《Chosun》 numéro de décembre

★ Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un
nouveau modèle de missile balistique

intercontinental des forces armées
stratégiques de la RPDC
★ Le vif regret de décembre
★ Année marquée de grands et heureux

événements
An 111 du Juche
(2022) 12
(755)
Sommaire
Exclusivité
4 Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau

modèle de missile balistique intercontinental
des forces armées stratégiques de la RPDC
18 Kim Jong Un se fait photographier avec le personnel
qui a contribué au succès du tir d’essai d’un nouveau
modèle de missile balistique intercontinental
La revue illustrée « Hwasongpho-17 »
La Corée fondée
28
En souvenir
en avril 1956
28 Le vif regret de décembre
Corée d'aujourd'hui
46 Année marquée de grands et heureux événements

- L’an 2022 constitue une nouvelle page du
renforcement du PTC
- Grande victoire dans la guerre contre l’épidémie
- Potentiel militaire phénoménal
- Démonstration du potentiel national de la Corée du Juche
∙ La revue manifeste le potentiel national
∙ Codification de la politique relative à la force
nucléaire nationale
∙ Célébration solennelle de la Fête du Soleil et de la
Fête de l’Etoile
∙ L’héroïque peuple coréen célèbre avec une immense
fierté le 69 e anniversaire de la grande victoire
122
∙ Manifestations consacrées au 74 e anniversaire
de la fondation de la RPDC
∙ Unité monolithique indéfectible
- Changements sensibles dus à l’abnégation pour le peuple
Nouvelle
212 Exposition de vêtements pour femme-2022
Couverture : Tir d’essai d’un nouveau modèle de missile

balistique intercontinental « Hwasongpho-17 »
des forces armées stratégiques de la RPDC.
ATCC
Dernière page : Vue nocturne de la cité de Songhwa.
Photo : Hwang Jong Hyok
Rédaction : Sin Jae Chol, Kim Jong Chol, Choe Il Son,
Jo Chol Ju, Sung Ryong
146 200
Répondre aux armes nucléaires
des ennemis par nos armes nucléaires,
à leur affrontement total Le missile « Hwasongpho-17 » a pris son altitude
par notre affrontement total maximale de 6 040,9 km pour voler 999,2 km
pendant 4 135 s, avant d’atteindre exactement
Déclaration solennelle de la volonté absolue du PTC les parages prévus dans les eaux internationales
de s’opposer à l’ennemi
aux environs de la mer de l’Est de la Corée.
Exclusivité
Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau modèle

de missile balistique intercontinental des forces armées
stratégiques de la RPDC
5 2022. 12.
Exclusivité
A
u milieu de la mise en vigueur rigoureuse de la stratégie
d’édification en toute priorité de la défense nationale du
PTC et du gouvernement de la RPDC, stratégie consistant à
augmenter sans cesse la force de dissuasion nucléaire superpuissante
et absolue, a eu lieu le 18 novembre le tir d’essai d’un nouveau
modèle de missile balistique intercontinental des forces armées
stratégiques de la RPDC.
Les manœuvres de confrontation militaire téméraires des Etats-
Unis et des forces hostiles qui précipitent la situation militaire et
politique dans la péninsule coréenne à la cote d’alerte, dépassent
les limites. Surtout, des sophismes hypocrites et de banditisme
mettant en cause le droit de défense légitime d’un Etat souverain se
considèrent comme rationnels sur la scène onusienne.
Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée
(PTC) et Président des affaires d'Etat de la RPDC, a dirigé sur
7 2022. 12.
Exclusivité
2022. 12. 8 9 2022. 12.

Exclusivité
2022. 12. 10 11 2022. 12.

Exclusivité
2022. 12. 12
Exclusivité
place le tir d’essai d’un nouveau modèle de missile balistique d’armes et la crédibilité de son fonctionnement. stratégiques importantes de nouveau modèle représentant les forces
intercontinental. Le missile « Hwasongpho-17 » lancé à partir de l’aéroport armées stratégiques de l’Etat et la capacité de combat puissante
Y ont assisté les cadres principaux du CC du PTC. international de Pyongyang a pris son altitude maximale de d’une arme stratégique superpuissante du monde.
Kim Jong Un a été accueilli sur place par les cadres du secteur 6 040,9 km pour voler 999,2 km pendant 4 135 s, avant d’atteindre Kim Jong Un a encouragé le succès du tir d’essai, en disant :
de la recherche scientifique de défense nationale et les commandants exactement les parages prévus dans les eaux internationales aux
de la compagnie « Drapeau rouge ». environs de la mer de l’Est de la Corée.
Le tir d’essai a eu pour but de vérifier la fiabilité du système Le tir d’essai a prouvé nettement la fiabilité du système d’armes
2022. 12. 14 15 2022. 12.

Exclusivité
On est parvenu à affirmer une fois de plus que nos forces armées faire un autre choix raisonnable pour améliorer leur environnement gouvernement de notre République répondront catégoriquement à et s’acquitter parfaitement de leur mission stratégique d’importance
nucléaires se sont assurées une autre capacité superpuissante digne de sécurité. Il nous faut faire montre de la volonté de représailles plus leurs armes nucléaires par nos armes nucléaires, à leur affrontement dans n’importe quelle circonstance et à tout temps.
de confiance au point de contenir n’importe quelle menace nucléaire. dures de notre Parti et de notre gouvernement contre les frénétiques total par notre affrontement total. Tous les cadres et scientifiques du secteur de la recherche
Aux environs de notre pays, les Etats-Unis et les forces ennemies exercices de guerre d’agression des ennemis qui s’acharnent à Kim Jong Un a insisté de nouveau sur l’importance de la stratégie scientifique de défense nationale et les combattants des unités
brandissent la menace militaire. Cette situation dangereuse nous perturber la paix et la stabilité de la péninsule coréenne et de la région. d’édification de la défense nationale du PTC d’élargir et renforcer d’armes nucléaires stratégiques ont juré serment de rester infiniment
demande l’accélération réelle de l’augmentation de la force de Plus les impérialistes américains s’adonnent au « renforcement de sans cesse les armes stratégiques nucléaires, et de poursuivre : fidèles à Kim Jong Un qui a dirigé sur place avec sa chère enfant
dissuasion nucléaire plus puissante. fourniture de la force de dissuasion élargie » à l’égard de leurs forces Le secteur de la recherche scientifique de défense nationale doit et son épouse le tir d’essai faisant date dans le renforcement des
Par conséquent, il est nécessaire de montrer nos réactions plus alliées et à des exercices de guerre dans la péninsule coréenne et à ses donner une plus forte impulsion au développement de nos armes forces armées nucléaires du pays et les a encouragés vivement. Ils
nettes pour faire reconnaître aux Etats-Unis et aux forces à leur alentours, plus nos ripostes militaires deviendront plus offensives. stratégiques Juche. De leur côté, les unités de missiles balistiques se sont déterminés à édifier à un rythme accéléré nos forces armées
remorque, notamment la Corée du Sud, que leurs manœuvres Si les ennemis ne cessent de nous menacer en continuant intercontinentaux et les unités d’usage des armes nucléaires stratégiques tout puissantes et à défendre à travers des générations le
militaires contre nous ne sont vouées qu’à leur ruine et qu’ils doivent d’introduire des moyens de frappe nucléaires, notre Parti et le tactiques doivent renforcer leurs exercices avec une haute vigilance Parti et la révolution, la patrie et le peuple.
2022. 12. 16 17 2022. 12.

Exclusivité
Kim Jong Un se fait photographier avec le personnel

qui a contribué au succès du tir d’essai d’un nouveau modèle
de missile balistique intercontinental « Hwasongpho-17 »
Kim Jong Un s’est fait photographier, pour immortaliser techniciens de l’établissement de recherche scientifique de défense de l’Etat et du peuple : par sa décision et sa direction averties, il a frayé le guerre digne de confiance, le félicitant vivement d’avoir montré au
l’événement, avec le personnel qui a eu le grand mérite de réussir, le nationale et les ouvriers de l’usine d’armements. plus court chemin au développement de l’industrie de défense nationale monde entier l’énorme résultat de sa fidélité, de sa force morale et de
18 novembre, le tir d’essai d’un nouveau modèle de missile balistique Quand il est arrivé, en compagnie de sa chère enfant, sur le lieu et achevé la fabrication d’une arme stratégique d’une puissance suprême ses capacités scientifiques et techniques, résultat obtenu en marchant
intercontinental « Hwasongpho-17 », à savoir les membres de la de prise de vue, une tempête d’acclamations a éclaté, rendant la gloire au monde, sauvegardant ainsi la dignité de la RPDC. vers un objectif grandiose suivant la ligne du Parti pour l’édification
compagnie « Drapeau rouge », les cadres, les scientifiques et les suprême et exprimant une ardente vénération au Leader éminent du PTC, Il a répondu chaleureusement à ce personnel de l’industrie de de la défense nationale, réaffirmant ainsi la puissance militaire de
2022. 12. 18 19 2022. 12.

Exclusivité
la RPDC et montrant avec vigueur la terrible force de dissuasion « Hwasongpho-17 » dû à ce soutien est vraiment l’énorme fruit de dans sa réussite. caractère absolu et irréversible.
nucléaire de celle-ci. l’effort et de la force stratégique de notre peuple, une arme digne de Dans le monde actuel, c’est l’affrontement des forces qui décide Comme nous avons un objectif de combat et une décision clairs,
Quand je vois chaque résultat de l’effort d’édification d’une son nom de « Hwasongpho », a-t-il ajouté. Et de poursuivre : de l’issue, aussi faut-il être fort pour défendre le présent et l’avenir que nous avons pour nous une armée de scientifiques et techniciens
puissante armée, j’éprouve une reconnaissance sans bornes envers Je remercie vivement le peuple d’avoir, comme il l’a fait du pays et de la nation. Telle est la vérité qu’enseigne l’histoire. Il de la défense nationale infiniment fidèles au Parti et une vaillante
notre peuple dévoué et patriotique qui accorde un soutien absolu à toujours, adhéré absolument à l’œuvre révolutionnaire de notre Parti, convient de persévérer dans l’effort, loin de tirer vanité du succès, classe ouvrière servant dans l’industrie de guerre et que notre peuple
la cause du Parti en endurant toutes les peines, a-t-il dit. Le modèle de l’avoir soutenue et stimulée, exprimant une confiance inaltérable pour accroître infiniment notre potentiel de défense dans son nous soutient absolument, notre potentiel d’autodéfense atteindra le
2022. 12. 20 21 2022. 12.

Exclusivité
niveau suprême au monde. de dissuasion nucléaire du pays.

Kim Jong Un a exprimé l’espoir que les scientifiques et les Tous les assistants, très reconnaissants envers le Secrétaire général
techniciens de la défense nationale et les ouvriers de l’industrie qui ne cessait de leur témoigner d’une immense confiance et de leur
de guerre, qui se sont toujours montrés fidèles à leur cause, accorder de la faveur, leur insufflant foi dans l’avenir de la défense
resteront conscients de leur lourde mission et lutteront de façon nationale, s’engagèrent à répondre à sa sollicitude et à poursuivre leur
inconditionnelle pour accroître à un rythme extraordinaire la force effort pour accroître sans répit la force stratégique nationale.
2022. 12. 24 25 2022. 12.

Exclusivité
2022. 12. 26 27 2022. 12.

En souvenir
Le vif regret de décembre

Durant sa vie, le Dirigeant Kim Jong Il s’est consacré
à la prospérité de la patrie et au bien du peuple en
portant haut le drapeau rouge de la révolution.
A chaque décembre, le peuple coréen

se remémore avec un vif regret la vie
du Dirigeant Kim Jong Il qui s’est dévoué
Le premier dimanche de décembre,
malgré le froid cinglant, il s’est arrêté au
terrain aux attractions du parc de la Jeunesse
que les responsables locaux s’acquittent de
leur mission de serviteurs du peuple avec le
souci d’épargner toute difficulté aux clients
entièrement pour la prospérité du pays et le de Kaeson situé au pied de la colline Moran du terrain aux attractions.
bonheur du peuple. à Pyongyang. Quelques jours plus tard, il s’est dirigé
Le Dirigeant, qui n’avait cessé de se Pendant de longues heures, il a parcouru vers la province du Hamgyong du Sud.
préoccuper d’abord et avant tout du bien- différents endroits du terrain, s’intéressant Les médecins lui avaient recommandé
être du peuple, poursuivait en décembre au fonctionnement des attractions et du de faire particulièrement attention à sa
2011, pendant les derniers jours de sa vie, réseau de services. santé jusqu’au 25 du mois, tandis que ses
ses tournées d’inspection. Au moment de repartir, il a insisté pour collaborateurs s’opposaient en larmes à ce
Kim Jong Il et Kim Jong Un visitent le terrain aux attractions du parc de la Jeunesse de Kaeson (décembre 2011).
En souvenir
Kim Jong Il fait un tour dans les serres de légumes nouvellement construites dans la ferme
du district de Hoesang de la ville de Hamhung (décembre 2011).
qu’il aille en visite de travail à cause de son suggéré les moyens d’accroître la production mise en vente d’articles d’exportation
état de santé. pour contribuer à l’alimentation de la de Songchongang, l’usine de souliers de
Mais pourtant, rien ne pouvait le retenir. population. Puis, à la fabrique de tricots, il a Hungnam, etc.
Arrivé dans la province du Hamgyong donné de précieuses instructions concernant Après avoir fini sa visite de plusieurs
du Sud, il s’est rendu, le premier jour, à une la modernisation de l’équipement en vue de jours dans cette province, il était prêt à s’en
ferme de la ville de Hamhung pour visiter l’accroissement de la production de tricots retourner quand les cadres de la province
les serres récemment construites, puis à la de bonne qualité. l’ont prié instamment de prendre soin de lui-
fabrique de tricots de Hamhung. Le lendemain encore, il a visité le bassin même. Mais au contraire, il leur a demandé
Il s’est renseigné sur la production de de clarification des eaux du complexe de veiller à leur santé.
légumes de ces serres et leur distribution et a de vinalon « 8 Février », l’entreprise de Le jour du 15 décembre est arrivé, jour
Kim Jong Il visite la fabrique de tricots de Hamhung (décembre 2011).
2022. 12. 30 31 2022. 12.

En souvenir
où les citoyens de Pyongyang comme le

peuple du pays entier allaient le voir pour la
dernière fois.
Le jour même, malgré le vent glacé,
il s’est rendu au centre informatique de
musique Hana d’alors sis à Pyongyang-Est.
En parcourant d’un pas lourd
l’établissement, il a exprimé sa satisfaction
de voir enfin construit ce complexe de
service informatique musical propre à
contribuer à la vie culturelle de loisir du
peuple.
Il est allé de ce pas au centre commercial
du district de Kwangbok. Il fait froid dehors
mais j’ai chaud à voir ce centre commercial
empli de marchandises, a-t-il dit, ajoutant
qu’il se sentait le plus heureux quand il
avait fait quelque chose de bénéfice pour le
peuple.
Le lendemain, le 16, il a revu un
document concernant la fourniture de
poissons à la population de la capitale
à l’occasion du nouvel An, arrêtant lui-
même les mesures qui s’imposaient pour le
transport des produits.
C’est à 21 h 13 min qu’il a ratifié le
document. Et, sans tarder, il a pris le train
la nuit même.
Il a repris le chemin de la visite malgré
l’opposition des collaborateurs qui le
sollicitaient instamment d’y renoncer.
Ce fut la dernière nuit de l’éminent
Dirigeant, père affectueux dont toute la
vie était marquée d’un amour et d’une
abnégation sans bornes pour le peuple.
Au matin du lendemain, hélas ! Son cœur
a cessé soudain de battre dans un train en
marche, comme personne ne s’y attendait.
Le peuple entier, stupéfait par la perte
subite du père affectueux, s’est tordu de
douleur, en sanglotant.
En effet, décembre est un mois qui évoque
le souvenir du Dirigeant Kim Jong Il,
patriote sans pareil, qui s’est consacré au
bien du peuple avec une totale abnégation.
C’est aussi un mois où le peuple coréen,
en retraçant dans son cœur le portrait
du grand Dirigeant, se raffermit dans sa
détermination à édifier une puissance
socialiste Juche en Corée en restant fidèle
à la direction de Kim Jong Un, comme le
souhaitait le Dirigeant.
Kim Jong Il examine les produits de la fabrique de tricots de Hamhung (décembre 2011).
2022. 12. 32 33 2022. 12.

En souvenir
Kim Jong Il visite l’entreprise de mise en vente d’articles d’exportation de Songchongang (décembre 2011). Kim Jong Il visite l’usine de souliers de Hungnam (décembre 2011).
Kim Jong Il visite le bassin de clarification des eaux du complexe de vinalon « 8 Février » (décembre 2011).
2022. 12. 34 35 2022. 12.
En souvenir
Kim Jong Il et Kim Jong Un visitent le centre informatique de musique Hana (décembre 2011).
2022. 12. 36 37 2022. 12.

En souvenir
Kim Jong Il et Kim Jong Un visitent le centre commercial du district de Kwangbok (décembre 2011).
2022. 12. 38 39 2022. 12.

En souvenir
Au centre commercial du district de Kwangbok, le 15 décembre 2011, Kim Jong Il a dit que
c’est la volonté inébranlable et la ferme résolution du PTC que de donner le meilleur au peuple
et que les cadres doivent être serviteurs authentiques qui savent penser toujours au peuple et se
soucier de sa vie.
2022. 12. 40 41 2022. 12.

En souvenir
Kim Jong Un indique l’orientation et les moyens à emprunter pour construire le Palais du Soleil de Kumsusan de façon digne de son auguste nom.
Tenir en haute estime Kim Jong Il peuple coréen. vie du Président Kim Il Sung et du des instructions précieuses, notamment nombreux pays à ces deux grands Ainsi, le Palais du Soleil de
qui s’est consacré entièrement au Kim Jong Un , déterminé à construire Dirigeant Kim Jong Il , comme lieu sacré aménagement du hall de l’immortalité de hommes sans pareil, exposition des Kumsusan est érigé comme lieu sacré
bonheur du peuple, comme Soleil éternel superbement le Palais du Soleil de suprême du Juche, a donné sur place à Kim Jong Il et des salles de conservation photos montant leur vie révolutionnaire suprême du Juche.
du Juche, c’était le désir unanime du Kumsusan évoquant le souffle de la une quarantaine de reprises en 2012, des ordres offerts par la RPDC et de et leurs nobles vertus, etc. Texte : Kang Su Jong
2022. 12. 42 43 2022. 12.

En souvenir
Les travailleurs de tous les

échelons et les hôtes étrangers
visitent le Palais du Soleil de
Kumsusan.
2022. 12. 44 45 2022. 12.

L ’an 2022, marqué d’événements remarquables dans l’histoire du
pays, touche à sa fin.
Cette année, le PTC et le gouvernement de la RPDC étaient
manœuvres des ennemis cherchant à barrer la route à la RPDC, la
crise sanitaire extraordinaire entraînée par la pénétration du virus
pernicieux et les dégâts causés par des pluies diluviennes.
de Ryonpho, d’ordre mondial, et la cité de Songhwa, dignes de
représenter la grande époque de Kim Jong Un, ont été élevées, sans
parler d’une grande nouvelle cité qui commence à prendre forme,
base du développement économique et du mieux-être du peuple.
Ces performances qui exaltent le peuple entier et font l’admiration
du monde entier n’ont pas été réalisées spontanément.
confrontés à l’importante tâche de réaliser le programme d’action Et pourtant, la RPDC en surmontant opiniâtrement ces obstacles, autant de réalisations incarnant les rêves du PTC. Elles sont le résultat de la sagesse extraordinaire, de l’audace, de
proposé par la 4e session plénière du 8e CC du Parti pour passer d’un qui lui imposaient un vrai effort de guerre, a réalisé successivement des De précieux succès ont marqué les industries-clés, dont la l’habileté et de l’abnégation patriotique ardente de Kim Jong Un.
pas ferme à l’étape du développement généralisé de l’édification du performances prodigieuses faisant époque dans l’histoire nationale. métallurgie et la chimie qui constituent le pilier de l’économie Notre rédaction se propose de présenter les événements inspirés
socialisme. L’unité monolithique du Parti et du peuple, qui constitue la force indépendante, ainsi que les différents secteurs dont dépend en 2022 par la direction révolutionnaire de Kim Jong Un qui s’est
Tâche lourde et énorme, mais il n’était pas moins vrai que la irrésistible de la Corée du Juche, s’est renforcée encore, une loi sur directement l’amélioration de la vie du peuple. tenu contre vents et marées au long de l’année au premier rang de
RPDC devait faire face à des difficultés inouïes depuis plus de 70 la politique nationale concernant la force nucléaire a été adoptée, la La direction et la gestion unifiées de l’ensemble des affaires la lutte pour la défense de la patrie et du peuple ainsi que pour le
ans qu’elle existe. prévention extraordinaire contre l’épidémie a été menée à la victoire nationales ont été encore perfectionnées et rétablies dans leur caractère développement du pays.
En effet, les épreuves à surmonter s’avéraient sans précédent, et une revue de qualité suprême a été organisée. socialiste, des programmes à moyen et long termes, échelonnés sur
étant donné notamment le point culminant qu’atteignaient les Des constructions monumentales, dont la ferme en serres plusieurs dizaines d’années, ont été conçus et promus pour jeter la Texte : Choe Kwang Ho
2022. 12. 46 47 2022. 12.

L’an 2022 constitue une nouvelle page
du renforcement du PTC
E
n 2022, le PTC a écrit une page remarquable pour porter
la transformation de tout le Parti selon le kimilsunisme-
kimjongilisme à une nouvelle étape élevée.
Son Secrétaire général Kim Jong Un a concentré de grands
efforts sur le renforcement de la capacité de direction du Parti et
l’amélioration de la combativité et de la capacité d’action des
organisations du Parti, conformément aux exigences de la nouvelle
époque où le renforcement du Parti se pose comme tâche de première
importance pour l’avenir de la révolution.
En prenant le renforcement des organisations primaires et des
cellules du Parti pour tâche en deux points du renforcement de tout
le Parti, il a fait convoquer la 2e conférence des secrétaires de comité
primaire du PTC.
Il y a présenté la thèse du rôle du comité primaire du Parti, celle
de la primauté de ce comité, organisation de base et unité d’activité
fondamentale, ainsi que les tâches importantes à réaliser par les
secrétaires de comité et les moyens pour l’amélioration du travail
des comités primaires.
2e conférence des secrétaires Dans son allocution d’ouverture, Kim Jong Un a dit de faire de cette conférence une
de comité primaire du PTC occasion remarquable pour accroître la capacité d’organisation et la combativité de
26-28 février tous les comités primaires du Parti et stimuler leurs activités, un point de départ destiné
à élever considérablement le niveau politique et professionnel de leurs secrétaires.
2022. 12. 48 49 2022. 12.

L’an 2022 constitue une nouvelle
Corée d’aujourd’hui
page du renforcement du PTC
2e conférence des secrétaires Dans ses conclusions ayant valeur de programme « Les secrétaires de comité primaire du Parti doivent être
de comité primaire du PTC d’authentiques agents politiques du parti-mère », Kim Jong Un a énoncé les tâches importantes à réaliser par
26-28 février
les secrétaires de comité primaire du Parti pour s’acquitter de la mission sacrée du Parti qui existe pour le
peuple et le sert, ainsi que les moyens pour y parvenir.
2022. 12. 50 51 2022. 12.

Cours spéciaux destinés aux cadres du secteur de direction

de la vie au sein du Parti relevant des départements de
Dans ses conclusions, Kim Jong Un a présenté la pensée et la théorie originales sur l’édification organisationnelle
l’organisation des comités du Parti à tous les échelons du PTC du Parti, surtout la mission fondamentale des cadres de ce secteur, ainsi que les quatre principes importants et
2-6 juillet les six tâches à réaliser pour maintenir dans l’organisation et la direction de la vie au sein du Parti.
2022. 12. 52 53 2022. 12.

Premiers cours spéciaux destinés

aux agents d’information du PTC
28-30 mars
Kim Jong Un a adressé

aux assistants la lettre
« Pour éliminer le formalisme
et améliorer radicalement le
travail idéologique du Parti ».
Les cours spéciaux destinés aux cadres du secteur de direction

de la vie au sein du Parti relevant des départements de l’organisation
des comités du Parti à tous les échelons du PTC, les premiers cours
spéciaux destinés aux agents d’information du PTC et d’autres
réunions ont marqué un nouveau jalon pour la rénovation du travail
de tous les départements et unités de direction du Parti.
Kim Jong Un y a énoncé les quatre principes et les six tâches à
réaliser pour maintenir dans l’organisation et la direction de la vie au
sein du Parti et indiqué que les agents d’information du Parti doivent
être des porte-voix de haute puissance et des amplificateurs sans bruits
parasites, fidèles au Comité central du Parti. Ses pensées apportent
un changement remarquable au travail destiné à uniformiser le
Parti et la société entiers selon les idées révolutionnaires du Comité
central du Parti et à augmenter les fonctions des organisations du
Parti et leur rôle.
2022. 12. 54 55 2022. 12.

5e session plénière élargie

du 8e CC du PTC
8-10 juin
La 5e session plénière élargie du 8e CC du PTC s’est tenue du 8

au 10 juin.
Kim Jong Un l’a honorée de sa présence.
La réunion a discuté de la question d’organisation, premier point
à l’ordre du jour.
Elle a délibéré du deuxième point à l’ordre du jour « Bilan
intermédiaire de l’exécution des politiques importantes du Parti et
de l’Etat de 2022 et mesures à prendre en la matière ».
Après avoir écouté et analysé les rapports en la matière, le CC du
Parti a fait une appréciation correspondante.
Kim Jong Un a énoncé les conclusions sur le deuxième point à
l’ordre du jour.
D’abord, il a mentionné les succès obtenus pendant les six mois
dans les activités politiques et l’administration de l’Etat ainsi que
dans son développement et sa gestion de réaction à la crise.
Il a dit que l’accroissement de la confiance solide du peuple entier
dans la capacité de direction et la politique du Parti constitue un
succès politique incomparable à n’importe quelle richesse matérielle,
et déclaré la volonté du CC du Parti de réussir sa direction de toutes
les affaires d’Etat pour stimuler le développement plus rapide de
tous les secteurs du pays.
Il a précisé l’urgence d’opérer d’un nouveau tournant dans
la direction et la gestion de l’économie et avancé les tâches pour
appliquer les politiques économiques du Parti et de l’Etat prévues
pour le second semestre.
Il a insisté sur la nécessité d’avoir une vue correcte de
l’enseignement en ce moment.
Il a souligné la nécessité de consentir toujours de gros efforts
dans le renforcement de la capacité de défense nationale.
Pour terminer, il a indiqué qu’il faut réaliser avec éclat les
projets pour cette année significative en mobilisant toutes les forces,
conscient que qui dit l’accomplissement du plan de l’économie
nationale dit la fidélité et le dévouement au Parti et au peuple.
Kim Jong Un a indiqué que cette réunion a pour but d’encourager et d’élargir les brillants succès obtenus
La session a discuté du troisième point à l’ordre du jour « Gestion dans l’effort du premier semestre pour l’exécution des politiques du Parti et de l’Etat de 2022 définies par
de l’actuelle situation antiépidémique d’urgence et tâche à accomplir
la 4e session plénière du 8e Comité central du Parti et de surmonter les défauts, ainsi que de prendre des
mesures immédiates et scientifiques pour achever les immenses tâches de cette année et d’éveiller une fois
de plus tous les membres du Parti et le peuple en vue de les appeler à leur application.
2022. 12. 56 57 2022. 12.

pour créer la capacité antiépidémique de l’Etat ».

Kim Jong Un a présenté un rapport précisant les moyens
stratégiques et tactiques visant à endiguer la crise de l’épidémie
pernicieuse en vue de rétablir la stabilité et à accélérer la création
de la capacité antiépidémique de l’Etat, celle de faire face à la crise.
Il a dit : Le travail antiépidémique de l’Etat est passé après un
grave moment imprévu de sa phase de prévention antiépidémique
exclusivement axée sur le blocus à une autre nouvelle de blocus et
d’anéantissement parallèles de la maladie. La tâche urgente de notre
Parti et de notre Etat est de remédier au plus vite aux défauts et aux
déviations révélés dans le travail antiépidémique et de prendre des
mesures décisives pour renforcer la capacité antiépidémique du pays.
Il a souligné la nécessité de pousser avec vivacité et simultanément
les deux travaux : sortir victorieux de l’actuelle crise antiépidémique
Kim Jong Un a dit qu’au cours du premier semestre, on s’est tenu fermement à l’orientation
de lutte pour accomplir les tâches avancées par la 4e session plénière du 8e CC du PTC et
a accumulé des expériences et leçons précieuses dans le travail d’ensemble de l’Etat en
surmontant nombre d’obstacles et la crise.
2022. 12. 58 59 2022. 12.

l’amendement de certains contenus des statuts du Parti et du texte Notre tâche majeure est l’ordre suprême assigné par notre peuple
d’explications des statuts du Parti ». au Parti et au gouvernement.
Dans ses conclusions, Kim Jong Un a indiqué : J’exprime mon espoir et ma certitude que tous les membres de
Les plans progressistes et innovateurs élaborés dans cette réunion l’organisme de direction central du Parti, profondément conscients
témoignent de la confiance en soi, du courage et de la volonté des de leur devoir assumé devant le Parti et la révolution, la patrie et
membres de l’organisme de direction central du Parti qui ont su le peuple, obtiendront à la tête des rangs en marche d’éclatantes
répondre vaillamment aux exigences du Parti et de la révolution, victoires sur les deux fronts : édification du socialisme et grande
sans se laisser aucunement hésiter même dans une crise nationale guerre contre l’épidémie.
sans précédent. La session a démontré une fois de plus l’aspect révolutionnaire
J’adresse mes salutations militantes et encouragements aux et l’esprit inflexible du PTC qui ouvre une nouvelle époque de la
membres de l’organisme de direction central du Parti et, par leur richesse et de la puissance, l’époque du développement généralisé
intermédiaire, à toutes les organisations du Parti et à tous les du socialisme, en prenant pour vital les idées révolutionnaires et la
membres du Parti. direction unique du Comité central du Parti.
et effectuer l’édification de la capacité antiépidémique de l’Etat. a adopté à l’unanimité la décision relative au deuxième point « De
Ont eu lieu des réunions d’étude et de consultation par section pour la coordination de quelques tâches politiques principales du Parti et
définir, à la lumière des conclusions et du rapport de Kim Jong Un, de l’Etat de 2022 » et la décision relative au troisième point « Pour
des mesures scientifiques visant à appliquer parfaitement les tâches prendre des mesures décisives en vue de renforcer sensiblement la
de 2022 avancées par la 4e session plénière du 8e CC du Parti. capacité antiépidémique de l’Etat ».
Après avoir passé à un examen définitif les avis réunis, la session Elle a délibéré du quatrième point « De la révision et de
2022. 12. 60 61 2022. 12.

La session du Secrétariat du CC du PTC a délibéré des tâches morales communistes ; pour cela, il y a lieu d’instaurer une coutume
principales posées par les activités immédiates du Parti et son de respect plus strict des statuts du Parti et de sa discipline et de
édification. mettre en place un système de contrôle de l’exécution des lignes et
Elle a discuté des problèmes à accomplir pour armer fermement orientations du Parti et de l’application d’un style de travail et d’une
les organisations de tout le Parti de l’esprit de la 5e session plénière vie morale sains et celui de correction.
du 8e CC du PTC, les appeler à l’application des décisions du Parti La réunion a souligné la pensée de Kim Jong Un en matière
et rehausser décisivement le rôle des organisations du Parti dans le d’édification stratégique du Parti : prendre l’instauration de la
travail d’ensemble du Parti et de l’Etat de cette année, avant d’arrêter discipline pour la première tâche importante et la ligne essentielle de
les tâches révolutionnaires en la matière. l’édification du Parti et de ses activités, consolider les bases du Parti,
Le Secrétariat du CC du PTC a insisté sur l’importance d’instaurer améliorer l’esprit révolutionnaire et la combativité dans les activités
une coutume de respect plus strict de la discipline du Parti et de politiques du Parti, renforcer son rôle, fortifier son caractère.
mener une lutte plus intense pour y parvenir. Le Secrétariat du CC du PTC a décidé de prendre des mesures
Kim Jong Un a dit : Pour continuer à fond la nature, la mission institutionnelles pour appliquer à fond dans le travail du Parti et ses
et les tâches d’un parti révolutionnaire, c’est-à-dire sa vraie nature, et activités la pensée et la théorie originales du Secrétaire général en
renforcer et développer un parti socialiste au pouvoir, il faut donner matière d’instauration de la discipline du Parti.
la priorité au travail visant à encourager et à cultiver au sein de La réunion a discuté également d’autres questions importantes
toutes ses organisations un caractère politique prononcé et un mode concernant l’amélioration du contrôle et de la direction du Parti et le
d’action élevé, un style de travail révolutionnaire et des qualités renforcement du travail interne de celui-ci.
Session du Secrétariat
du CC du PTC
12 juin
La réunion a souligné la pensée de Kim Jong Un en matière d’édification

stratégique du Parti : considérer l’instauration de la discipline du Parti
comme tâche et ligne préalables de première importance de l’édification
du Parti et de ses activités, fortifier davantage les bases du Parti, accroître
l’esprit révolutionnaire et la combativité dans les activités politiques du
Parti, renforcer son rôle.
2022. 12. 62 63 2022. 12.

Session élargie du Secrétariat sur les affaires des comités du Parti de province, rénover
les règlements des affaires générales du Parti et le système
du CC du PTC d’administration des archives, approfondir la direction sur
les activités des secteurs de la sûreté nationale, de la sécurité
27 juin publique, de la justice et du parquet, organiser dans l’immédiat
les travaux indispensables à faire cette année, mettre en place
un nouveau système d’études nécessaire à l’amélioration des
aptitudes politiques et professionnelles et de la capacité de
travail des cadres de l’organisation du Parti, privilégier les
La session élargie du Secrétariat du CC du PTC a délibéré affaires des organisations de travailleurs et les renforcer dans
des questions importantes concernant le travail du Parti : le cadre du Parti entier, etc.
améliorer et remettre en ordre le système de travail des Kim Jong Un y a énoncé les conclusions importantes
organismes de direction du Parti de tous les échelons et sur la mission et les tâches immédiates qui reviennent aux
intensifier leurs activités politiques, reconstituer des appareils départements du CC du PTC, les principes importants à s’en
de certains départements du CC du Parti, mettre sur pied un tenir par tout le Parti dans ses activités politiques, ainsi que les
nouveau système destiné à renforcer la direction et l’assistance tâches et les moyens à mettre en œuvre.
2022. 12. 64 65 2022. 12.

Kim Jong Un a visité le 17 octobre l’école centrale de cadres du PTC pour donner un cours commémoratif « De l’orientation
de l’édification de notre Parti à l’époque nouvelle et des tâches de l’école centrale de cadres du PTC » au personnel enseignant et
administratif et aux élèves de l’école.
Kim Jong Un a donné, à l’école centrale de cadres du PTC, de la rénovation et l’édification du Parti perspective. Puis, organisationnelles et idéologiques du Parti et développer Les réalisations accomplies cette année par Kim Jong Un
un cours commémoratif « De l’orientation de l’édification il a énoncé l’orientation de l’édification du Parti à l’époque encore davantage celui-ci comme puissant état-major pour consolider la capacité de direction et la combativité du
de notre Parti à l’époque nouvelle et des tâches de l’école nouvelle, ce qui permet de faire briller l’histoire glorieuse du politique de la révolution, avant-garde d’élite et parti-mère. Parti brilleront à travers des siècles.
centrale de cadres du PTC » au personnel enseignant et PTC et de consolider la direction du Parti sur les activités de Sous la sage direction de Kim Jong Un , le PTC a
administratif et aux élèves de l’école. l’Etat et la société entière. augmenté le potentiel national cette année marquée par les
Il a fait mention des progrès remarquables obtenus pendant Son cours commémoratif revêt une grande importance épreuves sans jamais vues dans son histoire et réalisé des Texte : Pak Ui Chol
ces dix dernières années par l’association de la continuité et comme il a ouvert une voie large pour renforcer les bases changements notables.
2022. 12. 66 67 2022. 12.

Grande victoire dans la guerre contre l’épidémie
392 920
30 mai (19 jours après le fonctionnement du système antiépidémique d’urgence suprême) : -100 mille malades fiévreux
9 juin (29 jours après le fonctionnement du système) : -50 mille
24 juin (44 jours après le fonctionnement du système) : -10 mille
11 juillet (61 jours après le fonctionnement du système) : -1 000
24 juillet (74 jours après le fonctionnement du système) : -100
29 juillet (79 jours après le fonctionnement du système) : 0
3 août (84 jours après le fonctionnement du système) : guérison du dernier malade
96 020
45 540
9 610
900 50 0
U n évènement d’une importance extrême nationale, c’est-à-dire

l’infiltration du virus mortel en Corée, s’est produit.
Kim Jong Un a convoqué la 8e session du Bureau politique du
Kim Jong Un a visité dans la nuit des pharmacies dans la capitale
pour prendre des mesures de transport rapide des médicaments
et envoyé les médicaments de secours préparés par sa famille en
la capitale et des médicaments de réserve de l’Etat, approvisionnés
au peuple.
Tout le peuple a obéi aux mesures de prévention prises par le
l’épidémie et à la diminution de la mortalité.
Au début de la mise en fonctionnement du système antiépidémique
d’urgence suprême, on a compté plus de 390 000 malades fiévreux
8 CC du PTC et d’autres réunions du Parti importantes pour préciser
e
souhaitant sincèrement le rétablissement de la stabilité dans toutes Parti et l’Etat et respecté de bonne volonté les règles et l’ordre en la par jour ; mais plus de 80 jours après, la crise s’est débloquée et la
les principes à respecter pour faire face à cette crise, ainsi que les les familles du pays. Encouragé par son amour ardent, le peuple matière en s’entraidant. mortalité était de 0,0016 %, nombre infime qui tient du prodige dans
tâches et moyens à réaliser. coréen s’est engagé comme un seul homme dans la guerre pour Les agents de la santé ont procédé sur place à l’examen médical la santé publique mondiale.
On a converti le système antiépidémique de l’Etat en celui enrayer au plus tôt la crise sanitaire et a fait pleinement preuve des intensif de toute la population pour découvrir tous les malades
d’urgence suprême et pris des mesures successives pour mener à vertus communistes. fiévreux et à leur traitement et plus de 2 400 anciens agents de ce
l’issue victorieuse la guerre antiépidémique, notamment le blocage Selon l’ordre spécial de la Commission militaire centrale du PTC domaine ont pris part à cette tâche à titre volontaire. Texte : Kim Son Gyong
par région et l’isolement par unité d’activité, et stabiliser la vie du lancé par Kim Jong Un, les hommes du secteur de la médecine de Le personnel du secteur de la prévention et de la santé publique
peuple. l’Armée populaire ont été envoyés d’urgence dans les pharmacies de a apporté une contribution à la prévention de la prolifération de
2022. 12. 68 69 2022. 12.

Corée d’aujourd’hui Grande victoire dans la guerre contre l’épidémie
8e session du Bureau politique

du 8e CC du PTC
12 mai
Cette session tenue en présence de Kim Jong Un

a adopté la décision de convertir le système
antiépidémique de l’Etat en celui d’urgence suprême
conformément à la crise créée.
Kim Jong Un y a présenté les principes à
maintenir dans le travail de prévention d’urgence
et les tâches à accomplir et dit qu’il faut bloquer
les provinces, villes et arrondissements du pays
entier et organiser les activités par unité de travail,
de production et de vie ménagère en vue d’enrayer
complètement la prolifération du virus mortel.
Pendant plus de 90 jours dès l’arrivée de l’évènement d’une importance extrême, Kim Jong Un a indiqué les principes à
respecter pour faire face à cette crise, les tâches et les moyens pour y parvenir et visité jour et nuit des établissements de
prévention antiépidémique pour prendre des mesures immédiates.
Il a examiné 1 772 documents (22 956 pages) concernant la prévention antiépidémique du pays.
2022. 12. 70 71 2022. 12.

Kim Jong Un visite le commandement de prévention

antiépidémique d’urgence de l’Etat
12 mai
Kim Jong Un a examiné l’état du travail d’une journée après la conversion de la prévention antiépidémique de l’Etat en système antiépidémique d’urgence suprême,
surtout celui de propagation nationale. Il a dit d’exécuter promptement et parfaitement les clauses de la décision du Bureau politique du CC du Parti visant à prendre
toujours l’initiative pour sortir victorieux de la bataille antiépidémique, et de juguler ainsi le plus tôt possible cette pandémie.
Face à la situation créée, le système antiépidémique de l’Etat s’est

converti immédiatement en celui d’urgence suprême et les secteurs
de la prévention et de la santé publique ont effectué l’examen
médical et la propagande hygiénique concentrés.
2022. 12. 72 73 2022. 12.

Réunion consultative du Bureau politique du CC du PTC

14 mai
Kim Jong Un y a indiqué que la vertu et la tendresse de notre société où on s’entraide aux temps difficile constitue le secret et le garant de la victoire
dans la guerre contre l’épidémie plus puissants que la science et la technique de médecine avancées, et de poursuivre :
Toutes les organisations du Parti doivent mener le travail d’organisation et politique de façon à mettre pleinement en valeur dans cette guerre difficile
et pénible les vertus et mœurs communistes, nos meilleures fiertés que nul ne peut ni avoir ni imiter.
Notre Parti s’acquittera admirablement de sa responsabilité et de son devoir importants et s’occupera entièrement de la sécurité de la patrie et du
bien-être du peuple par sa loyauté et son dévouement sans bornes.
Kim Jong Un a exprimé sa résolution et sa volonté de remporter une grande victoire dans cette guerre.
Il a prié d’envoyer à des familles en difficulté la pharmacie de secours préparée par sa famille, en exprimant sa détermination de partager toujours le
sort du peuple et formulant des vœux pour que l’ordre se rétablisse et les rires fusent le plus tôt possible des foyers du pays entier.
2022. 12. 74 75 2022. 12.

Réunion consultative du Bureau politique

du CC du PTC
15 mai
Kim Jong Un a donné l’ordre spécial de la Commission militaire centrale

du PTC de mobiliser de puissantes forces du secteur de médecine de l’Armée
populaire de Corée dans la stabilisation immédiate de l’approvisionnement
de la capitale Pyongyang en médicaments.
Il a délibéré, après l’analyse détaillée de l’actuelle situation de prévention
antiépidémique, sur les moyens pour appliquer efficacement la politique en
la matière et défini l’orientation et l’objectif de lutte immédiate.
Sur l’ordre spécial du Comité central du Parti, de puissants effectifs du secteur de médecine militaire sont mobilisés d’urgence dans l’approvisionnement en médicaments.
2022. 12. 76 77 2022. 12.

Kim Jong Un visite des pharmacies dans la capitale

15 mai
A l’issue de la réunion consultative du Bureau politique du CC du PTC, il a visité des pharmacies

dans la capitale pour s’enquérir en détail de la fourniture des médicaments après le fonctionnement
du système antiépidémique d’urgence suprême, de leurs conservation, vente et prix, du service de
24 h sur 24, etc.
Il a insisté sur la nécessité de corriger les points faibles du système de ravitaillement en produits
pharmaceutiques et de prendre des mesures d’exécution vigoureuses en matière de transport de
ceux-ci.
2022. 12. 78 79 2022. 12.

Session du Présidium du Bureau

politique du CC du PTC
17 mai
Kim Jong Un y a énoncé les conclusions importantes

concernant l’application de la politique antiépidémique
du Parti et de l’Etat, notamment le problème destiné à
concentrer à la prévention de la prolifération de l’épidémie
et au traitement, d’une part et d’autre part, à accélérer dans
tous les domaines les préparatifs matériels et techniques
pouvant faire face à la menace et au défi potentiels.
Il a souligné la nécessité de redoubler d’efforts pour
stabiliser la vie du peuple, améliorer l’assurance des
conditions de vie et le ravitaillement en articles et faire
satisfaire les besoins et les conditions de traitement des
habitants.
2022. 12. 80 81 2022. 12.


du CC du PTC
21 mai
Kim Jong Un a convoqué une réunion consultative du Bureau politique du CC du
PTC pour faire une analyse sommaire du travail antiépidémique de 9 jours depuis le
commencement de la guerre antiépidémique.
Il a présenté les tâches importantes et les moyens pour contenir au plus tôt la
prolifération de l’épidémie, améliorer le traitement médical des malades fiévreux et
appliquer les principes et mesures de prévention formulés par notre Parti en vue de
défendre fermement le front de santé publique.
Il a indiqué la nécessité de poursuivre la guerre antiépidémique avec une intensité
décuplée et d’appliquer sans cesse la ligne du Parti en matière de développement
généralisé du socialisme.
Il a dit de former avec les membres du Bureau politique du CC du PTC les groupes de
direction de travail visant à examiner par région et par secteur l’état d’exécution de la
politique du Parti et de l’Etat avancée par la 4e session plénière du 8e CC du PTC.
2022. 12. 82 83 2022. 12.


du CC du PTC
29 mai
Cette réunion tenue en présence de Kim Jong Un a apprécié

de façon positive le fait qu’à l’échelle nationale, la propagation de
l’épidémie se voit contrôler et améliorer, et délibéré des problèmes
qui s’imposent pour consolider encore davantage les expériences
accumulées au début de la prévention contre l’épidémie et stabiliser
et promouvoir sans cesse la situation antiépidémique.
Le Bureau politique du CC du PTC a examiné la question qui
s’impose pour rajuster et appliquer avec efficacité et promptement les
règles et directives antiépidémiques conformément à la situation de
propagation stabilisée de la maladie.
2022. 12. 84 85 2022. 12.

5e session plénière élargie

du 8e CC du PTC
8-10 juin
Kim Jong Un y a présenté un rapport précisant les moyens
stratégiques et tactiques de supprimer une fois pour toutes la
crise de l’épidémie pernicieuse en vue de rétablir la stabilité
et d’établir de solides bases de prévention antiépidémique de
l’Etat.
A l’heure actuelle où le travail antiépidémique de l’Etat est
passé après un grave moment imprévu de sa phase de prévention
antiépidémique exclusivement axée sur le blocus à une autre
nouvelle de blocus et d’anéantissement parallèles de la maladie,
la tâche urgente de notre Parti et de notre Etat, a-t-il dit, est de
remédier au plus vite aux défauts et aux déviations révélés dans
ce travail et de prendre des mesures décisives pour renforcer
les bases de prévention du pays.
2022. 12. 86 87 2022. 12.

Kim Jong Un envoie les

médicaments préparés par sa
famille au comité du PTC de
la ville de Haeju, province du
Hwanghae du Sud
15 juin
Faisant don des médicaments au comité du Parti
du siège du CC du PTC, il lui a recommandé de les
envoyer au comité du Parti de la ville de Haeju et de
faire en sorte que celui-ci se rende compte en détail
des familles atteintes de la maladie infectieuse et
transmette au plus tôt à ces foyers pour contribuer
tant soit peu à leur traitement.
2022. 12. 88 89 2022. 12.

Le 10 août, à la réunion historique pour le bilan de la prévention extraordinaire contre l’épidémie, Kim Jong Un
fait un discours important « Amplifions la victoire remportée dans notre guerre contre l’épidémie pour garantir
mieux encore la sécurité de l’Etat et du peuple ».
2022. 12. 90 91 2022. 12.
Potentiel militaire
phénoménal
Développement d’armes Juche de la nouvelle génération
Dès le début de cette année, le secteur de l’industrie de guerre a accompli des
succès notables au développement d’armes Juche de la nouvelle génération.
Il a connu, en janvier à deux reprises, une réussite éclatante au tir d’essai du
missile hypersonique revêtant une importance stratégique la plus cruciale des
cinq tâches essentielles du plan quinquennal de développement de la capacité de
défense nationale, proposé par le VIIIe Congrès du PTC.
Il a également réussi en mars le tir d’essai du missile balistique intercontinental
de type nouveau « Hwasongpho-17 ».
L’apparition d’une nouvelle arme stratégique a fait savoir bien encore une fois
au monde entier la puissance des forces armées stratégiques de la RPDC. Cela
a constitué une occasion de renforcer la modernité de celles-ci et les bases de la
garantie et de la confiance à l’égard de la sécurité de l’Etat.
Le tir d’essai, en octobre, de missiles de croisière stratégiques à longue portée
disposés dans les unités d’usage d’armes nucléaires tactiques de l’Armée populaire
de Corée a permis de confirmer l’exactitude de l’ensemble du système d’armement,
ses avantages techniques et son efficacité réelle.
De nouvelles armes stratégiques de la RPDC ont montré et montrent que la
décision du PTC est précisément la réalité et que les potentialités de l’industrie de
guerre sont incommensurables.
Texte : Pak Ui Chol

Corée d’aujourd’hui Potentiel militaire phénoménal
Tir d’essai d’un missile hypersonique

5 janvier
Réussite du développement des

armes hypersoniques de la plus
haute importance stratégique des
cinq tâches essentielles du plan
quinquennal pour le développement
de la capacité de défense nationale
présenté par le VIIIe Congrès du
PTC
Brillants exploits accomplis par le PTC pour le développement de l’industrie de guerre Juche
11 janvier
Kim Jong Un assiste au tir d’essai du missile hypersonique.
Kim Jong Un a assisté le 11 janvier au tir d’essai du missile hypersonique effectué par l’Académie de la science de
défense nationale.
Le tir d’essai a eu pour but de vérifier en définitive les caractéristiques techniques générales du système d’arme
hypersonique.
L’ogive à vol plané hypersonique détachée du missile a fait un nouveau saut en vol plané à partir de la distance de
600 km et atteint la cible fixée dans les parages de 1 000 km par son virage brusque de 240 km de l’azimut de tir initial
à celui de l’objectif.
Le tir d’essai a prouvé plus à l’évidence la manœuvrabilité remarquable de l’ogive à vol plané hypersonique.
97 2022. 12.
Exercice de tir de contrôle

du régiment de missiles sur voie ferrée
14 janvier
Le régiment de missiles sur voie ferrée de la province du Phyong-

an du Nord a frappé le 14 janvier avec ses deux engins tactiques
téléguidés la cible dans les parages de la mer de l’Est de la Corée.
On a apprécié hautement la posture de combat du régiment et
discuté des moyens d’établir le système d’usage de missiles sur
voie ferrée à l’échelle nationale et de perfectionner la méthode de
combat de ces missiles.
Essai de tir de vérification

des missiles tactiques téléguidés
17 janvier
L’essai de tir a pour but d’examiner sélectivement des engins tactiques

téléguidés en cours de fabrication et de disposition et de vérifier la
précision de son système.
Lancés de la région ouest du pays, deux engins tactiques ont frappé
avec précision leur objectif-îlot sur la mer de l’Est de la Corée.
L’Académie de la science de défense nationale a confirmé la précision
et la sûreté du système de ces armes en cours de fabrication, ainsi que
son efficacité de fonctionnement.
99 2022. 12.
Tirs d’essai d’armes importantes L’Académie de la science de défense nationale

de la RPDC a effectué le 25 janvier le tir d’essai
25 et 27 janvier pour l’amélioration du système de missile de
croisière à longue portée.
Deux missiles de croisière à longue portée ont
atteint un îlot dans les parages de 1 800 km par
son vol en 9 137 s suivant la trajectoire au-dessus
de la mer de l’Est de la Corée.
Le système de missile de croisière doté d’une
capacité de combat pratique jouera un rôle actif
dans le renforcement de la force de dissuasion
du pays.
L’Académie de la science de défense nationale
a effectué le 27 le tir d’essai pour la vérification de
la capacité de l’ogive conventionnelle du missile
tactique téléguidé sol-sol.
Deux missiles tactiques téléguidés ont frappé
exactement un îlot, et on a confirmé que la force
explosive de leur ogive conventionnelle satisfait
à l’exigence du plan.
Essai de tir de vérification du missile balistique « Hwasong-12 » à moyenne et longue portées sol-sol
30 janvier
Suivant le plan des organismes concernés, y compris l’Académie de

la science de défense nationale et le Comité de la seconde économie,
on a effectué le 30 janvier l’essai de tir de vérification du missile
balistique « Hwasong-12 » à moyenne et longue portées sol-sol.
L’essai de tir a eu pour but d’examiner sélectivement le missile
« Hwasong-12 » en cours de fabrication et de disposition et de vérifier
la précision de son système.
L’Académie de la science de défense nationale a procédé, en tenant
compte de la sécurité des pays voisins, à l’essai de tir selon le mode de
lancement à l’angle d’élévation maximale dans la région nord-ouest du
pays en direction de la mer de l’Est de la Corée.
Elle a confirmé la précision et la sûreté du système de « Hwasong-12 »
en cours de fabrication, ainsi que son efficacité de fonctionnement.
2022. 12. 102 103 2022. 12.

Kim Jong Un, Secrétaire général du PTC, Président des affaires d’Etat de la RPDC
et Commandant suprême des forces armées de la RPDC, donne l’ordre d’effectuer
le tir d’essai d’un nouveau modèle de missile balistique intercontinental
2022. 12. 104 105 2022. 12.

Tir d’essai d’un nouveau modèle de

missile balistique intercontinental
« Hwasongpho-17 »
24 mars
Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau modèle de missile balistique intercontinental « Hwasongpho-17 ».
Le 24 mars a eu lieu le tir d’essai du missile balistique intercontinental de nouveau type « Hwasongpho-17 » des forces
armées stratégiques de la RPDC, sous la direction de Kim Jong Un.
Le tir d’essai s’est effectué selon le mode de tir vertical en tenant compte de la sécurité des Etats voisins.
Le missile balistique intercontinental « Hwasongpho-17 » lancé à partir de l’aéroport international de Pyongyang a pris
son altitude maximale de 6 248,5 km pour voler 1 090 km pendant 4 052 s, avant d’atteindre exactement les parages prévus
dans les eaux internationales aux environs de la mer de l’Est de la Corée.
Le tir d’essai a prouvé clairement que tous les paramètres du système de cette arme se conforment exactement aux
exigences du plan et peuvent garantir tant sur le plan scientifique et technique que pratique la fiabilité du fonctionnement
rapide en temps de guerre.
2022. 12. 106

Tir d’essai de l’engin

téléguidé tactique de
nouveau modèle
16 avril
Kim Jong Un assiste au tir d’essai de l’engin téléguidé tactique de nouveau modèle.
Le système de cette arme développé au milieu de l’attention particulière du Comité central du

Parti revêt une importance considérable dans l’effort pour améliorer sensiblement la capacité de
frappe des unités d’artillerie à longue portée du front et renforcer l’efficacité du fonctionnement
nucléaire tactique de la RPDC et la diversification de tâches de frappe.
109 2022. 12.

Exercice de tir de missiles balistiques supposés d’être dotés d’ogives nucléaires tactiques
dans l’aire de lancement sous-marine d’un réservoir
25 septembre
Kim Jong Un dirige l’exercice de tir de missiles.
Le 25 septembre à l’aube, s’est déroulé l’exercice de tir de missiles balistiques supposés d’être
dotés d’ogives nucléaires tactiques dans l’aire de lancement sous-marine d’un réservoir dans la
région nord-ouest de notre pays.
Le missile lancé a volé au-dessus de l’espace aérien prévu de la mer de l’Est de la Corée pour
manifester sa sûreté de détonation précise de l’ogive à une altitude donnée.
111 2022. 12.

Kim Jong Un dirige le lancement du missile balistique sol-sol à moyenne et longue portées de nouveau modèle.
Lancement du missile balistique sol-sol à moyenne

et longue portées de nouveau modèle
4 octobre
Face à la situation précaire dans la péninsule coréenne qui perdure, la Commission militaire centrale du PTC a décidé de lancer
un avertissement plus dur et plus évident aux ennemis et de frapper le 4 octobre avec un missile balistique sol-sol à moyenne et
longue portées de nouveau modèle, à travers l’archipel nippon, la zone choisie à 4 500 km dans le Pacifique.
2022. 12. 112

2022. 12. 114

Kim Jong Un dirige le tir d’essai de missiles de croisière stratégiques à longue portée.
Tir d’essai de missiles de croisière stratégiques à longue portée

12 octobre
Deux missiles lancés ont volé en 10 234 secondes suivant leur orbite elliptique et en forme
de huit déterminée au-dessus du ciel de la mer de l’Ouest de la Corée pour atteindre la cible à
2 000 km.
Le tir d’essai a permis de confirmer l’exactitude de l’ensemble du système d’armement, leurs
avantages techniques et leur efficacité réelle.
2022. 12. 116

Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau modèle de missile balistique intercontinental « Hwasongpho-17 ».
Tir d’essai d’un nouveau modèle de missile

balistique intercontinental « Hwasongpho-17 »
18 novembre
119 2022. 12.
Démonstration
du potentiel national
de la Corée du Juche
∙ La revue manifeste le potentiel

national
∙ Codification de la politique
relative à la force nucléaire
nationale
∙ Célébration solennelle de la Fête
du Soleil et de la Fête de l’Etoile
∙ L’héroïque peuple coréen
célèbre avec une immense fierté
le 69e anniversaire de la grande
victoire
∙ Manifestations consacrées au
74e anniversaire de la fondation
de la RPDC
∙ Unité monolithique indéfectible
2022. 12. 120

Démonstration du potentiel
Corée d’aujourd’hui national de la Corée du Juche
La revue manifeste
le potentiel national
2022. 12. 122 123 2022. 12.

L e 25 avril dernier a eu lieu sur la

place Kim Il Sung dans la capitale
Pyongyang la revue consacrée au 90 e
Sur les rues avoisinantes de la place
étaient rangées les colonnes d’armements
sophistiqués de toutes sortes montrant le
anniversaire de la fondation de l’Armée niveau de développement des forces armées
révolutionnaire populaire coréenne. de la RPDC.
Les parachutistes portant le drapeau A l’apparition de Kim Jong Un à la
national de la RPDC sont descendus sur la tribune d’honneur de la place au son de
place. la musique de bienvenue, des hourras
De son côté, la fanfare militaire générale a et des applaudissements ont retenti
fait son entrée sur la place. frénétiquement.
Sur la place sont entrées d’un pas Kim Jong Un a prononcé un discours de
triomphant les colonnes de la revue. célébration.
Kim Jong Un répond aux participants à la revue (avril 2022).
2022. 12. 124 125 2022. 12.

Son discours passionné a redonné aux

participants la dignité nationale sans limites
d’avoir tenu en haute estime un commandant
sans pareil et la grande fierté d’avoir les
forces armées révolutionnaires puissantes.
Les participants l’ont acclamé vivement.
C’était l’explosion de la dignité, de la gloire
et du bonheur du peuple coréen persuadé de
l’avenir prospère.
Après le contrôle des préparatifs de la
revue, les colonnes ont commencé leur
défilé majestueux.
Les colonnes ont crié des hourras

enthousiastes envers Kim Jong Un.
Ensuite, a commencé le vol de l’armée
aérienne de l’APC.
Une formation d’avions représentant
l’étoile à cinq branches et le laurier a
survolé la place en tirant des feux d’artifice
éblouissants.
Le vol à basse altitude et l’ascension
rapide des avions ont provoqué des cris
enthousiastes de la foule.
Puis, ont fait leur entrée sur la place les
colonnes des unités motorisées renforcées
en forces invincibles sous la direction de
Kim Jong Un.
Les
missiles
armes
balistiques
absolues, surtout
intercontinentaux
Le vol à basse altitude et
« Hwasongpho-17 » qui ont manifesté en
l’ascension rapide des avions
mars la puissance de la Corée du Juche et la qui survolent la place
position stratégique de la RPDC, montrant
le niveau de développement, la modernité
et l’invincibilité du pays ont provoqué des
acclamations enthousiastes du public.
Elles ont fait montre de la volonté
inébranlable du PTC et du peuple coréen
de promouvoir le développement durable
du potentiel autodéfensif, de la force de
dissuasion qui garantit l’avenir éternel de la
patrie et de la nation.
La revue a constitué un grand évènement
remarquable qui a manifesté une fois de plus
au monde entier l’invincibilité, la puissance
et le niveau de développement notable des
forces armées de la RPDC et encouragé
grandement le peuple coréen qui fait briller
l’ère Kim Jong Un, une nouvelle époque
de la puissance riche et prospère.
Texte : Ri Jin Bom
2022. 12. 128 129 2022. 12.

Kim Jong Un répond aux colonnes des unités motorisées (avril 2022).
Les armes absolues montrent le niveau de développement,

la modernité et l’invincibilité du pays.
La colonne de missiles balistiques intercontinentaux

« Hwasongpho-17 » qui ont manifesté le 24 mars la puissance
de la Corée du Juche et la position stratégique de la RPDC.
2022. 12. 134 135 2022. 12.

Codification de la politique relative

à la force nucléaire nationale
2022. 12. 138 139 2022. 12.

L ’Assemblée populaire suprême (APS) de la RPDC, reconnaissant

que la codification de la politique relative à la force nucléaire
nationale permettra à la force nucléaire, pivot de la capacité de
peuple et même leur avenir.
C’est ainsi que le gouvernement de la RPDC a tracé une ligne
infranchissable empêchant ses ennemis de tenter de marchander
défense nationale, de s’acquitter de façon responsable de sa mission avec sa force nucléaire.
importante et que c’est l’exigence légitime de la situation actuelle La codification de sa politique a mis plus en évidence sa position
et du développement de cette force, a adopté le 8 septembre dernier éprise de paix, et la transparence et la légitimité de cette politique.
à l’unanimité le décret d’importance majeure pour l’existence et La RPDC a précisé dans cette loi les clauses détaillées concernant
le développement de la RPDC « De la politique relative à la force la mission et la composition de la force nucléaire, sa direction et son
nucléaire de la RPDC » en traduisant la volonté unanime du peuple contrôle, le principe et les conditions de son emploi, son entretien, sa
entier. gestion, sa protection, etc.
Cette loi consacre la responsabilité qu’assume la force nucléaire Elle a montré que sa force nucléaire existera, non pour s’immiscer
de la RPDC dans sa mission importante d’entraver les graves dans les affaires intérieures d’autrui ou poursuivre l’hégémonie, mais
provocations politiques et militaires des forces hostiles contre notre pour défendre son territoire, son peuple et sa dignité et sauvegarder
Etat et de faire face aux menaces à long terme. la paix et la sécurité mondiales, et par conséquent, elle ne sera
La RPDC, victime depuis sa fondation du chantage nucléaire nullement une menace pour les pays et les peuples qui la traitent
des Etats-Unis qui ont employé les premiers l’arme nucléaire et qui amicalement et désirent la paix.
sont le plus grand pays nucléarisé, a poursuivi opiniâtrement, suivant L’adoption de la loi a rendu irréversible le statut de la RPDC,
son calendrier, l’effort pour se doter d’une capacité d’autodéfense pays nucléarisé responsable et puissance indépendante digne de
nationale, en tant que bastion de la lutte anti-impérialiste et rempart respect.
intransigeant du socialisme, sans se laisser ébranler par l’ingérence C’est une démonstration plus évidente de la détermination
et la pression de toutes les forces hostiles. indépendante et de la volonté inébranlable du gouvernement de la
Elle a mis ainsi fin à l’époque où les impérialistes américains RPDC de défendre la souveraineté et les intérêts nationaux, et un
pouvaient lui infliger unilatéralement la menace nucléaire. événement important qui a assuré un instrument juridique contribuant
De plus, la récente consécration juridique de sa politique en à la paix et à la prospérité de la péninsule coréenne, de la région et
matière de force nucléaire a corroboré le triomphe de la nouvelle du reste du monde.
œuvre importante de mettre en place un dispositif politique et
institutionnel apte à garantir la sécurité perpétuelle de l’Etat et du Texte : Ri Jin Bom
Kim Jong Un prononce un discours sur la politique gouvernementale lors de la 7 session
e
de la 14e législature de l’APS de la RPDC (septembre 2022).
La 7e session de la 14e législature de l’APS de la RPDC adopte

à l’unanimité le décret de l’APS « De la politique relative à la
force nucléaire de la RPDC ».
2022. 12. 140 141 2022. 12.

Célébration solennelle de la Fête du Soleil

et de la Fête de l’Etoile
Célébration du 110e
anniversaire de la naissance
du Président Kim Il Sung
Cette année, le peuple coréen a célébré tout
particulièrement le 110e anniversaire de la naissance du
Président Kim Il Sung et le 80e anniversaire de la naissance
du Dirigeant Kim Jong Il.
Il considère Kim Il Sung et Kim Jong Il comme Leaders
éternels, symbole de la Corée socialiste et Soleil du Juche.
Partout dans le pays a régné le sentiment de vénération
sans bornes envers eux qui avaient donné toute leur vie
pour le peuple, conduit l’œuvre du socialisme à la victoire
et manifesté au monde entier la dignité de la patrie et de la
nation sous le drapeau rouge de la révolution en prenant la
sacralisation du peuple pour credo.
On a visité le Palais du Soleil de Kumsusan, sanctuaire
suprême du Juche, où le Président et le Dirigeant reposent
en paix.
Les visiteurs se sont remémorés leur noble vie et leurs
exploits révolutionnaires immortels.
Kim Jong Un honore de sa présence le rassemblement du niveau central et défilé civil de Pyongyang pour la célébration
du 110e anniversaire de la naissance du Président Kim Il Sung (avril 2022).
2022. 12. 146 147 2022. 12.

Le grand spectacle Chant du Soleil éternel

et soirée dansante de célébration des jeunes et étudiants
2022. 12. 148 149 2022. 12.

Célébration
du 80e anniversaire
de la naissance
du Dirigeant Kim Jong Il
Les travailleurs, les hommes de l’Armée populaire, les
jeunes et élèves ont exprimé le sentiment de respect et de
vénération devant les statues et les portraits rayonnants du
Président et du Dirigeant aménagés dans toutes les régions,
dont sur la colline Mansu à Pyongyang.
Dans la capitale et en province ont eu lieu diverses
manifestations de célébration, y compris spectacles et bals.
Les artistes ont loué les grands Leaders sans mesure et
fait montre de la ferme volonté du peuple coréen d’aller en
avant, étroitement uni autour du Comité central du Parti.
Aux soirées dansantes, les jeunes et élèves et les
travailleurs ont exprimé leur sentiment de regret et de
vénération envers les grands Leaders.
Les cérémonies de célébration ont manifesté la volonté
inébranlable du peuple coréen de parachever sous la
direction de Kim Jong Un l’œuvre révolutionnaire Juche
entamée et dirigée par les grands Leaders.
Kim Jong Un honore de sa présence le rassemblement du niveau central consacré au 80e anniversaire de la naissance
Texte : Kim Son Gyong
du Dirigeant Kim Jong Il tenu dans la ville de Samjiyon, lieu sacré de la révolution (février 2022).
A Samjiyon a eu lieu le tir de feu

d’artifice éblouissant.
Il a ajouté à l’ambiance de la fête.
Le grand spectacle Brille,

toi, pic Jong Il a fait l’objet des
éloges chaleureux des habitants
de la capitale.
Il a chanté vivement la vie
révolutionnaire de Kim Jong Il,
contribuant à l’atmosphère de
la fête.
2022. 12. 152

Diverses manifestations de célébration
2022. 12. 154

L’héroïque peuple coréen célèbre avec une immense fierté

le 69 anniversaire de la grande victoire
e
2022. 12. 156 157 2022. 12.

Kim Jong Un assiste au spectacle de célébration (juillet 2022).

Kim Jong Un félicite les vétérans de guerre participant aux festivités consacrées au 69e anniversaire de la grande victoire (juillet 2022).
2022. 12. 160 161 2022. 12.
Manifestations consacrées au 74e anniversaire de la fondation de la RPDC
Kim Jong Un honore de sa présence les festivités consacrées au 74e anniversaire de la fondation de la RPDC (septembre 2022).
Kim Jong Un assiste au grand spectacle de célébration (septembre 2022).
2022. 12. 164

Unité monolithique indéfectible

En RPDC, le Dirigeant se préoccupe
toujours de la vie du peuple et celui-ci,
charmé par ses nobles vertus, lui se fie
entièrement et le suit invariablement
Le 12 février dernier, Kim Jong Un a
prononcé, à l’inauguration des travaux de
construction de 10 000 logements dans le
secteur de Hwasong, un discours significatif
visant à faire briller la période de grande
prospérité dans la construction de la
capitale ; quelques jours après, il a honoré
de sa présence la cérémonie inaugurale de
la construction de la ferme en serres de
Ryonpho, province du Hamgyong du Sud.
Il y a fait une allocution imbue de l’amour
ardent et de la confiance envers le peuple et
pris le premier coup de pelle en souvenir de
l’inauguration de la construction, avant de
répondre de la main, un bon moment, aux
acclamations enthousiastes des militaires-
bâtisseurs.
Le peuple l’a acclamé vivement lors
des cérémonies d’inauguration de la cité
de Songhwa et du quartier résidentiel en
terrasses au bord de la rivière Pothong.
C’était l’explosion de sa dignité et de son
bonheur d’avoir un grand homme sans
second, un père affectueux.
A l’issue de la cérémonie, Kim Jong Un,
doué d’un amour maternel, a visité de
nouvelles maisons du quartier résidentiel en
terrasses au bord de la rivière Pothong.
Il considère le peuple comme son ciel
et lui donne bonheur et gloire. Ainsi, des
anecdotes montrant l’unité monolithique
entre le Dirigeant et le peuple continueront
de se produire.
Texte : Choe Kwang Ho
2022. 12. 168 169 2022. 12.

Kim Jong Un répond aux acclamations enthousiastes du peuple (avril 2022).
2022. 12. 170 171 2022. 12.

Changements sensibles dus à l’abnégation pour le peuple
Corée d’aujourd’hui Changements sensibles dus à l’abnégation pour le peuple
La cité de Songhwa
symbolise la civilisation
et la richesse du socialisme
Kim Jong Un coupe le ruban d’ouverture de la cité de Songhwa (avril 2022).

C ette année, est érigée à Pyongyang-Est la cité de Songhwa,

première création du projet de construction de 50 000
logements dans la capitale présenté par le VIIIe Congrès du PTC.
C’est le symbole de la richesse et de la civilisation de l’époque du
Parti du travail, dû à la ferme volonté de Kim Jong Un d’accomplir
à tout prix, en dépit de toute adversité, un travail souhaité et attendu
par le peuple et à sa direction énergique.
Soucieux du plan, des dessins, de la formation des bâtisseurs,
de la construction, de la fourniture des matériaux et de la vie des
bâtisseurs, Kim Jong Un a encouragé ceux-ci lors de la cérémonie
d’inauguration des travaux de construction.
En mars dernier, il a visité le chantier de construction de la cité à
la veille de son achèvement.
Les bâtisseurs-militaires ont créé en tête des innovations en
portant haut le drapeau du commandement de construction de 50 000
logements de la capitale Pyongyang remis par Kim Jong Un.
Les travailleurs du pays entier ont apporté une contribution active
à cette construction.
La cité a, sur une superficie bâtie totale de plus d’un million de
mètres carrés, 160 et quelques immeubles d’habitation modernes y
compris gratte-ciel et établissements publics. L’Etat a distribué à titre

gratuit les immeubles d’habitation aux travailleurs. En avril, ceux-ci
ont pendu la crémaillère.

Photos : ATCC
177 2022. 12.

Le quartier résidentiel en terrasses

au bord de la rivière Pothong montre
le niveau de développement de
l’architecture Juche
Kim Jong Un répond à l’ovation chaleureuse de la foule à la cérémonie inaugurale du quartier résidentiel
en terrasses au bord de la rivière Pothong (avril 2022).
A u bord de la rivière Pothong au centre de la capitale, est érigé un

quartier résidentiel en terrasses, modèle de la construction de
quartiers résidentiels de type nouveau mettant en parfaite évidence la
valeur plastique et artistique de l’architecture, l’utilité et le confort.
En avril, les novateurs et les personnes de mérite de différents
secteurs, ainsi que des scientifiques, enseignants et hommes de
lettres ont fêté leur installation dans de nouveaux logements de ce
quartier dans la commune de Kyongru de l’arrondissement de Jung.
C’est le produit de la politique invariable du PTC qui travaille à
permettre à notre peuple considérant comme le plus précieux l’amour
pour la patrie et la bonne conscience et soutenant le Parti et l’Etat par
ses efforts laborieux de jouir le premier de la meilleure civilisation.
Lors de la cérémonie inaugurale du quartier résidentiel en terrasses,
Kim Jong Un a félicité ceux qui vont pendre la crémaillère, en disant :
Peut-être que s’il savait que sa résidence avait été évacuée et que
dans sa cour était aménagé un berceau du bonheur de patriotes et de
personnes méritantes, le Président Kim Il Sung en serait content. Il
se réjouirait vraiment, croyant embrasser affectueusement le peuple
qu’il aimait tant durant toute sa vie.

Photos : ATCC
2022. 12. 180

La ferme en serres
de Ryonpho, présent
offert au peuple
par le PTC
A l’occasion du jour anniversaire de la fondation du PTC (10
octobre), a été achevée la construction de la ferme en serres de
Ryonpho automatisée selon la décision de la 4e session plénière du
8e CC du PTC.
C’est un présent offert au peuple par le PTC, un bien de la
prospérité et une création née dans une nouvelle innovation pour le
développement des campagnes socialistes.
Kim Jong Un, s’étant toujours intéressé à l’approvisionnement
en légumes des habitants de Hamhung, ville industrielle et
scientifique importante du pays, et de la province du Hamgyong du
Sud, a proposé un grandiose projet de convertir une base aérienne de
la région est en une grande ferme en serres et dirigé sa construction.
Fidèles à la sublime volonté du Comité central du Parti, les
hommes de l’Armée populaire ont achevé cette construction en plus
de 230 jours.
Sur une superficie de 280 hectares a fait son apparition un secteur
de la grande ferme avec plus de 850 serres à culture hydroponique
ou à celle sur terre dont la modernisation, l’intensification et
l’industrialisation de la production sont réalisées, un millier de
maisons d’habitation ayant les particularités locales, des écoles, une
maison de la culture, un établissement de services, etc.

Photos : ATCC
Kim Jong Un coupe le ruban d’ouverture de la ferme en serres de Ryonpho (octobre 2022).
Les hommes de l’Armée populaire ont construit en plus de 230 jours, sur une superficie
de 280 hectares, plus de 850 serres à culture hydroponique ou à celle sur terre dont
la modernisation, l’intensification et l’industrialisation de la production sont réalisées.
La ferme a des serres de cent

hectares, dont celle d’un hectare, celle
de 1 000 m2, celle de 500 m2, etc.
Erigée au littoral est, la ferme est une création née dans une nouvelle innovation pour le développement des campagnes socialistes.
Elle a 113 immeubles pour un millier de foyers ayant 99 formes et les particularités locales, des écoles, hôpitaux et établissements
de culture et de services.
2022. 12. 186 187 2022. 12.

Bienfaits d’Etat pour les enfants

et élèves du pays entier
Le PTC applique invariablement la politique

de l’amour pour les jeunes générations.
2022. 12. 188 189 2022. 12.

L’Etat a approvisionné à ses frais les élèves de la

première année des écoles primaires, secondaires
et supérieures du pays entier en uniformes et
articles scolaires, chaussures et cartables.
2022. 12. 190 191 2022. 12.

En février, a été adoptée la loi sur la puériculture

de la RPDC consistant à fournir aux enfants du
pays entier des produits laitiers aux frais de l’Etat.
2022. 12. 192

Achèvement de
la construction
des centrales
électriques
d’Orangchon
Les centrales électriques d’Orangchon
ont été construites dans la région nord du
pays. C’est l’expression de la fermeté du
peuple coréen qui va de l’avant vers le
développement généralisé de l’édification
du socialisme suivant le grandiose projet
proposé par le VIIIe Congrès du PTC.
Le projet consistait à élever dans la vallée
de la rivière Orang un barrage pour mettre
en place les centrales Nos 3 et 4, et, en
contrebas, un autre barrage, appelé barrage
Phalhyang, d’où devait partir un canal sur
lequel ériger en étages les centrales Nos 1,
2 et 5. Il supposait un bétonnage total de
plusieurs millions de m3 et le creusement de
tunnels principaux profonds totalisant près
de 40 km de longueur.
Sous la direction avisée du Comité central
du Parti, les travaux de construction des
centrales ont été promus dès le deuxième
semestre de 2018 dans le cadre du Parti
et de l’Etat entiers. De ce fait, le barrage
Phalhyang, supposant des travaux énormes
et fort difficiles, a été achevé en 2019 et la
centrale No 4 inaugurée l’année suivante.
D’autre part, la construction de la centrale
No 3, dernière des centrales prévues, a pris
fin en août dernier.
Cela a marqué la réalisation complète
du projet, performance qui contribuera à
la résolution du problème de l’électricité
du pays ainsi qu’au développement
économique et à l’amélioration de la vie de
la population de la province du Hamgyong
du Nord.

Photo : ATCC
195 2022. 12.

Kim Jong Un a fait fournir 5 500 machines agricoles

à la province du Hwanghae du Sud
2022. 12. 196 197 2022. 12.

Cette année, des percées remarquables

ont été obtenues dans le développement
des régions rurales conformément au
programme de révolution rurale de la
nouvelle époque défini par Kim Jong Un
lors de la 4e session plénière du 8e CC du
PTC.
Ainsi, de nouvelles machines agricoles
ont été fournies pour travailler dans les
champs de la province du Hwanghae du
Sud.
Kim Jong Un en avait confié la
production au secteur de l’industrie de
guerre, étant donné la nécessité pressante
de ces machines, puis les avait fait fournir
en priorité à cette province, le plus grand
grenier du pays, à l’époque de la moisson.
Les travailleurs agricoles du Hwanghae
du Sud, profitant des 5 500 machines
agricoles, ont achevé la moisson une
semaine plutôt que l’année passée.

Photos : ATCC
199 2022. 12.

Achèvement de la première étape de la

modernisation de l’usine de tracteurs Kumsong
La première étape de la différentes machines agricoles à haut la révolution rurale de la nouvelle Les ouvriers de l’usine ainsi que les de fabrication avancé ont été élevés et l’usine pouvant désormais produire
restructuration et de la modernisation rendement, sans parler de tracteurs époque. bâtisseurs-militaires animés d’ardeur plus de 10 ateliers, mis en place pour un grand nombre de tracteurs et de
de l’usine de tracteurs Kumsong a été de haute puissance, en un centre de Kim Jong Un prête grande attention patriotique ont travaillé dur pour la la première fois ou restructurés, y machines agricoles performants.
atteinte suivant le dessein du Comité production d’avant-garde servant à la modernisation de l’usine qui doit modernisation de l’usine. compris l’atelier de moulage en fonte,
central du Parti de transformer cette au développement de l’industrie des assurer la mécanisation d’ensemble de Des bâtiments productifs dotés d’un l’atelier de moulage en acier, l’atelier Texte : Kim Son Gyong
usine en un complexe de production de machines agricoles, dans le cadre de l’économie rurale. équipement moderne et d’un processus de tuyauterie et l’atelier de forgeage, Photos: Ra Phyong Ryol
Tracteur
« Chollima-1104 »
Force de traction : 20 KN
Châssis : monocoque
Vitesse maximale : 37, 84 km/h
Poids : 4 700 kg
Puissance maximale : 80,8 kW (110 hp)
2022. 12. 202 203 2022. 12.

L’aspect des régions rurales n’a cessé de

Pendaison de crémaillère
aux particularités régionales, notamment aux Des maisons d’habitation de plain-pied, de d’heureux emménagements.
se renouveler au niveau de celles de la ville de particularités des régions de montagne, des peu d’étages et en terrasses ont été construites
Samjiyon, riches et hautement civilisées. régions de plaine et des régions côtières, telle est un peu partout, autant de nouveaux villages Texte : Kim Son Gyong
La construction doit se faire conformément l’exigence essentielle du Parti. d’aspect féerique où l’on a assisté aussitôt à Photos : Hwang Jong Hyok
2022. 12. 204

Inauguration du processus de production de carbonate de

soude au complexe chimique de la Jeunesse de Namhung
E n août dernier, est aménagé au complexe
chimique de la Jeunesse de Namhung
un processus de production de carbonate de
montage d’installations, la construction
de l’infrastructure et de fours et la pose de
tuyaux, etc.
première et ouvert une voie large pour élever
l’autosuffisance des produits chimiques de
base et contribuer à l’économie et à la vie
soude. Les scientifiques et techniciens ont du peuple.
Profondément conscients du grand résolu les problèmes posés dans la gestion Le complexe travaille à développer
dessein du PTC de transformer la structure du nouveau processus de production, l’industrie chimique par ses propres forces
de l’industrie chimique du pays en celle de l’amélioration de la qualité des produits et et techniques et au niveau mondial.
l’industrie basée sur les matières premières l’augmentation des avantages économiques.
du pays, le personnel du complexe a Ainsi, on a réalisé le dessein du PTC
démoli le vieil atelier et terminé en un de perfectionner l’industrie de carbonate Texte : Kim Son Gyong
court laps de temps la construction et le de soude ayant la glaubérite pour matière Photos : ATCC
2022. 12. 206 207 2022. 12.

Construction des usines d’industrie locale dans l’arrondissement de Kimhwa, modèle de la modernisation de l’industrie locale
Kim Jong Un a émis l’idée de promouvoir l’économie
locale pour développer toutes les régions du pays
conformément à leurs particularités. Dans cette optique,
il a proposé de créer un modèle dans l’arrondissement de
Kimhwa.
Par la suite, il a profité d’importantes réunions du Parti
et de l’Etat pour donner de précieuses directives pour qu’on
hâte la modernisation des usines d’industrie locale de cet
arrondissement, expérience qui doit, selon lui, servir à une
restructuration technique des usines d’industrie locale de
tout le pays. De même, il s’est tenu au courant des travaux
malgré son emploi du temps surchargé et a veillé à faire
prendre les mesures qui s’imposaient.
Il en est résulté la construction, en dix mois, de ces usines
modèles.
Leurs produits divers jouissent d’une bonne réputation à
travers tout le pays.
Ces usines témoignent de la pertinence et de la vitalité
de l’importance qu’accorde le PTC aux villes et aux
arrondissements.
Texte : Pak Pyong Hun

Photos : Choe Won Chol
2022. 12. 208 209 2022. 12.

Usine de glaces de Taesongsan
Une usine de glaces moderne, modèle jamais renoncer à une entreprise si elle a arrêté des mesures spéciales pour son enceinte couverte de verdure est un
de l’industrie alimentaire, est aménagée profite au peuple. l’avancement des travaux et prêté une vrai parc.
au pied du mont Taesong à Pyongyang. Kim Jong Un a pris l’initiative profonde attention à son équipement et Elle produit différentes sortes de
Cet important projet de construction de la construction de cette usine et a à sa gestion. glaces et de boissons.
d’Etat a été inspiré par la ferme volonté fixé son emplacement. Puis, malgré L’usine, abritant des ateliers à
du Comité central du Parti de promouvoir la prolongation de la prévention équipement moderne répartis de façon Texte : Kim Son Gyong
sans cesse le mieux-être du peuple, sans extraordinaire contre l’épidémie, il rationnelle, se révèle pimpante, alors que Photos : Ri Chol Jin
2022. 12. 210 211 2022. 12.

Nouvelle
Exposition de vêtements
L’exposition de vêtements pour tailleur de différentes régions. de goût qui s’harmonisent bien avec la
femme-2022 a eu lieu du 27 octobre au Des robes, jupes-vestes, manteaux, etc. de tenue des femmes ainsi que les produits
9 novembre à l’Exposition des Trois couleurs claires et douces, alliant l’esthétique de beauté favoris de celles-ci et les tissus
révolutions à Pyongyang, attirant l’attention contemporaine et la forme nationale et vestimentaires de bonne qualité exposés ont
du pays entier. On y voyait présentés des exprimant une élégance fine, tenant compte attiré aussi les regards.
pour femme-2022
vêtements de saison pour les femmes d’âges et de physiques différents selon Pendant l’exposition, des échanges de
âgées de trente à cinquante ans fabriquées les saisons ont attiré l’attention du public techniques ont eu lieu entre les unités de
par 540 unités de confection, dont celles par leurs qualités propres à rehausser la confection, des consultations entre les
relevant de la Direction de commerce Unha, personnalité des femmes, à enrichir leur vie consommateurs et les unités de confection ;
la Direction de commerce Ponghwa, la affective et à embellir le paysage des rues. les produits ont été examinés par un jury
Direction de l’industrie de confection de Les chaussures, sacs à main, épingles ainsi que par le public ; des commandes ont
la ville de Pyongyang, et des maisons de à cheveux, chapeaux et autres objets été passées et des ventes faites.
2022. 12. 212 213 2022. 12.

Nouvelle
L’exposition a été une occasion

importante d’encourager et de diffuser
une tenue vestimentaire répondant à la
tendance du développement des vêtements
pour femme, de partager et d’échanger les
designs et les techniques de fabrication de
vêtements avancés en vue d’un nouveau
développement de l’industrie de confection
du pays.
Les produits de nouveaux modèles
proposés par la salle d’étude et de diffusion
de vêtements Ponghwa, la Direction de
l’industrie de tricotage du ministère de
l’Industrie légère, la province du Phyong-
an du Nord, etc. ont été appréciés tout
particulièrement.
Des diplômes ont été décernés aux
meilleures unités.
Texte : Choe Kwang Ho

Photos : Pang Un Sim
www.rodong.rep.kp www.kcna.kp www.vok.rep.kp www.naenara.com.kp www.minzu.rep.kp www.youth.rep.kp www.korean-books.com.kp www.pyongyang- www.mfa.gov.kp www.kftrade.com.kp www.kiyctc.com.kp www.korart.sca.kp www.mirae.aca.kp www.korfilm.com.kp www.cooks.org.kp www.friend.com.kp
times.com.kp
www.korelcfund.org.kp www.tourismdprk.gov.kp www.ma.gov.kp www.sdprk.org.kp www.fia.law.kp www.manmulsang.com.kp www.koredufund.org.kp www.korstamp.com.kp www.gnu.rep.kp www.kass.org.kp www.mediaryu- www.gpsh.edu.kp www.ryongnam- www.kut.edu.kp www.ryomyong.edu.kp www.knic.com.kp
gyong.com.kp san.edu.kp
Editions: La revue illustrée La Corée 2022
Adresse: Commune de Sochon, arrondissement de Sosong,
Pyongyang, RPDC
La revue illustrée La Corée paraît sur la page d’accueil d’Internet
Publications de la RPDC en français, anglais, chinois, coréen
et russe.
www. korean-books. com. kp.
E-mail: flph@star-co.net.kp

《Chosun》 numéro de décembre

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

《Chosun》 numéro de décembre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

★ Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un

nouveau modèle de missile balistique

★ Le vif regret de décembre

★ Année marquée de grands et heureux

4 Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau

46 Année marquée de grands et heureux événements

212 Exposition de vêtements pour femme-2022

Couverture : Tir d’essai d’un nouveau modèle de missile

Kim Jong Un dirige le tir d’essai d’un nouveau modèle

2022. 12. 8 9 2022. 12.

2022. 12. 10 11 2022. 12.

2022. 12. 14 15 2022. 12.

2022. 12. 16 17 2022. 12.

Kim Jong Un se fait photographier avec le personnel

2022. 12. 18 19 2022. 12.

2022. 12. 20 21 2022. 12.

niveau suprême au monde. de dissuasion nucléaire du pays.

2022. 12. 24 25 2022. 12.

2022. 12. 26 27 2022. 12.

Le vif regret de décembre

A chaque décembre, le peuple coréen

2022. 12. 30 31 2022. 12.

où les citoyens de Pyongyang comme le

2022. 12. 32 33 2022. 12.

2022. 12. 36 37 2022. 12.

2022. 12. 38 39 2022. 12.

2022. 12. 40 41 2022. 12.

2022. 12. 42 43 2022. 12.

Les travailleurs de tous les

2022. 12. 44 45 2022. 12.

2022. 12. 46 47 2022. 12.

2022. 12. 48 49 2022. 12.

2022. 12. 50 51 2022. 12.

Cours spéciaux destinés aux cadres du secteur de direction

2022. 12. 52 53 2022. 12.

Premiers cours spéciaux destinés

Kim Jong Un a adressé

Les cours spéciaux destinés aux cadres du secteur de direction

2022. 12. 54 55 2022. 12.

5e session plénière élargie

La 5e session plénière élargie du 8e CC du PTC s’est tenue du 8

2022. 12. 56 57 2022. 12.

pour créer la capacité antiépidémique de l’Etat ».

2022. 12. 58 59 2022. 12.

2022. 12. 60 61 2022. 12.

La réunion a souligné la pensée de Kim Jong Un en matière d’édification

2022. 12. 62 63 2022. 12.

2022. 12. 64 65 2022. 12.

2022. 12. 66 67 2022. 12.

9 juin (29 jours après le fonctionnement du système) : -50 mille

24 juin (44 jours après le fonctionnement du système) : -10 mille

11 juillet (61 jours après le fonctionnement du système) : -1 000

24 juillet (74 jours après le fonctionnement du système) : -100

29 juillet (79 jours après le fonctionnement du système) : 0

3 août (84 jours après le fonctionnement du système) : guérison du dernier malade

U n évènement d’une importance extrême nationale, c’est-à-dire

2022. 12. 68 69 2022. 12.

8e session du Bureau politique

Cette session tenue en présence de Kim Jong Un

2022. 12. 70 71 2022. 12.

Kim Jong Un visite le commandement de prévention

Face à la situation créée, le système antiépidémique de l’Etat s’est

2022. 12. 72 73 2022. 12.

Réunion consultative du Bureau politique du CC du PTC