Les Enfants de la Zique

2018-2019

Aldebert, inspirations
et influences
Aux âmes citoyens
Compositeur : Aldebert ; arrangeurs : Hubert Harel, Christophe Darlot ;
parolier : Aldebert.
Publié par : Ah Bon Publishing.
Album Enfantillages 3 (2017).
(P) 2017 Sony Music Entertainment France
© Ah Bon Publishing & Productions

Partitions et paroles
Réduction « Piano/guitare/voix » : arrangement polyphonique ton original sol mineur
Conducteur : ton original sol mineur
Paroles (adaptées pour la pratique en classe)

Les ressources pédagogiques sonores et musicales ont été réalisées par le duo Bouther/Bouther et leur arrangeur
Julien Bouvard. Jean Bouther, technicien du son et auteur-compositeur-interprète au sein du duo Bouther/Bouther.
Pierre Bouther, professeur certifié en éducation musicale au collège Ernest-Bichat à Lunéville (académie
Nancy-Metz) et auteur-compositeur-interprète au sein du duo Bouther/Bouther. Julien Bouvard, professeur agrégé
en éducation musicale au collège Paul-Émile-Victor à Cranves-Sales (académie de Grenoble) et arrangeur pour
le duo Bouther/Bouther.
Les Enfants de la Zique, une coédition Réseau Canopé et Les Francofolies, 2018.
Retrouvez toutes les ressources de cette 24e édition sur reseau-canope.fr/les-enfants-de-la-zique
 Les Enfants de la Zique 2018-2019Aux âmes citoyens Aldebert
Aux âmes citoyens Aldebert

b&bbb 44 ää Ïj ÏÏ .. Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÅÅÏ Ï Ï Ï. Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ää Ïj ÏÏ .. Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ££ÏÏ ÏÏ Ï ää Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï ÎÎ

Aux âmes citoyens
Aux âmes citoyens
RÉDUCTION « PIANO/GUITARE/ VOIX » :
Aldebert
Aldebert

&&bbbb 44 ää ÏÏjj ÏÏ .. ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÅÅÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï.Ï. ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ää ÏÏjj ÏÏ .. ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ £££ÏÏ ÏÏ ÏÏ ää ÏÏjj Ï.Ï. ÏÏ ##Ï.Ï. ÏÏ ÏÏ ÎÎ

Aux âARRANGEMENT
mes ci toy ens
Aux âmes citoyens
POLYPHONIQUE
Quenosbai sers donnent le ton TON
Aux â ORIGINAL
mes ci toy ens sol
Quemineur
les ar mées
Aldebert
dé ser tent noschan sons

&&bbb 44 ä ÏÏjj Ï . ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÅÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï.Ï. ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä ÏÏjj Ï . ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ä ÏÏjj Ï.Ï. ÏÏ ##Ï.Ï. ÏÏ ÏÏ Î

Aux â mes ci toy ens Quenosbai sers donnent le ton Aux â mes ci toy ens Que les ar mées dé ser tent noschan sons

Cm
Cm &&bbbb 44 gg úúú gg úú gg úú gg úúú gg úúú gg úú gg ww
Aux â
Aux â
Aux â
mes ci toy ens
Gm
mes ci toy ens
Gm
mes ci toy ens
F
F
Quenosbai sers donnent le ton
Bb
Quenosbai sers donnent le ton
Bb
Quenosbai sers donnent le ton
Aux â
Cm
Aux â
Cm
Aux â
mes ci toy ens
Gm
mes ci toy ens
Gm
mes ci toy ens
Que les ar mées
F
Que les ar mées
F
Que les ar mées
dé ser tent noschan sons
D7

wg ww
dé ser tent noschan sons

g D7
# w
dé ser tent noschan sons
Cm
Cm
&&bbbbb 44 ggg úúú ggg úú ggg úú ggg úú ggg úúú ggg úú ggg ww
Gm
Gm
F
F
Bb
Bb
Cm
Cm
Gm
Gm
F
F ggg##wwww
D7
D7

Cm Gm F

&??bbb 444 gg ú gg úú gg úú gg úú gg ú gg úú gg ww Bb Cm Gm F

gg##www
D7

6 ??bbbbb ä44 úúú Ï úúÏ Ï úú ä Ï úúÏú Ï úúú ä úúÏ Ï Ïww ä Ï ww Ï Ï

6

6
?&&bb ä ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ úÏ Ï ÎÎ ú ä ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ##ÏÏ ä ÏÏ ÏÏ úÏ ÏÏ Ï Ïw ÎÎ ä ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏw Ï Ï ÏÏ ÏÏ
6
6
&&bbbbbb äää ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÎÎÎ äää ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ##ÏÏÏ äää ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÎÎÎ äää ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ
Pa da da dam tam
Pa da da dam tam
Pa da da dam ta
Pa da da dam ta
lam tam
lam tam
Pa da da dam tam
Pa da da dam tam
Pa da da dam ta
Pa da da dam ta
lam tam
lam tam

Gm
&&bbbb ää Ï Ïj ää Ï Ïj ää ÏÏ ÏÏj ää #ÏÏÏ #ÏÏjÏ ää Ï Ïj ää Ï Ïj ää ÏÏ ÏÏj ää #ÏÏÏ ÏÏjÏ
Gm Pa da da dam tam Cm
Pa da da dam tam
Cm
Eb Pa da da dam ta D7
Eb
Pa da da dam ta
D7
lam tam
lam tam
GmPa da da dam tam Cm
Gm
Pa da da dam tam
Cm
Eb Pa da da dam ta D7
Eb
Pa da da dam ta
D7
lam tam
lam tam

Gm
Gm
Pa da da dam tam
&&bbbb ää ÏÏ ÏÏjj ää ÏÏÏ ÏÏÏjj ää ÏÏ ÏÏjj ää ##ÏÏÏÏ ÏÏjjÏÏ ää ÏÏ ÏÏjj ää ÏÏÏ ÏÏÏjj ää ÏÏ ÏÏjj ää ##ÏÏÏÏ ÏÏjjÏÏ
Cm
Cm
Eb
Eb
Pa da da dam ta
D7
D7
lam tam
Gm
Gm
Pa da da dam tam
Cm
Cm
Eb
Eb
Pa da da dam ta
D7
D7
lam tam

Gm
&?&bbb äú ÏÏ ÏÏjj äú ÏÏÏ ÏÏÏjj äúú ÏÏÏ ÏÏÏjj äúú ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ äú ÏÏ ÏÏjj äú ÏÏÏ ÏÏÏjj äúú ÏÏÏ ÏÏÏjj äúú ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ
Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

??bbbb úú úú ú úú úú ú ú
úú úú úú
10
b?? b úú . úú Åúú ú ÏÏ .. Ï ÏÏÏÏ ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ÅÅÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ##úÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
&& bb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ . ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÅÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ## ÏÏ ÏÏÏÏú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ
10

Ï
b&& b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÅÅÅÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ## ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ
10
10
10
Al lons en fants de tou tes les pa tries
Al lons en fants de tou tes les pa tries
Le jour de croir'est en
Le jour de croir'est en
fin ar ri vé
fin ar ri vé ÏÏÏ
ÏÏÏ Ï
Ï .
Si a len tour nous se mions l'harmo nie

. Ï
Ï ÏÏ
ÏÏ Ï
Ï Ï
Ï
Si a len tour nous se mions l'harmo nieÏ
Ï Å
Å Ï
Ï Ï
Ï Ï
Ï Ï
Ï Ï
Ï #
# Ï
Ï Ï
Ï Ï
Ï Ï
L'étendard sanglant se rait la vé

Ï
L'étendard sanglant se rait la vé

&& bb Ïää Ï Ï Ï Ï . ÏjÏ ääÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏj ää Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏj# Ï ÏÏää #ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjÏ ÏÏÏ
Al lons en fants de tou
Gm Cmtes les pa tries EbLe jour de croir'est enD7fin ar ri vé
Al lons en fants de tou tes les pa tries Le jour de croir'est en fin ar ri vé
Gm
ä
Si a len tour nous Cm
se mions l'harmo nie
Si a len tour nous se mions l'harmo nie
Å
ÏÏ . ÏÏj ÏÏä ÏÏ Ï ÏÏj äÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏj #Ïä Ï#ÏÏÏ ÏÏjÏ
EbL'étendard sanglant D7
se rait la vé
L'étendard sanglant se rait la vé

&& bb ää ÏÏ ÏÏjj ää ÏÏÏ ÏÏÏjj ää ÏÏ ÏÏjj ää ##ÏÏÏÏ ÏÏjjÏÏ äää ÏÏ ÏÏjj äää ÏÏÏ ÏÏÏjj äää ÏÏÏ ÏÏÏjj äää ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ
Gm

Gm
Cm

Cm
Eb

Eb
Eb
D7
Al lons en fants de tou tes les pa tries Le jour de croir'est en fin ar ri vé
Gm Cm D7
D7
Gm

Gm
Gm
Cm
Si a len tour nous se mions l'harmo nie
Cm
Cm
Eb

Eb
Eb
D7
L'étendard sanglant se rait la vé
D7
D7

&&? bb äú ÏÏ ÏÏjj äú ÏÏÏ ÏÏÏjj úäú ÏÏÏ ÏÏÏjj úúä ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ úä ÏÏ ÏÏjj úä ÏÏÏ ÏÏÏjj úäú ÏÏÏ ÏÏÏjj úúä ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ
Gm Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

?? bb úú úúú úú ú ú
ú
úú ú
ú ú
14
14 ??& bÏúú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ä Ïú Ï ÏÏ Ï Ï. Ï úÏ Ï Ï Ï Ïúú Ï Ï Ï ÏúÏ Ï Ï ÅÏ úÏ Ï Ï . Ï#Ï ÏúúÏ Ï Ï
ú ú
14
14 && bbbÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ äää ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï.Ï.Ï. ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÅÅÅÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ÏÏ##ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
En ten dez vous dans les cam pagn's S'u nir nos pré co ces pe tits gars Ils vienn'nt jus que dans vos bras Vous serrer fort et soul'ver des montagn's
14

Gm
&& bbÏÏä ÏÏ Ï Ï ÏÏä ÏÏ Ï Ï ää ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ Ï äÏ. Ï Ï Ï Ï ÏÏä ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ äÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Åä ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ÏÏ##ÏÏä ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏä
En ten dez vous dans les cam pagn's

En ten dez vous dans

Cm les cam pagn's EbS'u nir
S'u nir nos pré co ces pe tits gars Ils vienn'nt jus que dans vos bras

nos pré D7
co ces pe tits gars Ils vienn'nt jus que dans
Eb F vos bras
Vous serrer fort et soul'ver des montagn's

Vous serrer fort et D7

Gm soul'ver des montagn's

Gm && bbä ÏÏ ÏÏjjä ÏÏ ÏÏjj ä ÏÏÏ ÏÏÏjj ä ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ ä ÏÏÏ ÏÏÏjj ä ÏÏÏ ÏÏÏjj ä ÏÏÏ ÏÏÏjj ä ##ÏÏÏÏÏ ä
En ten dez vous dans les cam pagn's S'u nir
Cm Eb
En ten dez vous dans les cam pagn's S'u nir
nos pré co ces pe tits gars
D7
nos pré co ces pe tits gars
Ils vienn'nt jus que dans vos bras
Eb F
Ils vienn'nt jus que dans vos bras
Vous serrer fort et soul'ver des montagn's
Gm D7
Vous serrer fort et soul'ver des montagn's
Gm
Gm

Gm
&&bbbäää ÏÏ ÏÏjjúäää ÏÏÏÏ ÏÏÏÏjj äääú ÏÏÏ ÏÏÏjj äääú ##ÏÏÏÏÏ ÏÏÏjjÏÏ äääú ÏÏÏ ÏÏÏjj äää ÏÏÏ ÏÏÏjj äää ÏÏ ÏÏjj úäää ##ÏÏÏÏÏ äää
Cm
Cm

Cm
Eb
Eb

Eb
D7
D7

D7
Eb
Eb

Eb F
F
F
Gm
Gm

Gm
D7
D7

D7

&?? bb úú Ï Ïjú Ï Ïj úú Ï Ïj ú #ÏÏ ÏjÏ úú Ï Ïj úú Ï Ïj úú ÏÏ ÏÏj ú #ÏÏ

?? bb úú úúú úú úúú úú úú úú úúú
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 2 1

?ú ú ú 1

1
1
1
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

b& ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î
18

Aux â mes ci toy ens Que nos bai sers donnent le ton Aux â mes ci toy ens Que les ar mées dé ser tent nos chan sons

& b ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïjä Ï Ïj ä #ÏÏ ÏjÏ ä ÏÏ ÏjÏ

Cm Gm F Bb Cm Gm F D7

? bú ú ú ú ú ú ú ú ú ú
23

& b ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ÏÏ Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ ÏÏÏ . Ï #Ï Ï Ï Ï.n Ï

A mour sa cré de la fra trie Con duis,sou tiensnos bras en jô leurs De la li ber té, li ber té ché rie Nous voilà les am bas sa deurs Mi

& b ä Ï Ïjä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ
Gm Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

?bú ú ú ú ú ú ú ú
b& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï£ Ï Ï Ï Ï Ï
27

li tants du par ti des é toil's et du vent Des ti reurs de son nett's et puis des cerfs vo lants

& bÏ Gm
Î ÏÏ Î ÏÏ Cm
Î #ÏÏÏ Î Eb D7

? bÏ Î Ï Î Ï Î Ï Î
29

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bam bins et mar mots, gar diens de l'es poir Sans nos dra peaux, que de vic toir's!

& b ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ä

Eb F Gm D7

?bú ú ú ú
2 © Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 3
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

b&b ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î
31

Auxâ mes ci toyens Quenos baisers donnentle ton Aux â mes ci to yens Que les ar mées dé ser tent nos chansons

b& b ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïjä Ï Ïj ä #ÏÏ ÏjÏ ä ÏÏ ÏjÏ

Cm Gm F Bb Cm Gm F D7

?bb ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú
36

&bb ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Pa da da dam tam Pa da da dam ta lam tam Pa da da dam tam Pa da da dam ta lam tam

&bb ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ

Gm Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

?bb ú ú ú ú ú ú ú ú
40

&bb ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj
Quand la hai ne s'é lèv', nous al lons bienveil lants Sur le sen tier de la trêv', dé sar més jus qu'auxdents

&bb ww Eb
ww F
ww ww Gm F

?bb w w w w
44

&bb ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï . Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj
Nous li vre rons ba taill', sen ti ments en ja lons Nos sou rir's pour mé daill', la tendress' comm'ga lon

&bb ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj

Eb F Eb/G F/A

?bbú ú ú ú
© Réseau Canopé, 2018
ú ú ú ú Aldebert, inspirations et influences 4 3
 Les Enfants de la Zique 2018-2019
48

&b · · · ·
& b ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj
Cm Gm F Bb Cm Gm F Bb

? bú ú ú ú ú ú ú ú
b& ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î
52

Aux â mes ci toyens Que nos baisers donnent le ton Aux â mes ci toy ens Que les ar mées Dé ser tent nos chan sons

& b ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä Ï Ïj ä Ï Ïjä Ï Ïj ä #ÏÏ ÏjÏ ä ÏÏ ÏjÏ

Cm Gm F Bb Cm Gm F D7

? bú ú ú ú ú ú ú ú ú ú
57

& b ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
Aux â mes ci toy ens Que nos bai sers donnent le ton Aux â mes ci toy ens Que nos bai sers donnent le ton
(À partir de là et jusqu'à la fin : reprise du thème sur "Pa-da-da-dam-tam"...)

& b ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ

Gm Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

? bú ú ú ú ú ú ú ú
61

& b ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï · ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ·
Aux â mes ci toy ens Aux â
·
mes ci toy ens

& b ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ ä Ï Ïj ä ÏÏ ÏÏj ä ÏÏ ÏÏj ä #ÏÏÏ ÏÏjÏ ·

Gm Cm Eb D7 Gm Cm Eb D7

?bú ú ú ú ú ú ú ú ·
4 © Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 5
 Les Enfants de la Zique 2018-2019 Aux âmes citoyens Aldebert
Aux âmes citoyens Aldebert

b& b 44 ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ££Ï Ï Ï ä Ïj
CONDUCTEUR : TON ORIGINAL sol mineur

&& b 4 ä Ïj Ï . Ï ·Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï· Ï Ï ä Ïj Ï . Ï ·Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ·Ï ä Ïj
Aux â

Aux â
mes ci toy ens

mes ci toy ens

Que nos bai sers don nent le ton

Que nos bai sers don nent le ton

Aux â

Aux â
mes ci toy ens

mes ci toy ens

Que les ar mées

Que les ar mées

dé

dé

&& bbb 44 ··
Orgue

Orgue
·· ·· ··
&& b 44 ··
Guitare Electrique

Guitare Electrique ·· ·· ··
&& b 44 ··
Ukulélé

Ukulélé ·· ·· ··
&& 44 ··
Trompette en Sib

Trompette en Sib ·· ·· ··
&? b 44 ··
Trompette en Sib

Trompette en Sib ·· ·· ··
?&##b 44 ··
Trombone Ténor

Trombone Ténor ·· ·· ··
&? b 44 ··
Saxo Baryton

Saxo Baryton ·· ·· ··
?b4 ·
Basse

Basse · · ·
b& b Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î ä Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Î ä Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï #Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Î ä Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï
5

&& b Ï. Ï #Ï.·Ï Ï Î ä Ï Ï Ï· Î ä Ï Ï Ï · Ï #Ï ä Ï Ï Ï· Î ä Ï Ï Ï · Ï Ï
5
ser tent nos chan sons

ser tent nos chan sons

Pa da da dam tam

Pa da da dam tam
Pa da da dam ta

Pa da da dam ta
lam tam

lam tam
Pa da da damtam

Pa da da damtam
Pa da da dam ta

Pa da da dam ta
lam tam

lam tam

&& bb ··
Or.

Or. ·· ·· ·· ··
&& bb ··
G. Elec.

G. Elec. ·· ·· ·· ··
&& b ··
Ukul.

Ukul.

Trp. Sib
·· ·· ·· ··
Trp. Sib

Trp. Sib
&& ·· ·· ·· ·· ··
Trp. Sib

Trb. T
&? b ·· ·· ·· ·· ··
Trb. T

Ss. Bar.
?&##b ·· ·· ·· ·· ··
Ss. Bar.

B.
&? b ·· ·· ·· ·· ··
B.
?b ·
© Réseau Canopé, 2018
· · · ·
Aldebert, inspirations et influences 6 1

1
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï ÏÏ Ï Ï Ï
10

Al lons en fants de tou tes les pa tries Le jour de croir' est en fin ar ri vé Si a len tour nous se mions l'harmo nie

Or.
&b · · ·
G. Elec.
&b · · ·
Ukul.
b& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Trp. Sib
& · · ·
Trp. Sib
& · · ·
Trb. T
? #b · · ·
Ss. Bar.
& Ï Ï ÏJ· · ·
B. b? Ï. Ï ä Î Ï. Ï Ï Ï ÏÏ Ï #Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ÏJ ä Î
b& b ÅÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
13

L'é ten dard san glant se rait la vé En ten dez vous dans les cam pagn's S'u nir nos pré co ces pe tits gars

Or. b& b · · ·
G. Elec.
&bb · · ·
Ukul.
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
Trp. Sib
& · · ·
Trp. Sib
& · · ·
Trb. T
?b#b · · ·
Ss. Bar.
& ÏÏ · · ·
B. b?b Ï. Ï Ï Ï Ï #Ï Ï. Ï Ï Ï JÏ ä Î Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
2
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 7
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

b& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï . Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
16

Or.
&bb úú úú
Ils vienn'nt jus que dans

ú vos bras

#ú
Vous ser rer fort
úú ú et soul' ver des mon tagn's Aux â mes ci toy ens

G. Elec.
b&b · · Ï
J Ï J
Ï J
Ï Ï J
Ï
Ukul.
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Î ·
Trp. Sib
& · · ·
Trp. Sib
& · · ·
Trb. T
?b#b · · ·
Ss. Bar.
& ÏÏ · · ·
B. b?b Ï. Ï JÏ ä Î Ï. Ï Ï Ï Ï Î Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï sl.

b&b ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î
19

Or. b& b ú Ï Ï ÏÏ Ï ú ÏÏ Î î #w
Que nos bai sers don nent le ton Aux â mes ci toy ens Que les ar mées dé ser tent nos chan sons

G. Elec.
b&b ÏJ Ï ÏJ JÏ Ï JÏ ÏJ Ï JÏ JÏ Ï JÏ ÏJ Ï ÏJ ú ÏJ #Ï ÏJ ú
Ukul.
&bb · · · ·
Trp. Sib
& · · · ·
Trp. Sib
& · · · ·
Trb. T
?b#b · · · ·
Ss. Bar.
& Ï Ï · Ï ÏÏ · · · #Ï
B. b?b Ï . Ï Ï Ï Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï . ÏÏ . Ï ÏÏ Ï Ï Ï #Ï Î sl.

3
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 8
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
23

A mour sa cré de la fra trie Con duis, sou tiens nos bras en jô leurs De la li ber té, li ber té ché rie

Or.
b& · · ·
G. Elec.
b& · · ·
Ukul.
& b ggÏÏ Î gg ÏÏ Î gg Ï Î gg#ÏÏ Î ggÏÏ Î ggÏÏ Î
Trp. Sib
& · · ·
Trp. Sib
& · · ·
Trb. T
? #b · · ·
Ss. Bar.
& · · ·
B. b? Ï Î Ï Î Ï. Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Î Ï Î
b& ÅÏ Ï Ï Ï . Ï #Ï Ï Ï Ï. n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï Ï Ï Ï
26

Nous voilà les am bas sa deurs Mi li tants du par ti des é toil's et du vent Des ti reurs de son nett's et puis des cerfs vo lants

Or.
&b · · ·
G. Elec.
&b · · ·
Ukul.
b& ggÏ Î gg#ÏÏ Î ÏÏj ä Î ÏÏj ä Î Ïj ä Î #ÏÏj ä Î
Trp. Sib
& · · ·
Trp. Sib
& · · ·
Trb. T
? #b · · ·
Ss. Bar.
& ÏÏ · · ·
B. b? Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î
4
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 9
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
29

Or.
b& úú úú
Bam bins et mar mots,
Ï Ï . Ï #úú
gar diens de l'es poir Sans nos dra peaux, que de vic toir's!
úú ú Aux â mes ci toy ens

G. Elec.
b& · · ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ
Ukul.
& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï #Ï ÏÏ Ï Ï ·
Trp. Sib
& · · ú ú
Trp. Sib
& · · ú ú
w
Trb. T
? #b · ·
ú ú
Ss. Bar.
& Ï ÏÏ · ·
B. b? Ï. Ï ÏJ ä Î Ï. ÏÏÏ Ï Ï Î Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï sl.

b& ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î
32

Or.
b& ú Ï Ï ÏÏ Ï ú ÏÏ Î î #w
Que nos bai sers don nent le ton Aux â mes ci to yens Que les ar mées dé ser tent nos chan sons

G. Elec.
b& ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ú ÏJ #Ï ÏJ ú
Ukul.
&b ·
Ï
· · ·
Trp. Sib
& ú Ï Ï Ï ú ú ú Ï . ÏÏ Ï w
Trp. Sib
& úú Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï . ÏÏ Ï w
ú w ú Ï. ÏÏ Ï # w
Trb. T
? #b ú ú ú w
Ss. Bar.
ú
& Ï Ï Ï ÏÏ #w
. ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï . ÏÏ . Ï
Ï Ï ÏÏ Ï Ï #Ï Î # Ï
B.
? b Ï Ï Ï Ï Ï. Ï sl.

5
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 10
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
36

Pa da da dam tam Pa da da dam ta lam tam Pa da da dam tam Pa da da dam ta lam tam

Or.
&b · · · ·
G. Elec.
&b · · · ·
Ukul.
&b · · · ·
Trp. Sib
& · · · ·
Trp. Sib
& · · · ·
Trb. T
? #b · · · ·
Ss. Bar.
& · · · ·
B.
?b · · · ·
& b ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj
40

Quand la hai ne s'é lèv', nous al lons bienveil lants Sur le sen tier de la trêv', dé sar més jus qu'aux dents

Or.
b& · · · ·
G. Elec.
&b · · · ·
Ukul.
&b · · · ·
Trp. Sib
&w ú. Ïj Ï w ú ú
Trp. Sib
& · · · ·
Trb. T b? w w w w
Ss. Bar.
&# w w w w
B. b? w w w w
6
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 11
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj ÏÏ . Ï ÏÏ Ï ä Ïj Ï Ï . Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj
44

Or.
&bw
Nous li vre rons ba taill',

w
sen ti ments en ja lons

ú. Ï ú ú
Nos sou rir's pour mé daill', la tendress' comm' ga lon

G. Elec.
&b · · · ·
Ukul.
&b · · · ·
Trp. Sib
&ú Ï Ï w ú Ï Ï ú. ä JÏ
Trp. Sib
& · î Ïj Ï Ï ú Ï Ï ú . ä J
Ï
Trb. T b? ú. Ï w ú Ï Ï ú. ä ÏJ
Ss. Bar.
#& w w ú ú ú. ä JÏ
B. b? Ï. Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
b& b · 48
· · ·
Or. b& búú ú ú ú úú ú ú ú
G. Elec.
b&b ÏJ Ï ÏJ JÏ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ JÏ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏJ
Ukul.
&bb · ·
J
Ï
· ·
Trp. Sib
& î Î Ï Ï Ï î ä. K
Ï ä î Î Ï Ï Ï î ä. ÏK ä JÏ
Trp. Sib
& · · · ·
Trb. T b?b î Î î ä. ä J î Î Ï Ï Ï î ä. ÏK ä JÏ
Ï Ï Ï K
Ï Ï
Ss. Bar.
#& î Î Ï Ï Ï î ä. KÏ ä ÏJ î Î Ï Ï Ï î ä. ÏK ä JÏ
B. b?b Ï. Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï . Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï . Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï
7
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 12
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

b& ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï £Ï Ï Ï ä Ïj
52

Or.
b& úú ú ú Aux â mes ci toy ens

ú úú Ï Ï ww
Que nos bai sers don nent le ton Aux â mes ci toy ens Que les ar mées Dé

G. Elec.
b& ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï JÏ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï JÏ ÏJ Ï ÏJ ÏJ Ï JÏ ÏJ Ï ÏJ ú
Ukul.
&b · ·
Ï
· ·
Trp. Sib
& ú ú ú Ï Ï Ï ú ú ú Ï .ÏÏ Ï
Trp. Sib
& úw ú úú Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï .ÏÏ Ï
ú w ú Ï.ÏÏ Ï
Trb. T
? #b ú ú ú ú ú ú
Ss. Bar.
& w
B. b? Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï . ÏÏ . Ï ÏÏ Ï Ï
& b Ï. Ï #Ï. Ï Ï Î ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï ÅÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
56

Or.
b& #w ser tent nos chan sons

·Aux â mes ci

· toy ens Que nos bai sers don nent le ton

· Aux â mes ci toy ens

G. Elec.
b& ÏJ #Ï JÏ ú · · ·
Ukul.
b& · · · ·
Trp. Sib
&w ä Ï Ï ÏÏ Ï î ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï î
Trp. Sib
& #ww ä Ï Ï ÏÏ Ï î ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï î
Trb. T b? ä Ï Ï ÏÏ Ï î ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï î
Ss. Bar.
#& #w ä Ï Ï ÏÏ Ï î ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ Ï î
B. b? Ï # Ï # Ï Î Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï
sl.

8
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 13
 Les Enfants de la Zique 2018-2019

& b Å Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
60

Que nos bai sers don nent le

· ton Aux â mes ci toy ens

Or.
&b · · ·
G. Elec.
&b · · ·
Ukul.
&b · · ·
Trp. Sib
& ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä ÏÏ ÏÏ Ï î ä Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Trp. Sib
& ä Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ä ÏÏ ÏÏ Ï î ä Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Trb. T b? ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï î ä Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Ss. Bar.
#& ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï î ä Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
B. b? Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï #Ï
& b ä Ïj Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
63

Aux â mes
· ci toy
· ens

Or.
&b · · ·
G. Elec.
&b · · ·
Ukul.
&b · · ·
Trp. Sib
& ä ÏÏÏÏ Ï î ä ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ·
Trp. Sib
& ä ÏÏÏÏ Ï î ä ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ·
Trb. T b? ä Ï Ï Ï Ï Ï î ä ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ·
Ss. Bar.
#& ä Ï Ï Ï Ï Ï î ä ÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï ·
B. b? Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï ·
9
© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 14
Les Enfants de la Zique 2018-2019

PAROLES
Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que les armées désertent nos chansons

Pa-da-da-dam-tam
Pa-da-da-dam-ta-lam-tam
Pa-da-da-dam-tam
Pa-da-da-dam-ta-lam-tam

Allons enfants de toutes les patries

Le jour de croir’ est enfin arrivé
Si alentour nous semions l’harmonie
L’étendard sanglant serait lavé

Entendez-vous dans les campagn’s

S’unir nos précoces petits gars
Ils vienn’nt jusque dans vos bras
Vous serrer fort et soul’ver des montagn’s

REFRAIN

Amour sacré de la fratrie

Conduis, soutiens nos bras enjôleurs
De la liberté, liberté chérie
Nous voilà les ambassadeurs

Militants du parti des étoil’s et du vent

Des tireurs de sonnett’s et puis des cerfs-volants
Bambins et marmots, gardiens de l’espoir
Sans nos drapeaux, que de victoir’s

REFRAIN

Pa-da-da-dam-tam
Pa-da-da-dam-ta-lam-tam
Pa-da-da-dam-tam
Pa-da-da-dam-ta-lam-tam

Quand la haine s’élèv’, nous allons bienveillants

Sur le sentier de la trêv’, désarmés jusqu’aux dents
Nous livrerons bataill’, sentiments en jalons
Nos sourir’s pour médaill’, la tendress’ comm’ galon

REFRAIN

Aux âmes citoyens

Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Que nos baisers donnent le ton
Aux âmes citoyens
Aux âmes citoyens

© Réseau Canopé, 2018 Aldebert, inspirations et influences 15