Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,/1'3##)0 /15/
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
:- !"#$%#&$'()"*
789:;<=8=>
7?9:;<=8=>
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
9':1$;5')41$5<1-5=<17$>-1$3?5?34<5)14)@:-1$1'(4$1:13-04)A+-1$;BC45-$
D';)E)<-1$1?(1$?=)1$05<?+?A+-7$F-1$D?5@:-1$3'DD-53)?+-1$1'(4$+?$
05'05)<4<$;-$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$':$;-$+-:51$
;<4-(4-:51$5-10-34)E17
./)+)01$1-$5<1-5=-$+-$;5')4$;-$D';)E)-5$+-1$05';:)41$G$4':4$D'D-(4H$
D?)1$(B-14$0?1$3'(45?)(4$;-$D';)E)-5$+-1$'EE5-1$05<3<;-(4-1$-($
3'(1<@:-(3-7$F-$3'(4-(:$;:$D?(:-+$;B:4)+)1?4)'($-14$,:I<$3'(E'5D-$G$
+B:1?I-$?:@:-+$3-$1J14KD-$-14$;-14)(<7$L)$+-$05';:)4$':$+-1$D';:+-1$-4$
05'3<;:5-1$3'55-10'(;?(41$1'(4$:4)+)1<1$G$;B?:45-1$E)(1$@:-$3-++-1$
10<3)E)<-1$;?(1$+-$05<1-(4$D?(:-+H$=':1$;-=5-M$'A4-()5$+?$3'(E)5D?4)'($
;-$+-:5$=?+);)4<$-4$;-$+-:5$?;<@:?4)'(7$./)+)01$I?5?(4)4$@:-$+-$D?4<5)-+$
(-$3'(14)4:-$0?1$-($+:)NDCD-$:(-$3'(45-E?O'($;-$A5-=-4$?:P$
Q4?41NR()17$S:3:(-$I?5?(4)-$1:00+<D-(4?)5-$(B-14$-P05-11-$':$4?3)4-7
!"#"$%&'
S:3:($3'D0'1?(4$(-$0-:4$C45-$5<0?5<$0?5$+B:4)+)1?4-:57$6B':=5-M$-4$
(-$5-4)5-M$,?D?)1$+-1$0?((-?:P7$6B)(1<5-M$,?D?)1$;B'A,-41$;?(1$+-1$
'5)E)3-1$;-$=-(4)+?4)'($()$;B'A,-41$('($?;?04<1$;?(1$+-1$3'((-34-:51$
10<3)E)@:-17$L-:+1$+-1$>-(45-1$L-5=)3-$SI5<<1$./)+)01$-4$+-1$?4-+)-51$;-$
5<0?5?4)'($'EE)3)-+1$1'(4$?:4'5)1<1$G$5<0?5-5$('1$05';:)417$F-$
('(N5-10-34$;-$3-44-$3'(1)I(-$-(45?T(-$+B?((:+?4)'($;-$4':4-$I?5?(4)-H$
-P05-11-$':$4?3)4-7$9':4-$'0<5?4)'($-P05-11<D-(4$)(4-5;)4-$;?(1$3-$
D?(:-+H$':$4':4$5<I+?I-$':$4':4-$05'3<;:5-$;B?11-DA+?I-$('($
5-3'DD?(;<U-V$':$?:4'5)1<U-V$0?5$+-$05<1-(4$D?(:-+H$-(45?T(-$
+B?((:+?4)'($;-$+?$I?5?(4)-7
("#")%*#&+%&,-'+./'+.0&1'2+
FB<35?($G$35)14?:P$+)@:);-1$;-$3-$4<+<=)1-:5$0'11K;-$:($I5?(;$('DA5-$
;-$0)P-+1$3':+-:57$W)-($@:B)+$0'11K;-$XXHXXX$Y$':$0+:1$;-$0)P-+1$
-EE)3?3-1H$;-1$0')(41$(')51$':$;-1$0')(41$;-$+:D)K5-$A5)++?(41$U5':I-H$
=-54$':$A+-:V$0-:=-(4$?00?5?T45-$1:5$+B<35?(7$Z+$1B?I)4$;B:(-$05'05)<4<$
+)<-$G$+?$145:34:5-$;-$+B<35?($U;?(1$+-$3?;5-$;-1$('5D-1$)(;:145)-++-1$
+-1$0+:1$3':5?(4-1V$-4$('($;B:($;J1E'(34)'((-D-(47
345&)&'2.2&6#'
>-$4<+<=)1-:5$3'(4)-(4$:($+'I)3)-+$+)A5-7$./)+)01$05'0'1-H$0?5$+?$
05<1-(4-H$;-$E':5()5$':$5-(;5-$;)10'()A+-H$1:5$;-D?(;-$-4$0':5$:($
3'[4$(-$;<0?11?(4$0?1$3-+:)$;\:(-$;)145)A:4)'($0/J1)@:-$;-$+?$1':53-H$
:(-$3'0)-$3'D0+K4-$;:$3';-$1':53-$3'55-10'(;?(47$F-$3';-$0':55?$
C45-$+:$1:5$'5;)(?4-:5$-4$1-5?$+)=5<$1:5$:($1:00'54$/?A)4:-++-D-(4$
:4)+)1<$0':5$+\<3/?(I-$;-$+'I)3)-+17$>-44-$'EE5-$-14$=?+?A+-$0-(;?(4$]$
?(1$G$3'D04-5$;-$+?$;?4-$;\?3/?4$;:$05';:)47$.':5$'A4-()5$+-$3';-$
1':53-H$<35)=-MN(':1$G$+\?;5-11-$1:)=?(4-^
_0-($L':53-$9-?DH$./)+)01$2+-345'()31
`)I/$9-3/$>?D0:1$W+;$`9>Naa
bc""$S2$2)(;/'=-(
9/-$6-4/-5+?(;1
2ND?)+^$'0-(71':53-d0/)+)0173'D
(4$74#8&%*.9:;
&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$E?A5)@:-$-4$=-(;$;-$('DA5-:P$
05';:)41$;-$3'(1'DD?4)'($@:)H$3'DD-$4':1$+-1$?00?5-)+1$
<+-345'()@:-1H$'(4$+?$3?0?3)4<$;B<D-445-$-4$;-$5-3-=')5$;-1$1)I(?:P$
<+-345'D?I(<4)@:-17$FB:($;-1$05)(3)0-1$<3'('D)@:-1$D?,-:51$;-$
./)+)01$3'(1)14-$G$05-(;5-$4':4-1$+-1$D-1:5-1$;-$1<3:5)4<$-4$;-$1?(4<$
(<3-11?)5-1$0':5$1-1$05';:)41H$?E)($;-$1?4)1E?)5-$G$4':4-1$+-1$+<I)1+?4)'(1$
?00+)3?A+-1$-4$;-$5-10-34-5$+-1$('5D-1$5-+?4)=-1$?:P$3/?D01$
<+-345'D?I(<4)@:-1$U>2eV$?00+)3?A+-1$+'51$;-$+?$05';:34)'($;-1$
05';:)417$./)+)01$1B-(I?I-$G$;<=-+'00-5H$05';:)5-$-4$3'DD-53)?+)1-5$
;-1$05';:)41$(B?J?(4$?:3:($-EE-4$)(;<1)5?A+-$1:5$+?$1?(4<7$./)+)01$
3'(E)5D-$@:-$1-1$05';:)41H$1B)+1$1'(4$D?()0:+<1$3'55-34-D-(4$-4$
3'(E'5D<D-(4$G$+B:1?I-$05<=:H$5<0'(;-(4$?:P$5KI+-1$;-$1<3:5)4<$
<4?A+)-1$1:5$+?$A?1-$;-1$3'((?)11?(3-1$13)-(4)E)@:-1$?34:-++-17$./)+)01$
,':-$:($5f+-$D?,-:5$;?(1$+-$;<=-+'00-D-(4$;-$('5D-1$>2e$-4$;-$
1<3:5)4<$)(4-5(?4)'(?+-1H$3-$@:)$+:)$0-5D-4$;B?(4)3)0-5$+-:5$<='+:4)'($;-$
+-1$?00+)@:-5$?:$0+:1$4f4$G$1-1$05';:)417
<4#8'.9=>
>-4$?00?5-)+$-14$3'(E'5D-$?:P$35)4K5-1$;-$0-5E'5D?(3-1$S$;-$+?$
('5D-$2Lg7$L)$+B?00?5-)+$(-$5-0?11-$0?1$-($D';-$gF6S$1:)4-$G$:(-$
;<3/?5I-$<+-345'14?4)@:-H$+B:4)+)1?4-:5$;-=5?$)(4-5=-()57
(40?#&5@%+
82LSH$hgeZ$-4$+-$+'I'$;-$3'D0?4)A)+)4<$82LS$0':5$:($D'(4?I-$D:5?+$
1'(4$;-1$D?5@:-1$3'DD-53)?+-1$;-$8);-'$2+-345'()31$L4?(;?5;1$
S11'3)?4)'(7
h?A5)@:<$1':1$+)3-(3-$g'+AJ$F?A'5?4'5)-17$i$g'+AJ$jH$i$.5'$F'I)3$j$-4$
+-$1JDA'+-$;':A+-$g$1'(4$;-1$D?5@:-1$3'DD-53)?+-1$;-$g'+AJ$
F?A'5?4'5)-17
k)(;'l1$e-;)?$-14$:(-$D?5@:-$;<0'1<-$':$:(-$D?5@:-$
3'DD-53)?+-$;-$e)35'1'E4$>'50'5?4)'($?:P$Q4?41NR()1$-4m':$;?(1$
;B?:45-1$0?J17
gF6SnH$+-$+'I'$gF6S$-4$g6FS$>-54)E)-;o$1'(4$;-1$D?5@:-1$
3'DD-53)?+-1H$;-1$D?5@:-1$;-$1-5=)3-$':$;-1$D?5@:-1$;-$
3-54)E)3?4)'($;-$g)I)4?+$F)=)(I$6-4l'5*$S++)?(3-7
9':4-1$+-1$?:45-1$D?5@:-1H$;<0'1<-1$':$('(H$1'(4$+?$05'05)<4<$;-$
+-:51$;<4-(4-:51$5-10-34)E17
Contenu
1 Premiers pas 4
1.1 Visite guidée du téléviseur 4
1.2 Installation 10
1.3 Boutons sur le téléviseur 16
1.4 Enregistrer votre téléviseur 18
1.5 Aide et assistance technique 19
2 Utilisation du téléviseur 20
2.1 Télécommande 20
2.2 Menus 23
2.3 Watch TV (Regarder la télévision) 27
2.4 Visionnage d'un appareil connecté 31
2.5 Ambilight 32
2.6 Net TV 34
3 En savoir plus 38
3.1 Texte 38
3.2 Télévision interactive 40
3.3 Multimédia 41
3.4 Verrouillages et programmations 43
3.5 Sous-titres et langues 44
3.6 Accès universel 45
4 Configuration 46
4.1 Image, Son, Ambilight 46
4.2 Chaînes 48
4.3 Réseau 50
4.4 Appareils 51
4.5 Logiciels 53
5 Connexions 54
5.1 Premières connexions 54
5.2 À propos des câbles 55
5.3 Connexion des périphériques 57
5.4 Connecter plus d'appareils 65
5.5 Réseau 69
5.6 Carte SD 71
5.7 CAM Common Interface 72
5.8 3D 73
6 Dépannage 74
6.1 Informations de contact 74
6.2 Téléviseur et télécommande 75
6.3 Chaînes TV 76
6.4 Image et son 77
6.5 Appareils 78
6.6 Multimédia 79
6.7 Réseau 80
7 Spécificités 81
7.1 Logiciels 81
7.2 Environnement 82
7.3 Puissance et réception 83
7.4 Affichage et son 84
7.5 Résolutions d'affichage 85
7.6 Multimédia 86
7.7 Connectivité 87
7.8 Dimensions et poids 88
Index 89
Contenu 3
1 Premiers pas
1.1 Visite guidée du téléviseur
La télécommande
Le menu Options offre des fonctionnalités en rapport avec ce qui Cette touche permet de revenir à chaîne TV précédente ou de
est affiché à l'écran. remonter d'un niveau dans le menu.
Rouge
La touche verte permet de sélectionner l'option correspondante La touche bleue permet de sélectionner l'option bleue.
ou les paramètres écologiques.
Pour plus d'informations sur la télécommande, consultez la
rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Télécommande >
Présentation générale.
Menus du téléviseur
Jaune
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil h . Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options o
.
Pour prendre les commandes de votre téléviseur, commencez par Le menu Options vous permet de sélectionner un paramètre ou
ouvrir le menu Accueil. réglage en rapport avec ce qui est affiché à l'écran.
Le menu Accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une Par exemple, lorsque vous regardez une chaîne, vous pouvez la
activité, par exemple regarder un programme TV, via l'option marquer comme favorite, mais vous pouvez également ouvrir le
Regarder la télévision, ou visionner un film sur un lecteur de menu d'un DVD lorsque vous visionnez un film sur DVD.
DVD raccordé au téléviseur.
Vous pouvez par exemple choisir dans les réglages Smart image
l'option Jeux (idéale pour les jeux) ou modifier les paramètres
Surround des haut-parleurs du téléviseur.
Connexion d'appareils
Clip vidéo HD
Pour obtenir un aperçu de l'extraordinaire netteté et de
l'incroyable qualité d'image offertes par la TV HD, vous pouvez
démarrer le clip vidéo haute définition dans le menu Accueil.
Appuyez sur Accueil > Configuration > Voir les démos (sur la
deuxième page du menu de configuration).
Réseau et Net TV
Réseau PC
Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à votre
réseau PC. Vous pouvez ainsi profiter du grand écran de votre
téléviseur pour regarder les photos, visionner les vidéos et
écouter les fichiers audio que vous stockez sur votre PC.
Pour en savoir plus sur les réseaux PC, consultez la rubrique Aide
> Configuration > Réseau.
Attention
Le montage mural du téléviseur exige des compétences spéciales
et ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Le
montage mural du téléviseur doit respecter certaines normes de
sécurité liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également les précautions
de sécurité.
Positionnement du téléviseur
Lisez soigneusement les consignes de sécurité avant de positionner
le téléviseur.
Risque de surchauffe !
Laissez un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur pour
assurer une bonne ventilation. Veillez à ce que les fentes de
ventilation du téléviseur ne soient jamais obstruées par des
Installez le téléviseur à la distance de visualisation optimale. Vous rideaux ou d'autres objets.
profiterez mieux de l'image, qu'elle soit au format TV HD ou non,
sans vous fatiguer les yeux. Placez-vous à l'endroit idéal, juste en Orages
face du téléviseur, pour bénéficier de conditions de visualisation Débranchez le téléviseur de la prise secteur et de l'antenne avant
optimales et reposantes. un orage. Ne touchez jamais au cordon d'alimentation, au câble
d'antenne ou à quelque partie du téléviseur que ce soit pendant
Pour obtenir la distance de visualisation idéale, multipliez la un orage.
diagonale de l'écran par trois. Lorsque vous êtes assis, vos yeux
doivent être à hauteur du centre de l'écran. Risque de dommages auditifs !
Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou
Sécurité et entretien de façon prolongée.
Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Risque de dommage pour l'écran ! Vous ne devez sous aucun
• N'exposez jamais le téléviseur ou la télécommande à la pluie, à prétexte toucher, frotter et frapper l'écran, ou appuyer sur celui-
l'eau ou à une chaleur excessive. ci avec quelque objet que ce soit.
• Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.
• Ne placez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un • Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux et humide.
vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des
téléviseur, débranchez ce dernier immédiatement. Contactez le produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur.
Service Consommateur Philips pour faire vérifier le téléviseur • Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les
avant de l'utiliser. gouttes d'eau le plus vite possible.
• Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles • Évitez autant que possible les images statiques. Les images
près de flammes nues ou d'une autre source de chaleur, y statiques sont des images affichées à l'écran pendant une période
compris les rayons directs du soleil. prolongée. Les menus à l'écran, les bandes noires, l'affichage de
• Tenez toujours ce produit éloigné de toute flamme (bougies ou l'heure etc. créent des images statiques. Si ces dernières sont
autres). inévitables, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour
• N'insérez jamais d'objet dans les orifices de ventilation ou dans éviter de l'endommager.
un autre orifice du téléviseur.
J Ambilight
Appuyez sur J (Ambilight), pour activer ou désactiver le mode
Ambilight.
Si le voyant rouge est éteint, allumez le téléviseur à l'aide du
bouton Marche/Arrêt Lorsque le téléviseur est en mode veille, vous pouvez activer le
mode Ambilight pour créer un effet LoungeLight dans votre pièce.
Si le voyant rouge est allumé (mode veille), appuyez sur la Pour plus d'informations sur la fonction LoungeLight, consultez la
rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Utilisation de la
touche O de la télécommande pour allumer le téléviseur.
fonction Ambilight > LoungeLight
Lorsqu'il est en mode veille, vous pouvez également allumer le
téléviseur en appuyant sur n'importe quel bouton. Il lui faut
toutefois quelques secondes pour démarrer.
h Accueil
Appuyez sur h (Accueil) pour ouvrir le menu d'accueil à
l'écran. Vous pouvez naviguer dans le menu d'accueil à l'aide des
touches de volume - ou + (gauche ou droite) et des touches de
chaînes - ou + (bas et haut) du téléviseur. Pour confirmer votre
choix, appuyez à nouveau sur h .
¬ Recherche
Dans l'aide, utilisez ¬ Recherche pour trouver la rubrique que
vous voulez consulter. Sélectionnez la rubrique dans la liste à
l'aide des touches de navigation et appuyez sur OK. La rubrique
que vous recherchez ne se trouve peut -être pas à la première
page, mais quelques pages plus loin. Appuyez sur x pour passer à
la page suivante.
Assistance en ligne
Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips,
consultez notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner
votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle.
Contacter Philips
9 Retour b
1 Veille O Permet de revenir à la chaîne précédente, de quitter un menu
Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille. sans modifier le réglage et de revenir à la page télétexte ou
2 Accueil h Net TV précédente.
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil. 10 Réglages s
3 Touches de navigation Permet d'ouvrir ou de fermer les réglages les plus utilisés tels que
Permettent de naviguer de haut en bas et de gauche à droite. l'image, le son ou Ambilight.
4 Touche OK
11 Volume V
Permet d'activer une sélection.
Permet de régler le niveau sonore.
12 Silence m
Permet de couper ou rétablir le son.
Télécommande EasyLink
La télécommande vous permet également de commander l'appareil
raccordé à votre téléviseur. L'appareil doit être compatible EasyLink
(HDMI-CEC) et cette fonction doit être activée. Il doit également
être relié au téléviseur au moyen d'un câble HDMI.
Capteur infrarouge
Batteries
Pour remplacer les piles, ouvrez le logement à l'arrière de la
télécommande en le faisant glisser vers l'extérieur. Utilisez 2 piles
bouton (de type CR2032 – 3V). Assurez-vous que le pôle + des
piles (face supérieure) est orienté vers le haut. Le logement
porte 2 signes + servant de repère.
Nettoyage
Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure.
Renommer un appareil
Pour renommer une activité ou un appareil ajouté, appuyez sur
o (Options) et sélectionnez Renommer. Entrez le nouveau nom
à l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même
manière que pour taper un SMS.
Supprimer un appareil
Pour supprimer un appareil ou une activité du menu d'accueil,
sélectionnez l'élément et appuyez sur o (Options), puis
sélectionnez Supprimer appareil. Si l'activité ou l'appareil reste
affiché dans le menu d'accueil après que vous l'ayez supprimé,
désactivez le paramètre EasyLink de l'appareil pour éviter qu'il
réapparaisse automatiquement.
Options de l'appareil
Commander un appareil sélectionné
Pour afficher les options disponibles pour un appareil ou une
La télécommande de votre téléviseur peut commander un autre
activité du menu d'accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur
appareil si celui-ci est raccordé via un câble HDMI et doté de la
fonctionnalité EasyLink (HDMI -CEC). o (Options). Vous pouvez alors renommer ou supprimer des
appareils et des activités, réorganiser l'ordre dans lequel ils
Pour plus d'informations sur la télécommande EasyLink, consultez apparaissent et restaurer des activités si vous avez supprimé une
la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Télécommande > ou plusieurs activités d'un appareil.
Télécommande EasyLink.
Réorganiser
Pour réorganiser l'ordre des appareils ou des activités dans le
menu d'accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur o
(Options).
1 Sélectionnez Réorganiser.
2 À l'aide des touches de navigation, déplacez l'appareil ou
l'activité à votre convenance. Vous pouvez modifier uniquement
l'ordre des activités et appareils que vous avez ajoutés.
e Parcourir
Réorganiser
Cette option permet de déplacer les chaînes dans la liste.
1 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Réorganiser pour
Recherche de contenus lancer la réorganisation des chaînes.
Lorsque vous regardez la télévision, ouvrez le menu Parcourir 2 Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK.
pour accéder à la liste des chaînes, au guide des programmes ou 3 Déplacez la chaîne à l'emplacement souhaité à l'aide des
au télétexte. touches de navigation. Vous pouvez également entrer le nouvel
Lorsqu'une autre activité est sélectionnée dans le menu d'accueil, emplacement directement à l'aide des touches numériques.
par exemple Parcourir PC ou Parcourir USB, utilisez le menu
Parcourir pour rechercher une image, de la musique ou une
vidéo enregistrée sur votre ordinateur ou sur la source USB. 4 Appuyez sur OK pour confirmer l'emplacement. Vous pouvez
alors insérer la chaîne ou la permuter.
Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.
Renommer
Cette option permet de renommer une chaîne figurant dans la
liste.
1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que
vous souhaitez renommer.
2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Renommer. Vous
pouvez saisir le texte directement à partir de la télécommande ou
afficher un clavier complet en haut du menu de saisie de texte.
Masquer chaîne
Cette option permet de masquer une chaîne dans la liste.
Lorsque vous parcourez les chaînes, toute chaîne masquée est
ignorée.
1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que
vous souhaitez masquer.
2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Masquer chaîne . La
chaîne est masquée dès que vous fermez la liste des chaînes.
Ambilight
Pour plus d'informations sur la technologie Ambilight, consultez la
rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Utilisation de la
fonction Ambilight.
Format d'image
Pour plus d'informations sur les réglages de format d'image,
consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Regarder
la télévision > Format d'image.
Enceintes
Pour écouter le son via les haut-parleurs du téléviseur, fermez
l'aide, appuyez sur s (Réglages), puis sélectionnez Haut-parleurs
et TV.
Sélectionnez Amplificateur si vous voulez écouter le son via un
système Home Cinéma ou un amplificateur connecté.
Ces paramètres remplacent temporairement les paramètres
EasyLink.
Surround
Pour régler automatiquement le téléviseur sur le meilleur mode
de son Surround en fonction de l'émission en cours, fermez l'aide,
appuyez sur s (Réglages), puis sélectionnez Surround et Activé.
Déplacement de l'image
Cette option permet de déplacer l'image sur l'écran verticalement
ou horizontalement selon les cas. Vous pouvez par exemple
remonter l'image pour mieux voir les sous-titres.
Pour changer de chaîne TV, appuyez sur W ou X sur la Pages de la liste des chaînes
télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches La liste des chaînes peut contenir plusieurs pages. Pour afficher la
numériques si vous connaissez le numéro de la chaîne ou page suivante ou la page précédente, appuyez sur W ou sur X.
sélectionner une chaîne dans la liste des chaînes.
Vous pouvez réorganiser l'ordre des chaînes ou les renommer,
Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur b (Retour). ou encore en sélectionner pour les classer dans vos chaînes
favorites. Pour plus d'informations sur la liste des chaînes,
consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >
Parcourir e.
Chaînes radio
Si la diffusion numérique est disponible, les chaînes radio
numériques sont automatiquement comprises dans l'installation.
Pour sélectionner une chaîne radio, procédez de la même
manière que pour une chaîne TV. En général, l'installation de type
DVB-C (câble) place les stations radio à partir du numéro de
chaîne 1001.
Programmes
Cette option affiche des informations concernant l'émission en
cours et la suivante. Utilisez les touches de navigation pour faire
défiler le texte ou passer à la colonne suivante.
État
La page Statut affiche des informations en rapport avec le type
de diffusion. Vous pouvez les mettre à profit pour améliorer le
Liste des chaînes signal d'une chaîne ou pour vérifier si certains services sont
Permet d'ouvrir la liste des chaînes lorsque vous regardez la disponibles.
télévision. Pour ce faire, appuyez sur e pour ouvrir le menu
Parcourir, sélectionnez Liste chaînes et appuyez sur OK. Sélection vidéo
Sélectionnez une chaîne à l'aide des touches de navigation et Les chaînes TV numériques peuvent retransmettre plusieurs
appuyez sur OK pour accéder à la chaîne choisie. signaux vidéo (diffusion Multifeed), différents points de vue de la
caméra ou angles d'un même événement ou différents
Pour quitter la liste des chaînes sans changer de chaîne, appuyez programmes sur une même chaîne TV. Le téléviseur affiche un
sur b (Retour). message indiquant si vous avez accès à ce type de chaîne TV. Si
tel est le cas, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Sélection
vidéo pour faire votre choix.
Chaînes favorites
Réglages Smart pour l'image et le son • Standard : réglage standard par défaut
• Photo : réglage idéal pour visionner des photos
Pour faciliter le réglage de l'image ou du son, vous avez la • Sur mesure : réglage Smart image disponible pour tout réglage
possibilité de sélectionner un réglage prédéfini pour chacun de ces de votre choix
deux paramètres.
Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur s pour ouvrir Smart son
le menu Réglages et sélectionnez Smart image ou Smart son. • Préférentiel : les choix personnels que vous avez faits dans
Faites votre choix dans la liste et appuyez sur OK. l'option Personnaliser l'image et le son
• Standard : réglage standard par défaut
• Actualités : réglage idéal pour la parole
• Film : réglage conçu pour regarder des films
• Jeu : réglage idéal pour les jeux
• Drame : réglage pour feuilletons TV
• Sports : réglage idéal pour émissions sportives
Format d'image
Si des barres noires apparaissent sur l'écran, vous pouvez régler le
format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.
• Remplissage automatique
Permet d'agrandir automatiquement l'image de manière à ce
qu'elle remplisse l'écran. Déformation minime de l'image, les sous-
titres restent visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée
PC.
• Zoom automatique
Effectue un zoom automatique sur l'image de façon à ce qu'elle
remplisse l'écran si possible sans déformation. Des barres noires
peuvent être visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée
PC.
• Super zoom
Les bandes noires sur les côtés des émissions au format 4:3 sont
supprimées. L'image est adaptée au format de l'écran.
• Extension d'image
Redimensionne l'image au format 16:9 en respectant l'échelle.
Couleur Ambilight
Dans le menu Réglages, sélectionnez Couleur Ambilight et
appuyez sur OK. Sélectionnez Dynamique, si Ambilight doit réagir
aux images affichées à l'écran, ou sélectionnez l'une des couleurs
fixes. Sélectionnez Sur mesure si vous voulez définir une couleur
fixe particulière.
Configuration
Outre les paramètres du menu Réglages, la fonction Ambilight offre
également des paramètres avancés. Vous pouvez par exemple définir
vous-même une couleur fixe ou programmer la désactivation différée
d'Ambilight une fois que vous avez éteint le téléviseur.
Séparation
Pour définir la différence de niveau de couleur de l'éclairage de
part et d'autre du téléviseur, sélectionnez Séparation. Si vous
désactivez l'option Séparation (Off), l'éclairage Ambilight sera
dynamique mais de couleur uniforme.
Couleur du mur
La couleur du mur en arrière-plan de votre téléviseur peut influer
sur l'effet de couleur Ambilight. Pour apporter la correction
nécessaire, sélectionnez Couleur du mur et choisissez la couleur
la plus proche de celle du mur. Ambilight corrigera ses couleurs
de façon à ce qu'elles s'harmonisent le mieux possible avec celle
du mur.
Pages Net TV
Les sites Web les plus visités dans votre pays ont adapté leurs
pages pour que vous puissiez les consulter sur votre téléviseur. Une fois la connexion établie, sélectionnez Parcourir Net TV
Vous pouvez ainsi lire les grands titres de l'actualité, regarder la dans le menu Accueil pour démarrer à l'écran la configuration de
dernière vidéo à succès ou prendre connaissance des prévisions Net TV.
météo.
Pour plus d'informations, consultez la rubrique Aide > Utilisation
Guide des programmes Net TV du téléviseur > Net TV > Première utilisation.
Une fois que vous êtes connecté à Net TV, le guide des
programmes TV passe par Internet pour réunir les informations
dont il a besoin.
Location de vidéos
Avec Net TV, vous pouvez louer des films sur un site de location
de vidéos.
Pour plus d'informations sur Net TV, consultez les chapitres Première utilisation
suivants.
1 Acceptez les conditions d'utilisation.
Nouveaux services 2 Enregistrez-vous auprès de Net TV.
De nouveaux services sont régulièrement proposés. Consultez les 3 Activez le contrôle parental.
pages Net TV de temps en temps pour découvrir les services Net TV est prêt à être utilisé.
récemment ajoutés.
Procédure d'enregistrement
Bon à savoir La procédure d'enregistrement nécessite une adresse électronique
• Les services proposés par Net TV varient selon les pays. et un PC connecté à Internet. Si vous avez ignoré l'étape
• Net TV vous permet d'accéder à l'ensemble du réseau Internet d'enregistrement lors de la première utilisation, vous pouvez vous
pour consulter n'importe quel site Web. Cependant, n'oubliez pas enregistrer ultérieurement à partir de la page d'accueil de Net TV.
que la plupart des sites Web du réseau standard ne sont pas
conçus pour s'afficher sur un écran de télévision et que certains Pour démarrer l'enregistrement Net TV, entrez votre adresse e-
modules externes (destinés à l'affichage des pages ou des vidéos, mail à l'écran. Pour ouvrir le clavier virtuel, appuyez sur OK
par exemple) ne sont pas disponibles sur votre téléviseur. lorsque le champ de texte est en surbrillance. Saisissez les
caractères un par un. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur
• Certains services Net TV peuvent être ajoutés et d'autres OK.
modifiés ou interrompus.
• Net TV affiche une page à la fois, en plein écran. Un message vous indique qu'un e-mail d'enregistrement a été
• Vous ne pouvez pas télécharger et enregistrer de fichiers ni envoyé à votre adresse électronique. Ouvrez l'e -mail sur votre
installer de modules externes. PC et cliquez sur le lien pour accéder au formulaire
d'enregistrement. Remplissez le formulaire et cliquez sur le
bouton pour l'envoyer.
Options
Le fait d'être enregistré vous permet de restaurer ces pages Appuyez sur o (Options) pour accéder aux options suivantes :
sélectionnées en cas de réinitialisation accidentelle de Net TV par • Verrouiller service
l'option Effacer l'historique. • Marquer en favoris
• Neutraliser contrôle parental
Avantages du contrôle parental • Afficher la télécommande
Lorsque le contrôle parental est activé ... • Recharger la page
• Vous pouvez bloquer et débloquer des services et/ou des • Zoomer sur page
catégories de services. • Informations sur la sécurité
• Certains services déconseillés pour les enfants sont verrouillés • Effacer mémoire Net TV
dès le départ mais peuvent être déverrouillés.
Verrouiller le service
Bon à savoir à propos du contrôle parental Pour verrouiller un service Net TV, sélectionnez l'icône
• Seuls les services des pages Net TV peuvent être bloqués. Il correspondante et appuyez sur o (Options). Sélectionnez
est impossible de bloquer les publicités et les sites Web. Verrouiller le service, puis appuyez sur OK. L'icône du service
• Les services sont bloqués ou non en fonction des pays. Les est alors marquée du symbole k.
catégories sont bloquées pour tous les pays. Pour ouvrir un service verrouillé, vous devez saisir votre code à
4 chiffres. Une fois que le service verrouillé est ouvert, vous
Navigation sur Net TV pouvez supprimer le verrouillage.
Pour ouvrir Net TV, fermez l'aide et appuyez sur h , Marquer en favoris
sélectionnez Parcourir Net TV et appuyez sur OK. Le téléviseur Pour marquer un service comme favori, sélectionnez l'icône du
se connecte à Net TV et ouvre la page d'accueil. service et appuyez sur o (Options). Sélectionnez Marquer
comme favori et appuyez sur OK.
Pour quitter Net TV, appuyez sur h , puis sélectionnez une Vous pouvez marquer comme favoris jusqu'à 12 services
autre activité. maximum. Tous vos services favoris sont affichés dans la page
d'accueil F. Dans Services †, vos services favoris sont marqués
d'une étoile F.
TV en ligne
Certaines chaînes numériques offrent un service de télévision en ligne.
La TV en ligne vous permet par exemple de regarder une émission
que vous avez manquée. Connectez-vous à la page TV en ligne de
la chaîne pour voir quels programmes sont disponibles.
Options du télétexte
Dans le télétexte, appuyez sur o (Options) pour accéder aux
options suivantes :
• Figer la page
• Deux écrans
• Aperçu T.O.P.
• Agrandir
• Info cachée
• Parcourir sous-pages
• Langue
Figer la page
Pour arrêter la rotation automatique des sous-pages, appuyez sur
o (Options) et sélectionnez Figer la page.
Aperçu T.O.P.
Pour ouvrir le télétexte T.O.P., appuyez sur o (Options) et
sélectionnez Aperçu T.O.P.
Agrandir
Pour agrandir la page télétexte et bénéficier d'un meilleur confort
de lecture, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Agrandir.
Pour faire défiler la page, appuyez sur v ou sur u.
Info cachée
Pour afficher des informations masquées sur une page, appuyez
sur o (Options) et sélectionnez Info cachée.
Parcourir sous-pages
Pour parcourir les sous-pages lorsqu'elles sont disponibles,
appuyez sur o (Options) et sélectionnez Parcourir sous-pages.
Langue
Pour changer le jeu de caractères utilisé par le télétexte pour
afficher correctement les textes, appuyez sur o (Options) et
sélectionnez Langue.
Configuration du télétexte
Langue du télétexte
Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de
télétexte.
Télétexte 2.5
S'il est disponible, sachez que le télétexte 2.5 offre un plus grand
nombre de couleurs et des graphiques de meilleure qualité. Par
défaut, le télétexte 2.5 est activé.
Pour le désactiver, sélectionnez h > Configuration >
Paramètres TV > Préférences > Télétexte 2.5.
Utilisation d'iTélé
Pour accéder à iTélé, appuyez sur la touche rouge lorsque vous
regardez une chaîne numérique. Si vous avez accès à la télévision
interactive, la page d'accueil de la chaîne s'ouvre.
Pour quitter iTélé, appuyez à plusieurs reprises sur b (Retour)
jusqu'à la fermeture de la page iTélé.
Désactivation de l'écran
Si vous écoutez simplement de la musique, vous pouvez
désactiver l'écran de télévision pour économiser de l'énergie.
Pour désactiver l'écran, appuyez sur la touche verte, sélectionnez
Désactivation de l'écran et appuyez sur OK. Pour rallumer
l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.
Économie d'énergie
Pour faire passer le téléviseur en mode économie d'énergie,
appuyez sur s (Réglages), sélectionnez Smart image et appuyez
sur OK. Sélectionnez Éco. d'énergie .
Bon à savoir
Lorsque la fonction Scenea est activée, le téléviseur se met
automatiquement en veille au bout de 4 heures. Vous en êtes
averti 1 minute avant. Le passage en mode veille évite de
consommer inutilement de l'énergie lorsque vous avez oublié que
la fonction Scenea était activée.
Code parental
Certaines chaînes numériques classent leurs programmes en
fonction du contrôle de l'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué
pour un programme est supérieur ou égal à celui que vous avez
défini pour votre enfant, le programme est bloqué.
Modification du code
Pour modifier le code en cours, appuyez sur h et sélectionnez
Configuration > Paramètres chaînes, puis Verrouillage >
Changer code.
Saisissez le code en cours, puis entrez le nouveau code, deux fois
de suite. Le nouveau code est alors enregistré.
Une fois l'option Accès universel activée, les malvoyants et les Si Accès universel ne figure pas dans le menu Option, activez
malentendants peuvent utiliser le téléviseur. cette option dans Configuration. Consultez Aide > En savoir plus
> Accès universel > Mise sous tension.
Mise sous tension
Si vous n'avez pas activé Accès universel lors de la première
utilisation, vous pouvez encore le faire dans Configuration.
Pour activer l'option Accès universel, appuyez sur h >
Configuration > Paramètres TV > Préférences > Accès
universel. Sélectionnez Marche et appuyez sur OK.
Malentendants
Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son et des
sous-titres adaptés aux malentendants. Lorsque l'option
Malentendants est activée, le téléviseur bascule automatiquement
sur la bande-son et les sous-titres adaptés, s'ils sont disponibles.
Malvoyants
Certains pays proposent des chaînes TV numériques qui diffusent
des bandes-son adaptées aux malvoyants, contenant des
commentaires supplémentaires.
Volume - Malvoyants
S'ils sont disponibles, vous pouvez régler le volume des
commentaires supplémentaires.
Pour plus d'informations sur les réglages Smart pour l'image et le • Capteur de luminosité
son, consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Ajuste automatiquement les réglages de l'image et du mode
Regarder la télévision > Réglages Smart pour l'image et le son. Ambilight en fonction des conditions d'éclairage de la pièce.
• Format d'image
Consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur >
Image Regarder la télévision > Format d'image.
Le menu Image vous permet de définir individuellement tous les • Bords de l'écran
paramètres d'image. Agrandit légèrement l'image afin de masquer les bords déformés.
• Déplacement de l'image
Pour accéder aux paramètres d'image, appuyez sur h > Déplacez l'image vers le haut/bas ou la gauche/droite à l'aide des
Configuration > Paramètres TV > Image. touches de navigation.
• Contrast (Contraste)
Permet de régler le niveau de contraste de l'image. Son
• Luminosité
Le menu Son vous permet de régler individuellement tous les
Permet de régler le niveau de luminosité de l'image.
paramètres de son.
• Couleur
Permet de régler le niveau de saturation des couleurs.
Pour accéder aux paramètres de son, appuyez sur h >
• Nuance Configuration > Paramètres TV > Son.
Si le système NTSC est utilisé, l'option Nuance compense les
variations de couleur. • Basses
• Définition Permet de définir le niveau des sons graves.
Permet de régler le niveau de définition des détails. • Aigus
• Réduction du bruit Permet de définir le niveau des sons aigus
Filtre et réduit le bruit de l'image. • Surround
Permet de définir l'effet de son Surround des haut-parleurs
• Teinte internes.
Permet de définir les couleurs sur Normal, Chaud (tons rouges)
ou Froid (tons bleus). Sélectionnez Sur mesure pour créer votre • Volume du casque
propre réglage dans le menu Sur mesure. Permet de régler le volume de la connexion casque du téléviseur.
• Teinte sur mesure • Ajust. automatique du volume
Modifiez la température des couleurs de l'image à l'aide de la Atténue les différences soudaines de volume survenant au début
barre. des pages de publicité ou lors du passage d'une chaîne à une
autre.
• Perfect Pixel HD
Gère les réglages avancés du moteur Perfect Pixel HD. • Balance
— Perfect Natural Motion élimine les saccades et fluidifie les Règle la balance des haut-parleurs de droite et de gauche en
mouvements, particulièrement dans les films. fonction de votre position d’écoute.
Ambilight
— 200 Hz Clear LCD / 100 Hz Clear LCD garantit des
mouvements ultranets, un excellent niveau de noir, un contraste Consultez le chapitre Ambilight dans Aide > Utilisation du
élevé et produit une image stable offrant un plus grand angle de téléviseur > Ambilight.
vue.
— Super résolution offre une meilleure définition de l'image,
notamment au niveau des lignes et des contours.
Paramètres écologiques
Les paramètres écologiques correspondent aux paramètres TV
respectueux de l'environnement.
Désactivation de l'écran
Si vous ne faite qu'écouter de la musique, vous pouvez désactiver
l'écran pour économiser de l'énergie. Sélectionnez Désactivation
de l'écran, puis appuyez sur OK. Pour réactiver l'écran, appuyez
sur n'importe quelle touche de la télécommande.
Capteur de luminosité
Le capteur de luminosité intégré adapte automatiquement l'image
et l'Ambilight en fonction des conditions d'éclairage de la pièce.
Pour l'activer, sélectionnez Capteur de luminosité et appuyez sur
OK. Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur OK.
Vous pouvez réorganiser et renommer les chaînes dans la liste Installation complète
des chaînes. Pour réinstaller le téléviseur, appuyez sur h > Configuration >
Rechercher chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez Réinstaller
Pour réorganiser ou renommer une chaîne, consultez la rubrique les chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur Lancer. La mise à
Aide > Utilisation du téléviseur > Menus > e Parcourir. jour peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions à
l'écran.
Mise à jour des chaînes Vous pouvez réorganiser et renommer les chaînes dans la liste
des chaînes.
Lors de la première utilisation, le téléviseur a installé toutes les
chaînes dans la liste des chaînes. S'il a installé des chaînes
numériques, il peut mettre automatiquement à jour la liste afin Qualité de réception
d'intégrer les nouvelles chaînes. Vous pouvez également lancer la
mise à jour de la liste des chaînes vous-même. Cette mise à jour ne Si vous recevez des chaînes TV numériques, vous pouvez vérifier la
concerne que les chaînes numériques. qualité et la puissance du signal d'une chaîne donnée.
Si vous utilisez une antenne, vous pouvez déplacer votre antenne
Mise à jour automatique des chaînes pour améliorer la réception.
Tous les jours à 6h, le téléviseur met à jour les chaînes et
mémorise les nouvelles chaînes. Les chaînes vides sont Pour vérifier la qualité de réception d'une chaîne numérique,
supprimées. Un message concernant les chaînes nouvelles ou affichez la chaîne en question, appuyez sur h > Configuration >
supprimées s'affiche lorsque vous allumez le téléviseur. Le Paramètres chaînes, puis appuyez sur OK. Sélectionnez
téléviseur doit être en veille pour que les chaînes soient Installation chaînes > Numérique : test réception et appuyez sur
automatiquement mises à jour. OK.
Pour ne plus afficher le message lorsque vous allumez le La fréquence numérique s'affiche pour cette chaîne. Si la
téléviseur, appuyez sur h > Configuration > Paramètres réception est de mauvaise qualité, vous pouvez déplacer votre
chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez Installation chaînes > antenne. Pour vérifier à nouveau la qualité du signal de cette
Message de mise à jour de chaînes, puis sélectionnez Arrêt. fréquence, sélectionnez Recherche et appuyez sur OK.
Pour désactiver la mise à jour automatique des chaînes, appuyez Pour entrer manuellement une fréquence numérique donnée,
sur h > Configuration > Paramètres chaînes et appuyez sur sélectionnez la fréquence, déplacez les flèches vers un chiffre à
OK. Sélectionnez Installation chaînes > Mise à jour automatique l'aide des touches x et w, puis modifiez le chiffre à l'aide des
des chaînes, puis sélectionnez Arrêt. touches u et v. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK
pour vérifier cette fréquence.
Lancement d'une mise à jour
Pour lancer vous-même la mise à jour de la liste des chaînes afin Si vous recevez des chaînes par le câble, les options Mode débit
d'intégrer les nouvelles chaînes, appuyez sur h > Configuration symbole et Débit symbole sont disponibles. Pour Mode débit
> Rechercher chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez Mettre à symbole, sélectionnez Automatique, à moins que votre opérateur
jour chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur Lancer. La mise à ne vous ait fourni une valeur de débit symbole spécifique. Utilisez
jour peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions à les touches numériques pour entrer cette valeur.
l'écran.
Installation manuelle — analogique
TNT ou câble Vous pouvez installer manuellement les chaînes TV analogiques une à
Si le câble numérique (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux une.
disponibles dans votre pays et que ce téléviseur prend en charge ces
deux formats, vous aurez sélectionné l'une de ces deux options lors Pour installer manuellement les chaînes analogiques, appuyez sur
de l'installation initiale. h > Configuration > Paramètres chaînes et appuyez sur OK.
Sélectionnez Installation chaînes > Analogique : installation
Si vous souhaitez changer de paramètre DVB pour lancer une manuelle et appuyez sur OK.
nouvelle installation de chaînes, appuyez sur h > Configuration
> Paramètres chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez 1 Système
Installation chaînes > Antenne/Câble DVB et appuyez sur OK. Pour configurer le système TV, sélectionnez Système et appuyez
Sélectionnez le paramètre DVB de votre choix. sur OK. Sélectionnez votre pays ou la région dans laquelle vous
vous trouvez.
Installation de chaînes câblées
Pour plus de facilité, tous les paramètres du câble se règlent 2 Rechercher chaîne
automatiquement. Si votre opérateur vous a fourni des valeurs Pour rechercher une chaîne, sélectionnez Rechercher chaîne et
précises, telles qu'un débit symbole ou une fréquence, entrez-les appuyez sur OK. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK.
lorsque vous y êtes invité lors de l'installation. Vous pouvez également entrer une fréquence vous-même. Si la
réception est de mauvaise qualité, appuyez de nouveau sur
TNT + câble Recherche. Si vous souhaitez mémoriser la chaîne, sélectionnez
Vous pouvez régler votre téléviseur pour qu'il prenne en charge Fait et appuyez sur OK.
le câble et la TNT. Installez les deux systèmes l'un après l'autre.
Lorsque les deux installations sont terminées, la liste des chaînes
affiche aussi bien les chaînes du câble que celles de la TNT.
Réinstallation
48 Configuration / Chaînes
3 Réglage fin
Pour régler finement une chaîne, sélectionnez Réglage fin et
appuyez sur OK. Vous pouvez régler finement la chaîne à l'aide
de la touche u ou v. Si vous souhaitez mémoriser cette chaîne,
sélectionnez Fait et appuyez sur OK.
4 Mémoriser
Vous pouvez mettre la chaîne en mémoire sous son numéro de
chaîne actuel ou sous un nouveau numéro. Sélectionnez
Mémoriser chaîne actuelle ou Mémoriser comme nouvelle
chaîne .
Configuration / Chaînes 49
Pour plus d'informations sur la connexion, consultez la rubrique
4.3 Réseau Aide > Connexions > Réseau > Filaire.
Installation filaire
Reliez le routeur au téléviseur, puis allumez le routeur avant de
démarrer l'installation réseau .
50 Configuration / Réseau
Ajouter vos appareils
4.4 Appareils Dans le menu Accueil, sélectionnez Ajouter vos appareils et
appuyez sur OK. Suivez les instructions à l'écran.
EasyLink HDMI-CEC Le téléviseur vous invite à sélectionner l'appareil et la prise à
laquelle l'appareil est raccordé.
La télécommande du téléviseur vous permet de contrôler des L'appareil ou ses activités sont maintenant ajoutés au menu
appareils EasyLink (HDMI-CEC) connectés au moyen d'un câble Accueil.
HDMI. L'activité des appareils EasyLink est indiquée
automatiquement dans le menu Accueil. Le téléviseur est fourni avec Renommer un appareil
la fonctionnalité EasyLink activée. Pour renommer une activité ou un appareil ajouté, appuyez sur
o (Options) et sélectionnez Renommer. Entrez le nouveau nom
EasyLink offre les fonctionnalités suivantes lorsqu'un appareil à l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même
EasyLink est connecté : manière que pour taper un SMS.
• Haut-parleurs TV
Ajout d'un appareil Les haut-parleurs du téléviseur se coupent automatiquement
lorsqu'un appareil audio EasyLink est sélectionné dans le menu
Les appareils connectés via EasyLink (HDMI -CEC) affichent
Accueil. Vous pouvez également les configurer pour qu'ils
automatiquement leur activité dans le menu d'accueil. Notez
diffusent ou non du son, ou vous pouvez configurer le téléviseur
qu'un même appareil peut ajouter plusieurs activités. L'appareil
pour qu'il démarre toujours l'appareil audio et lui transmette le
doit être raccordé à l'aide d'un câble HDMI.
son.
Si l'appareil connecté ne figure pas dans le menu Accueil, il est
possible que sa fonction EasyLink soit désactivée.
Si l'appareil connecté n'est pas compatible EasyLink (HDMI -CEC) Pour configurer les haut-parleurs, appuyez sur h >
ou s'il n'est pas raccordé à l'aide d'un câble HDMI, vous devrez Configuration > Paramètres TV > EasyLink > Haut-parleurs TV.
l'ajouter manuellement via l'option Ajouter vos appareils du Sélectionnez Démarr. auto EasyLink uniquement si vous
menu d'accueil. souhaitez que l'appareil audio diffuse toujours le son.
Synchronisation audio-vidéo
Configuration / Appareils 51
Lorsqu'un système Home Cinéma est connecté au téléviseur, l'image
à l'écran du téléviseur et le son du système Home Cinéma doivent
être synchronisés. Un décalage est perceptible dans les scènes de
conversation lorsque les lèvres des personnages continuent de bouger
alors qu'ils ont terminé de parler.
HDMI-ARC
Les systèmes Home Cinéma récents équipés d'un lecteur de
disque intégré règlent automatiquement la synchronisation audio-
vidéo en cas de connexion HDMI -ARC (HDMI - Audio Return
Channel).
52 Configuration / Appareils
Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour, ne
4.5 Logiciels débranchez pas la clé USB du téléviseur. La mise à jour reprendra
une fois le courant rétabli.
Version actuelle Une fois la mise à jour terminée, le message Opération réussie
Pour afficher la version du logiciel actuel du téléviseur, appuyez s'affiche à l'écran. Retirez la clé USB, puis appuyez sur la touche
sur h > Configuration > Paramètres logiciel, puis appuyez sur O de la télécommande.
OK. Sélectionnez Info logiciel actuel et consultez l'élément
Version : . . .. Interdictions
• N'appuyez pas deux fois sur O.
• N'utilisez pas le bouton O du téléviseur.
Mise à jour à partir d'Internet Le téléviseur s'éteint (pendant 10 secondes) puis se rallume.
Veuillez patienter.
Si le téléviseur est connecté à Internet, il est possible que vous
receviez un message de Philips concernant la mise à jour du
Le logiciel du téléviseur a été mis à jour. Vous pouvez de
logiciel du téléviseur. Une connexion Internet haut débit est
nouveau utiliser le téléviseur.
nécessaire.
Pour éviter une mise à jour accidentelle du logiciel du téléviseur,
Si vous recevez ce message, il est conseillé de procéder à la mise
supprimez le fichier autorun.upg file de la clé USB.
à jour. Sélectionnez Mise à jour et suivez les instructions à
l'écran.
1 Démarrage
2 Identification
3 Téléchargement
4 Mise à jour du téléviseur
2 Identification du téléviseur
Insérez la clé USB sur le côté du téléviseur, sélectionnez Lancer,
puis appuyez sur OK. Un fichier d'identification est copié sur la
clé USB.
Configuration / Logiciels 53
5 Connexions
5.1 Premières connexions
Cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique du
téléviseur.
Câble d'antenne
Localisez la prise d'antenne à l'arrière de votre téléviseur. Insérez
fermement le câble d'antenne dans la prise d'antenne a.
Insérez les fiches dans les prises YUV (YPbPr) de même couleur.
La connexion YUV prend en charge les signaux de HD TV
(haute définition).
EasyLink HDMI-CEC
Si vos appareils sont connectés via HDMI et prennent en charge
la fonctionnalité EasyLink, vous pouvez les faire fonctionner à
l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations
sur EasyLink, consultez la rubrique Aide > Configuration >
Appareils > EasyLink HDMI-CEC. Péritel
HDMI-ARC Un câble péritel combine les signaux vidéo et audio. Les prises
Si vous êtes équipé d'un système Home Cinéma équipé d'une péritel prennent en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les
prise HDMI -ARC (Audio Return Channel), vous pouvez relier cet signaux de HD TV (haute définition).
appareil au téléviseur au moyen d'un simple câble HDMI. Utilisez
la prise HDMI1 ARC.
VGA
Utilisez un câble VGA (connecteur DE15) pour relier un
ordinateur au téléviseur. Cette connexion vous permet d'utiliser
le téléviseur en tant que moniteur pour PC. Vous pouvez ajouter
un câble audio L/R (G/D) pour le son.
Enregistreur
Commencez par relier l'antenne à l'appareil et au téléviseur à
l'aide de 2 câbles d'antenne.
Récepteur HD numérique
Commencez par relier l'appareil au téléviseur à l'aide de 2 câbles
d'antenne.
Retard d'image
Pour éviter un problème de latence (retard d'image) pendant les
jeux, fermez l'Aide, appuyez sur s (Réglages) et sélectionnez
Smart image > Jeu , puis appuyez sur OK. Une fois que vous
avez fini de jouer, n'oubliez pas de sélectionner l'option Smart
image que vous utilisez habituellement pour regarder la télévision.
Jeu HD
Utilisez un câble HDMI ou YPbPr et des câbles audio GD (L/R)
pour relier une console de jeux haute définition au téléviseur.
Appareil photo
Caméscope
Reliez un caméscope à une prise HDMI, YPbPr ou péritel sur le
côté ou à l'arrière du téléviseur. Si votre caméscope ne dispose
que d'une sortie vidéo (CVBS) et audio L/R (G/D), utilisez un
adaptateur vidéo audio G/D - péritel pour le brancher sur la
prise péritel.
Décodeur
Utilisez un câble péritel pour connecter un décodeur de chaînes
hertziennes analogiques. Utilisez les prises EXT1 ou EXT2 à
l'arrière du téléviseur.
Sur mesure
Pour entrer la clé de chiffrement (clé de sécurité) manuellement,
sélectionnez Sur mesure et appuyez sur OK. Si votre routeur
prend en charge la norme de sécurité WPA, entrez le mot de
passe à l'aide de la télécommande. Pour afficher le clavier à
l'écran, sélectionnez le champ de saisie de texte, puis appuyez sur
OK.
Attention
Laissez l'adaptateur USB sans fil dans le port USB en
permanence.
Branchez votre téléviseur sur le réseau sans fil Ce dont vous avez besoin
1 Allumez votre routeur réseau sans fil. Pour pouvoir profiter de Wi-Fi MediaConnect, vous devez
2 Branchez un adaptateur USB PTA01 sur la prise USB latérale installer le logiciel gratuit sur votre PC.
du téléviseur. L'installation sans fil démarre automatiquement.
3 Suivez les instructions à l'écran. Installation de Wi-Fi MediaConnect
1 Insérez le CD-ROM Wi-Fi MediaConnect (fourni avec le
WPS - Wi-Fi Protected Configuration PTA01) dans le lecteur de votre PC.
Si votre routeur prend en charge la norme WPS (Wi-Fi Protected 2 Votre PC lance le navigateur Internet et ouvre la page de
Configuration) , appuyez sur le bouton WPS du routeur. téléchargement de Wi-Fi MediaConnect :
Retournez au téléviseur dans les 2 minutes qui suivent, www.philips.com/wifimediaconnect. Vous pouvez vérifier la
sélectionnez Connex. fac. et appuyez sur OK. Le téléviseur se configuration informatique nécessaire pour le PC sur ce site Web.
connecte à votre réseau. L'installation prend environ 2 minutes.
Connexions / Réseau 69
Démarrage de la transmission
Pour commencer la transmission de l'écran du PC sur celui du
téléviseur, cliquez sur la petite icône TV dans la barre des tâches,
en bas à droite de l'écran du PC. L'écran du PC apparaît alors
sur l'écran du téléviseur.
Arrêt de la transmission
Pour arrêter la transmission, cliquez une nouvelle fois sur l'icône
TV.
Bon à savoir
Vous pouvez transmettre de la vidéo HD (haute définition) ou
SD (définition standard), selon la puissance de calcul votre PC.
Configuration PC
Windows XP, Vista, Windows 7 (PC uniquement)
Configuration PC minimale
• Intel Pentium Core™ 2 Duo 1,8 GHz
• 512 Mo de RAM
• 200 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Wi-Fi 802.11g
• Connexion Internet haut débit
Configuration PC recommandée
• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 GHz
• 1 Go de RAM
• 200 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Wi-Fi 802.11n pour routeur et PC
• Connexion Internet haut débit
70 Connexions / Réseau
5.6 Carte SD
capacité de la mémoire
Pour télécharger des vidéos louées sur Net TV, vous devez
insérer une carte mémoire SD dans le logement pour carte SD
du téléviseur. Une fois formatée, laissez la carte en permanence
dans le logement
Insertion de la carte
Veillez à déverrouiller la carte SD avant de l'insérer.
Connexions / Carte SD 71
5.7 CAM Common Interface
CAM
Les chaînes numériques cryptées peuvent être décodées par un
module CAM (Conditional Access Module). Les opérateurs de services
de télévision numérique fournissent un CAM lorsque vous vous
abonnez à leurs services. Contactez votre opérateur de services de
télévision numérique pour obtenir de plus amples informations et
connaître les conditions générales.
Paramètres CAM
Pour définir des mots de passe ou des codes pour le service
CAM, appuyez sur h et sélectionnez Configuration >
Paramètres chaînes > Interface commune . Sélectionnez le
fournisseur de CAM, puis appuyez sur OK.
CI+
Ce téléviseur prend en charge le contrôle d'accès CI+.
CI+ permet aux fournisseurs de services de proposer du contenu
numérique haute définition de qualité (sport et films, par
exemple) bénéficiant d'une protection supérieure contre la copie.
Connexions / 3D 73
6 Dépannage
6.1 Informations de contact
Si les conseils de la section Dépannage n'ont pas permis de
résoudre le problème, essayez d'éteindre puis de rallumer le
téléviseur.
Avertissement
Si votre téléviseur tombe en panne, n'essayez JAMAIS de le
réparer vous-même.
Service Consommateurs
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de votre
téléviseur, vous pouvez appeler le Service Consommateur Philips
de votre pays. Pensez à repérer les numéros de modèle et de
référence du téléviseur avant de nous contacter. Le numéro de
téléphone figure dans la documentation fournie avec le téléviseur.
Vous pouvez également consulter notre site Web
www.philips.com/support.
76 Dépannage / Chaînes TV
Retard du son
6.4 Image et son • En cas de problème de synchronisation audio-vidéo lorsque le
son est diffusé par un système Home Cinéma, vous devez
Absence d'image. configurer le décalage de la synchronisation audio. Pour plus
• Vérifiez que l'antenne est correctement branchée. d'informations sur la synchronisation audio-vidéo, consultez la
• Vérifiez que l'appareil approprié est sélectionné et qu'il est rubrique Audio > Configuration > Appareils > Synchronisation
connecté correctement. audio-vidéo.
• Vérifiez le réglage du contraste ou de la luminosité dans h >
Configuration > Paramètres TV > Contraste ou Luminosité .
EasyLink HDMI-CEC
• Vérifiez que l'appareil connecté prend en charge la norme
HDMI -CEC et qu'il est correctement configuré. Reportez-vous
au manuel d'utilisation fourni avec l'appareil.
• Vérifiez que le câble HDMI est bien branché.
Affichage du PC
• La fréquence de rafraîchissement du PC connecté au téléviseur
au moyen d'un adaptateur VGA-HDMI ou DVI-HDMI doit être
de 60 Hz.
• Vérifiez que le mode de résolution correct est sélectionné sur
votre PC. Consultez la liste dans Aide > Spécifications >
Résolutions d'affichage .
78 Dépannage / Appareils
6.6 Multimédia
Les fichiers de mon périphérique USB ne sont pas affichés.
• Réglez votre périphérique (appareil photo) sur conforme à la
classe « Périphérique de stockage de masse ».
• Le périphérique USB nécessite peut -être un pilote logiciel
spécifique. Malheureusement, ce logiciel ne peut pas être
téléchargé sur votre téléviseur.
Dépannage / Multimédia 79
6.7 Réseau
Net TV ne fonctionne pas.
• Si la connexion au routeur fonctionne, vérifiez la connexion du
routeur à Internet.
80 Dépannage / Réseau
7 Spécificités
7.1 Logiciels
Version du logiciel
Pour afficher la version actuelle du logiciel de votre téléviseur,
appuyez sur h > Configuration > Paramètres logiciel, puis
appuyez sur OK. Sélectionnez Info logiciel actuel et consultez
l'élément Version :.
Spécificités / Logiciels 81
Votre produit contient des piles relevant de la Directive
7.2 Environnement européenne 2006/66/CE qui ne doivent pas être mises au rebut
avec les déchets ménagers.
Économie d'énergie
Capteur de luminosité
Afin d'économiser l'énergie, le capteur de luminosité ambiante
intégré réduit la luminosité de l'écran de télévision lorsque la
luminosité ambiante diminue.
Économie d'énergie
Le paramètre Smart image Économie d'énergie combine plusieurs
réglages du téléviseur contribuant à réduire la consommation
d'énergie.
Fin de vie
Mise au rebut du produit et des piles usagés
Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et
composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.
82 Spécificités / Environnement
7.3 Puissance et réception
Puissance
Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis. Pour plus de détails sur les spécifications de ce produit,
reportez-vous à la page www.philips.com/support.
Puissance
• Alimentation secteur : 220-240 V CA +/-10 %
• Température ambiante : 5 à 35 °C
• Consommation en veille : < 0,15 W
• Fonctionnalités d'économie d'énergie : capteur de luminosité,
mode Éco, suppression de l'image (pour la radio), programmation
de l'arrêt automatique, menu des paramètres écologiques.
Réception
• Entrée antenne : 75 ohms coaxial (IEC75)
• Système TV : DVB COFDM 2K/8K
• Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL
• DVB : DVB-T*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, DVB-S
MPEG4 HD, MHEG (* voir pays sélectionnés sur la plaque
signalétique du téléviseur)
• Réception : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
Son
• Puissance de sortie (RMS) : 2 x 10 W
• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
• Types de haut-parleurs : 2 haut-parleurs de graves
Formats informatiques
Résolution — Fréquence de rafraîchissement
• 640 x 480p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 800 x 600p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1024 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1280 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1360 x 765p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1360 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1280 x 1024p — 60 Hz (HDMI)
• 1920 x 1080i — 60 Hz (HDMI)
• 1920 x 1080p — 60 Hz (HDMI)
Formats de lecture
• MP3, AAC
• WMA v2 à v9.2
• Photos : JPEG
• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4
• H.264 (MPEG-4 AVC)
• WMV9
• Flux de transport et programme MPEG
• AVI, MP4, MKV, ASF
Norme ESD
Cet appareil est conforme aux critères de performances A de la
norme ESD. Si l'appareil ne repasse pas en mode DLNA suite à
une décharge électrostatique, l'utilisateur devra intervenir.
86 Spécificités / Multimédia
7.7 Connectivité
Arrière du téléviseur
• Péritel EXT1 : Audio G/D, entrée CVBS, RVB
• Péritel EXT2 : Audio G/D, entrée CVBS, RVB
• EXT3 : YUV, Audio G/D
• VGA (D-sub 15), entrée Audio (mini-jack stéréo 3,5 mm)
• Entrée HDMI 1 - ARC (HDMI v1.4)
• Entrée HDMI 2 (HDMI v1.3)
• Entrée HDMI 3 (HDMI v1.3)
• Entrée Audio (DVI-HDMI) (mini-jack stéréo 3,5 mm)
Côté du téléviseur
• Entrée latérale HDMI (HDMI v1.3)
• USB
• Logement CI (CAM)
• Logement pour carte SD (SD haute capacité) (en tant que
mémoire pour les sites de location de vidéos)
Spécificités / Connectivité 87
7.8 Dimensions et poids
32PFL8605
Largeur 779 mm
Hauteur 496 mm
Profondeur 44 mm
Poids ±13 kg
. . . avec socle
Hauteur 532 mm
Profondeur 228 mm
Poids ±16 kg
37PFL8605
Largeur 900 mm
Hauteur 565 mm
Profondeur 44 mm
Poids ±16 kg
. . . avec socle
Hauteur 601 mm
Profondeur 248 mm
Poids ±19 kg
40PFL8505/8605
Largeur 965 mm
Hauteur 600 mm
Profondeur 50 mm
Poids ±18 kg
. . . avec socle
Hauteur 636 mm
Profondeur 248 mm
Poids ±20 kg
46PFL8505/8605
Largeur 1 102 mm
Hauteur 675 mm
Profondeur 51 mm
Poids ±25 kg
. . . avec socle
Hauteur 711 mm
Profondeur 268 mm
Poids ±28 kg
52PFL8605
Largeur 1245 mm
Hauteur 758 mm
Profondeur 51 mm
Poids ±30 kg
. . . avec socle
Hauteur 802 mm
Profondeur 268 mm
Poids ±33 kg
H W
HDMI -ARC (Audio Return Channel) 55 Watch TV (Regarder la télévision) 27
HDMI -CEC 51 WPS (Wi-Fi Protected Setup) 69
HD TV 9
Horloge 49
L
Langue de sous-titres 44
Lecture de vidéos 41
Liaison Pixel Plus 52
Liste des chaînes 24
Logement pour carte SD 71
Logement à interface commune 72
Logiciel actuel du téléviseur 53
Logiciel de serveur multimédia 50, 86
Logiciel open source 81
M
Menu Accueil 23
Menu Options 25
Index 89
K"#&(%&+,#<"'-(&,"#
!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/'&'(.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/'&;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0>
?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B'(8/-('90+('/+&6/+:'":/'&;+"<+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>+"'+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8
===>:6,*,:0>%"-