LES FAUX AMIS ENTRE ANGLAIS ET FRANCAIS

un car, un autocar 
a car
le coin 
a coin
injurier 
to injure
une caméra 
a camera
une cave 
a cave
un collège 
a college
crier 
to cry
demander 
to demand
la figure 
a figure
une journée 
a journey
large 
large
la lecture 
a lecture
une place 
a place
une pub
a pub

des chips 
chips
passer un examen 
to pass an exam
du pétrole 
petrol
un professeur 
a professor
du raisin 
raisins
supporter 
to support
refus 
refuse
rester 
to rest
se retirer 
to retire
une nouvelle 
a novel
un surnom 
a surname
un député 
a deputy
de la monnaie 
money
le change  (à la banque)
change
 Answers
un car, un autocar 
a bus, a coach
 
a car (= une voiture) 
le coin 
the corner 
 
a coin (= une pièce de monnaie) 
injurier 
to abuse, to insult 
 
to injure (= blesser) 
une caméra 
a movie-camera
a cine-camera 
 
a camera (= un appareil photo)
une cave 
a cellar 
 
a cave (= une grotte)
un collège 
a secondary school 
 
a college (une université) 
crier 
to shout
to scream 
 
to cry (= pleurer)
demander 
to ask 
 
to demand (= exiger)
la figure 
the face 
 
a figure (= un nombre / une silhouette) 
une journée 
a day 
 
a journey (= un voyage)

 large 
wide, broad 
 
large (= grand, étendu) 
la lecture 
reading 
 
a lecture (= une conférence)
une place 
a seat, a ticket, room 
 
a place (= un endroit) 
une pub (publicité) 
an advertisement, an ad 
 
a pub (= un bar)
des chips 
crisps 
 
chips (= des frites) 
passer un examen 
to take an exam
to sit for an exam 
 
to pass an exam (= réussir)
du pétrole 
oil 
 
petrol (= de l'essence) 
un professeur 
a teacher, 
a secondary school teacher 
 
a professor (= un maître de conférence 
à l'Université) 
du raisin 
grapes 
 
raisins (= des raisins secs) 
supporter 
to stand 
 
to support (= soutenir) 
refus 

 refusal 
 
refuse (= des déchets, des ordures)
rester 
to stay 
 
to rest (= se reposer) 
se retirer 
to withdraw 
 
to retire (= prendre sa retraite) 
une nouvelle 
a short-story 
 
a novel (= un roman) 
un surnom 
a nickname 
 
a surname (= le nom de famille) 
un député 
a Member of Parliament 
 
a deputy (= un adjoint) 
de la monnaie 
some change
 
money (= de l'argent)
le change 
(à la banque)
exchange 
 
change (= la monnaie)