Filetage 2019.2

CATALOGUE
ET GUIDE
TECHNIQUE
2019.2
FILETAGE
>30 000
PRODUITS STANDARDS
>75
PAYS
> 4 100
EMPLOYÉS
Basé à Fagersta, en Suède et présent dans plus de 75 pays,

Seco Tools est un fournisseur global de solutions complètes
d'usinage pour le fraisage, les outils statiques, le perçage,
l'alésage et les systèmes d’attachements.
Depuis plus de 80 ans, Seco Tools propose des technologies,

des procédés et une assistance garantissant une productivité
et une rentabilité maximales.
Pour en savoir plus sur les produits et les services proposés
par Seco Tools et découvrir comment ils contribuent au
succès de nos clients dans tous les secteurs de l’industrie,
rendez-vous sur notre site www.secotools.com.
Sommaire
Index Alphanumérique Outils........................................................................................................ 2-3

Plaquettes ................................................................................................ 4-5
Filetage en
tournage
Filetage en tournage Informations techniques ........................................................................... 6-31
Panorama des applications, porte-outils .................................................. 32-33
Panorama des applications, plaquettes ................................................... 34
Filetage pétrole & gaz, introduction .......................................................... 35-39
Information Normes ISO .......................................................................... 40
Jetstream Tooling® – introduction ............................................................. 42
Filetage MDT
Jetstream Tooling® – Assemblage, accessoires ....................................... 43-44
Jetstream Tooling® – Porte-outils, extérieurs ............................................ 45
Jetstream Tooling® – Porte-outils, intérieurs ............................................. 46-48
Porte-outils, extérieurs ............................................................................. 49-55
Porte-outils, intérieurs .............................................................................. 56-60
Seco-Capto™ – Porte-outils, extérieurs ................................................... 61-65
Seco-Capto™ – Porte-outils, intérieurs .................................................... 66-73
Mini-Shaft™
Filetage
Steadyline® têtes GL, Jetstream Tooling® ................................................ 74-75
Steadyline® – têtes GL.............................................................................. 76-77
Seco-Capto™ – Porte-outils pour MTM ................................................... 78-79
Porte-outils pour peignes à fileter, extérieurs ........................................... 80
Seco-Capto™ .......................................................................................... 81-85
Steadyline® – têtes GL.............................................................................. 86
Plaquettes ................................................................................................ 87-120
Taraudage
Filetage -
Roule-copeaux......................................................................................... 121
Filetage MDT Porte-outils, extérieurs ............................................................................. 122

Plaquettes ................................................................................................ 123-124
Filetage Mini-Shaft™ Porte-outils............................................................................................... 125

Plaquettes ................................................................................................ 126-130
SMG
Filetage - Taraudage Informations techniques ........................................................................... 132-146
Threadmaster™, Monoblocs.................................................................... 147-150
Fraises à fileter à plaquettes .................................................................... 151-154
Filetage en fraisage – Plaquettes ............................................................. 155-158
Déclaration de
Filetage en fraisage – Attachements ........................................................ 159-160
Filetage en fraisage – Têtes ..................................................................... 161-163 conformité
Threadmaster™ Taps, Informations techniques....................................... 164-181
Threadmaster™ Taps .............................................................................. 182-265
SMG Groupes matières Seco – SMG................................................................ 266-277
Déclaration de conformité ................................................................................................................. 278-280
1
Index Alphanumérique - Outils
3
335.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 MTH-N002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
335.14-ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MTH-P001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
MTH-P001-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A MTH-P002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 MTH-P002-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 MTH-P003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
MTH-P003-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
C MTH-P004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
C..CER/L..X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MTH-P004-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C..CNR/L..X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-83 MTH-P011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190-191
C..CNR/L.C-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85 MTH-V011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
C.-CER/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 MTH-V015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
C.-CER/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62, 65, 78-79 MTH-V016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
C.-CNR/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-73 MTH-V025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
C.-CNR/L-..HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-70 MTH-V026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
C.-CNR/L-..HD-OG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MTH-V028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
C.-SNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MTH-V029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MTH-V030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 MTH-V030-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
CER/L…HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50, 54-55 MTH-V033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
CER/L…Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MTH-V033-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
CER/L…QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51-52 MTH-V038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243-244
CER...X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MTH-V038-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-246
CER…CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 MTH-V040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 MTH-V043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
CNR/L…AHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-60 MTH-V045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
CNR/L…APIHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 MTH-V048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
MTH-V050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
D MTP-M003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
DTM-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MTP-M003-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
DTM-MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MTP-M004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
DTM-UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MTP-M004-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
DTM-UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MTP-N001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
DTM-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MTP-N001-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
MTP-N002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
E MTP-N002-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 MTP-P001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 MTP-P002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
MTP-P003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
G MTP-P003-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
GL..-CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 MTP-P004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
GL..CNR/L..X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MTP-P004-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
GL..PNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 MTP-P011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198-199
MTP-V001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
M MTP-V002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-252
MF-V053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 MTP-V005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
MF-V054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 MTP-V006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
MF-V055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 MTP-V007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
MF-V056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 MTP-V007-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
MF-V057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 MTP-V008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
MF-V058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 MTP-V008-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
MF-V059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 MTP-V014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-259
MF-V060-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 MTP-V014-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
MF-V063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 MTP-V017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
MF-V063-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 MTP-V020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
MTH-M003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 MTP-V023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
MTH-M003-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 MTS-K001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
MTH-M004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 MTS-K001-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
MTH-M004-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 MTS-K002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
MTH-N001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 MTS-K002-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
2
Index Alphanumérique - Outils
MTS-K011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
MTS-K021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
MTS-K031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
MTS-K041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
P
PER..QHDJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PNR/L..AHDJET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
R
R396.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 154
R396.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-152, 154
R396.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153-154
S
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SNR…A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T
TM-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
TM-MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
TM-MINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
TM-NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TM-NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TM-UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
TM-UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TM-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3
Index Alphanumérique - Plaquettes
09NR 20NR
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 22ER/L
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-119
11NR/L ..HEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92, 94
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11NR ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-96
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13NMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 22ER

..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
16ER/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 22NR/L
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
..APIRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ..HEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-98
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-97 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 22NR
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
16NR/L ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 26ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 26NR
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 27ER/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
20ER ..H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4
Index Alphanumérique - Plaquettes
27ER
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
27NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117
..H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
..ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
369.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
396.19-4003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
396.19-4005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
C-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
LCEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-130
LCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-124
R335.14…MNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
R335.14…UNNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
R335.14…WXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5
Filetage – Code référence
Porte-outils
1. Fixation plaquette 2. Extérieur / Intérieur

S C P
E = Extérieur
N = Intérieur
Vis Bride Axe
3. Sens de coupe 4. Hauteur du corps

L R
X = Spécial
5. Largeur/Diamètre du corps
00 = Porte-outil rond S & C
20 = 20 mm 25 = 25 mm
25 = 25mm 32 = 32 mm
etc. etc.
6. Longueur totale H = 100 mm R = 200 mm 7. Longueur de l’arête de coupe

K = 125 mm S = 250 mm
L = 140 mm T = 300 mm
M = 150 mm U = 350 mm
P = 170 mm V = 400 mm
Q = 180 mm
Si la longueur de l’arête de coupe conduit à

8. Autre information n’avoir qu’un seul chiffre, la désignation devra
A = Acier avec arrosage intégré démarrer par 0.
Q = Porte-outils qualifié pour machines CN
CQ = Outils à tête inversée
Exemple:
Longueur de l’arête de coupe = 16,5 mm
Symbole = 16
9. Autre information
HD = Logements de plaquette renforcés Symbole = 09
JET = Jetstream Tooling®
6
Filetage – Code référence
Plaquettes
1. Longueur de l’arête de coupe 2. Extérieur / Intérieur 3. Sens de coupe
E = Extérieur L
N = Intérieur
Si la longueur de l’arête de coupe ne dispose que d’un

seul chiffre, la désignation commencera par 0. X = Spécial
Exemple :
Symbole = 16
Symbole = 09
4. Pas 5. Filetage
Profil complet en mm : 0,70 1,50 4,00 8,00 60 = profil V, 60°

0,75 1,75 4,50 10,0 55 = profil V, 55°
0,80 2,00 5,00 12,0
ISO = ISO, Métrique
1,00 2,50 5,50 14,0
UN = UN am
Profil complet : (TPI) 48 18 11 6,0 2,5 UNJ = Aéronautique am
40 16 10 5,0 2,0 MJ = Métr. Aéronautique
32 14 9 4,5 W = Whitworth, BSW
24 13 8 4,0 BSPT = Whitworth, cônique
20 12 7 3,0
NPT = NPT am.
Profil partiel : A = 0,50-1,50 mm 48-16 TPI NPTF = NPTF am. (Dryseal)
AG = 0,50-3,00 mm 48-8 TPI RD = DIN405, rond
G = 1,75-3,00 mm 14-8 TPI TR = DIN103, Trapézoidal
N = 3,50-5,00 mm 7-5 TPI ACME = ACME-G am.
K = 5,50-10,00 mm 4,5-2,5 TPI
STACME = Stub-ACME am.
API 384 = API V 038R 1:4
API 386 = API V 038R 1:6
API 404 = API V 040 1:4
API 504 = API V 050 1:4
6. Nbre de dents par arête de coupe/Type de brise-copeaux API 506 = API V 050 1:6
API RD = API Rond casing
2M = 2 dents A = Universel
BUT 2.5 = Buttress, 1°47’
3M = 3 dents A1 = Désignation du brise-copeaux BUT 2.6 = Buttress, 2°23’
TT = TWIN THREADER A2 = Désignation du brise-copeaux VAM = VAM Vallourec
7
Filetage – Sélection du process
Threading Wizard™
Afin de simplifier le choix des outils et des paramètres de coupe, Seco propose son logiciel d’assistance au filetage,
supprimant les difficultés de programmations et de calculs compliqués. Ce logiciel d’assistance sélectionne pour
vous le choix de plaquettes, d’outils et les paramètres de coupe adaptés. Dans le même temps, générera un code
pouvant être utilisé directement sur votre machine CNC. L’avance indiquée est basée sur un bon contrôle des
tolérances OD / ID pour le profil sélectionné. Le rayon de bec de la plaquette est relativement faible et peut être
endommagé en cas de surcharge. Cet assistant Wizard est libre de droit et de téléchargement sur le site
https://www.secotools.com/#dashboard/Portal/ThreadingWizard. Si vous n’utilisez pas l’assistance, utilisez la
méthode ci-dessous pour choisir les outils, les plaquettes, les conditions de coupe et le process d’usinage.
1. Sélection de la méthode de production, page 9. 2. Sélection du type de plaquette, page 10.
3. Sélection de la nuance, page 12. 4. Sélection du porte-outils, page 13.
5. Sélection de l’assise, pages 14-15. 6. Sélection de la vitesse de coupe, pages 16-19.
7. Sélection du nbre et des prof. de passes, pages 20-24 8. Sélection de la méthode de pénétration, page 25
8
Filetage – Méthodes de production
Le choix de la méthode de production est influencé par :
La pièce
- Filetage extérieur ou intérieur
- Filetage à droite ou à gauche
- l’équipement de production disponible
- Version à droite ou à gauche
Filetage normal Filetage en tirant*
Bénéfices :  Meilleure stabilité Bénéfices :  L’évacuation des copeaux est facilitée en

 Les assises montées d’origine sont utilisables pour filetage intérieur.
la plupart des opérations.
Remarque :  Il peut se produire un bourrage des copeaux Remarque :  La plaquette et le porte-plaquettes doivent
en filetage intérieur, surtout si l’espace être parfaitement bridés.
entre la barre de filetage et l’alésage est limité.
Filetage  Utiliser exclusivement un porte-plaquette

intérieur : CNR/L
Filetage à droite – Outil à droite Filetage à gauche – Outil à droite
ER ER
NR NR
Filetage à gauche – Outil à gauche Filetage à droite – Outil à gauche
EL EL
NL NL
*L’assise doit être changée lors du filetage en tirant.
Filetage Filetage
en tirant normal
9
Filetage –Type de plaquettes
Plaquettes à 1 profil, choix alternatif profil complet, profil partiel.
Plaq.1 profil (Type S) Plaq. 1 profil (Type S) Plaq. 1 profil (Type S)

brise-copeaux A ou Original brise-copeaux A1 brise-copeaux A2
Choix de base, peut être utilisé pour des Choix de base pour les applications Choix de base pour les applications
applications dans une large choix de générales dans l’acier. générales dans les aciers inoxydables
matériaux. Faibles efforts de coupe.
Plaq. multi-profil (Type M) Plaq. multi-profil Plaq K. (Type K)

(TWIN THREADER, TT)
Choix de base pour la production de masse. Effort de coupe plus faibles que le type M. Choix de base pour les filets avec grand pas.
Diminution du nombre de passes. Longueur dépouille de Type M courte.
Uniquement pour pénétration radiale. Uniquement pour pénétration radiale.
2M = Version 2 dents Utilisez l’assise de la plaquette 2M.
3M = Version 3 dents
Plaquettes à 1 profil, choix alternatif profil complet, profil partiel.
Profil complet Profil partiel
Les arêtes de filets devant être tronquées, Ce profil couvre un grand nombre de
il n’est pas nécessaire de pré-usiner pas, ce qui réduit d’autant plus le stock
l’ébauche au diamètre exact, une légère nécessaire. Il exige cependant que
surépaisseur d’usinage pouvant être l’ébauche ait un diamètre exact et soit
laissée. Le filetage se trouve facilité du fait donc exécutée avec précision. Le rayon
qu’un seul outil suffit pour l’ensemble de de crête de la plaquette est calculé en
l’opération (ébavurage non nécessaire). fonction du plus petit profil dans la plage
de pas concernée.
10
Filetage – Nuances de plaquettes
Stratégie de produit Assortiments de nuance Snap-Tap®

Spécifique
Performance
Performance
Polyvalent
Matière/application Matière/application
Les ingénieurs de la Recherche et du Développement chez Seco, sont en

permanence à la recherche de nouveaux matériaux, revêtements et de
géométries performantes afin de répondre toujours mieux aux attentes de nos
clients. Notre stratégie produit est de fournir à nos clients un large choix d’outils
polyvalents et de solutions spécifiques adaptés au filetage.
11
Nuances
Les ovales noires indiquent la nuance principale ISO et les ovales blanches indiquent les alternatives pour chaque nuance.
Nuances revêtues PVD

CP200 Choix de base pour les aciers à haute limite élastique, les aciers inoxydables martensitiques, la fonte douce,
les superalliages et les alliages de titane. Choix de base pour les vitesses de coupe élevées. Nuance micro-
grain dure avec arête vive offrant également une bonne résistance à la déformation plastique.
(Ti,Al)N + TiN
CP300 Nuance résistante à l’usure principalement destinée aux vitesses de coupe élevées. Nuance d’optimisation
pour les aciers et les aciers inoxydables.
(Ti,Al)N + TiN
CP500 Nuance micrograin très dure universelle, pour tous les types de filetage dans la plupart des matériaux. Excel-
lente pour les aciers inoxydables et les opérations difficiles.
(Ti,Al)N + TiN
TTP2050 Performances optimales, nuance micrograin résistante à l’usure pour les aciers, les aciers inoxydables et les
fontes.
Le revêtement nanolaminé améliore la résistance à l’usure de la nuance.
(TiAl)N/(TiSi)N
Nuances non revêtues

H15 Choix de base pour l’usinage des fontes normales ou dures. Idéale pour l’usinage des aciers dont la dureté
ne dépasse pas 350 HB. Nuance micrograin offrant une excellente résistance à l’usure et une arête vive.
12
Filetage – Porte-outils
Utiliser le guide de sélection ci-dessous pour définir le type d’outil adapté.
Filetage extérieur
Choix de base CER/L, PER/L
Type C (bride)
Type P (Pin)
Tailles de plaquettes
16, 20, 22, 26, 27
(avec assise)
Cx-CER/L
Filetage intérieur
Choix de base CNR/L, PNR/L
Type C (bride)
Type P (Pin)
Tailles de plaquettes
16, 20, 22, 26, 27
(avec assise)
Cx-CNR/L
A noter : les tailles de plaquettes 27 ont un angle de dépouille de 10°

SNR/L
Petits trous
Type-S (vis) Tailles de plaquettes
09,11, 16, 22, 26, 27
(sans assise, à utiliser uniquement en

filetage normal)
13
Filetage – Assises
Assise de plaquettes montées d’origine
Le tableau ci-dessous indique quelles assises sont montées d’origine sur les porte-outils. Ces assises sont adaptées à la plupart des opérations
lors du filetage.
Porte-outils Bride Vis Jetstream Tooling® L’angle d’inclinaison peut
être modifié de +5 à -2 par
changement de l’assise.
La même plaquette peut
servir pour le filetage à
droite ou à gauche. La
hauteur de centre restera
Filetage intérieur Filetage intérieur Filetage intérieur constante.
et extérieur et extérieur
Type plaq. Plaquette à profil Plaquette à profil Plaquette à profil Plaquette à profil
unique unique unique unique
(Type S) (Type K) (Type S) (Type S)
Afin d’obtenir le profil
Pas d’assise de correct du filetage avec
Insérer
plaquette une dépouille uniforme de
l’assise
( =2°) part et d’autre de la
plaquette, l’angle d’hélice
16 GX 16-1 GXA16-1 () devra être égal à
Taille de plaq.
l’angle d’inclinaison de la
20 KX 20-2 plaquette (φ).
22 NX22-1 NXA22-1
26 KX26-2
27 VX27-1 VXA27-1
L’angle d’hélice() peut aussi être calculé. Voir page 26 pour les formules.
Les porte-outils SNR/L n’ont pas d’assise interchangeable et ne peuvent être utilisés que pour le filetage en poussant. Le tableau ci-dessous
indique la gamme d’assises disponibles.
Gamme d’assises
Porte-outils Bride Jetstream Tooling® Filetage en tournage
Filetage intérieur et extérieur Filetage intérieur et extérieur
Plaq. multi- Plaquette à profil unique (Type S) Plaquette à profil unique (Type K) Plaq. multi- Plaquette à profil unique (Type S)
Type plaq. profil profil
(Type M) (Type M)
Insérer
l’assise
Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage
normal normal en tirant normal en tirant normal normal en tirant
MX16-1 GX16-0, -1, -2, GXA16-0, -1, -2,

16 GX16-0 -99 -98 MXA16-1 GXA16-0, -99, -98
-3, -4 -3, -4
20 KX20-0, -1, -2, -3,
KX20-0, -99 KX20-0 -99
Taille de plaq.
-4, -5
22 MX22-1 NX22-0, -1, -2, NXA22-0, -1, -2,
NX22-0 -99 -98 MXA22-1 NXA22-0, -99, -98
-3, -4 -3, -4
26 KX26-0, -1, -2, -3,
KX26-0, -99 KX26-0 -99
-4, -5
27 MX27-1 VX27-0, -1, -2, VXA22-0, -1, -2,
VX27-0 -99 -98 MXA27-1 VXA27-0,-99,-98
-3, -4 -3, -4
14
Filetage – Assises
Choisir l’assise de la plaquette
Utiliser le graphique ci-dessous pour choisir l’assise adaptée.
Le graphique donne le dernier chiffre du code de l’assise.
Exemple : GX16-1
Méthode de production
Filetage normal, utiliser la partie droite du graphique.
Filetage en tirant, utiliser la partie gauche du graphique.
Colonne verticale – Pas hélicoïdal

Filetage avec 1 entrée, pas hélicoïdal (Ph) = pas (P)
Filetage avec plusieurs entrées, pas hélicoïdal (Ph) = pas (P) x Nombre
d’entrée.
Colonne horizontale - Diamètre du pas (D2)

Filetage en tirant
Diamètre du cercle primitif D2 (mm) – Filetage en tirant
Diamètre du cercle primitif D2 (mm) – Filetage normal

Filetage normal
15
Filetage – Conditions de coupe
SMG – Introduction
SMG a pour fondement une classification des matières à usiner en fonction de leur type plutôt que de leur usinabilité relative. Par conséquent,
cette classification comprend les matières à usiner telles que les composites. Bien que cette classification soit assez exhaustive, il est facile
d’identifier à quel SMG appartient un matériau donné.
Chaque SMG applique une norme de matériaux spécifique dans une situation donnée, qui sert de référence pour faciliter le choix des paramètres
de coupe par rapport à une solution Seco ; voir page(s) 266 - 269.
À titre d’exemples, les matériaux de référence EN C45E pour SMG P4 et EN 42 CrMo 4 pour SMG P5 et SMG H5 : pour de plus amples
informations, se reporter aux tableaux suivants.
Dans SMG, la classification des matières à usiner implique une norme spécifique dans une situation donnée, qui sert de référence pour faciliter
et garantir le choix des paramètres de coupe pour tout matériel effectif par rapport à une solution Seco. À titre d’exemples, les matériaux de
référence EN C45E pour SMG P4 et EN 42 CrMo 4 pour SMG P5 et SMG H5 sont présentés dans le tableau 1 ci-dessous, qui indique la propriété
du matériau de référence.
SMG Description Propriétés DIN SMG Description Propriétés DIN
P4 Aciers de construction, faiblement alliés, 520 < Rm < 1200 C 45E H5 Aciers trempés & revenus 38 < HRC < 56 42 CrMo 4
0,25% < C < 0,67%wt Rm = 660 N/mm2 50 HRC
Aciers trempés et revenus faiblement alliés
P5 Aciers de construction, 0.25% < C < 0.67%wt 550 < Rm < 1200 42 CrMo 4
Aciers trempés et revenus Rm = 700 N/mm2
Pour le EN 42 CrMo 4 en état recuit, la résistance maximale à la traction Rm peut varier entre Rm = 630 N/mm2 et Rm = 780 N/mm2, équivalent à
un niveau de référence pour SMG P5. En condition trempée ou durcie, la résistance Rm maximale à la traction peut se trouver entre
Rm = 900 N/mm2 et Rm = 1 100 N/mm2 ; elle appartient donc toujours à SMG P5. Toutefois, en cas de durcissement au-delà de
Rm = 1 200 N/mm2, elle appartient alors à SMG H5.
SMG EN N° W. AFNOR BS UNI JIS AISI / ASTM GOST Condition Rm_nom HRCnom
42 CrMo 4 1.1201 42 CD 4 708 M 40 42 CrMo 4 SCM 440 (H) 4142, 4140 38HM Recuit 700
P5
42 CrMo 4 1.1201 42 CD 4 708 M 40 42 CrMo 4 SCM 440 (H) 4142, 4140 38HM Trempé ou durci 1000
H5
L’acier trempé ou durci EN 42CrMo4 a pu être utilisé pour illustrer l’usinabilité de l’état des matériaux.
Les graphiques ci-dessous indiquent comment ajuster les recommandations de vitesse pour les conditions nominales d’un matériau pour une
Rm relative (schéma de gauche valable pour ISO-P) et pour un HRC relatif (valable pour ISO-H).
Afin d’illustrer la façon dont la vc nominale SMG P5 peut être ajustée à une vc recommandée plus précise, nous avons besoin de données Rm sur
la résistance maximale à la traction. Dans ce cas, nous utilisons le EN 42 CrMo 4 trempé et durci sur Rm = 1 000 N/mm2 conformément au tableau
ci-dessous (flèches bleues en gras).
Supposons que la vc nominale du SMG P5 est de 280 m/min pour un produit et un usinage donnés.
La vc recommandée effective est alors de 280 m/min x 0.75 = 210 m/min.
Par conséquent, dans le SMG H5, la vc nominale peut être réglée via le EN 42 CrMo 4 durci à HRC 45 (petites flèches grises).
Supposons que la vc nominale du SMG H5 est de 50 m/min pour une solution d’usinage donnée utilisant des outils en carbure revêtu. Dans ce
cas, la vc recommandée effective est de 50 m/min x 1.2 = 60 m/min.
Pour de plus amples informations sur les matières à usiner, se reporter aux pages 270-277 ainsi qu’aux paramètres de coupe conseillés
correspondants.
Pour une gestion plus aisée des paramètres de coupe, nous recommandons d’utiliser les outils indiqués dans My Pages – Suggest, sur le site
www.secotools.com
16
Vitesse de coupe
Utiliser les SMG des tableaux pour classer la matière dans le groupe Seco
Utiliser le tableau ci-dessous pour choisir la vitesse de coupe.
vc
SMG CP200 CP300 CP500 H15 TTP2050

P1 — 275 205 — 205
P2 — 270 200 — 200 Les vitesses de coupe (vc) figurant dans le tableau
P3 — 230 170 — 170 correspondent aux valeurs de départ recommandées.
P4 — 205 150 — 150 En raison de la machine, du matériau et des conditions
P5 — 195 145 — 145 de réglage, il est conseillé d’optimiser les paramètres
P6 — 220 165 — 165 de coupe.
P7 — 205 155 — 155
Les plages recommandées pour chaque nuance sont
P8 — 195 145 — 145
P11 — 200 150 — 150 CP200, CP300, CP500 , TTP2050 et H15 +/-15 %
P12 — 120 90 — 90
M1 150 — 135 100 135 SMG = Groupe Matières Seco)
M2 120 — 110 80 110 vc = Vitesse de coupe (m/min)
M3 90 — 85 60 85
M4 70 — 65 — 65 Noter qu’il existe une relation directe entre la rotation et
M5 55 — 50 — 50 l’avance.
K1 130 — 120 105 120
S’assurer que la vitesse de coupe, dont l’avance qui en
K2 110 — 105 95 105
K3 95 — 90 80 90 résulte, ne soit pas trop élevée et reste dans la capacité
K4 90 — 85 75 85 machine pour assurer un filetage correct
K5 55 — 50 — 50
K6 80 — 75 — 75
K7 70 — 65 — 65
N1 — — — 255 —
N2 — — — 165 —
N3 — — — 110 —
N11 — — 100 150 100
S1 20 — 20 — 20
S2 15 — 15 — 15
S3 15 — 15 — 15
S11 45 — 39 — 39
S12 35 — 30 — 30
S13 27 — 23 — 23
Choix du nombre de passes et de la valeur de pénétration
Un filetage ne peut pas être obtenu en une seule passe à cause de la
fragilité relative de l’arête de coupe. La profondeur totale du profil doit
être divisée en plusieurs passes. Ces passes ne seront pas équivalentes
afin d’obtenir des forces de coupe identiques, voir croquis.
Se reporter aux tableaux des pages 20-24 pour connaître les

recommandations relatives au nombre de passes et aux profondeurs de
pénétration. Ces tableaux fournissent des recommandations de base et
peuvent être utilisés pour l’ensemble des géométries - initiale, A, A1 et
A2.
 L’avance indiquée est basée sur un bon contrôle des tolérances OD /  Dans l’acier inoxydable, la profondeur d’avance par passe doit être
ID pour le profil sélectionné. supérieure à 0,08 mm.
 Si la plaquette casse, augmenter le nombre de passes.  Les recommandations peuvent également être utilisées pour les
 La profondeur axiale ne sera pas inférieure à 0,05 mm par passe. plaquettes à profil partiel L’expérience indique cependant qu’il est
parfois nécessaire d’augmenter le nombre de passes.
 Le rayon de bec de la plaquette est relativement faible et peut être
endommagé en cas de surcharge.
Logiciel de filetage Seco Wizard™
Afin de simplifier le choix des outils et des paramètres de coupe, Seco présente son nouveau logiciel d’assistance au filetage, supprimant
les difficultés de programmations et de calculs compliqués. Ce logiciel d’assistance sélectionnera pour vous le choix de plaquettes et d’outils
optimum, et les paramètres de coupe adaptés. Dans le même temps, il génèrera un code pouvant être utilisé directement sur pour votre machine
CNC. Le rayon de bec de la plaquette est relativement faible et peut être endommagé en cas de surcharge. Cette assistant est libre de droit et de
téléchargement sur le site https://www.secotools.com/#dashboard/Portal/ThreadingWizard.
17
Vitesse de coupe – MDT
Utiliser les tableaux SMG pour classer la matière dans le groupe Seco.
vc
SMG = Groupe matière Seco
SMG CP500 vc = m/min
P1 155 Vitesse de coupe (vc) indiquée dans le tableau pour les
P2 150 valeurs de départ.
P3 130 En raison de la machine, du matériel et des réglages,
P4 115 il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
P5 110
Gammes recommandées à utiliser pour la nuance
P6 125
P7 115 CP500 + / -15%
P8 110
P11 115
P12 65
M1 135
M2 110
M3 85
M4 65
M5 50
K1 130
K2 110
K3 95
K4 90
K5 55
K6 80
K7 70
N1 —
N2 —
N3 —
N11 85
S1 21
S2 17
S3 15
S11 —
S12 —
S13 —
18
Vitesse de coupe – Mini-Shaft™
Utiliser les tableaux SMG pour classer la matière dans le groupe Seco.
vc
SMG = Groupe matière Seco
SMG CP500 vc = m/min
P1 155 Vitesse de coupe (vc) indiquée dans le tableau pour les
P2 150 valeurs de départ.
P3 130 En raison de la machine, du matériel et des réglages,
P4 115 il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
P5 110
Gammes recommandées à utiliser pour CP500 + / -15%
P6 125
P7 115
P8 110
P11 115
P12 65
M1 80
M2 65
M3 50
M4 37
M5 31
K1 150
K2 130
K3 110
K4 105
K5 60
K6 90
K7 80
N1 —
N2 —
N3 —
N11 95
S1 19
S2 15
S3 13
19
Filetages ISO métriques extérieurs
Ph 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
ap 3,82 3,52 3,19 2,87 2,53 2,23 1,92 1,60 1,25 1,13 0,93 0,81 0,65 0,52 0,48 0,33
1 0,46 0,43 0,41 0,37 0,34 0,34 0,28 0,27 0,24 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,11
2 0,43 0,40 0,39 0,34 0,32 0,31 0,26 0,24 0,22 0,20 0,20 0,17 0,16 0,15 0,14 0,09
3 0,35 0,32 0,32 0,28 0,25 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,11 0,07
4 0,30 0,28 0,27 0,24 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,07 0,06
5 0,29 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,08 – – –
6 0,26 0,24 0,24 0,22 0,18 0,18 0,15 0,15 0,12 0,10 0,08 0,08 – – – –
7 0,24 0,21 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – –
8 0,23 0,20 0,20 0,18 0,15 0,15 0,13 0,11 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,22 0,19 0,19 0,17 0,14 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – –
10 0,19 0,18 0,18 0,16 0,13 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – –
11 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – – – – –
12 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,08 0,08 – – – – – – – – –
13 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 – – – – – – – – – – –
14 0,13 0,13 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – – – –
15 0,13 0,12 – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
Filetages ISO métriques intérieurs

Ph 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
ap 3,54 3,25 2,96 2,65 2,33 2,05 1,78 1,48 1,17 1,05 0,85 0,75 0,60 0,49 0,46 0,31
1 0,46 0,43 0,42 0,37 0,34 0,32 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,17 0,17 0,17 0,16 0,10
2 0,43 0,40 0,40 0,34 0,31 0,30 0,26 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,08
3 0,35 0,33 0,32 0,28 0,24 0,24 0,21 0,18 0,17 0,15 0,15 0,14 0,11 0,11 0,10 0,07
4 0,30 0,26 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,15 0,13 0,13 0,10 0,09 0,07 0,07 0,06
5 0,26 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,11 0,09 0,08 - - -
6 0,22 0,20 0,20 0,19 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 0,08 - - - -
7 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 - - - - - -
8 0,19 0,17 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,10 0,08 0,08 - - - - - -
9 0,18 0,16 0,16 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 - - - - - - - -
10 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 - - - - - - - -
11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 - - - - - - - - -
12 0,15 0,14 0,14 0,12 0,10 0,08 0,08 - - - - - - - - -
13 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 - - - - - - - - - - -
14 0,13 0,12 0,10 0,10 0,08 - - - - - - - - - -
15 0,12 0,12 - - - - - - - - - - - - - -
16 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - -
Filetages Whitworth extérieurs/intérieurs

TPI 4,0 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 19 20 26 28
ap 4,29 3,82 3,44 2,90 2,50 2,17 1,93 1,76 1,58 1,45 1,20 1,13 1,01 0,96 0,92 0,72 0,69
1 0,49 0,46 0,45 0,38 0,37 0,32 0,30 0,29 0,28 0,28 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18
2 0,46 0,43 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,26 0,26 0,22 0,22 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17
3 0,38 0,38 0,38 0,30 0,29 0,24 0,23 0,22 0,22 0,22 0,18 0,19 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14
4 0,36 0,33 0,32 0,26 0,25 0,21 0,20 0,19 0,19 0,18 0,15 0,16 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12
5 0,34 0,29 0,28 0,22 0,22 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,08 0,08
6 0,31 0,25 0,25 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,08 0,08 - -
7 0,29 0,24 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,08 - - - - -
8 0,27 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 0,12 0,08 0,08 - - - - - -
9 0,24 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,08 - - - - - - - -
10 0,22 0,18 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,08 - - - - - - - - -
11 0,20 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,08 - - - - - - - - - -
12 0,19 0,16 0,15 0,14 0,08 0,08 - - - - - - - - - - -
13 0,17 0,15 0,12 0,12 - - - - - - - - - - - - -
14 0,15 0,14 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - -
15 0,12 0,12 - - - - - - - - - - - - - - -
16 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - - -
Ph = Pas hélicoïdal (mm)
ap = Profondeur totale de pénétration (mm)
TPI = Filets par pouce
Les recommandations sont indiquées pour l’acier avec une dureté < 300 HB
20
Filetages UN extérieurs
TPI 4,0 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
ap 4,07 3,62 3,29 2,71 2,33 2,08 1,84 1,66 1,52 1,39 1,29 1,19 1,05 0,94 0,84 0,70 0,60 0,53
1 0,47 0,45 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,19 0,17 0,17
2 0,44 0,41 0,40 0,34 0,33 0,28 0,26 0,26 0,25 0,26 0,24 0,22 0,21 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15
3 0,40 0,39 0,36 0,27 0,26 0,25 0,21 0,20 0,20 0,20 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,11 0,13
4 0,36 0,31 0,31 0,23 0,22 0,21 0,20 0,17 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,12 0,12 0,09 0,08
5 0,32 0,26 0,26 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,10 0,08 0,08 -
6 0,27 0,23 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,11 0,08 0,08 - - -
7 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,14 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,10 0,08 - - - - -
8 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,11 0,08 0,08 0,08 - - - - - -
9 0,22 0,18 0,19 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 - - - - - - - - -
10 0,21 0,17 0,18 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 - - - - - - - - - -
11 0,19 0,16 0,17 0,13 0,11 0,11 0,08 - - - - - - - - - - -
12 0,18 0,15 0,15 0,12 0,08 0,08 - - - - - - - - - - - -
13 0,16 0,14 0,12 0,11 - - - - - - - - - - - - - -
14 0,15 0,14 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - -
15 0,12 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
16 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
Filetages UN intérieurs
TPI 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
ap 3,74 3,32 2,99 2,46 2,13 1,88 1,66 1,49 1,36 1,25 1,14 1,06 0,93 0,84 0,76 0,64 0,56 0,49
1 0,44 0,41 0,42 0,35 0,34 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,18 0,17 0,17
2 0,41 0,38 0,38 0,33 0,32 0,28 0,26 0,25 0,23 0,23 0,20 0,18 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,14
3 0,39 0,34 0,33 0,25 0,24 0,22 0,19 0,18 0,18 0,18 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,10
4 0,33 0,28 0,27 0,21 0,21 0,18 0,16 0,15 0,15 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,08
5 0,28 0,23 0,23 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 -
6 0,24 0,20 0,20 0,16 0,15 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 - - -
7 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 - - - - -
8 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,11 0,11 0,10 0,10 0,08 0,08 0,08 - - - - - -
9 0,20 0,17 0,16 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 - - - - - - - - -
10 0,18 0,16 0,15 0,12 0,12 0,10 0,09 0,08 - - - - - - - - - -
11 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 - - - - - - - - - - -
12 0,16 0,14 0,14 0,11 0,08 0,08 - - - - - - - - - - - -
13 0,15 0,14 0,12 0,11 - - - - - - - - - - - - - -
14 0,14 0,13 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - -
15 0,12 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
16 0,10 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
Plaquettes multi-dents extérieures

ISO métrique UN Whitworth NPT
Type 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Ph (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
TPI – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
ap (mm) 0,65 0,93 0,93 1,25 1,25 1,92 1,05 1,05 1,39 1,39 2,08 1,58 1,76 1,76 2,54
Passe 1 (mm) 0,36 0,43 0,56 0,57 0,75 0,65 0,49 0,64 0,64 0,84 0,70 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,29 0,30 0,37 0,40 0,50 0,53 0,33 0,41 0,44 0,55 0,57 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,23 – 0,31 – 0,46 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
Plaquettes multidents intérieures

ISO métrique UN Whitworth NPT
Type 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Ph (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
TPI – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
ap (mm) 0,60 0,85 0,85 1,17 1,17 1,78 0,93 0,93 1,25 1,25 1,88 1,58 1,76 1,76 2,54
Passe 1 (mm) 0,33 0,38 0,51 0,51 0,70 0,55 0,42 0,56 0,56 0,75 0,58 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,27 0,27 0,34 0,38 0,47 0,49 0,30 0,37 0,40 0,50 0,51 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,21 – 0,29 – 0,44 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
21
Filetages NPT extérieurs/intérieurs
TPI 8 11,5 14 18 27
ap 2,54 1,76 1,45 1,12 0,75
1 0,28 0,25 0,24 0,22 0,19
2 0,25 0,22 0,22 0,18 0,15
3 0,22 0,18 0,17 0,15 0,13
4 0,19 0,16 0,15 0,14 0,11
5 0,18 0,16 0,14 0,13 0,09
6 0,18 0,14 0,13 0,12 0,08
7 0,17 0,14 0,12 0,10 -
8 0,17 0,12 0,10 0,08 -
9 0,16 0,12 0,10 - -
10 0,16 0,10 0,08 - -
11 0,14 0,09 - - -
12 0,13 0,08 - - -
13 0,12 - - - -
14 0,11 - - - -
15 0,08 - - - -
Filetages extérieurs ronds DIN 405

TPI 4 6 8 10
ap 3,43 2,23 1,73 1,40
1 0,44 0,33 0,29 0,26
2 0,40 0,29 0,26 0,25
3 0,34 0,25 0,21 0,23
4 0,32 0,23 0,19 0,20
5 0,28 0,20 0,18 0,16
6 0,26 0,18 0,16 0,12
7 0,24 0,16 0,14 0,10
8 0,22 0,15 0,12 0,08
9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,17 0,10 – –
12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – –
14 0,10 – – –
Filetages ronds DIN 405

TPI 4 6 8 10
ap 3,59 2,44 1,66 1,49
1 0,46 0,38 0,26 0,27
2 0,43 0,34 0,22 0,26
3 0,40 0,30 0,21 0,25
4 0,35 0,25 0,19 0,22
5 0,30 0,21 0,18 0,18
6 0,26 0,19 0,16 0,13
7 0,24 0,17 0,14 0,10
8 0,22 0,16 0,12 0,08
9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,17 0,10 – –
12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – –
14 0,10 – – –
TPI = Filet par pouce

ap = Profondeur totale de pénétration (mm)
Les recommandations sont indiquées pour l’acier avec une dureté < 300 HB
22
Filetages extérieurs TR
Ph 14,0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
ap 8,2 6,72 5,7 5,16 4,68 4,17 3,66 2,89 2,38 1,83 1,33 0,97
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,35 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,21 0,20 0,18
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,30 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,13 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,29 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,19 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,23 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,21 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,19 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,17 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,16 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,15 – – – – – – – – – – –
29 0,13 – – – – – – – – – – –
Filetages Intérieurs TR
Ph 14,0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
ap 8,47 6,71 5,7 5,19 4,68 4,17 3,65 2,89 2,38 1,85 1,34 0,98
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,34 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,31 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,14 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,29 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,28 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,19 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
ap = Profondeur totale de pénétration (mm) Les recommandations sont indiquées pour l’acier avec une dureté < 300 HB
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,23 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,21 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,19 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,17 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,16 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,15 – – – – – – – – – – –
29 0,13 – – – – – – – – – – –
30 0,13 – – – – – – – – – – –
ap = Prof . tot. de pénétration (mm). Les recommandations sont indiquées pour l’acier avec une dureté< 300 HB
23
Choix du nombre de passes et de la valeur de pénétration - Plaquettes multidents TWIN THREADER TT
Filetages extérieurs à 60°
Ph (mm) 2.0 1.5 1.0
ap (mm) 1.25 0,93 0,65
Passe 1 (mm) 0,25 0,22 0,22
2 0,36 0,31 0,25
3 0,25 0,22 0,18
4 0,21 0,18 –
5 0,18 – –
Filetages intérieurs à 60°

Ph (mm) 2.0 1.5 1.0
ap (mm) 1.17 0,85 0,60
Passe 1 (mm) 0,23 0,20 0,19
2 0,34 0,27 0,23
3 0,23 0,20 0,18
4 0,19 0,18 –
5 0,18 – –
Filetages extérieurs/intérieurs Withworth et BSPT

TPI 11 14
ap (mm) 1.58 1,20
Passe 1 (mm) 0,26 0,22
2 0,38 0,35
3 0,27 0,24
4 0,25 0,21
5 0,22 0,18
6 0,20 –
Filetages extérieurs UN
TPI 12 16
ap (mm) 1,39 1,05
Passe 1 (mm) 0,28 0,25
2 0,38 0,36
3 0,28 0,26
4 0,25 0,18
5 0,20 –
Filetages UN intérieurs
TPI 12 16
ap (mm) 1.25 0,93
Passe 1 (mm) 0,24 0,21
2 0,35 0,32
3 0,25 0,22
4 0,22 0,18
5 0,19 –
24
Choix de la méthode de pénétration
Le choix de la méthode de pénétration est très important pour les matières à copeaux longs afin d’en assurer un bon contrôle.
Pénétration oblique modifiée Pénétration oblique normale

Pour machines CNC et conventionnelles Pour machines CNC et conventionnelles
Choix de base pour machines CNC Utiliser la pénétration oblique lorsque la pénétration
L’angle de pénétration doit être inférieur de 2,5 à 5% à oblique modifiée n’est pas possible
l’angle du flanc
 Bon contrôle des copeaux (important pour le filetage  Bon contrôle des copeaux
intérieur)  Peut entraîner une mauvaise surface pour le filetage
 Bon état de surface de finition sur les flancs  Ne convient pas pour les matériaux traités
 Meilleure durée de vie de l’outil
Pénétration radiale Pénétration oblique alternée

Machines conventionnelles et plaquettes multi-dents. Pour machines CNC
Les plaquettes multidents exigent une pénétration Choix de base pour filets avec grands pas
radiale.
Choix de base pour les matériaux durs
 Contrôle difficile des copeaux  Durée de vie prolongée

 Efforts de coupe importants  Problèmes de contrôle copeaux possibles
25
Nomenclature et formules
Rotation
Dc = Diamètre de la pièce (mm)
(tr/min)
D2 = Diamètre sur flancs (diamètre moyen) (mm)
n = Rotation (Tr/min)
Vitesse de coupe P = Pas, (mm)
Ph = Pas hélicoïdal (mm)
(m/min)
vf = Vitesse d’avance (m/min)
TPI = Nombre de filets par pouce
Vitesse d’avance vc = Vitesse de coupe (m/min)
 = Angle d’hélice (°)
(m/min)
Pas hélicoïdal
Ph = P · nombre de filets (mm)
Angle
d’hélice
 = arctan (°)
Conversion des
P à TPI
26
Modification des porte-outils pour filetages intérieurs
Les outils à fileter intérieurs peuvent être retouchés pour réaliser des filetages plus petits que la limite prévue avec des outils standards.
Le gain est d’environ 30%. La rigidité des porte-outils n’en est pas affectée.
Cette modification peut être faite sur n’importe quel tour équipé d’un mandrin à 4 mors indépendants. Dans le tableau des dimensions
Dm min* à la page des “porte-outils intérieurs”, vous trouverez les dimensions requises pour la modification.
Les porte-outils intérieurs peuvent également être fournis sur mesure.
Certains porte-outils peuvent être utilisés dans des diamètres plus petits que le diamètre Dm mod indiqué. Pour cela, il est nécessaire de
rectifier le côté inférieur du profil de la plaquette et parfois également l’assise.
Les dimensions WF et PDY se trouvent dans les pages pour les

porte-outils intérieurs (pages 56-60) et les plaquettes de filetage (pages
87-119).
C = Désaxage lors de la modification de l’outil.

C = WF – PDY + R – DCINN2 DCINN = Diamètre d’alésage minimum de l’outil standard.
DCINN2 = Diamètre minimum d’alésage pour un outil modifié.
27
Filetage – Incidents & Remèdes
Incidents et remèdes
Usure en dépouille rapide Rupture de plaquette
 Réduire la vitesse de coupe  Augmenter le nombre de passes

 Augmenter la pénétration par passe  Vérifier le montage de la pièce
 Utilisez la pénétration oblique modifiée  Vérifier la hauteur du centre de l’arête
 Vérifiez que l’assise de la plaquette sélection- de coupe
née est correcte  Vérifiez l’absence de formation d’une
 Sélectionner une nuance encore plus arête rapportée
résistante à l’usure  Sélectionnez une nuance plus tenace
Déformation plastique Vibrations
 Sélectionnez une nuance avec une meilleure  Changer la vitesse de coupe

résistance à la déformation plastique  Réduire le porte-à-faux et utiliser le porte-
 Réduire la vitesse de coupe outils le plus stable
 Augmenter le nombre de passes  Vérifier la hauteur du centre de l’arête
 Accroître l’arrosage de coupe
 Vérifiez que le diamètre de la pièce est cor-  Vérifiez que le diamètre de la pièce est
rect avant de réaliser le filetage correct
Arête rapportée Mauvais état de surface
 Augmenter la vitesse de coupe  Augmenter la vitesse de coupe

 Ne pas utiliser d’arrosage  Vérifiez que l’assise de la plaquette
sélectionnée est correcte
 Utilisez la pénétration oblique modifiée ou
l’avance radiale
Écaillage Mauvais contrôle copeaux
 Vérifier le montage de la pièce  Réduire le nombre de passes

 Vérifier la vitesse de coupe  Augmenter la vitesse de coupe
 Utilisez une pénétration oblique modifiée  Utilisez la pénétration oblique modifiée
 Sélectionnez une nuance plus tenace  Accroître l’arrosage
Optimisation
ISO-P (aciers) ISO-M (aciers inoxydables) ISO-K (fonte)
Résistance à Résistance à Résistance à

la déformation plastique la déformation plastique la déformation plastique
Résistance Résistance Résistance

Tenacité à l’usure Ténacité à l’usure Tenacité à l’usure
28
29
Filetage – Couple pour vis de serrage
Couple de serrage pour vis de bridage
Les couples de serrage pour chaque plaquette sont indiquées ci-dessous
Désignation de la vis Couple de serrage Nm Clé de serrage Désignation de la vis Couple de serrage Nm Clé de serrage
110.26-655 10,0 H00T-60100 L84017-T09P 2,0 T00-09P20

117.26-655 5,0 H00T-3050 L85011-T15P 5,0 T00-15P50
117.26-657 3,0 H00-2530 L85012-T15P 5,0 T00-15P50
170.26-655 6,0 H00T-4060 L85017-T09P 2,0 T00-09P20
C02205-T07P 0,9 T00-07P09 L85020-T15P 3,5 T00-15P35
C02505-T07P 0,9 T00-07P09 L85021-T15P 3,5 T00-15P35
C02506-T07P 0,9 T00-07P09 L86015-T20P 6,0 T00T-20P60
C03007-T09P 2,0 T00-09P20 L86025-T20P 6,0 T00T-20P60
C03508-T15P 3,0 T00-15P30 LD1035-T25P 6,0 T00T-25P60
C03509-T15P 3,0 T00-15P30 LD5020-T09P 2,0 T00-09P20
C03510-T15P 3,0 T00-15P30 LD6020-T15P 3,0 T00-15P30
C03511-T09P 2,0 T00-09P20 LD6021-T09P 2,0 T00-09P20
C03512-T15P 3,0 T00-15P30 LD6024-T20P 3,0 T00-15P30
C04008-T15P 3,5 T00-15P35 LD6025-T15P 3,0 T00-15P30
C04010-T15P 3,5 T00-15P35 LD6026-T09P 2,0 T00-09P20
C04011-T15P 3,5 T00-15P35 LD8025-T25P 6,0 T00T-25P60
C04014-T15P 3,5 T00-15P35 LD8030-T25P 6,0 T00T-25P60
C04512-T15P 5,0 T00-15P50 LS0512 2,5 –
C04518-T15P 5,0 T00-15P50 LS0613 3,0 H00-2530
C05010-T20P 5,0 T00-20P50 LS0616 3,0 H00-2530
C05012-T15P 5,0 T00-15P50 LS0818 4,0 –
C05013-T20P 5,0 T00-20P50 LS0822 4,0 –
C05018-T20P 5,0 T00-20P50 MC6S4X14 3,5 –
C11804-T06P 0,5 T00-06P05 MC6S4X18 3,5 –
C46017-T20P 6,0 T00T-20P60 MC6S5X14 5,0 H00T-4050
C82204-T06P 0,5 T00-06P05 MC6S5X18 5,0 H00T-4050
CC05 0,9 H00-1509 MN0909L-T09P 2,0 T00-09P20
CC08P-V13 2,0 T00-09P20 MN1215L-T15P 3,0 T00-15P30
CC09P-D11 2,0 T00-09P20 MN1215R-T15P 3,0 T00-15P30
CC12P-S12 3,5 T00-15P35 MN1215S-T15P 3,0 T00-15P30
CC14 6,0 H00T-4060 MN1215T-T15P 3,0 T00-15P30
CC16 10,0 – MN1515-T15P 3,0 T00-15P30
CC17P 10,0 – MN1515SL-T15P 3,0 T00-15P30
CC17P-06 10,0 – MN1520-T20P 6,0 T00T-20P60
CC17P-09 10,0 – MN1920-T20P 6,0 T00T-20P60
CC20P 10,0 – MN1925-T25P 5,0 T00T-25P50
CC20P-V13 10,0 – MN2525-T25P 6,0 T00T-25P60
CD09-S09 2,0 T00-09P20 PL1403-T09P 2,5 T00-09P20
CD12-S12 3,5 T00-15P35 TCEI0409 3,5 –
CD16-C16 5,0 T00-20P50 TCEI0509 6,0 H00T-4060
CD19-S19 5,0 T00-20P50 TCEI0513 6,0 H00T-4060
CD19-V16 5,0 T00-20P50 TCEI0609 8,0 H00T-5080
CSC8015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI0613 8,0 H00T-5080
CSC1015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI0614 8,0 H00T-5080
CSP16-T15P 2,0 T00-15P20 TCEI0620 8,0 H00T-5080
CSP22-T25P 3,0 T00-15P30 TCEI0815 10,0 H00T-60100
CSP27-T25P 6,0 T00T-25P60 TCEI0825 10,0 H00T-60100
TCEI1020 15,0 –
WS1620-T20P 3,5 T00-20P35
WS1920-T20P 3,5 T00-20P35
WS2325-T25P 5,0 T00T-25P50
Pour la gamme complète de clés dynamométriques Seco, consulter la page suivante
30
Filetage – Clés dynamométriques
Information clé de serrage
La gamme de clés dynamométriques avec des valeurs de couple fixées est disponible dans des combinaisons de valeur de couple/clé pour le
serrage des plaquettes, pour la plupart des produits de tournage Seco.
Lors du montage des plaquettes, en utilisant une clé dynamométrique vous vous assurez toujours un serrage correct. Les couples de serrage
sont données page(s) 30 pour chaque vis.
Les clés dynamométriques sont calibrées selon la norme ISO 6789.
Code référence : T00-15P35

T00 = Tournevis dynamométrique de type Torx Plus
T00T = Tournevis en T de type Torx Plus
H00 = Tournevis dynamométrique pour vis hexagonale
H00T = Tournevis en T pour vis hexagonale
15P = Taille Torx Plus

35 = Valeur couple 3,5 Nm
Clé de serrage* Embout Clé de serrage* Embout

Taille Torx Plus Valeur du couple Taille Torx Plus Valeur du couple
remplaçable remplaçable
T00-06P05 T00-06P T06P 0,5 Nm T00T-15P50 T00T-15P T15P 5,0 Nm

T00-10P30 T00-10P T10P 3,0 Nm
T00-15P20 T00-15P T15P 2,0 Nm
T00-15P30 T00-15P T15P 3,0 Nm
T00-15P35 T00-15P T15P 3,5 Nm
T00-15P50 T00-15P T15P 5,0 Nm
T00-20P35 T00-20P T20P 3,5 Nm
T00-20P50 T00-20P T20P 5,0 Nm
* Embout inclus * Embout inclus
Clé de serrage* Embout Clé de serrage* Embout

Taille hexagonale Valeur du couple Taille hexagonale Valeur du couple
remplaçable remplaçable
H00-1305 H00-1.3 1,3 mm 0,5 Nm H00T-3050 H00T-3.0 3 mm 5,0 Nm

H00-1505 H00-1.5 1,5 mm 0,5 Nm H00T-4050 H00T-4.0 4 mm 5,0 Nm
H00-1509 H00-1.5 1,5 mm 0,9 Nm H00T-4060 H00T-4.0 4 mm 6,0 Nm
H00-2009 H00-2.0 2,0 mm 0,9 Nm H00T-5080 H00T-5.0 5 mm 8,0 Nm
H00-2016 H00-2.0 2,0 mm 1,6 Nm H00T-60100 H00T-6.0 6 mm 10,0 Nm
H00-2020 H00-2.0 2,0 mm 2,0 Nm
H00-2512 H00-2.5 2,5 mm 1,2 Nm
H00-2530 H00-2.5 2,5 mm 3,0 Nm
H00-2535 H00-2.5 2,5 mm 3,5 Nm
H00-3020 H00-3.0 3,0 mm 2,0 Nm
H00-4030 H00-4.0 4,0 mm 3,0 Nm
* Embout inclus * Embout inclus
Les embouts ne sont pas interchangeables entre les deux types de poignées.
Torxs Plus® est une marque déposée par Camcar-Textron (USA)
31
Filetage – Panorama des applications, porte-outils
Porte-outils extérieurs
CER/L CER/L...Q CER...HD
PER/L...QHDJETI CER...CQHD
CER/L...HD CER/L...QHD CER/L...QHD
Page(s) 45 Page(s) 49 - 50 Page(s) 51 - 52 Page(s) 53 Page(s) 54 - 55
Porte-outils intérieurs
CNR/L...AHD
PNR/L...AHDJET SNR/L CNR/L...AHD
CNR/L...APIHD
Page(s) 46-48 Page(s) 56 Page(s) 57 - 59 Page(s) 60
Seco-Capto™
CER/L-..HD Ext. CER/L-..CHD Ext. CER..HD Ext. SNR Int. CNR/L-..HD Int. CNR/L-..CHD Int.
Page(s) 61 - 62 Page(s) 63 - 64 Page(s) 65 Page(s) 66 Page(s) 66-70 Page(s) 71-73
Seco-Capto™ pour MTM

CER-..HD CEL..HD
Page(s) 78 Page(s) 79
32
Filetage – Panorama des applications, porte-outils
Steadyline® avec connexions GL
GL..-PNR/L...AHDJET GL..CNR/L...AHD
Page(s) 74 - 75 Page(s) 76 - 77
Peignes à fileter
Porte-outil extérieur Seco-Capto™ Seco-Capto™ Seco-Capto™ Steadyline® GL..
pour peigne CER...X CER/L...X CNR/L...X CNL...C-X -CNR/L...-I/X
Page(s) 80 Page(s) 81 Page(s) 82 - 83 Page(s) 84 - 85 Page(s) 86
33
Filetage – Panorama des applications, plaquettes
Plaquettes pour profil partiel
Profil en V 55° Profil en V 60°
Page(s) 87-88 Page(s) 89-90

Plaquettes pour profil
complet
ISO métrique UN
Filetage d’assemblage
Page(s) 91-94 Page(s) 95-98

complet
UNJ MJ
Filetages d’assemblage
pour l’industrie aéro-
nautique
Page(s) 99 Page(s) 99
Whitworth, BSW BSPT NPT NPTF Ronde-DIN405
complet
Filetage de raccorde-
ment pour tubes et
raccords
Page(s) 101-102 Page(s) 103 Page(s) 104-105 Page(s) 106 Page(s) 107
TR-DIN103 ACME Stub-ACME
partiel
Filetage de transmission
de mouvement
Page(s) 108-109 Page(s) 110-111 Page(s) 112-113

Plaquettes pour profil API Hughes Flush API ROUND VAM-API- Buttress 2.5 VAM-API- Buttress 2.6
complet
Filetage pour l’industrie

pétrolière
Page(s) 114 Page(s) 115-116 Page(s) 117 Page(s) 118 Page(s) 119
Plaquettes pour profil Roule-copeaux pour
Hughes H90 Hughes Slimline H90 P.A.C Chasers API/Gost
complet peignes à fileter
Filetage pour l’industrie

pétrolière
Page(s) 115-116 Page(s) 115-116 Page(s) 115-116 Page(s) 120 Page(s) 121
34
Filetage – Pétrole & Gaz, introduction
Rotary drill connexion
Pas
Connexions TGTPF Code API Code Snap-Tap®
TPI
Nombre API
NC10 - NC16 6,0 1,5 V055 6API558
NC23 - NC50 4,0 2,0 V038R 4API386
NC56 - NC77 4,0 3,0 V038R 4API384
API Régulier
1 - 1 1/2 REG 6,0 1,5 V055 6API558
2 3/8 REG - 4 1/2 REG 5,0 3,0 V040 5API404
5 1/2 REG, 7 5/8 REG, 8 5/8 REG 4,0 3,0 V050 4API504
6 5/8 REG 4,0 2,0 V050 4API506
Internal Flush
2 3/8 IF - 6 5/8 IF 4,0 2,0 V038R 4API386
Trou complet
3 1/2 FH, 4 1/2 FH 5,0 3,0 V040 5API404
4 FH 4,0 2,0 V038R 4API386
5 1/2 FH, 6 5/8 FH 4,0 2,0 V050 4API506
Hughes External Flush

2 3/8, 2 7/8 6,0 2,0 – 6HEF
3 1/2, 4 1/2 4,0 2,0 V038R 4API386
Hughes Xtra Hole

2 7/8 - 5 4,0 2,0 V038R 4API386
Hughes Slim Hole

2 3/8 - 4 1/2 4,0 2,0 V038R 4API386
Hughes Double Streamline

3 1/2 - 5 1/2 4,0 2,0 V038R 4API386
Hughes H90
3 1/2 - 6 5/8 3,5 2,0 90V050 3.5H906
7 - 8 5/8 3,5 3,0 90V050 3.5H904
Hughes Slimline H90

2 3/8 - 3 1/2 3,0 1,25 90V050 3H90
Hughes ACME Regular

2 3/8 - 6 5/8 4,0 3,373 – 4HACME
Hughes ACME Streamline

2 3/8 - 5 1/2 4,0 3,373 – 4HACME
P.A.C.
2 3/8 PAC - 3 1/2 PAC 4,0 1,5 V076 4PAC
Macaroni
MT, AMT, AMMT 6,0 1,5 V055 6API558
35
Rotary drill connexion
Connexions Dimension plaquette
Connexions Dimensions en mm
® Pas
Code Snap-Tap Code API TGTPF L IC PDX PDY
TPI
6API558 V055 6,0 1,5 22,0 12,700 2,5 2,0

5API404 V040 5,0 3,0 22,0 12,700 2,5 2,0
5API404 V040 5,0 3,0 27,5 15,875 3,2 2,2
4API386 V038R 4,0 2,0 22,0 12,700 2,5 1,9
4API386 V038R 4,0 2,0 27,5 15,875 3,2 2,2
4API384 V038R 4,0 3,0 27,5 15,875 3,2 2,2
4API506 V050 4,0 2,0 27,5 15,875 3,2 2,2
4API504 V050 4,0 3,0 27,5 15,875 3,2 2,2
6HEF – 6,0 2,0 22,0 12,700 2,5 2,0
4PAC V076 4,0 1,5 27,5 15,875 3,2 2,2
3,5H906 90V050 3,5 2,0 27,5 15,875 3,2 2,2
3,5H904 90V050 3,5 3,0 27,5 15,875 3,2 2,2
3H90 90V050 3,0 1,25 27,5 15,875 3,2 2,2
4HACME – 4,0 3 373 27,5 15,875 3,2 2,2
36
Profil de filetage
Dimensions en mm
Profil TPI TGTPF Code API Code Snap-Tap®
R/Fr Fc r1 r2
5,0 3,0 0,508 1,016 0,381 – V040 5API404

4,0 2,0 0,965 1,651 0,381 – V038R 4API386
4,0 3,0 0,965 1,651 0,381 – V038R 4API384
4,0 2,0 0,635 1,270 0,381 – V050 4API506
4,0 3,0 0,635 1,270 0,381 – V050 4API504
6,0 1,5 1,194 1,397 0,381 0,381 V055 6API558

6,0 2,0 0,559 0,813 0,381 0,381 – 6HEF
4,0 1,5 1,702 1,930 0,381 0,381 V076 4PAC
3,5 2,0 0,864 1,270 0,381 0,762 90V050 3,5H906

3,5 3,0 0,864 1,270 0,381 0,762 90V050 3,5H904
3,0 1,25 1,727 2,134 0,381 0,762 90V050 3H90
4,0 3,373 2,253 2,388 0,787 0,787 – 4HACME
37
Seco Snap-Tap® : l’assurance de la Qualité
1. Contrôle métallurgique du substrat 2. Vérification des dimensions après le frittage 3. Contrôle des dimensions après rectification
 Contrôler le substrat concernant Hc, MM et la  Mesure du CI et de l’épaisseur  Épaisseur et hauteur d’arête de coupe
porosité  Mesures conformes à SPM  Planéité
 Mesuré selon SPM  Valeurs enregistrées dans une base de  Mesuré selon SPM
 Les valeurs stockées dans une base de données données
4. Contrôle des dimensions après réaffûtage 5. Mesure de l’arête 6. Mesure du revêtement

 Le profil et le rayon  Rayon d’arête vérifié pendant le pierrage  Revêtement, vérification de l’épaisseur et de
 Mesuré selon SPM  Mesuré selon SPM l’adhésion
 Les valeurs stockées dans une base de  Mesures conformes à SPM
données  Valeurs enregistrées dans une base de données
7. Inspection finale 8. Système de gestion de la production 9. Abréviations

 Contrôle visuel  SGS (SPM1) - Spécification de contrôle  LS - System de management local - contenant la
 Contrôle statistique selon AQL  LS - Instructions de production description des processus, procédures et fiches
d’instructions
 Seco Act - Base de données de gestion des
actions préventives et correctives  SGS - Seco Global Standards (Norme globale
de Seco) consiste à promulguer les instructions
 Certification normes ISO 9001, ISO 14001 communes à l’ensemble des filiales Seco
 SPM - Manuel de gestion de Production Seco -
Partie intégrante de la base de données SGS, il
s’agit d’un recueil d’instructions et de documents
comportant le sujet (domaine) pour guider et
maintenir le niveau de qualité des produits Seco
 AQL - Niveau d’acceptation de qualité
 MM - Contient du Tungstène dans le “liant”
 Hc - Coercitivité, description de la taille du grain
38
Peignes à fileter Seco - L’assurance de la Qualité
1. Contrôle métallurgique de substrat 2. Vérification des dimensions après le frittage 3. Contrôle des dimensions après rectification
 Contrôler le substrat concernant Hc, MM et la  Mesure de l’épaisseur  Mesure optique
porosité  Rugosité Ra  Informations enregistrées dans une base de
 Mesuré selon SPM  Planéité données
 Les valeurs stockées dans une base de données  Mesuré selon SPM
4. Contrôle des dimensions après réaffûtage 5. Mesure de l’arête 6. Mesure du revêtement

 Le profil et le rayon  Rayon d’arête vérifié pendant le pierrage  Revêtement (PVD), vérification de l’épaisseur et
 Mesuré selon SPM  Mesuré selon SPM de l’adhésion
 Les valeurs stockées dans une base de  Mesuré selon SPM
données  Valeurs enregistrées dans une base de données
7. Classification de la hauteur 8. Inspection finale 9. Traçabilité

 Mesure visuelle de la hauteur  Contrôle de l’arête à 100%  Les produits sont sauvegardés comme référence
 Représentation graphique des valeurs  Profil contrôlé avec la tolérance, pour une prochaine commande
 Triés et étiquetés avec la classification de  l’échantillonnage, conformément à AQL  Commandes enregistrées 5 ans à la date de la
hauteur production
 Le produit fini a une traçabilité complète
10. Dessins superposés 11. Système de gestion de production 12. Abréviations

 Les imprimantes pour les superpositions sont  SGS (SPM1) - Spécifications de contrôles  LS - Système de Management mis en
étalonnées avec une échelle  LS - Instructions de production oeuvre en local (Seco Bourges) contenant la
 Principale impression à l’échelle enregistrée description des processus, procédures et fiches
 Seco Act - Système de gestion des actions d’instructions
selon SPM préventives et correctives
 SGS - Seco Global Standards - (Norme globale
 Certificats normes ISO 9001 and 14001 de Seco) : instructions communes à l’ensemble
des filiales Seco
 SPM - Manuel de gestion de Production //
Partie intégrante de la base de données SGS,
il s’agit d’un recueil d’instructions et documents
comportant le sujet (domaine) pour guider et
maintenir le niveau de qualité des produits Seco
 AQL - Niveau d’acceptation de qualité
 MM - Contient du Tungstène dans le “liant”
 Hc - Coercitivité, decription de la taille du grain
39
Information norme ISO
Référence ISO (Abréviation) Signification
ALD Longueur utile du foret
APMXS Profondeur de coupe maximum vers le côté
B Largeur d’attachement
BAWS Angle du corps côté pièce
BD Diamètre du corps
BSG Groupe standard de base
C Profondeur de rainure de clavette
CDX Profondeur de coupe maximum
CF Largeur du fond de profil
CP Pression d’arrosage
CW Largeur de coupe
CZC Code de taille de raccord
DC Diamètre de coupe
DCB Diamètre d’alésage de raccordement
DCINN Diamètre de coupe minimal
DCSFMS Diamètre surface de contact côté machine
DCSFWS Diamètre surface de contact côté pièce
DMM Diamètre de queue
FHA Angle d’hélice des goujures
H Hauteur de manche
HC Hauteur de filetage réelle
HF Hauteur fonctionnelle
IC Diamètre de cercle inscrit
INSL Longueur de plaquette
KWW Largeur de clavette
L Longueur de l’arête de coupe
LF Longueur fonctionnelle
LH Longueur de tête
LPR Longueur utile
LS Longueur de queue
LU Longueur utile (maximum recommandé)
LUX Longueur utile max.
NOF Nombre de goujures
NT Nombre de dents
OAL Longueur totale
PDX Hauteur de profil ex
PDY Hauteur de profil ey
PHDR Diamètre du trou pré-usiné recommandé
PHDX Diamètre du trou pré-usiné maximum
PNA Profil d’angle inclus
RE Rayon
S Épaisseur de plaquette
SIG Angle de pointe
STA Profil d’angle inclus
TCTR Classe de tolérances des filets
TDZ Diamètre de filetage
TGTPF Valeur de l’angle en pouces par pieds
THCHT Type de chanfrein de filet
THFT Type de profil de filet
THLGTH Longueur de filet
TPI Filets par pouce
TPIN Filets par pouce, minimum
TPIX Filets par pouce, maximum
TPX Pas maximum du filet
TTP Type de filetage
ULDR Ratio diamètre longueur utilisable
W1 Largeur de plaquette
WF Largeur fonctionnelle
ZEFP Nombre d’arêtes de coupe effectives
40
41
Filetage en tournage, JetstreamTooling®
Jetstream Tooling® – Introduction
Jetstream Tooling® est une solution révolutionnaire pour remédier au problème d’arrivée de l’arrosage directement dans la zone de coupe.
L’injecteur délivre un jet d’arrosage concentré haute pression, dans la zone de friction exacte entre l’arête de coupe et la pièce à usiner.
Le jet soulève les copeaux de la face de coupe, améliorant le contrôle des copeaux et la durée de vie de l’outil, ce qui permet d’augmenter les
paramètres de coupe.
L’amélioration est prouvée pour pratiquement tous les groupes de matériaux et avec un large choix de pression de l’arrosage.
Les porte-outils Seco Jetstream® Duo, une autre innovation introduite sur le marché, comporte à la fois un jet sur la face de coupe et sur la
dépouille, ce qui peut permettre un meilleur contrôle des copeaux et une amélioration significative de la durée de vie de l’outil.
Depuis des années, Seco soutient le marché avec ses solutions Jetstream Tooling® pour le tournage ISO et applications pour le rainurage. Main-
tenant la technologie du Jetstream Tooling® sera également disponible pour les porte-outils pour filetage au tour (Snap-Tap®).
Le liquide d’arrosage peut être acheminé au porte-outils soit par l’extérieur, à l’aide d’un flexible fixé dans l’une des deux positions, sur le côté ou
sous le porte-outil, soit par l’intérieur ou avec la nouvelle connexion JETI.
Lorsqu’il arrive dans les barres d’alésage, l’arrosage est acheminé en interne depuis la partie arrière.
Pour des applications intérieures, des porte-outils pour barres Steadyline® sont disponibles, désignés GL-. Pour plus d’informations sur notre
gamme Steadyline consultez notre Navigator Tournage 2018.
Les porte-outils pour le tournage extérieur, avec attachement carré sont conçus avec cette double technique. Ils disposent également de l’option
arrosage par connexion JETI.
Le système JETI a été développé avec pour objectif de concevoir des éléments compacts, l’outillage élimine le besoin de tuyaux externes et de
connexions qui pourraient gêner les mouvements de la machine dans des espaces de travail restreints. Des trous d’arrosage situés sur les lames
permettent au fluide de refroidissement d’atteindre l’arête de coupe directement depuis le bloc porte-lame.
42
Filetage en tournage, JetstreamTooling®
Jetstream Tooling® : Instructions d’assemblage
Afin d’assurer la sécurité du personnel, Jetstream Tooling® doit être utilisé uniquement lorsque la porte de la machine est complètement fermée,
conformément aux procédures générales de sureté. Vérifier que le flexible de liquide d’arrosage est correctement positionné et bien serré, avec
tous ses joints en place. Fermer le trou d’arrosage avec un bouchon obturateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Respecter les pressions de service
maximales de sécurité indiquées ci-dessous.
Flexible de liquide d’arrosage

Adaptateur BSP 1/8”
Rondelle en cuivre
Bouchon
Pour les accessoires, voir page suivante.
JETI : Instructions d’assemblage
Pour profiter des porte-outils JETI, il faut utiliser un porte-outil standard conçu pour les connexions JETI. La pression maximum recommandée en
utilisant cette configuration est de 150 bar.
Remarque : Fermer le trou d’arrosage avec un bouchon obturateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
43
Filetage en tournage, JetstreamTooling® – Accessoires
Flexibles, la commande des pièces ci-dessous comprend les accessoires suivants :
Type de raccord Références longueur (mm)
Raccord droit
JET-HOSE150SS 150
JET-HOSE200SS 200
JET-HOSE250SS 250
JET-HOSE300SS 300
Raccord Banjo droit

JET-HOSE150BS 150
JET-HOSE200BS 200
JET-HOSE250BS 250
JET-HOSE300BS 300
Raccord Banjo-banjo
JET-HOSE150BB 150
JET-HOSE200BB 200
JET-HOSE250BB 250
JET-HOSE300BB 300
Tous les flexibles sont pressurisés à un niveau maximum de pression de 275 bar (3990 psi)
Merci de vérifier la disponibilité des stocks, au tarif en vigueur.
Pièces détachées, Pièces incluses lors de la livraison
Références ...SS ...BS ...BB
JET-CFP1/8BSP [ [ [
JET-CBP15 [ [ [
JET-AD1/8BSP [ [
JET-ADM10 [
JET-BBM10 [ [
JET-BB1/8BSP [ [
JET-C1/4-1/8BSP [ [
JET-P1/8-5mm [ [ [
JET-WM10* [ [ [
JET-ORING10X1*/** [ [ [
Pack de 2, sauf *Pack de 20

**Ne convient pas dans l’injecteur
Pour les instructions d’assemblage, voir page(s) 43
44
Filetage en tournage, JetstreamTooling® – Porte-outils extérieurs
Porte-outils pour plaquettes S Snap-Tap®
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 87, 89, 91-

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 114-115,
117-119
* Pression max d’arrosage (bar) avec connexion ... ou Version à droite représentée
conformément à l’adaptateur côté machine
Application
Dimensions en mm
Références H B LF LH WF CP*
PER2020X16QHDJETI 20,0 20,0 91,0 30,0 25,0 275,0 0,5 16

PEL2020X16QHDJETI 20,0 20,0 91,0 30,0 25,0 275,0 0,4 16
PER2525X16QHDJETI 25,0 25,0 111,0 30,0 32,0 275,0 0,6 16
PEL2525X16QHDJETI 25,0 25,0 111,0 30,0 32,0 275,0 0,7 16
PER2525X22QHDJETI 25,0 25,0 125,0 44,0 32,0 275,0 0,7 22
PER2525X27QHDJETI 25,0 25,0 125,0 44,0 32,0 275,0 0,7 27
Pièces détachées, pièces incluses lors de la livraison

Pour Levier de serrage Assise (S) Vis de levier Clé Cale de serrage
attachement
...16QHD... PP3712 GXA16-1 LS0612-T15P T15P-7 AC4625

...22QHD... PP4816 NXA22-1 LS0815-T25P T25P-7 AC5035
...27QHD... PP6019 VXA27-1 LS0820-T25P T25P-7 AC6050
Accessoires, à commander séparément

Pour Assise (M) Assise pour plaq. type (S)
attachement
...16QHD... MXA16-1 GXA16-0 – – GXA16-2 GXA16-3 GXA16-4 – GXA16-98 – GXA16-99 –

...22QHD... MXA22-1 NXA22-0 NXA22-0.5 NXA22-1.5 NXA22-2 NXA22-3 NXA22-4 NXA22-97.5 NXA22-98 NXA22-98.5 NXA22-99 NXA22-99.5
...27QHD... MXA27-1 VXA27-0 VXA27-0.5 VXA27-1.5 VXA27-2 VXA27-3 VXA27-4 – VXA27-98 VXA27-98.5 VXA27-99 VXA27-99.5
Disponibilité : voir tarif en vigueur.
45
Filetage en tournage, JetstreamTooling® – Porte-outils intérieurs

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113, 117
Application
Dimensions en mm
Références H B LF WF DCINN DMM LH CP*
PNR0020P16AHDJET 19,0 18,0 171,0 13,8 24,0 20,0 42,0 275,0 0,5 16
PNL0020P16AHDJET 19,0 18,0 171,0 13,8 24,0 20,0 42,0 275,0 0,5 16
PNR0025R16AHDJET 24,0 23,0 200,0 16,3 29,0 25,0 42,0 275,0 0,7 16
PNL0025R16AHDJET 24,0 23,0 200,0 16,3 29,0 25,0 42,0 275,0 0,6 16
PNR0032S16AHDJET 30,0 31,0 250,0 19,8 36,0 32,0 42,0 275,0 1,2 16
PNL0032S16AHDJET 30,0 31,0 250,0 19,8 36,0 32,0 42,0 275,0 1,5 16
PNR0040T16AHDJET 38,5 37,0 300,0 23,8 44,0 40,0 45,0 275,0 2,2 16
PNR0050U16AHDJET 47,0 48,5 350,0 28,8 44,0 50,0 52,0 275,0 3,2 16

attachement
...16... PP3712 GXA16-1 LS0612-T15P T15P-7 AC4625

attachement
...16... MXA16-1 GXA16-0 GXA16-1 GXA16-2 GXA16-3 GXA16-4 GXA16-98 GXA16-99
46

94, 97-100, 102, 105,107, 109, 111, 113-114, 116, 118-119
Application
Dimensions en mm
PNR0025R22AHDJET 23,0 24,0 200,0 17,8 30,0 25,0 42,0 275,0 0,7 22
PNL0025R22AHDJET 23,0 24,0 200,0 17,8 30,0 25,0 42,0 275,0 1,2 22
PNR0032S22AHDJET 30,0 31,0 250,0 21,3 38,0 32,0 42,0 275,0 1,5 22
PNL0032S22AHDJET 30,0 31,0 250,0 21,3 38,0 32,0 42,0 275,0 1,5 22
PNR0040T22AHDJET 37,0 38,5 300,0 25,3 46,0 40,0 42,0 275,0 2,9 22
PNL0040T22AHDJET 37,0 38,5 300,0 25,3 46,0 40,0 42,0 275,0 2,7 22
PNR0050U22AHDJET 47,0 48,5 350,0 30,3 56,0 50,0 48,0 275,0 3,3 22

attachement
...22... PP4816 NXA22-1 LS0815-T25P T25P-7 AC5035

attachement
...22... MXA22-1 NXA22-0 NXA22-0.5 NXA22-1 NXA22-1.5 NXA22-2 NXA22-3 NXA22-4 NXA22-97.5 NXA22-98 NXA22-98.5 NXA22-99 NXA22-99.5
47
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 93-94, 97,

107, 109, 111, 113-114, 116-117
Application
Dimensions en mm
PNR0040T27AHDJET 37,0 38,5 300,0 26,8 48,0 40,0 62,0 275,0 2,8 27
PNR0050U27AHDJET 47,0 48,5 350,0 31,8 58,0 50,0 62,0 275,0 4,3 27
PNR0063V27AHDJET 60,0 61,5 400,0 38,3 70,0 63,0 62,0 275,0 10,0 27

attachement
...27... PP6019 VXA27-1 LS0820-T25P T25P-7 AC6050

attachement
...27... MXA27-1 VXA27-0 VXA27-0.5 VXA27-1 VXA27-1.5 VXA27-2 VXA27-3 VXA27-4 VXA27-98 VXA27-98.5 VXA27-99 VXA27-99.5
48
Filetage en tournage
CER/L CER/L..HD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 117
Version à droite représentée
Application
Dimensions en mm
Références H B LF WF LH
CER1616H16 16,0 16,0 100,0 16,0 22,0 0,2 16

CER2020K16HD 20,0 20,0 125,0 20,0 32,0 0,4 16
CER2525M16HD 25,0 25,0 150,0 25,0 32,0 0,8 16
CER4040R16HD 40,0 40,0 200,0 40,0 37,0 2,5 16
CEL1616H16 16,0 16,0 100,0 16,0 22,0 0,2 16

CEL2020K16HD 20,0 20,0 125,0 20,0 32,0 0,4 16
CEL2525M16HD 25,0 25,0 150,0 25,0 32,0 0,8 16

Pour Coin de serrage Clé Levier de serrage Vis de serrage Assise (S) Vis d’assise Ressort
attachement flottant
...16 – T15P-2 CSP16-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

...16HD CHD16 T15P-7 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

Pour Clé Assise pour plaq. Assise pour plaq. type (S)
attachement type (M)
...16 T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99

...16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
49
CER/L..HD

92, 95-96, 101, 104, 107,108, 110, 112, 114-115, 117-119
Application
Dimensions en mm
CER2525M22HD 25,0 25,0 150,0 25,0 38,0 0,8 22

CER4040R22HD 40,0 40,0 200,0 40,0 42,0 2,5 22
CEL2525M22HD 25,0 25,0 150,0 25,0 38,0 0,8 22
CER4040R27HD 40,0 40,0 200,0 40,0 48,0 2,5 27

Pour Coin de serrage flottant Clé Vis de serrage Assise (S) Vis d’assise Ressort
attachement
...22HD CHD22 T20P-7L L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

...27HD CHD27 T20P-7L L86025-T20P VX27-1 C05012-T15P S7616

Pour Clé Assise pour Assise pour plaq. type (S)
attachement plaq. type (M)
...22HD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
...27HD T15P-2 MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 – VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
50
CER/L...Q CER/L...QHD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 117
Application
Dimensions en mm
CER1212H16Q 12,0 12,0 100,0 16,0 22,0 0,2 16

CER1616H16Q 16,0 16,0 100,0 20,0 22,0 0,2 16
CER2020K16QHD 20,0 20,0 125,0 25,0 32,0 0,5 16
CER2525M16QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 32,0 0,8 16
CER3225P16QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 32,0 1,1 16
CER3232P16QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 32,0 1,4 16
CEL1212H16Q 12,0 12,0 100,0 16,0 22,0 0,2 16
CEL1616H16Q 16,0 16,0 100,0 20,0 22,0 0,2 16
CEL2020K16QHD 20,0 20,0 125,0 25,0 32,0 0,5 16
CEL2525M16QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 32,0 0,8 16
CEL3225P16QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 32,0 1,1 16
CEL3232P16QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 32,0 1,4 16

...16Q – T15P-2 CSP16-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

...16QHD CHD16 T15P-7 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

...16Q T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99

...16QHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
51
CER/L...QHD

92, 95-96, 101, 104, 107,108, 110, 112, 114-115, 117-119
Application
Dimensions en mm
CER2525M22QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 38,0 0,8 22

CER3225P22QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 38,0 1,2 22
CER3232P22QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 38,0 1,4 22
CEL2525M22QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 38,0 0,8 22
CEL3225P22QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 38,0 1,1 22
CEL3232P22QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 38,0 1,4 22
CER2525M27QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 46,0 0,8 27

CER3225P27QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 46,0 1,2 27
CER3232P27QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 46,0 1,5 27
CEL2525M27QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 46,0 0,8 27
CEL3225P27QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 46,0 1,2 27
CEL3232P27QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 46,0 1,5 27

attachement
...22QHD CHD22 T20P-7L L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

...27QHD CHD27 T20P-7L L86025-T20P VX27-1 C05012-T15P S7616

...22QHD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
...27QHD T15P-2 MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 – VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
52

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 114-115,
117-119
Application
Dimensions en mm
Références H B LF HF WF LH
CER2525M16CQHD 25,0 25,0 150,0 25,0 32,0 45,0 0,9 16

CER3232P16CQHD 32,0 32,0 170,0 32,0 40,0 45,0 1,5 16
CER2525M22CQHD 25,0 25,0 150,0 25,0 32,0 50,0 0,9 22

CER3232P22CQHD 32,0 32,0 170,0 32,0 40,0 50,0 1,5 22

attachement
..16CQHD CHD16 T15P-7 L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

..22CQHD CHD22 T20P-7L L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

..16CQHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99

..22CQHD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-98 NX22-99
53
Porte-outils pour plaquettes K Snap-Tap®
CER/L..QHD
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 108, 110,

112
Application
Dimensions en mm
CER2525M20QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 34,0 0,8 20

CER3225P20QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 34,0 1,1 20
CER3232P20QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 34,0 1,4 20
CER4040R20HD 40,0 40,0 200,0 42,0 35,0 2,6 20
CEL2525M20QHD 25,0 25,0 150,0 32,0 34,0 0,8 20

CEL3225P20QHD 32,0 25,0 170,0 32,0 34,0 1,1 20
CEL3232P20QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 34,0 1,4 20

Pour Coin de serrage flottant Clé Vis de serrage Assise (K) Vis d’assise Ressort
attachement
...20 CHD22 T20P-7 L86025-T20P KX20-2 CS4009-T15P S7616

Pour Clé Assise pour plaq. type (K)
attachement
...20 T15P-2 KX20-0 KX20-1 KX20-3 KX20-4 KX20-5 KX20-99
54
CER/L..QHD

110, 112
Application
Dimensions en mm
CER2525M26QHD 25,0 25,0 150,0 40,0 44,0 0,9 26

CER3225P26QHD 32,0 25,0 170,0 40,0 44,0 1,2 26
CER3232P26QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 44,0 1,4 26
CER4040R26HD 40,0 40,0 200,0 42,0 45,0 2,5 26
CEL2525M26QHD 25,0 25,0 150,0 40,0 44,0 0,9 26

CEL3225P26QHD 32,0 25,0 170,0 40,0 44,0 1,2 26
CEL3232P26QHD 32,0 32,0 170,0 40,0 44,0 1,4 26

attachement
...26 CHD27 T20P-7 L86025-T20P KX26-2 C05012-T15P S7616

attachement
...26 T15P-2 KX26-0 KX26-1 KX26-3 KX26-4 KX26-5 KX26-99
55
Filetage en tournage – Porte-outils intérieurs
SNR...09A SNR/L

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113-114, 116-119
Application
Dimensions en mm
Références DMM H B LF LU WF DCINN DCINN2
SNR0020L09A 20,0 18,0 19,0 140,0 20,0 5,1 10,2 – 0,3 09
SNR0010H11 10,0 – 9,5 100,0 – 7,5 13,0 11,0 0,1 11

SNR0010K11 16,0 14,0 15,5 125,0 30,0 6,5 12,0 11,0 0,2 11
SNR0013L11 16,0 14,0 15,5 140,0 32,0 8,0 15,0 13,0 0,2 11
SNL0010H11 10,0 – 9,5 100,0 – 7,5 13,0 11,0 0,1 11
SNL0010K11 16,0 14,0 15,5 125,0 30,0 6,5 12,0 11,0 0,2 11
SNL0013L11 16,0 14,0 15,5 140,0 32,0 8,0 15,0 13,0 0,2 11
SNR0016M16 16,0 14,0 15,5 150,0 40,0 10,3 19,0 16,0 0,3 16
SNL0016M16 16,0 14,0 15,5 150,0 40,0 10,3 19,0 16,0 0,3 16
SNR0020Q22 20,0 18,0 19,0 180,0 45,0 13,0 24,0 22,0 0,4 22
SNL0020Q22 20,0 18,0 19,0 180,0 45,0 13,0 24,0 22,0 0,4 22
Modification de DCINN2. Se référer page 27

Pour Clé Vis de plaquette
attachement
...09A T07P-2 C02205-T07P

...11 T07P-2 C02506-T07P
...16 T15P-2 C03508-T15P
...22 T15P-2 C04011-T15P
56
CNR/L...AHD CNR/L...APIHD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113, 117
Application
Dimensions en mm
Références DMM H B LF LH WF DCINN DCINN2
CNR0020P16AHD 20,0 18,0 19,0 170,0 41,0 13,8 24,0 – 0,4 16..
CNR0025R16AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 40,0 16,3 29,0 26,0 0,7 16..
CNR0032S16AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 47,0 19,8 36,0 32,0 1,4 16..
CNR0040T16AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 47,0 23,8 44,0 40,0 2,6 16..
CNR0050U16AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 45,0 28,8 54,0 50,0 4,8 16..
CNL0020P16AHD 20,0 18,0 19,0 170,0 41,0 13,8 24,0 – 0,4 16..
CNL0025R16AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 40,0 16,3 29,0 26,0 0,7 16..
CNL0032S16AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 47,0 19,8 36,0 32,0 1,4 16..
CNL0040T16AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 47,0 23,8 44,0 40,0 2,6 16..
Modification de DCINN2. Se référer page 27.

..P, ..R16AHD – T15P-2 CSP16HD-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

..S, ..T, ..U16AHD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

..P, ..R16AHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
..S, ..T, ..U16AHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
57
CNR/L...AHD CNR/L...APIHD

94, 97-98, 102, 105-107, 109, 111, 113-114, 116, 118-119
Application
Dimensions en mm
CNR0025R22AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 45,0 17,8 30,0 – 0,7 22..
CNR0032S22AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 46,0 21,3 38,0 32,0 1,5 22..
CNR0040T22AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 53,0 25,3 46,0 40,0 2,6 22..
CNR0050U22AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 51,0 30,3 56,0 50,0 4,8 22..
CNR0063V22AHD 63,0 60,0 61,5 400,0 56,0 36,8 69,0 63,0 9,0 22..
CNL0025R22AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 45,0 17,8 30,0 – 0,7 22..
CNL0032S22AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 46,0 21,3 38,0 32,0 1,4 22..
CNL0040T22AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 53,0 25,3 46,0 40,0 2,6 22..
CNL0050U22AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 51,0 30,3 56,0 50,0 4,8 22..
CNR0050T22APIHD 50,0 47,0 48,5 300,0 114,0 20,5 49,0 – 3,7 22..
CNR0063T22APIHD 63,0 60,0 61,5 300,0 119,0 22,6 50,5 – 5,4 22..
CNL0063T22APIHD 63,0 60,0 61,5 300,0 119,0 22,6 50,5 – 5,4 22..
...R22, ...S22 – T15P-2 CSP22HD-T15P – NX22-1 CS4009-T15P –

...T22, ...U22, ...V22 CHD22 T20P-7L – L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

...R22, ...S22 – MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
...T22, ...U22, ...V22 T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
58
CNR/L...AHD CNR/L... APIHD

107, 109, 111, 113-114, 116-117
Application
Dimensions en mm
CNR0040T27AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 62,0 26,8 48,0 44,0 2,6 27..
CNR0050U27AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 61,0 31,8 58,0 50,0 4,8 27..
CNR0063V27AHD 63,0 60,0 61,5 400,0 70,0 38,3 70,0 63,0 8,9 27..
CNL0040T27AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 62,0 26,8 48,0 44,0 2,6 27..
CNL0050U27AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 61,0 31,8 58,0 50,0 4,8 27..
CNR0063T27APIHD 63,0 60,0 61,5 300,0 119,0 23,1 50,5 – 5,6 27..
CNL0063T27APIHD 63,0 60,0 61,5 300,0 119,0 23,1 50,5 – 5,4 27..

attachement
..27.. CHD27 T20P-7L L86025-T20P VX27-1 C05012-T15P S7616

..27.. T15P-2 MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
59
CNR/L...AHD

111, 113
Application
Dimensions en mm
CNR0025R20AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 50,0 20,5 38,0 – 0,7 20

CNR0032S20AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 50,0 24,0 44,0 38,0 1,5 20
CNR0040T20AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 50,0 28,0 51,0 40,0 2,6 20
CNL0025R20AHD 25,0 23,0 24,0 200,0 50,0 20,5 38,0 – 0,7 20
CNL0032S20AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 50,0 24,0 44,0 38,0 1,4 20
CNR0032S26AHD 32,0 30,0 31,0 250,0 61,0 27,0 50,0 50,0 1,5 26
CNR0040T26AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 60,0 31,0 55,0 50,0 2,6 26
CNR0050U26AHD 50,0 47,0 48,5 350,0 62,0 36,0 65,0 – 4,8 26
CNR0063V26AHD 63,0 60,0 61,5 400,0 64,0 42,5 80,0 63,0 8,9 26
CNL0040T26AHD 40,0 37,0 38,5 300,0 60,0 31,0 55,0 50,0 2,6 26

attachement
...20AHD CHD22 T20P-7L L86025-T20P KX20-2 CS4009-T15P S7616

...26AHD CHD27 T20P-7L L86025-T20P KX26-2 C05012-T15P S7616

attachement
...20AHD T15P-2 KX20-0 KX20-1 KX20-3 KX20-4 KX20-5 KX20-99

...26AHD T15P-2 KX26-0 KX26-1 KX26-3 KX26-4 KX26-5 KX26-99
60
Filetage en tournage Seco-Capto™ – Porte-outils intérieurs
CER/L-..HD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 114-115,
117-119 Version à droite représentée
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF
C4-CER-27050-16HD 40,0 50,0 27,0 0,5 16..

C4-CEL-27050-16HD 40,0 50,0 27,0 0,5 16..
C4-CER-27050-22HD 40,0 50,0 27,0 0,5 22..

C4-CEL-27050-22HD 40,0 50,0 27,0 0,5 22..
C5-CER-35060-16HD 50,0 60,0 35,0 0,8 16..

C5-CEL-35060-16HD 50,0 60,0 35,0 0,8 16..
C5-CER-35060-22HD 50,0 60,0 35,0 0,8 22..

C5-CEL-35060-22HD 50,0 60,0 35,0 0,8 22..
C5-CER-35060-27HD 50,0 60,0 35,0 0,8 27..

C5-CEL-35060-27HD 50,0 60,0 35,0 0,8 27..

Pour Coin de serrage Clé Vis de serrage Buse d’arrosage Assise (S) Vis d’assise Ressort
...16HD CHD16 T15P-7 L85020-T15P CN16 GX16-1 CS3507-T09P S6912

...22HD CHD22 T20P-7L L86025-T20P CN16 NX22-1 CS4009-T15P S7616
...27HD CHD27 T20P-7L L86025-T20P CN16 VX27-1 C05012-T15P S7616

...16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –

...22HD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
61
CER/L-..HD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 114-115,
117-119 Version à droite représentée
Application
Dimensions en mm
C6-CER-45065-16HD 63,0 65,0 45,0 1,3 16..

C6-CEL-45065-16HD 63,0 65,0 45,0 1,3 16..
C6-CER-45065-22HD 63,0 65,0 45,0 1,3 22..

C6-CEL-45065-22HD 63,0 65,0 45,0 1,3 22..
C6-CER-45065-27HD 63,0 65,0 45,0 1,3 27..

C6-CEL-45065-27HD 63,0 65,0 45,0 1,3 27..




62
CER/L-..CHD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 117
Application
Dimensions en mm
C4-CER-27050-16CHD 40,0 50,0 27,0 0,5 16

C4-CEL-27050-16CHD 40,0 50,0 27,0 0,5 16
C5-CER-35060-16CHD 50,0 60,0 35,0 0,8 16

C5-CEL-35060-16CHD 50,0 60,0 35,0 0,8 16
C6-CER-45065-16CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 16

C6-CEL-45065-16CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 16

...16CHD CHD16 T15P-7 L85020-T15P CN16 GX16-1 CS3507-T09P S6912

...16CHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
63
CER/L-..CHD

92, 95-96, 101, 104, 107-108, 110, 112, 114-115, 117-119
Application
Dimensions en mm
C4-CER-27050-22CHD 40,0 50,0 27,0 0,5 22

C4-CEL-27050-22CHD 40,0 50,0 27,0 0,5 22
C5-CER-35060-22CHD 50,0 60,0 35,0 0,8 22

C5-CEL-35060-22CHD 50,0 60,0 35,0 0,8 22
C6-CER-45065-22CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 22

C6-CEL-45065-22CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 22
C6-CER-45065-27CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 27

C6-CEL-45065-27CHD 63,0 65,0 45,0 1,3 27

...22CHD CHD22 T20P-7L L86025-T20P CN16 NX22-1 CS4009-T15P S7616

...27CHD CHD27 T20P-7L L86025-T20P CN16 VX27-1 C05012-T15P S7616

...22CHD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
...27CHD T15P-2 MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 – VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
64
CER...HD

110, 112
Application
Dimensions en mm
C4-CER-27060-20HD 40,0 60,0 27,0 0,6 20..

C4-CER-27065-26HD 40,0 65,0 27,0 0,6 26..
C5-CER-35060-20HD 50,0 60,0 35,0 0,8 20..

C5-CER-35065-26HD 50,0 65,0 35,0 0,8 26..
C6-CER-45065-20HD 63,0 65,0 45,0 1,3 20..

C6-CER-45070-26HD 63,0 70,0 45,0 1,5 26..

Pour Coin de serrage Clé Vis de serrage Buse d’arrosage Assise (K) Vis d’assise Ressort
...20HD CHD22 T20P-7 L86025-T20P CN6 KX20-2 CS4009-T15P S7616

...26HD CHD27 T20P-7 L86025-T20P CN6 KX26-2 C05012-T15P S7616

attachement
...20HD T15P-2 KX20-0 KX20-1 KX20-3 KX20-4 KX20-5 KX20-99

...26HD T15P-2 KX26-0 KX26-1 KX26-3 KX26-4 KX26-5 KX26-99
65
CNR/L..HD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113-114, 116-119
Application
Dimensions en mm
Références BD DCSFMS WF DCINN LF LU
C4-SNR-10060-16 16,0 40,0 10,0 19,0 60,0 37,0 0,3 16..
C4-CNR-14060-16HD 20,0 40,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,4 16..

C4-CNR-17070-16HD 25,0 40,0 16,3 29,0 70,0 48,0 0,5 16..
C4-CNR-20090-16HD 32,0 40,0 19,8 36,0 90,0 69,0 0,7 16..
C4-CNL-14060-16HD 20,0 40,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,4 16..
C4-CNL-17070-16HD 25,0 40,0 16,3 29,0 70,0 48,0 0,5 16..
C4-CNL-20090-16HD 32,0 40,0 19,8 36,0 90,0 69,0 0,7 16..
C4-CNR-22090-22HD 32,0 40,0 21,3 38,0 90,0 69,0 0,6 22..

C4-CNL-22090-22HD 32,0 40,0 21,3 38,0 90,0 69,0 0,6 22..

Pour Coin de serrage Clé Levier de serrage Vis de serrage Clé Vis de plaquette Assise (S) Vis d’assise Ressort
...10060-16 – – – – T15P-2 C03508-T15P – – –

...14060, 17070-16HD – T15P-2 CSP16HD-T15P – – – GX16-1 CS3507-T09P –
...20090-16HD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P – – GX16-1 CS3507-T09P S6912
...22090-22HD – T15P-2 CSP22HD-T15P – – – NX22-1 CS4009-T15P –

Assise pour
Pour Clé plaq. type (M) Assise pour plaq. type (S)
attachement
...10060-16 – – – – – – – – – – – – –
...14060, 17070-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
...20090-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
...22090-22HD – MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
66
CNR/L..HD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113-114, 116-119
Application
Dimensions en mm
C5-CNR-14060-16HD 20,0 50,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,6 16..

C5-CNR-17070-16HD 25,0 50,0 16,3 29,0 70,0 47,0 0,6 16..
C5-CNR-20090-16HD 32,0 50,0 19,8 36,0 90,0 68,0 0,8 16..
C5-CNL-14060-16HD 20,0 50,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,6 16..
C5-CNL-17070-16HD 25,0 50,0 16,3 29,0 70,0 47,0 0,6 16..
C5-CNL-20090-16HD 32,0 50,0 19,8 36,0 90,0 68,0 0,8 16..
C5-CNR-18070-22HD 25,0 50,0 17,8 30,0 70,0 47,0 0,6 22..

C5-CNR-22090-22HD 32,0 50,0 21,3 38,0 90,0 68,0 0,8 22..
C5-CNL-18070-22HD 25,0 50,0 17,8 30,0 70,0 47,0 0,6 22..
C5-CNL-22090-22HD 32,0 50,0 21,3 38,0 90,0 68,0 0,8 22..
C5-CNR-26105-27HD 40,0 50,0 24,78 46,0 105,0 83,7 1,2 27..

C5-CNL-26105-27HD 40,0 50,0 24,78 46,0 105,0 83,7 1,2 27..

...14060, 17070-16HD – T15P-2 CSP16HD-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

...20090-16HD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912
...22HD – T15P-2 CSP22HD-T15P – NX22-1 CS4009-T15P –
...27HD CHD27 T20P-7 – L86025-T20P VX27-1 C05012-T15P S7616

Assise pour
attachement
...14060, 17070-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
...20090-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
67
CNR/L..HD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113,117
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-17075-16HD 25,0 63,0 16,3 29,0 75,0 53,0 0,9 16

C6-CNR-20090-16HD 32,0 63,0 19,8 36,0 90,0 68,0 1,1 16
C6-CNR-24105-16HD 40,0 63,0 23,8 44,0 105,0 80,0 1,5 16
C6-CNL-17075-16HD 25,0 63,0 16,3 29,0 75,0 53,0 0,9 16
C6-CNL-20090-16HD 32,0 63,0 19,8 36,0 90,0 68,0 1,1 16
C6-CNL-24105-16HD 40,0 63,0 23,8 44,0 105,0 80,0 1,5 16

...17075-16HD – T15P-2 CSP16HD-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

...20090, 24105-16HD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

...17075-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99

...20090, 24105-16HD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
68
CNR/L..HD

94, 97-98, 102, 105, 107, 109, 111, 113-114, 116, 118-119
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-18075-22HD 25,0 63,0 17,8 30,0 75,0 53,0 0,9 22

C6-CNR-22090-22HD 32,0 63,0 21,3 38,0 90,0 68,0 1,1 22
C6-CNR-26105-22HD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 22
C6-CNL-18075-22HD 25,0 63,0 17,8 30,0 75,0 53,0 0,9 22
C6-CNL-22090-22HD 32,0 63,0 21,3 38,0 90,0 68,0 1,1 22
C6-CNL-26105-22HD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 22

..18075, 22090.. – T15P-2 CSP22HD-T15P – NX22-1 CS4009-T15P –

..26105.. CHD22 T20P-7L – L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

Assise pour
attachement
..18075, 22090.. T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
..26105.. T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
69
CNR/L..HD

107, 109, 111, 113-114, 116-117
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-26105-27HD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 77,0 1,6 27

C6-CNR-36182-27HD 63,0 63,0 36,0 70,0 182,0 – 4,1 27
C6-CNL-26105-27HD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 77,0 1,6 27
C6-CNL-36182-27HD 63,0 63,0 36,0 70,0 182,0 – 4,1 27
C8-CNR-36190-27HD 54,0 80,0 36,0 70,0 190,0 160,0 4,2 27

C8-CNL-36190-27HD 54,0 80,0 36,0 70,0 190,0 160,0 4,2 27
C8-CNR-36190-27HD-OG 63,0 80,0 36,28 70,0 190,0 160,0 4,9 27

C6... CHD27 T20P-7 L86025-T20P – VX27-1 C05012-T15P S7616

C8... CHD27 T20P-7 L86025-T20P CN8 VX27-1 C05012-T15P S7616

Assise pour
attachement
C6... T15P-2 MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
70
CNR/L..CHD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113-114, 116-119
Application
Dimensions en mm
C4-CNR-14060-16CHD 20,0 40,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,4 16

C4-CNL-14060-16CHD 20,0 40,0 13,8 24,0 60,0 36,0 0,4 16
C5-CNR-17070-16CHD 25,0 50,0 16,3 29,0 70,0 47,0 0,6 16

C5-CNR-20090-16CHD 32,0 50,0 19,8 36,0 90,0 68,0 0,8 16
C5-CNL-17070-16CHD 25,0 50,0 16,3 29,0 70,0 47,0 0,6 16
C5-CNL-20090-16CHD 32,0 50,0 19,8 36,0 90,0 68,0 0,8 16
C5-CNR-18070-22CHD 25,0 50,0 17,8 30,0 70,0 47,0 0,6 22

C5-CNL-18070-22CHD 25,0 50,0 17,8 30,0 70,0 47,0 0,6 22

...14060, ...17070-16CHD – T15P-2 CSP16HD-T15P – GX16-1 CS3507-T09P –

...20090-16CHD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912
...18070-22CHD – T15P-2 CSP22HD-T15P – NX22-1 CS4009-T15P –

Assise pour
attachement
...14060, ...17070-16CHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
...20090-16CHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –
...18070-22CHD – MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
71
CNR/L..CHD

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113-114, 116-119
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-20090-16CHD 32,0 63,0 19,8 36,0 90,0 68,0 1,1 16

C6-CNR-24105-16CHD 40,0 63,0 23,8 44,0 105,0 80,0 1,5 16
C6-CNL-20090-16CHD 32,0 63,0 19,8 36,0 90,0 68,0 1,1 16
C6-CNL-24105-16CHD 40,0 63,0 23,8 44,0 105,0 80,0 1,5 16
C6-CNR-22090-22CHD 32,0 63,0 21,3 38,0 90,0 68,0 1,1 22

C6-CNR-26105-22CHD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 22
C6-CNL-22090-22CHD 32,0 63,0 21,3 38,0 90,0 68,0 1,1 22
C6-CNL-26105-22CHD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 22

...16CHD CHD16 T15P-2 – L85020-T15P GX16-1 CS3507-T09P S6912

...22090-22CHD – T15P-2 CSP22HD-T15P – NX22-1 CS4009-T15P –
...26105-22CHD CHD22 T20P-7L – L86025-T20P NX22-1 CS4009-T15P S7616

Assise pour
attachement
...16CHD T09P-2 MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99 – – – – –

...22090-22CHD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
...26105-22CHD T15P-2 MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
72
CNR/L..HD

107, 109, 111, 113-114, 116-117
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-26105-27CHD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 27

C6-CNR-36182-27CHD 63,0 63,0 36,0 70,0 182,0 – 4,1 27
C6-CNL-26105-27CHD 40,0 63,0 25,3 46,0 105,0 80,0 1,5 27
C6-CNL-36182-27CHD 63,0 63,0 36,0 70,0 182,0 – 4,1 27
C8-CNR-36190-27CHD 63,0 80,0 36,0 70,0 190,0 160,0 5,0 27

C8-CNL-36190-27CHD 63,0 80,0 36,0 70,0 190,0 160,0 5,0 27

C6... CHD27 T20P-7 L86025-T20P – VX27-1 C05012-T15P S7616

C8... CHD27 T20P-7 L86025-T20P CN8 VX27-1 C05012-T15P S7616

Assise pour
attachement
73
Filetage en tournage – Steadyline®, GL-têtes, JetstreamTooling®

94, 97-100, 102-103, 105-107, 109, 111, 113, 117
* Pression maxi d’arrosage (bar)
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF DCINN CP*
GL25-PNR-17025-16AHDJET 25,0 25,0 16,3 29,0 200,0 0,1 16

GL25-PNL-17025-16AHDJET 25,0 25,0 16,3 29,0 200,0 0,1 16
GL32-PNR-20032-16AHDJET 32,0 32,0 19,8 36,0 200,0 0,2 16

GL32-PNL-20032-16AHDJET 32,0 32,0 19,8 36,0 200,0 0,2 16
GL40-PNR-24032-16AHDJET 40,0 32,0 23,8 44,0 200,0 0,4 16

GL40-PNL-24032-16AHDJET 40,0 32,0 23,8 44,0 200,0 0,3 16
GL50-PNR-29032-16AHDJET 50,0 32,0 28,8 54,0 200,0 0,5 16

GL50-PNL-29032-16AHDJET 50,0 32,0 28,8 54,0 200,0 0,5 16

Pour Levier de serrage Assise (S) Clé (Poignée-T) Vis de levier Clé Cale de serrage
attachement
..16.. PP3712 GXA16-1 DOUBLE-T LS0612-T15P H4B-T15P AC4625

attachement
..16.. MXA16-1 GXA16-0 GXA16-2 GXA16-3 GXA16-4 GXA16-98 GXA16-99
74
Filetage en tournage – Steadyline®, GL-têtes, JetstreamTooling®

94, 97-98, 102, 105, 107, 109, 111, 113-114, 116-119
* Pression maxi d’arrosage (bar) Version à droite représentée
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF DCINN CP*
GL32-PNR-22032-22AHDJET 32,0 32,0 21,3 40,0 200,0 0,2 22

GL32-PNL-22032-22AHDJET 32,0 32,0 21,3 40,0 200,0 0,1 22
GL40-PNR-26032-22AHDJET 40,0 32,0 25,3 50,0 200,0 0,3 22

GL40-PNL-26032-22AHDJET 40,0 32,0 25,3 50,0 200,0 0,3 22
GL50-PNR-31032-22AHDJET 50,0 32,0 30,3 60,0 200,0 0,4 22

GL50-PNL-31032-22AHDJET 50,0 32,0 30,3 60,0 200,0 0,5 22
GL40-PNR-27037-27AHDJET 40,0 37,0 26,8 50,0 200,0 0,3 27

GL50-PNR-32037-27AHDJET 50,0 37,0 31,8 60,0 200,0 0,3 27

Pour Levier de serrage Assise (S) Clé (Poignée-T) Vis de levier Clé Cale de serrage
attachement
..22A.. PP4816 NXA22-1 DOUBLE-T LS0815-T25P H6B-T25P AC5035

..27A.. PP6019 VXA27-1 DOUBLE-T LS0820-T25P H6B-T25P AC6050

attachement
..22A.. MXA22-1 NXA22-0 NXA22-0.5 NXA22-1 NXA22-1.5 NXA22-2 NXA22-3 NXA22-4 NXA22-97.5 NXA22-98 NXA22-98.5 NXA22-99 NXA22-99.5
..27A.. MXA27-1 VXA27-0 VXA27-0.5 VXA27-1 VXA27-1.5 VXA27-2 VXA27-3 VXA27-4 – VXA27-98 VXA27-98.5 VXA27-99 VXA27-99.5
75
Filetage en tournage – Steadyline®, GL-têtes
Porte-outils avec connexion GL pour plaquettes S Snap-Tap®
GL..-CNR/L
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 88, 90,

93-94, 97-100, 102-103, 105-107, 111, 113, 117
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF DCINN
GL32-CNR-20032-16AHD 32,0 32 19,8 40 0,2 16..

GL32-CNL-20032-16AHD 32,0 32 19,8 40 0,2 16..
GL40-CNR-24032-16AHD 40,0 32 24,0 50 0,3 16..
GL40-CNL-24032-16AHD 40,0 32 24,0 50 0,3 16..
GL50-CNR-29032-16AHD 50,0 32 29,0 63 0,4 16..
GL50-CNL-29032-16AHD 50,0 32 29,0 63 0,4 16..

Pour Coin de serrage Clé Vis de serrage Assise (S) Clé (Poignée-T) Vis d’assise Ressort
..-16 CHD16 H4B-T15P L85020-T15P GX16-1 DOUBLE-T CS3507-T09P S6912

..-16 H4B-T09P MX16-1 GX16-0 GX16-2 GX16-3 GX16-4 GX16-98 GX16-99
76
Porte-outils avec connexion GL pour plaquettes S Snap-Tap®
GL..-CNR/L

92, 95-96, 101, 104, 107-108, 110, 112, 114-115, 117-119
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF DCINN
GL32-CNR-22032-22AHD 32,0 32 21,3 38 0,2 22..

GL32-CNL-22032-22AHD 32,0 32 21,3 38 0,2 22..
GL40-CNR-26032-22AHD 40,0 32 26,0 50 0,3 22..
GL40-CNL-26032-22AHD 40,0 32 26,0 50 0,3 22..
GL50-CNR-31032-22AHD 50,0 32 31,0 63 0,4 22..
GL50-CNL-31032-22AHD 50,0 32 31,0 63 0,4 22..
GL40-CNR-27037-27AHD 40,0 37 27,0 50 0,3 27..

GL50-CNR-32037-27AHD 50,0 37 32,0 63 0,4 27..

Pour Bride Clé Vis de serrage Assise (S) Clé (Poignée-T) Vis d’assise Ressort
attachement
..-22 CSP22HD-T15P H6B-T20P – NX22-1 DOUBLE-T CS4009-T15P –

..-27 CHD27 H6B-T20P L86025-T20P VX27-1 DOUBLE-T C05012-T15P S7616

Assise pour
attachement
..-22 H4B-T15P MX22-1 NX22-0 NX22-0.5 NX22-1.5 NX22-2 NX22-3 NX22-4 NX22-97.5 NX22-98 NX22-98.5 NX22-99 NX22-99.5
..-27 H4B-T15P MX27-1 VX27-0 VX27-0.5 VX27-1.5 VX27-2 VX27-3 VX27-4 – VX27-98 VX27-98.5 VX27-99 VX27-99.5
77
Filetage en tournage Seco-Capto™ – Porte-outils pour MTM
CER-..HD

92, 95-96, 99-101, 103-104, 106-108, 110, 112, 114-115,
117-119
Application
Dimensions en mm
C6-CER-18100-16HD 63,0 100,0 18,0 1,6 16
C6-CER-16100-22HD 63,0 100,0 16,0 1,6 22
C6-CER-12100-27HD 63,0 100,0 12,0 1,6 27



Assise pour
attachement

78
Filetage en tournage Seco-Capto™ – Porte-outils pour MTM
CEL-..HD

110, 112
Version à gauche représentée
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS LF WF BAWS°
C6-CEL-14110-20HD 63,0 110,0 14,0 45,0 1,7 20..
C6-CEL-07110-26HD 63,0 110,0 7,0 45,0 1,7 26..

Pour Coin de serrage Clé Vis de serrage Buse d’arrosage Assise (K) Vis d’assise Ressort
-20HD CHD22 T20P-7 L86025-T20P CN8 KX20-2 CS4009-T15P S7616

-26HD CHD27 T20P-7 L86025-T20P CN8 KX26-2 C05012-T15P S7616

attachement
-20HD T15P-2 KX20-0 KX20-1 KX20-3 KX20-4 KX20-5 KX20-99

-26HD T15P-2 KX26-0 KX26-1 KX26-3 KX26-4 KX26-5 KX26-99
79
Filetage en tournage – Porte-outils pour peignes à fileter, extérieurs
Porte-outils pour peignes à fileter Snap-Tap®
CER
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 120
Application
Dimensions en mm
Références B WF H LF LH
CER3232P1-X 32,0 37,25 32,0 170,24 47,54 1,4 15.875

CER3232P5-X 32,0 37,25 32,0 170,24 47,54 1,4 25.000

Pour Kit de serrage Kit de serrage Clé de serrage Clé de serrage
attachement
...X W200613-T20P W240618-T25P T20P-7 T25P-7
80
Filetage en tournage – Seco-Capto™
Porte-outils pour peignes à fileter, extérieurs Snap-Tap®
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS WF LF
C6-CER-45065-1-X 63,0 45,0 65,0 1,3 15.875

C6-CER-45065-5-X 63,0 45,0 65,0 1,4 25.000
C8-CER-55080-1-X 80,0 55,0 80,0 2,7 15.875

C8-CER-55080-5-X 80,0 55,0 80,0 2,8 25.000

Pour Kit de serrage Kit de serrage Clé de serrage Clé de serrage
attachement
C6/C8-X W200613-T20P W240618-T25P T20P-7 T25P-7
81
Porte-outils pour peignes à fileter, intérieurs Snap-Tap®
Application
Dimensions en mm
C6-CNR-45065-1-X 63,0 45,0 65,0 1,4 15.875

C6-CNR-45065-5-X 63,0 45,0 65,0 1,4 25.000
C8-CNR-55080-1-X 80,0 55,0 80,0 2,9 15.875
C8-CNR-55080-5-X 80,0 55,0 80,0 2,9 25.000
C8-CNL-55080-1-X 80,0 55,0 80,0 1,9 15.875

C8-CNL-55080-5-X 80,0 55,0 80,0 1,7 25.000

Pour Kit de serrage Kit de serrage Buse d’arrosage Clé de serrage Clé de serrage
attachement
...CNR... W200613-T20P W240618-T25P CN6 T20P-7 T25P-7

...CNL... W200613-T20P W240618-T25P – T20P-7 T25P-7
82
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS WF LF LU
C6-CNR-27115-1-X 63,0 27,0 115,0 88,0 1,9 15.875

C6-CNR-27115-5-X 63,0 27,0 115,0 88,0 1,9 25.000

attachement
C6... W200613-T20P W240618-T25P CN6 T20P-7 T25P-7
83
Application
Dimensions en mm
C6-CNL-45065-1C-X 63,0 45,0 65,0 1,4 15.875

C6-CNL-45065-5C-X 63,0 45,0 65,0 1,4 25.000
C8-CNL-55080-1C-X 80,0 55,0 80,0 2,9 15.875

C8-CNL-55080-5C-X 80,0 55,0 80,0 2,9 25.000

attachement
C6/C8... W200613-T20P W240618-T25P CN6 T20P-7 T25P-7
84
Application
Dimensions en mm
Références DCSFMS WF LF LH
C6-CNL-27115-1C-X 63,0 27,0 115,0 88,0 1,9 15.875

C6-CNL-27115-5C-X 63,0 27,0 115,0 88,0 1,9 25.000

attachement
C6... W200613-T20P W240618-T25P CN6 T20P-7 T25P-7
85
Application
Dimensions en mm
GL50-CNR-32035-9-I 50,0 35,0 32,0 0,4 12.700

GL50-CNR-32038-1-X 50,0 38,0 32,0 0,4 15.875
GL50-CNR-32044-5-X 50,0 44,0 32,0 0,5 25.000
GL50-CNL-32035-9-I 50,0 35,0 32,0 0,5 12.700

GL50-CNL-32038-1-X 50,0 38,0 32,0 0,5 15.875
GL50-CNL-32044-5-X 50,0 44,0 32,0 0,5 25.000

Pour Kit de serrage Kit de serrage Embout de serrage Embout de serrage Embout de serrage Clé (Poignée-T)
attachement
...9-1 W200613-T20P W200613-T20P H6B-T20P – – DOUBLE-T

...1-X, ...5-X W200613-T20P W240618-T25P – H6B-T20P H6B-T25P DOUBLE-T
86
Filetage en tournage – Plaquettes
Profil partiel 55° - Filetage Extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
26 – 15,875 26,0 7,88
16Ex/22Ex 16ER..A 16ER..A1 16ER..A2 26ER/26NR.. 16V55*
Dimensions en
Pas mm Nuances Nuances
Revêtues Non revêtues Revêtues Non revêtues
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
mm TPI PDY PDX RE Réf. plaquette droite gauche
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16ERA55 [ [ 16ELA55 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG55 [ [ [ 16ELAG55 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,2 16ERG55 [ [ [ 16ELG55 [
3,5-5,0 7,0-5,0 1,8 2,5 0,4 22ERN55 [ [ 22ELN55 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG55-A [ [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,2 16ERG55-A [ [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG55-A1 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,2 16ERG55-A1 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG55-A2 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,2 16ERG55-A2 [
5,5-10,0 4,5-2,5 – 5,0 0,7 26ERK55 [ [ 26NRK55 [
– – – – – 16V55 [
[ Disponibilité * Contenu du kit outils : 3 pièces 16ERG55, CP500,

Voir tarif en vigueur 3 pièces 16NRG55, CP500,2 pièces 16ERA55, CP500
et 2 pièces 16NRA55, CP500
87
Profil partiel 55° - Filetage Intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
09 5,56 – 9,6 2,4

11 6,35 – 11,0 3,0
16 9,525 – 16,5 3,47
22 12,7 – 22,0 4,71
26 – 15,875 26,0 7,88
09NR/11Nx/16Nx/22Nx.. 16NR..A 16NR..A1 16NR..A2 26ER/26NR..
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 09NRA55 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 11NRA55 [ [ 11NLA55 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16NRA55 [ [ 16NLA55 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG55 [ [ [ 16NLAG55 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,2 16NRG55 [ [ [ 16NLG55 [
3,5-5,0 7,0-5,0 1,8 2,5 0,4 22NRN55 [ [ 22NLN55 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG55-A [ [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,2 16NRG55-A [ [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG55-A1 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,2 16NRG55-A1 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG55-A2 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,2 16NRG55-A2 [
5,5-10,0 4,5-2,5 – 5,0 0,7 26NRK55 [ 26ERK55 [ [
[ Disponibilité
Voir tarif en vigueur
88
Profil partiel 60° - Filetage Extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
26 – 15,875 26,0 7,88
16Ex/22Ex.. 16ER..A 16ER..A1 16ER..A2 26ER/26NR.. 16V60*
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16ERA60 [ [ [ 16ELA60 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG60 [ [ [ 16ELAG60 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,18 16ERG60 [ [ [ 16ELG60 [
3,5-5,0 7,0-5,0 1,8 2,5 0,4 22ERN60 [ [ [ [ 22ELN60 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16ERA60-A [ [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG60-A [ [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,18 16ERG60-A [ [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16ERA60-A1 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG60-A1 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,18 16ERG60-A1 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,6 0,8 0,08 16ERA60-A2 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16ERAG60-A2 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,18 16ERG60-A2 [
5,5-10,0 4,5-2,5 – 5,0 0,4 26ERK60 [ [ 26NRK60 [ [
– – – – – 16V60 [
[ Disponibilité * Contenu du kit outils :3 pcs 16ERG60, CP500,

Voir tarif en vigueur 3 pcs 16NRG60, CP500,2 pcs 16ERA60, CP500 et
2 pcs 16NRA60, CP500
89
Profil partiel 60° - Filetage Intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
09 5,56 – 9,6 2,4

11 6,35 – 11,0 3,0
16 9,525 – 16,5 3,47
22 12,7 – 22,0 4,71
26 – 15,875 26,0 7,88
09NR/11Nx/16Nx/22Nx 11NR/16NR..A 11NR/16NR..A1 11NR/16NR..A2 26ER/26NR..
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 09NRA60 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 11NRA60 [ [ [ 11NLA60 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 16NRA60 [ [ 16NLA60 [

0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG60 [ [ [ 16NLAG60 [
1,75-3,0 14,0-8,0 1,1 1,5 0,12 16NRG60 [ [ [ 16NLG60 [
3,5-5,0 7,0-5,0 1,8 2,5 0,25 22NRN60 [ [ [ [ 22NLN60 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 11NRA60-A [ [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG60-A [ [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,12 16NRG60-A [ [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 11NRA60-A1 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG60-A1 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,12 16NRG60-A1 [
0,5-1,5 48,0-16,0 0,7 0,8 0,08 11NRA60-A2 [
0,5-3,0 48,0-8,0 1,1 1,5 0,08 16NRAG60-A2 [

1,75-3,0 14,0-8,0 1,2 1,5 0,12 16NRG60-A2 [
5,5-10,0 4,5-2,5 – 5,0 0,4 26NRK60 [ [ 26ERK60 [ [
[ Disponibilité
90
ISO Métrique – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
ISO965/1 - 1980
ISO965/1
3h/4h - 1980
3h/4h
16Ex/22Ex/27ER 16ER..A 16ER..A1 16ER..A2
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
0,50 – 0,8 0,8 0,06 16ER0.5ISO [ [ 16EL0.5ISO [

0,75 – 0,8 0,8 0,11 16ER0.75ISO [ [ 16EL0.75ISO [
0,80 – 0,8 0,6 0,11 16ER0.8ISO [ 16EL0.8ISO [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 16ER1.0ISO [ [ [ 16EL1.0ISO [
1,25 – 0,8 0,8 0,17 16ER1.25ISO [ [ [ 16EL1.25ISO [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 16ER1.5ISO [ [ [ 16EL1.5ISO [ [
1,75 – 1,2 1,5 0,25 16ER1.75ISO [ [ [ 16EL1.75ISO [
2,00 – 1,2 1,5 0,29 16ER2.0ISO [ [ [ 16EL2.0ISO [
2,50 – 1,2 1,5 0,34 16ER2.5ISO [ [ [ 16EL2.5ISO [
3,00 – 1,2 1,5 0,42 16ER3.0ISO [ [ [ 16EL3.0ISO [
3,50 – 1,8 2,5 0,47 22ER3.5ISO [ [ [ [ 22EL3.5ISO [

4,00 – 1,8 2,5 0,53 22ER4.0ISO [ [ [ [ 22EL4.0ISO [
4,50 – 1,8 2,5 0,59 22ER4.5ISO [ [ 22EL4.5ISO [
5,00 – 1,8 2,5 0,66 22ER5.0ISO [ [ [ 22EL5.0ISO [
5,50 – 2,2 3,2 0,72 27ER5.5ISO [

6,00 – 2,2 3,2 0,79 27ER6.0ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 16ER1.0ISO-A [ [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 16ER1.25ISO-A [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 16ER1.5ISO-A [ [
1,75 – 1,2 1,5 0,25 16ER1.75ISO-A [ [
2,00 – 1,2 1,5 0,29 16ER2.0ISO-A [ [
2,50 – 1,2 1,5 0,34 16ER2.5ISO-A [ [
3,00 – 1,2 1,5 0,42 16ER3.0ISO-A [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 16ER1.0ISO-A1 [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 16ER1.25ISO-A1 [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 16ER1.5ISO-A1 [
1,75 – 1,2 1,5 0,25 16ER1.75ISO-A1 [
2,00 – 1,2 1,5 0,29 16ER2.0ISO-A1 [
2,50 – 1,2 1,5 0,34 16ER2.5ISO-A1 [
3,00 – 1,2 1,5 0,42 16ER3.0ISO-A1 [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 16ER1.0ISO-A2 [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 16ER1.25ISO-A2 [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 16ER1.5ISO-A2 [
1,75 – 1,2 1,5 0,25 16ER1.75ISO-A2 [
2,00 – 1,2 1,5 0,29 16ER2.0ISO-A2 [
2,50 – 1,2 1,5 0,34 16ER2.5ISO-A2 [
3,00 – 1,2 1,5 0,42 16ER3.0ISO-A2 [
[ Disponibilité
91
ISO Métrique – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
ISO965/1 - 1980
ISO965/1
3h/4h - 1980
3h/4h
16ER..TT 16ER/22ER/27ER..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
1,00 – 1,3 1,3 0,14 16ER1.0ISO-TT [

1,50 – 1,3 1,8 0,22 16ER1.5ISO-TT [
2,00 – 1,6 2,4 0,29 16ER2.0ISO-TT [
1,00 – 1,5 2,4 0,14 16ER1.0ISO3M [

1,50 – 1,5 2,2 0,22 16ER1.5ISO2M [
1,50 – 2,3 3,6 0,22 22ER1.5ISO3M [

2,00 – 2,0 2,9 0,29 22ER2.0ISO2M [
2,00 – 3,0 4,8 0,29 22ER2.0ISO3M [
3,00 – 2,8 4,3 0,42 27ER3.0ISO2M [
[ Disponibilité
92
ISO Métrique – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
09 5,56 9,6 2,4

11 6,35 11,0 3,0
16 9,525 16,5 3,47
ISO965/1 - 1980 22 12,7 22,0 4,71
ISO965/1
3h/4h - 1980 27 15,875 27,0 6,15
3h/4h
09NR/11Nx/16Nx/22Nx/27NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
0,50 – 0,7 0,6 0,04 09NR0.5ISO [

0,80 – 0,7 0,6 0,07 09NR0.8ISO [
1,00 – 0,7 0,8 0,07 09NR1.0ISO [
1,25 – 0,7 0,8 0,11 09NR1.25ISO [
1,50 – 0,7 0,8 0,12 09NR1.5ISO [
1,75 – 0,7 0,8 0,12 09NR1.75ISO [
2,00 – 0,7 0,9 0,17 09NR2.0ISO [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 11NR0.5ISO [ [ 11NL0.5ISO [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 11NR0.75ISO [ [ 11NL0.75ISO [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 11NR1.0ISO [ [ [ 11NL1.0ISO [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 11NR1.25ISO [ [ 11NL1.25ISO [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 11NR1.5ISO [ [ [ 11NL1.5ISO [
1,75 – 0,8 0,8 0,12 11NR1.75ISO [ [
2,00 – 0,8 0,9 0,17 11NR2.0ISO [ [ [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 16NR0.5ISO [ [ 16NL0.5ISO [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 16NR0.75ISO [ [ 16NL0.75ISO [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 16NR1.0ISO [ [ [ 16NL1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 16NR1.25ISO [ [ [ 16NL1.25ISO [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 16NR1.5ISO [ [ [ 16NL1.5ISO [ [
1,75 – 1,2 1,5 0,12 16NR1.75ISO [ [ 16NL1.75ISO [
2,00 – 1,2 1,5 0,17 16NR2.0ISO [ [ [ 16NL2.0ISO [
2,50 – 1,2 1,5 0,18 16NR2.5ISO [ [ [ 16NL2.5ISO [
3,00 – 1,2 1,5 0,21 16NR3.0ISO [ [ [ 16NL3.0ISO [
3,50 – 1,9 2,3 0,25 22NR3.5ISO [ [ [ 22NL3.5ISO [

4,00 – 2,0 2,5 0,28 22NR4.0ISO [ [ [ [ 22NL4.0ISO [
4,50 – 2,1 2,5 0,32 22NR4.5ISO [ [ 22NL4.5ISO [
5,00 – 1,8 2,5 0,35 22NR5.0ISO [ [ [ 22NL5.0ISO [
5,50 – 2,2 3,2 0,38 27NR5.5ISO [

6,00 – 2,2 3,2 0,42 27NR6.0ISO [ [
[ Disponibilité
93
ISO Métrique – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
11 6,35 11,0 3,0

16 9,525 16,5 3,47
22 12,7 22,0 4,71
ISO965/1 - 1980 27 15,875 27,0 6,15
ISO965/1
3h/4h - 1980
3h/4h
11NR/16NR..A 11NR/16NR..A1 11NR/16NR..A2 16NR..TT 16NR/22NR..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
1,00 – 0,8 0,8 0,08 11NR1.0ISO-A [ [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 11NR1.5ISO-A [ [
2,00 – 0,8 0,9 0,17 11NR2.0ISO-A [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,09 16NR1.0ISO-A [ [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 16NR1.5ISO-A [ [
2,00 – 1,2 1,5 0,16 16NR2.0ISO-A [ [
2,50 – 1,2 1,5 0,18 16NR2.5ISO-A [ [
3,00 – 1,2 1,5 0,21 16NR3.0ISO-A [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 11NR1.0ISO-A1 [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 11NR1.5ISO-A1 [
2,00 – 0,8 0,9 0,17 11NR2.0ISO-A1 [
1,00 – 0,8 0,8 0,09 16NR1.0ISO-A1 [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 16NR1.5ISO-A1 [
2,00 – 1,2 1,5 0,16 16NR2.0ISO-A1 [
2,50 – 1,2 1,5 0,18 16NR2.5ISO-A1 [
3,00 – 1,2 1,5 0,21 16NR3.0ISO-A1 [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 11NR1.0ISO-A2 [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 11NR1.5ISO-A2 [
2,00 – 0,8 0,9 0,17 11NR2.0ISO-A2 [
1,00 – 0,8 0,8 0,09 16NR1.0ISO-A2 [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 16NR1.5ISO-A2 [
2,00 – 1,2 1,5 0,16 16NR2.0ISO-A2 [
2,50 – 1,2 1,5 0,18 16NR2.5ISO-A2 [
3,00 – 1,2 1,5 0,21 16NR3.0ISO-A2 [
1,00 – 1,3 1,2 0,09 16NR1.0ISO-TT [

1,50 – 1,3 1,8 0,12 16NR1.5ISO-TT [
2,00 – 1,6 2,4 0,18 16NR2.0ISO-TT [
1,00 – 1,5 2,4 0,08 16NR1.0ISO3M [

1,50 – 1,4 2,1 0,12 16NR1.5ISO2M [
1,50 – 2,3 3,6 0,12 22NR1.5ISO3M [

2,00 – 2,0 2,9 0,17 22NR2.0ISO2M [
2,00 – 3,0 4,8 0,17 22NR2.0ISO3M [
3,00 – 2,8 4,3 0,21 27NR3.0ISO2M [

[ Disponibilité
94
UN – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
ANSI B1.1 - 1983
ANSI
3A B1.1 - 1983
3A
16Ex/22Ex/27ER 16ER..A 16ER..A1 16ER..A2
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 40 1,2 0,5 0,08 16ER40UN [

– 32 0,8 0,8 0,09 16ER32UN [ [ 16EL32UN [
– 28 0,8 0,8 0,11 16ER28UN [ [ [ 16EL28UN [
– 24 0,8 0,8 0,13 16ER24UN [ [ [ 16EL24UN [
– 20 0,8 0,8 0,16 16ER20UN [ [ 16EL20UN [
– 18 1,2 0,8 0,18 16ER18UN [ [ 16EL18UN [
– 16 1,2 0,8 0,22 16ER16UN [ [ [ 16EL16UN [
– 14 1,2 1,5 0,22 16ER14UN [ [ [ 16EL14UN [
– 13 1,2 1,5 0,24 16ER13UN [
– 12 1,2 1,5 0,26 16ER12UN [ [ [ 16EL12UN [
– 11 1,2 1,5 0,28 16ER11UN [ [ 16EL11UN [
– 10 1,2 1,5 0,34 16ER10UN [ [ 16EL10UN [
– 9 1,2 1,5 0,34 16ER9UN [ [ 16EL9UN [
– 8 1,2 1,5 0,38 16ER8UN [ [ [ 16EL8UN [
– 7 1,8 2,5 0,47 22ER7UN [ [ 22EL7UN [

– 6 2,0 2,5 0,52 22ER6UN [ [ 22EL6UN [
– 5 1,8 2,5 0,6 22ER5UN [ 22EL5UN [
– 4 2,2 3,2 0,79 27ER4UN [
– 20 0,8 0,8 0,16 16ER20UN-A [ [

– 18 0,8 0,8 0,18 16ER18UN-A [ [
– 16 0,8 0,8 0,22 16ER16UN-A [ [
– 14 1,2 1,5 0,22 16ER14UN-A [ [
– 12 1,2 1,5 0,29 16ER12UN-A [ [
– 8 1,2 1,5 0,43 16ER8UN-A [ [
– 20 0,8 0,8 0,16 16ER20UN-A1 [

– 18 0,8 0,8 0,18 16ER18UN-A1 [
– 16 0,8 0,8 0,22 16ER16UN-A1 [
– 14 1,2 1,5 0,22 16ER14UN-A1 [
– 12 1,2 1,5 0,29 16ER12UN-A1 [
– 8 1,2 1,5 0,43 16ER8UN-A1 [
– 20 0,8 0,8 0,16 16ER20UN-A2 [

– 18 0,8 0,8 0,18 16ER18UN-A2 [
– 16 0,8 0,8 0,22 16ER16UN-A2 [
– 14 1,2 1,5 0,22 16ER14UN-A2 [
– 12 1,2 1,5 0,29 16ER12UN-A2 [
– 8 1,2 1,5 0,43 16ER8UN-A2 [
[ Disponibilité
95
UN – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
ANSI B1.1 - 1983

ANSI
3A B1.1 - 1983
3A
16ER..TT 22ER..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 20 1,2 1,6 0,16 16ER20UN-TT [
– 16 1,4 1,9 0,21 16ER16UN-TT [

– 12 1,7 2,6 0,29 16ER12UN-TT [
– 16 2,5 4,0 0,21 22ER16UN3M [

– 12 2,0 3,1 0,26 22ER12UN2M [
[ Disponibilité
96
UN – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
09 5,56 9,6 2,4

11 6,35 11,0 3,0
16 9,525 16,5 3,47
ANSI B1.1 - 1983 22 12,7 22,0 4,71
ANSI
3B B1.1 - 1983 27 15,875 27,0 6,15
3B
09NR/11Nx/16Nx/22Nx/27NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 20 0,7 0,8 0,09 09NR20UN [

– 18 0,7 0,8 0,1 09NR18UN [
– 13 0,7 0,9 0,15 09NR13UN [
– 32 0,8 0,8 0,04 11NR32UN [ [

– 28 0,8 0,8 0,05 11NR28UN [ [
– 24 0,8 0,8 0,07 11NR24UN [ [ 11NL24UN [
– 20 0,8 0,8 0,09 11NR20UN [ [ 11NL20UN [
– 18 0,8 0,8 0,1 11NR18UN [ [ 11NL18UN [
– 16 0,8 0,8 0,13 11NR16UN [ [ 11NL16UN [
– 14 0,8 0,9 0,14 11NR14UN [ [ 11NL14UN [
– 40 1,2 0,5 0,04 16NR40UN [

– 32 0,8 0,8 0,04 16NR32UN [ [ [ 16NL32UN [
– 28 0,8 0,8 0,05 16NR28UN [ [ 16NL28UN [
– 24 0,8 0,8 0,07 16NR24UN [ [ [ 16NL24UN [
– 20 0,8 0,8 0,09 16NR20UN [ [ [ 16NL20UN [
– 18 0,8 0,8 0,1 16NR18UN [ [ [ 16NL18UN [
– 16 0,8 0,8 0,13 16NR16UN [ [ [ 16NL16UN [ [
– 14 1,2 1,5 0,14 16NR14UN [ [ [ 16NL14UN [ [
– 13 1,2 1,5 0,15 16NR13UN [
– 12 1,2 1,5 0,15 16NR12UN [ [ [ 16NL12UN [
– 11 1,2 1,5 0,16 16NR11UN [ [ 16NL11UN [
– 10 1,2 1,5 0,18 16NR10UN [ [ [ 16NL10UN [
– 9 1,2 1,5 0,19 16NR9UN [
– 8 1,2 1,5 0,25 16NR8UN [ [ [ 16NL8UN [
– 7 2,0 2,4 0,25 22NR7UN [ 22NL7UN [

– 6 2,2 2,5 0,3 22NR6UN [ [ 22NL6UN [
– 5 1,8 2,5 0,36 22NR5UN [ [
– 4 2,2 3,2 0,45 27NR4UN [
[ Disponibilité
97
UN – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
ANSI B1.1 - 1983

ANSI
3B B1.1 - 1983
3B
16NR..A 16NR..A1 16NR..A2 16NR..TT 16NR/22NR..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 20 0,8 0,8 0,09 16NR20UN-A [ [

– 18 0,8 0,8 0,1 16NR18UN-A [ [
– 16 0,8 0,8 0,12 16NR16UN-A [ [
– 14 1,2 1,3 0,14 16NR14UN-A [ [
– 12 1,2 1,5 0,15 16NR12UN-A [ [
– 8 1,2 1,5 0,25 16NR8UN-A [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 16NR20UN-A1 [

– 18 0,8 0,8 0,1 16NR18UN-A1 [
– 16 0,8 0,8 0,12 16NR16UN-A1 [
– 14 1,2 1,3 0,14 16NR14UN-A1 [
– 12 1,2 1,5 0,15 16NR12UN-A1 [
– 8 1,2 1,5 0,25 16NR8UN-A1 [
– 20 0,8 0,8 0,09 16NR20UN-A2 [

– 18 0,8 0,8 0,1 16NR18UN-A2 [
– 16 0,8 0,8 0,12 16NR16UN-A2 [
– 14 1,2 1,3 0,14 16NR14UN-A2 [
– 12 1,5 1,5 0,15 16NR12UN-A2 [
– 8 1,2 1,5 0,25 16NR8UN-A2 [
– 16 1,4 1,9 0,13 16NR16UN-TT [

– 12 1,65 2,45 0,16 16NR12UN-TT [
– 16 1,5 2,3 0,13 16NR16UN2M [
– 16 2,4 3,8 0,13 22NR16UN3M [

– 12 2,0 3,0 0,15 22NR12UN2M [
– 12 3,0 5,0 0,15 22NR12UN3M [
[ Disponibilité
98
UNJ – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
BS4084 - 1996
MIL-SPECS - 8879A
3A
16Ex
Pas Dimensions en mm Nuances Nuances

Non Non
Revêtues revêtues Revêtues revêtues
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 32 0,8 0,8 0,11 16ER32UNJ [ [
– 28 0,8 0,8 0,14 16ER28UNJ [ [
– 24 0,8 0,8 0,16 16ER24UNJ [ [
– 20 0,8 0,8 0,21 16ER20UNJ [ [ [
– 18 1,2 0,8 0,24 16ER18UNJ [ [
– 16 1,2 0,8 0,27 16ER16UNJ [ [ [
– 14 1,2 1,5 0,3 16ER14UNJ [ [
– 12 1,2 1,5 0,32 16ER12UNJ [ [ [
– 10 1,2 1,5 0,34 16ER10UNJ [ [
– 8 1,2 1,5 0,45 16ER8UNJ [ [
UNJ – Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
BS4084 - 1996
MIL-SPECS - 8879A
3B
16Ex

Non Non
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– – 1,2 0,4 0,03 16NR32UNJ [
– – 1,2 0,4 0,04 16NR28UNJ [
– – 1,2 0,5 0,06 16NR24UNJ [
– – 1,2 0,5 0,08 16NR20UNJ [
– – 1,2 0,6 0,09 16NR18UNJ [
– – 1,2 0,6 0,1 16NR16UNJ [
– – 1,2 0,7 0,11 16NR14UNJ [
– – 1,2 0,8 0,12 16NR12UNJ [
– – 1,2 1,0 0,17 16NR10UNJ [
[ Disponibilité
99
MJ – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
ISO5855 - 1983
4h/6h
16Ex

Non Non
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
1,0 – 0,8 0,8 0,16 16ER1.0MJ [ [ [ 16EL1.0MJ [

1,25 – 0,8 0,8 0,21 16ER1.25MJ [
1,5 – 0,8 0,8 0,25 16ER1.5MJ [ [ [ 16EL1.5MJ [
2,0 – 1,2 1,5 0,32 16ER2.0MJ [
MJ – Filetage intérieur
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
ISO5855 - 1983
4H/5H
16Ex

Non Non
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– – 1,2 0,4 0,06 16NR1.0MJ [
– – 1,2 0,5 0,08 16NR1.25MJ [
– – 1,2 0,6 0,09 16NR1.5MJ [
– – 1,2 0,8 0,12 16NR2.0MJ [
[ Disponibilité
100
Whitworth, BSW – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
BS84 -1956
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973
16Ex/22Ex 16ER..A 16ER..A1 16ER..A2 16ER..TT 22ER..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 28 0,8 0,8 0,09 16ER28W [ [ 16EL28W [

– 20 0,8 0,8 0,14 16ER20W [ [ 16EL20W [
– 19 0,8 0,8 0,15 16ER19W [ [ [ 16EL19W [
– 18 0,8 0,8 0,16 16ER18W [
– 16 0,8 0,8 0,2 16ER16W [ [ 16EL16W [
– 14 1,2 1,5 0,24 16ER14W [ [ [ 16EL14W [
– 12 1,2 1,5 0,24 16ER12W [ [ 16EL12W [
– 11 1,2 1,5 0,3 16ER11W [ [ [ 16EL11W [
– 10 1,2 1,5 0,27 16ER10W [ [ 16EL10W [
– 9 1,2 1,5 0,31 16ER9W [ 16EL9W [
– 8 1,2 1,5 0,42 16ER8W [ [ 16EL8W [
– 7 1,8 2,5 0,43 22ER7W [ [ 22EL7W [

– 6 1,8 2,5 0,5 22ER6W [ [ 22EL6W [
– 5 1,7 2,5 0,63 22ER5W [ [ 22EL5W [
– 19 0,8 0,8 0,16 16ER19W-A [ [

– 14 1,2 1,5 0,24 16ER14W-A [ [
– 11 1,2 1,5 0,3 16ER11W-A [ [
– 19 0,8 0,8 0,16 16ER19W-A1 [

– 14 1,2 1,5 0,24 16ER14W-A1 [
– 11 1,2 1,5 0,3 16ER11W-A1 [
– 19 0,8 0,8 0,16 16ER19W-A2 [

– 14 1,2 1,5 0,24 16ER14W-A2 [
– 11 1,2 1,5 0,3 16ER11W-A2 [
– 14 1,5 2,2 0,24 16ER14W-TT [

– 11 1,8 2,8 0,3 16ER11W-TT [
– 11 2,3 3,5 0,3 22ER11W2M [
[ Disponibilité
101
Whitworth, BSW – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
09 5,56 9,6 2,4

11 6,35 11,0 3,0
16 9,525 16,5 3,47
BS84 -1956 22 12,7 22,0 4,71
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973
09NR/11Nx/16Nx/22Nx 11NR/16NR..A 11NR/16NR..A1 11NR/16NR..A2 16NR..TT 22NR..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 19 0,7 0,8 0,15 09NR19W [

– 14 0,7 0,9 0,24 09NR14W [
– 19 0,8 0,8 0,15 11NR19W [ [ [ 11NL19W [

– 14 0,7 0,9 0,24 11NR14W [ [ [ 11NL14W [
– 28 0,8 0,8 0,09 16NR28W [ 16NL28W [

– 20 0,8 0,8 0,14 16NR20W [ [ 16NL20W [
– 19 0,8 0,8 0,15 16NR19W [ [ [ 16NL19W [
– 16 0,8 0,8 0,2 16NR16W [ [ 16NL16W [
– 14 1,2 1,5 0,24 16NR14W [ [ [ 16NL14W [
– 12 1,2 1,5 0,24 16NR12W [ [ 16NL12W [
– 11 1,2 1,5 0,3 16NR11W [ [ [ 16NL11W [
– 10 1,2 1,5 0,27 16NR10W [ [ [ 16NL10W [
– 9 1,2 1,5 0,31 16NR9W [ [ 16NL9W [
– 8 1,2 1,5 0,42 16NR8W [ [ 16NL8W [
– 7 1,8 2,5 0,43 22NR7W [ 22NL7W [

– 6 1,8 2,5 0,5 22NR6W [ [ 22NL6W [
– 5 1,7 2,5 0,63 22NR5W [ [ 22NL5W [
– 19 0,8 0,8 0,15 11NR19W-A [ [

– 14 0,7 0,9 0,24 11NR14W-A [ [
– 14 1,2 1,1 0,23 16NR14W-A [ [

– 11 1,2 1,5 0,3 16NR11W-A [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 11NR19W-A1 [

– 14 0,7 0,9 0,24 11NR14W-A1 [
– 14 1,2 1,1 0,23 16NR14W-A1 [

– 11 1,2 1,5 0,3 16NR11W-A1 [
– 19 0,8 0,8 0,15 11NR19W-A2 [

– 14 0,7 0,9 0,24 11NR14W-A2 [
– 14 1,2 1,1 0,23 16NR14W-A2 [

– 11 1,2 1,5 0,3 16NR11W-A2 [
– 14 1,5 2,2 0,23 16NR14W-TT [

– 11 1,8 2,8 0,31 16NR11W-TT [
– 11 2,3 3,5 0,3 22NR11W2M [
[ Disponibilité
102
BSPT – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
ISO228/1 35 21 1959
ISO7/1
16Ex.. 16ER..TT
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 28 0,7 0,8 0,08 16ER28BSPT [
– 19 0,8 0,8 0,15 16ER19BSPT [
– 14 1,2 1,5 0,24 16ER14BSPT [ [ 16EL14BSPT [

– 11 1,2 1,5 0,3 16ER11BSPT [ [ 16EL11BSPT [
– 14 1,5 2,2 0,24 16ER14BSPT-TT [

– 11 1,8 2,8 0,3 16ER11BSPT-TT [
BSPT – Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
09 5,56 9,6 2,4

16 9,525 16,5 3,47
ISO228/1 35 21 1959
ISO7/1
09NR/16Nx.. 16NR..TT
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 19 0,8 0,8 0,15 09NR19BSPT [
– 14 1,2 1,5 0,24 16NR14BSPT [ [ 16NL14BSPT [

– 11 1,2 1,5 0,3 16NR11BSPT [ [ 16NL11BSPT [
– 14 1,5 2,2 0,24 16NR14BSPT-TT [

– 11 1,8 2,8 0,3 16NR11BSPT-TT [
[ Disponibilité
103
NPT– Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
ANSI B1.20.1 - 1983
ANSI B1.20.1 - 1983
16Ex.. 16ER..A1 16ER..A2 22ER/27ER..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 27 0,7 0,8 0,04 16ER27NPT [

– 18 0,7 0,8 0,06 16ER18NPT [ [ 16EL18NPT [
– 14 1,1 1,5 0,07 16ER14NPT [ [ 16EL14NPT [
– 11,5 1,1 1,5 0,07 16ER11.5NPT [ [ 16EL11.5NPT [
– 8 1,1 1,6 0,07 16ER8NPT [ [ 16EL8NPT [
– 11,5 1,1 1,5 0,09 16ER11.5NPT-A1 [
– 11,5 1,1 1,5 0,09 16ER11.5NPT-A2 [
– 11,5 2,1 3,3 0,07 22ER11.5NPT2M [
– 8 3,0 4,8 0,07 27ER8NPT2M [
[ Disponibilité
104
NPT – Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
09 5,56 9,6 2,4

11 6,35 11,0 3,0
16 9,525 16,5 3,47
ANSI B1.20.1 - 1983 22 12,7 22,0 4,71
ANSI B1.20.1 - 1983
09NR/11NR/16Nx 16NR..A1 16NR..A2 22NR..M
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 27 0,7 0,8 0,04 09NR27NPT [

– 18 0,7 0,8 0,06 09NR18NPT [
– 18 0,7 0,8 0,06 11NR18NPT [

– 14 0,7 1,0 0,07 11NR14NPT [
– 14 1,1 1,5 0,08 16NR14NPT [ [ 16NL14NPT [

– 11,5 1,1 1,5 0,09 16NR11.5NPT [ [ 16NL11.5NPT [
– 8 1,1 1,6 0,1 16NR8NPT [ [ 16NL8NPT [
– 11,5 1,1 1,5 0,1 16NR11.5NPT-A1 [
– 14 1,1 1,5 0,08 16NR14NPT-A2 [

– 11,5 1,1 1,5 0,1 16NR11.5NPT-A2 [
– 8 1,1 1,6 0,12 16NR8NPT-A2 [
– 11,5 2,1 3,3 0,05 22NR11.5NPT2M [
[ Disponibilité
105
NPTF– Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47
ANSI B1.4 - 1976

ANSI B1.20.3 - 1976
16ER..
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 27 0,7 0,8 0,04 16ER27NPTF [

– 18 0,7 0,8 0,04 16ER18NPTF [
– 14 1,1 1,5 0,05 16ER14NPTF [
– 11,5 1,1 1,5 0,06 16ER11.5NPTF [
NPTF – Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
11 6,35 11,0 3,0

16 9,525 16,5 3,47
ANSI B1.4 - 1976

ANSI B1.20.3 - 1976
11NR/16Nx
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 18 0,7 0,8 0,04 11NR18NPTF [
– 14 1,1 1,5 0,05 16NR14NPTF [

– 11,5 1,1 1,5 0,06 16NR11.5NPTF [ 16NL11.5NPTF [
[ Disponibilité
106
Rond-DIN405 – Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
DIN405 - 1981 27 15,875 27,0 6,15
7h/6h
16ER/22Ex/27ER
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 10 1,3 1,5 0,58 16ER10RD [

– 8 1,3 1,5 0,73 16ER8RD [
– 6 1,3 1,8 0,97 16ER6RD [
– 6 2,0 2,5 0,97 22ER6RD [ 22EL6RD [
– 4 2,2 3,2 1,46 27ER4RD [
Rond-DIN405 – Filetage Intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
DIN405 - 1981
7h/6h
16NR/22Nx/27NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 10 1,3 1,5 0,51 16NR10RD [

– 8 1,3 1,5 0,69 16NR8RD [
– 6 1,3 1,8 0,87 16NR6RD [
– 6 2,0 2,5 0,87 22NR6RD [ 22NL6RD [
– 4 2,2 3,2 1,31 27NR4RD [
[ Disponibilité
107
TR-DIN103 – Filetage extérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
DIN103 - 1977 20 – 12,7 20,0 6,3
ISO2901/3 - 1977 26 – 15,875 26,0 7,88
7e
16Ex/22Ex27ER 20ER/26ER
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
1,5 – 0,9 0,8 – 16ER1.5TR [ [ 16EL1.5TR [

2,0 – 1,3 1,5 – 16ER2.0TR [ [ 16EL2.0TR [
3,0 – 1,3 1,6 – 16ER3.0TR [ 16EL3.0TR [
4,0 – 2,0 2,5 – 22ER4.0TR [ 22EL4.0TR [

5,0 – 2,0 2,3 – 22ER5.0TR [ [ 22EL5.0TR [
6,0 – 2,5 3,2 – 27ER6.0TR [
7,0 – – 3,2 – 20ER7.0TR [ [

8,0 – – 3,2 – 20ER8.0TR [ [
9,0 – – 5,0 – 26ER9.0TR [

10,0 – – 5,0 – 26ER10.0TR [ [
12,0 – – 5,0 – 26ER12.0TR [ [
14,0 – – 5,1 – 26ER14.0TR [
[ Disponibilité
108
TR-DIN103 – Filetage intérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
DIN103 - 1977 20 – 12,7 20,0 6,3
ISO2901/3 - 1977 26 – 15,875 26,0 7,88
7H
16Nx/22Nx/27NR 20NR/26NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
1,5 – 0,9 0,8 – 16NR1.5TR [ [ 16NL1.5TR [

2,0 – 1,3 1,5 – 16NR2.0TR [ [ 16NL2.0TR [
3,0 – 1,3 1,6 – 16NR3.0TR [ 16NL3.0TR [
4,0 – 2,0 2,5 – 22NR4.0TR [ 22NL4.0TR [

5,0 – 2,0 2,3 – 22NR5.0TR [ 22NL5.0TR [
6,0 – 2,5 3,2 – 27NR6.0TR [
7,0 – – 3,2 – 20NR7.0TR [ [

8,0 – – 3,2 – 20NR8.0TR [ [
9,0 – – 5,0 – 26NR9.0TR [

10,0 – – 5,0 – 26NR10.0TR [ [
12,0 – – 5,0 – 26NR12.0TR [ [
14,0 – – 5,1 – 26NR14.0TR [
[ Disponibilité
109
ACME – Filetage extérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
ANSI B1.5 - 1988 20 – 12,7 20,0 6,3
ANSI
3G B1.5 - 1988 26 – 15,875 26,0 7,88
3G
16Ex/22Ex/27Ex 20ER/26ER
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 16 0,9 0,8 – 16ER16ACME [

– 14 1,3 1,5 – 16ER14ACME [
– 12 1,3 1,5 – 16ER12ACME [
– 10 1,4 1,5 – 16ER10ACME [ 16EL10ACME [
– 8 1,3 1,5 – 16ER8ACME [ 16EL8ACME [
– 6 2,0 2,5 – 22ER6ACME [ 22EL6ACME [

– 5 2,0 2,3 – 22ER5ACME [ 22EL5ACME [
– 4 2,5 3,0 – 27ER4ACME [ 27EL4ACME [
– 3 – 3,2 – 20ER3ACME [ [
– 2 – 5,0 – 26ER2ACME [ [
[ Disponibilité
110
ACME – Filetage intérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
ANSI B1.5 - 1988 20 – 12,7 20,0 6,3
ANSI
3G B1.5 - 1988 26 – 15,875 26,0 7,88
3G
16NR/22Nx/27NR 20NR/26NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 16 0,9 0,8 – 16NR16ACME [

– 12 1,3 1,5 – 16NR12ACME [
– 10 1,3 1,5 – 16NR10ACME [
– 8 1,3 1,5 – 16NR8ACME [
– 6 2,0 2,5 – 22NR6ACME [ [

– 5 2,0 2,3 – 22NR5ACME [ 22NL5ACME [
– 4 2,5 3,0 – 27NR4ACME [ [
– 3,5 – 3,2 – 20NR3.5ACME [ [
– 3 – 3,2 – 20NR3ACME [ [
– 2 – 5,0 – 26NR2ACME [
[ Disponibilité
111
Stub-ACME – Filetage extérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
ANSI B1.8 - 1988 20 – 12,7 20,0 6,3
ANSI
2G B1.8 - 1988 26 – 15,875 26,0 7,88
2G
16ER 16ER/22Ex/27ER 20ER/26ER
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 14 1,3 1,5 – 16ER14STACME [

– 12 1,5 1,5 – 16ER12STACME [
– 10 1,5 1,5 – 16ER10STACME [
– 8 1,8 1,5 – 16ER8STACME [ [
– 6 2,4 2,5 – 22ER6STACME [ 22EL6STACME [

– 5 2,0 2,1 – 22ER5STACME [
– 4 2,6 2,8 – 27ER4STACME [ [
– 3 – 3,2 – 20ER3STACME [
– 2 – 5,0 – 26ER2STACME [
[ Disponibilité
112
Stub-ACME – Filetage intérieur Snap-Tap®
Profil partiel
Dimensions en mm
Taille IC W1 L S
16 9,525 – 16,5 3,47

22 12,7 – 22,0 4,71
27 15,875 – 27,0 6,15
ANSI B1.8 - 1988 20 – 12,7 20,0 6,3
ANSI
2G B1.8 - 1988
2G
16NR 16NR/22NR/27NR 20NR
Dimensions en
TTP2050
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
– 14 1,3 1,5 – 16NR14STACME [

– 12 1,5 1,5 – 16NR12STACME [
– 10 1,5 1,5 – 16NR10STACME [
– 8 1,8 1,5 – 16NR8STACME [ [
– 6 2,4 2,5 – 22NR6STACME [

– 5 2,0 2,1 – 22NR5STACME [
– 4 2,6 2,8 – 27NR4STACME [ [
– 3 – 3,2 – 20NR3STACME [
[ Disponibilité
113
API Rotary drill connexion - Filetage externe Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
API spéc. 7 - 1998
22ER/27ER
Pas Dimensions en mm Nuances

Revêtues Non revêtues
TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
TPI PDY PDX APICODE TGTPF RE CTF Références
5,0 2,0 2,5 V040 3 0,508 1,016 22ER5API404 [ [

4,0 1,95 2,55 V038R 2 0,965 1,651 22ER4API386 [ [
5,0 2,2 3,2 V040 3 0,508 1,016 27ER5API404 [ [

4,0 2,2 3,2 V038R 3 0,965 1,651 27ER4API384 [ [ [
4,0 2,2 3,2 V038R 2 0,965 1,651 27ER4API386 [ [ [
4,0 2,2 3,2 V050 3 0,635 1,27 27ER4API504 [ [ [
4,0 2,2 3,2 V050 2 0,635 1,27 27ER4API506 [ [ [
API Rotary drill connexion - Filetage interne

Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
API spéc. 7 - 1998
22NR/27NR

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
TPI PDY PDX APICODE TGTPF RE CTF Références
5,0 2,0 2,5 V040 3 0,508 1,016 22NR5API404 [ [

4,0 1,9 2,5 V038R 2 0,965 1,651 22NR4API386 [ [ [
5,0 2,2 3,2 V040 3 0,508 1,016 27NR5API404 [

4,0 2,2 3,2 V038R 3 0,965 1,651 27NR4API384 [ [
4,0 2,2 3,2 V038R 2 0,965 1,651 27NR4API386 [ [ [
4,0 2,2 3,2 V050 3 0,635 1,27 27NR4API504 [ [ [
4,0 2,2 3,2 V050 2 0,635 1,27 27NR4API506 [ [ [
[ Disponibilité
114
Rotary drill connexion - Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
HEF = Hughes External Flush Taille IC L S
904/906 = Hughes H90

22 12,7 22,0 4,71
H90 = Hughes Slimline H90 27 15,875 27,0 6,15
PAC = P.A.C.
HEF 904/906 H90 PAC

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
TPI TPI PDY PDX APICODE TGTPF Références
6,0 6,0 2,0 2,5 – 2 22ER6HEF [
3,5 3,5 2,7 3,5 90V050 3 27ER3.5H904 [

3,5 3,5 2,7 3,5 90V050 2 27ER3.5H906 [
3,0 3,0 3,5 3,6 90V050 1,25 27ER3H90 [
4,0 4,0 2,4 2,63 V076 1,5 22ER4PAC [

4,0 4,0 2,75 3,2 V076 1,5 27ER4PAC [
[ Disponibilité
115
Rotary drill connexion - Filetage intérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
HEF = Hughes External Flush Taille IC L S
904/906 = Hughes H90

22 12,7 22,0 4,71
H90 = Hughes Slimline H90 27 15,875 27,0 6,15
PAC = P.A.C.
HEF 904/906 H90 PAC

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
TPI PDY PDX APICODE TGTPF Références
6,0 2,0 2,5 – 2 22NR6HEF [
3,5 2,7 3,5 90V050 3 27NR3.5H904 [

3,5 2,7 3,5 90V050 2 27NR3.5H906 [
3,0 3,5 3,6 90V050 1,25 27NR3H90 [
4,0 2,4 2,6 V076 1,5 22NR4PAC [

4,0 2,75 3,2 V076 1,5 27NR4PAC [
[ Disponibilité
116
API Spec. 5B ROND - Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

22 12,7 22,0 4,71
API spéc. 5B - 1988 27 15,875 27,0 6,15
16ER 22ER/27ER..M
Dimensions en
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
mm TPIN PDY PDX RE Réf. plaquette droite gauche
– 10,0 1,5 1,5 0,38 16ER10APIRD [

– 8,0 1,5 1,5 0,46 16ER8APIRD [ [
– 10,0 2,4 3,7 0,38 22ER10APIRD2M [
– 8,0 2,9 4,5 0,46 27ER8APIRD2M [
API Spec. 5B ROND - Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
16 9,525 16,5 3,47

27 15,875 27,0 6,15
API spéc. 5B - 1988
16NR 27NR..M
Dimensions en
TTP2050
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
Réf. Plaquette. À
mm TPIN PDY PDX RE Réf. plaquette droite gauche
– 10,0 1,5 1,5 0,38 16NR10APIRD [

– 8,0 1,5 1,5 0,46 16NR8APIRD [
– 8,0 2,9 4,5 0,46 27NR8APIRD2M [
[ Disponibilité
117
VAM - API - BUTTRESS 2.5 – Filetage extérieur Snap-Tap®
Sommets et fonds de filets parallèles au cône
Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71
Vallourec ST-D453.02
22ER

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
mm TPIN PDY PDX RE TGTPF Réf. plaquette droite
– 5,0 2,2 2,5 – 3/4” 22ER5BUT2.5 [
– 6,0 2,2 2,5 – 3/4” 22ER6VAM [
VAM - API - BUTTRESS 2.5 – Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71
Vallourec ST-D453.02
22NR

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
– 5,0 2,0 2,1 – 3/4” 22NR5BUT2.5 [ [
– 6,0 2,0 2,0 – 3/4” 22NR6VAM [ [

– 5,0 2,0 2,0 – 3/4” 22NR5VAM [
[ Disponibilité
118
API BUTTRESS 2.6 - Filetage extérieur Snap-Tap®
Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71
22ER

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
– 5,0 2,2 2,5 – 1 22ER5BUT2.6 [
API BUTTRESS 2.6 - Filetage intérieur

Dimensions en mm
Taille IC L S
22 12,7 22,0 4,71
22NR

TTP2050
CP200
CP300
CP500
H15
– 5,0 2,0 2,1 – 1 22NR5BUT2.6 [
[ Disponibilité
119
Peignes
Type 1 Type 2 Type 3
Dimensions en mm Nuances
Revêtues
CP250T
CP500T
TP150T
Con-
Pas RP ception INSL W1 S PDX NT Références Forme de filetage produit CHF1
8 Extérieur 1 15.875 15.875 4.76 5.6 3 8-1116 API_RD_CAS_8TPI_EXT, C-1005-4 [

8 Intérieur 3 15.875 15.875 4.76 2.5 4 8-1128 API_RD_8TPI_INT, C-1002-96 [
8 Intérieur 3 25.0 15.875 5.0 2.5 7 8-5111 API_RD_8TPI_INT C-5002-96 [
8 Intérieur 2 25.0 15.875 5.0 22.5 7 8-5114 API_RD_8TPI_INTPULLING C-5002-96 [
8 Extérieur 1 20.0 15.875 4.76 10.19 3 8-4133-1 API_RD_8TPI_EXT_CASING_1 C-4003-4 [
8 Extérieur 1 20.0 15.875 4.76 8.6 3 8-4133-2 API_RD_8TPI_EXT_CASING_2 C-4003-4 [
8 Extérieur 1 16.0 14.62 5.2 7.697 3 8-2115-1 API_RD_8TPI_CAS_3/4_TPF_1PMC – [
8 Extérieur 1 15.875 15.875 4.76 5.6 3 8-1117 API_RD_TUBING_8TPI_EXT, C-1005-4 [

8 Extérieur 1 16.0 14.62 5.2 7.697 3 8-2118-1 API_RD_8TPI_TUB_3/4_TPF_1PMC – [
10 Intérieur 3 15.875 15.875 4.76 5.0 4 10-1120 API_RD_10TPI_TUB_INT C-1001-96 [

10 Extérieur 1 15.875 15.15 4.76 5.67 3 10-1133-1 API_RD_10TPI_TUB_EXT_1 C-1001-4 [
10 Extérieur 1 15.875 15.875 4.76 4.4 3 10-1133-2 API_RD_10TPI_TUB_EXT_2 C-1001-4 [
5 Extérieur 1 15.875 15.875 4.76 2.1 3 5-1102 API_BUTTRESS_5TPI_1/16_EXT C-1004-4 [

5 Extérieur 1 25.0 15.875 5.0 2.0 5 5-5102 API_BUTRESS_5_TPI_1/16_EXT, C-5003-4 [ [ [
5 Intérieur 3 15.875 15.875 4.76 2.5 3 5-1113 API_BUTTRESS_5TPI_1/16_INT, C-1018-96 [
5 Intérieur 3 25.0 15.875 5.0 1.964 5 5-5112-C API_BUTTRESS_5TPI_1/16_INT C-5003-96 [ [
5 Intérieur 3 25.0 15.875 5.0 2.5 5 5-5108 API_BUTTRESS_5TPI_1/16_INT C-5003-96 [
5 Intérieur 2 15.875 15.875 4.76 13.375 3 5-1134 API_BUTT_5TPI_CAS_1/16_INTPUL C-1018-96 [
5 Intérieur 2 25.0 15.875 5.0 22.5 5 5-5110 API_BUTT_5TPI_1/16_INTPULLING C-5003-96 [
5 Extérieur 1 20.0 15.692 4.76 4.84 3 5-4131-1 API_BUTTRESS_1/16_5TPI_EXT_1 C-4001-4 [
5 Extérieur 1 20.0 15.875 4.76 2.3 4 5-4131-2 API_BUTTRESS_1/16_5TPI_EXT_2 C-4001-4 [
5 Extérieur 1 20.0 15.669 4.76 4.82 3 5-4135-1 API_BUTTRESS_5TPI_1/12_EXT_1 C-4001-4 [
5 Extérieur 1 20.0 15.875 4.76 2.28 4 5-4135-2 API_BUTTRESS_5TPI_1/12_EXT_2 C-4001-4 [
5 Extérieur 1 17.0 14.57 4.76 5.552 3 5-3105-1 API_BUTTRESS_5TPI_1/16_EXT_1 – [
5 Extérieur 1 20.0 15.692 4.76 4.84 3 5-4701-1 GOSTOTTM5TPIEXT,1 C-4001-4 [

5 Extérieur 1 20.0 15.875 4.76 2.3 4 5-4701-2 GOSTOTTM5TPIEXT,2 C-4001-4 [
120
Filetage en tournage – Roule-copeaux
Roule-copeaux
Dimensions en mm
Type Références INSL W1 S

1 C-1001 15,7 11,5 3,97
2 C-1001-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1001-96 15,7 11,5 3,97
1 C-1002 15,7 11,5 3,97
2 C-1002-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1002-96 15,7 11,5 3,97
1 C-1003 15,7 11,5 3,97
1 C-1004 15,7 11,5 3,97
2 C-1004-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1004-96 15,7 11,5 3,97
2 C-1005-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1005-96 15,7 11,5 3,97
2 C-1006-4 15,7 11,5 3,97
1 C-1009 15,7 11,5 3,97
1 C-1009-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1009-96 15,7 11,5 3,97
1 C-1010 15,7 11,5 3,97
2 C-1010-4 15,7 11,5 3,97
3 C-1010-96 15,7 11,5 3,97
3 C-1013-96 15,7 11,5 3,97
1 C-1018 15,7 11,5 3,97
3 C-1018-96 15,7 11,5 3,97
3 C-1021-96 15,7 11,5 3,97
4 C-1022 15,7 11,5 3,18
5 C-1023 15,7 11,5 3,18
4 C-1024 15,7 11,5 3,97
5 C-1025 15,7 11,5 3,97
4 C-1032 15,7 11,5 3,18
5 C-1033 15,7 11,5 3,18
4 C-1034 15,7 11,5 3,18
5 C-1035 15,7 11,5 3,18
3 C-1601-96 15,7 12,5 3,97
2 C-1604-4 15,7 12,5 3,97
4 C-1X37-I-145 15,7 14,5 3,18
5 C-1X38-I-145 15,7 14,5 3,18
4 C-1X39-I-145 15,7 14,5 3,18
5 C-1X40-I-145 15,7 14,5 3,18
4 C-1X41-I-145 15,7 14,5 3,18
5 C-1X42-I-145 15,7 14,5 3,18
2 C-4001-4 19,8 11,5 3,97
2 C-5001-4 24,8 11,5 3,97
3 C-5001-96 24,8 11,5 3,97
2 C-5002-4 24,8 11,5 3,97
3 C-5002-96 24,8 11,5 3,97
1 C-5003 24,8 11,5 3,97
2 C-5003-4 24,8 11,5 3,97
3 C-5003-96 24,8 11,5 3,97
1 C-5005 24,8 11,5 3,0
1 C-5006 24,8 11,5 3,0
6 C-5705-G 24,8 13,0 3,0
6 C-5803-4 24,8 13,5 3,97
6 C-5805-G 24,8 13,5 3,0
6 C-5905-G 24,8 14,0 3,0
4 C-9001-I 12,6 11,5 3,18
121
Filetage MDT – Porte-outils, extérieurs
Porte-outils pour plaquettes LCGN
CFIR/L1212../1616 CFIR/L1212.. CFIR/L
 Pour le programme de plaquettes, voir page(s) 123-124
Version à droite représentée ar = 3 x a p
Application
Dimensions en mm
Références H B LF WF LH CDX
CFIR1212M03 12,0 12,0 150,0 12,0 31,0 9,0 0,2 LC..1603..

CFIR1616H03 16,0 16,0 100,0 16,0 28,0 9,0 0,2 LC..1603..
CFIR2020K03 20,0 20,0 125,0 21,5 28,0 9,0 0,4 LC..1603..
CFIR2525M03 25,0 25,0 150,0 26,5 28,0 9,0 0,7 LC..1603..
CFIR3225P03 32,0 25,0 170,0 26,5 28,0 9,0 1,0 LC..1603..
CFIL1212M03 12,0 12,0 150,0 12,0 31,0 9,0 0,2 LC..1603..
CFIL1616H03 16,0 16,0 100,0 16,0 28,0 9,0 0,2 LC..1603..
CFIL2020K03 20,0 20,0 125,0 21,5 28,0 9,0 0,4 LC..1603..
CFIL2525M03 25,0 25,0 150,0 26,5 28,0 9,0 0,7 LC..1603..
CFIL3225P03 32,0 25,0 170,0 26,5 28,0 9,0 1,0 LC..1603..

Pour Vis de serrage Clé Couple de serrage
attachement (Nm)
..1212M03 TCEI0409 3SMS795 2,5

..1616H03 TCEI0509 4SMS795 6,0
..2020K03 TCEI0513 4SMS795 6,0
..2525M03 TCEI0513 4SMS795 6,0
..3225P03 TCEI0513 4SMS795 6,0
..1212M03 TCEI0409 3SMS795 6,0
122
Filetage MDT – Plaquettes
LCGN – Profil partiel 55°
Dimensions en mm
Taille IGL S RE
-A55 16,6 4,5 0,08

-G55 16,6 4,5 0,18
Tolérances :
IGL = ±0,025
RE = ±0,025
Pas Nuances
Revêtues
TGP25
CP500
CP600
TK150
mm TPI Réf. plaquette droite
0,5-1,5 48,0-16,0 LCGN1603-A55 [

1,75-3,0 14,0-8,0 LCGN1603-G55 [
L’angle d’hélice ne doit pas dépasser  +2°
LCGN – Profil partiel 60°

Dimensions en mm
Taille IGL S RE
-A60 16,6 4,5 0,08

-G60 16,6 4,5 0,18
Tolérances :
IGL = ±0,025
RE = ±0,025
Pas Nuances
Revêtues
TGP25
CP500
CP600
TK150
mm TPI Réf. plaquette droite
0,5-1,5 48,0-16,0 LCGN1603-A60 [

1,75-3,0 14,0-8,0 LCGN1603-G60 [
[ Disponibilité L’angle d’hélice ne doit pas dépasser  +2°

123
Filetage MDT – Plaquettes
LCGN – ISO Métrique
Dimensions en mm
Taille CW IGL S CDX RE
-E0.5 0,75 16,6 4,5 1,9 0,07

-E0.8 1,2 16,6 4,5 3,0 0,11
-E1.0 1,5 16,6 4,5 3,75 0,13
-E1.25 1,88 16,6 4,5 4,2 0,17
-E1.5 2,4 16,6 4,5 – 0,21
Tolérances :
IGL = ±0,025
Nuances
Revêtues
TGP25
CP500
CP600
TK150
Pas
mm Réf. plaquette droite Remarque
0,50 LCGN1603-E0.5ISO * [
0,80 LCGN1603-E0.8ISO * [
1,00 LCGN1603-E1.0ISO * [
1,25 LCGN1603-E1.25ISO * [
1,50 LCGN1603-E1.5ISO – [
[ Disponibilité L’angle d’hélice ne doit pas dépasser  +2°

Voir tarif en vigueur *Les porte-outils doivent être modifiés
124
Filetage Mini-Shaft™ – Porte-outils
Porte-outils pour plaquettes LCEX
A..-SGXN A..-SGXN-R E..-SGXN E..-SGXN-R
 Pour le programme de plaquettes, voir pages(s) 126-130
Application
Dimensions en mm
Références DMM H B LF WF LH DCINN
A12G-SGXN08-20 12,0 11,0 11,5 16,5 4,8 16,5 8,0 0,1 LCEX08..
A12G-SGXN08-20-R 12,0 – – 16,5 4,8 16,5 8,0 0,1 LCEX08..
A16H-SGXN11-25 16,0 15,0 15,5 21,0 6,7 21,0 11,0 0,2 LCEX11..
A16H-SGXN11-25-R 16,0 – – 21,0 6,7 21,0 11,0 0,2 LCEX11..
E06G-SGXN08 6,0 5,5 5,75 36,0 4,8 – 8,0 0,1 LCEX08..
E06G-SGXN08-R 6,0 – – 36,0 4,8 – 8,0 0,1 LCEX08..
E08H-SGXN11 8,0 7,3 7,65 48,0 6,7 – 11,0 0,1 LCEX11..
E08H-SGXN11-R 8,0 – – 48,0 6,7 – 11,0 0,1 LCEX11..

Pour Clé Vis de plaquette
attachement
A12G..- T08P-2 C02506-T08P

A16H-.. T10P-2 C03509-T10P
E06G-.. T08P-2 C02506-T08P
E08H-.. T10P-2 C03509-T10P
125
Filetage Mini-Shaft™ – Plaquettes
Filetage - Profil partiel 60°
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
8 4,78 7,78 3,3

11 6,7 10,7 4,0
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
mm TPI PDX RE Références
0,5-0,75 48,0-36,0 0,48 0,03 LCEX0804-A60R [

0,5-0,75 48,0-36,0 0,48 0,03 LCEX0804-A60L [
0,75-1,25 36,0-20,0 0,73 0,07 LCEX0804-AG60R [
0,75-1,25 36,0-20,0 0,73 0,07 LCEX0804-AG60L [
1,25-1,75 20,0-16,0 0,98 0,12 LCEX0804-G60R [
1,25-1,75 20,0-16,0 0,98 0,12 LCEX0804-G60L [
0,5-0,75 48,0-36,0 0,48 0,03 LCEX1105-A60R [

0,5-0,75 48,0-36,0 0,48 0,03 LCEX1105-A60L [
0,75-1,25 36,0-20,0 0,73 0,07 LCEX1105-AG60R [
0,75-1,25 36,0-20,0 0,73 0,07 LCEX1105-AG60L [
1,25-1,75 16,0-20,0 0,98 0,12 LCEX1105-G60R [
1,25-1,75 20,0-16,0 0,98 0,12 LCEX1105-G60L [
[ Disponibilité
126
Filetage – ISO Métrique
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
11 6,7 10,7 4,0
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
1,0 – 0,6 0,07 LCEX1105-1.0ISOR [

1,0 – 0,6 0,07 LCEX1105-1.0ISOL [
1,5 – 0,8 0,12 LCEX1105-1.5ISOR [
1,5 – 0,8 0,12 LCEX1105-1.5ISOL [
2,0 – 1,1 0,17 LCEX1105-2.0ISOR [
2,0 – 1,1 0,17 LCEX1105-2.0ISOL [
2,5 – 1,35 0,18 LCEX1105-2.5ISOR [
2,5 – 1,35 0,18 LCEX1105-2.5ISOL [
3,0 – 1,6 0,21 LCEX1105-3.0ISOR [
3,0 – 1,6 0,21 LCEX1105-3.0ISOL [
[ Disponibilité
127
Filetage – Whitworth, BSW
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
11 6,7 10,7 4,0
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
– 19,0 0,77 0,15 LCEX1105-19WR [

– 19,0 0,77 0,15 LCEX1105-19WL [
– 14,0 1,0 0,24 LCEX1105-14WR [
– 14,0 1,0 0,24 LCEX1105-14WL [
Filetage – TR-DIN103
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
11 6,7 10,7 4,0
..RR ..RL

CP200
CP300
CP500
H15
mm TPI PDX Références
1,5 – 0,8 LCEX1105-1.5TRR [

1,5 – 0,8 LCEX1105-1.5TRL [
2,0 – 1,1 LCEX1105-2.0TRR [
2,0 – 1,1 LCEX1105-2.0TRL [
3,0 – 1,6 LCEX1105-3.0TRR [
3,0 – 1,6 LCEX1105-3.0TRL [
[ Disponibilité
128
Filetage – UN
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
8 4,78 7,78 3,3
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
– 32,0 0,5 0,04 LCEX0804-32UNR [

– 32,0 0,5 0,04 LCEX0804-32UNL [
– 24,0 0,6 0,07 LCEX0804-24UNR [
– 24,0 0,6 0,07 LCEX0804-24UNL [
– 20,0 0,7 0,09 LCEX0804-20UNR [
– 20,0 0,7 0,09 LCEX0804-20UNL [
– 16,0 0,9 0,13 LCEX0804-16UNR [
– 16,0 0,9 0,13 LCEX0804-16UNL [
[ Disponibilité
129
Filetage – NPT
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
8 4,78 7,78 3,3
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
– 27,0 0,57 0,03 LCEX0804-27NPTR [

– 27,0 0,57 0,03 LCEX0804-27NPTL [
Filetage – NPTF
Dimensions en mm
Taille WF INSL LF
8 4,78 7,78 3,3
..R ..L

CP200
CP300
CP500
H15
– 27,0 0,57 0,04 LCEX0804-27NPTFR [

– 27,0 0,57 0,04 LCEX0804-27NPTFL [
[ Disponibilité
130
131
Threadmaster™ – Panorama de la gamme
Panorama de la gamme
Filetage ∅ Longueurs
Gamme
Threadmaster™
M1-M20 ~ 1,5-2 x D
Pages 147-150
R396.18/19/20
14 ≤ ~ 2 - 3.5 x D
Pages 151-153
Tarauds Threadmaster™
M1-M64 ~ 1,5–3,5 x D
Pages 164-265
132
Threadmaster™ – Informations générales
Polyvalent & spécifique
Filetage par fraisage et taraudage – Choix de l’outil
Stratégie produit Assortiment de Produits
Spécifique
Polyvalent
Performance
Performance
Matière/application
• Les ingénieurs de la Recherche et du

Développement chez Seco sont en permanence à
la recherche de nouveaux matériaux, revêtements Matière/application
et de géométries performantes afin de répondre
toujours mieux aux attentes de nos clients. Notre
stratégie produit est de fournir à nos clients un
large choix d’outils polyvalents et de solutions
spécifiques adaptés au filetage.
Performance
Matière/application
133
Threadmaster™ Fraisage – Informations générales
Filetage - Choix de : fraise, plaquettes et conditions de coupe
Fraises carbure monobloc – Threadmaster™
1. Généralités
Economique : la même fraise peut servir pour un filetage à droite ou à gauche. Les versions métriques et UN sont seulement utilisables en
filetage intérieur. Le reste de la gamme peut être employé en filetage intérieur et extérieur.
• Les fraises sont réaffûtables
2. Choix du diamètre de fraise

• Se reporter aux pages du programme Threadmaster.
• Rechercher dans la colonnes le type de filetage demandé
• Trouver le pas désiré
• Lorsque plusieurs alternatives sont disponibles, noter que :
- Le diamètre de fraise le plus petit permettra la réalisation du filetage le plus petit (le diamètre mini de filetage se trouve dans la désignation).
- Le diamètre de fraise le plus grand permettra la réalisation des filetages les plus longs (la profondeur maxi de filetage est 2 fois le diamètre, Dc)
3. Sélection de la fraise
• TM : Choix de base
• TM...-900 : Choix de base pour les aciers et aciers inoxydables avec résistance à la traction > 900 N/mm2
• TM...-H : Choix de base pour les aciers trempés de dureté 45-60 HRC
• DTM : Perçage, filetage et chanfreinage avec le même outil. A utiliser dans l’aluminium et la fonte
4. Sélection des conditions de coupe

• Utiliser les tableaux situés à partir de la page 266 pour déterminer la classification de la matière à usiner selon son SMG (Groupes
Matières Seco)
• Les recommandations relatives aux vitesse de coupe se trouvent dans les pages de paramètres de coupe pour Threadmaster
• Les recommandations en matière d’avance par dent se trouvent dans les pages de paramètres de coupe pour Threadmaster
• Les formules de calcul des paramètres de coupe se trouvent page 137
• Pour des performances optimales, utilisez le logiciel “Seco Threading Wizard” (disponible à l’adresse https://www.secotools.
com/#dashboard/Portal/ThreadingWizard)
5. Stratégies d’usinage
• L’interpolation hélicoïdale doit être utilisée pour générer un pas
• Un sens horaire ou anti-horaire peut être utilisé suivant le type de filetage et la méthode d’usinage (droite ou gauche), filetage
intérieur ou extérieur.
• Fraisage en avalant recommandé
• Arrosage recommandé. A l’exception du filetage de matériau durs.
• Des recommandations spécifiques pour certains types de matières sont précisées dans les pages Threadmaster.
134
Recommandations concernant l’avance
Threadmaster™ :
• Recommandations d’avance pour TM-M4X0.7ISO-6R1 sauf pour TM-Mini, cette recommandation est pour TM-M1.0X0.25ISO-3R1-H et
seulement une valeur de départ
• Pour de meilleures performances utiliser le logiciel “Threading Wizard Seco” (disponible à l’adresse https://www.secotools.com/#dashboard/
Portal/ThreadingWizard)
• Toutes les avances sont liées au centre de la fraise et non à la périphérie
• Pour l’entrée, réduire l’avance de 50%. Pour la sortie, augmenter l’avance de 50%
• Pour l’entrée et la sortie appliquer 15% du pas axial
• Pour les coupes dans les aciers doux, aciers ferritiques et faiblement alliés, aciers trempé & revenus, alliages d’aciers inoxydables faiblement
à moyennement alliés et fontes austénitique, laisser une surépaisseur de 0,05 mm en ae en finition
• Pour des aciers haute résistance, martensitiques et aciers inoxydables hautement alliés, superalliages à base de Ni et de titane, enlever 2/3
de ae lors de la première passe et le 1/3 restant lors de la seconde passe
• Pour les aciers trempés, enlever 1/3 de ae lors de la première passe, 1/3 de ae lors de la seconde et le reste lors de la troisième passe
• Pour un filetage NPT et NPTF utiliser la totalité de ae en une seule passe
• Un arrosage est recommandé (excepté pour l’utilisation dans les matériaux trempés « H »)
• Les fraises à fileter en métrique et UN sont uniquement pour les filetages internes
TM-Mini :
• Coupe à gauche (M4)
• Ne pas entrer frontalement mais en arrondi suivant le diamètre de la pièce
DTM :
• Utiliser un cycle de débourrage
135
Choix de la fraise, des plaquettes et des conditions de coupe
1. Généralités
• La même fraise peut être utilisée pour l’exécution de filetage intérieur ou Intérieur
extérieur, à droite ou à gauche
2. Choix du diamètre de fraise

• Se reporter aux pages relatives aux fraises à fileter et sélectionner le
diamètre de fraise adapté dans le tableau de données des outils
Di = Do - 2h
• La taille de plaquettes varie avec le diamètre de fraise. Vérifier la
disponibilité de plaquette avant de décider du diamètre de fraise
• Pour le filetage intérieur, vérifier le diamètre minimum de filetage dans le Filetage h
tableau avant de décider du diamètre de fraise. Ce tableau présente la ISO 0,60 x p
relation entre le diamètre de la fraise et le diamètre de filetage le plus petit
UN 0,60 x p
réalisable.
W 0,69 x p
BSPT 0,69 x p
3. Sélection de plaquette Pénétration radiale ae : NPT 0,78 x p

• Dans les pages des plaquettes à fileter, sélectionner le type de filetage et p = pas (mm)
choisir la dimension de plaquette correspondant à la fraise. h = Profondeur de filetage
• Choix de base : nuance F30M/CP500 pour toutes les applications Dc = Dia de fraise en mm
générales Do = Grand dia en mm
Di = Petit dia en mm
4. Sélection des conditions de coupe

Profondeur de coupe radiale
• Utiliser les formules ci-contre pour calculer la profondeur de coupe radiale
(ae). (Voir les schémas)
Avance
Extérieur
• Diviser l’engagement radial par le diamètre de la fraise pour obtenir le %
d’engagement (ae/Dc%). Utiliser les tableaux de conditions de coupe pour
obtenir l’avance par dent recommandée
Vitesse de coupe
• Utiliser les tableaux de la page 266 pour classer la matière de la pièce
dans le groupe Seco (SMG)
• Les vitesses de coupe recommandées (pour un engagement de 10%) Di = Do - 2h
sont indiquées dans les tableaux de vitesse de coupe de base du
catalogue Filetage h
• Pour des raisons de sécurité, la rotation maximale ne doit jamais dépasser
ISO 0,65 x p
la vitesse indiquée dans les pages de chaque produit
• Pour les formules de calcul de conditions de coupe, voir page 137 UN 0,65 x p
W 0,69 x p
5. Stratégies d’usinage BSPT 0,69 x p

• Le pas est généré par interpolation hélicoïdale NPT 0,78 x p
Pénétration radiale ae :
• Un sens horaire ou anti-horaire peut être utilisée suivant le type de filetage p = pas (mm)
et la méthode d’usinage (droite ou gauche, filetage intérieur ou extérieur) h = Profondeur de filetage
• Le fraisage en avalant et arrosage sont recommandés Dc = Dia de fraise en mm
Do = Grand dia en mm
Di = Petit dia en mm
136
Choix des fraises, des plaquettes et des conditions de coupe - Threading Wizard
Afin de simplifier le choix des outils et des paramètres de coupe, Seco présente son nouveau logiciel d’assistance au filetage,
supprimant les difficultés de programmations et de calculs compliqués. Ce logiciel d’assistance sélectionnera pour vous le choix de plaquettes et
d’outils optimum, et les paramètres de coupe adaptés. Il générera un code pouvant être utilisé directement sur votre machine CNC.
Cet assistant est libre de droit et téléchargeable sur le site https://www.secotools.com/#dashboard/Portal/ThreadingWizard
Rotation
(tr/min) Dc = Dia. de fraise mm
f = Avance par tour (mm/tr)
Vitesse de coupe fz = Avance par tour mm/dent
(m/min) zc = Nbre de dents effectifs pour le calcul de la
vitesse d’avance ou l’avance par tour
Avance (mm/min) n = Tr/min (tr/min)
(mm/min) vc = Vitesse de coupe (m/min)

vf = Avance (mm/min)
Avance par tour (mm/tr) zn = Nombre de dents
(mm/tr)
137
Fraises-disques 335.14
Fraise-disque avec têtes en carbure interchangeables à partir du diamètre 9,7 mm
- Une large gamme de têtes fraise-disque et d’attachements disponibles pour toutes vos opérations générales de fraisage par
interpolation circulaire ou de rainurage et plus spécifiquement avec têtes adaptées pour les opérations de filetage..
- Connexion solide, fiable et précise entre la tête et le corps de la fraise.
- Couvre tous les types de matériaux avec sa géométrie M universelle et sa nuance F32M.
Filetage : Tête du dia 11,7 à 27,7 mm pour filetages métriques partiels avec des pas de 1 à 6 mm et profil de filetage whitworth
complet avec des pas allant de 19 à 11 tpi et des filetages UN avec des pas de 24 à 6 tpi.
Un exemple d’application avec un outil similaire.
138
Threadmaster™ – Informations techniques
Pas (à partir de / jusqu’à)
Profil de la plaquette
Profil de la norme
Le filetage par interpolation circulaire peut engendrer des divergences du profil de filetage par rapport à la norme, lors de l’utilisation d’une
plaquette avec un profil partiel. Point à prendre en compte lors de la sélection de l’outil. Le diamètre de l’outil doit être suffisamment petit comparé
au diamètre de filetage à réaliser. Le pas doit également être pris en considération.
Les plaquettes à profil partiel pour les filetages métriques - ISO sont des outils polyvalents. Cela signifie que chaque plaquette peut réaliser
différents pas. La plaquette est conçue suivant le profil du pas le plus petit (TPN). En réalisant ce pas, vous serez conforme à la norme.
Il est également possible d’usiner avec cette même plaquette le pas le plus grand (TPX), au détriment de la norme. Le résultat sera un filetage
légèrement plus profond que la norme. Un filetage plus profond est normalement accepté, mais son application et son utilisation doivent être
évaluées.
Le tableau suivant indique une recommandation en terme de diamètre maximum de l’outil par rapport à la taille et au pas du filetage :
Pas M12 M16 M20 M24 M27 M30 M36 M42 M48 M56 M60
1 10 14 18 22 25 28 34 40 45 53 57
1,5 8 12 16 20 24 26 32 37 43 51 55
2 7 10 14 18 22 24 30 35 40 48 52
2,5 6 8 12 16 20 22 28 32 37 45 48
3 6 10 14 18 20 26 30 36 43 47
3,5 12 16 18 24 29 35 42 46
4 22 27 32 39 43
4,5 24 30 37 40
5 22 27 34 37
5,5 20 25 31 35
6 19 23 29 32
N = Filetage intérieur
Taille du pas (2,50-5,00
(E = extérieur,
mm ou uniquement un pas Nb de dents
A droite Système X = intérieurl/extérieur)
défini 2,5 mm, 16 tpi...)
N P 250500
Code des fraises disques Exemple de diamètre Type de filetage Profil partiel (F = profil Taille de la connexion
de tête : 21,7 mm (W et UN) complet)
139
Threadmaster™ – Conditions de coupe
Plaquettes / Conditions de coupe
TM TM-900 TM-H TM-MINI
SMG fz vc fz vc fz vc fz vc
P1 0,010 145 — — — — — —
P2 0,010 140 — — — — — —
P3 0,0095 120 0,0042 120 — — — —
P4 0,0095 105 0,0040 105 — — — —
P5 0,0090 100 0,0040 100 — — — —
P6 0,0090 115 0,0040 115 — — — —
P7 0,0090 110 0,0040 110 — — — —
P8 0,0095 100 0,0042 100 — — — —
P11 0,0090 105 0,0040 105 — — — —
P12 0,0060 60 0,0028 60 — — — —
M1 0,010 100 0,0044 100 — — — —
M2 0,0090 80 0,0040 80 — — — —
M3 0,0075 60 0,0032 60 — — — —
M4 0,0065 47 0,0028 47 — — — —
M5 0,0065 39 0,0028 39 — — — —
K1 0,010 145 0,0044 100 — — — —
K2 0,0090 125 0,0040 90 — — — —
K3 0,0090 105 0,0040 75 — — — —
K4 0,0090 100 0,0040 70 — — — —
K5 0,0080 60 0,0036 43 — — — —
K6 0,0090 90 0,0040 65 — — — —
K7 0,0080 80 0,0036 55 — — — —
N1 0,013 395 0,0055 335 — — — —
N2 0,013 255 0,0055 215 — — — —
N3 0,013 170 0,0055 145 — — — —
N11 0,013 225 0,0055 195 — — — —
S1 0,0065 50 0,0028 20 — — — —
S2 0,0065 41 0,0028 15 — — — —
S3 0,0060 20 0,0026 10 — — — —
S11 0,0075 105 0,0032 40 — — — —
S12 0,0075 80 0,0032 31 — — — —
S13 0,0065 65 0,0028 24 — — — —
H3 — — — — 0,0017 19 0,0026 11
H5 — — — — 0,0026 36 0,0040 21
H7 — — — — 0,0017 19 0,0026 11
H8 — — — — 0,0020 36 0,0030 21
H11 — — — — 0,0026 45 0,0040 26
H12 — — — — 0,0020 41 0,0030 24
H21 — — — — 0,0020 36 0,0030 21
H31 — — — — — — — —
SMG = Groupes matières Seco
fz = mm/dent (mm/dent)
vc= m/min
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de départ.
Toutes les avances sont liées au centre de la fraise et non à la périphérie.
140
Threadmaster™ - Conditions de coupe, filetage en fraisage
DTM
SMG fz vc
K1 0,0065 175
K2 0,0060 155
K3 0,0060 130
K4 0,0060 125
K5 0,0055 75
K6 0,0060 110
K7 0,0055 95
N1 0,0085 400
N2 0,0085 255
N3 0,0085 170
N11 0,0085 225
Threadmaster™ - Conditions de coupe, perçage
SMG Ø3.01-5.0 Ø5.01-7.0 Ø7.01-9.0 Ø9.01-11.0 Ø11.01-13.0 Ø13.01-15.0 vc

K1 0,12 0,15 0,18 0,19 0,22 0,24 170
K2 0,11 0,13 0,16 0,17 0,20 0,22 150
K3 0,11 0,13 0,16 0,17 0,20 0,22 125
K4 0,11 0,13 0,16 0,17 0,20 0,22 120
K5 0,095 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 70
K6 0,11 0,13 0,16 0,17 0,20 0,22 105
K7 0,095 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 90
N1 0,15 0,19 0,22 0,24 0,28 0,32 390
N2 0,15 0,19 0,22 0,24 0,28 0,32 250
N3 0,15 0,19 0,22 0,24 0,28 0,32 165
N11 0,15 0,19 0,22 0,24 0,28 0,32 220
f = mm/tr
vc= m/min
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de départ.
141
Filetage en fraisage 396.18/19/20 - Conditions de coupe
CP500 F30M H15
SMG fz vc fz vc fz vc
P1 0,050 390 0,050 390 — —
P2 0,050 375 0,050 375 — —
P3 0,048 325 0,048 325 — —
P4 0,048 285 0,048 285 — —
P5 0,046 275 0,046 275 — —
P6 0,046 305 0,046 305 — —
P7 0,046 290 0,046 290 — —
P8 0,048 275 0,048 275 — —
P11 0,046 280 0,046 280 — —
P12 0,032 165 0,032 165 — —
M1 0,050 285 0,050 285 — —
M2 0,046 230 0,046 230 — —
M3 0,038 175 0,038 175 — —
M4 0,032 130 0,032 130 — —
M5 0,032 110 0,032 110 — —
K1 0,050 300 0,050 300 0,040 270
K2 0,046 260 0,046 260 0,036 235
K3 0,046 220 0,046 220 0,036 200
K4 0,046 210 0,046 210 0,036 190
K5 0,042 125 0,042 125 0,034 115
K6 0,046 185 0,046 185 0,036 170
K7 0,042 160 0,042 160 0,034 145
N1 0,065 1375 0,065 1375 0,050 1375
N2 0,065 890 0,065 890 0,050 890
N3 0,065 590 0,065 590 0,050 590
N11 0,065 780 0,065 780 — —
vc= m/min (pour les porte-outils types -065AM, -079AM et -080AM utiliser un facteur 0,75 pour Vc)
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de départ
Avance liée au centre de la fraise

Lors du calcul de l’avance et de l’avance/dent à partir d’une épaisseur copeau moyenne en interpolation circulaire ou interpolation hélicoïdale,
l’avance et l’avance/dent sont toujours liées au centre fraise et non à la périphérie de la fraise.
Tolérance sur les pièces

La tolérance du diamètre de filetage est 6H en utilisant une fraise avec plusieurs dents. La tolérance du diamètre de filetage est 4H en utilisant
une fraise avec une seule dent. Lorsque l’on utilise une seule plaquette sur une fraise multi-dents, les autres logements vides doivent être
équipés de plaquettes ébauche non coupantes pour stabiliser la fraise.
Toutes les plaquettes 396.19 ont 2 arêtes de coupe. Il est très

important que les plaquettes soient montées dans le même sens pour
obtenir la meilleure tolérance et qualité de filetage possible. Pour cela
il faut positionner les points d’identification dans la même position.
Voir le schéma ci-contre.
142
Vitesse de coupe Filetage en fraisage 335.14 – Métrique
R335.14
SMG fz vc
P1 0,070 275
P2 0,070 270
P3 0,070 230
P4 0,065 205
P5 0,065 195
P6 0,065 220
P7 0,065 205
P8 0,070 195
P11 0,065 200
P12 0,044 120
M1 0,070 215
M2 0,065 175
M3 0,055 130
M4 0,046 100
M5 0,046 85
K1 0,070 210
K2 0,065 185
K3 0,065 155
K4 0,065 150
K5 0,060 90
K6 0,065 130
K7 0,060 115
N1 0,090 970
N2 0,090 620
N3 0,090 415
N11 0,090 475
S1 0,046 50
S2 0,046 41
S3 0,042 35
S11 0,055 65
S12 0,055 50
S13 0,046 39
H5 0,044 43
H8 0,034 45
H11 0,044 60
H12 0,034 55
H21 0,034 45
fz = mm/dent
vc= m/min
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de départ
143
Threadmaster™ – Code référence
Threadmaster™ – Code référence
DTM = Perçage-filetage Threadmaster™

TM = Threadmaster™ (2 x D) Pas Dia d’attachement Info
additionnelle
Diamètre de filetage (tdz) min Forme de filetage Version/type d’attachement

R1 = Cylindrique
R396.18/19/20 – Code référence
Fraise Fraise dia Taille de Série Evolution de

plaquette Longue la conception
Dia d’attachement Seco-Weldon Nbre de plaquettes Arrosage

par le centre
Plaquette 396.19/20 – Code référence

E=Externe
N=Interne Forme de
Type plaq. Taille de plaq. X=Ext. et Int. filetage
Sens de la plaquette Pas

utilisée en filetage
conique
144
Fraises-disques – Code référence
Fraises-disques 335.14
Existe en 2 types d’attachements : cylindrique disponible à la fois en carbure et acier, ou système de mandrins à pince ER
Code référence plaquettes de filetage

N = Filetage intérieur
Taille du pas (2,50-5,00
(E = extérieur,
mm ou uniquement un pas Nb de dents
A droite Système X = intérieurl/extérieur)
défini 2,5 mm, 16 tpi...)
N P 250500
Code des fraises-disques Exemple de diamètre Type de filetage Profil partiel Taille de la connexion
de tête : 21,7 mm (W et UN) (F = profil complet)
Code référence - attachement cylindrique
Système Taille de connexion Longueur utile -E pour les corps carbure ou

(plaquette / attachement) incluant la plaquette corps acier
Exemple : 9 mm
Code des fraises-disques Diamètre de Connexion de type Longueur totale

l’attachement cylindrique (.0) incluant la
dmm plaquette
Références pour les mandrins à pince intégrée Taille de connexion (plaquette /

Système attachement)
Exemple : 12 mm
Code des fraises-disques Taille du mandrin à Longueur utile

pince ER incluant la plaquette
145
Threadmaster™ – Panorama des applications
Vue d’ensemble des applications, Fraises Carbure monobloc
Threadmaster™
TM - Taille de filetage M4-M20

Fraises à fileter en carbure
monobloc
Page(s) 147 - 150
Vue d’ensemble des applications, Fraises avec plaquettes

396.18 396.19 396.20
Ø 12 mm (396.18) Ø 17-58 mm (396.19) Ø 63 mm (396.20)

Fraises à fileter à plaquettes Fraises à fileter à plaquettes Fraises à fileter à plaquettes
amovibles amovibles amovibles
Page(s) 151 Page(s) 151-152 Page(s) 153
Vue d’ensemble des applications, Fraises à tête interchangeable

335.14
Ø11,7-27,7 mm
Fraises à fileter à tête
interchangeable
Page(s) 159-160
146
Threadmaster™
Threadmaster™ Fraises à fileter en carbure monobloc
 Pour les conditions de coupe, voir page(s) 140

 TM : 2 x D
 Angle d’hélice STA = 45°
Pas Dimensions en mm
Profil de Arrosage
filetage Références TDZ intégré TPX TPIX DC DMM OAL APMXS NOF
ISO Métrique
TM-M4X0.7ISO-6R1 M4 – 0,7 – 3,15 6,0 49,0 8,0 3
Filetage TM-M4X0.7ISO-6R1-900 M4 – 0,7 – 3,15 6,0 49,0 8,0 3
Intérieur TM-M4X0.7ISO-6R1-H M4 – 0,7 – 3,15 6,0 46,0 6,3 4
TM-M5X0.8ISO-6R1 M5 – 0,8 – 3,95 6,0 49,0 10,0 3
TM-M5X0.8ISO-6R1-900 M5 – 0,8 – 3,95 6,0 49,0 10,0 3
TM-M5X0.8ISO-6R1-H M5 – 0,8 – 3,95 6,0 47,0 7,2 4
TM-M6X1.0ISO-6R1 M6 – 1,0 – 4,7 6,0 55,0 12,5 3
TM-M6X1.0ISO-6R1-900 M6 – 1,0 – 4,7 6,0 55,0 12,5 3
TM-M6X1.0ISO-6R1-H M6 – 1,0 – 4,7 6,0 52,0 8,5 4
TM-M8X1.25ISO-8R1 M8 [ 1,25 – 6,2 8,0 62,0 16,9 3
TM-M8X1.25ISO-8R1-900 M8 [ 1,25 – 6,2 8,0 62,0 16,9 3
TM-M8X1.25ISO-8R1-H M8 – 1,25 – 6,2 8,0 57,0 12,5 4
TM-M10X1.5ISO-10R1 M10 [ 1,5 – 7,8 10,0 74,0 20,3 3
TM-M10X1.5ISO-10R1-900 M10 [ 1,5 – 7,8 10,0 74,0 20,3 3
TM-M10X1.5ISO-10R1-H M10 – 1,5 – 7,8 10,0 66,0 15,0 5
TM-M12X1.75ISO-12R1 M12 [ 1,75 – 9,4 12,0 79,0 25,4 3
TM-M12X1.75ISO-12R1-900 M12 [ 1,75 – 9,4 12,0 79,0 25,4 3
TM-M12X1.75ISO-12R1-H M12 – 1,75 – 9,4 12,0 76,0 17,5 5
TM-M14X2.0ISO-14R1 M14 [ 2,0 – 10,9 14,0 89,0 29,0 4
TM-M14X2.0ISO-14R1-900 M14 [ 2,0 – 10,9 14,0 89,0 29,0 4
TM-M20X2.5ISO-20R1 M20 [ 2,5 – 15,83 20,0 108,0 40,0 4
ISO Métrique
Fin TM-MF4X0.5ISO-6R1 M4 – 0,5 – 3,15 6,0 49,0 8,3 3
TM-MF5X0.5ISO-6R1 M5 – 0,5 – 3,95 6,0 49,0 10,3 3
Filetage TM-MF6X0.75ISO-6R1 M6 – 0,75 – 4,7 6,0 55,0 12,4 3
Intérieur TM-MF10X1.0ISO-10R1 M10 [ 1,0 – 7,8 10,0 74,0 20,5 3
TM-MF12X1.5ISO-12R1 M12 [ 1,5 – 9,4 12,0 79,0 24,8 3
TM-MF12X1.5ISO-12R1-900 M12 [ 1,5 – 9,4 12,0 79,0 24,8 3
TM-MF12X1.5ISO-12R1-H M12 – 1,5 – 9,4 12,0 76,0 17,9 5
TM-MF14X1.5ISO-14R1-H M14 – 1,5 – 10,92 14,0 82,0 21,4 5
TM-MF16X1.5ISO-16R1-H M16 – 1,5 – 12,82 16,0 94,0 23,9 5
UNC
TM-NR.10X24UNC-6R1 No.10 – – 24,0 3,7 6,0 49,0 10,1 3
Filetage TM-1/4X20UNC-6R1 1/4 – – 20,0 4,7 6,0 55,0 14,6 3
Intérieur TM-5/16X18UNC-8R1 5/16 [ – 18,0 6,2 8,0 62,0 16,2 3
TM-3/8X16UNC-10R1 3/8 [ – 16,0 7,35 10,0 74,0 19,8 3
TM-7/16X14UNC-12R1 7/16 [ – 14,0 8,55 12,0 79,0 22,7 3
TM-1/2X13UNC-12R1 1/2 [ – 13,0 9,4 12,0 79,0 26,4 3
TM-9/16X12UNC-14R1 9/16 [ – 12,0 10,9 14,0 89,0 30,7 4
Disponibilité : voir tarif en vigueur..
147
Threadmaster™
Threadmaster™ Fraises à fileter en carbure monobloc

 TM : 2 x D
Arrosage
Profil de filetage Références TDZ intégré TPX TPIX DC DMM OAL APMXS NOF
UNF
TM-NR.10X32UNF-6R1 No.10 – – 32,0 3,95 6,0 49,0 9,9 3
Filetage Intérieur TM-1/4X28UNF-6R1 1/4 – – 28,0 4,7 6,0 55,0 14,1 3
TM-5/16X24UNF-8R1 5/16 [ – 24,0 6,2 8,0 62,0 16,4 3
TM-3/8X24UNF-10R1 3/8 [ – 24,0 7,8 10,0 74,0 19,6 3
TM-7/16X20UNF-12R1 7/16 [ – 20,0 9,3 12,0 79,0 22,2 3
TM-1/2X20UNF-12R1 1/2 [ – 20,0 9,4 12,0 79,0 26,0 3
TM-9/16X18UNF-14R1 9/16 [ – 18,0 10,9 14,0 89,0 28,9 4
NPT
TM-1/8X27NPT-12R1 1/8 [ – 27,0 7,8 12,0 70,0 8,9 3
Filetage Intérieur/ TM-1/4X18NPT-16R1 1/4 [ – 18,0 10,05 16,0 81,0 13,4 4
Extérieur TM-3/8X18NPT-18R1 3/8 [ – 18,0 13,45 18,0 81,0 13,4 4
NPTF
TM-1/8X27NPTF-12R1 1/8 [ – 27,0 7,7 12,0 70,0 8,9 3
Filetage Intérieur/ TM-1/4X18NPTF-16R1 1/4 [ – 18,0 10,0 16,0 81,0 13,4 4
Extérieur TM-3/8X18NPTF-18R1 3/8 [ – 18,0 13,4 18,0 81,0 13,4 4
BSP
TM-1/8X28W-10R1 1/8 [ – 28,0 7,8 10,0 74,0 20,4 3
Filetage Intérieur/ TM-1/4X19W-14R1 1/4 [ – 19,0 10,9 14,0 89,0 27,4 4
Extérieur TM-3/8X19W-18R1 3/8 [ – 19,0 13,9 18,0 102,0 35,4 4
148
Threadmaster™
Threadmaster™ – TM-Mini Fraises à fileter en carbure monobloc
 Fraise à gauche
 TM : 1.5 x D
Profil de Arrosage Pas Dimensions en mm

filetage Références TDZ intégré TPX TPI DC DMM OAL APMXS NOF
ISO Métrique
TM-M1.0X0.25ISO-3R1-H M1.0 0,25 – 0,7 3,0 40,0 2,05 2
Filetage TM-M1.4X0.30ISO-3R1-H M1.4 0,3 – 0,97 3,0 40,0 2,63 2
Intérieur TM-M1.6X0.35ISO-3R1-H M1.6 0,35 – 1,15 3,0 40,0 3,07 2
TM-M2.0X0.40ISO-3R1-H M2.0 0,4 – 1,56 3,0 40,0 3,74 2
TM-M2.2X0.45ISO-3R1-H M2.2 0,45 – 1,71 3,0 40,0 3,9 2
TM-M2.5X0.45ISO-3R1-H M2.5 0,45 – 2,01 3,0 40,0 4,45 3
149
Threadmaster™
Perçage-filetage Threadmaster™ Fraises à fileter en carbure monobloc

 DTM : 2 x D
 Angle de pointe SIG = 140°
Profil de Arrosage Pas Dimensions en mm

filetage Références TDZ intégré TPX TPIX ALD DC DC1 DC2 DMM OAL APMXS NOF
ISO Métrique
DTM-M4X0.7ISO-6R1 M4 [ 0,7 – 0,7 3,24 3,3 4,3 6,0 49,0 9,42 2
DTM-M5X0.8ISO-6R1 M5 [ 0,8 – 0,8 4,1 4,2 5,3 6,0 55,0 11,65 2
DTM-M6X1.0ISO-8R1 M6 [ 1,0 – 1,0 4,85 5,0 6,3 8,0 62,0 14,49 2
DTM-M8X1.25ISO-10R1 M8 [ 1,25 – 1,2 6,45 6,75 8,3 10,0 74,0 18,17 2
DTM-M10X1.5ISO-12R1 M10 [ 1,5 – 1,5 8,08 8,5 10,3 12,0 79,0 23,37 2
DTM-M12X1.75ISO-14R1 M12 [ 1,75 – 1,5 9,74 10,25 12,3 14,0 89,0 27,06 2
DTM-M14X2.0ISO-16R1 M14 [ 2,0 – 1,5 11,36 12,0 14,3 16,0 102,0 32,77 2
DTM-M16X2.0ISO-18R1 M16 [ 2,0 – 1,5 13,28 14,0 16,3 18,0 102,0 37,12 2
ISO Métrique
Fin DTM-MF8X1.0ISO-10R1 M8 [ 1,0 – 1,0 6,79 7,0 8,3 10,0 74,0 18,8 2
DTM-MF10X1.0ISO-12R1 M10 [ 1,0 – 1,5 8,75 9,0 10,3 12,0 79,0 23,18 2
DTM-MF12X1.5ISO-14R1 M12 [ 1,5 – 1,5 10,06 10,5 12,3 14,0 89,0 28,19 2
UNC
DTM-1/4X20UNC-8R1 1/4 [ – 20,0 1,2 4,7 5,08 6,65 8,0 62,0 15,71 2
DTM-5/16X18UNC-10R1 5/16 [ – 18,0 1,4 6,01 6,53 8,24 10,0 74,0 19,0 2
DTM-3/8X16UNC-12R1 3/8 [ – 16,0 1,5 7,36 7,94 9,83 12,0 79,0 22,97 2
DTM-1/2X13UNC-14R1 1/2 [ – 13,0 1,5 9,87 10,75 13,0 14,0 89,0 30,07 2
UNF
DTM-1/4X28UNF-8R1 1/4 [ – 28,0 0,9 5,17 5,44 6,65 8,0 62,0 15,16 2
DTM-5/16X24UNF-10R1 5/16 [ – 24,0 1,1 6,51 6,88 8,24 10,0 74,0 18,83 2
DTM-3/8X24UNF-12R1 3/8 [ – 24,0 1,1 8,07 8,47 9,83 12,0 79,0 21,2 2
DTM-1/2X20UNF-14R1 1/2 [ – 20,0 1,3 10,88 11,43 13,0 14,0 89,0 28,19 2
BSP
DTM-1/8X28W-12R1 1/8 [ – 28,0 0,9 8,4 8,71 10,03 12,0 79,0 22,03 2
DTM-1/4X19W-16R1 1/4 [ – 19,0 1,3 11,44 11,67 13,46 16,0 102,0 29,45 2
150
Fraises à fileter à plaquettes
R396.18/R396.19

 Pour les informations plaquette, voir page(s) 155-157 Angles d’outil : GAMO = -15°
 Diamètre minimum de filetage, voir page(s) 154 GAMP = 0°
GAMF = -15°
Dimensions en mm
DCS- AP- Type de
DC BD DMM OAL LPR LUX LS
Références FMS MXS montage Plaquettes
R396.18-2012.3-13A 12,0 10,0 20,0 – 105,0 38,0 20,0 67,0 13,0 1 0,2 30000 Weldon 13.MS
R396.19-2517.3S-4003-2AM 17,0 13,0 25,0 40,0 116,0 60,0 26,0 56,0 25,0 2 0,5 22400 Seco-Weldon 396.19-4003
R396.19-2522.3S-4003-3AM 22,0 17,6 25,0 40,0 116,0 60,0 43,0 56,0 40,0 3 0,4 20000 Seco-Weldon 396.19-4003
R396.19-2522.3S-4003-3-065AM 22,0 17,6 25,0 40,0 140,0 84,0 65,0 56,0 40,0 3 0,5 20000 Seco-Weldon 396.19-4003
R396.19-2525.3S-4005-2AM 25,0 19,0 25,0 40,0 116,0 60,0 43,0 56,0 40,0 2 0,4 13600 Seco-Weldon 396.19-4005
R396.19-2530.3S-4005-3AM 30,0 23,0 25,0 40,0 116,0 60,0 43,0 56,0 40,0 3 0,5 12000 Seco-Weldon 396.19-4005
R396.19-2530.3S-4005-3-080AM 30,0 22,2 25,0 40,0 154,0 98,0 80,0 56,0 40,0 3 0,6 12000 Seco-Weldon 396.19-4005
R396.19-3232.3S-4003-6AM 32,0 27,4 32,0 50,0 120,0 60,0 43,0 60,0 40,0 6 0,7 16800 Seco-Weldon 396.19-4003
R396.19-3232.3S-4003-3-079AM 32,0 27,4 32,0 50,0 156,0 96,0 79,57 60,0 40,0 3 0,9 20000 Seco-Weldon 396.19-4003
R396.19-3232.3S-4005-3-079AM 32,0 24,2 32,0 50,0 156,0 96,0 79,0 60,0 40,0 3 0,9 11200 Seco-Weldon 396.19-4005
R396.19-3236.3S-4005-6AM 36,0 28,2 32,0 50,0 120,0 60,0 42,0 60,0 40,0 6 0,7 11200 Seco-Weldon 396.19-4005
Diamètre minimum de filetage, voir page(s) 154
Remarque : Le pas maximum réalisable avec la fraise R396.19-2525.3S-4005-2AM est 4,5 ISO/6 TPI.

Pour Tournevis Torx Vis de plaquette Clé Vis de serrage de la lame
attachement
R396.18 T07P-3 C02506-T07P – –

R396.19 – – T09P-2 P6SS4X4-T09P

Remarque ! Ne pas réaliser de filetage dans un diamètre inférieur à celui indiqué dans le tableau afin d’éviter la déformation du profil de filetage.
* Clés dynamométriques T00-07P09, T00-09P20
151
R396.19

 Pour les informations plaquette, voir page(s) 155-157 Angles d’outil : GAMO = -15°
 Diamètre minimum de filetage, voir page(s) 154 GAMP = 0°
GAMF = -15°
Dimensions en mm
Références DC BD LF APMXS Plaquettes
R396.19-0058-4003-6AM 58,0 53,0 50,0 40,0 6 0,7 8600 396.19-4003

R396.19-0058-4005-6AM 58,0 50,0 50,0 40,0 6 0,6 8600 396.19-4005

Pour Clé Vis serrage de la lame Vis de mandrin
attachement
...6AM T09P-2 P6SS4X4-T09P MC6S12X40

*Couple de serrage 2 Nm.. Clé Dynamométrique, T00-09P20
152
R396.20
 For cutting data see page(s) 142

 For insert information see page(s) 158 Angles d’outil : GAMO = -15°
 Min thread diameter, see page(s) 154 GAMP = 0°
GAMF = -15°
Dimensions en mm
Références DC BD LF APMXS Plaquettes
R396.20-02.478-4005-9AW 63,0 53,5 50,0 40,0 9 0,6 8600 396.20-4005

Pour Vis de coin Bride de coin Clé (Poignée-T) Clé Vis de mandrin
attachement
R396.20 LD4012-T08P CW0405M DOUBLE-T H4B-T08P UC6S1/2UNFX1-1/2

*Couple de serrage 2 Nm.. Clé Dynamométrique, T00-09P20.
153
Filetage en fraisage – Ø minimum de filetage (Ø nominal)
R396.18/R396.19/R396.20
Diamètre minimum de filetage (Ø nominal) pour combinaisons de fraises et de pas
Pas mm
TPI
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Pour fraise 24 16 12 10 8 7 6 5 4
R396.18-2012.3-13A 14 15 16 – – – – – – – –
R396.19-2517.3S-4003-2AM 19 20 21 22 24 – – – – – –
R396.19-2522.3S-4003-3AM 24 25 26 27 27 – – – – – –
R396.19-2522.3S-4003-3-065AM 24 25 26 27 27 – – – – – –
R396.19-3232.3S-4003-6AM 34 35 36 39 40 – – – – – –
R396.19-2525.3S-4005-2AM – – – – 30 33 35 37 – – –
R396.19-2530.3S-4005-3AM – – – – 38 40 42 44 45 47 48
R396.19-2530.3S-4005-3-080AM – – – – 38 40 42 44 45 47 48
R396.19-3236.3S-4005-6AM – – – – 43 45 47 47 48 50 53
R396.19-0058-4003-6AM 62 63 65 66 67 – – – – – –
R396.19-0058-4005-6AM – – – – 67 69 70 71 72 73 74
R396.19-3232.3S-4003-3-079AM 34 35 36 39 40 – – – – – –
R396.19-3232.3S-4005-3-079AM – – – – 39 41 43 45 46 48 49
R396.20-02.478-4005-9AW – – – – 80 – 84 – – – 89
Remarque ! Ne pas réaliser de filetage dans un diamètre inférieur à celui indiqué dans le tableau afin d’éviter la déformation du profil de filetage.
Cotes de montage
Pour fraise
Dimensions en mm
DCB DCSFMS KWW C Pour arbre
R396.19-0058-4003-6AM 27,0 53,0 12,4 7,0 27

R396.19-0058-4005-6AM 27,0 50,0 12,4 7,0 27
R396.20-02.478-4005-9AW 25,4 53,5 9,7 5,7 25,4
154
Filetage en fraisage – Plaquettes
13NMS/XMS
Tolérances : Dimensions en mm
INSL = ± 0,012 mm Taille INSL S
HC = ± 0,012 mm
S = ± 0,025 mm
13 13,0 2,5
13NMS/XMS
Nuances
CP500
Plaquettes Références
Filetage Intérieur
13NMS1.0ISO [
13NMS1.5ISO [
13NMS2.0ISO [
13NMS24UN [
13NMS20UN [
13NMS16UN [
Filetage Intérieur/Extérieur
13XMS19W [
13XMS14W [
[ Disponibilité
Voir tarif en vigueur.
155
396.19-4003
HC = ± 0,012 mm
S = ± 0,05 mm
4003 40,0 3,5
396.19-4003
Nuances
F30M
H15
Filetage Extérieur
396.19-4003.0E1.0ISO [
396.19-4003.0E1.5ISO [
396.19-4003.0E2.0ISO [
396.19-4003.0E18UN [
396.19-4003.0E16UN [
396.19-4003.0E14UN [
396.19-4003.0E12UN [
Filetage Intérieur
396.19-4003.0N1.0ISO [ [
396.19-4003.0N1.5ISO [ [
396.19-4003.0N2.0ISO [ [
396.19-4003.0N2.5ISO [
396.19-4003.0N3.0ISO [
396.19-4003.0N20UN [
396.19-4003.0N18UN [
396.19-4003.0N16UN [ [
396.19-4003.0N14UN [ [
396.19-4003.0N12UN [ [
396.19-4003.0N10UN [
396.19-4003.0N9UN [
396.19-4003.0N8UN [
396.19-4003.0X16W [
396.19-4003.0X14W [
396.19-4003.0X12W [
396.19-4003.0X11W [
[ Disponibilité
156
396.19-4003/4005
Tolérances : 4003... Dimensions en mm
HC = ± 0,012 mm
S = ± 0,05 mm
4003 40,0 3,5
4005 40,0 4,85
Tolérances : 4005...
INSL = ± 0,015 mm
HC = ± 0,012 mm
S = ± 0,05 mm
396.19-4003/4005 - R396.19-4003/4005
Nuances
F30M
H15
Filetage Intérieur
396.19-4005.0N3.5ISO [
396.19-4005.0N4.0ISO [
396.19-4005.0N4.5ISO [
396.19-4005.0N5.0ISO [
396.19-4005.0N5.5ISO [
396.19-4005.0N6.0ISO [
396.19-4005.0N7UN [
396.19-4005.0N6UN [
396.19-4005.0N5UN [
396.19-4005.0N4.5UN [
396.19-4005.0N4UN [
396.19-4005.0X8W [
R396.19-4003.0X14NPT [
R396.19-4003.0X11.5NPT [
R396.19-4005.0X8NPT [
R396.19-4003.0X14NPTF [
R396.19-4003.0X11.5NPTF [
R396.19-4003.0X14BSPT [
R396.19-4003.0X11BSPT [
Ebauche non coupante

396.19-4003XX [
396.19-4005XX [
[ Disponibilité
157
396.20-4005
HC = ± 0,012 mm
S = ± 0,05 mm
4005..ACME 40,0 4,90
4005..BUT 40,0 4,85
396.20
Nuances
F30M
Filetage Intérieur
396.20-4005.0N3ACME [
396.20-4005.0N4ACME [
396.20-4005.0N8ACME [
396.20-4005.0N4BUT [
[ Disponibilité
158
Filetage en fraisage – Attachements
Attachement 335.14 - Version cylindrique
 Paramètres de coupe, voir page(s) 143

 Informations techniques, voir page 139
 -E = Attachement carbure avec tolérance DMM = h6 Rotation max. = 30 000 tr/min
 Attachement acier : Tolérance DMM = g6
Dimensions en mm
Références DCSFWS DMM LF OAL LPR Plaquette
335.14-1006.0-015-060 6,0 10,0 11,5 56,5 16,5 – 0,1 R335.14...06Z..

335.14-1206.0-021-080-E 6,0 12,0 17,5 76,5 31,5 ✔ 0,1 R335.14...06Z..
335.14-1206.0-030-090-E 6,0 12,0 26,5 86,5 41,5 ✔ 0,1 R335.14...06Z..
335.14-1206.0-042-100-E 6,0 12,0 38,5 96,5 51,5 ✔ 0,1 R335.14...06Z..
335.14-1008.0-017-060 8,0 10,0 12,5 55,5 15,5 – 0,1 R335.14...08Z..

335.14-1208.0-029-095-E 8,0 12,0 24,5 90,5 45,5 ✔ 0,2 R335.14...08Z..
335.14-1208.0-042-110-E 8,0 12,0 37,5 105,5 60,5 ✔ 0,2 R335.14...08Z..
335.14-1208.0-056-120-E 8,0 12,0 51,5 115,5 70,5 ✔ 0,2 R335.14...08Z..
335.14-1609.0-018-080 9,0 16,0 12,2 74,2 26,2 ✔ 0,1 R335.14...09Z..

335.14-1609.0-032-100-E 9,0 16,0 26,2 94,2 46,2 ✔ 0,2 R335.14...09Z..
335.14-1609.0-045-110-E 9,0 16,0 39,2 104,2 56,2 ✔ 0,2 R335.14...09Z..
335.14-1609.0-064-130-E 9,0 16,0 58,2 124,2 76,2 ✔ 0,3 R335.14...09Z..
335.14-1612.0-024-080 12,0 16,0 18,3 74,3 26,3 ✔ 0,1 R335.14...12Z..

335.14-1612.0-042-100-E 12,0 16,0 36,3 94,3 46,3 ✔ 0,2 R335.14...12Z..
335.14-1612.0-060-130-E 12,0 16,0 54,3 124,3 76,3 ✔ 0,3 R335.14...12Z..
335.14-1612.0-085-160-E 12,0 16,0 76,3 154,3 106,3 ✔ 0,3 R335.14...12Z..
335.14-1614.0-042-100-E 14,3 16,0 35,5 93,5 45,5 ✔ 0,3 R335.14...14Z..

335.14-1614.0-060-130-E 14,3 16,0 53,5 123,5 75,5 ✔ 0,3 R335.14...14Z..
335.14-1614.0-085-160-E 14,3 16,0 78,5 153,5 105,5 ✔ 0,4 R335.14...14Z..
335.14-2014.0-036-100 14,0 20,0 29,2 93,5 43,5 ✔ 0,2 R335.14...14Z..

Pour fraise Clé (Poignée-T) Vis de la tête Clé
335.14-..06 DOUBLE-T C92608-T08P H4B-T08P

335.14-..08 DOUBLE-T C93510-T10P H4B-T10P
335.14-..09 DOUBLE-T C94012-T15P H4B-T15P
335.14-..12/14 DOUBLE-T C95012-T20P H6B-T20P
159
Filetage en fraisage – Attachements
Attachement 335.14 avec pince ER

Dimensions en mm
Références DCSFWS BD2 LF OAL CTMS Plaquette
335.14-ER11-06-016 6,0 16,0 12,5 34,9 ER 11 – 0,1 R335.14...06Z..
335.14-ER11-08-016 8,0 16,0 11,5 33,8 ER 11 – 0,1 R335.14...08Z..

335.14-ER16-08-022 8,0 32,0 17,5 49,6 ER 16 – 0,2 R335.14...08Z..
335.14-ER11-09-022 9,0 16,0 16,2 38,5 ER 11 – 0,1 R335.14...09Z..

335.14-ER16-09-022 9,0 32,0 16,2 48,3 ER 16 – 0,2 R335.14...09Z..
335.14-ER25-09-022 9,0 42,0 16,2 55,3 ER 25 – 0,2 R335.14...09Z..
335.14-ER16-12-030 12,0 32,0 24,3 56,4 ER 16 – 0,2 R335.14...12Z..

335.14-ER25-12-030 12,0 35,0 24,3 63,4 ER 25 – 0,2 R335.14...12Z..
335.14-ER32-12-030 12,0 50,0 24,3 69,4 ER 32 – 0,4 R335.14...12Z..
335.14-ER25-14-019 14,0 42,0 12,5 52,3 ER 25 – 0,2 R335.14...14Z..

335.14-ER25-14-035 14,0 42,0 28,5 67,6 ER 25 – 0,2 R335.14...14Z..
335.14-ER32-14-019 14,0 50,0 12,5 58,3 ER 32 – 0,4 R335.14...14Z..
335.14-ER32-14-035 14,0 50,0 28,5 73,6 ER 32 – 0,4 R335.14...14Z..

Pour fraise Clé (Poignée-T) Vis de la tête Clé
335.14-ER..-06 DOUBLE-T C92608-T08P H4B-T08P

335.14-ER..-12/14 DOUBLE-T C95012-T20P H6B-T20P
160
Filetage en fraisage –Têtes
Tête 335.14 : Profil de filetage Whitworth – Métrique

Revêtues
F32M
Références TPIX DC DCSFMS HC LF PDX PNA RE ZEFP
R335.14-117WXF11.06Z3 11,0 11,7 6,0 1,48 3,6 1,6 55,0 0,31 3 [

R335.14-117WXF14.06Z3 14,0 11,7 6,0 1,16 3,6 1,3 55,0 0,24 3 [
R335.14-117WXF19.06Z3 19,0 11,7 6,0 0,86 3,6 1,1 55,0 0,18 3 [
R335.14-157WXF14.08Z3 14,0 15,7 8,0 1,17 4,6 1,5 55,0 0,24 3 [
R335.14-177WXF11.09Z3 11,0 17,7 9,0 1,48 5,85 1,45 55,0 0,31 3 [

R335.14-177WXF14.09Z3 14,0 17,7 9,0 1,16 5,85 1,25 55,0 0,24 3 [
R335.14-177WXF19.09Z3 19,0 17,7 9,0 0,856 5,85 0,95 55,0 0,18 3 [
[ Disponibilité
161
Tête 335.14 : Profil de filetage Partiel Métrique – Métrique

Revêtues
F32M
Références TPN TPX DC DCSFMS CF HC LF PDX PNA ZEFP
R335.14-117MNP100200.06Z3 1,0 2,0 11,7 6,0 0,13 1,25 3,6 0,8 60,0 3 [
R335.14-117MNP200300.06Z3 2,0 3,0 11,7 6,0 0,25 1,78 3,6 1,2 60,0 3 [
R335.14-157MNP150275.08Z3 1,5 2,75 15,7 8,0 0,19 1,67 4,6 1,1 60,0 3 [
R335.14-157MNP250300.08Z3 2,5 3,0 15,7 8,0 0,31 1,78 4,6 1,2 60,0 3 [
R335.14-177MNP100200.09Z3 1,0 2,0 17,7 9,0 0,12 1,19 5,85 1,15 60,0 3 [
R335.14-177MNP150275.09Z3 1,5 2,75 17,7 9,0 0,19 1,62 5,85 1,25 60,0 3 [
R335.14-177MNP200375.09Z3 2,0 3,75 17,7 9,0 0,25 2,22 5,85 1,65 60,0 3 [
R335.14-177MNP300550.09Z3 3,0 5,5 17,7 9,0 0,38 3,25 5,85 2,25 60,0 3 [
R335.14-217MNP100200.12Z3 1,0 2,0 21,7 12,0 0,12 1,19 5,85 1,25 60,0 3 [
R335.14-217MNP200375.12Z3 2,0 3,75 21,7 12,0 0,25 2,22 5,85 1,65 60,0 3 [
R335.14-217MNP250450.12Z3 2,5 4,5 21,7 12,0 0,25 2,7 5,85 2,15 60,0 3 [
R335.14-217MNP350600.12Z3 3,5 6,0 21,7 12,0 0,44 3,84 5,85 2,65 60,0 3 [
R335.14-277MNP250500.14Z3 2,5 5,0 27,7 14,0 0,37 2,93 6,6 2,6 60,0 3 [
R335.14-277MNP400600.14Z3 4,0 6,0 27,7 14,0 0,5 4,6 6,6 3,0 60,0 3 [
[ Disponibilité
162
Tête 335.14 : Profil de filetage UN – Métrique

Revêtues
F32M
Références TPIX DC DCSFMS HC LF PDX PNA CF ZEFP
R335.14-177UNNF10.09Z3 10,0 17,7 9,0 1,375 5,85 1,25 60,0 0,32 3 [
R335.14-177UNNF11.09Z3 11,0 17,7 9,0 1,249 5,85 1,05 60,0 0,29 3 [
R335.14-177UNNF12.09Z3 12,0 17,7 9,0 1,146 5,85 1,05 60,0 0,27 3 [
R335.14-177UNNF14.09Z3 14,0 17,7 9,0 0,982 5,85 0,85 60,0 0,23 3 [
R335.14-177UNNF16.09Z3 16,0 17,7 9,0 0,859 5,85 0,85 60,0 0,2 3 [
R335.14-177UNNF18.09Z3 18,0 17,7 9,0 0,763 5,85 0,85 60,0 0,18 3 [
R335.14-177UNNF20.09Z3 20,0 17,7 9,0 0,687 5,85 0,65 60,0 0,16 3 [
R335.14-177UNNF24.09Z3 24,0 17,7 9,0 0,572 5,85 0,65 60,0 0,13 3 [
R335.14-177UNNF6.09Z3 6,0 17,7 9,0 2,291 5,85 1,65 60,0 0,53 3 [
R335.14-177UNNF8.09Z3 8,0 17,7 9,0 1,718 5,85 1,45 60,0 0,4 3 [
[ Disponibilité
163
Threadmaster™Taps – Informations générales
Introduction des tarauds
Que cherchez-vous lorsque vous voulez usiner un filetage ?
Découpe ou formation d’un filet

Il y a deux façons de réaliser un filetage, en le coupant ou en le déformant. Les tarauds coupants peuvent être utili-
sés dans la plupart des matériaux alors que les tarauds par déformation ne peuvent être utilisés que pour les aciers,
les aciers inoxydables et l’aluminium..
Trou débouchant, trou borgne

Les tarauds ont des conceptions différentes selon l’application (trou borgne, trou débouchant)
Taille de l’avant trou

Les diamètres des avant trous diffèrent selon que vous utilisez un
taraud coupant ou par déformation.
Taraud coupant Taraud par déformation

D=TD-PTH D=TD-PTH/2
(D=Dnom - 0.0068 x PTH x 65)
D = Diamètre avant trou

TD = Diamètre nominal du filetage
PTH = Pas du filetage
164
Tarauds Perçage
Threadmaster ™ Tap goujure hélicoïdale

CHOIX D’UN OUTIL
Threadmaster ™ Entrée hélicoïdale (Gun)
D’autres normes de filetage sont aussi disponibles.

Threadmaster ™ Tap Goujure droite
Tête à aléser d’ébauche
Threadmaster ™ Taraud par déformation
165
Tarauds – Choix de tolérance
Les tarauds Threadmaster ™ Seco sont disponibles en classe de tolérance 6H et 6G, ainsi qu’en tolérance 6HX et 6GX.
La tolérance la plus commune est H.
Les tolérances GX/HX et BX peuvent être utilisées lorsqu’ il n’y a pas de risque de réaliser un taraudage plus grand, ceci
augmente la durée de vie du taraud.
Les tarauds UNC / UNF sont conçus pour une classe de tolérance 2B.
La tolérance pour les taraudages G et NPT / NPTF est normale.
4H
4H, ISO1
4HX
Tolérance du taraudage
6H
6H, ISO2
Tolérance de taraud
6HX
Tolérance spécifique constructeur
Tolérance tampon n’entre pas
6G
6G, ISO3
Tolérance tampon entre
6GX
6
3B
3B, ISO1
3BX
Tolérance du taraudage
2B
2B, ISO2
Tolérance du taraud
2BX
Tolérance spécifique constructeur
Tolérance tampon n’entre pas
1B
1B, ISO3
Tolérance tampon entre
166
Threadmaster™Taps – Code référence
Code référence – Tarauds
MTS M10 X 1.5ISO 6H B C V 0 01 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
No. 1
MTH MTP MTS MF
Description
MTH = Threadmaster™ Tap à goujure hélicoïdale
1 MTP = Threadmaster™ Tap à entrée hélicoïdale type GUN
MTS = Threadmaster™ Tap à goujure droite
MF = Threadmaster™ Taraud par déformation
2 Type et taille de filetage
3 Pas et forme de filetage
4 Tolérance (tctr) 2BX, 5HX, 6G, 6GX, 6H , 6HX, 2B, Normal
5 Opération, B = Trou borgne, T = Trou débouchant, X = Trou borgne et débouchant
Chanfrein d’entrée (THCHT)
B = Chanfrein d’entrée 3,5 - 5 filetages
6
C = Chanfrein d’entrée 2 - 3 filetages
E = Chanfrein d’entrée 1,5 - 2 filetages
7 V = polyvalence, P = Acier, M = Acier inoxydable, K = Fonte, N = Matériaux non-ferreux
8 Sortie N°. = 0 (2014)
9 Type d’outil Réf. = 01, 02, 03, 04 etc
10 A = Avec arrosage intégré
Taps - Tarauds chanfrein d’entrée

Type B Longueur de 3,5 à 5 filets
Couple élevé
Meilleur état de surface
Épaisseur de copeau mince
Faible pression au niveau du chanfrein
Longue durée de vie de l’outil
Entrée la plus commune pour les trous débouchants (entrée
hélicoïdale)
Type C Longueur 2 - 3 filets
Couple moyen
Bon état de surface
Épaisseur de copeau normale
Pression normale au niveau du chanfrein
Durée de vie normale de l’outil
Conception la plus commune
La plus courante pour les trous borgnes (goujure hélicoïdale)
Type E Longueur de 1,5 à 2 filets

Faible couple
Bon état de surface
Épaisseur de copeau plus importante
Forte pression au niveau du chanfrein
Durée de vie plus courte de l’outil
Pour trou borgne lorsque l’espace limité dans le fond d’un trou
167
Threadmaster™ – Informations générales
Définitions Seco Threadmaster™ Taps
BSG = Standard
CZC = Diamètre de queue / carré d’entraînement
DMM = Diamètre de l’attachement
FHA = Angle d’hélice des goujures
LF = Longueur totale
LU = Longueur utile
NOF = Nombre de goujures
PHDR = Diamètre de perçage recommandé
PHDX = Diamètre de perçage maximum
TCTR = Classe de tolérance en filetage
TD = Diamètre de filetage
TDZ = Taille du filetage
THCHT = Type de chanfrein d’entrée
THFT = Forme de filetage type ISO, Withworth, UN...
THLGTH = Longueur taillée
TPIX = Filets maximum par pouce
TTP = Filetage de type intérieur/extérieur/les 2
TPX = Pas maximum du filetage
ULDR = Ratio longueur utile / diamètre
168
Threadmaster™Taps – Porte-outils
Tarauds - Choix de porte-outils
Le choix de porte-outils se fait selon la broche de la machine, avec ou sans synchronisation :

Machine CNC moderne avec synchronisation :
Les machines CNC modernes peuvent synchroniser la vitesse d’avance et la rotation de la broche afin de faire une opération de taraudage rigide.
Le mandrin de taraudage ‘EPB 5867 - avec micro-compensation est le plus approprié pour le taraudage synchronisé. Des solutions alternatives
peuvent être les mandrins type 5865 ou 5260
Mandrin EPB 5867 de taraudage avec micro-compensation, pour taraudage synchronisé :
Le mandrin EPB 5867 pour taraudage synchronisé dispose d’un système de micro-compensation pour éviter les petits écarts et les forces axiales
pendant le taraudage rigide. Les tarauds sont montés dans des pinces ER spécifiques avec carré d’entraînement.
Remarque : Ces pinces ER avec carré d’entraînement peuvent également être montées en porte-pinces ER (type 5675), mais sans micro-
compensation
EPB 5867
169
Threadmaster™Taps – Incidents et remèdes
Incidents et remèdes
Taraudage trop grand Taraudage trop serré
Le taraud n’est pas adapté à l’application Le taraud est usé

- Se reporter au guide d’application - Le remplacer
Avance axiale (pas) incorrecte L’avant trou est trop petit
- S’assurer que l’avance est correcte - Se reporter aux recommandations de
- Si possible utiliser un mandrin pour taraudage perçage
synchronisé La matière se resserre
Vitesse de coupe inadaptée - Augmenter le diamètre de perçage
- Se reporter au tableau des recommandations Mauvaise tolérance du taraud
Mauvaise tolérance - Choisir un taraud avec une tolérance
- Choisir un taraud avec une tolérance supérieure
intérieure
Écaillage Casse
Le taraud n’est pas adapté à l’application Couple trop important

- Se reporter au guide d’application - Utiliser un attachement avec limitateur de
Lubrification insuffisante ou inadaptée couple
- Utiliser une émulsion ou une huile entière Le taraud est usé
appropriée - Le remplacer
Lubrification insuffisante ou inadaptée
Le taraud force dans le fond du trou
- Utiliser une émulsion ou une huile entière
- Augmenter la profondeur de perçage ou
appropriée
réduire la longueur taraudée Le taraud force dans le fond du trou
Bourrage copeaux - Augmenter la profondeur de perçage ou
- Se reporter au guide d’application réduire la longueur taraudée
L’avant trou est écroui Vitesse de coupe inadaptée
- Se reporter aux recommandations de perçage - Se reporter au tableau des recommandations
Les copeaux s’enroulent autour de l’outil
- Se reporter au guide d’application
L’avant trou est trop petit
- Se reporter aux recommandations de perçage
Usure rapide Arête rapportée

Le taraud n’est pas adapté à l’application Lubrification insuffisante ou inadaptée
- Se reporter au guide d’application - Utiliser une émulsion ou une huile entière
Lubrification insuffisante ou inadaptée appropriée
- Utiliser une émulsion ou une huile entière Le taraud est usé
appropriée - Le remplacer
Vitesse de coupe trop élevée Vitesse de coupe inadaptée
- Se reporter au tableau des recommandations - Se reporter au tableau des recommanda-
L’avant trou est écroui tions
- Se reporter aux recommandations de perçage Le taraud n’est pas adapté à l’application
- Le foret est usé - Se reporter au guide d’application
L’avant trou est trop petit
- Se reporter aux recommandations de perçage
170
Threadmaster™Taps
Conditions de coupe - Sélection, page(s) 171 - 181
MTH-P001 MTH-P001-A MTH-P002 MTH-P002-A
Type d’outil MTH-P003 MTH-P003-A MTH-P004 MTH-P004-A MTH-P011
30-48 HRC 30-48 HRC 30-48 HRC 30-48 HRC
Type de filetage M M M M M M M M MF
TCTR 6H 6H 6H 6H 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX
ULDR 1.5 1.5 1.5 1.5 3 3 3 3 3
THCHT C C C C C C C C C
BSG SECO-DIN SECO-DIN DIN376 DIN376 DIN371 DIN371 DIN376 DIN376 DIN374
Taille de MF 4X0.5 -
M3 - M10 M4 - M10 M12 - M20 M12 - M20 M1.6 - M10 M4 - M10 M5 - M30 M12 - M30
filetage MF 30X2.0
FHA 15° 15° 15° 15° 48° 48° 48° 48° 48°
Arrosage Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non
Page(s) 182 183 184 185 186 187 188 189 190-191
vc
SMG MTH- P001 MTH- P001 MTH- P002 MTH- P002 MTH- P003 MTH- P003 MTH- P004 MTH- P004 MTH- P011
P1 — — — — 55 55 55 55 55
P2 — — — — 55 55 55 55 55
P3 — — — — 45 45 45 45 45
P4 — — — — 40 40 40 40 40
P5 — — — — 38 38 38 38 38
P6 — — — — 43 43 43 43 43
P7 — — — — 40 40 40 40 40
P8 — — — — 38 38 38 38 38
P11 — — — — 39 39 39 39 39
P12 — — — — 23 23 23 23 23
M1 — — — — — — — — —
M2 — — — — — — — — —
M3 — — — — — — — — —
M4 — — — — — — — — —
M5 — — — — — — — — —
K1 — — — — — — — — —
K2 — — — — — — — — —
K3 — — — — — — — — —
K4 — — — — — — — — —
K5 — — — — — — — — —
K6 — — — — — — — — —
K7 — — — — — — — — —
N1 — — — — — — — — —
N2 — — — — — — — — —
N3 — — — — — — — — —
N11 — — — — — — — — —
H5 17 17 17 17 — — — — —
H8 17 17 17 17 — — — — —
SMG = Groupe matière Seco Les vitesses de coupe (vc ) dans le tableau sont des recommandations pour une valeur de départ et calculées
vc= m/min pour des taraudages 2xD, sauf V048, V050, qui sont calculées pour des taraudages de 1,5 xD.
Gammes recommandées à utiliser pour chaque type Pour des taraudages 1,5xD augmenter la vitesse de 20% et à 2,5xD réduire la vitesse de 20%. A 3xD réduire
de taraud : de 30%.
K001-K002 : +25% / -25% En fonction de l’environnement machine et de la matière, il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
V015-V016 +15% / -15%
V001-V045 +15% / -15%
V048-V050 +35% / -35%
V053-V063 +15% / -
171
Threadmaster™Taps
MTP-P001 MTP-P002
Type d’outil MTP-P003 MTP-P003-A MTP-P004 MTP-P004-A MTP-P011
30-48 HRC 30-48 HRC
Type de filetage M M M M M M MF
TCTR 6H 6H 5HX/6HX 6HX 6HX 6HX 6HX
ULDR 2.5 2.5 3 3 3 3 3
THCHT B B B B B B B
BSG SECO-DIN DIN376 DIN371 DIN371 DIN376 DIN376 DIN374
MF 4X0.5 -
Taille de filetage M3 - M10 M12 - M20 M1 - M10 M4 - M10 M4 - M30 M12 - M30
MF 30X2.0
FHA
Arrosage Non Non Non Oui Non Oui Non

Page(s) 192 193 194 195 196 197 198-199
vc
SMG MTP- P001 MTP- P002 MTP- P003 MTP- P003 MTP- P004 MTP- P004 MTP- P011
P1 — — 60 60 60 60 60
P2 — — 60 60 60 60 60
P3 — — 50 50 50 50 50
P4 — — 45 45 45 45 45
P5 — — 43 43 43 43 43
P6 — — 48 48 48 48 48
P7 — — 46 46 46 46 46
P8 — — 43 43 43 43 43
P11 — — 44 44 44 44 44
P12 — — 26 26 26 26 26
M1 — — — — — — —
M2 — — — — — — —
M3 — — — — — — —
M4 — — — — — — —
M5 — — — — — — —
K1 — — — — — — —
K2 — — — — — — —
K3 — — — — — — —
K4 — — — — — — —
K5 — — — — — — —
K6 — — — — — — —
K7 — — — — — — —
N1 — — — — — — —
N2 — — — — — — —
N3 — — — — — — —
N11 — — — — — — —
H5 17 17 — — — — —
H8 17 17 — — — — —
vc= m/min pour des taraudages 2xD, sauf V048, V050, qui sont calculées pour des taraudages de 1,5xD.
Gammes recommandées à utiliser pour chaque type Pour des taraudages de 1,5xD augmenter la vitesse de 20% et à 2,5xD réduire la vitesse de 20%. A 3xD réduire
de taraud: de 30%.
S005-S010: +25% / -25% En fonction de l’environnement machine et de la matière, il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
S015-S020: +15% / -15%
V001-V045: +15% / -15%
V048-V050: +35% / -35%
V053-V063: +15% / -
172
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTH-M003 MTH-M003-A MTH-M004 MTH-M004-A MTP-M003 MTP-M003-A MTP-M004 MTP-M004-A
Type de filetage M M M M M M M M
TCTR 6H 6H 6H 6H 5HX/6H 6H 6H 6H
ULDR 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
THCHT C C C C B B B B
BSG DIN371 DIN371 DIN376 DIN376 DIN371 DIN371 DIN376 DIN376
Taille de M1.6 - M10 M4 - M10 M12 - M20 M12 - M20 M1 - M10 M4 -M10 M12 - M20 M12 - M24
filetage
FHA 48° 48° 48° 48°
Arrosage Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui

Page(s) 200 201 202 203 204 205 206 207
vc
SMG MTH- M003 MTH- M003 MTH- M004 MTH- M004 MTP- M003 MTP- M003 MTP- M004 MTP- M004
P1 — — — — — — — —
P2 — — — — — — — —
P3 — — — — — — — —
P4 — — — — — — — —
P5 — — — — — — — —
P6 — — — — — — — —
P7 — — — — — — — —
P8 — — — — — — — —
P11 — — — — — — — —
P12 — — — — — — — —
M1 12 12 12 12 12 12 12 12
M2 10 10 10 10 10 10 10 10
M3 8 8 8 8 8 8 8 8
M4 6 6 6 6 6 6 6 6
M5 5 5 5 5 5 5 5 5
K1 — — — — — — — —
K2 — — — — — — — —
K3 — — — — — — — —
K4 — — — — — — — —
K5 — — — — — — — —
K6 — — — — — — — —
K7 — — — — — — — —
N1 — — — — — — — —
N2 — — — — — — — —
N3 — — — — — — — —
N11 — — — — — — — —
H5 — — — — — — — —
H8 — — — — — — — —
Gammes recommandées à utiliser pour chaque type Pour des taraudages 1,5xD augmenter la vitesse de 20% et à 2,5xD réduire la vitesse de 20%. A 3 xD réduire
de taraud: de 30%.
S005-S010 : +25% / -25% En fonction de l’environnement machine et de la matière, il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
S015-S020: +15% / -15%
V001-V045: +15% / -15%
V048-V050: +35% / -35%
V053-V063: +15% / -
173
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTS-K001 MTS-K001-A MTS-K002 MTS-K002-A MTS-K011 MTS-K021 MTS-K031 MTS-K041
Type de filetage M M M M MF G UNC UNF

TCTR 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX NORMAL 2BX 2BX
ULDR 2 2.5 2 2.5 2 - 2.5 2 2 2
THCHT C C/E C C/E C C C C
BSG DIN371 DIN371 DIN376 DIN376 DIN374 DIN5156 DIN2184-1 DIN2184-1
Taille de MF 10X1.0 - G 1/8-28 - UNC 1/4-20 - UNF 1/4-28 -

M3 - M10 M4 - M10 M8 - M42 M12 - M42
filetage MF 20X1.5 G 1-11 UNC 7/8-9 UNF 7/8-14
FHA 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°
Arrosage Non Oui Non Oui Non Non Non Non

Page(s) 208 209 210 211 212 213 214 215
vc
SMG MTS- K001 MTS- K001 MTS- K002 MTS- K002 MTS- K011 MTS- K021 MTS- K031 MTS- K041
P1 — — — — — — — —
P2 — — — — — — — —
P3 — — — — — — — —
P4 — — — — — — — —
P5 — — — — — — — —
P6 — — — — — — — —
P7 — — — — — — — —
P8 — — — — — — — —
P11 — — — — — — — —
P12 — — — — — — — —
M1 — — — — — — — —
M2 — — — — — — — —
M3 — — — — — — — —
M4 — — — — — — — —
M5 — — — — — — — —
K1 36 36 36 36 36 36 36 36
K2 31 31 31 31 31 31 31 31
K3 26 26 26 26 26 26 26 26
K4 25 25 25 25 25 25 25 25
K5 15 15 15 15 15 15 15 15
K6 22 22 22 22 22 22 22 22
K7 19 19 19 19 19 19 19 19
N1 — — — — — — — —
N2 — — — — — — — —
N3 — — — — — — — —
N11 — — — — — — — —
H5 — — — — — — — —
H8 — — — — — — — —
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
174
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTH-N001 MTH-N002 MTP-N001 MTP-N001-A MTP-N002 MTP-N002-A
Type de filetage M M M M M M
TCTR 6H 6H 6H 6H 6H 6H
ULDR 1.5 1.5 3 3 3 3
THCHT C C B B B B
BSG DIN371 DIN376 DIN371 DIN371 DIN376 DIN376
Taille de filetage M3 - M10 M12 - M16 M3 - M10 M4 - M10 M12 - M16 M12 - M16
FHA 15° 15°
Arrosage Non Non Non Oui Non Oui

Page(s) 216 217 218 219 220 221
vc
SMG MTH- N001 MTH- N002 MTP- N001 MTP- N001 MTP- N002 MTP- N002
P1 — — — — — —
P2 — — — — — —
P3 — — — — — —
P4 — — — — — —
P5 — — — — — —
P6 — — — — — —
P7 — — — — — —
P8 — — — — — —
P11 — — — — — —
P12 — — — — — —
M1 — — — — — —
M2 — — — — — —
M3 — — — — — —
M4 — — — — — —
M5 — — — — — —
K1 — — — — — —
K2 — — — — — —
K3 — — — — — —
K4 — — — — — —
K5 — — — — — —
K6 — — — — — —
K7 — — — — — —
N1 55 55 55 55 55 55
N2 35 35 35 35 35 35
N3 23 23 23 23 23 23
N11 31 31 31 31 31 31
H5 — — — — — —
H8 — — — — — —
Gammes recommandées à utiliser pour chaque type Lors de l’exécution de 1,5xD augmenter la vitesse de 20% et à 2,5xD réduire la vitesse de 20%. A 3 x D réduire
de taraud: de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
175
Threadmaster™Taps
Type d’outil MF-V053 MF-V054 MF-V055 MF-V056 MF-V057 MF-V058 MF-V059 MF-V060-A MF-V063 MF-V063-A
Type de M M M UNC UNF M G M MF MF

filetage
TCTR 6HX 5HX/6HX 6HX 2BX 2BX 6GX NORMAL-X 6HX 6HX 6HX
ULDR 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
THCHT E C C C C C C C C C
BSG DIN2174 DIN2174 DIN2174 DIN2184-1 DIN2184-1 DIN2174 DIN2189 DIN2174 DIN2174 DIN2174
Taille de UNC 4-40 - UNF 10-32 - G 1/8-28 - MF 5X0.5 - MF 5X0.5 -

M3 - M10 M1 - M2.6 M3 - M48 M3 - M12 M5 - M48
filetage UNC 1-8 UNF 1-12 G 5/8-14 MF 16X1.5 MF 16X1.5
FHA
Arrosage Non Non Non Non Non Non Non Oui Non Oui
Page(s) 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231
vc
SMG MF- V053 MF- V054 MF- V055 MF- V056 MF- V057 MF- V058 MF- V059 MF- V060 MF- V063 MF- V063
P1 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
P2 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
P3 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48
P4 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
P5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
P6 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
P7 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
P8 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
P11 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
P12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
M1 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
M2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
M3 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
M4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
M5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
K1 — — — — — — — — — —
K2 — — — — — — — — — —
K3 — — — — — — — — — —
K4 — — — — — — — — — —
K5 — — — — — — — — — —
K6 — — — — — — — — — —
K7 — — — — — — — — — —
N1 50 55 55 55 55 55 55 55 55 55
N2 32 35 35 35 35 35 35 35 35 35
N3 21 23 23 23 23 23 23 23 23 23
N11 28 31 31 31 31 31 31 31 31 31
H5 — — — — — — — — — —
H8 — — — — — — — — — —
Gammes recommandées à utiliser pour chaque type Lors de l’exécution de 1,5xD augmenter la vitesse de 20% et à 2,5xD réduire la vitesse de 20%. A 3 x D réduire
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
176
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTH-V011 MTH-V015 MTH-V016 MTH-V025 MTH-V026 MTH-V028 MTH-V029 MTH-V030 MTH-V030-A
Type de filetage MF M M M M M M M M
TCTR 6HX 6H 6H 6H 6H 6G 6G 6H 6H
ULDR 2 2 2 3 3 3 3 2.5 2.5
THCHT C C C C C C C C C
BSG DIN374 DIN371 DIN376 DIN371 DIN376 DIN371 DIN376 DIN371 DIN371
Taille de MF 8X0.75 -
M3 - M10 M12 - M36 M3 - M10 M12 - M20 M3 - M10 M12 - M20 M2 - M10 M4 - M10
filetage MF 24X2.0
FHA 15° 15° 15° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
Arrosage Non Non Non Non Non Non Non Non Oui
Page(s) 232 233 234 235 236 237 238 239 240
vc
SMG MTH- V011 MTH- V015 MTH- V016 MTH- V025 MTH- V026 MTH- V028 MTH- V029 MTH- V030 MTH- V030
P1 40 40 40 40 40 40 40 40 40
P2 39 39 39 39 39 39 39 39 39
P3 33 33 33 33 33 33 33 33 33
P4 29 29 29 29 29 29 29 29 29
P5 28 28 28 28 28 28 28 28 28
P6 31 31 31 31 31 31 31 31 31
P7 30 30 30 30 30 30 30 30 30
P8 28 28 28 28 28 28 28 28 28
P11 29 29 29 29 29 29 29 29 29
P12 17 17 17 17 17 17 17 17 17
M1 9 9 9 9 9 9 9 9 9
M2 7 7 7 7 7 7 7 7 7
M3 5 5 5 5 5 5 5 5 5
M4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
M5 3 3 3 3 3 3 3 3 3
K1 — — — — — — — — —
K2 — — — — — — — — —
K3 — — — — — — — — —
K4 — — — — — — — — —
K5 — — — — — — — — —
K6 — — — — — — — — —
K7 — — — — — — — — —
N1 37 37 37 37 37 37 37 37 37
N2 24 24 24 24 24 24 24 24 24
N3 16 16 16 16 16 16 16 16 16
N11 21 21 21 21 21 21 21 21 21
H5 — — — — — — — — —
H8 — — — — — — — — —
de taraud : de 30%.
S005-S010: +25% / -25% En fonction de l’environnement machine et de la matière, il est conseillé d’optimiser les paramètres de coupe.
S015-S020: +15% / -15%
V001-V045: +15% / -15%
V048-V050: +35% / -35%
V053-V063: +15% / -
177
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTH-V033 MTH-V033-A MTH-V038 MTH-V038-A MTH-V040 MTH-V043 MTH-V045
Type de filetage M M MF MF UNC UNF G

TCTR 6H 6H 6H 6H 2B 2B NORMAL
ULDR 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
THCHT C C C C C C C
BSG DIN376 DIN376 DIN374 DIN374 DIN2184-1 DIN2184-1 DIN5156
MF 4X0.5 - MF 6X0.75 - UNC 4-40 - UNF 8-36 - G 1/8-28 -

Taille de filetage M6 - M64 M12 - M64
MF 30X2.0 MF 30X2.0 UNC 5/8-11 UNF 1-12 G11/2-11
FHA 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
Arrosage Non Oui Non Oui Non Non Non

Page(s) 241 242 243-244 245-246 247 248 249
vc
SMG MTH- V033 MTH- V033 MTH- V038 MTH- V038 MTH- V040 MTH- V043 MTH- V045
P1 40 40 40 40 40 40 40
P2 39 39 39 39 39 39 39
P3 33 33 33 33 33 33 33
P4 29 29 29 29 29 29 29
P5 28 28 28 28 28 28 28
P6 31 31 31 31 31 31 31
P7 30 30 30 30 30 30 30
P8 28 28 28 28 28 28 28
P11 29 29 29 29 29 29 29
P12 17 17 17 17 17 17 17
M1 9 9 9 9 9 9 9
M2 7 7 7 7 7 7 7
M3 5 5 5 5 5 5 5
M4 4 4 4 4 4 4 4
M5 3 3 3 3 3 3 3
K1 — — — — — — —
K2 — — — — — — —
K3 — — — — — — —
K4 — — — — — — —
K5 — — — — — — —
K6 — — — — — — —
K7 — — — — — — —
N1 37 37 37 37 37 37 37
N2 24 24 24 24 24 24 24
N3 16 16 16 16 16 16 16
N11 21 21 21 21 21 21 21
H5 — — — — — — —
H8 — — — — — — —
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
178
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTP-V001 MTP-V002 MTP-V005 MTP-V006 MTP-V007 MTP-V007-A MTP-V008 MTP-V008-A
Type de filetage M M M M M M M M
TCTR 6H 6H 6G 6G 6H 6H 6H 6H
ULDR 3 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
THCHT B B B B B B B B
BSG DIN371 DIN376 DIN371 DIN376 DIN371 DIN371 DIN376 DIN376
Taille de M3 - M10 M12 - M20 M3 - M10 M12 - M20 M2 - M10 M4 - M10 M3 - M36 M12 - M36
filetage
FHA
Arrosage Non Non Non Non Non Oui Non Oui

Page(s) 250 251 252 253 254 255 256 257
vc
SMG MTP- V001 MTP- V002 MTP- V005 MTP- V006 MTP- V007 MTP- V007 MTP- V008 MTP- V008
P1 40 40 40 40 40 40 40 40
P2 39 39 39 39 39 39 39 39
P3 33 33 33 33 33 33 33 33
P4 29 29 29 29 29 29 29 29
P5 28 28 28 28 28 28 28 28
P6 31 31 31 31 31 31 31 31
P7 30 30 30 30 30 30 30 30
P8 28 28 28 28 28 28 28 28
P11 29 29 29 29 29 29 29 29
P12 17 17 17 17 17 17 17 17
M1 9 9 9 9 9 9 9 9
M2 7 7 7 7 7 7 7 7
M3 5 5 5 5 5 5 5 5
M4 4 4 4 4 4 4 4 4
M5 3 3 3 3 3 3 3 3
K1 — — — — — — — —
K2 — — — — — — — —
K3 — — — — — — — —
K4 — — — — — — — —
K5 — — — — — — — —
K6 — — — — — — — —
K7 — — — — — — — —
N1 37 37 37 37 37 37 37 37
N2 24 24 24 24 24 24 24 24
N3 16 16 16 16 16 16 16 16
N11 21 21 21 21 21 21 21 21
H5 — — — — — — — —
H8 — — — — — — — —
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
179
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTP-V014 MTP-V014-A MTP-V017 MTP-V020 MTP-V023
Type de filetage MF MF UNC UNF G

TCTR 6H 6H 2B 2B NORMAL
ULDR 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
THCHT B B B B B
BSG DIN374 DIN374 DIN2184-1 DIN2184-1 DIN5156
MF 4X0.5 - MF 6X0.75 - UNC 4-40 - UNF 8-36 - G 1/8-28 -

Taille de filetage MF 30X2.0 MF 24X2.0 UNC 5/8-11 UNF 5/8-18 G 5/8-14
FHA
Arrosage Non Oui Non Non Non

Page(s) 258-259 260 261 262 263
vc
SMG MTP- V014 MTP- V014 MTP- V017 MTP- V020 MTP- V023
P1 40 40 40 40 40
P2 39 39 39 39 39
P3 33 33 33 33 33
P4 29 29 29 29 29
P5 28 28 28 28 28
P6 31 31 31 31 31
P7 30 30 30 30 30
P8 28 28 28 28 28
P11 29 29 29 29 29
P12 17 17 17 17 17
M1 9 9 9 9 9
M2 7 7 7 7 7
M3 5 5 5 5 5
M4 4 4 4 4 4
M5 3 3 3 3 3
K1 — — — — —
K2 — — — — —
K3 — — — — —
K4 — — — — —
K5 — — — — —
K6 — — — — —
K7 — — — — —
N1 37 37 37 37 37
N2 24 24 24 24 24
N3 16 16 16 16 16
N11 21 21 21 21 21
H5 — — — — —
H8 — — — — —
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
180
Threadmaster™Taps
Type d’outil MTH-V048 MTH-V050
Type de filetage NPT NPTF

TCTR NORMAL NORMAL
ULDR 1.5 1.5
THCHT C C
BSG DIN/ANSI DIN/ANSI
NPT 1/16-27 NPTF 1/16-27

Taille de filetage NPT 1-11.5 NPTF 3/4-14
FHA 15° 15°
Arrosage Non Non

Page(s) 264 265
vc
SMG MTH- V048 MTH- V050

P1 11 11
P2 11 11
P3 10 10
P4 8 8
P5 8 8
P6 9 9
P7 8 8
P8 8 8
P11 8 8
P12 5 5
M1 9 9
M2 7 7
M3 5 5
M4 4 4
M5 3 3
K1 14 14
K2 12 12
K3 10 10
K4 10 10
K5 6 6
K6 9 9
K7 8 8
N1 23 23
N2 15 15
N3 10 10
N11 13 13
H5 — —
H8 — —
de taraud : de 30%.
S015-S020 : +15% / -15%
V001-V045 : +15% / -15%
V048-V050 : +35% / -35%
V053-V063 : +15% / -
181
Threadmaster™Taps
MTH-P001

 Revêtement : TiAIN
 Substrat : HSS-E-PM
Références TDZ mm TPI DMM LU THLGTH LF CZC NOF PHDR BSG TCTR THCHT
MTH-M3X0.50ISO6H-BC-P001 M3 0,50 – 4,5 12,0 12,0 63,0 4.50X3.40 3 2,5 SECO-DIN 6H C
182
Threadmaster™Taps
MTH-P001-A

 Arrosage interne
MTH-M4X0.70ISO6H-BC-P001-A M4 0,70 – 6,0 13,0 13,0 70,0 6.00X4.90 3 3,4 SECO-DIN 6H C
183
Threadmaster™Taps
MTH-P002

MTH-M12X1.75ISO6H-BC-P002 M12 1,75 – 9,0 83,0 23,0 110,0 9.00X7.00 4 10,4 DIN376 6H C
184
Threadmaster™Taps
MTH-P002-A

MTH-M12X1.75ISO6H-BC-P002-A M12 1,75 – 9,0 83,0 23,0 110,0 9.00X7.00 4 10,4 DIN376 6H C
185
Threadmaster™Taps
MTH-P003

 Revêtement : type AlTiN
MTH-M1.6X0.35ISO6HX-BC-P003 M1.6 0,35 – 2,5 6,0 4,0 40,0 2.50X2.10 2 1,3 DIN371 6HX C
MTH-M2X0.40ISO6HX-BC-P003 M2 0,40 – 2,8 9,0 4,0 45,0 2.80X2.10 2 1,6 DIN371 6HX C
186
Threadmaster™Taps
MTH-P003-A

MTH-M4X0.70ISO6HX-BC-P003-A M4 0,70 – 4,5 21,0 6,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6HX C
187
Threadmaster™Taps
MTH-P004

188
Threadmaster™Taps
MTH-P004-A

189
Threadmaster™Taps
MTH-P011

MTH-M4X0.50ISO6HX-BC-P011 MF4X0.5 0,50 – 2,8 43,0 7,0 63,0 2.80X2.10 3 3,5 DIN374 6HX C
190
Threadmaster™Taps
MTH-P011

191
Threadmaster™Taps
MTP-P001

MTP-M3X0.50ISO6H-TB-P001 M3 0,50 – 4,5 12,0 12,0 63,0 4.50X3.40 3 2,5 SECO-DIN 6H B
192
Threadmaster™Taps
MTP-P002

MTP-M12X1.75ISO6H-TB-P002 M12 1,75 – 9,0 83,0 23,0 110,0 9.00X7.00 4 10,4 DIN376 6H B
193
Threadmaster™Taps
MTP-P003

MTP-M1X0.25ISO5HX-TB-P003 M1 0,25 – 2,5 20,0 5,0 40,0 2.50X2.10 2 0,75 DIN371 5HX B
MTP-M1.2X0.25ISO5HX-TB-P003 M1.2 0,25 – 2,5 20,0 5,0 40,0 2.50X2.10 2 0,95 DIN371 5HX B
194
Threadmaster™Taps
MTP-P003-A

MTP-M4X0.70ISO6HX-TB-P003-A M4 0,70 – 4,5 21,0 11,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6HX B
195
Threadmaster™Taps
MTP-P004

196
Threadmaster™Taps
MTP-P004-A

197
Threadmaster™Taps
MTP-P011

MTP-M4X0.50ISO6HX-TB-P011 MF4X0.5 0,50 – 2,8 43,0 12,0 63,0 2.80X2.10 3 3,5 DIN374 6HX B
198
Threadmaster™Taps
MTP-P011

199
Threadmaster™Taps
MTH-M003

 Revêtement : TiCN
 Substrat : HSS-E
MTH-M1.6X0.35ISO6H-BC-M003 M1.6 0,35 – 2,5 6,0 4,0 40,0 2.50X2.10 2 1,3 DIN371 6H C
MTH-M2X0.40ISO6H-BC-M003 M2 0,40 – 2,8 9,0 4,0 45,0 2.80X2.10 3 1,6 DIN371 6H C
200
Threadmaster™Taps
MTH-M003-A

MTH-M4X0.70ISO6H-BC-M003-A M4 0,70 – 4,5 21,0 6,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6H C
201
Threadmaster™Taps
MTH-M004

202
Threadmaster™Taps
MTH-M004-A

203
Threadmaster™Taps
MTP-M003

MTP-M1X0.25ISO5HX-TB-M003 M1 0,25 – 2,5 20,0 5,0 40,0 2.50X2.10 2 0,75 DIN371 5HX B
MTP-M1.2X0.25ISO5HX-TB-M003 M1.2 0,25 – 2,5 20,0 5,0 40,0 2.50X2.10 2 0,95 DIN371 5HX B
MTP-M1.4X0.30ISO5HX-TB-M003 M1.4 0,30 – 2,5 20,0 6,5 40,0 2.50X2.10 2 1,1 DIN371 5HX B
MTP-M1.6X0.35ISO6H-TB-M003 M1.6 0,35 – 2,5 20,0 7,0 40,0 2.50X2.10 2 1,3 DIN371 6H B
MTP-M2X0.40ISO6H-TB-M003 M2 0,40 – 2,8 9,0 6,0 45,0 2.80X2.10 2 1,6 DIN371 6H B
204
Threadmaster™Taps
MTP-M003-A

MTP-M4X0.70ISO6H-TB-M003-A M4 0,70 – 4,5 21,0 11,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6H B
205
Threadmaster™Taps
MTP-M004

206
Threadmaster™Taps
MTP-M004-A

207
Threadmaster™Taps
MTS-K001

MTS-M3X0.50ISO6HX-XC-K001 M3 0,50 – 3,5 18,0 8,9 56,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6HX C
208
Threadmaster™Taps
MTS-K001-A

MTS-M4X0.70ISO6HX-XC-K001-A M4 0,70 – 4,5 21,0 11,7 63,0 4.50X3.40 4 3,4 DIN371 6HX C
MTS-M5X0.80ISO6HX-XE-K001-A M5 0,80 – 6,0 25,0 12,6 70,0 6.00X4.90 4 4,3 DIN371 6HX E
209
Threadmaster™Taps
MTS-K002

 Revêtement : TiCN<=M24, TiAlN>M24
210
Threadmaster™Taps
MTS-K002-A

211
Threadmaster™Taps
MTS-K011

MTS-M10X1.00ISO6HX-XC-K011 MF10X1.0 1,00 – 7,0 67,0 20,0 90,0 7.00X5.50 4 9,1 DIN374 6HX C
212
Threadmaster™Taps
MTS-K021

MTS-1/8-28G-XC-K021 G1/8-28 – 28 7,0 67,0 20,0 90,0 7.00X5.50 4 8,8 DIN5156 NORMAL C
MTS-1-11G-XC-K021 G1-11 – 11 25,0 93,0 30,0 160,0 25.00X20.00 6 30,9 DIN5156 NORMAL C
213
Threadmaster™Taps
MTS-K031

MTS-1/4-20UNC-XC-K031 UNC1/4-20 – 20 7,0 30,0 15,0 80,0 7.00X5.50 4 5,2 DIN2184-1 2BX C
214
Threadmaster™Taps
MTS-K041

MTS-1/4-28UNF-XC-K041 UNF1/4-28 – 28 7,0 30,0 15,0 80,0 7.00X5.50 4 5,5 DIN2184-1 2BX C
215
Threadmaster™Taps
MTH-N001

 Revêtement : BRILLANT
MTH-M3X0.50ISO6H-BC-N001 M3 0,50 – 3,5 18,0 9,0 56,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6H C
216
Threadmaster™Taps
MTH-N002

217
Threadmaster™Taps
MTP-N001

MTP-M3X0.50ISO6H-TB-N001 M3 0,50 – 3,5 16,0 9,0 56,0 3.50X2.70 2 2,5 DIN371 6H B
218
Threadmaster™Taps
MTP-N001-A

 Substrat : HSS-PM
MTP-M4X0.70ISO6H-TB-N001-A M4 0,70 – 4,5 19,0 12,0 63,0 4.50X3.40 2 3,4 DIN371 6H B
219
Threadmaster™Taps
MTP-N002

220
Threadmaster™Taps
MTP-N002-A

221
Threadmaster™Taps
MF-V053
 Tarauds à refouler
 Revêtement : TiN
MF-M3X0.50ISO6HX-XE-V053 M3 0,50 – 3,5 18,0 9,0 56,0 3.50X2.70 4 2,8 DIN2174 6HX E
222
Threadmaster™Taps
MF-V054
 Trauds à refouler
 * Avec une forme de pointe, plus d’informations avec Suggest
sur secotools.com
MF-M1X0.25ISO5HX-XC-V054* M1 0,25 – 2,5 20,0 5,5 40,0 2.50X2.10 3 0,89 DIN2174 5HX C
MF-M1.1X0.25ISO5HX-XC-V054* M1.1 0,25 – 2,5 20,0 5,5 40,0 2.50X2.10 3 0,99 DIN2174 5HX C
223
Threadmaster™Taps
MF-V055
 Avec canaux d’arrosage
 * Avec une forme de pointe, plus d’informations avec Suggest sur secotools.com
MF-M8X1.25ISO6HX-XC-V055 M8 1,25 – 8,0 35,0 18,0 90,0 8.00X6.20 5 7,45 DIN2174 6HX C
224
Threadmaster™Taps
MF-V056
MF-4-40UNC-XC-V056* UNC4-40 – 40 3,5 18,0 9,0 56,0 3.50X2.70 4 2,6 DIN2184-1 2BX C
MF-1/4-20UNC-XC-V056* UNC1/4-20 – 20 7,0 30,0 15,0 80,0 7.00X5.50 5 5,8 DIN2184-1 2BX C
MF-7/16-14UNC-XC-V056 UNC7/16-14 – 14 8,0 77,0 20,0 100,0 8.00X6.20 5 10,3 DIN2184-1 2BX C
MF-1-8UNC-XC-V056 UNC1-8 – 8 18,0 113,0 38,0 160,0 18.00X14.50 8 24,0 DIN2184-1 2BX C
225
Threadmaster™Taps
MF-V057
MF-10-32UNF-XC-V057* UNF10-32 – 32 6,0 25,0 13,0 70,0 6.00X4.90 5 4,5 DIN2184-1 2BX C
MF-1/4-28UNF-XC-V057* UNF1/4-28 – 28 7,0 30,0 15,0 80,0 7.00X5.50 5 6,0 DIN2184-1 2BX C
MF-7/16-20UNF-XC-V057 UNF7/16-20 – 20 8,0 77,0 20,0 100,0 8.00X6.20 5 10,6 DIN2184-1 2BX C
MF-1-12UNF-XC-V057 UNF1-12 – 12 18,0 113,0 38,0 160,0 18.00X14.50 8 24,46 DIN2184-1 2BX C
226
Threadmaster™Taps
MF-V058
MF-M3X0.50ISO6GX-XC-V058* M3 0,50 – 3,5 18,0 9,0 56,0 3.50X2.70 4 2,8 DIN2174 6GX C
MF-M3.5X0.60ISO6GX-XC-V058* M3.5 0,60 – 4,0 20,0 11,0 56,0 4.00X3.00 4 3,2 DIN2174 6GX C
MF-M8X1.25ISO6GX-XC-V058 M8 1,25 – 8,0 35,0 18,0 90,0 8.00X6.20 5 7,45 DIN2174 6GX C
MF-M10X1.50ISO6GX-XC-V058 M10 1,50 – 10,0 39,0 20,0 100,0 10.00X8.00 5 9,35 DIN2174 6GX C
227
Threadmaster™Taps
MF-V059
 Tarauds par déformation

MF-1/8-28G-XC-V059* G1/8-28 – 28 7,0 67,0 20,0 90,0 7.00X5.50 5 9,3 DIN2189 NORMAL-X C
MF-1/4-19G-XC-V059 G1/4-19 – 19 11,0 71,0 21,0 100,0 11.00X9.00 6 12,5 DIN2189 NORMAL-X C
228
Threadmaster™Taps
MF-V060-A
MF-M5X0.80ISO6HX-XC-V060-A M5 0,80 – 6,0 21,0 13,0 70,0 6.00X4.90 5 4,65 DIN2174 6HX C
229
Threadmaster™Taps
MF-V063
MF-M5X0.50ISO6HX-XC-V063* MF5X0.5 0,50 – 6,0 25,0 13,0 70,0 6.00X4.90 5 4,8 DIN2174 6HX C
MF-M8X0.75ISO6HX-XC-V063 MF8X0.75 0,75 – 6,0 57,0 18,0 80,0 6.00X4.90 5 7,65 DIN2174 6HX C
230
Threadmaster™Taps
MF-V063-A
MF-M5X0.50ISO6HX-XC-V063-A MF5X0.5 0,50 – 6,0 25,0 13,0 70,0 6.00X4.90 5 4,8 DIN2174 6HX C
231
Threadmaster™Taps
MTH-V011

MTH-M8X0.75ISO6HX-BC-V011 MF8X0.75 0,75 – 6,0 57,0 13,0 80,0 6.00X4.90 3 7,3 DIN374 6HX C
232
Threadmaster™Taps
MTH-V015

MTH-M3X0.50ISO6H-BC-V015 M3 0,50 – 3,5 18,0 9,0 56,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6H C
233
Threadmaster™Taps
MTH-V016

234
Threadmaster™Taps
MTH-V025 Version longue

235
Threadmaster™Taps
MTH-V026 Version longue

236
Threadmaster™Taps
MTH-V028

MTH-M3X0.50ISO6G-BC-V028 M3 0,50 – 3,5 18,0 5,9 56,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6G C
237
Threadmaster™Taps
MTH-V029

 Substrat : HSS-PM ≤ M16, HSS-E > M16
238
Threadmaster™Taps
MTH-V030

 Substrat : HSS-E ≤ M2,5, HSS-PM >2,5
MTH-M2.5X0.45ISO6H-BC-V030 M2.5 0,45 – 2,8 12,5 4,0 50,0 2.80X2.10 3 2,1 DIN371 6H C
MTH-M3.5X0.60ISO6H-BC-V030 M3.5 0,60 – 4,0 20,0 6,3 56,0 4.00X3.00 3 2,9 DIN371 6H C
239
Threadmaster™Taps
MTH-V030-A

MTH-M4X0.70ISO6H-BC-V030-A M4 0,70 – 4,5 21,0 6,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6H C
240
Threadmaster™Taps
MTH-V033

241
Threadmaster™Taps
MTH-V033-A

242
Threadmaster™Taps
MTH-V038

 Substrat : HSS-PM ≤ M16, HSS-E >16
MTH-M4X0.50ISO6H-BC-V038 MF4X0.5 0,50 – 2,8 43,0 6,8 63,0 2.80X2.10 3 3,5 DIN374 6H C
243
Threadmaster™Taps
MTH-V038

244
Threadmaster™Taps
MTH-V038-A

MTH-M6X0.75ISO6H-BC-V038-A MF6X0.75 0,75 – 4,5 59,0 10,0 80,0 4.50X3.40 3 5,3 DIN374 6H C
245
Threadmaster™Taps
MTH-V038-A

246
Threadmaster™Taps
MTH-V040

MTH-4-40UNC-BC-V040 UNC4-40 – 40 3,5 18,0 5,6 56,0 3.50X2.70 3 2,35 DIN2184-1 2B C
MTH-1/4-20UNC-BC-V040 UNC1/4-20 – 20 7,0 30,0 10,0 80,0 7.00X5.50 3 5,2 DIN2184-1 2B C
247
Threadmaster™Taps
MTH-V043

MTH-8-36UNF-BC-V043 UNF8-36 – 36 4,5 21,0 6,5 63,0 4.50X3.40 3 3,5 DIN2184-1 2B C
MTH-1/4-28UNF-BC-V043 UNF1/4-28 – 28 7,0 30,0 10,0 80,0 7.00X5.50 3 5,5 DIN2184-1 2B C
248
Threadmaster™Taps
MTH-V045

 Substrat : HSS-PM ≤ G3/8, HSS-E > G3/8
MTH-1/8-28G-BC-V045 G1/8-28 – 28 7,0 67,0 13,0 90,0 7.00X5.50 3 8,8 DIN5156 NORMAL C
MTH-1-11G-BC-V045 G1-11 – 11 25,0 93,0 22,0 160,0 25.00X20.00 4 30,9 DIN5156 NORMAL C
MTH-1.1/8-11G-BC-V045 G1.1/8-11 – 11 28,0 101,0 22,0 170,0 28.00X22.00 4 35,5 DIN5156 NORMAL C
249
Threadmaster™Taps
MTP-V001 Version longue

MTP-M3X0.50ISO6H-TB-V001 M3 0,50 – 3,5 18,0 9,0 112,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6H B
250
Threadmaster™Taps
MTP-V002 Version longue

251
Threadmaster™Taps
MTP-V005

MTP-M3X0.50ISO6G-TB-V005 M3 0,50 – 3,5 18,0 8,9 56,0 3.50X2.70 3 2,5 DIN371 6G B
252
Threadmaster™Taps
MTP-V006

253
Threadmaster™Taps
MTP-V007

 Substrat : HSS-E ≤ M2,5, HSS-PM > M2,5
MTP-M2.5X0.45ISO6H-TB-V007 M2.5 0,45 – 2,8 12,5 8,0 50,0 2.80X2.10 2 2,1 DIN371 6H B
254
Threadmaster™Taps
MTP-V007-A

MTP-M4X0.70ISO6H-TB-V007-A M4 0,70 – 4,5 21,0 6,7 63,0 4.50X3.40 3 3,4 DIN371 6H B
255
Threadmaster™Taps
MTP-V008

256
Threadmaster™Taps
MTP-V008-A

257
Threadmaster™Taps
MTP-V014

MTP-M4X0.50ISO6H-TB-V014 MF4X0.5 0,50 – 2,8 43,0 11,9 63,0 2.80X2.10 3 3,5 DIN374 6H B
258
Threadmaster™Taps
MTP-V014

259
Threadmaster™Taps
MTP-V014-A

MTP-M6X0.75ISO6H-TB-V014-A MF6X0.75 0,75 – 4,5 59,0 15,1 80,0 4.50X3.40 3 5,3 DIN374 6H B
260
Threadmaster™Taps
MTP-V017

MTP-4-40UNC-TB-V017 UNC4-40 – 40 3,5 18,0 8,5 56,0 3.50X2.70 3 2,35 DIN2184-1 2B B
MTP-1/4-20UNC-TB-V017 UNC1/4-20 – 20 7,0 30,0 14,1 80,0 7.00X5.50 3 5,2 DIN2184-1 2B B
261
Threadmaster™Taps
MTP-V020

MTP-8-36UNF-TB-V020 UNF8-36 – 36 4,5 21,0 11,4 63,0 4.50X3.40 3 3,5 DIN2184-1 2B B
MTP-10-32UNF-TB-V020 UNF10-32 – 32 6,0 25,0 12,2 70,0 6.00X4.90 3 4,1 DIN2184-1 2B B
MTP-1/4-28UNF-TB-V020 UNF1/4-28 – 28 7,0 30,0 14,1 80,0 7.00X5.50 3 5,5 DIN2184-1 2B B
262
Threadmaster™Taps
MTP-V023

MTP-1/8-28G-TB-V023 G1/8-28 – 28 7,0 67,0 17,6 90,0 7.00X5.50 3 8,8 DIN5156 NORMAL B
263
Threadmaster™Taps
MTH-V048

 Traitement vapeur
MTH-1/16-27NPT-XC-V048 NPT1/16-27 – 27 7,95 56,0 14,0 80,0 7.95X5.94 3 6,15 DIN/ANSI NORMAL C
MTH-1-11.5NPT-XC-V048 NPT1-11.5 – 11,5 28,58 58,0 31,0 150,0 28.58X21.41 5 29,0 DIN/ANSI NORMAL C
264
Threadmaster™Taps
MTH-V050

 Traitement vapeur
MTH-1/16-27NPTF-XC-V050 NPTF1/16-27 – 27 7,95 56,0 14,0 80,0 7.95X5.94 3 6,1 DIN/ANSI NORMAL C
265
Groupes matières Seco – Classification, SMG
Aciers et aciers inoxydables ferritiques et martensitiques.
SMG Description Propriétés DIN kc1.1 mc
P1 Aciers de bonne usinabilité hors aciers inox. 360 < Rm < 880 11 SMn30 1500 0,14
Rm = 385 N/mm2
P2 Aciers ferritiques faiblement alliés, C < 0,25%wt 320 < Rm < 600 S235JRG2 1600 0,23
Alliage faible pour les aciers de construction généraux Rm = 420 N/mm2
P3 Aciers ferritiques & perliques, C < 0,25%wt 430 < Rm < 610 16 MnCr 5 1800 0,14
pour les aciers de construction généraux Rm = 550 N/mm2
Aciers cémentés
P4 Aciers de construction, faiblement alliés, 520 < Rm < 1200 C 45E 2000 0,15
0,25% < C < 0,67%wt Rm = 660 N/mm2
Aciers trempés et revenus faiblement alliés
P5 Aciers de construction, 0.25% < C < 0.67%wt 550 < Rm < 1200 42 CrMo 4 2020 0,18
Aciers trempés et revenus Rm = 700 N/mm2
P6 Aciers ferritiques faiblement alliés, C > 0.67%wt 520 < Rm < 1200 C 100S 2100 0,17
Aciers à roulement et à ressort, faiblement alliés Rm = 600 N/mm2
P7 Aciers ferritiques faiblement alliés, C > 0.67%wt 600 < Rm < 1200 100 Cr 6 2160 0,17
Aciers à roulement et à ressort, faiblement alliés Rm = 650 N/mm2
P8 Acier pour outils 600 < Rm < 1200 X 40 CrMoV 5 1 2400 0,20
Aciers grande vitesse (HSS) Rm = 700 N/mm2
P11 Aciers inoxydables ferritiques & martensitiques 415 < Rm < 1200 X 20 Cr 13 2000 0,15
Rm = 675 N/mm2
P12 Aciers maraging et inoxydables traités par précipitation 500 < Rm < 1200 X 5 CrNiCuNb 16 4 2100 0,17
Rm = 1100 N/mm2
Aciers de bonne usinabilité, de décolletage, duplex et inox

M1 Aciers inoxydables austénitiques faciles. X 10 CrNi 18 9 1700 0,14
M2 Aciers inoxydables austénitiques faiblement alliés X 5 CrNiS 18 10 1920 0,18
M3 Aciers inoxydables austénitiques, moyennement alliés X 2 CrNiMo 18 14 3 2070 0,17
M4 Aciers inoxydables austénitiques & duplex fortement alliés X 2 CrNiMoN 22 5 3 2230 0,16
M5 Aciers inoxydables austénitiques et duplex très difficiles & X 2 CrNiMoN 25 7 4 2510 0,13
fortement alliés.
266
Fontes
K1 Fontes grises (GCI) EN-GJL-250 930 0,32
K2 Fers à graphite compacté (CGI) EN-GJV-400 1000 0,35
K3 Fonte malléable (MCI) EN-GJMB-550-4 1050 0,37
K4 Fonte nodulaire (SGI) EN-GJS-500-7 1160 0,37
K5 Fonte austénitique et bainitique (ADI) EN-GJS-1000-5
K6 Fontes lamellaires austénitiques EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2
K7 Fontes nodulaire austénitiques EN-GJSA-XNiMn23-4
Métaux non-ferreux
N1 Alliages d’aluminium, Si < 9% AW-7075
N2 Alliages d’aluminium, 9% < Si < 16% AC-44200

Si = 12%
N3 Alliages d’aluminium, Si > 16% AlSi17Cu5
N11 Alliages de cuivre CW614N 740 0,26
Superalliages et titane
S1 Superalliages à base de fer Discalloy
S2 Superalliages à base de Cobalt Stellite 21
S3 Superalliages à base de Nickel Inconel 718 2530 0,21
S11 Titane, faiblement allié, () Ti
S12 Titane, moyennement allié, (+β) TiAl6V4 1500 0,24
S13 Titane, fortement allié, (près de β et β) Ti10V2Fe3Al
267
Matériaux difficiles
H3 Aciers cémentés 58 < HRC < 62 16 MnCr 5 2070 0,14
60 HRC
H5 Aciers trempés & revenus 38 < HRC < 56 42 CrMo 4 2320 0,18
50 HRC
H7 Aciers trempés & revenus 56 < HRC < 64 100 Cr 6 2480 0,17
Aciers à roulement 60 HRC
H8 Acier à outils 38 < HRC < 64 X 40 CrMoV 5 1 2750 0,20

Aciers grande vitesse (HSS) 50 HRC
H11 Aciers inoxydables martensitiques. 38 < HRC < 50 X 20 Cr 13 2300 0,15

45 HRC
H12 Aciers inoxydable martensitiques à durcissement par 1200 < Rm < 1650 X 5 CrNiCuNb 16 4 2410 0,17
précipitation Rm = 1450 N/mm2
H21 Aciers au manganèse 23 < HRC < 64 X 120 Mn 12

50 HRC
H31 Fonte blanche 50 < HRC < 64 EN-GJN-HV600(XCr11)

55 HRC
Autres matériaux difficiles

PM1 Aciers faiblement alliés pour les matériaux PM F-0008 Fe-0.7C
PM2 Alliages moyen pour les matériaux PM FLC-4608

Fe2Cu1.8Ni
0.5Mo0.2Mn0.8C
PM3 Aciers fortement alliés pour les matériaux PM
Les matériaux de siège de soupape d’échappement, etc.
HF1 Alliage à revêtement dur

Alliages à base de fer soudés ou plasma déposé
HF2 Alliage à revêtement dur

Alliages à base de cobalt ou nickel soudés ou plasma déposé
CC1 Carbure de tungstène fritté G50
268
Plastiques & Composites
TS1 Les polymères thermodurcissables Urea formaldehyde (UF)
TS2 Composites en fibres de carbone thermodurcissables T300 T700 T800 HTA-S IMA - Epoxy (M21)...
TS3 Composites en fibres de verre thermodurcissables Epoxy - HX..(42..)/verre E (7781...)...
TS4 Composites de fibres d’aramide thermodurcissables Kevlar 49
TP1 Les polymères thermoplastiques Polycarbonate (PC)
TP2 Composites en fibres de carbone thermoplastiques PPS/PEEK - T300..
TP3 Composites en fibres de verre thermoplastiques PPS/PEEK - verre E ou verre A...
TP4 Composites en fibres d’aramide thermoplastiques
Graphite
GR1 Graphite R 8500
269
SMG
SMG EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI JIS SS UNS
11 SMn 30 1,0715 1,0715 9 SMn 28 S 250 230 M 07 CF 9 SMn 28 SUM 22 1912 G12130
11 SMnPb 30 1,0718 1,0718 9 SMnPb 28 S 250 Pb CF 9 SMnPb 28 SUM 22 L 1914 G12134
10 S 20 1,0721 1,0721 10 S 20 10 F 1 210 M 15 CF 10 S 20
1,0722 10 SPb 20 10 PbF 2 CF 10 SPb 20
P1 15 SMn 13 1,0725 1,0723 15 S 20 210 A 15 SUM 32 1922
35 S20 1,0726 1,0726 35 S 20 35 MF 4 212 M 36 1957 G11400
46 S20 1,0727 1,0727 46 S 20 45 MF 4 212 M 44 1973 G11460
11 SMn 37 1,0736 1,0736 9 SMn 36 S 300 240 M 07 CF 9 SMn 36 G12150
11 SMn 37 1,0736 1,0736 9 SMn 36 S 300 240 M 07 CF 9 SMn 36 G12150
S235JR 1,0037 1,0037 St 37-2 E 24-2 Fe 360 B STKM 12 C 1311
S235JRG2 1,0038 1,0116 St 37-3 E 24-3, E 24-4 4360-40 C Fe 360 D FF 1312, 1313
S275J2G3 1,0144 1,0144 St 44-3 N E 28-3, E 28-4 4360-43 C Fe 430 D FF SM 41 C 1412, 1414
C 10 1.0301 1,0301 C 10 34 C 10, XC 10 045 M 10 C 10 S 10 C G10100
P2 1,0401 C 15 37 C 12, XC 18 080 M 15 C 15, C 16 1350 G10170
C22 1,0402 1,0402 C 22 C 20 050 A 20 C 20, C 21 1450 G10200
S355JR 1,0570 1,0570 St 52-3 E 36-3, E 36-4 4360-50 C Fe 510 B SM 50 YA 2172, 2132
C 15R 1,1141 1,1141 Ck 15 XC 15, XC 18 080 M 15 C 15, C 16 S 15 C, S 15 CK 1370 G10170
1,1158 Ck 25 XC 25 060 A 25 C 25 S 25 C G10250
1,2162 21 MnCr 5 20 NC 5 SCR 420 H
16 Mo 3 1,5415 1,5415 15 Mo 3 15 D 3 1501-240 16 Mo 3 2912
1,5423 16 Mo 5 1503/-245-420 16 Mo 5 SB 450 M G45200
14 NiCr 14 1,5752 1,5752 14 NiCr 14 12 NC 15 655 M 13 SNC 815 (H) G33106
1,5919 15 CrNi 6 16 NC 6 S 107 16 CrNi 4
18 NiCrMo 7 6 1.6587 1,6587 18 CrNiMo 7 6 18 NCD 6 820 A 16 18 NiCrMo 7
P3 16 MnCr 5 1,7131 1,7131 16 MnCr 5 16 MC 5 527 M 17 16 MnCr 5 SCR 415 2511 G51170
16 MnCrS 5 1,7139 1,7139 16 MnCrS 5
20 MnCr 5 1,7147 1,7147 20 MnCr 5 20 MC 5 20 MnCr 5 SMnC 420 (H) G51200
20 MnCrS 5 1,7149 1,7149 20 MnCrS 5 20 MnCrS 5 SMnC 21 H
13 CrMo 4 5 1,7335 1,7335 13 CrMo 4 4 15 CD 3.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5 2216
1,7337 16 CrMo 4 4 15 CD 4.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5 2216
10 CrMo 9 10 1,7380 1,7380 10 CrMo 9 10 10 CD 9.10 1501-622 Gr. 31 12 CrMo 9 10 2218 J21890
C35 1,0501 C 35 55 C 35 060 A 35 C 35 1550 G10350
E 335 1,0503 1,0503 C 45 65 C 45 80 M 46 C 45 S 45 C 1650 G10430
C40 1,0511 C 40 60 C 40 080 M 40 C 40 S 40 C
E 360 1,0070 1,0535 St 70-2 A 70-2 Fe 690 1655
C60 1,0601 1,0601 C 60 CC 55 080 A 62 C 60 G10600
P4 1,1157 40 Mn 4 35 M 5 150 M 36 G10390
G 28 Mn6 1,1165 1,1165 30 Mn 5 120 M 36 SMn 1 H, SCMn 2 G13300
C 35E 1,1181 1,1181 Ck 35 XC 38 H1 080 M 36 C 35 S 35 C 1572 G10340
C 45E 1,1191 1,1191 Ck 45 XC 42 080 M 46 C 45 S 45 C 1672 G10420
C 60E 1,1221 1,1221 Ck 60 XC 60 080 A 62 C 60 S 58 C 1665, 1678 G10640
1,1740 C 60 W Y3 55 SK 7
55 SiCr7 1,7100 1,0904 55 Si 7 55 S 7 250 A 53 55 Si 8 2085, 2090
1,2330 35 CrMo 4 34 CD 4 708 A 37 35 CrMo 4 2234 T51620
1,2542 45 WCrV 7 BS 1 45 WCrV 8 KU 2710 T41901
1,2714 1,2714 56 NiCrMoV 7 BH 224-5 56 NiCrMoV7-KU SKT 4 T61206
1,5121 46 MnSi 4
1,5710 36 NiCr 6 35 NC 6 640 A 35 SNC 236
1,5736 36 NiCr 10 35 NC 11 35 NiCr 9 SNC 631 (H)
36 CrNiMo 4 1,6511 36 CrNiMo 4 40 NCD 3 816 M 40 38 NiCrMo 4 (KB) G98400
P5 34 CrNiMo 6 1,6582 1,6582 34 CrNiMo 6 35 NCD 6 817 M 40 35 NiCrMo 6 (KW) SNCM 447 2541 G43400
34 Cr 4 1,7033 1,7033 34 Cr 4 32 C 4 530 A 32 34 Cr 4 (KB) SCR 430 (H) G51320
41 Cr 4 1,7035 1,7035 41 Cr 4 42 C 4 530 M 40 41 Cr 4 SCR 440 (H) G51400
25 CrMo 4 1,7218 1,7218 25 CrMo 4 25 CD 4 S 708 M 25 25 CrMo 4 (KB) SCM 425 2225 G41300
42 CrMo 4 1,7225 1,7225 42 CrMo 4 42 CD 4 708 M 40 42 CrMo 4 SCM 440 (H) 2244 G41400
1,7361 32 CrMo 12 30 CD 12 722 M 24 32 CrMo 12 2240
50 CrV 4 1,8159 1,8159 50 CrV 4 50 CV 4 735 A 50 51 CrV 4 SUP 10 2230 H61500
41 CrAlMo 7 10 1,8509 1,8509 41 CrAlMo 7 40 CAD 6.12 905 M 39 41 CrAlMo 7 SACM 645 2940 K24065
C 67S 1,1231 1,1231 Ck 67 XC 68 060 A 67 C 70 1770 G10700
C 100S 1,1274 1,1274 Ck 101 060 A 96 SUP 4 1870 G10950
P6 C 105U 1,1545 1,1545 C 105 W1 Y1 105 C 100 KU 1880
1,1645 C 105 W2 Y1 105 C 100 KU SK 3
1,1663 C 125 W Y2 120 C 120 KU SK 2
270
SMG
U.N.E./ I.H.A. AISI / ASTM GOST ČSN Divers Marques Condition Structure
1213 Recuit
12 L 13 Recuit
1108 Recuit
11 L 08 Recuit
Recuit
1140 40 Recuit
1146 Recuit
1215 Recuit
12 L 14 Recuit
16D Recuit
A573 Nuance 58 18kp 11 378 Recuit
A573 Nuance 70 St14kP 11 448 Recuit
1010 10 Recuit
F.1110 1015 15 Recuit
1020, 1023 20 12 024 Recuit
17G1S 11 523 Recuit
F.1511 1015 15 Recuit
F.1120 1025 25 Recuit
Recuit
A204 Nuance A 15 020 Recuit
4520 Recuit
3310, 9314 20X2H4A 16 420 Recuit
4320 16 220 Recuit
Recuit
F.1516 5115 12KHN2 14 220 Recuit
18HG Recuit
5120 20KH 14 221 Recuit
5120 H 20KH Recuit
A182-F11, A182-F12 12KHM 15 121 Recuit
A387 Nuance 12 Cl. 2 Recuit
F.155 A182-F22 12KH8 15 313 Recuit
F.1130 1035 35 12 040 Recuit
F.5110 1045 45 12 050 Recuit
1040 40 12 041 Recuit
F.1150 1055 55 Recuit
1060 60 12 061 Recuit
1039 40G Recuit
1330 30G2 Recuit
F.1135 1035 35 Recuit
F.1140 1045 45 12 050 Recuit
F.1150 1064 60 Recuit
1060 60 Recuit
F.144 9255 55S2 Recuit
F.1250 4135 35KHM Recuit
F.5241 S1 5KHV2S Recuit
L6 5KHNV Recuit
5045 Recuit
3135 Trempé & revenu
3435 Recuit
F.1280 4340 38H2N2MA 16 343 Recuit
5132 35KH Trempé & revenu
5140 40H 14 140 Trempé & revenu
F.1251 4130 20KHM 15 130 Trempé & revenu
F.1252 4142, 4140 38HM 15 142 Recuit
F.1252 4142, 4140 38HM 15 142 Trempé & revenu
Trempé & revenu
F.143 6150 50KHFA 15 260 Trempé & revenu
F.1740 A355 Cl. A Recuit
F.5103 1070 70 Recuit
F.5117 1095 Recuit
F.5118 W1 U10A Recuit
U10 Recuit
W1 U13 Recuit
271
SMG
107 CrV 3 1,2210 1,2210 115 CrV 3 100 C 3 107 CrV 3 KU T61202
1,2510 100 MnCrW 4 90 MWCV 5 BO 1 95 MnWCr 5 KU SKS 3 2140 T31501
P7
90 MnCrV 8 1.2842 1,2842 90 MnCrV 8 90 MV 8 BO 2 90 MnVCr 8 KU T31502
100 Cr 6 1,3505 1,3505 100 Cr 6 100 C 6 534 A 99 100 Cr 6 SUJ 2 2258 G51986
X 210 Cr 12 1,2080 1,2080 X 210 Cr 12 Z 200 C 12 BD 3 X 210 Cr 13 KU SKD 1 T30403
1,2343 X 38 CrMoV 5 1 Z 38 CDV 5 BH 11 X 37 CrMoV 5 1 KU SKD 6 T20811
X 40 CrMoV 5 1 1,2344 1,2344 X 40 CrMoV 5 1 Z 40 CDV 5 BH 13 X 40 CrMo 5 1 1 KU SKD 61 2242 T20813
X 100 CrMoV 5 1,2363 1,2363 X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV 5 BA 2 X 100 CrMoV 5 1 KU SKD 12 2260 T30102
1,2365 X 32 CrMoV 3 3 32 DCV 28 BH 10 30 CrMoV 12 27 KU SKD 7 T20810
1,2436 X 210 CrW 12 X 215 CrW 12 1 KU SKD 2 2312
1,2601 X 165 CrMoV 12 X 165 CrMoW 12 KU 2310
P8
1,2713 55 NiCrMoV 6 55 NCDV 7 SKT 4 T61206
HS 6-5-2-5 1,3243 1,3243 S 6-5-2-5 Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02 HS 6-5-2-5 SKH 55 2723
HS 2-10-1-8 1,3247 1,3247 S 2-10-1-8 Z 110 DKCWV 09-08-04 BM 42 HS 2-9-1-8 SKH 51 T11342
HS 18-1-2-5 1,3255 1,3255 S 18-1-2-5 Z 80 WKCV 18-05-04-01 BT 4 HS 18-1-1-5 SKH 3 T12004
HS 6-5-2 1,3343 1,3343 S 6-5-2 Z 85 WDCV 06-05-04-02 BM 2 HS 6-5-2 SKH 9, SKH 51 2722 T11302
HS 2-9-2 1,3348 1,3348 S 2-9-2 Z 100 DCWV 09-04-02-02 HS 2-9-2 SKH 58 2782 T11307
HS 18-0-1 1,3355 1,3355 S 18-0-1 Z 80 WCV 18-04-01 BT 1 HS 18-0-1 SKH 2 T12001
X 6 Cr 13 1,4000 1,4000 X 6 Cr 13 Z 6 C 12 403 S 17 X 6 Cr 13 SUS 403 2301 S41008
X 20 Cr 13 1,4021 1,4021 X 20 Cr 13 Z 20 C 13 420 S 37 X 20 Cr 13 SUS 420 J 1 2303 S42000
P11
X 70 CrMo 15 1,4109 1,4109 X 65 CrMo 14 Z 70 D 14 SUS 440 A S44002
X 90 CrMoV 18 1,4112 1,4112 X 90 CrMoV 18 Z 2 CND 18 05 409 S 19 X CrTi 12 SUS 440 B 2327 S44003
X 105 CrMo 17 1,4125 1,4125 X 105 CrMo 17 Z 100 CD 17 X 105 CrMo 17 SUS 440 C S44004
X 3 CrNIMo 13 3 1,4313 1,4313 X 5 CrNi 13 4 Z 5 CN 13.4 425 C 11 X 6 CrNi 13 04 SCS 5 2385 S41500
X 18 CrN 28 1,4749 1,4749 X 18 CrN 28 Z 18 C 25 2322 S44600
X 6 NiCrTiMoV 25 15 1.4534 1,4534 X 3 CrNiMoAl 13 8 2 S13800
X 4 CrNiCuNb 16 4 1,4540 1,4540 X 4 CrNiCuNb 16 4 S15500
1,4540 1,4540 X 4 CrNiCuNb 16 4 Z 4 CNUNb 16.4 M S15500
X 5 CrNiCuNb 16 4 1,4542 1,4542 X 5 CrNiCuNb 16 4 SUS 630 S17400
X 5 CrNiCuNb 17 4 1,4548 1,4542 X 5 CrNiCuNb 17 4 Z 6 CNU 17.4 SCS 24, SUS 630 S17400
P12
X 7 CrNiAl 17 7 1.4564 1,4564 X 7 CrNiAl 17 7 Z 9 CAN 17.7 301 S 81 X 7 CrNiAl 17 7 SUS 631 2388 S17700
X 2 NiCoMoTi 18 12 4 1,6356 1,6356 X 2 NiCoMoTi 18 12 4 K93160
X 2 NiCoMoTi 18 9 5 1,6358 1,6358 X 2 NiCoMoTi 18 9 5 Z 2 NKD 19-09 K93120
X 2 NiCoMo 18 9 5 1,6358 1,6358 X 2 NiCoMoTi 18 9 5 Z 2 NKD 19-09 K93120
X 2 NiCoMo 18 8 5 1,6359 1,6359 X 2 NiCoMo 18 8 5 S 162 K92890
M1 X 10 CrNiS 18 9 1,4305 1,4305 X 10 CrNiS 18 9 Z 10 CNF 18.09 303 S 31 X 10 CrNi 18 09 SUS 303 2346 S30300
X 2 CrNi 19 11 1,4306 1,4306 X 2 CrNi 19 11 Z 2 CN 18.10 304 S 12 X 3 Cr Ni 18 11 SUS 304 L 2352 S30403
X 5 CrNi 18 10 1,4301 1,4301 X 5 CrNi 18 10 Z 6 CN 18.09 304 S 31 X 5 CrNi 18 11 SUS 304 2333 S30400
X 5 CrNiMo 17 12 2 1,4401 1,4401 X 5 CrNiMo 17 12 2 Z 3 CND 17.11.1 316 S 31 X 5 CrNIMo 17 12 SUS 316 2347 S31600
M2
X 6 CrNiNb 18 10 1,4550 1,4550 X 6 CrNiNb 18 10 Z 6 CNNb 18.10 347 S 31 X 6 CrNiNb 18 11 SUS 347 2338 S34700
X 9 CrNi 18 8 1,4310 1,4310 X 12 CrNi 17 7 Z 12 CN 17.07 301 S 21 X 12 CrNi 17 07 SUS 301 (2331) S30100
X 12 CrNi 18 8 1,4300 1,4300 X 12 CrNi 18 8 Z 12 CN 18 302 S 25 SUS 302 2331 S30200
X 2 CrNiMo 18 14 3 1,4435 1,4435 X 2 CrNiMo 18 14 3 Z 2 CND 17.13 316 S 12 X 2 CrNiMo 17 13 2 SCS 16, SUS 316 L 2353 S31603
X 2 CrNiMoN 17 13 3 1,4429 1,4429 X 2 CrNiMoN 17 13 3 Z 2 CND 17.13 Az 316 S 62 X 2 CrNiMoN 17 13 3 SUS 316 LN 2375 S31653
X 2 CrNiN 18 10 1,4311 1,4311 X 2 CrNiN 19 11 Z 2 CN 18 .10 Az 304 S 62 X 2 CrNiN 18 11 SUS 304 LN 2371 S30453
M3
X 3 CrNiMo 18 12 3 1,4466 1,4466 X 5 CrNi 18 15 317 S 16 X 5 CrNi 18 15 SUS 317 2366 S31700
X 9 CrNiSiNCe 21 11 2 1.4835 1,4893 X 9 CrNiSiNCe 21 11 2 310 S 31 2368 S30815
X 12 CrNi 25 21 1,4335 1,4335 X 12 CrNi 25 21 Z 12 CN 25.20 310 S 24 X 6 CrNi 26 20 SUH 310, SUS 310 S 2361 S31008
X 2 CrNiMoN 22 5 3 1,4462 1,4462 X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22.05 Az 332 S 15 X 2 CrNiMoN 22 5 2377 S31803
X 2 CrNiMoSi 19 5 1.4424 1,4417 X 2 CrNiMoSi 19 5 Z 2 CND 18.05.03 2376 S31500
M4 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 1,4539 1,4539 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 Z 2 NCDU 25 20 904 S 13 2562 N08904
X 3 CrNiMo 27 5 2 1,4460 1,4460 X 4 CrNiMo 27 5 2 Z 3 CND 25.7 Az X 3 CrNiMo 27 5 2 SUS 329 J 1 2324 S32900
X 5 CrNiCuNb 16 4 1,4980 1,4943 X 4 NiCrTi 25 15 Z 6 NCTDV 25.15 HR 51 SUH 660 2570 S66286
X 1 CrNiMoN 20 18 7 1,4547 1,4529 X 1 CrNiMoN 20 18 7 Z 1 CNDU 20.18.05 Az X 1 CrNiMoN 20 18 7 2778 S31254
X 1 CrNiMoN 25 22 8 1,4652 1,4652 X 2 CrNiMoN 25 22 7 S32654
M5
X 10 NiCrAlTi 32 20 1.4876 1,4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 Z 10 NC 32.21 NCF 800 N08800
X 2 CrNiMoN 25 7 4 1,4410 1,4410 X 2 CrNiMoN 25 7 4 Z 3 CND 25.07 Az X 2 CrNiMoN 25 7 4 2328 S32750
272
SMG
F.520L L2 11KHF Recuit
F.5220 O1 9KHVG Recuit
O2 9G2F Recuit
F.5230 52100 SHKH15 14 109 Recuit
F.5212 D3 KH12 Recuit
H11 4KH5MFS Recuit
F.5318 H13 4KH5MF1S Recuit
F.5227 A2 9KH5VF Recuit
H10 3KH3M3F Recuit
F.5213 KH12 Recuit
KH12MF Recuit
F.520.S L6 5KHNM Recuit
F.5613 M35 R6M5K5 Recuit
M42 R2AM9K5 Recuit
T4 R18K5F2 Recuit
F.5603 M2 R6M5 Recuit
M7 Recuit
T1 R18 Recuit
403 08KH13 Recuit Ferritique
F.3401 410, CA-15 12KH13, 08KH13 Recuit Martensitique
F.3113 430 12KH17 Recuit Ferritique
F.5261 420 20KH13 17 022 Recuit Martensitique
F.3404 420 40KH13 Recuit Martensitique
440 A Recuit Martensitique
440 B 95KH18 Recuit Martensitique
440 C 95KH18 Recuit Martensitique
A182 F6NM F6NM Recuit Martensitique
446 15KH28 Recuit Ferritique
XM-13 PH 13-8 Mo Solution recuite Austénitique
XM-12 15-5-PH H1150 Martensitique
XM-12 15-5 PH Solution recuite Martensitique
XM-12 15-5 PH H1025 Martensitique
SAE 630 17-4 PH H1150 Martensitique
630 17-4 PH Solution recuite Martensitique
631 09KH17N7YU1 17-7 PH Solution recuite Austénitique/Ferritique
AMS 6515 Maragin 350 Solution recuite Martensitique
AMS 6514 Maragin 300, Vascomax C300 Solution recuite Martensitique
AMS 6512 Maragin 250, Vascomax C250 Solution recuite Martensitique
F.3508 303 12KH19N9 Recuit Austénitique
F.3504 304 L 03KH18N11 Recuit Austénitique
F.3504 304 08KH18N10 17 240 Recuit Austénitique
F.3534 316 08KH17H13M2T 17 346 Recuit Austénitique
F.3524 347 08KH18N12B Recuit Austénitique
F.3517 301 07KH16N6 Recuit Austénitique
302 12KH18N9 Recuit Austénitique
F.3533 316 L 03KH17N14M3 17 349 Recuit Austénitique
316 LN 03KH16N15M3 Recuit Austénitique
F.3541 304 LN 03KH18N11 Recuit Austénitique
317 08KH17H15M3T Recuit Austénitique
253 MA Recuit Austénitique
310 S 12KH25N20 Recuit Austénitique
329 LN SAF 2205 Recuit Duplex
3RE60 Recuit Duplex
904L Recuit Super austénite
329 Recuit Duplex
660 A286 Solution recuite Austénitique
254 SMO Recuit Super austénite
654 SMO Recuit Super austénite
Alliage 800 Recuit Austénitique
F 53 SAF 2507 Recuit Super duplex
273
SMG
EN-GJL-150 0,6150 0,6150 GG-15 Ft 15 D Nuance 150 G15 FC 150 01 15-00 F11601
EN-GJL-200 0,6200 0,6200 GG-20 Ft 20 D Nuance 220 G20 FC 200 01 20 -00 F12101
K1 EN-GJL-250 0,6250 0,6250 GG-25 Ft 25 D Nuance 260 G25 FC 250 01 25-00 F12401
EN-GJL-350 0,6350 0,6350 GG-35 Ft 35 D Nuance 350 G35 FC 350 01 35-00 F13502
EN-GJL-215 GG-220 HB 02 19
EN-GJV-300 GJV-300
EN-GJV-350 GJV-350
K2 EN-GJV-400 GJV-400
EN-GJV-450 GJV-450
EN-GJV-500 GJV-500
K3 EN-GJMB-550-4 0,8155 GTS-55-04 P 540/5 P 540/5 P 55-04 PCMP55-04 08 54-00 F24130
EN-GJS-350-22 0,7033 0,7033 GGG-35.3 FGS 370-17 Nuance 350/22 FCD 350-22L 07 17-15
EN-GJS-400-15 0,7040 0,7040 GGG-40 FGS 400-12 Nuance 420/12 GS 400-12 FCD 400-18L 07 17-02 F32800
EN-GJS-400-18 0,7043 0,7043 GGG-40.3 FGS 370-17 Nuance 370/17 GSO 42/17 07 17 -12 F32800
K4
EN-GJS-500-7 0,7050 0,7050 GGG-50 FGS 500-7 Nuance 500/7 GS 500-7 FCD 500-7 07 27-02 F33800
ADI Nuance 5
EN-GJS-1000-5 GJS-1000-5 ADI Nuance 2
K5 EN-GJS-1200-2 GJS-1200-2 ADI Nuance 3
EN-GJLA-XNiCr 20-2 0,6660 0,6660 GGL-NiCr 20 2 FGL Ni20 Cr2 Nuance F2 05 23-00 F41002
K6 EN-GJLA-XNiCr 30-3 0,6676 0,6676 GGL-NiCr 30 3 FGL Ni30 Cr3 Nuance F3 F41004
EN-GJLA-XNiCuCr 15-6-2 0,6655 0,6655 GGL-NiCuCr 15 6 2 FGL Ni15 Cu6 Cr2 Nuance F1 F41000
EN-GJSA-XNiMn 13-7 0,7652 0,7652 GGG-NiMn 13 7 FGS Ni13 Mn7 Nuance S6 07 72-00
EN-GJSA-XNiCr 20-2 0,7660 0,7660 GGG-NiCr 20 2 FGS Ni20 Cr2 Nuance S2 F43000
K7 EN-GJSA-XNiMn 23-4 0,7673 0,7673 GGG-NiMn 23 4 FGS Ni23 Mn4 Nuance S2M F43010
EN-GJSA-XNiCr 30-3 0,7676 0,7676 GGG-NiCr 30 3 FGS Ni30 Cr3 Nuance S3 F43003
EN-GJSA-XNi 35 0,7683 0,7683 GGG-Ni 35 FGS Ni35 F43006
AW-1050A Al99.5 3,0255 Al99.5 A-5/1050A 1B (A1050) 4007 AA1050A
AW-2011 AlCuBiPb 3,1655 AlCuBiPb A-U5PbBi/2011 FC1 A2011 4355 AA2011
AW-2014 AlCuSiMn 3.1255 AlCuSiMn A-U4SG/2014 H15 4338 AA2014
AW-5005 AlMg1 3,3315 AlMg1 A-G0.6 N41 4106 AA5005
AW-6060 AlMgSi0.5 3,3206 AlMgSi0.5 A-GS/6060 (H9) 4103 AA6060
AW-6063 AlMgSi0.7 3,3210 AlMgSi0.7 A-GSUC/6061 (H10) (A6063) 4104, 4107 AA6005
AW-3103 AlMn1 3,0515 AlMn1 N3 4054 AA3103
N1 AW-3003 AlMn1Cu 3,0517 AlMn1Cu A-M1/3003 A3003 AA3003
AW-7020 AlZn4.5Mg1 3,4335 AlZn4.5Mg1 A-Z5G/7020 H17 4425 AA7020
AW-7075 3,4365 AlZnMgCu1.5 A-Z5GU/7075 2L95/2L96 A7075 AA7075
AC-42000 3,2341 G-AlSi5Mg A-S7G LM25 3599 AC 4C 4244
AC-46200 AlSi8Cu3(Si) 3,2161 G-AlSi8Cu3 4251 A13800
MG-P-63 MgAl6Zn 3,5612 G-MgAl6Zn G-A6-Z1 MAG-E-121 M11600
MG-P-61 MgAl8Zn 3,5812 G-MgAl8Zn (G-A7-Z1)
MN65120 MgSe3Zn2Zr1 3,5103 G-MgSe3Zn2Zr1 ZRE1 MAG6-TE M12330
AC-43400 AlSi10Mg(Fe) 3,2381 G-AlSi10Mg A-S10G LM9 4253 A13600
N2 AC-44200 AlSi12 3,2382 GD-AlSi12
AW-6082 AlMgSi1 3,2315 AlMgSi1 A-SGM0.7/6082 H30 4212 AA6082
N3 AlSi17Cu5 ADC14
CC331G 2.0940.01 CuAl10Fe CuAl10Fe AB1 5710 C95200
CC333G 2.0975.01 CuAl10Ni CuAl10Ni5Fe5 AB2 5716 C95500
CuNi10Fe1Mn 2,0872 CuNi10Fe1Mn CuNi10Fe1Mn CN102 5667 C70600
CuNi10Zn45
CW408J 2,0790 CuNi18Zn19Pb CuNi18Zn19Pb1 C76300
CW352H 2,1176 CuPb10Sn CuSn10Pb10 LB2 5640 C93700
CC480K 2.1050.01 CuSn10 CuSn10 CT1 5443 C90700
2,1087 CuSn10Zn 5458 C90500
N11
CW452K CuSn6 2,1020 CuSn6 CuSn6 PB103 C5191 5428 C51900
CW502L CuZn15 2,0240 CuZn15 CuZn15 CZ102 C2300 5112 C23000
CW706R CuZn28Sn1 2,0470 CuZn28Sn1 CuZn29Sn1 5220 C44300
CW508L CuZn37 2,0321 CuZn37 CuZn37 CZ108 5150 C27200
CW717R CuZn38Sn1 2,0530 CuZn38Sn1 C46400
CW614N CuZn39Pb3 2,0401 CuZn39Pb3 CuZn39Pb3 CZ121 5170 C38500
CW612N CuZn40Pb2 2,0402 CuZn40Pb2 CuZn39Pb2 CZ120 5168 C37800
CW622N CuZn44Pb2 2,0410 CuZn44Pb2 CZ104 5272 C68700
274
SMG
A48 25 B Sc 15 422 415 Fontes grises (GCI)
A48 50 B Sc 35 Fontes grises (GCI)
G 3500 Fontes grises (GCI)
Nuance 350 Fontes vermiculaires (CGI)
Nuance 400-15 Fontes vermiculaires (CGI)
A220 60004 Trempé Fonte malléable (MCI)
Fonte nodulaire (SGI)
FGE 38-17 60-40-18 Vc 42-12 422 304 Fonte nodulaire (MCI)
60-40-18 Vc 42-12 Fonte nodulaire (SGI)
FGE 50-7 A536, 80-55-06 Vc 50-2 422 305 Fonte nodulaire (MCI)
FGE 60-2 A476, 80-60-03 Vc 60-2 422 306 Fonte nodulaire (SGI)
FGE 70-2 A536, 100-70-03 Vc 70-2 Fonte nodulaire (SGI)
1600/1300/- Fonte austénitique et bainitique (ADI)
1050/700/7 Fonte austénitique et bainitique (ADI)
A436 Type 2 Ni-Resist 2 Fontes lamellaires austénitiques
Nodumag Fonte nodulaire austénitique.
A436 Type D-2 Ni-Resist D-2 Fonte nodulaire austénitique.
A439 Type D-2M Ni-Resist D-2M Fonte nodulaire austénitique.
B26
A380
AZ61A
AZ80A
AMS 4442
B85
A413.2
B390.0
CA952 BrА9ZH3L
CA955 BrА10ZH4N4L
CA937
BrOF6.5-0.15
L90
LOMsh70-1-0.05
LO60-1
LАMsh77-2-0.05
275
SMG
S1
S2
NiMo30 2,4810 N10002

NiMo16Cr15W 2,4819 N10276
NiCr19Fe19Nb5Mo3 2,4668 N07718

S3 2,4669 N07750
NiCr20TiAl 2,4631 N07080
NiCr19Co18Mo4Ti3Al3 N07500
NiCr20Co13Mo4Ti3Al 2,4654 N07001
3,7024
S11
R54620
R56320
S12
TiAl6V4 3,7164 R56400
S13 TiV10Fe2Al3
H3 16 MnCr 5 1,7131 1,7131 16 MnCr 5 16 MC 5 527 M 17 16 MnCr 5 SCR 415 2511 G51170
C 67S 1,1231 1,1231 Ck 67 XC 68 060 A 67 C 70 1770 G10700
C 75S 1,1248 1,1248 Ck 75 XC 75 060 A 78 C 75 1774, 1778 G10780
C 100S 1,1274 1,1274 Ck 101 060 A 96 SUP 4 1870 G10950
H5 C 105U 1,1545 1,1545 C 105 W1 Y1 105 C 100 KU 1880
1,2550 60 WCrV 7 55 WC 20 55 WCrV 8 KU
55 Cr 3 1,7176 1,7176 55 Cr 3 55 C 3 527 A 60 55 Cr 3 SUP 9 (A) 2253 G51550
107 CrV 3 1,2210 1,2210 115 CrV 3 100 C 3 107 CrV 3 KU T61202
1,2510 100 MnCrW 4 90 MWCV 5 BO 1 95 MnWCr 5 KU SKS 3 2140 T31501
H7
90 MnCrV 8 1,2842 1,2842 90 MnCrV 8 90 MV 8 BO 2 90 MnVCr 8 KU T31502
100 Cr 6 1,3505 1,3505 100 Cr 6 100 C 6 534 A 99 100 Cr 6 SUJ 2 2258 G51986
X 40 CrMoV 5 1 1,2344 1,2344 X 40 CrMoV 5 1 Z 40 CDV 5 BH 13 X 40 CrMo 5 1 1 KU SKD 61 2242 T20813
X 100 CrMoV 5 1,2363 1,2363 X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV 5 BA 2 X 100 CrMoV 5 1 KU SKD 12 2260 T30102
X 155 CrVMo 12 1 1,2379 X 155 CrVMo 12 1 Z 160 CDV 12 BD 2 X 155 CrVMo 12 1 KU SKD 11 T30402
1,2436 X 210 CrW 12 X 215 CrW 12 1 KU SKD 2 2312
H8 1,2601 X 165 CrMoV 12 X 165 CrMoW 12 KU 2310
1,2713 55 NiCrMoV 6 55 NCDV 7 SKT 4 T61206
HS 6-5-2-5 1,3243 1,3243 S 6-5-2-5 Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02 HS 6-5-2-5 SKH 55 2723
HS 2-10-1-8 1,3247 1,3247 S 2-10-1-8 Z 110 DKCWV 09-08- BM 42 HS 2-9-1-8 SKH 51 T11342
HS 18-0-1 1,3355 1,3355 S 18-0-1 Z 80 WCV 18-04-01 BT 1 HS 18-0-1 SKH 2 T12001
X 20 Cr 13 1,4021 1,4021 X 20 Cr 13 Z 20 C 13 420 S 37 X 20 Cr 13 SUS 420 J 1 2303 S42000
X 70 CrMo 15 1,4109 1,4109 X 65 CrMo 14 Z 70 D 14 SUS 440 A S44002
H11
X 90 CrMoV 18 1,4112 1,4112 X 90 CrMoV 18 Z 2 CND 18 05 409 S 19 X CrTi 12 SUS 440 B 2327 S44003
X 105 CrMo 17 1,4125 1,4125 X 105 CrMo 17 Z 100 CD 17 X 105 CrMo 17 SUS 440 C S44004
X 7 CrNiAl 17 7 1.4568 1,4568 X 7 CrNiAl 17 7 Z 9 CAN 17.7 301 S 81 X 7 CrNiAl 17 7 SUS 631 2388 S17700
X 8 CrNiMoAl 15 7 5 1,4574 1,4574 X 8 CrNiMoAl 15 7 5 S15700
H12
X 6 NiCrTiMoV 25 15 1,4980 1,4943 X 4 NiCrTi 25 15 Z 6 NCTDV 25.15 HR 51 SUH 660 2570 S66286
X 2 NiCoMoTi 18 12 4 1,6356 1,6356 X 2 NiCoMoTi 18 12 4 K93160
H21 X 120 Mn 12 1,3401 1,3401 X 120 Mn 12 Z 120 M 12 BW 10 SC MnH 1 2183
EN-GJN-HV520 0,9620 0,9620 G-X330 NiCr 4 2 FB Ni4 Cr2 BC Nuance 2 A 05 12 -00 F45001
H31 EN-GJN-HV550 0,9625 0,9625 G-X260 NiCr 4 2 FB Ni4 Cr2 HC Nuance 2 B 05 13 -00 F45000
EN-GJN-HV600(XCr11) 0,9630 0,9630 G-X300 CrNiSi 9 5 2 FB Cr9 Ni5 Nuance 2 C, D, E 04 57-00 F45003
276
SMG
Discalloy Traités par précipitation
Haynes 25
Stellite 21
Hastelloy C
KHN65MV Hastelloy C-276
IN 100
Inconel 718
Inconel X-750 Solution recuite
Nimonic 80A
René 41
Udimet 500
Waspalloy
Ti Commercialement pur Ti ()
AMS 4919 Ti 6-2-4-2 Recuit Ti ()
AMS 4943 Ti 3Al-2.5V (grd 9) Recuit Ti (+β)
AMS 4920, Nuance 5 VT6 Ti 6Al.-4V Recuit Ti (+β)
AMS 4986 Ti 10V-2Fe-3Al Recuit Ti (β)
F.1516 5115 12KHN2 14 220 Aciers cémentés
F.5103 1070 70 Trempé & revenu
F.5107 1078, 1080 75 Trempé & revenu
F.5117 1095 Trempé & revenu
F.5118 W1 U10A Trempé & revenu
S1 5KHV2SF Trempé & revenu
F.1252 4142, 4140 38HM 15 142 Trempé & revenu
F.520L L2 11KHF Trempé & revenu
F.5220 O1 9KHVG Trempé & revenu
O2 9G2F Trempé & revenu
F.5230 52100 SHKH15 14 109 Trempé & revenu
F.5318 H13 4KH5MF1S Trempé & revenu
F.5227 A2 9KH5VF Trempé & revenu
F.5211 D2 KH12MF Trempé & revenu
F.5213 KH12 Trempé & revenu
KH12MF Trempé & revenu
F.520.S L6 5KHNM Trempé & revenu
F.5613 M35 R6M5K5 Trempé & revenu
M42 R2AM9K5 Trempé & revenu
T1 R18 Trempé & revenu
F.5261 420 20KH13 17 022 Trempé & revenu Martensitique
440 A Trempé & revenu Martensitique
440 B 95KH18 Trempé & revenu Martensitique
440 C 95KH18 Trempé & revenu Martensitique
XM-12 15-5-PH H900 Martensitique
SAE 630 17-4-PH H1025 Martensitique
SAE 630 17-4-PH H900 Martensitique
AMS 5528 09KH17N7YU1 17-7-PH TH1050 Martensitique
632 PH 15-7 Mo TH1050 Martensitique
660 A286 Traités par précipitation Austénitique
AMS 6512 Maragin 250 Traités par précipitation Martensitique
A128 Nuance A Hadfield
A532 IB (NiCr-LC Ni-Hard 2 Fontes blanche
A532 IA (NiCr-HC) Ni-Hard 1 Fontes blanche
A532 ID (Ni-HiCr) Ni-Hard 4 Fontes blanche
277
Déclaration de conformité
Plaquettes en carbure cémentées
Les plaquettes et porte-plaquettes en carbure de Seco ne sont pas concernés par les exigences suivantes. Néanmoins, Seco fait la déclaration
suivante :
Ces produits sont conformes aux exigences RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment),
WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) et ELV (End of Life Vehicles).
Les produits ne contiennent pas de mercure, ni de plomb, ni de chrome hexavalent, ni de cadmium, ni de CFC, ni de HCFC, retardataire de
flamme ou solvants en concentration, qui excèdent les spécifications légales autorisées.
Réaffûtage:
Le réaffûtage à sec ou humide peut produire des poussières potentielles qui peuvent irriter la peau, les yeux, le nez, la gorge et provoquer des
dommages ou des maladies. Pour éviter ces dangers, il faut respecter les précautions de sécurité et porter les EPI (Équipement de Protection
Individuelle) adaptés.
Déchets:
Seco s’engage à racheter les plaquettes et le carbure solide usagé pour les recycler. Les plaquettes et les barreaux de carbure doivent être
Séparés des autres déchets métalliques (acier, aluminium, cuivre...etc).
Tous les emballages sont entièrement recyclables.
Plaquettes CBN et PCD

Les plaquettes ne sont pas concernées par les exigences suivantes néanmoins, Seco fait la déclaration suivante :
Ces produits sont conformes aux exigences RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronicequipment),
WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) et ELV (End of Life Vehicles) requises.
Réaffûtage:
Déchets:
Seco s’engage à racheter les plaquettes CBN ou PCD usagées pour les recycler. Les plaquettes doivent être séparées des autres déchets
métalliques (acier, aluminium, cuivre...etc). Les plaquettes CBN peuvent être rejetées comme les autres déchets.
Porte-outils brunis à l’oxyde

Les porte-outils de Seco ne sont pas concernés par les exigences suivantes néanmoins, Seco fait la déclaration suivante :
Déchets:
Les porte-outils usagés peuvent être jetés avec les déchets ordinaires (copeaux et acier mis au rebut) pour être recyclés.
278
Plaquettes Cermet
Les plaquettes ne sont pas concernées par les exigences suivantes. Néanmoins, Seco fait la déclaration suivante.
Les nuances de plaquettes C15M contiennent du nickel qui peut imprégner la peau de nickel par contact. Les plaquettes contiennent plus de
nickel que mentionné dans la norme SS-EN 1811. La méthode des tests de référence pour le dépôt du nickel s’entend si un contact prolongé et
direct sur la peau a lieu et ne s’applique pas directement aux plaquettes Cermet. Lors de la manipulation des plaquettes, il est recommandé aux
personnes ayant des allergies connues au nickel, de porter des gants de protection.
Réaffûtage:
Déchets:
Les plaquettes utilisées peuvent être recyclées. Les plaquettes doivent être séparées des autres déchets métalliques (acier, aluminium, cuivre).
Porte-outils revêtus Nickel

Les porte-outils de Seco ne sont pas concernés par les exigences suivantes : Néanmoins, Seco fait la déclaration suivante.
Les plaquettes contiennent du nickel et la peau peut en être imprégnée par contact. Les plaquettes contiennent plus de nickel que mentionné
dans la norme SS-EN 1811. La méthode des tests de référence pour le dépôt du nickel s’entend si un contact prolongé et direct sur la peau a lieu.
Ces normes sont destinées à des produits qui sont en contact direct et prolongé avec la peau et ne sont donc pas directement applicable aux
plaquettes. Lors de la manipulation des plaquettes il est recommandé aux personnes ayant des allergies connues au nickel, de porter des gants
de protection.
Déchets:
Les porte-outils usagés peuvent être jetés avec les déchets aciers ordinaires (copeaux et débris d’acier triés).
279
Eléments d’alliage intentionnellement ajoutés
Nuance Carbure cémenté Revêtement
W Ti Ta Nb Co Cr Ni Mo C N Ru Ti Al C N O Si Nb
CP20 [ [ [ [ [
CP200 [ [ [ [ [ [ [
CP300 [ [ [ [ [ [ [ [ [
CP500 [ [ [ [ [ [ [
CP600 [ [ [ [ [ [ [
C15M [ [ [ [ [ [ [ [ [
CF [ [ [ [ [ [
CM [ [ [ [ [ [
DP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
DP3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
DS2050 [ [ [ [ [ [ [ [
DS4050 [ [ [ [ [ [ [ [
F15M [ [ [ [ [ [ [
F25M [ [ [ [ [ [ [ [ [
F30M [ [ [ [ [ [ [
F40M [ [ [ [ [ [ [
HX [ [ [ [
H02 [ [ [ [ [
H15 [ [ [ [
H25 [ [ [ [
KX [ [ [ [
MH1000 [ [ [ [ [ [ [
MK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
MK2050 [ [ [ [ [ [ [ [ [
MM4500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP1020 [ [ [ [ [ [
MP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP2050 [ [ [ [ [ [ [
MP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP3000 [ [ [ [ [ [ [
MS2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MS2050 [ [ [ [ [ [ [ [
RX1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
RX2000 [ [ [ [ [ [ [ [
RM2020 [ [ [ [
RM2090 [ [ [ [ [ [ [
RN2010 [ [ [ [
RS2090 [ [ [ [ [ [ [
T350M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T25M [ [ [ [ [ [ [ [
TGH1050 [ [ [ [ [ [ [ [
TGK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
TGP25 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TGP35 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TGP45 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TH1000 [ [ [ [ [ [ [ [
TH1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK0501 [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK1501 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM4000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP0501 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1020 [ [ [ [ [ [ [
TP1030 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1501 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP200 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP2501 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP3501 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP40 [ [ [ [ [ [ [ [
TS2000 [ [ [ [ [ [ [
TS2050 [ [ [ [ [ [ [ [
TS2500 [ [ [ [ [ [ [
T250D [ [ [ [ [ [ [
T400D [ [ [ [ [ [ [
T100R [ [ [ [ [ [ [ [
T60M [ [ [ [ [ [ [ [ [
883 [ [ [ [
890 [ [ [ [
280
Ce document est publié suivant les informations fournies par Seco Tools et ses éditeurs, visant à présenter
une orientation générale pour l’enlèvement de matière et ses techniques associées. Si une assistance est
nécessaire pour certaines applications spécifiques, un expert peut être sollicité.
Les informations sont fournies “telles quelles”; Seco Tools et ses rédacteurs déclinent toutes responsabilités,
explicites ou implicites, sans limitation de garantie de qualité, d’adéquation à un usage particulier, ou
d’absence de non-contrefaçon. En aucun cas, Seco Tools ou ses éditeurs ne seront soumis à des préjudices
directs, indirects, spécifiques ou autres pour toute utilisation de l’information, même si Seco Tools et ses
éditeurs sont informés de la possibilité de tels dommages.
Les informations fournies dans ce document ne sont que des indications. Les prix réels, les spécifications et
les descriptions de produits sont finalisés au moment de la vente et peuvent varier selon la localité.
Les informations fournies ici sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
WWW.SECOTOOLS.COM
03316035, ST20196698 FR,
© SECO TOOLS AB, 2019.
Tous droits réservés.
Les spécifications techniques sont
susceptibles de changer sans préavis.

Filetage 2019.2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Filetage 2019.2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE

Basé à Fagersta, en Suède et présent dans plus de 75 pays,

Depuis plus de 80 ans, Seco Tools propose des technologies,

Index Alphanumérique Outils........................................................................................................ 2-3

Filetage MDT Porte-outils, extérieurs ............................................................................. 122

Filetage Mini-Shaft™ Porte-outils............................................................................................... 125

SMG Groupes matières Seco – SMG................................................................ 266-277

Déclaration de conformité ................................................................................................................. 278-280

13NMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 22ER

1. Fixation plaquette 2. Extérieur / Intérieur

Vis Bride Axe

3. Sens de coupe 4. Hauteur du corps

6. Longueur totale H = 100 mm R = 200 mm 7. Longueur de l’arête de coupe

Si la longueur de l’arête de coupe conduit à

1. Longueur de l’arête de coupe 2. Extérieur / Intérieur 3. Sens de coupe

Si la longueur de l’arête de coupe ne dispose que d’un

Proﬁl complet en mm : 0,70 1,50 4,00 8,00 60 = proﬁl V, 60°

1. Sélection de la méthode de production, page 9. 2. Sélection du type de plaquette, page 10.

3. Sélection de la nuance, page 12. 4. Sélection du porte-outils, page 13.

5. Sélection de l’assise, pages 14-15. 6. Sélection de la vitesse de coupe, pages 16-19.

Filetage normal Filetage en tirant*

Bénéﬁces :  Meilleure stabilité Bénéﬁces :  L’évacuation des copeaux est facilitée en

Filetage  Utiliser exclusivement un porte-plaquette

Filetage à droite – Outil à droite Filetage à gauche – Outil à droite

Filetage à gauche – Outil à gauche Filetage à droite – Outil à gauche

*L’assise doit être changée lors du ﬁletage en tirant.

Plaq.1 profil (Type S) Plaq. 1 profil (Type S) Plaq. 1 profil (Type S)

Plaq. multi-proﬁl (Type M) Plaq. multi-proﬁl Plaq K. (Type K)

Plaquettes à 1 profil, choix alternatif profil complet, profil partiel.

Proﬁl complet Proﬁl partiel

Stratégie de produit Assortiments de nuance Snap-Tap®

Les ingénieurs de la Recherche et du Développement chez Seco, sont en

Nuances revêtues PVD

Nuances non revêtues

A noter : les tailles de plaquettes 27 ont un angle de dépouille de 10°

(sans assise, à utiliser uniquement en

Filetage intérieur et extérieur Filetage intérieur et extérieur

MX16-1 GX16-0, -1, -2, GXA16-0, -1, -2,

Colonne verticale – Pas hélicoïdal

Colonne horizontale - Diamètre du pas (D2)

Diamètre du cercle primitif D2 (mm) – Filetage normal

SMG Description Propriétés DIN SMG Description Propriétés DIN

SMG CP200 CP300 CP500 H15 TTP2050

Se reporter aux tableaux des pages 20-24 pour connaître les

Filetages ISO métriques intérieurs

Filetages Whitworth extérieurs/intérieurs

Plaquettes multi-dents extérieures

Plaquettes multidents intérieures

Filetages extérieurs ronds DIN 405

Filetages ronds DIN 405

TPI = Filet par pouce

Filetages intérieurs à 60°

Filetages extérieurs/intérieurs Withworth et BSPT

Pénétration oblique modiﬁée Pénétration oblique normale

Pénétration radiale Pénétration oblique alternée

 Contrôle difﬁcile des copeaux  Durée de vie prolongée

Ph = P · nombre de ﬁlets (mm)

Les porte-outils intérieurs peuvent également être fournis sur mesure.

Les dimensions WF et PDY se trouvent dans les pages pour les

C = Désaxage lors de la modiﬁcation de l’outil.

 Réduire la vitesse de coupe  Augmenter le nombre de passes

Déformation plastique Vibrations

 Sélectionnez une nuance avec une meilleure  Changer la vitesse de coupe

Arête rapportée Mauvais état de surface