Cartes nationales de la Suisse 2014

Signes conventionnels
Cartes nationales 1: 25 000, 1: 50 000 et 1:100 000

où

savoir

swisstopo

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra

Office fédéral de topographie swisstopo

www.swisstopo.ch
Signes conventionnels

Le présent dépliant des signes conventionnels con-­
tient les symboles utilisés pour les cartes nationales
aux échelles 1: 25 000, 1: 50 000 et 1: 100 000. Les
symboles utilisés sur les autres échelles sont directe-
ment expliqués sur les cartes.
Les cartes nationales au 1: 25 000 paraissent depuis
2014 avec un nouveau graphisme, c’est pourquoi il
existe deux légendes différentes. La nouvelle légende
se trouve au dos du dépliant.

Routes, chemins 1: 25 000 1: 50 000 1: 100  000

Autoroute (voies séparées)

Autoroute en construction
Embranchement

Aire de repos
Place de stationnement

Semi-autoroute (voies non séparées)

Semi-autoroute en construction
Sortie / Entrée

Route de transit importante Route d’importance régionale

Route de 1ère cl., largeur 6 m au min. Pont important

Route de 2ème cl., largeur 4 m au min. Pont important

Route de quartier, largeur 4 m au min. Pont important

Route de 3ème cl., largeur 2,8 m au min. Pont couvert

4ème cl., chemin carrossable 1,8 m au min. Pont

5ème cl., chemin rural, chemin forestier, piste cyclable Passerelle

6ème cl., sentier Bac pour les personnes avec câble
 Bac pour les personnes sans câble

Traces de sentier Traces de sentier sur glacier

Barrière

Grand giratoire Grand parking

Croisements, passages à niveau

Passages inférieurs

Passages supérieurs

Tunnels Puits de ventilation

Galeries

Chemin de parc Piste pour chars d’assaut

Route historique

Aérodrome, piste en dur

Aérodrome, piste en gazon
Chemins de fer 1: 25 000 1: 50 000 1: 100  000

Gare Quais couverts

Halte avec voies de garage

Halte sans voies de garage

Chemin de fer à voie normale multiple Pont

Chemin de fer à voie normale unique Pont

Chemin de fer à voie étroite multiple Pont

Chemin de fer à voie étroite unique,

à crémaillère, funiculaire Pont
Ligne de marchandises
Chemin de fer historique, voie hors service Pont
Chemin de fer sur route
avec halte Pont
Voie industrielle Pont

Tunnels

Galeries

Téléphérique, télécabine, télésiège

avec station intermédiaire Pylône
Téléphérique pour matériel et entreprise Pylône

Téléski

Terrain

10 m (Jura, Plateau)

20 m (Alpes) 20 m 50 m
Courbes de niveau Terrain productif, pierrier / éboulis, glacier / lac
100 m 200 m 200 m
Courbes directrices Terrain productif, pierrier / éboulis, glacier / lac
5 m / 10 m 10 m 25 m
Courbes intermédiaires Terrain productif, pierrier / éboulis, glacier / lac

Dépression Doline

Talus Talus de pierrre

Déblai Remblai

Glissement de terrain Gravière

Glaisière Carrière

Rocher Pierrier

Rocher avec courbes de 100 m

Glacier Moraine
Symboles 1: 25 000 1: 50 000 1: 100  000

Maison Ruine

Auberge isolée Tour

Serre Réservoirs (hydrocarbures, gaz)

Jardins familiaux Monument

Eglise Chapelle

Cimetière Oratoire, Croix

Tour de refroidissement Eolienne

Cheminée marquante Château

Tour d’observation Station radio

Grand émetteur radio et TV Petit émetteur radio et TV

Place de camping Piste de luge

Terrain de sport Stade

Stand de tir

Hippodrome

Délimitation d’une aire Terrain de golf

Tremplin Mur sec

Mur Pare-avalanches

Caverne, grotte Bloc de rocher

Points trigonométriques, indications altimétriques

Points de triangulation 1er – 3e ordre et MN95

seulement avec pyramides
Points cotés

Courbe cotée

Cote de niveau du lac Cote de fond du lac

Végétation

Forêt, limite franche Forêt, limite imprécise

Forêt clairsemée Arbre isolé, groupe d’arbres

Buissons Haie

Verger Pépinière

Vignes
Hydrographie 1: 25 000 1: 50 000 1: 100  000

Source Ruisseau

Cascade

Ravine Endiguement

Rivière, ancien lit Endiguement, barrage

Marais Tourbière

Lac, rive naturelle Rive marécageuse

Port, quai Bac pour autos

Débarcadère Niveau moyen

Barrage Cote du fond

Cote du niveau maximum

Lac à niveau très variable

Conduite forcée Conduite multiple

Galerie hydraulique

Bassin Fontaine

Citerne Citerne couverte

STEP Pisc. STEP
Station d’épuration des eaux Piscine publique

Réservoir (eau) Château d’eau

Station de transformateurs Ligne électrique à haute
UE UE
électriques tension avec pylône

Limites

Limite d’Etat, repères avec leur numéro

Limite de canton, bornes

Limite de district, bornes

Limite de commune, bornes

Limite de parc national ou de parc naturel régional

Ecritures

Des caractères différents sont utilisés selon les objets
à désigner. Les noms des communes politiques sont
écrits en caractères droits, tandis que ceux des autres
localités et des quartiers sont écrits en caractères
penchés. Les noms des vallées et des montagnes
sont écrits en caratères normaux alors que des
c­ aractères maigres sont utilisés pour les noms de
régions. L’importance d’un objet est indiquée par la
grandeur et le type de caractères utilisés. Pour les
localités, la grandeur des caractères est fonction du
nombre d’habitants.

Localité Habitants 1: 25 000 1: 50 000 1: 100 000

Ville plus de 50 000 BERN GENÈVE ZÜRICH

Ville 10 000 – 50 000
Commune politique 2000 – 10 000
Commune politique moins de 2000
Localité, quartier plus de 2000
Localité, quartier 100 – 2000
LUGANO CHUR SION
Sumvitg Biasca Buochs
Cressier (NE) Sagogn Corippo
Cassarate Bruggen Le Sentier
Champƒèr Carasso Mürren

Hameau, groupe de maisons 50 – 100 Le Plan Clavaniev Nante

Maison, ferme, cabane Tri‡thütte SAC La Râpette A. Naucuola

Exemples d’autres noms

Régions, fôrets Clos du Doubs G i b e l e g g w a l d

Vallées Surselva Val Malvaglia Chummertälli

Montagnes Jungfrau Rosablanche Poncione di Braga

Cols Passo del San Gottardo Col de la Croix Fuorcla Surlej

Fleuves,
ruisseaux LE RHÔNE Limmat Verzasca Ova Chamuera

Lacs LAGO MAGGIORE Lac de Morat Lej da Segl

Glaciers Aletschgletscher Vadret Pers Gh. dei Cavagnoli  Gl. de Darbonneire
Abréviations

Les signes conventionnels ont été choisis de manière Cependant certains objets sont accompagnés d’une
à ce que leur interprétation soit facile. mention explicative, souvent abrégée en raison du
manque de place.

deutsch CE Centrale électrique F. Fiume

AACBasel Akad. Alpenclub Basel Chap. Chapelle Forc. Forcola, Forcella, Forcarella,
Chât. Château Forcellina, Forchetta
AACBern Akad. Alpenclub Bern
Cit. Citerne Fta Fermata
AACZürich Akad. Alpenclub Zürich
Clin. Clinique Gh. Ghiacciaio
ARA Abwasserreinigungsanlage
CN Centrale nucléaire IDA Impianto di depurazione
AVS Alpenverein Südtirol
Cne Commune delle acque luride
B. Bach oder …bach
EPF Ecole Polytechnique inf. Inferiore
Bhf. Bahnhof
­Féderale Lto Laghetto
DAV Deutscher Alpenverein
Et. Etang L. Lago
Ehem. Ehemalig (-e, -er, -es)
Gd, Gde Grand, Grande OE Officina elettrica
Eidg. Eidgenössisch (-e, -er, -es)
Gds, Gdes Grands, Grandes Osp. Ospedale
Err. Bl. Erratischer Block
Gl. Glacier R. Ri, Riale, Rio
ETH Eidg. Technische Hochschule
H. Halte Rif. Rifugio
EW Elektrizitätswerk Rud. Rudere
HES Haute Ecole
FH Fachhochschule SAT Società Alpinistica Ticinese
Hôp. Hôpital
Gde. Gemeinde SE Sottostazione elettrica
inf. Inférieur
Gl. Gletscher Sta Santa
Mét. Métairie
Gr. Graben oder …graben Stne Stazione
Mgne Montagne
H. Hütte oder …hütte sup. Superiore
Pt, Pte Petit, Petite
Hst. Haltestelle T. Torrente
Pts, Ptes Petits, Petites
HS Hochschule UTOE Unione Ticinese Operai
R. Ruisseau
Kap. Kapelle Escursionisti
Ref. Refuge
KKW Kernkraftwerk V. Val, Valle
Rne Ruine
KW Kraftwerk Ved. Vedretta
SE Sous-station électrique
KVA Kehrichtverbrennungsanlage Vne Vallone
St- Saint
Klr. Kloster Ste- Sainte
OeAV Österreichischer Alpen­
STEP Station d’épuration des
verein rumantsch
eaux polluées
Präh. Prähistorisch (-e, -er, -es)
Stn Station Bl. err. Bloc erratic
Rne. Ruine sup. Supérieur CAS Club Alpin Svizzer
Röm. Römisch T. Torrent Chapl. Chaplutta
SAC Schweizer Alpen-Club UE Usine électrique Cna Chamanna, Camona
Schl. Schloss UIOM Usine d’incinération des Cum. Cumün, Cumegn
Schweiz. Schweizerisch (-e, -er, -es) ordures ménagères F. Fuorcla
St. Sankt UNI Université Farc. Farcletta
Stn. Station Fda Fermeda, Fermada
UNI Universität Funt. Funtauna
UW Unterwerk italiano
Furc. Furcletta
W. Weiher Biv. Bivacco Gl. Glatscher
Bl. err. Blocco erratico OE Ouvra Electrica
Btta Bocchetta Osp. Ospidel, Ospedel
français CAI Club Alpino Italiano Rna Ruina
Aig.,  Aigs Aiguille, -s CAS Club Alpino Svizzero S. Son, San, Sogn, Sontg
Anc. Ancien (-ne, -nes, -s) Cap. Capanna Sa Sontga
Berg. Bergerie Capp. Cappella Sar. Sarinera
Biv. Bivouac Cast. Castello SE Unterstation Electrica
Bl. err. Bloc erratique CE Centrale energetica Ser. Serenera
CAAG Club Alpin Académique CN Centrale nucleare Stn Staziun
Genève Cna Cascina, Cassina Vad. Vadret
Cab. Cabane Cne Cascine, Cassine Vscha Vischnanca,
CAF Club Alpin Français Cne Comune Vischnànca,Vschinaunca,
CAS Club Alpin Suisse Dog. Dogana Vischinauncha
De nouvelles cartes nationales pour la Suisse

swisstopo modernise les cartes Des contenus bien lisibles

nationales
La plus grande carte nationale de Suisse,
la carte nationale au 1: 25 000 et ses
247 feuilles, est en cours de modernisation.
L’ancienne carte nationale au 1: 25 000 sera
progressivement remplacée par les diffé-­
rentes feuilles mises à jour.
Etablie à partir des années 1950, la carte
nationale au 1: 25 000 est un produit fiable.
Mais, afin de répondre aux besoins actuels,
une modernisation s’impose sur le plan
technique et graphique.
Des bases modernes
La nouvelle carte repose sur une base de
données cartographiques. Pour cela, le pay-
sage est saisi en trois dimensions dans le
modèle topographique du paysage MTP.
Les objets souhaités sont sélectionnés dans
le MTP et représentés sous forme cartogra-
phique. A l’issue de cette étape, on obtient
un modèle cartographique numérique MCN
qui sert de base, entre autres, à l’établisse-
ment des cartes nationales.
La nouvelle présentation de la carte natio-
nale est plus moderne et plus lisible, mais
le caractère typique de la carte est préservé.
Les principales modifications sont les sui-
vantes:
• Ecriture plus lisible
• Classification du réseau routier en fonction
de la largeur et codes de couleur pour la
signification du trafic
• Couleur rouge pour le réseau ferroviaire
et les gares
• Symboles cartographiques agrandis pour
une meilleure lisibilité
• Abandon des lignes doubles en pointillé
ou nuancées sur un côté pour les routes
• Introduction de liserés de couleur pour
marquer les frontières (frontières commu-
nales, cantonales et nationales)
Informations complémentaires:
www. swisstopo.ch / nlk

Une utilisation flexible

Le modèle cartographique numérique MCN
servant de base aux futures cartes permet
une utilisation flexible:
• Représentation cartographique variable
avec adaptation des couleurs, de la repré-
sentation des objets et possibilité d’afficher
ou de masquer les thèmes
• Connexion à des données de tiers
• Mise à jour plus rapide de la nouvelle
carte à l’avenir
 Normalkurve R
Doline, Senke10m (Jura, Mittelland), 20m (Alpen) G TG
D
Thurau
BR ST
Auf NKL Kartenrückseite nicht vorhanden !! Thurau R S D T
Höhle / Grotte
Auf NKL Kartenrückseite nicht vorhanden !! Thurau H S
Thurau B D R
Thurau
R T
SD
Signes conventionnels: Nouvelle carte nationale 1: 25 000 Kiesgrube
Böschung, Steinböschung
Thurau
Thurau H
B UT SD
T D
Doline, Senke B H ST
WaldNKL Kartenrückseite nicht vorhanden !! U A D T
Auf H B ST
Höhle
Autobahn, / Grotte im Bau B U
A S D
T
Routes, chemins A1
A1 1: 25 000 Autobahn, im Bau
Chemin de fer à voie normale N HB
Wald offen
multiple, en construction UH D S
A52 Kiesgrube
Autostrasse,
Autostrasse, im im Bau Bau N B
A ST
A52
N H D
Gebüschwald
Chemin de fer àBau
Autobahn, voie normale unique, UB
H STD
Autoroute, en construction A1
A1 Autobahn, im im Bau N AU T D
A1 Autobahn,
en construction im Bau Bau N
A1
A52
Wald
Autobahn,
10m-Strasse
Autostrasse,
10m-Strasse
Autostrasse,
im(>10m),
im
(>10m),
im Bau
Bau Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag ASS
H
B
U
Semi-autoroute, en construction
A52
Einzelbaum,
Autostrasse, Gehölzfläche
im Bau (Hecke) N
N A U T
A52
A1 Autobahn,
Chemin de fer
Autostrasse,
8m-Strasse imim
(> àBau
voie
8m), étroite multiple,
BauHartbelag, B H
SA T
Hartbelag, Naturbelag
A52
8m-Strasse
Wald offen(> 8m), Naturbelag B SU
A1 en construction
Autobahn, im Bau NH A T B
Route de 10 m (> 10 m) A52 Autostrasse, im Bau Hartbelag,
revêtement dur, revêtement naturel
6m-Strasse
6m-Strasse (>
10m-Strasse 6m),
6m), Hartbelag,
(>(>10m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag N
NHSSU B
A52 10m-Strasse
Autostrasse,
Gebüschwald
Chemin
Autobahn, de fer
im(>10m),
im à Bau
voie
Bau Hartbelag,
étroite unique / Naturbelag N B A
T A H
A1
10m-Strasse
4m-Strasse
8m-Strasse
4m-Strasse (>(>10m),
4m),
8m), Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag N SG
petit chemin(>de4m), fer, enHartbelag,
constructionNaturbelag N
NUH
H
Route de 8 m (> 8 m) A52 8m-Strasse
10m-Strasse
Autostrasse,
8m-Strasse
6m-Strasse
(>(>10m),
(> im 8m),
8m),
6m),Bau Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag U SSA T A
6m-Strasse
3m-Strasse
Autobahn,
Einzelbaum,
3m-Strasse (> 6m),
3m),
Bau Hartbelag,
imGehölzfläche
(> 3m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag,
(Hecke)
Naturbelag, nicht befahrbN SU
Naturbelagnicht befahrb
revêtement dur, revêtement naturel A1
A G LU
10m-Strasse
Voie de raccordement
6m-Strasse
8m-Strasse
4m-Strasse (> (>10m),
6m),
8m), Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag SSA
6m-Strasse
Autobahn,
4m-Strasse (>
im 4m),
6m),
Bau
4m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag nicht N
NAT
U SA G
Route de 6 m (> 6 m)
A1
A52 2m-Strasse
Autostrasse,
2m-Strasse (>
(>
Traingulationspyramide im 2m),
2m),Bau Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag, nicht befahrb
befahrb A
8m-Strasse
4m-Strasse
6m-Strasse
3m-Strasse (>
10m-Strasse (> 8m),
4m),
6m),
(>10m),
3m),
Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelagnicht befahrb
Naturbelag, S G
L
A TA
revêtement dur, revêtement naturel A52 4m-Strasse
Autobahn,
Autostrasse,
1m-Weg
3m-Strasse (< (>
im
(> im
2m), 4m),
Bau
3m),Bau
StegHartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag, nicht N
befahrb G
A1
1m-Weg
Tunnel (< 2m), Steg AT
1587 713 6m-Strasse
Höhenkoten
4m-Strasse
3m-Strasse (>
8m-Strasse
2m-Strasse (> 4m), 6m), Hartbelag, Naturbelag
3m), Hartbelag,
8m),
2m), Naturbelag
Naturbelag, nichtnicht befahrbN
N SST G LA N
Route de 4 m (> 4 m) A52 3m-Strasse
Autostrasse,(>
10m-Strasse
2m-Strasse im 3m),
(>(>10m),
2m),BauHartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelagnicht befahrb
Naturbelag, befahrb
N N A
G FN
4m-Strasse
1m-Weg
2m-Strasse
6m-Strasse (< (>
(>2m), 4m),
2m),
6m), StegHartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag,
Naturbelag nicht ST
befahrb
N L G N
revêtement dur, revêtement naturel 3m-Strasse
2m-Strasse
10m-Strasse
Durchgangsstrasse
8m-Strasse
1m-Weg
Durchgangsstrasse(< (>
(>2m),
3m),
2m),
(>10m),
8m), StegHartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelagnicht befahrb
Naturbelag ST G T
A LN
SN
24
S
G LFG
24
A1 Autobahn,
Galerie (< (>
3m-Strasse
1m-Weg im
2m), Bau
3m), StegHartbelag, Naturbelag, nicht N
befahrb S
4m-Strasse
2m-Strasse (> 4m),
2m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag, nicht befahrb
SA T
Route de 3 m (> 3 m) A1
A1
A1 288
288
Autobahn,
1m-Weg
Autobahn,
Verbindungsstrasse
8m-Strasse
10m-Strasse im
(< (>
(>
Traingulationspyramide
6m-Strasse
Verbindungsstrasse
Autobahn, 2m),
im
im Bau
(>10m),Bau
8m),
6m),
Bau StegHartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag ST LG SSS
A1
A52 24 Durchgangsstrasse
Autostrasse,
2m-Strasse (> im 2m),Bau Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag, nicht befahrb A SG F
LS
revêtement dur, revêtement naturel, Autobahn,
1m-Weg
3m-Strasse im
(< (>
2m), Bau
3m), StegHartbelag, T
Naturbelag nicht befahrb
A1
A1
A52
A52
A1 Autobahn,
Autostrasse,
6m-Strasse
Autostrasse,
8m-Strasse
Durchgangsstrasse
4m-Strasse im
(> im Bau
6m),
im
8m),
4m),Bau
Bau Hartbelag, TSFT G
SG
A52
1587 24 713
non carrossable 1587
A52 288 713 Höhenkoten
Autostrasse,
Verbindungsstrasse
Galerie // gedeckte
Téléphérique
Galerie im
avec
gedeckte Bau Brücke
pylônes
Brücke LA A
A52 24 Durchgangsstrasse
1m-Weg
Autostrasse,
2m-Strasse (< (>2m),
im 2m), Steg
Bau Hartbelag, Naturbelag, nicht T
befahrb A T
A52 24
A52 288 Durchgangsstrasse
4m-Strasse
Verbindungsstrasse
Autostrasse,
6m-Strasse
3m-Strasse
10m-Strasse
(>im
(> 4m),
6m),
3m),
(>10m), Bau Hartbelag, Naturbelag,
Hartbelag,
Hartbelag,
Naturbelag nicht befahrb
Naturbelag SF LSLT
G
Chemin de 2 m (> 2 m) 288 Verbindungsstrasse
Galerie / gedeckte
Télécabine / télésiège
Durchgangsstrasse Brücke
avec pylônes T
S
G A
24
288 1m-Weg
10m-Strasse
4m-Strasse (< (>
Verbindungsstrasse
10m-Strasse 2m),
(>10m),
(>10m),
4m), Steg Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelagnicht befahrb
Naturbelag T G FP LT
revêtement dur, revêtement naturel, 3m-Strasse
10m-Strasse
2m-Strasse
8m-Strasse
Galerie / gedeckte 3m),
(>(>10m),
2m),
8m), Hartbelag,
Hartbelag,
Brücke Naturbelag
Naturbelag,
Naturbelag G SFA
24
288 Durchgangsstrasse
Raststätte
Verbindungsstrasse
10m-Strasse
Wegstück
Raststätte (>10m), Hartbelag, Naturbelag G L
non carrossable Thurau
Thurau 8m-Strasse
Galerie
8m-Strasse
2m-Strasse
3m-Strasse
8m-Strasse
1m-Weg
Galerie / /
Téléphérique
10m-Strasse (< (>
gedeckte
(>(>
pour
2m),
gedeckte 8m),
8m),
(>10m),
2m),
3m),
8m), StegHartbelag,
Brücke
Hartbelag,
matériel et
Hartbelag,
Hartbelag,
Brücke Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag,
Naturbelag nicht befahrb L P SFTSLG
6m-Strasse
Verbindungsstrasse (> 6m), Hartbelag, Naturbelag
1800 LG
Chemin de 1 m (< 2 m), passerelle
288
24
Thurau
Raststätte
entreprise / hors
8m-Strasse
Durchgangsstrasse
6m-Strasse
8m-Strasse
6m-Strasse
Galerie
1m-Weg /
(>
(>(>
gedeckte
(< 2m),
service
8m),
6m),
8m),
6m),
avec pylônesNaturbelag
Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag,
Brücke
Steg Naturbelag
Naturbelag 1800 FA
SSL
2m-Strasse
6m-Strasse (>
4m-Strasse (> 4m), 2m), Hartbelag, Naturbelag
6m), Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag nicht befahrb Z GT P SL
A
Raststätte
Verbindungsstrasse
6m-Strasse (> 6m), Hartbelag, 1800 1800
288
24 Thurau Galerie
Téléski / gedeckte
Tunnel
4m-Strasse
4m-Strasse
6m-Strasse
Tunnel
Raststätte
Durchgangsstrasse
1m-Weg
4m-Strasse
Markierte (>(>
(<Route
2m),
(> 4m),
4m),
6m),
4m), Steg Hartbelag, Naturbelag
Brücke
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag 1800 Z
T LFA
SP G
Itinéraire balisé Raststätte
3m-Strasse (> 3m), Hartbelag, Naturbelag, nicht befahrb S G A
Thurau
Thurau 4m-Strasse
Tunnel
4m-Strasse (>
(> 4m),
4m), Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
1800 1800
Naturbelag FT SLT
24
288 Durchgangsstrasse
3m-Strasse
Galerie
3m-Strasse / gedeckte
Verbindungsstrasse
Tapis roulant
Raststätte
3m-Strasse (> (>
(> 2m),3m),
3m), Brücke
Hartbelag,
3m), Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag,1800 nicht
nicht befahrb
befahr
nicht befahrb
befahrb F P NA
Wegstück
2m-Strasse nicht ZLS
Fragment de sentier Thurau Signatur
3m-Strasse doppelt
(> vorhanden, siehe 1800 !!
oben P
SA
Signatur
Tunnel
Verbindungsstrasse
2m-Strasse
Raststätte
2m-Strasse
Durchgangsstrasse
3m-Strasse (>(> 3m),
doppelt 2m),
2m),
3m), Hartbelag,
vorhanden,
Hartbelag,siehe
Hartbelag, Naturbelag,
oben
Naturbelag,
Naturbelag, nicht
nicht befahrb
!!1800
nicht befahrZ
befahrb LF
FP
288
24
2m-Strasse
Ascenseur
Tunnel
Signatur
1m-Weg
Galerie / (>
doppelt
(< 2m),
gedeckte 2m), Hartbelag,
vorhanden,
Steg
Brücke Naturbelag,
siehe oben 1800
!! nicht befahrb N
Gruyères Lugano-Agno ZÜRICHThurau
Tunnel
Flugfeld,
2m-Strasse
1m-Weg Regionalflugplatz,
(< (>2m), 2m), StegHartbelag, Flughafen1800
Naturbelag, nicht
1800 befahrb P S
A
Barrière 288 Verbindungsstrasse
1m-Weg/ gedeckte
2m-Strasse
Durchfahrtssperre
Raststätte
1m-Weg
Durchfahrtssperre (<(>
(< 2m),
2m), 2m), Steg
StegHartbelag, Naturbelag, 1800 1800nicht befahrb Z S L
Galerie
Débarcadère
Tunnel Brücke 1800 P N L
Thurau Durchfahrtssperre
1m-Weg
Signatur
Markierte (< 2m),
doppelt
Route Steg
vorhanden, siehe oben !!1800
1800 Z A
1m-Weg
Signatur (< 2m),
doppelt Steg
vorhanden, siehe oben 1800
!! Z B AS
Escalier (petit, grand) 24 Treppe
Tunnel
Treppe
Signatur (kurz,
Durchgangsstrasse
Galerie / gedeckte
(kurz,
doppelt lang)
lang) Brücke
vorhanden, siehe oben
1800 1800
!!1800 N
P S
A
Raststätte
Treppe (kurz,
Durchgangsstrasse lang)
24
24
24 Thurau Durchgangsstrasse
Durchfahrtssperre
Bac pour autos
Durchgangsstrasse 1800 1800 Z D A
24
288 Verbindungsstrasse
Signatur
Raststätte
Tunnel doppelt vorhanden, siehe oben !!1800 P N B
Route de transit importante 24 Durchgangsstrasse
Durchfahrtssperre
Verbindungsstrasse 1800 Z
A N A
24
288
288
24
288 Thurau Verbindungsstrasse
Durchgangsstrasse
Durchfahrtssperre
Bahnhof
Verbindungsstrasse 1800 !! P
D A
Gruyères Lugano-Agno 288
ZÜRICH Signatur
Bahnhof
Treppe
Bahnhof
Flugfeld, doppelt
(kurz, lang) vorhanden,Flughafen
Regionalflugplatz, siehe oben 1800 N B
288 Raststätte
Verbindungsstrasse
Galerie / gedeckte
Durchfahrtssperre Brücke 1800 Z H
Route d’importance régionale 288
288 Thurau Treppe
Tunnel
Bac pour
Haltestelle,
Treppe (kurz,
Verbindungsstrasse
(kurz,les auf lang)
personnes
Strasse
lang) avec câble, 1800 A N P
A
Galerie
Haltestelle,
Galerie
Signatur
Galerie
sans câble
/// gedeckte
auf
gedeckte
doppelt
gedeckte Brücke
StrasseBrücke
vorhanden,
Brücke siehe oben
1800 !!1800 DP B
Durchfahrtssperre
Tunnel 18001800 Z H
K N A
Treppe
Galerie
Bahnhof (kurz,
/ gedeckte
Galerie / gedeckte Brücke lang) Brücke 180018001800 ZA A
Unterirdischer Bahnhof 1800 1800 D BZ
Aire de repos Bahnhof
Unterirdischer
Durchfahrtssperre
Treppe
Signatur
Raststätte
Tunnel (kurz,
doppelt Bahnhof
lang) vorhanden, siehe oben 18001800!!1800 H
K N B A
Bahnhof
Haltestelle, auf Strasse 1800 1800 A D Z
Thurau Raststätte
Raststätte 18001800 Z W B
Haltestelle,
Signatur
Raststätte
Constructions
Bahnhof
Autoverladestation auf
doppelt Strasse
vorhanden, siehe oben !!1800 1800 D
HN A
Thurau
Thurau
Thurau Haltestelle,
Autoverladestation
Treppe
Raststätte (kurz, auf Strasse
lang) A K B
Thurau Durchfahrtssperre
Raststätte N
D
Autobahn, im Bau
Galerie / pont couvert Thurau
Thurau Bahnhof
Unterirdischer
Signatur doppelt
Haltestelle, Bahnhof
auf Strasse vorhanden, siehe oben !! A W
H B A
Autobahn, im Bau Thurau
Durchfahrtssperre
Unterirdischer
Tunnel
Normalspurbahn Bahnhof
mehrspurig, im im Bau
Bau A D
K
H W N
Autobahn, im Bau Normalspurbahn
Treppe
Bâtiment
Haltestelle,(kurz,
Unterirdischer
Normalspurbahn auf lang) mehrspurig,
Bahnhof
mehrspurig,
Strasse im Bau N A G
Autostrasse,
Autobahn,
Autobahn, im im Bau Tunnel
Tunnel
Bahnhof
Autoverladestation A D
H
W
K B G
Autostrasse,
Autobahn, im
imimBau
Bau
Bau
Bau
Normalspurbahn
Tunnel (kurz, lang)
Normalspurbahn
Durchfahrtssperre
Unterirdischer
Normalspurbahn
Treppe
Autoverladestation
einspurig, im
einspurig,
Bahnhof
einspurig,
im Bau
im
Bau
Bau K
H W A
Autostrasse, imBauBau Tunnel
Schmalspurbahn
Autoverladestation mehrspurig, im im Bau
Bau A G
D H
Tunnel
Autobahn,
Autostrasse,
Autostrasse, im im im Bau
Bau Haltestelle,
Tunnel
Tour d’habitation
Schmalspurbahn
Schmalspurbahn
Signatur auf
doppelt Strasse
> 25 m
mehrspurig,
mehrspurig,
vorhanden, im
sieheBau
oben !! W
K B H
A
Autostrasse,imimBau
Autobahn, Bau Unterirdischer
Bahnhof
Normalspurbahn
Treppe (kurz,
Schmalspurbahn Bahnhof
lang) mehrspurig,
einspurig, imim Bau
Bau H B
W AO
H
10m-Strasse Autoverladestation A K
G
Autostrasse,(>10m),
10m-Strasse im Bau Hartbelag,
(>10m),
Naturbelag
Hartbelag, Naturbelag
Signatur
Signatur
Schmalspurbahn
Schmalspurbahn
Normalspurbahn
Signatur doppelt
Bâtimentdoppelt
Anschlussgleis
Bahnhof
doppelt vorhanden,
vorhanden,
einspurig,
einspurig,
mehrspurig,
vorhanden,
ouvert / serre / couvert imsiehe
im siehe
imBau
Bau
siehe oben
oben !!
Bau
oben !!
!! E D
W O
O
Autostrasse, im Bau Normalspurbahn
Haltestelle,
Unterirdischer
Autoverladestation
Signatur
Anschlussgleis aufBahnhof
doppelt mehrspurig,
einspurig,
Strasse
vorhanden, im
imsiehe Bau
Bau oben !! A D
H
W
K BA
D
10m-Strasse
8m-Strasse (>(>10m),
8m), Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag Durchfahrtssperre
Anschlussgleis
Signatur doppeltmehrspurig,
Normalspurbahn vorhanden,
einspurig, imsiehe
Bau oben !! G
W B A
10m-Strasse
10m-Strasse(>(>10m),
8m-Strasse (>10m), Hartbelag,
Hartbelag,
8m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag Schmalspurbahn
Normalspurbahn
Durchfahrtssperre
Tunnel
Durchfahrtssperre
Haltestelle,
Bahnhof auf einspurig,
Strasse im im Bau
Bau A E H DA
A
10m-Strasse
8m-Strasse (>10m), Hartbelag,
8m), Hartbelag, Naturbelag Durchfahrtssperre
Schmalspurbahn
Auberge isolée
Tunnel
Autoverladestation mehrspurig, im Bau Bau K
D
W W K
6m-Strasse
10m-Strasse (> 6m), Naturbelag Tunnel
Treppe (kurz, lang)
Schmalspurbahn
Unterirdischer mehrspurig,
einspurig, imim
Bahnhof H G
8m-Strasse
Transports
8m-Strasse
6m-Strasse (>(>10m),
(>
(> 8m),
8m),
6m), Hartbelag,
Hartbelag,
publics
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag
Naturbelag Durchfahrtssperre
Normalspurbahn
Durchfahrtssperre
Haltestelle,
Treppe (kurz, auf Strasse
lang)
Bau
A E W
W AK
H
8m-Strasse
10m-Strasse (> 8m),
(>10m), Hartbelag,
Hartbelag,Naturbelag
Naturbelag Treppe
Schmalspurbahn
Anschlussgleis
Treppe (kurz, lang)
einspurig, im Bau K K
6m-Strasse
4m-Strasse
8m-Strasse (>
6m-Strasse
6m),
(> 4m),
8m), Hartbelag,
6m), Hartbelag, Naturbelag
Naturbelag Tour de(kurz,
Schmalspurbahn
Unterirdischer
Normalspurbahn
Galerie lang)
refroidissement mehrspurig,
einspurig, imim
Bahnhof Bau
Bau K G
H
HK
6m-Strasse (> 6m), Hartbelag, Naturbelag Autoverladestation
Treppe (kurz, W
4m-Strasse
6m-Strasse (>
8m-Strasse
4m-Strasse
4m),
6m), Hartbelag,
(> 4m),
(> 8m),
Naturbelag
Hartbelag, Naturbelag
Hartbelag, Naturbelag (kurz, lang)
Normalspurbahn
Anschlussgleis
Galerie
Treppe
Anschlussgleis
Schmalspurbahn
Galerie
Bahnhof
Tunnel lang) mehrspurig, im Bau
mehrspurig,
einspurig, imim Bau
Bau E G
W K
K
3m-Strasse
6m-Strasse
4m-Strasse
4m-Strasse (>
(>
(> 3m),
6m),
4m),
(> 3m), Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag,
4m), Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag
Naturbelag
Hartbelag, Naturbelag, nicht
Naturbelag nicht befahrbar Unterirdischer
Luftseilbahn
befahrbar
Autoverladestation
Normalspurbahn
Clocher / tour sacrée
mitBahnhof
Masten
einspurig, im Bau G W KK
Gare
3m-Strasse (>
4m-Strasse (> 6m), 4m), Hartbelag, Naturbelag Bahnhof
Tunnel
Bahnhof
Anschlussgleis
Schmalspurbahn
Gondelbahnauf
Bahnhof einspurig,
/ Sesselbahn imMasten
mit Bau E
W K
G
6m-Strasse
3m-Strasse 3m), Tunnel
Luftseilbahn
Normalspurbahn
Haltestelle,
Luftseilbahn
Schmalspurbahn mit
mit Masten
mehrspurig,
Strasse
Masten im Bau E
W K
T
2m-Strasse
4m-Strasse (> (> 2m),
4m), Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag nicht befahrbar Bahnhof
Transportseilbahn / Betriebsseilbahn / Seilbahn
3m-Strasse
3m-Strasse
2m-Strasse (>
(>
Halte, sur route
4m-Strasse
3m-Strasse (>
3m),
3m),
2m),
4m),
3m), Hartbelag,
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Naturbelag,
Naturbelag
Naturbelag, nicht
nicht
nicht
Autoverladestation
Anschlussgleis
Gondelbahn
Haltestelle,
Haltestelle,
Bahnhof
befahrbar
Gondelbahn
befahrbar
Tunnel
Normalspurbahn
Haltestelle,
befahrbarChapelle
Galerie
Schmalspurbahn
auf
auf
// Sesselbahn
auf Strasse
Strasse
Sesselbahn
einspurig,
Strasse
mehrspurig,
einspurig,
mit
imMasten
mit
im Masten
imBau
Bau
Bau
T E GK T
W
2m-Strasse
1m-Weg (< (>
2m),2m), Hartbelag,
Steg Naturbelag, nicht Skilift
Transportseilbahn
befahrbar
Transportseilbahn // Betriebsseilbahn
Betriebsseilbahn /
/ Seilbahn
Seilbahn W
3m-Strasse (> 3m), Hartbelag, Naturbelag, nicht Haltestelle,
Galerie
befahrbar
Unterirdischer
Schmalspurbahn auf Strasse
Bahnhof
mehrspurig, E W
2m-Strasse
2m-Strasse
1m-Weg
2m-Strasse (< (>
(> 2m),
2m),2m),
2m),
Hartbelag,
Hartbelag, Naturbelag,
Steg Naturbelag, nichtnicht befahrbarTunnel
befahrbar
Haltestelle,
Förderbandauf
Galerie
Anschlussgleis
Normalspurbahn
Skilift
Normalspurbahn
Luftseilbahn mit
Strasse
einspurig,
mehrspurig,
Masten imimim
Bau
Bau
Bau
1587 713 TG H W H
3m-Strasse
1m-Weg (>
(< (>
2m),
Gare souterraine 3m), Hartbelag, Naturbelag, nicht befahrbar
Steg Skilift
Unterirdischer
Unterirdischer
Tour Bahnhof
Bahnhof EH
2m-Strasse
1m-Weg
1m-Weg (<
(< 2m),2m),
2m), Hartbelag, Naturbelag, nicht befahrbar
Steg
Steg Unterirdischer
Schmalspurbahn
Luftseilbahn
Galerie
Gondelbahn
Lift
Förderband /mitBahnhof
einspurig,
mehrspurig,
Masten
Sesselbahn imMasten
mit im Bau
Bau 1587 713 T G WB
H
1m-Weg (< 2m), Steg
2m-Strasse (> 2m), Hartbelag, Naturbelag, nicht befahrbar Tunnel
Autoverladestation
Normalspurbahn
Luftseilbahn
Förderband
Unterirdischer mit einspurig,
Masten
Bahnhof im Bau H W H
B
Durchgangsstrasse
1m-Weg (< 2m), Steg
Gare de ferroutage autos
Gondelbahn
Anschlussgleis
Unterirdischer
Transportseilbahn
Schmalspurbahn
Autoverladestation
Galerie
Autoverladestation
Gondelbahn
Tour d’observation / / Sesselbahn
Sesselbahn
Bahnhof
einspurig, mit Masten
/ Betriebsseilbahn
imMasten
mit Bau / Seilbahn E G G
B
Durchgangsstrasse Schmalspurbahn
Schiffhaltestelle
Lift
Autoverladestation
Luftseilbahn
Lift
Transportseilbahn mit mehrspurig,
Masten
/ im
Betriebsseilbahn Bau / Seilbahn TH D
Skilift
Transportseilbahn / Betriebsseilbahn
1587 713 B
D
1m-Weg (< 2m), Steg
Durchgangsstrasse
Verbindungsstrasse
Durchgangsstrasse
Durchgangsstrasse
Anschlussgleis
Autoverladestation
Tunnel
Gondelbahn
Normalspurbahn
Schmalspurbahn
Autoverladestation
Luftseilbahn
Skilift
Galerie /mit Sesselbahn
mehrspurig,
einspurig,
Masten mit
imMasten
im Bau/ Seilbahn
Bau E G
G
D
Verbindungsstrasse
Durchgangsstrasse Schiffhaltestelle
Autofähre
Förderband
Schiffhaltestelle
Skilift
Normalspurbahn
Transportseilbahn
Normalspurbahn einspurig, mehrspurig,
/ Betriebsseilbahn
mehrspurig, im
im Bau
Bau/ 1587
Seilbahn 713 T
E D
E
Verbindungsstrasse Gondelbahn
Förderband / Sesselbahn
Tunnel
Normalspurbahn
Anschlussgleis mehrspurig, mit
imMasten
imBau
Bau TH
 Transportseilbahn
Transportseilbahn
Galerie
Luftseilbahn
Förderband
Skilift
Gondelbahn
Transportseilbahn mit //// Betriebsseilbahn
Masten
/ Sesselbahn Betriebsseilbahn
mit Masten//// Seilbahn
Betriebsseilbahn Seilbahn
Seilbahn Abgelegener
Abgelegener
Kühlturm
Kühlturm
Abgelegener
Offenes gebäude Gasthof
Gasthof
Gasthof / Treibhaus / Flugdach C
Transportseilbahn Betriebsseilbahn Seilbahn Gebäude
Hochhaus
Abgelegener >/ 25m Gasthof G
Luftseilbahn
Luftseilbahn
Gondelbahn
Skilift
Gondelbahn
Lift
Transportseilbahn
Skilift
fahrbar
Luftseilbahn
mit
/mit Masten
Masten
/ Sesselbahn
Sesselbahn mit Masten
mit Masten/ Seilbahn
/ Betriebsseilbahn
Gebäude
Kirchturm
Kühlturm
Kühlturm
Turm gebäude
Kirchturm
Offenes
Gebäude
Kühlturm
Hochhaus
Kühlturm
Abgelegener
sakraler
>// 25m
sakraler
Gasthof
Turm
Turm
/ Treibhaus / Flugdach Weg SSC CG
FG
Autofähre mit
Förderband
Skilift
Gondelbahn
Lift
Skilift
Gondelbahn
Luftseilbahn
Transportseilbahn /mit
/ Masten
Sesselbahn
Sesselbahn
Masten
/ mit
mit Masten
Masten
Betriebsseilbahn / Seilbahn Kirchturm
Kühlturm
Offenes
Abgelegener
Kühlturm
Hochhaus
Aussichtsturm gebäude > sakraler
Gasthof
25m / Turm
Treibhaus / Flugdach CG G
Kühlturm
Kapelle
Hochhaus
Kirchturm > 25m C
Förderband
Gondelbahn
Förderband // Sesselbahn
fahrbar
Skilift
Transportseilbahn mit
mit Masten
// Betriebsseilbahn
Masten/// Seilbahn
Seilbahn Kirchturm
Kühlturm
Kühlturm
Kapelle gebäude
Abgelegener
Offenes
Hochhaus
Kirchturm
Kirchturm ///sakraler
> sakraler
sakraler
25mGasthof Turm
Turm
/ Treibhaus
Turm / Flugdach FFC SG
Förderband
Schiffhaltestelle
fahrbar
Transportseilbahn
Gondelbahn
Förderband
Lift
Schiffhaltestelle
Skilift
Transportseilbahn
fahrbarCheminée marquante
Lift
Sesselbahn Betriebsseilbahn
// Betriebsseilbahn
Seilbahn Kapelle
Kirchturm
Abgelegener
Offenes
Kirchturm
Kühlturm
Offenes
Hochkamin
Turm
Kirchturm
Parking,
Kapelle
Kapelle gebäude
gebäude
aire //// sakraler
sakraler
Gasthof
sakraler
sakraler
de circulation/
Turm
Turm
/ Treibhaus
Treibhaus
Turm
Turm / Flugdach
/ Flugdach P S
C
G
GSS
Förderband
Skilift
Transportseilbahn
fahrbar
Skilift
Lift
ahrbar
fahrbar Betriebsseilbahn / Seilbahn Kühlturm
Offenes
Turm gebäude
Kirchturm
Abgelegener
Kirchturm
Kapelle
Kirchturm /// sakraler
sakraler
Gasthof
sakraler / Treibhaus
Turm
Turm
Turm / Flugdach FG G GS
Lift
Personenfähre
Förderband
fahrbar mit Seil, ohne Seil Kapelle
ahrbar
Lift
Skilift
Förderband
ahrbar
Schiffhaltestelle
Autofähre
Skilift
Förderband
ahrbar
fahrbar
ahrbar
Kühlturm
Kirchturm
Turm
Aussichtsturm
Kapelle
Abgelegener
Kapelle
Gebäude
Abgelegener
Bildstock
Aussichtsturm
Turm /// Gipfelkreuz
sakraler
Gasthof
Gasthof Turm FFFS
Lift
Förderband
Schiffhaltestelle
Autofähre
Schiffhaltestelle
ahrbar
fahrbar
ahrbar Pyramide de triangulation
Förderband
Schiffhaltestelle
ahrbar
Kapelle
Turm
Kühlturm
Kirchturm
Abgelegener
Gebäude
Kapelle
Turm
Kapelle
Traingulationspyramide
Aussichtsturm
Turm
Kapelle
Kirchturm
Gebäude / sakraler
Gasthof
sakraler Turm
Turm Gruyères MarH
Lugano FSSFG
Lift
ahrbar
Schiffhaltestelle
ahrbar
Förderband Kapelle
Kühlturm
Aussichtsturm
Turm
Aussichtsturm
Hochkamin
Turm
Gebäude S
Lift
Autofähre
ahrbar
Schiffhaltestelle
Lift
ahrbar Hochhaus
Kirchturm
Denkmal
Hochkamin
Turm
Aussichtsturm
Kühlturm
Aussichtsturm
Kapelle
Gebäude >/ sakraler
25m aérodrome Turm P SFF
ahrbar
Lift
Autofähre
ahrbar
Personenfähre
Schiffhaltestelle
ahrbar
Autofähre
ahrbar Oratoire / croix mit Seil, ohne Seil See1587
ohneGeröll, 713
Turm
Kühlturm
Hochhaus
Champ d’aviation,
Turm
Kirchturm
Turm
Aussichtsturm
Hochkamin
Kapelle
Aussichtsturm
Kühlturm
Hochhaus
Turm
Höhenkoten
Bildstock
Aussichtsturm
>
//>
25m
>/Gipfelkreuz
sakraler
25m / Treibhaus Turm Gruyères Lugano-Agno ZÜ PSFFFSFFF
Lift
Zählkurve
Autofähre
ahrbar
Personenfähre
Autofähre
Schiffhaltestelle 100m: mitErdboden,
Seil, Seil / Gletscher Hochkamin
Offenes
Hochkamin
Hochhaus
Mauer,
Aussichtsturm
Kapelle
Bildstock
Kirchturm gebäude
Ruine
régional,gebäude
Aussichtsturm
Hochkamin
Aussichtsturm aéroport / 25m
Gipfelkreuz
sakraler Turm / Flugdach F
ahrbar
Schiffhaltestelle Turm
Offenes
Hochkamin
Hochhaus
Aussichtsturm
Bildstock
Kapelle
Offenes gebäude > 25m
/// Gipfelkreuz / Treibhaus / Flugdach PFF
ahrbar
Autofähre
Schiffhaltestelle
ahrbar
Schiffhaltestelle
Personenfähre
Autofähre
Autofähre
Monument mit Seil, ohne Seil
Kirchturm
Turm
Hochkamin
Hochkamin
Kirchturm
Denkmal
Bildstock
Offenes
Bildstock
Hochkamin
Abgelegener
Aussichtsturm
Trockenmauer
Kirchturm
Turm
Kapelle
Hochkamin
Denkmal
Bildstock
Offenes
Hochkamin gebäude
gebäude
sakraler
sakraler
////Gipfelkreuz
Gipfelkreuz
Gipfelkreuz
Gasthof
Gruyères
/Gipfelkreuz
sakraler /// Treibhaus
Treibhaus
Turm
Turm
Turm
Treibhaus /// Flugdach
Lugano-Agno Flugdach
Flugdach ZÜRICH H
Flug
H O P P F
ahrbar
Personenfähre
Autofähre mit Seil, ohne Seil Bildstock
Abgelegener
Aussichtsturm
Hochkamin
Hochkamin
Turm
Denkmal
Abgelegener
Kapelle Gasthof
Gasthof P P FF
Autofähre
Personenfähre
ahrbar
Personenfähre mit Seil,
mit Seil, ohne
ohne Seil
Seil Bildstock
Bildstock
Kapelle
Aussichtsturm
Mauer,
Bildstock
Abgelegener
Denkmal /// Gipfelkreuz
Ruine Gipfelkreuz
Gipfelkreuz
Gasthof SH FF
ahrbar
Personenfähre
Autofähre
Zählkurve 100m: mit Seil,
Erdboden, ohne Seil
Geröll, See Denkmal
Kapelle
Hochkamin
Bildstock
Mauer,
Turm /
Ruine Gipfelkreuz S P
Normalkurve
ahrbar
Autofähre
ahrbar
Zählkurve
Mur, ruine100m:
Personenfähre 10m (Jura,
Erdboden,
mit Mittelland),
Seil, ohne Geröll,
Seil See 20m// Gletscher
Gletscher
(Alpen) Bildstock
Héliport
Abgelegener
Denkmal
Aussichtsturm
Kühlturm
Bildstock
Denkmal
Hochkamin
Lawinenverbauung
Bildstock
Mauer,
Turm
Kühlturm
Denkmal
Denkmal
Turm
/ /
/
Ruine
Gipfelkreuz
Gasthof
Gipfelkreuz
Gipfelkreuz H
H
B
PH
ahrbar
Personenfähre
ahrbar mit Seil, ohne Seil Trockenmauer
Aussichtsturm
Hochkamin
Mauer,
Kühlturm
Mauer,
Denkmal
Turm
Bildstock
Trockenmauer
Denkmal Ruine
Ruine
// Gipfelkreuz OSHH
PP
ahrbar
Zählkurve
Personenfähre
Personenfähre 100m: mit
mitErdboden,
Seil, ohne Geröll,
Seil
Seil, ohneGeröll, See / Gletscher
Seil See / Gletscher Mauer,
Denkmal
Kühlturm
Aussichtsturm
Mauer,
Hochkamin
Denkmal
Bildstock
Aussichtsturm
Trockenmauer
Denkmal Ruine
Ruine Gipfelkreuz O PSS
Zählkurve
Mur sec 100m:
Personenfähre mitErdboden,
Seil, Kühlturm
Sportplatz
Mauer,
Kirchturm
Mauer,
Aussichtsturm
Bildstock
Trockenmauer
Trockenmauer
Hochkamin Ruine
Hôpital / clinique
Ruine/ //Gipfelkreuz
sakraler Turm HSP
Zählkurve
Auf
Personenfähre
Zählkurve
Normalkurve 100m:
NKL Kartenrückseite
Zählkurve 100m:
100m: 10mmit Seil, ohne
Erdboden,
Erdboden,
Erdboden,
(Jura, ohne Seil
Geröll,
nicht
Seil
Geröll,
Mittelland),See
vorhanden
Geröll, See
See
20m /// Gletscher
Gletscher
!!
Gletscher
(Alpen)
Mauer,
Kirchturm
Denkmal
Mauer,
Trockenmauer
Trockenmauer
Kirchturm
Bildstock
Mauer,
Hochkamin
Denkmal
Ruine
Ruine
Lawinenverbauung
Mauer, Ruine
Ruine
Lawinenverbauung
Mauer,
Hochkamin
Trockenmauer Ruine
sakraler
/ /Gipfelkreuz
sakraler Turm Turm HO S
R
SH
Normalkurve
Zählkurve
ahrbar 100m: 10m (Jura,
Erdboden, Mittelland), 20m
Geröll, See (Alpen)
/ Gletscher Kirchturm
Trockenmauer
Kapelle
Laufbahn
Hochkamin
Bildstock
Trockenmauer
Denkmal
Lawinenverbauung
Kirchturm / //Gipfelkreuz
sakraler
sakraler Turm Turm HB O
ahrbar Kapelle
Mauer,
Verger Ruine
Trockenmauer
Trockenmauer
Trockenmauer
Lawinenverbauung
Lawinenverbauung BSO HO
Zählkurve
ahrbar Pare  -
Böschung,100m:
Normalkurve   a 100m:
valanches Erdboden,
Steinböschung
10mErdboden, Geröll,
(Jura, Mittelland), See
20m / Gletscher
(Alpen) Kapelle
Bildstock
Denkmal
Mauer,
Sportplatz
Trockenmauer
Bildstock
Lawinenverbauung
Kapelle // Gipfelkreuz
Ruine Gipfelkreuz
Gipfelkreuz SSUO
Zählkurve
ahrbar
Zählkurve 100m: Erdboden, Geröll,
Geröll, See
See // Gletscher
Gletscher Turm
Lawinenverbauung
Sportplatz
Bildstock
Skisprunganlage
Mauer,
Denkmal
Kapelle
Trockenmauer /
Ruine
Lawinenverbauung SB O
Normalkurve
ahrbar
Zählkurve
Normalkurve
ahrbar 100m: 10m (Jura,
10mErdboden, Mittelland),
Geröll,
(Jura, Mittelland),
Mittelland), 20m
See
20m (Alpen)
// Gletscher
(Alpen) Turm
Lawinenverbauung
Sportplatz
Lawinenverbauung
Turm
Trockenmauer
Mauer, Ruine R
O S
Auf NKLSenke
Normalkurve
Doline,
Zählkurve
Normalkurve
ahrbar
Auf NKL Kartenrückseite
100m: 10m
10m
Kartenrückseite (Jura,
Erdboden,
(Jura, nicht vorhanden
Geröll,
Mittelland),
nicht 20m
See
20m
vorhanden !!
(Alpen)
Gletscher
(Alpen)
!! Aussichtsturm
Denkmal
Lawinenverbauung
Wegstück
Sportplatz
Sportplatz
Denkmal
Lawinenverbauung
Laufbahn
Turm
Lawinenverbauung
Pépinière RO BBD
ahrbar Terrain de sport Aussichtsturm
Trockenmauer
Sportplatz
Denkmal
Laufbahn
Lawinenverbauung
Sportplatz
Mauer,
Turm
Aussichtsturm Ruine B O
B
Normalkurve
ahrbar
Auf 10m (Jura, Mittelland), 20m (Alpen) Sportplatz
Sportplatz
Trockenmauer
Laufbahn
Aussichtsturm
Mauer, Ruine O
Auf NKLNKL Kartenrückseite
Normalkurve
Böschung, Kartenrückseite nicht
nicht vorhanden
10m (Jura, Mittelland),
Steinböschung vorhanden !!
!!
20m (Alpen) Lawinenverbauung
Hochkamin
Sportplatz
Mauer,
Laufbahn
Aussichtsturm Ruine
Skisprunganlage
Pferderennbahn
Laufbahn
Sportplatz
Lawinenverbauung
Mauer,
Hochkamin
Sportplatz
Trockenmauer Ruine
Skisprunganlage
Sportplatz U
U
RB
O
Normalkurve
Böschung,
Auf
Höhle NKL
Normalkurve
Auf NKL /d’athlétisme
Grotte 10m
10m (Jura,
Steinböschung
Kartenrückseite
Kartenrückseite (Jura, Mittelland),
nicht
Mittelland), 20m
20m (Alpen)
vorhanden
nicht vorhanden
vorhanden !!
(Alpen)
!! Laufbahn
Laufbahn
Sportplatz
Hochkamin
Lawinenverbauung
Skisprunganlage B RR
Auf Piste
NKL
Normalkurve
Auf NKL Kartenrückseite
10m
Kartenrückseite(Jura, nicht
Mittelland),
nicht 20m
vorhanden !!
(Alpen)
!! Trockenmauer
Vignes / Gipfelkreuz
Laufbahn
Laufbahn
Hochkamin
Bildstock
Trockenmauer
Sportplatz BR R
B
Doline,
Normalkurve
Böschung, Senke 10m (Jura, Mittelland),
Steinböschungnicht vorhanden !! 20m (Alpen) Skisprunganlage
Laufbahn
Skisprunganlage
Lawinenverbauung
Hochkamin
Trockenmauer
Bildstock
Laufbahn
Sportplatz
Laufbahn
Skisprunganlage // Gipfelkreuz U
B D
R
Doline,
Auf NKL Senke
Kartenrückseite Skisprunganlage
Laufbahn
Bildstock
Laufbahn
Lawinenverbauung
Markierte RouteGipfelkreuz D
BU
Kiesgrube
Böschung,
Auf
Auf NKL
NKL
Böschung, Steinböschung
Kartenrückseite
Kartenrückseite
Steinböschung nicht
nicht vorhanden
vorhanden !!
!! Skisprunganlage
Bildstock
Skisprunganlage
Sportplatz
Denkmal
Pferderennbahn
Skisprunganlage
Bildstock / Gipfelkreuz
/ Gipfelkreuz UR U
Böschung,
Auf Tremplin
NKL Steinböschung
Kartenrückseite
Steinböschungnicht Lawinenverbauung
Rodelbahn
Pferderennbahn
Laufbahn
Denkmal
Skisprunganlage
Lawinenverbauung R U
Doline,
Böschung,
Auf
Auf
Höhle
NKL
NKL Senke
Kartenrückseite
Kartenrückseite nicht vorhanden
nicht vorhanden !!
vorhanden !!
!! Sportplatz
Sous-station
Skisprunganlage
Skisprunganlage
Denkmal
Laufbahn
Lawinenverbauung
Pferderennbahn
Skisprunganlage
électrique
U R
D
Doline,
Böschung,
Auf NKL
Doline,
Höhle
Doline,
Auf
Auf NKL
Doline,NKL// Grotte
Grotte
Senke
SenkeSteinböschungnicht
Kartenrückseite
Senke
Kartenrückseite
Kartenrückseite
Senke nicht vorhanden
nicht vorhanden
vorhanden !! !!
!!
Denkmal
Mauer,
Sportplatz
Pferderennbahn
Pferderennbahn
Laufbahn
Denkmal
Skisprunganlage
Mauer,
Pferderennbahn
Pferderennbahn
Sportplatz
Ruine
Ruine
R
U RD
DD
Böschung,
Auf NKL Steinböschung
Kartenrückseite nicht vorhanden !! Schiessstand
Laufbahn
Mauer,
Sportplatz
Pferderennbahn
Pferderennbahn Ruine
Skisprunganlage U D L
Böschung,
Wald
Doline,
Böschung,
Auf
Höhle NKL
Kiesgrube
Auf NKL /
Hippodrome SenkeSteinböschung
Steinböschung
Kartenrückseite
Grotte
Kartenrückseite nicht
nicht vorhanden
vorhanden !! Sportplatz
Trockenmauer
Mauer,
Décharge
Pferderennbahn
Rodelbahn Ruine
Skisprunganlage
Laufbahn U D
Auf NKL
Böschung,
Kiesgrube
Doline,
Höhle Kartenrückseite
/ Senke Steinböschung
Grotte Gruyères nicht vorhanden !!
Lugano-Agno !!
ZÜRICH Mauer,
Trockenmauer
Pferderennbahn
Rodelbahn
Pferderennbahn
Pferderennbahn
Trockenmauer Ruine
Skisprunganlage
Laufbahn
Flugfeld, Regionalflugplatz, 21 U U D
Böschung,
Höhle
Auf NKL
Doline,
Höhle
Doline,
Höhle /// Senke Steinböschung
Grotte
Kartenrückseite
Grotte
Senke
Grotte nicht vorhanden !! Pferderennbahn
Rodelbahn
Laufbahn
Flugplatz
Trockenmauer
Laufbahn
Rodelbahn
Skisprunganlage
Rodelbahn Hartbelagpiste Flughafen D
DD L
Auf NKL
Doline,
Kiesgrube
Auf NKL Kartenrückseite nicht
Senke
Kartenrückseite nicht vorhanden
vorhanden !! !! Pferderennbahn
Trockenmauer
Lawinenverbauung
Schiessstand
Rodelbahn
Rodelbahn
Pferderennbahn D
Höhle
Wald
Doline,
Auf
Auf NKL
Piste
Kiesgrube
NKL /
offen deGrotte
Senke
Kartenrückseite
Kartenrückseite nicht
luge nicht vorhanden
vorhanden !! !! Skisprunganlage
Schiessstand
Lawinenverbauung
Skisprunganlage
Rodelbahn
Rodelbahn
Flugplatz Graspiste D
Höhle / Grotte
Grotte Lawinenverbauung
Pferderennbahn
Kiesgrube
Höhle
Wald
Kiesgrube
Auf NKL
Kiesgrube
Wald
Höhle
Auf
Höhle NKL /// Grotte
Kartenrückseite
Kartenrückseite nicht
Grotte nicht vorhanden
vorhanden !! !!
Skisprunganlage
Schiessstand
Rodelbahn
Lawinenverbauung
Rodelbahn
Rodelbahn
Schiessstand
Schiessstand
Pferderennbahn
Rodelbahn
Sportplatz
Lawinenverbauung LLK
Kiesgrube
Höhle // Grotte Flugplatz
Rodelbahn
Schiessstand
Schiessstand
Limites
Sportplatz
Flugplatz Hartbelagpiste
Hartbelagpiste
21
21
Gebüschwald
Höhle
Stand Grotte
de tir Pferderennbahn
Schiessstand
Sportplatz
Schiessstand
Rodelbahn
Grosse Antenne
Flugplatz Hartbelagpiste L
Wald
Kiesgrube Schiessstand
Sportplatz
Pferderennbahn
Rodelbahn
Schiessstand
Pferderennbahn
Laufbahn
Flugplatz
Flugplatz Hartbelagpiste
Graspiste LB L
Kiesgrube
Wald offen
Kiesgrube Flugplatz
Schiessstand
Sportplatz
Schiessstand Hartbelagpiste
Wald offen Pferderennbahn
FlugplatzHartbelagpiste
Schiessstand
Flugplatz
Laufbahn
Rodelbahn
Flugplatz Graspiste
Hartbelagpiste 21
LLL
Wald
Kiesgrube
Wald
Kiesgrube
Aérodrome, piste
Einzelbaum, en dur Laufbahn
Flugplatz
Flugplatz
Flugplatz
Kleine
Rodelbahn
Schiessstand Antenne
Limite d’Etat
Laufbahn
Skisprunganlage
Flugplatz Graspiste
Hartbelagpiste
Hartbelagpiste
Suisse avec
Hartbelagpiste
21
21
KLG L
offen Gehölzfläche (Hecke) Flugplatz Graspiste
Wald Graspiste 21
Wald Schiessstand
Flugplatz
Laufbahn
Skisprunganlage
Grosse
Flugplatz
Rodelbahn
Flugplatz Hartbelagpiste
Hartbelagpiste
Antenne
Graspiste
Hartbelagpiste
Graspiste
21 K LL
Gebüschwald
Wald
Wald offen borne
Grosse Antenne
Skisprunganlage
Schiessstand
Flugplatz
Flugplatz
Rodelbahn Hartbelagpiste
frontalière
Hochspannungsleitung
Graspiste
Graspiste
21 LB LL
Gebüschwald
Wald
Wald offen Skisprunganlage
Rodelbahn
Grosse Antenne
Flugplatz
Schiessstand Graspiste
Hartbelagpiste 21 K LN
Wald
Wald
Wald
offen
offen piste en herbe
Aérodrome, Skisprunganlage
Rodelbahn
Grosse
Grosse
Flugplatz
Flugplatz
Wasserbecken,
Kleine
Flugplatz
Limite d’Etats
Schiessstand
Grosse
Graspiste
Antenne
Antenne
Antenne
Graspiste
Hartbelagpiste
Graspiste
AntenneGraspiste tiers Schwimmbecken
21
21
21 G LB K L
Wald offen
Gebüschwald
Wald Grosse
Kleine
Pferderennbahn
Flugplatz Antenne
AntenneHartbelagpiste 21 GL
K K
Einzelbaum,
Gebüschwald
Wald Gehölzfläche (Hecke)
offen Gehölzfläche Grosse
Schiessstand
Grosse
Flugplatz
Pferderennbahn
Kleine
Schiessstand
Flugplatz Antenne
Antenne
Graspiste
Antenne
Hochspannungsleitung
Grosse
PferderennbahnAntenne Hartbelagpiste 21 LLB K
Einzelbaum,
Gebüschwald
Gebüschwald
Wald offen antenne émettrice (Hecke) Brunnen
Schiessstand
Grosse
Kleine
Kleine
Grosse
Grosse Antenne
Pferderennbahn Graspiste
Antenne
Hochspannungsleitung
Antenne
Antenne L K B
B
Gebüschwald
Wald offen
Grande Flugplatz
Kleine
Limite Antenne
Grosse
Kleine Antenne
Antenne
Hochspannungsleitung
Pferderennbahn
de Hartbelagpiste
Graspiste
canton G
KLB B
Wald offen
Gebüschwald
Einzelbaum,
Wald offen Gehölzfläche (Hecke) Kleine Antenne
Wasserbecken,
Kleine
Flugplatz Antenne
Hochspannungsleitung
Hochspannungsleitung
Grosse Hartbelagpiste
Graspiste Schwimmbecken NK GG B
Gebüschwald
Einzelbaum, Gehölzfläche (Hecke) Flugplatz
Wasserbecken,
Wasserversorgung
Kleine
Kleine
Grosse
Flugplatz Antenne
Hochspannungsleitung
AntenneHartbelagpiste
Hochspannungsleitung
Antenne
Hartbelagpiste (Reservoire, Zisterne, Pumpstation)N
Schwimmbecken GK G
Einzelbaum,
Petite antenne
Gebüschwald Gehölzfläche
émettrice (Hecke) Rodelbahn
Kleine
Flugplatz
Kleine Antenne
Antenne
Wasserbecken,
Hochspannungsleitung
Hochspannungsleitung
Kleine Antenne Graspiste Schwimmbecken K B
Einzelbaum,
Gebüschwald
Einzelbaum, Gehölzfläche
Gehölzfläche (Hecke)
(Hecke) Rodelbahn
Brunnen
Grosse
Wasserbecken,
Wasserbecken, Antenne
Hochspannungsleitung
Flugplatz
Rodelbahn
Brunnen Graspiste Schwimmbecken
Schwimmbecken NK BG
Gebüschwald
Einzelbaum, Flugplatz
Limite Antenne
Wasserbecken,de Graspiste
district
Hochspannungsleitung
Wassertrum
Hochspannungsleitung
Kleine
Wasserbecken,
Grosse Antenne
Hochspannungsleitung
Rodelbahn
Flugplatz Graspiste Schwimmbecken
Schwimmbecken G B
GebüschwaldGehölzfläche (Hecke) Brunnen
Hochspannungsleitung
Kleine
Wasserbecken,
Wasserbecken,
Rodelbahn
Schiessstand
Grosse
Brunnen
Brunnen
Wasserbecken, Antenne
Antenne Schwimmbecken
Schwimmbecken
Schwimmbecken G
N
B
G
N
B N
Traingulationspyramide
Einzelbaum,
Ligne électrique Gehölzfläche
à haute tension (Hecke) Wasserversorgung
Windturbine
Kleine
Schiessstand Antenne
Hochspannungsleitung
Wasserbecken,
Wasserversorgung
Brunnen
Wasserbecken,
Brunnen (Reservoire,
Schwimmbecken
(Reservoire,
Schwimmbecken Zisterne,
Zisterne, Pumpstation)
Pumpstation) G N
Einzelbaum,
Einzelbaum, Gehölzfläche Gehölzfläche (Hecke) (Hecke) Wasserbecken,
Grosse
Schiessstand
Kleine
Brunnen
Limite de Antenne
Hochspannungsleitung
Wasserbecken,
Grosse Antenne
Wasserversorgung
Brunnen commune Schwimmbecken
Schwimmbecken
(Reservoire, Zisterne, Pumpstation)G N Q
Einzelbaum, Gehölzfläche Schiessstand
Grosse Antenne
Einzelbaum,
Höhenkoten Gehölzfläche (Hecke) (Hecke) Brunnen
Hochspannungsleitung
Wassertrum
Wasserversorgung
Flugplatz
Wasserversorgung
Schiessstand
Wasserbecken,
Brunnen
Kleine
Brunnen
Wassertrum
Brunnen
Flugplatz
Hartbelagpiste
Antenne
Wasserversorgung
Wasserversorgung
Staudamm Hartbelagpiste
Hochspannungsleitung
Wasserbecken,
(Reservoire,Zisterne,
(Reservoire,
Schwimmbecken
(Reservoire,
Schwimmbecken
Zisterne,Pumpstation)
Zisterne,
(Reservoire, Zisterne,
Pumpstation)
Pumpstation)
Pumpstation) N
Zisterne, Pumpstation) N
Bassin, piscine Brunnen
Kleine
Flugplatz
Wassertrum Antenne
Wasserversorgung
Kleine Antenne
Wasserversorgung Hartbelagpiste (Reservoire,
(Reservoire, Zisterne, Pumpstation) N
Traingulationspyramide Wasserbecken,
Windturbine
Hochspannungsleitung
Flugplatz
Brunnen
Wasserversorgung
Wassertrum
Kleine
Wassertrum
Limite de
WindturbineAntenne
Wasserversorgung Hartbelagpiste
Graspiste
parc Schwimmbecken
national(Reservoire,
(Reservoire, Zisterne,
Zisterne, Pumpstation)
Pumpstation) N
Traingulationspyramide
Fontaine
Flugplatz
Wasserversorgung
Brunnen
Wasserbecken,
Wassertrum
Wasserversorgung
Wassertrum
Wasserversorgung
Windturbine
Flugplatz
Wassertrum
Wassertrum
Brunnen
Hartbelagpiste
Hochspannungsleitung
Graspiste
Hochspannungsleitung
Graspiste
Hochspannungsleitung
Wasserbecken,
(Reservoire,
Schwimmbecken
(Reservoire,
Schwimmbecken
Zisterne,
(Reservoire, Zisterne, Pumpstation) N
Pumpstation)
Zisterne, Pumpstation) Q
Windturbine
Windturbine
Flugplatz
Wassertrum
Wasserversorgung
Staumauer
Staudamm
Wassertrum
Windturbine Graspiste (Reservoire, Zisterne, Pumpstation) Q
Traingulationspyramide
Höhenkoten Brunnen
Windturbine
Wassertrum
Flugplatz
Wasserbecken,
Grosse
Wassertrum
Wasserversorgung
Staudamm
Wasserbecken,
Wassertrum Graspiste
Antenne Schwimmbecken
(Reservoire,
Schwimmbecken Zisterne, Pumpstation)
Höhenkoten
Traingulationspyramide Windturbine
Windturbine
Grosse
Wasserbecken,
Brunnen
Staudamm Antenne
Wasserversorgung
Windturbine Schwimmbecken
(Reservoire, Zisterne, Pumpstation) Q F
Traingulationspyramide
Alimentation en eau (réservoir,
Traingulationspyramide Grosse
Windturbine
Wassertrum
Staudamm
Windturbine
Staudamm
Brunnen
Windturbine
Grosse Antenne
Antenne
Traingulationspyramide
Höhenkoten Wasserversorgung
Brunnen
Wassertrum
Windturbine
Staudamm
Staudamm
Kleine
Grosse Antenne
Antenne (Reservoire, (Reservoire, Zisterne, Pumpstation) Q Q
citerne, station de pompage)
Traingulationspyramide Brunnen
Hydrographie
Wassertrum
Wasserversorgung
Staudamm
Staumauer
Staudamm
Kleine
Windturbine Antenne Zisterne, Pumpstation) Q Q
Höhenkoten
Höhenkoten
Traingulationspyramide Staumauer
Staudamm
Kleine
Windturbine Antenne
Wasserversorgung
Wassertrum
Staudamm
Hochspannungsleitung (Reservoire, Zisterne, Pumpstation) Q
Zisterne, Pumpstation)
Höhenkoten
Höhenkoten
Traingulationspyramide Staudamm
Wasserversorgung
Kleine
Staudamm
Staumauer Antenne
Campingplatz
Hochspannungsleitung
Staudamm
Wasserversorgung
Windturbine (Reservoire,
(Reservoire, Zisterne, Pumpstation) FQ
Traingulationspyramide
Château d’eau
Höhenkoten Kleine
Wassertrum
Staumauer
Staumauer Antenne
Hochspannungsleitung FQ
Traingulationspyramide
Traingulationspyramide
Höhenkoten Windturbine
Staumauer
Staudamm
Wasserbecken,
Staumauer
Hochspannungsleitung
Wassertrum
Wassertrum Schwimmbecken Q
Höhenkoten Staudamm
Hochspannungsleitung
Staumauer
Wasserbecken,
Source, cascade Schwimmbecken
Staumauer
Wassertrum
Windturbine Q S
Höhenkoten
Höhenkoten Staumauer
Wasserbecken,
Golfplatz
Staudamm
Staumauer
Staumauer
Windturbine
Brunnen Schwimmbecken 434 27 FQ
Eolienne
Höhenkoten Wasserbecken,
Staumauer
Windturbine
Staumauer
Campingplatz
Staudamm
Wasserbecken,
Brunnen Schwimmbecken
Schwimmbecken FF
Höhenkoten
Wegstück Windturbine
Campingplatz
Brunnen F
Staumauer
Staudamm
Campingplatz
Brunnen
Staumauer
Wasserversorgung
Schrebergarten
Brunnen
Campingplatz
Staudamm
Campingplatz
Staudamm (Reservoire, Zisterne, Pumpstation) FF
Wasserversorgung (Reservoire, Zisterne, Pumpstation)
Digue Staumauer
Golfplatz
Campingplatz
Campingplatz
Staudamm
Wasserversorgung
Golfplatz
Cours d’eau (ruisseau,(Reservoire,
Campingplatz
Campingplatz
Staumauer
Wasserversorgung (Reservoire,
rivière) Zisterne, Pumpstation)
Pumpstation) SSFF
Wassertrum (Reservoire, Zisterne,
27
Golfplatz
Campingplatz
Freidhof
Wasserversorgung
Campingplatz
Wassertrum
Campingplatz
Staumauer
434
Zisterne,
434 Pumpstation)
27 F
Wegstück Golfplatz
Golfplatz
Campingplatz
Wassertrum
Campingplatz
Schrebergarten
Golfplatz FSF
Wegstück
Markierte Golfplatz
Windturbine
Staumauer
Wassertrum
Schrebergarten
Staumauer
Golfplatz SS
Barrage Route Windturbine
Golfplatz
Campingplatz
Wassertrum
Staumauer 434 27
Wegstück
Schrebergarten/ Park
Golfplatz
Windturbine
Freizeitanlage
Campingplatz
Golfplatz
Golfplatz
Schrebergarten
Windturbine
Schrebergarten
Golfplatz
Freidhof
Campingplatz
Golfplatz
434
434
27
27
27 SSSS
Wegstück
Wegstück Schrebergarten
Windturbine
Staudamm
Schrebergarten
Freidhof 434
434 27
Wegstück
Wegstück Campingplatz
Staudamm
Schrebergarten
Lac, niveau
Schrebergarten
Golfplatz
Freidhof
Staudamm
Schrebergarten
moyen, plus grande 434 27 S
Wegstück Route Golfplatz
Schrebergarten
Freidhof
Freidhof
Campingplatz
Schrebergarten
Staudamm
Parkplatz
profondeur / Verkehrsfläche
Schrebergarten 434 27
27 SS
Markierte Freidhof
Freizeitanlage
Freizeitanlage // Park
Golfplatz
Schrebergarten
Freidhof
Staudamm
Campingplatz Park
434 27 SS
Markierte
Wegstück Route
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen Campingplatz
Freidhof
Freidhof
Golfplatz
Schrebergarten
Staumauer
Campingplatz
434
434 27
S
Wegstück Freizeitanlage / Park
Freidhof
Freidhof
Schrebergarten 434 27
S
Surfaces
Wegstück
Markierte
Wegstück Route Staumauer
Freidhof
Freizeitanlage
Golfplatz
Freizeitanlage
Freidhof
Heliport
Freidhof
Staumauer
Freizeitanlage
Schrebergarten
/
// ParkPark
Park 434 27
Freizeitanlage
Golfplatz
Staumauer
Parkplatz //// Park
Park S
Wegstück
Markierte Route
Markierte Route
Route Parkplatz // Verkehrsfläche
Golfplatz
Freizeitanlage
Freidhof
Freizeitanlage
Schrebergarten
Staumauer
Golfplatz
Freizeitanlage Park
Verkehrsfläche S
Markierte
Markierte Route Freidhof
Freizeitanlage
Spital
Parkplatz /
Freizeitanlage
Schrebergarten
Freizeitanlage Klinik / // Park
Park
Verkehrsfläche
/ Park
Park SS
Markierte Route
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Regionalflugplatz, Flughafen Freidhof
Freizeitanlage
Parkplatz
Parkplatz
Lac à niveau
Schrebergarten
Heliport très /variable
//Verkehrsfläche Park
Verkehrsfläche
Verkehrsfläche SS
Flugfeld,
Markierte Route
Place de camping Flughafen Parkplatz
Heliport //// Verkehrsfläche
Schrebergarten
Freidhof
Parkplatz
Freizeitanlage
Campingplatz
Schrebergarten Verkehrsfläche
// Park SG
Markierte Route Parkplatz
Parkplatz
Freizeitanlage
Campingplatz
Obstanlage
Heliport // Verkehrsfläche
Freidhof
Parkplatz Verkehrsfläche
Park S
Markierte Route
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Markierte
Markierte
Flugfeld,
Route
Route
Regionalflugplatz,
Flughafen
Flughafen
Campingplatz
Parkplatz
Freizeitanlage
Heliport
Parkplatz
Heliport
Parkplatz
Spital
Freidhof
Campingplatz /
Zone humide
Freidhof
Parkplatz
Heliport
Spital
Heliport /
Freizeitanlage
Campingplatz
/
Klinik
Klinik /
/
Verkehrsfläche
/ Park
Verkehrsfläche
Verkehrsfläche
(marais, roseaux,
Verkehrsfläche
/ Park SSS
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen Freidhof
Golfplatz
Heliport
Heliport
Spital
Parkplatz / Klinik
/ Verkehrsfläche S
Terrain de
Flugfeld,
Flugfeld, golf
Regionalflugplatz,
Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen Golfplatz
zone
Heliport alluviale)
Freizeitanlage
Parkplatz
Spital / Verkehrsfläche / Park SSS
Spital
Heliport
Golfplatz
Heliport ////Klinik
Baumschule
Heliport
Obstanlage
Spital
Freizeitanlage
Spital
Klinik
Klinik
Klinik /// Park
Park
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen
Flugfeld,
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen
Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen
Heliport
Golfplatz
Parkplatz
Freizeitanlage
Obstanlage
Spital
Golfplatz
Spital / / Klinik
Schrebergarten
Parkplatz
Heliport
Obstanlage
Spital Klinik
Freizeitanlage
/// Klinik
/ Verkehrsfläche
/ Verkehrsfläche Park G
G
SD SS
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Jardins familiaux
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen Schrebergarten
Spital
Heliport
Spital
Obstanlage
Obstanlage
Spital Klinik
Klinik
// Klinik
Schrebergarten S
Flugfeld, Parkplatz
Endiguement,
Spital
Obstanlage
Reben
Obstanlage
Heliport
SchrebergartenKlinik / Verkehrsfläche
barrage de régulation S
S
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen Baumschule
Parkplatz
Freidhof
Obstanlage
Obstanlage
Schrebergarten
Spital
Parkplatz// Klinik / Verkehrsfläche
Verkehrsfläche G SG
Baumschule
Heliport
Obstanlage
Freidhof
Parkplatz
Spital
Obstanlage
Baumschule
Obstanlage
Freidhof
Obstanlage Klinik // Verkehrsfläche SD
S
G
Cimetière Heliport
Obstanlage
Spital
Unterwerk
Baumschule
Freidhof
Baumschule / Klinik G D ST
G
Heliport
Baumschule
Freidhof
Baumschule
Freizeitanlage
Spital
Heliport
Obstanlage
Reben
Conduite/ Klinik
forcée, / Park
galerie hydraulique G W
Baumschule
Reben/ Klinik // Park
Heliport
Baumschule
Freizeitanlage
Obstanlage
Spital
Baumschule G D W
Freizeitanlage
Reben
Baumschule
Deponie
Obstanlage
Baumschule
Freizeitanlage Park G
Installation de loisirs / parc Baumschule
Spital
Reben
Reben
Baumschule
Spital /
Freizeitanlage
Obstanlage
Unterwerk Klinik // Park
/ Klinik Park G D D
Reben
Spital
Ravine/ Klinik
Reben
Unterwerk
Parkplatz
Baumschule / Verkehrsfläche G D D W
Reben
Reben
Obstanlage
Parkplatz
Baumschule
Unterwerk // Verkehrsfläche G T
Reben
Parkplatz
Reben
Obstanlage
Unterwerk
Reben Verkehrsfläche T D W
Unterwerk
Baumschule
Reben
Obstanlage
Parkplatz D
Deponie // Verkehrsfläche
Deponie
Reben
Unterwerk
Unterwerk
Obstanlage
Parkplatz
Heliport
Baumschule
Unterwerk
Unterwerk Verkehrsfläche D
T
D
D
Reben
Heliport
Deponie
Unterwerk
Baumschule
Reben
Heliport
Unterwerk D T TW
 Gondelbahn
Förderband
Lift
Gondelbahn
Schmalspurbahn // Sesselbahn
Sesselbahn
einspurig, mit
imMasten
mit Masten
Bau
Schmalspurbahn
Lift
Transportseilbahn einspurig, im Bau
Schiffhaltestelle // Betriebsseilbahn
Transportseilbahn
Lift
Anschlussgleis
Schiffhaltestelle
Anschlussgleis
Betriebsseilbahn // Seilbahn
Seilbahn
Wald offen
Skilift
Schiffhaltestelle
Skilift
Schiffhaltestelle
Tunnel
Förderband
Autofähre
Couverture du sol Tunnel
Förderband
Autofähre
Gebüschwald
Autofähre
Commune
Lift
Sargans
Lift
Autofähre
Terrain
Localité
Personenfähre
Galerie
Galerie
Schiffhaltestelle
Einzelbaum,
Personenfähre
Quartier de 2000
Schiffhaltestelle
Personenfähre
mit
Gehölzfläche
mit
à Seil, ohne
mit
Wabern
Seil, ohne Seil
(Hecke)
Seil
Seil, ohne Seil
Courbes directrices 100 m: terrain
1800
1800
1800
1800
10 000
Luftseilbahn
Personenfähre
Luftseilbahn
Autofähre
habitants
mit
mitmit
Autofähre // Sesselbahn
Gondelbahn
Gondelbahn
Masten
Sesselbahn mitLoreto
Seil, ohne Seil
Masten
mit Masten
Masten
productif, pierrier / éboulis, lac / glacier 1800 Zählkurve 100m:
Zählkurve 100m: Erdboden,
Transportseilbahn
Transportseilbahn Erdboden,
/ Geröll, See
/ Betriebsseilbahn
Betriebsseilbahn
Geröll, See // Gletscher
Gletscher
// Seilbahn
Seilbahn
180018001800
1800 Zählkurve 100m: Erdboden, Geröll, See / Gletscher
18001800 Skilift
Personenfähre
Commune100m:mit
Skilift
Zählkurve
Personenfähre Seil,
Seil, ohne
Erdboden,
mit ohne Auvernier
Seil
Geröll,
Seil See / Gletscher
Courbes de niveau 10 m (Jura, Plateau),
1800 Förderband
Förderband
Localité
20 m (Alpes) 1800
1800
Normalkurve
Normalkurve
Quartier de 1000
Lift
Normalkurve
10m (Jura,
10m
10m
Niederwangen
(Jura, Mittelland),
Mittelland),
à (Jura, Mittelland),
20m (Alpen)
20m (Alpen)
20m (Alpen)
Lift
1800
1800 Traingulationspyramide
Zählkurve
Normalkurve
2000
Zählkurve 100m:
habitants10m Erdboden,
(Jura, Chézard
Geröll,
Mittelland),
100m: Erdboden, Geröll, See
20m / Gletscher
(Alpen)
See / Gletscher
1800 Schiffhaltestelle
Schiffhaltestelle
Auf NKL
NKL Kartenrückseite
Kartenrückseite nicht nicht vorhanden
vorhanden !! !!
Points cotés 1587 1800
713 Auf
Höhenkoten
Auf NKL Kartenrückseite nicht vorhanden !!
Autofähre
AufCommune
NKL Kartenrückseite
Autofähre
Böschung, Steinböschung Allmendingen
nicht vorhanden !!
Normalkurve
Böschung,
Normalkurve
Localité 10m
10m (Jura,
(Jura, Mittelland),
Steinböschung Mittelland), 20m20m (Alpen)
(Alpen)
Talus, talus de pierre Böschung, Steinböschung
Doline,
Böschung,
Doline, Senke
QuartierSenke
deSteinböschung
100 à Trübbach
Personenfähre
Doline,
Personenfähre
Auf NKL
1000 Senke mit
mit Seil,
Seil,
Kartenrückseite nicht
habitants ohne
ohne Seil
nichtHardau
Seil
vorhanden !! !!
Doline, dépression Auf
Doline,NKL
Auf NKL
NKL Kartenrückseite
Senke
Kartenrückseite nicht vorhanden
nicht vorhanden
vorhanden !! !!
Auf
Höhle Kartenrückseite
1800 Höhle
Auf NKL // Grotte
Grotte
Kartenrückseite nicht vorhanden !!
1800 Höhle
Commune
Böschung,/ Grotte
Steinböschung
1800
1800
Böschung,
Höhle
Zählkurve/ Grotte
Kiesgrube Steinböschung
100m: Erdboden, Zwischbergen
Erdboden, Geröll,
Geröll, See
See // Gletscher
Gletscher
Rocher, bloc de rocher, pierrier Zählkurve
Localité
Kiesgrube 100m:
1800 Doline,
Kiesgrube
Doline, Senke Milken
1800 QuartierSenke
de 50 à
Kiesgrube
Auf
Auf100NKL
NKL
Wegstück
Kartenrückseite
Kartenrückseite nicht
habitants nicht vorhanden
Casut
vorhanden !!
!!
Caverne / grotte Wald / Grotte10m (Jura, Mittelland), 20m (Alpen)
Höhle
Wald
Normalkurve
Höhle / Grotte10m (Jura, Mittelland), 20m (Alpen)
Normalkurve
Wald
Commune
Gravière Wald
Kiesgrube Kammersrohr
Kiesgrube
Wald offen
Localité
Wald offen
Auf NKL Kartenrückseite Hofwil
nicht vorhanden
vorhanden !!
Wald
Auf NKLoffen
Quartier
Markierte Kartenrückseite
de moins de
Route nicht !!
Wald offen
50 habitants Obereymatt
Carrière Gebüschwald
Wald
Gebüschwald
Böschung,
Wald
Böschung,
Gebüschwald Steinböschung
Steinböschung
Gebüschwald
Doline, SenkeGehölzfläche (Hecke)
Glacier, moraineGruyères Lugano-Agno ZÜRICH
Doline,
Einzelbaum,
Einzelbaum,
Wald
Wald
Auf NKL
Flugfeld,
Auf NKL
Senke
offen
offen
Einzelbaum,
Piz Bernina
Gehölzfläche (Hecke)
Gehölzflächenicht
Kartenrückseite
Regionalflugplatz,
Kartenrückseite (Hecke)
nicht vorhanden !!
Flughafen
vorhanden !!
Einzelbaum,
Montagnes
Höhle
Höhle / Grotte
/
Gebüschwald
Gehölzfläche (Hecke)
Grotte Wildhorn
Gebüschwald
Kiesgrube
Kiesgrube Mont Tendre
Végétation Einzelbaum,
Einzelbaum, Gehölzfläche
Gehölzfläche (Hecke)
(Hecke)
Forêt Wald Belchenflue
Wald
Collines
Traingulationspyramide Cima Pescia
Traingulationspyramide
Forêt clairsemée Traingulationspyramide
Wald offen
1587
1587 713
713
Wald offen
Traingulationspyramide
Höhenkoten
1587 713 Höhenkoten Passo del San Gottardo
Höhenkoten
Buissons 1587 713 Gebüschwald
Höhenkoten
Gebüschwald
Cols
Col de la Croix
Traingulationspyramide
Traingulationspyramide Hohtürli
Arbre isolé, bosquet (haie) Einzelbaum, Gehölzfläche
Einzelbaum, Gehölzfläche (Hecke)
(Hecke)
1587
1587 713
713 Höhenkoten Oberlugge
Höhenkoten

Wegstück
Vallée de Joux
Wegstück
Wegstück
Wegstück
Traingulationspyramide
Traingulationspyramide
Noms de sites,
Kiental
Ecritures Pfynwald
1587
1587 713
713 noms locaux
Markierte
Höhenkoten
Höhenkoten Route
Markierte Route
Markierte
Wegstück Route
Wegstück Route Allmend
Markierte
Commune de plus de
100 000 habitants
Gruyères
Gruyères
Gruyères
BASEL
Lugano-Agno
Lugano-Agno
Lugano-Agno
ZÜRICH
ZÜRICH
ZÜRICH
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen
Grundwald
Chlistalde
Markierte
Flugfeld, Route
MarkierteRegionalflugplatz,
Route Flughafen
Gruyères Lugano-Agno ZÜRICH Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen
Commune de 50 000 à
100 000 habitants LUGANO Le Léman
Gruyères Lugano-Agno ZÜRICH
ZÜRICH
Gruyères Lugano-Agno Flugfeld,
Flugfeld, Regionalflugplatz,
Wegstück
Wegstück Thunersee
Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen

Commune MONTREUX Fleuves / ruisseaux,

lacs, glaciers Lac de Joux
Localité
Quartier de 10 000 à Oerlikon Markierte Route
Markierte Route Greifensee
Lago Ritóm
Bethlehem
50 000 habitants
Lej dals Chöds

Gruyères
Gruyères Lugano-Agno
Lugano-Agno ZÜRICH
ZÜRICH Flugfeld, Regionalflugplatz,
Flugfeld, Regionalflugplatz, Flughafen
Flughafen
Explications relatives à la carte nationale
Carte topographique
Les cartes nationales de Suisse sont des cartes
topographiques. Elles représentent le terrain
avec toutes ses formes et ses caractéristiques
ainsi que la couverture du sol naturelle ou
artificielle, notamment les forêts, lacs, routes
et habitations. Enfin, les cartes contiennent
les noms géographiques, les désignations
d’objets et les frontières. L’orthographe utili-
sée correspond à celle de la source officielle.
Coordonnées
Sur les cartes nationales figurent les lignes
de coordonnées perpendiculaires du système
de référence de la mensuration nationale
­suisse. Chaque point de la Suisse peut être
exactement situé au moyen de deux coor-
données. Le point zéro de la projection carto-
graphique suisse se trouve à Berne et cor-
respond aux valeurs E =  2 600 000 m et
N = 1  200 000 m. Le premier chiffre équivaut
à la position dans la direction ouest-est et le
second dans la direction sud-nord. Les chiffres
des millions 2 et 1 ont été introduits avec la
nouvelle mensuration nationale (cadre de
référence MN95).
1 182 000
2 619 750 / 1 181 400
•P
400
1 181 000
750
2 619 000
Autorisation d’utilisation et
émoluments exigibles
Toute reproduction, reprise de dessin ou
­numérisation de données cartographiques
requiert une autorisation préalable. Cette
demande d’autorisation est valable pour
les enregistrements ou reproductions ana-
logiques et numériques et pour l’ensemble
des données cartographiques. Un émolu-
ment est généralement dû si des données
cartographiques sont utilisées à des fins
commerciales. Vous trouverez de plus amples
informations à ce sujet sous la page
www.swisstopo.ch  / copyright.
Mise à jour
Les cartes nationales sont minutieusement
mises à jour tous les six ans. L’année d’édition
est indiquée sur la page de couverture de la
carte, tandis que l’état du contenu est men-
tionné sur la page intérieure. En raison de
l’évolution constante du paysage, des diffé-
rences peuvent apparaître entre la carte
et la réalité. Tout signalement de votre part
concernant une modification du paysage
est le bienvenu et peut être effectué sous:
www.swisstopo.ch  / revision.
2 620 000