ j œ ˙˙ œ œ œ œ ‰ œ œœ œœ
œ
S.
œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ
A.
‰ J ‰
? ™ œ™ œ™ œ
¢ b ™˙
‰ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ
sha lom a - le - chem, He - ve - nu sha lom a - le - chem, He - ve - nu
œ œ œ œ
- -
j
œ œ œ œ
T.
B. J J

{
dreistimmiger Satz

& b ™™ ‰ œœj ‰
D‹ D‹ G‹ G‹
j
œœ ‰
j
œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰
j
œœ ‰ œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰
j
œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰
j
œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
? b ™™ œ
Klav.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
©2020 Michael Schütz
 Hevenu shalom alechem
3

° ‰ Œ
& b # œœ ™ œœ œœ ™™
13
j j ‰ j
œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
™
S.
œ œ œ œ j œ œ
A.
J œJ œ œ œ ‰ J œJ

Ϫ
Instr.

œ œ œ œ œ ‰j Œœ
sha - lom a - le - chem, He - ve - nu sha - lom sha - lom sha - lom a - lech - em.

? ˙ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
¢ b
œ
T.
B.
J J œJ

{
Instr.

A7 D‹ B¨7 D‹/A D‹/A A7 D‹

& b ‰ # œœj ‰ j
œœœ ‰
j
œœœ ‰
j
œœœ ‰ œœj ‰ j‰ j‰ j
œœ b œœ œœ n œœ
Œ
œœ
Œ
œœ # œœœ œ œ œ œ
Klav. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ

° b j∑ ∑ œ œ ‰ œj ∑œ ∑
17
S.
& œ œ ‰ œ œ œœ œœ
‰
j œœ œœ œ œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œ ‰ œj œ œ œ
œ œ ‰ œJ œ œœ œ
œ ‰ œœJ œœ J œ ‰ œJ œ œ œ
A.

‰ j ∑œ ∑
œ œ ‰ œj ∑œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj ∑œ
œ œ œ
?
¢ b
T. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

{
B.

D‹ D‹ G‹ G‹
j j j j j j j j
& b ‰ œœj ‰ j
œœ ‰
j
œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰
j
œœ ‰
j
œœ ‰
j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Klav.
?b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

Ó ‰
° b
j œ œ ™™
1 .-4.
∑ ∑ ∑œ
21 f
œ œ œ #œ œj
œ ‰ œj œ
‰ j œ
S.
& # œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œJ œ J
‰ œJ
A.
Œ Œ Ó
2. Wir wol - len
3. May there be

∑ œ Ó ‰
4. Nous vou - lons

œ œ ‰œ œj∑œ œ ™™
œ œ ‰ œj b œ ∑œ
œœj
f
? j
¢ b
œ œ œ nœ Œ Œ œ œ
œ œ #œ
œ nœ
œ œ
T.
B. œ œ œ œ nœ Œ œ Œ œ œ J

{
1 .-4.

™™
A7 D‹ B¨7 D‹/A D‹/A A7 D‹

& b ‰# œœj ‰ j
œœœ ‰
j
œœœ ‰
j
œœœ ‰ œœj ‰ j‰ j‰ j
œœ b œœ œœ n œœ
Œ
œœ
Œ
œœ # œœœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
™™
Klav.
?b œ œ
œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œœ
©2020 Michael Schütz
 Hevenu shalom alechem
4
Ó ‰
°
vierstimmiger Satz

Œ
25

œ ™ j œ œœ
œj
He - ve - nu sha - lom a - le - chem,
œ œ œ ‰ Œ Ó̇ ‰
S.
&b œ œ œ #œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œJ œ
œJ
A.
œ J ‰ J
He - ve - nu
He - ve - nu sha - lom a - le - chem,
Ó ‰ Œ ‰ Ó
Œ
He - ve - nu sha - lom,
? œœj œ œ œj œœ œ œ̇ œœ œ
¢ b ‰ œJ œ
œ œ
œJ œ œ œ
T.
B. œ œ J
He - ve - nu scha - lom, sha - lom, sha lom, He - ve - nu

{
-

vierstimmiger Satz
D‹/A A7 D‹ D‹ D‹

&b œ ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœ
j ‰ j j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
j
œœ # œœœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œœ
œ
Klav. œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

Ó ‰ He - ve - nu sha - lom a - le - chem,

° b ˙ Œ
he - ve - nu

œ ™ j œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ Óœ ™
œJ œ ™ œ œ œJ
‰ j #œ
28
S.
& œ J
A.
‰ J
sha - lom a - le - chem, He - ve - nu sha - lom a-

‰
He - ve nu sha - lom, He - ve nu sha -
‰ œœ Œ Ó œ œj œœ # œ œ̇
? b œ œj œœ œ œ̇ œ ‰ œJ œ
œ
¢
T. œ œ
B.

{
sha - lom, sha - lom, sha - lom, He - ve - nu sha - lom, sha - lom,
G‹ G‹ A7
j j j j j j j j
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ j
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ
Klav.
?b œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ #œ

° b œ #œ œ œ œ œ nœ œ j ‰ Œ
31 sha - lom a - le - chem, he - ve - nu

œ œ œ œ œ # œ
œ nœœ œ œ œ œ
S.
& œ œ œ ‰ œJ œ œ
A.
J ‰ Œ
le - chem,
sha - lom, sha - lom, sha - lom a - le - chem
lom,
Πj
œ
?b œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ nœœ œœ # œœ œœ ‰ Œ
¢ nœ œ œ œ
T.
B. J ‰ Œ

{
scha - lom, scha - lom,
D‹ B¨7 D‹/A D‹/A A7 D‹

&b ‰ œœ
j ‰ j ‰ j ‰ j
œœ
Œ Œ j ‰ Œ
Klav. œ œ b œœœ œœ n œœ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ # œœœ
œ
œœ
œœ
?b œ nœ œ œ Œ Œ j ‰ Œ
œ œ œ œ
œ
©2020 Michael Schütz