Cartes nationales de la Suisse 2022

Signes conventionnels
Cartes nationales 1:10 000 à 1:1 million

où

savoir

swisstopo

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra

Office fédéral de topographie swisstopo

www.swisstopo.ch
Cartes nationales 1:10 000, 1: 25 000 et 1: 50 000

Routes, chemins Chemin de fer à voie normale

Autoroute, en construction
Semi-autoroute, en construction
multiple, en construction
A1
Chemin de fer à voie normale
unique, en construction
A52

Chemin de fer à voie étroite

Route de 10 m (> 10 m) revête-
multiple, en construction
ment dur, revêtement naturel
Chemin de fer à voie étroite
Route de 8 m (> 8 m) revête- unique / petit chemin de fer,
ment dur, revêtement naturel en construction
Route de 6 m (> 6 m) revête- Voie
ment dur, revêtement naturel

Route de 4 m (> 4 m) revête- Galerie

ment dur, revêtement naturel

Route de 3 m (> 3 m) revête- Tunnel

ment dur, revêtement naturel,
non carrossable Téléphérique avec pylônes
Chemin de 2 m (> 2 m) revête- Télécabine / télésiège
ment dur, revêtement naturel, avec pylônes
non carrossable
Téléphérique de transport /
Chemin de 1 m (< 2 m), téléphérique hors service
passerelle avec pylônes
Itinéraire balisé
Téléski
Fragment de sentier
Convoyeur
Via ferrata (CN10) Ascenseur
Barrière Débarcadère
Escalier
Bac pour autos
Route de transit importante 24

Bac pour les personnes

Route d’importance régionale 288
avec câble, sans câble
Bretelle d’autoroute,
A2 Zug V14 La Veyre
échangeur d’autoroute

Constructions
Aire de service
Thurau
Bâtiment

Galerie / pont couvert Tour d’habitation > 25 m

Bâtiment ouvert / serre / couvert

Tunnel
Auberge isolée

Tour de refroidissement
Transports publics
Clocher / tour sacrée

Gare Chapelle

Tour
Arrêt, sur route
Tour d’observation
Gare souterraine

Gare de ferroutage autos Tour d’observation avec antenne

Cartes nationales 1:10 000, 1: 25 000 et 1: 50 000 2

Grande antenne Cimetière

Petite antenne
Installation de loisirs / parc
Cheminée marquante
Parking / aire de circulation
Pyramide de triangulation
Oratoire / croix Hôpital / clinique

Monument Verger
Eolienne
Pépinière
Mur, ruine

Mur sec Vignes

Pare-avalanches Sous-station électrique

Terrain de sport
Centrale solaire
Piste d’athlétisme
Décharge
Tremplin

Hippodrome Limites

Piste de luge Frontière nationale Suisse

avec borne frontalière 21
Stand de tir
Limite d’Etats tiers
Ligne électrique à haute tension
Frontière nationale contestée
Aérodrome, piste en dur
Limite cantonale
Aérodrome, piste en herbe
Limite de district
Bassin, piscine
Limite communale
Fontaine
Limite de parc national
Alimentation en eau (réservoir,
citerne, station de pompage)
Hydrographie
Château d’eau
Source, cascade
Digue

Cours d’eau (ruisseau, rivière)

Barrage

Ponton
Surfaces
Lac, niveau du lac, 434 27
Aéroport ZÜRICH plus grande profondeur

Aérodrome régional Lugano-Agno

Lac à niveau très variable

Champ d’aviation Gruyères Zone humide (marais,

roseaux, zone alluviale)
Héliport
Endiguement,
Place de camping barrage de régulation

Terrain de golf Conduite forcée,

galerie hydraulique
Jardins familiaux Ravine

Cartes nationales 1:10 000, 1: 25 000 et 1: 50 000 3

Couverture du sol Commune
Localité
Sargans
Courbes de niveau:
terrain productif, pierrier /
Quartier
de 2000 à
Wabern
éboulis, lac / glacier
CN10: 10 m
10 000 habitants Loreto
CN25: 10 m (Jura, Plateau),
Commune
20 m (Alpes)
Localité Andermatt
CN50: 20 m
Quartier Niederwangen
Courbes directrices: de 1000 à
terrain productif, pierrier / 2000 habitants Chézard
1800
éboulis, lac / glacier
1800
CN10: 100 m Commune
1800
CN25: 100 m Localité Allmendingen
CN50: 100 m Quartier Trübbach
de 100 à
Cotes d’altitude 1587 713 Hardau
1000 habitants
Talus, talus de pierre
Commune
Doline, dépression Zwischbergen
Localité
Quartier Milken
Gravière de 50 à Casut
100 habitants
Caverne / grotte

Carrière Commune
Localité Kammersrohr
Quartier Hofwil
de moins de Scherzlige
Rocher, bloc de rocher, pierrier 50 habitants

Piz Bernina
Glacier, moraine
Wildhorn
Montagnes, collines
Mont Tendre
Belchenflue
Cima Pescia
Forêt

Forêt clairsemée
Passo del Bernina
Cols Col de la Croix
Buissons Hohtürli
Tschingelpass

Arbre isolé, bosquet (haie)

Surselva
Ecritures
Noms de régions,
Kiental
noms locaux Pfywald
Commune de plus de
100 000 habitants BASEL Allmend
Grundwald
Chlistalde
Commune
de 50 000 à
100 000 habitants
LUGANO Le Léman
Saane
Commune
Localité
VEVEY Fleuves / ruisseaux,
lacs, glaciers Lac de Joux
Quartier
de 10 000 à
Oerlikon Greifensee
Lago Ritóm
50 000 habitants
Bethlehem Lej dals Chöds

Cartes nationales 1:10 000, 1: 25 000 et 1: 50 000 4

Carte nationale 1:100 000

Routes, chemins Voie

Galerie
Autoroute, en construction A1

Semi-autoroute, en construction A52 Tunnel

Route de 10 m (> 10 m) revête-

Téléphérique avec pylônes
ment dur, revêtement naturel

Route de 6 m (> 6 m) revête- Télécabine / télésiège

ment dur, revêtement naturel avec pylônes

Route de 3 m (> 3 m) revête- Téléphérique de transport /

ment dur, revêtement naturel téléphérique hors service
avec pylônes
Chemin de 2 m (> 2 m) revête-
ment dur, revêtement naturel,
Débarcadère
non carrossable

Chemin de 1 m (< 2 m),

passerelle Bac pour autos

Itinéraire balisé
Constructions
Fragment de sentier

Route de transit importante 24 Bâtiment

Route d’importance régionale

Bâtiment ouvert / serre / couvert
Bretelle d’autoroute,
2 Zug 14 La Veyre
échangeur d’autoroute
Auberge isolée

Aire de service Thurau

Tour de refroidissement

Galerie / pont couvert Clocher / tour sacrée

Chapelle
Tunnel

Tour d’observation
Transports publics
Tour d’observation avec antenne

Gare, arrêt Grande antenne

Arrêt sur route Petite antenne

Gare souterraine Pyramide de triangulation

Gare de ferroutage autos n

Eolienne
Chemin de fer à voie normale,
en construction
Mur
Chemin de fer à voie étroite,
en construction Ruine

Carte nationale 1:100 000 5

Couvent Hydrographie

Château / château fort Cascade

Stade
Cours d’eau (ruisseau, rivière)
Ligne électrique à haute tension

Aérodrome, piste en dur Ponton

Aérodrome, piste en herbe

Lac, niveau du lac,
135
plus grande profondeur 334

Bassin, piscine

Lac à niveau très variable

Digue, barrage

Zone humide (marais,

roseaux, zone alluviale)
Surfaces
Barrage de régulation
Aéroport ZÜRICH
Conduite forcée
Aérodrome régional Lugano-Agno
Couverture du sol
Champ d’aviation Gruyères
Courbes de niveau 50 m:
terrain productif, pierrier /
Place de camping éboulis, lac / glacier

Courbes directrices 200 m: 1800

Terrain de golf Q Q
terrain productif, pierrier / 1800
éboulis, lac / glacier 1800
Cimetière
Cotes d’altitude 1587 713

Aire de circulation
Talus, talus de pierre
Hôpital / clinique
Dépression
Sous-station électrique
Gravière

Centrale solaire

Carrière
Limites

Forêt
Frontière nationale Suisse

Limite d’Etats tiers

Rocher, pierrier

Frontière nationale contestée

Limite cantonale
Glacier
Limite de parc national

Carte nationale 1:100 000 6

Ecritures Piz Güglia
Rothorn
Montagnes, collines Mont Sujet
Localité de plus de
100 000 habitants BASEL Belchenflue
Falkenfluh

Localité
de 50 000 à
100 000 habitants
LUGANO Cols
Julierpass
Col de la Croix

VEVEY
Localité / quartier
de 10 000 à Oerlikon
Mattertal
50 000 habitants
Bethlehem Noms de régions,
Val Schons
noms locaux Pfywald
Allmend
Localité / quartier Sargans Breitkamm
Chlistalde
de 2000 à Wabern
10 000 habitants
Loreto
Thunersee
Localité / quartier Salgesch Fleuves / ruisseaux, Lac de Joux
de 1000 à Niederwangen lacs, glaciers Greifensee
2000 habitants
Merlach Lago Ritóm
Lej dals Chöds

Localité / quartier Allmendingen

de 100 à Trübbach
1000 habitants Selhofen

Localité / quartier Gampelen

de 50 à Martina
100 habitants Maran

Localité / quartier Kammersrohr

de moins de Tann
50 habitants Zihlbrücke

Carte nationale 1:100 000 7

Cartes nationales 1: 200 000 et 1: 300 000

Routes, chemins Constructions

Autoroute, en construction A1 Bâtiment

Semi-autoroute, en construction A52 Grande antenne

Route de 6 m (> 6 m),

Église / édifice sacré
en construction

Route de 3 m (> 3 m),

Ruine
en construction

Chemin de 2 m (> 2 m) Couvent

Chemin de 1 m (< 2 m),

passerelle Château / château fort

Route de transit importante 24

Stade

Route d’importance régionale Digue / barrage

Seelisbergtunnel
Tunnel

Surfaces

Transports publics Aéroport

Z GENÈVE

Gare, arrêt
Aérodrome régional
Gare de ferroutage autos

Chemin de fer à voie normale,

en construction Champ d’aviation

Chemin de fer à voie étroite,

funiculaire et téléphérique,
en construction
Limites
Simplontunnel
Tunnel
Frontière nationale Suisse

Tunnel, en construction
Limite d’Etats tiers

Chemin de fer historique

Frontière nationale contestée

Bac pour autos

Limite cantonale

Limite de parc national

Cartes nationales 1: 200 000 et 1: 300 000 8

Hydrographie Ecritures

Localité de plus de
Cours d’eau (ruisseau, rivière)
1 000 000 habitants MILANO
Localité de 100 000 à
Lac, niveau du lac,
plus grande profondeur 434
27 1 000 000 habitants BASEL
Localité de 50 000 à
100 000 habitants LUZERN

Couverture du sol Localité de 10 000 à

50 000 habitants Köniz
Courbes de niveau 100 m:
terrain productif, pierrier /
éboulis, lac / glacier Localité de 2000 à
10 000 habitants
Kerzers
Courbes directrices 500 m: 1800
1800
terrain productif, pierrier / 1800
1800
Localité de 100 à
éboulis, lac / glacier 1800
1800 Zäziwil
2000 habitants

Cotes d’altitude 1587 713

Localité de moins de
Gondo
100 habitants
Dépression

Forêt
Matterhorn
Montagnes, collines Chasseral
Kronberg
Gurten

Rocher, pierrier
Furkapass
Cols Gemmipass

Glacier Surselva
Entlebuch
Noms de régions
Randen
Lavaux
Palfris

Bodensee
Fleuves / ruisseaux, Thunersee
lacs, glaciers
Lac de Morat
Klöntalersee

Cartes nationales 1: 200 000 et 1: 300 000 9

Carte nationale 1: 500 000

Routes, chemins Hydrographie

Autoroute avec bretelle,
A1
en construction Cours d’eau (ruisseau, rivière)
Semi-autoroute avec bretelle,
A52
en construction
Route de 6 m (> 6 m), Lac, niveau du lac,
en construction 27
plus grande profondeur 434
Route de 3 m (> 3 m),
en construction
Chemin de 2 m (> 2 m) Couverture du sol
Chemin de 1 m (< 2 m)
Cote d’altitude 713
Route de transit importante
Forêt
Route d’importance régionale

Tunnel Rocher

Transports publics Localités

Chemin de fer à voie normale,
en construction
plus de 1 000 000
MILANO
Chemin de fer à voie étroite /
habitants
funiculaire, en construction
Tunnel
Tunnel, en construction
100 000 à 1 000 000
BASEL
Téléphérique habitants
Chemin de fer historique

Bac pour autos 50 000 à 100 000 Luzern

habitants

Constructions 10 000 à 50 000 Köniz

habitants
Grande antenne
Couvent 2000 à 10 000 Kerzers
habitants
Château / château fort
moins de 2000 Zäziwil
Surfaces habitants

Aéroport
Ecritures
Aérodrome régional
Matterhorn
Montagnes, collines Chasseral
Limites Kronberg

Frontière nationale Suisse Cols Furkapass

Limite d’Etats tiers Surselva

Noms de régions Entlebuch
Frontière nationale contestée Lavaux
Limite cantonale
Thunersee
Limite de parc national Fleuves / ruisseaux, lacs, glaciers
Klöntalersee

Carte nationale 1: 500 000 10

Carte nationale 1:1 million

Routes, chemins Hydrographie

Autoroute avec bretelle,
en construction
Cours d’eau (ruisseau, rivière)
Semi-autoroute avec bretelle,
en construction

Route de transit importante Lac

Route d’importance régionale

Tunnel Localités

MILANO
plus de 1 000 000
Transports publics habitants

Chemin de fer à voie normale,

en construction
100 000 à 1 000 000
Basel
Chemin de fer à voie étroite /
funiculaire, en construction habitants

Tunnel 50 000 à 100 000 Luzern

habitants

10 000 à 50 000 Köniz

habitants
Surfaces
2000 à 10 000 Kerzers
Aéroport habitants

moins de 2000 Linthal

Aérodrome régional habitants

Limites Ecritures

Frontière nationale Suisse Montagnes, collines

Matterhorn
Chasseral

Limite d’Etats tiers

Cols Furkapass

Frontière nationale contestée

Cote d’altitude 713

Limite cantonale

Noms de régions
Alpen
Toggenburg

Fleuves / ruisseaux, lacs

Bodensee
Thunersee

Carte nationale 1:1 million 11

Explications relatives à la carte nationale
Carte topographique
Les cartes nationales de Suisse sont
des cartes topographiques. Elles
représentent le terrain avec toutes ses
formes et ses caractéristiques ainsi
que la couverture du sol naturelle ou
artificielle, notamment les forêts,
lacs, routes et habitations. Enfin, les
cartes contiennent les noms géogra-
phiques, les désignations d’objets
et les frontières. L’orthographe utili-
sée correspond à celle de la source
officielle.
Des bases modernes
La nouvelle carte repose sur une base
de données cartographiques. Pour
cela, le paysage est saisi en trois
dimensions dans le modèle topogra-
phique du paysage MTP. Les objets
souhaités sont sélectionnés dans le
MTP et représentés sous forme carto-
graphique. A l’issue de cette étape,
on obtient des modèles cartogra-
phiques numériques MCN qui servent
de base, entre autres, à l’établisse-
ment des cartes nationales.
1 182 000
2 619 750 / 1 181 400
•P
400
1 181 000
750
2 619 000
Explications relatives à la carte nationale
Coordonnées
Sur les cartes nationales figurent les
lignes de coordonnées perpendicu-
laires du système de référence de la
mensuration nationale suisse. Chaque
point de la Suisse peut être exacte-
ment situé au moyen de deux coor-
données. Le point zéro de la projec-
tion cartographique suisse se trouve
à Berne et correspond aux valeurs
E = 2 600 000 m et N = 1 200 000 m.
Le premier chiffre équivaut à la posi-
tion dans la direction ouest-est et le
second dans la direction sud-nord.
Mise à jour
Les cartes nationales sont régulière-
ment mises à jour. L’année d’édition
est indiquée sur la page de couver-
ture de la carte, tandis que l’état du
contenu est mentionné sur la page
intérieure. En raison de l’évolution
constante du paysage, des différences
peuvent apparaître entre la carte
et la réalité. Tout signalement de
votre part concernant une modifica-
tion du paysage est le bienvenu et
peut être effectué sous:
www.swisstopo.ch /revision.
Source d’approvisionnement
www.swisstopo.ch
2 620 000
12