Laure et moi, on s'etait jure fidelite

(Fayrouz & les freres Rahbani)

ya Laure

ya Laure h.ubbuki qad lawwa3a_l-fu’ad

wa qad wahabtuki_l-h.ubba wa_l-widad

ala tadhakkari layaliya_s.-s.afa

wa 3ahdan 3ahidnah 3ala-l-wafa

al-laylu wa_l-’ansam wa_l-bulbulu ch-chaki

wa sahratu_l-’angham wa_l-qalbu yahwaki

kam 'azharat 'ah.lam bi_l-h.ubbi wa_s.-s.afa

t.arat biha_I-’ayyarn mithla_I-ghafa

al-laylu wa_l-`ah.larn wa ch-chat.i’u_n-nadi

wa ch-chawqu wa_l-’angham wa_l-mawt.inu_l-hadi

yä t.ibaha ‘ayyam ‘ah.la mina_s.-s.afa

wa tunchadu_l-'amthal 3ala_l-wafa

O Laure, ton amour a tant tourmente mon coeur

A toi j'ai voue amour et affection
Souviens-tu des nuits de candeur
Ou on s'etait jure fidelite

La nuit et ses brises, le rossignol et ses complaintes

Les soirees chantantes et le coeur te cherissant
Tant de reves ont fleuris dans l'amour et la candeur
Avec le temps tout s'est envoie, tout s'est evanoui

La nuit et ses reves, les rencontres au bord de la mer

La passion, les melodies, le pays sans guerre
Quelle belle époque fut-elle, plus belle que l'evanescence

Et on continue a chanter l'exemplaire fidelite !