Activité 

Amont
Division Forage
Direction AOP G&G
Département HSE
 
Le H2S est l’un des gaz les plus dangereux
que l’on peut trouver dans le forage
pétrolier. Il a des effets nuisibles sur l’être
humain et les équipements de forage à la
fois. Néanmoins, si les précautions
nécessaires sont prises, les risques de ce
gaz sont réduits à un niveau raisonnable.
Cette brochure sert à vous fournir les
informations nécessaires.

‫إن ﻏﺎز ﺣﻤﺾ آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ أآﺜﺮ اﻟﻐﺎزات‬

‫ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮاﺟﺪهﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﺮ أﺑﺎر‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺎز ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺿﺎرة ﻋﻠﻲ اﻹﻧﺴﺎن‬. ‫اﻟﺒﺘﺮول‬
‫ ﺑﻴﺪ أن اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻳﻨﻘﺺ‬. ‫واﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﺎ‬
.‫ﺧﻄﺮ هﺬا اﻟﻐﺎز إﻟﻲ ﻣﺴﺘﻮي ﻣﻘﺒﻮل‬
.‫هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻲ اﻋﻄﺎءاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬

 
 
1. C’est quoi H2S?
L'hydrogène sulfuré (H2S) est un composé
produit par la décomposition organique
des animaux, des végétaux, et des
bactéries. Il est fortement toxique,
transparent, et plus lourd que l'air. Le H2S
paralyse rapidement le système
respiratoire et peut même conduire à la
mort en quelques minutes.

‫ﻣﺎ هﻮ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ؟‬.1

‫هﻮ ﻣﺮآﺐ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﻌﻀﻮي ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬
‫ هﻮ ﻣﺮآﺐ‬.‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬
‫ ﻳﻌﻄﻞ ﻋﻤﻞ‬,‫ أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‬,‫ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن‬,‫ﺳﺎم‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‬
.‫ﺧﻼل ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬

 
 
2. Où peu-t-en trouver le H2S ?
On le trouve généralement dans
l’industrie du pétrole et du gaz, dans les
eaux stagnantes et comme sous-produit
dans un certain nombre de processus
chimiques. Les ouvriers des opérations de
forage peuvent être exposés au sulfure
d'hydrogène.

‫أﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ؟‬.2

‫ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬,‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺁﺑﺎر و ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬
,‫ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬,‫ ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ‬,‫اﻟﻐﺎز‬
‫ ﻋﻤﺎل ﺣﻔﺮ اﻵﺑﺎر ﻗﺪ‬.‫ﻣﺠﺎري ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻐﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

 
 
3. Propriétés de H2S
9 Gaz mortel et extrêmement toxique.
9 Sans couleur.
9 Plus lourd que l'air tend à d’accumuler
dans des endroits bas.
9 Se disperse rapidement par le vent.
9 Brûle avec une flamme bleue produisant
le SO2 qui irrite les yeux et les poumons.
9 Odeur des œufs putréfiés a basse
concentration, Aux niveaux élevés de la
concentration l'odeur n'est pas perçue
parce que les nerfs olfactifs sont
rapidement paralysés. Sa présence ne
devrait pas être détectée par l'odeur.
9 Fortement corrosif avec certains métaux.
9 Formes des Mélanges explosifs avec de
l'air ou l'oxygène.

 
‫‪ ‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰات ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪.3‬‬
‫‪ 9‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪ 9‬ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن‬
‫‪ 9‬أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ب ‪ 1.2‬ﻣﺮة ﻟﺬا ﻳﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪ 9‬ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺮﻳﺎح‬
‫‪ 9‬ﻳﺸﺘﻌﻞ ﺑﻠﻬﺐ ازرق ﻣﻌﻄﻴﺎ ﻏﺎز أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻮن واﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‬
‫‪ 9‬ﻟﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻔﺎﺳﺪ ﻋﻨﺪاﻟﺘﺮآﻴﺰاﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪,‬‬
‫وﻋﻨﺪاﻟﺘﺮآﻴﺰاﻟﻌﺎﻟﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺷﻤﻪ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻄﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫‪ 9‬ﻳﺸﻜﻞ رواﺳﺐ آﺒﺮﻳﺖ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻻﺷﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ 9‬ﻳﺸﻜﻞ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻤﺎء وﺳﻄﺎ ﺗﺎآﻠﻴﺎ وﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﺗﺼﺪﻋﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎدن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 
4. Effets physiologiques de H2S :
L’effet physiologique dépend de : la durée
d’exposition, la concentration, la répétition
de l’exposition et des caractéristiques
physiologique de la personne exposé.
9 0,02 à 0.1ppm: Seuil de détection
olfactive.
9 7ppm: Niveau d'exposition limite
pendant 12 h
9 10ppm: Odeur d'œuf pourri intense,
l'exposition ne doit pas dépasser les
8h.
9 15ppm: Limite d'exposition de courte
durée de 15 min. L'exposition au a ce
niveau ne doit pas être répété plus de
4 fois par jour avec au moins 60
minutes entre deux expositions
successives.
9 20ppm: Aucune exposition n'est
tolérée. Le port des masques
respiratoires est obligatoire

 
 
9 100ppm: Perte de l'odorat dans 2 à 5
min. Peut causer des maux de tête et
des nausées.
9 200ppm: Perte de l'odorat
immédiatement. Irritation des yeux et
de la gorge.
9 500ppm: Perte de la conscience et de
l'équilibre. Troubles respiratoires dans
2 à 5 min. Respiration artificielle à
appliquer immédiatement. Risque
d'hémorragie et mort après 4 à 8
heures d'exposition
9 1000 et plus Arrêt cardiaque et mort
dans 5 à 10 min si aucun traitement
n'est appliqué.

 
‫‪ ‬‬
‫‪.4‬ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺴﻢ‬

‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻐﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻋﻠﻲ‬

‫اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ‪ :‬ﻣﺪة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻐﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪,‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻐﺎز‪,‬ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺎز‪,‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫‪ ppm0.1 9‬ﻟﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻔﺎﺳﺪ و ﻳﻤﻜﻦ‬
‫آﺸﻔﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ppm7 9‬اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺘﺎﺛﻴﺮاﻟﻐﺎز ﻣﺪت ‪12‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ ppm 10 9‬هﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ )‪8‬ﺳﺎﻋﺎت(‬
‫‪ ppm 15 9‬هﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪة ﻗﺼﻴﺮة )‪15‬دﻗﻴﻘﺔ(‪ .‬ﻻﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻜﺮر‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ أآﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﺑﻔﺎرق زﻣﻨﻲ ﻗﺪرﻩ‬
‫ﺳﻌﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ ppm 20 9‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻰ اﻟﻐﺎز ﻣﻤﻨﻮع‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ارﺗﺪاء وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪ ppm 100 9‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ ﺧﻼل‪15- 3‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ و ﺣﺮق ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻮن و اﻟﺤﻠﻖ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ppm 200 9‬ﻓﻘﺪان ﺳﺮﻳﻊ ﻟﺤﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ ﺣﺮﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻮن رأس وﺟﻊ رأس‪.‬‬
‫‪ ppm 500 9‬ﻓﻘﺪان ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻮﻋﻲ ﻣﻌﻲ ﺗﻘﻄﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث اﻟﻮﻓﺎة ﺧﻼل ﺑﻀﻊ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫‪ 9‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ppm 1000‬ﻓﻘﺪان ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻮﻋﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮت ﻳﺤﺪث ﺧﻼل دﻗﺎﺋﻖ‬

‫‪ ‬‬
 
5. Détection de H2S
L’odorat ne doit pas être utilisé pour
détecter la présence de H2S à faible
concentration. Les systèmes utilisés pour la
détection de H2S sont :
1. Systèmes de détection fixes: afin
d'enregistrer sans interruption la
présence de H2S dans l'atmosphère. Des
détecteurs fixes (capteurs) devraient
être placés près des endroits où H2S
peut se manifesté. Ces détecteurs
avertissent de la présence de H2S par
des alarmes sonores et visuelles.
2. Equipement de détections portables :
a. détecteurs à tube ou à pompe.
b. détecteurs électroniques.

 
‫‪ ‬‬
‫‪.5‬آﺸﻒ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻏﺎز‬
‫آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻼﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ هﻲ‪:‬‬

‫‪-1‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻞ ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع‬

‫آﻤﻴﺎت ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ‪ :‬اﻣﺒﻮﻻت اﻟﻜﺸﻒ و‬

‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫‪ ‬‬
 
6. Equipements respiratoire à employer
quand le H2S est présent
1. Appareil Respiratoire Autonome:
appareil respiratoire à pression
positive équipé d'un masque et
d'une bouteille d'air comprimé
(portée généralement sur le dos)
assurant une autonomie de
respiration par rapport au milieu
extérieur pour une durée de ± 30
min, utilisé pour les travaux de
courte durée et les opérations de
sauvetage.
2. Equipement respiratoire avec ligne
d'air à pression positive avec source
d'air autonome auxiliaire : Ce type
d'unité peut être utilisé pour
travailler pour une longue durée
autant que la ligne d'air est
connectée à une source d'air
respirable.
 
 
3. Masques à filtres purificateurs
d'air : masques respiratoires (à
pression négative) dotés de filtres
ou cartouches purifiant l'air. Ils ne
doivent pas être utilisés pour
travailler sur les chantiers lorsque
les concentrations de H2S peuvent
dépasser 10ppm. Cependant ils
peuvent être utilisés uniquement
pour l’évacuation des lieux.

 
‫‪ ‬‬
‫‪.6‬ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ‪H2S‬‬
‫‪ -1‬أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ ذاﺗﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ‬
‫وﺗﻜﻔﻲ ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة‬
‫اواﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺠﺪة‪.‬‬
‫‪ -2‬أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻃﻮم ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ ذات ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻬﻮاء‪ :‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺗﺮآﻴﺰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ اﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬‬
‫‪ppm‬و ﻋﻨﺪ اﻟﻬﺮوب‬

‫‪ ‬‬
 
7. Comment se protéger contre H2S ?
1. Avant l'entrée dans un secteur où la présence
de H2S est probable:
9 Vérifier qu'il n'y a aucune alarme
acoustique ou visuelle active,
9 Contrôler régulièrement les concentrations
de H2S.
9 Vérifier la direction de vent
9 Explorer les chemins d’évacuation possible.
2. Si la concentration de l’H2S < 10 ppm :
9 Danger possible sur la vie et la santé :
opérations bien contrôlées.
3. Si la concentration de l’H2S est entre 10 et 20
ppm :
9 Danger modéré à la vie et à la santé :
opérations critiques.
9 Ne pas paniquer.
9 Mettez rapidement un des équipements
respiratoires disponibles.
9 Se diriger au point de rassemblement
approprié (le sens opposé du vent) et rester
à cet endroit sauf ceux appelés à remédier à
la situation.
9 Aider les personnes en danger.
 
 
4. Si la concentration de l’H2S est > 20 ppm :
9 Danger extrême à la vie et la santé.
9 Activer l'alarme d'évacuation générale : un
coup court et un coup long.
9 Ne pas paniquer.
9 Mettez rapidement un des équipements
respiratoires disponibles.
9 Se diriger au point de rassemblement
approprié (le sens opposé du vent) et rester
à cet endroit sauf ceux appelés à remédier à
la situation.
9 Aider les personnes en danger.
9 Procéder à l'évacuation du personnel non
concerné par la maitrise de la situation.

 
‫‪ ‬‬
‫‪.7‬آﻴﻒ ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ؟‬
‫‪.1‬ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺗﺄآﺪ أن ﺻﻔﺎرات اﻻﻧﺪارﻏﻴﺮ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‬
‫‪ 9‬راﻗﺐ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺗﺮآﻴﺰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫‪ 9‬راﻗﺐ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮﻳﺎح‬
‫‪ 9‬اآﺘﺸﻒ ﻃﺮق اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫‪.2‬ادا آﺎن ﺗﺮآﻴﺰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ >‪ppm 10‬‬
‫‪ 9‬اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن‪ ,‬اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺘﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫‪.3‬ادا آﺎن ﺗﺮآﻴﺰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺑﻴﻦ‪10‬و ‪20‬‬
‫‪ppm‬‬
‫‪ 9‬ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن‪ ,‬اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺮج‬
‫‪ 9‬ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﻋﺮ‬
‫‪ 9‬ارﺗﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
‫‪ 9‬اﺗﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻣﻨﻪ‪ ,‬ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫‪ 9‬ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﻐﻤﻰ ﻋﻨﻬﻢ‬
‫‪.4‬ادا آﺎن ﺗﺮآﻴﺰ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ >‪ppm 20‬‬
‫‪ 9‬ﺧﻄﺮ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫‪ 9‬ﺷﻐﻠﻮ اﻧﺪار اﻟﻬﺮوب‪ :‬رﻧﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ و رﻧﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫‪ 9‬ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﻋﺮ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ارﺗﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫‪9‬‬
‫اﺗﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻣﻨﻪ‪ ,‬ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﻐﻤﻰ ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫‪9‬‬
‫اﺑﺪؤا ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﻼء اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫‪9‬‬

‫‪ ‬‬
 
8. Premiers secours :
L'effet mortel et rapide de l’H2S nécessite des
premiers secours immédiats et prompts.
Cependant, les symptômes d'inhalation de l’H2S
s'atténuent rapidement une fois la victime est
exposée à l'air frais et reçoit les premiers secours
appropriés. Les consignes suivantes doivent être
suivies :

1. Ne tenter de sauver une personne que si

vous portez un appareil respiratoire
autonome.
2. Opérer le sauvetage par deux personnes.
3. Déplacer la victime vers le point
d'oxygénation et secours.
4. Garder la victime au repos.
5. Si la respiration est altérée, effectuer la
respiration artificielle en utilisant le kit de
réanimation médicale, sinon effectuer la

 
 
respiration artificielle par le "bouche à
bouche". Avant d’appliquer le "bouche à
bouche", commencer par expulser le gaz
dans les poumons de la victime en
pressant sur ces derniers.
6. En cas de contact avec les yeux, les rincer
abondamment avec l'eau fraîche pendant
15 min.
7. En cas de contact avec la peau, jeter les
vêtements contaminés et se laver
abondamment.

 
‫‪ ‬‬
‫‪.8‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪ .‬ﺧﻄﻮات اﻟﻨﺠﺪة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ اﻋﺮاظ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺗﺰول ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺎﺧﺪاﻟﻤﺼﺎب إﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻣﻦ‪ .‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻻﺗﻘﺎد‪:‬‬
‫‪ 9‬ارﺗﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻤﺼﺎب‬
‫‪ 9‬ﺧﺪ زﻣﻴﻞ ﻟﻚ ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ ﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﻟﻤﺼﺎب‪ ,‬ﻻ ﺗﺬهﺐ وﺣﺪك‬
‫‪ 9‬ﺣﺮك اﻟﻤﺼﺎب وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻜﺲ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻳﺢ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات هﻮاء ﻧﻈﻴﻒ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎ ز‬
‫‪ 9‬إذا ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﺲ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺎﺷﺮ إﻟﻰ إﻋﻄﺎﺋﻪ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ‪ /‬إذا آﺎن اﻟﻨﺒﺾ ﻏﺎﺋﺒﺎ ﻗﻢ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﻌﺎش ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‪ ,‬واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﺗﻨﻔﺴﻪ أو إﻟﻰ ﺣﻴﻦ وﺻﻮل‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬أﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز إﻧﻌﺎش اﻷوآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﺗﻮﻓﺮﻩ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 9‬ادا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻟﻐﺎز آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪,‬‬
‫اﻏﺴﻠﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻟﻤﺪﻩ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫آﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫‪ 9‬ادا‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪,‬اﻧﺰع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪,‬و ﻗﻢ‬
‫ﺑﻐﺴﻞ ﺟﺴﻤﻚ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﺟﻴﺪا‬

‫‪ ‬‬
 
8.Techniques de sauvetage ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻹﻧﻘﺎذ‬.8