00.00.00 VERSION NO.
01
Guide d’utilisation
Table des matières
Contenu de la boîte
Première utilisation
L’écran LCD
Entretenir vos sols
Charger votre appareil
Remplacer la batterie clipsable
Vider le collecteur
Nettoyer le collecteur
Retirer les obstructions
SV12 JN.00000 PN.000000-00-00
Retirer les obstructions de votre
brosse Motorbar™
Retirer les obstructions de votre
brosse auto-démêlante
Nettoyer le filtre
Nettoyer le rouleau de votre
brosse avec lumière intégrée
Nettoyer les accessoires
Prendre soin de votre appareil
Contenu de la boîte

Votre appareil sera fourni avec une ou plusieurs

de ces brosses. Toutes ne sont pas incluses.

Aspirateur Brosse avec lumière intégrée Brosse Motorbar™  Batterie clipsable

La brosse avec lumière Aspire rapidement les poils d’animaux supplémentaire
intégrée révèle la poussière et les démêle automatiquement. Nettoie
invisible sur les sols durs. les tapis en profondeur, élimine la
poussière et les débris des sols durs.

Tube Chargeur Station murale

Recharge votre aspirateur L’aspirateur Dyson sans fil s’insère dans
avec ou sans station. sa station de chargement murale, prêt
pour le prochain nettoyage.

Certains accessoires peuvent ne pas être inclus.

Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente sur www.dyson.fr

Accessoire combiné
Deux accessoires en
un : un embout large et
une brosse, pour passer
rapidement d’un nettoyage
à un dépoussiérage dans
votre maison ou votre
voiture.
Long suceur
Conçu pour un nettoyage
précis des recoins et des
espaces étroits et difficiles
d’accès.
Rallonge flexible
Ajoute jusqu’à 61 cm
de longueur de flexible
à tous les accessoires,
pour nettoyer en
hauteur ou sous les
meubles de votre
maison et les sièges
de votre voiture.
Brosse auto-démêlante Adaptateur pour
La mini brosse auto- meubles bas
démêlante de forme S’articule pour nettoyer
conique entraîne les facilement sous les
cheveux vers le collecteur meubles. Conçu pour
grâce à sa spirale. nettoyer plus en profondeur
Un nettoyage motorisé sous les meubles bas en
pour les espaces exigus. ajustant l’angle du tube
jusqu’à 90°.
Accessoire lumineux
Le long suceur avec
éclairage LED permet
d’atteindre les espaces
sombres et étroits et de
voir où vous nettoyez.

Brosse douce
Recouverte de poils de
nylon doux, elle permet de
dépoussiérer en aspirant
en douceur les surfaces
et objets délicats.
Brosse rigide
Les poils rigides en nylon
délogent la saleté incrustée
sur les moquettes épaisses,
dans les zones à passage
intensif et à l’intérieur
des voitures.
Adaptateur pour
surfaces en hauteur
Pivote et se verrouille sur
différentes inclinaisons.
Permet d’adapter toutes
sortes d’accessoires pour
un nettoyage efficace des
surfaces en hauteur d’accès
difficile.
Brosse pour Pince de rangement
matelas et tissus du tube
Enlève la poussière, la Se fixe au tube de
saleté et les allergènes l’aspirateur pour
des matelas et des tissus ranger les accessoires.
d’ameublement.
 Première utilisation

Modes de puissance
Votre appareil dispose de trois modes de puissance
pour différentes tâches. Changez rapidement de mode
de puissance à l’aide d’un seul bouton.

Eco Auto Med Boost

Mode Éco
Autonomie maximale pour un nettoyage
prolongé dans toute la maison.

100%
Auto Eco

co
o Auto
Auto Med
Med Boost
Boost
Mode automatique/Mode Moy
L’équilibre optimal entre puissance et autonomie.
Fixez votre brosse ou votre brosse auto-démêlante pour 5%
activer le mode automatique. La puissance d’aspiration
s’adapte automatiquement aux niveaux de poussière
détectés.

0%
%
Ελληνικά
English English English
English

Espanol
Boost
Mode Low
Boost
Low
Conçurun
run timenettoyer en profondeur
time
pour
中文
4:50
4:50
et déloger la saleté incrustée. Auto
Auto
Čeština

한국어

o Eco
Allumer et éteindre la lumière
On
Allumez ou éteignez la lumière grâce On
ish
sh English
English English
English
au curseur situé sur la brosse. Off
Off
Exit
Exit
selected
selected 9,927,641
nol
nol
1.1M
Lumière de classe 450K
1 - sans danger pour 1.6K
les animaux domestiques
et les humains. Évitez
de regarder directement m 10 60 180 500
vers la lumière.
45:37
Mesure les particules microscopiques
Un capteur piézo au niveau de l’entrée
d’air mesure et compte en continu les
particules de poussière. Fixez votre brosse
English
ou votre brosse auto-démêlante et utilisez
le mode automatique pour augmenter
automatiquement la puissance
d’aspiration lorsque c’est nécessaire.

中文
L’écran LCD

L’écran LCD affiche le nombre de particules et les performances, y compris le mode

Eco Auto Med Boost

Eco Auto Med
de nettoyage sélectionné, l’autonomie restante, les rappels d’entretien du filtre et les
alertes d’obstructions.

Menu des réglages

Définissez les réglages de votre appareil à l’aide du bouton. Pour ouvrir le menu des
réglages, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran du

Eco Auto Med

menu s’affiche. Appuyez pour faire défiler les options disponibles.

Compteur et graphique de particules

100%
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la mesure et le comptage de 100%
particules. Désactivez la fonction de mesure et le compteur de particules pour arrêter
l’ajustement automatique de la puissance d’aspiration et masquer le graphique.

Ajuste la sensibilité d’adaptation de la puissance d’aspiration

Utilisez le bouton de sélection pour modifier le degré de sensibilité du compteur de
particules. Cela modifiera la façon dont votre appareil réagit automatiquement aux
particules de poussière.
100%
Pour obtenir plus d’informations et une assistance pour votre appareil, rendez-vous sur
notre page : www.dyson.fr/assistance Low Low
run time run time
4:50 Auto 4:50

Low
Changer de langue run time
Pour changer la langue de l’interface, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que la liste des langues apparaisse. Relâchez le bouton. 4:50
On
Appuyez sur le bouton
English pour faire défiler la liste des langues jusqu’à la langue de votre
English English English
English
choix. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à la fin du décompte. Off
selected
Espanol
Une confirmation verte s’affiche à l’écran pour indiquer que votre sélection de langue
Exit Espanol
est terminée.

Pour annuler votre sélection, relâchez le bouton avant la fin du décompte.

English English

Espanol

Modifier les alertes

Vous pouvez désactiver les vibrations d’alerte du moteur. Celui-ci n’émettra plus de
vibrations, mais les informations d’alerte relatives à l’autonomie continueront de s’afficher
sur l’écran LCD lorsque l’appareil requiert votre attention.

La désactivation des alertes ne désactive pas les vibrations d’alertes d’obstructions.

Celles-ci vous permettent de retirer les obstructions éventuelles afin de ne pas
endommager l’appareil.

Appuyez pour faire défiler le menu des réglages. Sélectionnez l’option Alertes.

Faites défiler pour activer ou désactiver. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le
décompte se termine et qu’une confirmation apparaisse à l’écran. Pour annuler votre
sélection, relâchez le bouton avant la fin du décompte.
 Low
run time
Autonomie restante
Lorsque la batterie a besoin d’être rechargée, votre appareil émet trois vibrations
4:50 Auto
et une icône de faible autonomie s’affiche à l’écran.

Lorsque votre batterie est vide, une icône d’alerte rouge s’affiche à l’écran. Low Low
run time run time
Lorsque le compteur de particules et le graphique sont activés, l’autonomie faible
s’affiche en orange et en rouge en mode Boost.
4:50 Auto
On
English English
Off
Espanol Exit

On
English English English English
Englis
Off
selecte
Espanol Exit Espanol
État de la batterie
Pour optimiser les performances et l’autonomie de votre batterie, utilisez le mode
Eco ou le mode automatique/Moy.

Alertes
Alertes possibles :

Filtre – le filtre n’est pas correctement installé ou doit être nettoyé.

Obstruction – un élément obstrue l’appareil et doit être retiré.

Quitter le menu des réglages

Pour quitter le menu des réglages, appuyez pour faire défiler
le menu de sélection. Sélectionnez « Quitter le menu ».
Entretenir vos sols

Vérifiez que le dessous de la brosse ou de l’accessoire est propre et ne présente aucun

élément susceptible de l’endommager.

Avant de passer l’aspirateur sur vos sols, tapis et moquettes, vérifiez les instructions
de nettoyage recommandées par le fabricant.

La brosse de votre appareil peut endommager certains types de tapis et de sols. Certaines
moquettes peuvent s’effilocher lors de l’utilisation d’une brosse rotative. Si cela se produit,
nous vous recommandons de passer l’aspirateur sans brosse motorisée et de vous adresser
au fabricant de votre revêtement de sol.

Charger votre appareil

Il est important de charger complètement votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour
la première fois, et après chaque nettoyage. En effet, l’algorithme de la batterie et du
système de suivi « apprend » graduellement. Une charge complète de votre appareil lui
permet de calculer et d’afficher plus précisément l’autonomie restante.

Branchez l’appareil directement au chargeur ou placez-le sur la station d’accueil.

Les voyants bleus de chaque côté de la batterie clignotent pendant la charge.

Lorsque la batterie est complètement chargée, les deux voyants s’allument pendant cinq
secondes.

Votre batterie est complètement chargée lorsque l’écran affiche 100 %.

Votre appareil ne fonctionnera pas ou ne se chargera pas si la température ambiante est

inférieure à 5 °C (41 °F). Ceci afin de protéger à la fois le moteur et la batterie.

Remplacer la batterie clipsable

Si vous avez des batteries clipsables supplémentaires, nous vous recommandons

d’alterner les batteries pour maintenir une performance homogène.

Retirer la batterie
Appuyez sur le bouton de libération de la batterie situé sur la poignée et faites
glisser la batterie hors de l’appareil.

Chargez la batterie.

Remettre la batterie en place

Alignez votre batterie avec la poignée et faites-la glisser. Enfoncez-le fermement
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Vider le collecteur

Videz le collecteur dès que la saleté a atteint le niveau maximal. N’utilisez pas
l’appareil au-delà de cette limite. Utiliser votre appareil lorsque la limite « MAX » est
atteinte diminue les performances de nettoyage et nécessite des nettoyages du filtre
plus fréquents.

Un remplissage excessif du collecteur peut entraîner des relevés inexacts sur le

graphique des particules.

Retirer le tube
Appuyez sur le bouton de libération rouge au sommet du tube pour
le détacher du collecteur.

Éjecter la poussière
Placez l’appareil au-dessus d’une poubelle, en le dirigeant vers le bas.

Appuyez fermement sur le bouton rouge de libération du collecteur.

Le collecteur glisse vers le bas, nettoie la grille, et sa base s’ouvre.

La base du collecteur ne s’ouvre pas si le bouton rouge de libération

n’est pas enfoncé complètement.

Minimiser le contact avec la poussière

Couvrez soigneusement votre collecteur dans un sac étanche à la poussière lors du vidage.​
Retirez le collecteur avec précaution, refermez bien le sac, puis jetez-le.

Refermer le collecteur
Poussez la base du collecteur vers le haut jusqu’à ce que le collecteur
et la base s’enclenchent.

Nettoyer le collecteur

Retirer le collecteur
Si vous devez nettoyer le collecteur, videz-le comme indiqué dans la rubrique
« Vider le collecteur ».

Appuyez sur le bouton rouge de l’encoche du collecteur pour libérer ce dernier,

puis faites-le glisser hors de l’encoche.

Nettoyez le collecteur à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.

Vérifiez que le collecteur et les joints sont parfaitement secs avant de les replacer.

Replacer le collecteur
Insérez l’arête dans l’encoche du collecteur.

Fermez le collecteur en poussant sa base vers le haut jusqu’à ce que le collecteur et la base
s’enclenchent.

Le collecteur n’est pas conçu pour passer au lave-vaisselle et l’utilisation de détergent, de produit
abrasif ou de désodorisant pour nettoyer votre collecteur n’est pas recommandée, car cela pourrait
endommager l’appareil.
Retirer les obstructions

Avant de rechercher la source d’une obstruction, débranchez votre appareil du

chargeur. Veillez à ne pas toucher la gâchette et faites attention aux objets pointus.

Avant de rechercher la source d’une obstruction, laissez votre appareil refroidir.

Ne recherchez pas la source d’une obstruction pendant que vous utilisez l’appareil,
vous risqueriez de vous blesser.

Si votre appareil détecte une obstruction, le moteur se met à vibrer et vous

ne pourrez plus l’utiliser tant que l’obstruction n’aura pas été retirée.

Si vous essayez d’utiliser votre appareil alors que le moteur émet des vibrations,
il s’arrêtera automatiquement.

Vérifier l’unité principale

Retirez le collecteur et vérifiez que l’unité principale de votre appareil n’est pas
obstruée.

Assurez-vous qu’il n’y a plus d’obstructions et que tous les éléments sont
en place avant d’utiliser à nouveau votre appareil.

Vérifier la brosse
Vérifiez que le tube n’est pas obstrué.

Vérifiez que la brosse n’est pas obstruée, en suivant les instructions pour la retirer,
si nécessaire.

Remonter l’appareil
Remettez tous les éléments en place avant d’utiliser l’appareil.

Le retrait des obstructions n’est pas couvert par votre garantie.

Retirer les obstructions de
votre brosse Motorbar™
Le rouleau de votre brosse Motorbar™ n’est pas lavable. Pour obtenir des
performances optimales, vérifiez régulièrement le rouleau de la brosse et retirez les
obstructions éventuelles.

Assurez-vous que votre appareil est débranché du chargeur et veillez à ne pas toucher
la gâchette.

1 2
1
Retirer la brosse
Ne placez jamais aucun élément de l’appareil au lave-vaisselle et n’utilisez jamais
de détergent, de produit abrasif ou de désodorisant.

Appuyez sur le bouton de libération de la brosse situé à l’extrémité du tube.

Placez la brosse à l’envers.

Utilisez une pièce de monnaie pour défaire le bouchon d’embout.

Tournez le bouchon d’embout et retirez-le de la brosse. Ne jamais laver l’embout.

Faites glisser le rouleau pour le sortir de la brosse.

Rechercher la source d’une obstruction

Retirez les débris de la brosse.

Vérifiez l’intérieur de la brosse et retirez les débris ou les obstructions.

La brosse et le rouleau Motorbar™ ne sont pas lavables. Essuyez avec un chiffon

humide non pelucheux.

1 2
1

1 2 3

Remettre en place le rouleau de la brosse

Repositionnez le bouchon d’embout du rouleau et glissez-le à nouveau dans la
brosse.

Verrouillez le bouchon d’embout en le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

La brosse n’est pas lavable et ne doit être essuyée qu’avec un chiffon humide
non pelucheux.
Retirer les obstructions de votre
brosse auto-démêlante
Le rouleau de la brosse auto-démêlante n’est pas lavable. Pour obtenir des performances
optimales, vérifiez régulièrement le rouleau de la brosse et retirez les obstructions
éventuelles.

Assurez-vous que votre appareil est débranché du chargeur et veillez à ne pas toucher
la gâchette.

Retirer la partie supérieure du bloc moteur et rouleau

Retirez la brosse auto-démêlante du tube ou de l’appareil.

Poussez la plateforme pour l’ouvrir. Appuyez sur le levier rouge pour

libérer la partie supérieure de la brosse.

Retirez en faisant glisser la partie supérieure de la brosse.

Rechercher la source d’une obstruction

Tirez fermement sur le rouleau de la brosse pour le retirer de l’unité principale.

Vérifiez la présence éventuelle d’obstructions dans les trois éléments de la brosse auto-
démêlante et retirez-les le cas échéant.

La brosse auto-démêlante n’est pas lavable. Essuyez avec un chiffon humide non
pelucheux.

Ne placez jamais aucun élément de l’appareil au lave-vaisselle et n’utilisez jamais

de détergent, de produit abrasif ou de désodorisant.

Remonter les différents éléments de la brosse auto-démêlante

Remettez le rouleau de la brosse en place et appuyez fermement jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.

Vérifiez que le levier de verrouillage rouge est en position déverrouillée. Alignez la

partie supérieure de la brosse et l’unité principale. Poussez-la vers le bas jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.

Poussez le levier de verrouillage rouge vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche

et remettez la plateforme en place.
Nettoyer le filtre

Lavez le filtre au moins une fois par mois pour obtenir une puissance d’aspiration optimale.

Pour obtenir plus d’informations et des vidéos d’assistance pour votre

appareil, rendez-vous sur notre page : www.dyson.fr/assistance

Retirer le filtre
Tournez votre filtre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
et retirez-le de l’appareil.

Tapoter le filtre
Avant de laver le filtre, tapotez-le doucement au-dessus d’une poubelle pour retirer
la poussière et les débris.

Nettoyer le filtre
Lavez le filtre à l’eau tiède, en le frottant délicatement avec les doigts pour
retirer la saleté.

Remplir et secouer
Placez votre main sur une extrémité du filtre.

Remplissez le filtre avec de l’eau tiède.

Placez votre main sur l’extrémité ouverte du filtre et secouez-le fermement pour
éliminer les saletés et les débris coincés.

Répétez l’opération jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Remplir et agiter
Videz le filtre et secouez-le fermement pour éliminer l’excédent d’eau.

Secouez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau dans le filtre.

Placez l’extrémité de votre filtre vers le haut, comme indiqué.

Placez le filtre sur son extrémité et laissez-le sécher au moins 24 heures dans
un endroit chaud et aéré.

Ne séchez pas le filtre au sèche-linge, au four à micro-ondes ou à proximité d’une flamme.

Important : votre filtre doit être complètement sec avant d’être replacé dans l’appareil.
Votre appareil pourrait s’endommager s’il est utilisé avec un filtre humide.
Nettoyer le rouleau de votre
brosse avec lumière intégrée
La brosse avec lumière intégrée possède un rouleau lavable. Pour maintenir des
performances optimales, inspectez et lavez régulièrement les rouleaux.

Assurez-vous que votre appareil est débranché du chargeur et veillez à ne pas toucher
la gâchette.

Retirer la brosse
Ne placez jamais aucun élément de l’appareil au lave-vaisselle et n’utilisez jamais de 2
détergent, de produit abrasif ou de désodorisant.

Appuyez sur le bouton de libération de la brosse situé à l’extrémité du tube. Placez la

brosse à l’envers.

Tirez l’embout complètement vers le haut et sortez le rouleau de la brosse.

Détachez l’embout de la brosse. Ne jamais laver l’embout.

Faites glisser le rouleau pour le sortir de la brosse.

Laver et sécher la brosse​

Placez le rouleau de la brosse sous l’eau du robinet et frottez délicatement pour
éliminer les poussières et les saletés.

Placez votre brosse à la verticale comme indiqué. Laissez sécher entièrement pendant
au moins 24 heures.

Remettre en place le rouleau de la brosse

Avant de le remettre en place, vérifiez que le rouleau de la brosse est complètement sec. 2
1
Refixez l’embout sur la brosse.
2
Glissez le rouleau dans la brosse. Poussez l’embout vers le bas en position fermée. 1

Nettoyer la lentille optique

Pour obtenir des performances optimales, veillez à ce que la lentille optique soit
toujours propre. Ne nettoyez la lentille que lorsque la brosse n’est pas fixée à l’appareil.

Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer la lentille.

Nettoyer les accessoires

Ne placez jamais aucun élément de l’appareil au lave-vaisselle et n’utilisez jamais

de détergent, de produit abrasif ou de désodorisant.

Essuyez avec un chiffon humide et non pelucheux, sans toucher l’extrémité du connecteur.

Assurez-vous que les accessoires sont complètement secs avant de les utiliser.

Accessoire combiné Long suceur Rallonge flexible Accessoire lumineux Adaptateur pour Brosse douce
meubles bas

Brosse rigide Adaptateur pour Brosse pour

surfaces en hauteur matelas et tissus
Prendre soin de votre appareil

Pour obtenir des performances optimales, il est important de nettoyer

régulièrement l’appareil et de vérifier qu’il n’y a aucune obstruction.

Prendre soin de votre appareil

Si l’appareil est poussiéreux, essuyez-le à l’aide d’un tissu humide non pelucheux.

Vérifiez que la brosse, les accessoires et l’unité principale de votre appareil ne sont pas obstrués.

Lavez régulièrement votre filtre et laissez-le sécher complètement.

N’utilisez pas de détergent ou de cire pour nettoyer l’appareil.

Entretenir la batterie
Pour optimiser les performances et l’autonomie de votre batterie, utilisez le mode
Eco ou le mode automatique/Moy.

Votre appareil ne fonctionnera pas ou ne se chargera pas si la température ambiante

est inférieure à 5 °C (41°F). Ceci afin de protéger à la fois le moteur et la batterie.

Vos numéros de série

Les numéros de série se trouvent sur votre appareil, la batterie
et le chargeur. Utilisez votre numéro de série pour vous enregistrer.

Pour obtenir plus d’informations et des vidéos d’assistance pour votre appareil,
rendez-vous sur notre page : www.dyson.fr/assistance