FR

L’Inglesina Baby S.p.a. Agent pour la France:

Via Lago Maggiore, 22/26 S.A.R.L. Essentiel
36077 Altavilla Vicentina 6 rue Vauban
(Vicenza) Italy 67450 Mundolsheim
t. +39 0444 392200 Tél. 03 88 18 15 97
f. +39 0444 392250 Fax 03 88 18 15 99

info@inglesina.com www.inglesina.com
Inglesina
catalogue 2010
 Inglesina
s’habille en blanc.
Lorsque Inglesina créé ses collections, chaque
détail de nos produits révèle un goût pour
l’authenticité, l’élégance et la fonctionnalité,
tout en conservant la tradition.

Inglesina
4
5
 classica
Classica est la star des landaus. C’est leur symbole incomparable.
Sa forme élégante, s’inspirant des landaus des princes de la cour britannique,
en fait depuis toujours l’icône de l’élégance et du style. Les exigences qualitatives
à la base de sa conception et de sa réalisation complètement artisanale en font un
cocon idéal pour votre enfant, alliant confort et sécurité.
Classica est conçu pour ceux qui désirent un landau anthentique, confortable
et raffiné.

Landau 0-6 m

7
 KB05B3GEN
Berceau Classica Genziana
sur châssis Balestrino
Chromé/Ivoire

8
 AV10B6GEN
Huggy Genziana

AC05B6GEN
Siège poussette
Genziana

9
 KB05B3ECR
Berceau Classica Ecrù
sur châssis Balestrino
Chromé/Ivoire

KB05B3GAL
Berceau Classica Galles
sur châssis Balestrino
Chromé/Ivoire

10
 KB05B1VER
Berceau Classica Vernice
sur châssis Balestrino
Chromé/Bleu

KB05B1MAR
Berceau Classica Marina
sur châssis Balestrino
Chromé/Bleu

11
 détails

Sac coordonné avec un matelas Poignée en véritable cuir.

à langer en équipement standard
attachable au châssis.

Le berceau peut être remplacé Berceau complètement revêtu

par le siège poussette réversible
(face à la maman ou face à la
route), ou par le siège auto
Huggy pour la fonction Travel
System.
de tissu de grande qualité même
à l’extérieur de la nacelle.
(à l’exception du coloris Vernice).

12
Spécifi cités
* Réalisation de couture et soin du détail.
* Berceau complètement revêtu de tissu
de grande qualité.
* Poignée du châssis revêtue de véritable cuir.
* Elégants compas chromés et fi nitions
de grande qualité.
* Intérieur amovible et lavable à la main
ou à 30° C.
* Berceau utilisable uniquement avec
le châssis Balestrino.
* Dimensions intérieur berceau: 33x20x73cm
* Poids berceau: 7 kg
Accessoires de série
Sac coordonné avec matelas à langer.
Accessoires d’option
Siège poussette, siège auto Huggy Groupe
0+ (0-13 kg), matelas pour berceau, trousseau
pour nouveau-né, sac d’hiver New Born
pour berceau, sac d’hiver pour poussette,
habillage pluie pour landau, habillage pluie pour
siège poussette, habillage pluie pour Huggy,
moustiquaire pour landau, housse d’été pour
siège poussette, housse d’été pour Huggy,
ombrelle.
 vittoria
Vittoria est le modèle idéal pour ceux qui souhaitent
un landau traditionnel mais en même temps pratique
et fonctionnel.
Ample et confortable, raffiné dans ses formes et ses couleurs, recherché
dans ses détails et précieux dans ses finitions, Vittoria ne renonce pas aux
caractéristiques technologiques telles que la facilité de fixation au châssis
ou la possibilité d’une utilisation en voiture. Le châssis Comfort Più est
parfaitement assorti au berceau.

Landau 0-6 m

14
 KB10B9ECR
Berceau Vittoria Ecrù
sur châssis Comfort Più
Chromé/Titane
 AV10B6ECR
Huggy Ecrù

AC10B6ECR
Siège poussette Ecrù

17
 KB10B9GEN KB10B9GAL
Berceau Vittoria Genziana Berceau Vittoria Galles
sur châssis Comfort Più sur châssis Comfort Più
Chromé/Titane Chromé/Titane

18
 KB10B1MAR KB10B1NAP
Berceau Vittoria Marina Berceau Vittoria Nappa
sur châssis Comfort Più sur châssis Comfort Più
Chromé/Bleu Chromé/Bleu

19
 détails

Sac coordonné avec un matelas Petit dossier inclinable

à langer en équipement en différentes positions par
standard. le biais d’une commande
frontale.

Le berceau peut être remplacé Poignée du châssis Comfort Più

par le siège poussette réversible en véritable cuir, munie d’un
(face à la maman ou face à la crochet pour la fixation du sac.
route), ou par le siège auto
Huggy pour la fonction Travel
System.

20
Spécifi cités Accessoires de série
* Berceau complètement revêtu de tissu Sac coordonné avec matelas à langer.
de grande qualité.

* Berceau muni d’un dispositif

Accessoires d’option
de régulation de l’air.
Siège poussette, siège auto Huggy Groupe
* Dossier inclinable en différentes 0+ (0-13 kg), Kit Auto Inglesina, matelas pour
positions par le biais d’une commande berceau, trousseau pour nouveau-né, sac
frontale. d’hiver New Born pour berceau, sac d’hiver
pour poussette, habillage pluie pour landau,
* Berceau prédisposé pour le transport dans
habillage pluie pour siège poussette, habillage
la voiture, homologué pour le Groupe 0
pluie pour Huggy, moustiquaire pour landau,
(enfants de 0 à 10 kg), uniquement avec
housse d’été pour siège poussette, housse
utilisation du Kit Auto Inglesina.
d’été pour Huggy, ombrelle.
* Intérieur amovible et lavable à la main
ou à 30° C.

* Dimensions intérieur berceau:

35x22x75cm

* Poids berceau: 6 kg

21
 systèmes modulaires inglesina:
solutions sur mesure

zippy free system

Nous le conseillons parce que...
Il entre dans les ascenseurs les plus étroits et possède
un siège poussette réversible.

berceau

siège poussette
REVERSIBLE
châssis

siège auto Huggy

22
Qu’est-ce qu’un système modulaire? Un “système modulaire” est un ensemble complet
qui permet, en un achat unique, d’obtenir tout ce dont on a besoin pour le transport
de l’enfant de la naissance jusqu’à environ l’âge de quatre ans. Les deux solutions
modulaires proposées par Inglesina sont: Zippy Free System et Zippy System, chacune
d’entre elles est étudiée pour s’adapter à des styles de vie divers et pour répondre
de manière adéquate et complète aux exigences communes à tous les parents.
Les éléments d’un système modulaire, sont un châssis sur lequel peuvent être fi xés
un berceau, un siège poussette et un siège auto Groupe 0+ (pour le transport en voiture
de l’enfant de sa naissance jusqu’au poids de 13 kg).

zippy system
Nous le conseillons parce que...
Il est simple, compact et se ferme en un éclair.

berceau

siège poussette

châssis

siège auto Huggy

23
24
25
 zippy free
system
Croiser le regard de votre enfant, le rassurer et lui sourire,
observer sa façon de découvrir et de voir le monde.
L’observation fait partie de sa croissance et la présence d’un parent lui permet
de se sentir protégé, libre de découvrir ce qui l’entoure. La fonctionnalité renforcée
du système Zippy Inglesina s’allie à une exigence réelle pour la maman d’aujourd’hui.
C’est ainsi que naît Zippy Free, la poussette pensée pour les parents qui cherchent
un produit unique aux dimensions compactes et aux fonctionnalités techniques absolues.
Le système Zippy possède un élément important: la réversibilité du siège qui permet
de changer la position de l’enfant soit face à la route soit face à la maman. Zippy Free,
libre de choisir la meilleure vue!

Modulaires 0-36 m

26
27
 Un châssis «système
parapluie», aux lignes pures
et séduisantes, avec
un mécanisme de fermeture
à une main et en un seul
mouvement. Grâce au système
Easy Clip on peut fixer,
rapidement et sans fatigue,
le berceau et le siège auto
Huggy SHP.

Un berceau, complètement
recouvert de tissu même sur les
parties externes et conçu pour
le transport en voiture, pour
permettre au bébé de s’installer
confortablement. La poignée
de transport facilite les déplacements
et l’opération de décrochage
du châssis est facilitée par
le mécanisme centralisé.

28
Une poussette inégalable. En quelques
mouvements simples l’assise se fixe
au châssis, orientée au choix vers
la maman ou vers la route, en devenant
Zippy Free: simple, complet et sûr.
Un siège auto pour transporter
l’enfant de la naissance jusqu’à
13 kg. Huggy SHP, doté d’une base
fixe pour l’auto, qui offre la fonctionnalité
de faire passer l’enfant de la voiture
au châssis sans déranger le petit.
29
 KA45B9ZAF (photo)
Zippy Free System Zaffiro
sur châssis Titane

KA45B6ZAF
Zippy Free System Zaffiro
sur châssis Graphite

30
Sac coordonné,
en équipement de série.

31
 KA45B6FUX
Zippy Free System Fuxia
sur châssis Graphite

KA45B9FUX
Zippy Free System en Fuxia
sur châssis Titane

KA45B6MAR
Zippy Free System Marina
sur châssis Graphite

KA45B9MAR
Zippy Free System Marina
sur châssis Titane

KA45B6ECR
Zippy Free System Ecrù
sur châssis Graphite

KA45B9ECR
Zippy Free System Ecrù
sur châssis Titane

32
 KA45B6FIA
Zippy Free System Fiamma
sur châssis Graphite

KA45B9FIA
Zippy Free System Fiamma
sur châssis Titane

KA45B6FEL
Zippy Free System Felce
sur châssis Graphite

KA45B9FEL
Zippy Free System Felce
sur châssis Titane

KA45B6MEL
Zippy Free System Melone
sur châssis Graphite

KA45B9MEL
Zippy Free System Melone
sur châssis Titane

33
 AG45B9FUX
Zippy Free Fuxia,
version poussette

34
 AG45B9MAR
Zippy Free Marina,
version poussette

AG45B6FIA
Zippy Free Fiamma,
version poussette

35
 AG45B9ZAF
Zippy Free Zaffiro,
version poussette

AG45B6MEL
Zippy Free Melone,
version poussette

36
 AG45B6FEL
Zippy Free Felce,
version poussette

AG45B6ECR
Zippy Free Ecrù,
version poussette

37
 détails

Une poussette inégalable. Poignées inclinables

En quelques mouvements ergonomiques, réglables
simples l’assise se fi xe au châssis, en hauteur.
orientée au choix vers la maman
ou vers la route, en devenant
Zippy: simple, complet et sûr.

Capote avec une grande poche Dossier inclinable en 4 positions

et ou ouverture plastifiée. jusqu’à 175°, avec commande
centralisée.

38
Porte-boissons en équipement
standard.
Façade pare-soleil
supplémentaire amovible.
Couvre-jambes de série;
il peut être monté avec le siège
de transport aussi bien attaché
face à la maman que face à la
route et peut être fixé dans
la position adaptée pour protéger
l’enfant des intempéries.
Habillage pluie pour poussette.
39
 détails

Capote munie d’une fermeture Mécanisme centralisé

à glissières pour enlever de décrochage du berceau,
ou replier la partie arrière dissimulé par une jolie pièce
et permettre une meilleure de tissu.
aération.

Le revers du berceau peut être Le siège auto Huggy, avec

fixé dans la position adaptée pour coussin réducteur pour les
protéger l’enfant des intempéries. premiers mois, peut être utilisé
aussi comme porte-bébé
ou transat.

40
Spécifi cités Accessoires de série
* Fermeture «système parapluie» Sac coordonné avec matelas à langer, porte
ONE ACTION FOLDING - “il s’ouvre boisson, couvre-jambes pour poussette,
et se ferme d’une seule main”. habillage pluie pour poussette.

* Poignées orientables réglables en hauteur.

* Siège poussette REVERSIBLE. Accessoires d’option

Kit Auto Inglesina, matelas pour berceau,
* Berceau prédisposé pour le transport
trousseau pour nouveau-né, sac d’hiver New
en voiture, homologué pour le Groupe 0
Born pour berceau, sac d’hiver pour poussette,
(enfants de 0 à 10 kg), grâce au Kit Auto
habillage pluie pour landau, habillage pluie
Inglesina.
pour Huggy, moustiquaire pour landau, housse
* Anse de transport du berceau ergonomique. d’été pour siège poussette, housse d’été
pour Huggy, ombrelle, plateau repas, sac
* Siège auto Huggy SHP avec base.
de transport pour poussette.
* Revêtement complètement déhoussable
et lavable à la main ou à 30° C.

* Dimensions poussette ouverte:

51,5x106,5x88cm

* Dimensions poussette fermée: 36x100,5x46

(face à la maman) – 38 (face à la route)cm

* Poids poussette (avec capote): 11,5 kg

* Dimensions intérieur berceau: 19x31x72cm

* Poids berceau: 4,8 kg

41
 zippy system
Zippy System est le système « trois en un » le plus pratique et rapide,
particulièrement adapté aux personnes toujours en mouvement et aux
personnes qui doivent se déplacer dans des espaces réduits.
Tout tourne autour de Zippy, la poussette légendaire qui s’ouvre et se ferme
d’une seule main et d’un seul geste, super compacte une fois fermée et confortable
à conduire grâce aux poignées réglables. Le berceau et le siège auto Huggy,
fixables au châssis, viennent compléter ce système modulaire, enrichis de nombreux
accessoires de série tels qu’un sac coordonné, un porte-boisson, un couvre-jambes
et une housse imperméable.

Modulaires 0-36 m

43
 Un châssis «système parapluie»,
avec un design solide et léger à la
fois, avec fermeture et ouverture
en une seule main et un seul
mouvement. Le système de fixation
Easy Clip permet d’alterner en peu
de temps berceau et siège auto.
44
Un confortable berceau prédisposé
auto. Le berceau se fixe facilement
au châssis, et est équipé avec une
poignée pour faciliter le transport
pour le bien-être de votre bébé.
Une poussette légère, sûre, facile
à guider, innovatrice et ultra-équipée.
Huggy est le siège auto idéal pour les
premiers mois. Le nouveau system
S.H.P. garanti une meilleure protection
et vous permet de vous déplacer
de l’auto à la poussette sans que votre
enfant s’en aperçoive.

KA40B9FUX (photo)
Zippy System Fuxia
sur châssis Titane

KA40B6FUX
Zippy System Fuxia
sur châssis Graphite

45
 KA40B6ECR
Zippy System Ecrù
sur châssis Graphite

KA40B9ECR
Zippy System Ecrù
sur châssis Titane

KA40B6MAR
Zippy System Marina
sur châssis Graphite

KA40B9MAR
Zippy System Marina
sur châssis Titane

46
 KA40B6FIA KA40B6FEL
Zippy System Fiamma Zippy System Felce
sur châssis Graphite sur châssis Graphite

KA40B9FIA KA40B9FEL
Zippy System Fiamma Zippy System Felce
sur châssis Titane sur châssis Titane

47
 AG40B6FEL
Zippy Felce,
version poussette

48
 AG40B6FIA
Zippy Fiamma,
version poussette

AG40B6ECR
Zippy Ecrù,
version poussette

AG40B9FUX
Zippy Fuxia,
version poussette

AG40B9MAR
Zippy Marina,
version poussette

49
 détails

Poignées ergonomiques Habillage pluie en équipement

réglables en hauteur, possibilité standard.
de rotation.

Ouverture plastifiée sur Grand panier porte-objets

la capote. coordonné à la couleur
de la poussette.

50
Porte boisson en équipement Capote avec zip pour emporter
standard. ou replier la partie arrière
pour permettre une meilleure
aération.

Le couvre-jambes, douillet Attache pratique pour

et rembourré, peut être fi xé crocheter le couvre-jambes
de manière à protéger l’enfant lorsqu’il ne sert pas.
contre la dureté du climat.

51
 détails

Le revers du berceau peut être Mécanisme centralisé

fi xé de façon à protéger le bébé de décrochage du berceau
du froid le plus rude. dissimulé par une jolie pièce
textile.

Le siège auto Huggy, avec Sac coordonné avec matelas

coussin réducteur pour les à langer en équipement standard
premiers mois, peut être utilisé en Zippy System.
aussi comme porte-bébé ou
transat.

52
Spécifi cités Accessoires de série
* Fermeture «système parapluie» Sac coordonné avec matelas à langer, porte
ONE ACTION FOLDING - “il s’ouvre boisson, couvre-jambes pour poussette,
et se ferme d’une seule main”. habillage pluie pour poussette.

* Poignées orientables et réglables

en hauteur.
* Berceau prédisposé pour le transport
en voiture, homologué pour le Groupe 0
(enfants de 0 à 10 kg), grâce au Kit Auto
Inglesina.
* Anse de transport du berceau ergonomique.
* Siège auto Huggy SHP avec base.
* Revêtement complètement déhoussable
et lavable à la main ou à 30° C.
Accessoires d’option
Kit Auto Inglesina, matelas pour berceau,
trousseau pour nouveau-né, sac d’hiver New
Born pour berceau, sac d’hiver pour poussette,
habillage pluie pour landau, habillage pluie
pour Huggy, moustiquaire pour landau, housse
d’été pour siège poussette, housse d’été
pour Huggy, ombrelle, plateau repas, sac
de transport pour poussette.

* Dimensions poussette ouverte:

51,5x107x89,5cm

* Dimensions poussette fermée:

33x101x43,5cm

* Poids poussette (avec capote): 10,2 kg

* Dimensions intérieur berceau: 18x31x72cm

* Poids berceau: 4,9 kg

53
54
55
 trip
Poussette légere. Elle est particulièrement utilisée comme deuxième
poussette et représente le moyen idéal pour se déplacer aisément
et sans souci.
À laisser chez les grands-parents ou à emporter en vacances, à prendre toujours
avec soi en voiture ou en avion : Trip est tellement compact et légère qu’elle peut vous
suivre et être utile partout. Le design et les couleurs tendance se marient au caractère
fonctionnel dont on peut profiter sous le soleil comme sous une pluie soudaine, grâce
à la capote et à la housse imperméable de série.

Poussettes 6-36 m

56
 AG82B6ECR
Trip Ecrù

57
 AG82B6FIA AG82B9MAR
Trip Fiamma Trip Marina

AG82B6FUX
Trip Fuxia

58
 Spécifi cités
* Pratique fermeture à parapluie avec
encombrement réduit.

* Hublot ouvrant sur la capote.

* Poche porte objets derrière la capote.

* Dossier inclinable en 4 positions.

* Porte boisson et habillage pluie

en dotation standard.

* Dimensions ouverte: 49,5x109,5x76,5cm

* Dimensions fermée: 28x37x105cm

* Poids: 6,6 Kg. avec capote.

Accessoires de série
Porte boisson, habillage pluie pour
poussette.

Accessoires d’option
Sac coordonné avec matelas à langer,
ombrelle, sac de transport pour poussette.

AG82B6MEL
Trip Melone
59
 domino
twin
Domino Twin est le châssis qui permet plusieurs configurations
pour le transport de jumeaux ou enfants d’âges rapprochés.
Les landaus, sièges poussettes et sièges auto Inglesina, permettent de jouer
avec la polyvalence de ce châssis.

Multiples 0-36 m

60
61
 AF00A9000 AF00A9000
Châssis Domino Twin Châssis Domino Twin

AD00B6MAR AC15B6FIA
Extracombi Marina (2pcs) Sièges poussette Super
Fiamma (2pcs)

AF00A9000 AF00A9000
Châssis Domino Twin Châssis Domino Twin

AC15B6MAR AV40B6FIA
Sièges poussette Super Marina Huggy Fiamma

AD00B6MAR AD00B6FIA
Extracombi Marina Extracombi Fiamma

62
détails

Spécifi cités Confi gurations

* Châssis 2 places à encombrement réduit Quelques confi gurations du Domino Twin:
et aux multiples combinaisons.
* Siège poussette + Huggy
* Le châssis, répond aux plus récentes
* Huggy + Huggy
exigences de sécurité internationales.
* Siège poussette + Siège poussette
* Dimensions châssis ouvert:
64x102x128cm * Siège poussette + Extracombi

* Dimensions châssis fermé:

64x42x94cm (avec roues)

* Poids: 15 kg

63
 domino trio
Se promener en compagnie
de Domino Trio deviendra simple
et amusant.
La possibilité de monter trois siège
poussette face maman ou face rue
agrémentera vos promenades.

Spécifi cités
* Châssis 3 places.
* Le châssis, répond aux plus récentes
exigences de sécurité internationales.

* Dimensions châssis ouvert:

64x102x134,5cm

* Dimensions châssis fermé:

64x42x106cm (avec roues)

* Poids: 15 kg

Confi gurations
* 3 sièges poussette face maman.
* 3 sièges poussette face rue.

AF01A9000
Châssis Domino Trio

AC15B6ECR
Sièges poussette Super
Ecrù (3pcs)

Multiples 6-36 m

64
AF01A9000
Châssis Domino Trio

AC15B6FIA
Sièges poussette Super Fiamma (3pcs)

AF01A9000
Châssis Domino Trio

AC15B6MAR
Sièges poussette Super Marina (3pcs)

65
 twin swift
Twin Swift est la poussette
multiple pratique, maniable,
légère et proposée dans des
coloris irrésistibles.
Elle est équipée de dossiers
et de capotes réglables de manière
indépendantes pour permettre la liberté
maximale aux jumeaux.

Spécifi cités
* Fermeture «système parapluie»
avec encombrement réduit.

* Dossier inclinable en 4 positions.

* Maille aérée qui augmente le confort

de l’assise et l’aération.
Capotes complètement imperméables AH84B9MAR
*
et amovibles, réglables et pourvues Twin Swift Marina
de grandes poches.

* Dimensions ouverte: 74x108x77cm

* Dimensions fermée: 45x105x27cm

* Poids: 12,7 kg

Accessoires d’option
Sac coordonné avec matelas à langer,
ombrelle, habillage pluie.

AH84B6FIA
Twin Swift Fiamma

Multiples 6-36 m

66
67
 huggy SHP
Huggy SHP est le siège auto Gr. 0+ idéal pour le voyage mais également parfait pour la
promenade grâce au système pratique Easy Clip il peut être fixé directement sur tous
les châssis Inglesina permettant de passer directement de la voiture à la poussette
sans déplacer l’enfant pendant qu’il dort. Amélioré au niveau du confort et de la sécurité
grâce à la technologie S.H.P. (Side Head Protection), il est pratique à installer grâce
à sa base qui reste fixée au siège de la voiture. Homologué selon la réglementation
européenne ECE 44/04.

Spécifi cités
* Positionnable à l’intérieur de la voiture * Utilisable comme porte-enfant et siège
uniquement dans le sens contraire à celui de maison, avec fonction balançoire.
de marche, sur les sièges arrière ou bien
* Revêtement complètement déhoussable
sur le siège passager uniquement après
et lavable à la main ou à 30° C.
avoir désactivé l’Air Bag.
* Dimensions: 42x55x68cm
* Anse de transport ergonomique, réglable
en quatre positions. * Poids sans base: 3,5 kg

* Grande poignée de transport avec poignée

ergonomique, réglable en quatre positions.
Accessoires d’option
* Coussin réducteur en gabardine douce, Housse d’été, habillage pluie.
pourvu de cales antiglisse.

Sièges d’auto Groupe 0+ (de 0 à 13 kg de poids)

68
 classica / vittoria

AV10B1MAR AV10B6GEN AV10B6ECR AV10B6GAL

Huggy Marina Huggy Genziana Huggy Ecrù Huggy Galles

AV40B6FUX AV40B6MAR AV40B6MEL AV40B6ZAF

Huggy Fuxia Huggy Marina Huggy Melone Huggy Zaffiro

AV40B6ECR AV40B6FEL AV40B6FIA

Huggy Ecrù Huggy Felce Huggy Fiamma
69
 marco polo
Marco Polo est le siège auto dernière génération, pensé pour l’enfant nouveau-né et
pour l’accompagner tout au long de sa croissance jusqu’à ses 18 Kg. Extrêmement
confortable grâce à sa forme moulée et à la possibilité de régler l’inclinaison de
l’assise, de la position de sommeil à celle d’éveil. Homologué selon la réglementation
européenne ECE 44/04 il bénéficie de la technologie S.H.P. (Side Head Protection), pour
protéger la tête du bébé des chocs latéraux.

Spécifi cités
* Harnais 5 points d’ancrage avec réglage * Revêtement complètement déhoussable
à l’entre-jambes par commande centralisée. en maille transpirante lavable à la main
ou à 30° C.
* Lanières de sécurité recouvertes
de néoprène afi n de protéger et d’amortir * Dimensions: 44x62x58cm
en cas de choc.
* Poids: 8,8 kg
* Réducteur de série, pour l’enfant qui vient
de naître.
Accessoires d’option
* Inclinaison du siège réglable en 6 positions, Housse d’été.
de la position du dodo à celle du voyage.

Inclinaison du siège réglable, depuis la position du dodo à celle du voyage.

Sièges d’auto Groupe 0+/1: de 0 à 18 kg de poids

70
 AV94B0INK
Marco Polo Inkiostro

71
 AV94B0VIS AV94B0AVI
Marco Polo Visone Marco Polo Avio

72
 UNIVERSAL
 Kg Y
0 - 18

AV94B0FIA E4
04443647
Marco Polo Fiamma ECE R44/04

MARCO POLO

73
 prime miglia
Prime Miglia accueille l’enfant des 9 kg jusqu’au terme de l’obligation du siège auto pour
le transport en voiture (36 kg). Technologiquement évolué et extrêmement confortable,
il est doté d’un appuie-tête réducteur réglable aussi bien en hauteur qu’en largeur.
Le dossier, ajustable en hauteur, est détachable de l’assise pour évoluer avec votre
enfant. Homologué selon la réglementation européenne ECE 44/04.

Spécifi cités
* Utilisable avec dossier sans ceintures (gr. 2-3).
* Harnais 5 points d’ancrage avec réglage
à l’entre-jambes par commande centralisée.
* Guide-ceintures auto latérales avec système
de sécurité antiexpulsion.
* Dossier amovible pour une utilisation pour
les enfants pesant plus de 25 kg
* Inclinaison réglable du siège à travers une
entretoise appropriée intégrée et adaptable
à différents sièges auto.
* Poche porte-objets latérale.
* Revêtement complètement déhoussable
en maille aérée lavable à la main ou à 30° C.
* Dimensions: 45x70x44cm

* Dossier réglable en hauteur (6 positions) * Poids: 6,9 kg

avec commande de déblocage de sécurité.

* Repose-tête réducteur réglable en hauteur

(4 positions) et en largeur (5 positions).

Repose-tête réducteur réglable en hauteur (4 positions) et en largeur (5 positions).

Sièges d’auto Groupe 1/2/3: de 9 à 36 kg de poids

74
 AV96B0INK
Prime Miglia Inkiostro

75
 AV96B0FIA AV96B0AVI
Prime Miglia Fiamma Prime Miglia Avio

76
 UNIVERSAL
9 - 36 Kg
AV96B0VIS
E24
Prime Miglia 040004
Visone 014244
ECE R44/04
MILLE MIGLIA

77
 prime miglia I-F
Prime Miglia I-Fix accueille l’enfant des 9 Kg. jusqu’au terme de l’obligation du siège
auto pour le transport en voiture (36 Kg.), et est doté du système innovant Isofi x,
un système spécifique de fi xation qui permet d’installer correctement et avec une
extrême facilité le siège à l’intérieur des voitures adaptées. Homologué selon
la réglementation européenne ECE 44/04.

Spécifi cités
* Utilisable avec dossier sans ceintures (gr. 2-3).
* Harnais 5 points d’ancrage avec réglage
à l’entre-jambes par commande centralisée.
* Guide-ceintures auto latérales avec système
de sécurité antiexpulsion.
* Dossier amovible pour une utilisation pour
les enfants pesant plus de 25 kg
* Repose-tête réducteur réglable
en hauteur (4 positions) et en largeur
(5 positions).
* Poche porte-objets latérale.
* Revêtement complètement déhoussable
en maille aérée lavable à la main ou à 30° C.
* Dimensions: 45x70x44cm

* Dossier réglable en hauteur (6 positions) * Poids: 7,2 kg

avec commande de déblocage de sécurité.

Repose-tête réducteur réglable en hauteur (4 positions) et en largeur (5 positions).

Sièges d’auto Groupe 1/2/3: de 9 à 36 kg de poids

78
 AV97B0FIA
Prime Miglia I-FIX
Fiamma

AV97B0INK
Prime Miglia I-FIX
Inkiostro
ISOFIX

4&.*6/*7&34"-
   ,H




.*--& .*(-*"
*'*9

79
 moovy
Moovy est le siège auto adapté à l’enfant nouveau-né jusqu’à ses 18 kg.

Spécifi cités
* Réglage des ceintures de sécurité * Position dans la voiture contraire au sens
centralisé et latéral. de marche jusqu’à 10 Kg. et dans le sens
de marche de 9 à 18 Kg. Ne pas positionner
* Inclinable en 4 positions selon
le petit siège auto sur le siège passager
les besoins de l’enfant.
dans les voitures munies de Air-Bag
* Pourvu d’un coussin réducteur pour passager.
le nouveau-né.
* Dimensions: 44x65x58cm
* Lanières de sécurité recouvertes
* Poids: 6,2 kg
de néoprène pour protéger et amortir
en cas de choc.
Accessoires d’option
* Revêtement complètement déhoussable Housse d’été.
lavable à la main ou à 30° C.

Inclinaison du siège réglable, depuis la position du dodo à celle du voyage.

Sièges d’auto Groupe 0+/1: de 0 à 18 kg de poids

80
 AV90B0FIA
Moovy Fiamma

AV90B0AVI
Moovy Avio
UNIVERSAL
0 - 18 Kg Y

E13
045009
AV90B0INK ECE R44/04

Moovy Inkiostro art. 4947

81
 loony
La solution pratique qui s’adapte à la croissance de l’enfant de 15 à 36 Kg.

Spécifi cités
* Appuie-tête réglable en hauteur. * Revêtement complètement déhoussable
lavable à la main à 30° C.
* Dossier amovible pour l’emploi après 25 kg.
* Dimensions: 45x66x41cm
* Guide-ceinture intégré à l’appuie-tête.
* Poids: 3,2 kg
* Position dans la voiture en sens de marche.

AV92B0FIA
Loony Fiamma

Sièges d’auto Groupe 2/3: de 15 à 36 kg

82
 UNIVERSAL
15 - 36 Kg

E13
AV92B0INK
045008
Loony Inkiostro ECE R44/04

art. 4948

83
 front
Front est le porte-bébé à la mode et sûr, qui vous garanti le plaisir des premières
sorties, en offrant à bébé ce qu’il aime le plus : le contact direct avec papa ou maman.

Spécifi cités
* Poids permis: minimum 3,5 Kg., * Bavoir lavable et amovible.
maximum 9 Kg.
* Grandes bretelles ajustables pour
* Réglable en double position pour le bébé: un transport agréable et confortable.
face-maman (pour les premiers mois)
* Tissu intérieur en jersey doux aéré.
et face-route (pour les mois suivants).

AY95B0ECR AY95B0MAR AY95B0FIA

Front Ecrù Front Marina Front Fiamma

Baby Products
84
 AY95B0FUX
Front Fuxia

85
 fast
Léger, repliable et facile à transporter dans un grand sac, la chaise Fast permet
à l’enfant de s’asseoir à table comme un adulte dans n’importe quelle situation.
A utiliser à la maison, en voyage ou au restaurant.

Spécifi cités
* Fixations universelles adaptables * Revêtement déhoussable et lavable
à la plupart des tables. à la main ou à 30°C.

* Système de fermeture pliable pour * Sac de transport intégré

un encombrement minimum à la fi n
* Dimensions ouverte: 42x35x27cm.
de l’emploi.
* Dimensions fermé: 42x35x10cm.
* Dossier relevé et fond rigide pour un plus
grand confort de l’enfant. * Poids: 1,9Kg.

* Poche arrière porte-objets. * Poids maximal permis: 15Kg.

* Ceinture de protection et de confi nement

avec séparateur des jambes.

AY90B6FEL
Fast Felce

Baby Products
86
 AY90B6MAR AY90B6ECR
Fast Marina Fast Ecrù

AY90B6FUX AY90B6FIA
Fast Fuxia Fast Fiamma

87
 borse
Beaux, pratiques et vastes, pour tout avoir à disposition dans n’importe quelle situation:
de la brève promenade au week-end en montagne.

Disponible comme accessoire.

1529AR1 1529CIO 1529AR7 1529GR5

My Baby Bag My Baby Bag My Baby Bag My Baby Bag
Marina Cioccolato Fuoco Grafite

Baby Products

88
 borsa Free
Inclus avec le Zippy Free System. Disponibles aussi comme accessoire.

AX45B0FUX AX45B0FEL AX45B0ZAF

Borsa Free Fuxia Borsa Free Felce Borsa Free Zaffiro

AX45A0FIA AX45A0MAR AX45A0ECR

Borsa Free Fiamma Borsa Free Marina Borsa Free Ecrù

AX45B0MEL
Borsa Free Melone

89
 accessoires

Kit Auto pour berceau Kit Auto pour berceau Matelas pour berceau
Inglesina Zippy Inglesina Inglesina
A090AB200 A090AB400 A091AB200

Matelas pour berceau Housse d’été pour siéges Housse d’été pour Zippy
Zippy Inglesina auto Inglesina et siéges poussette
A091AB400 A095AV400 Huggy A095AG400
A095AV900 Moovy
A095AV940 Marco Polo

90
Moustiquaire pour landau Plateau repas pour Zippy Ombrelle universelle
A097AB100 A098AG406 A099A0005

Habillage pluie Sac de transport pour Sac d’hiver New Born

A096AB100 Landau poussette pour berceau
A096AB050 Landau A099AG400 A099B2ECR
Classica
A096AV400 siége auto
Huggy
A096AC030 Extracombi
1650026 Twin Swift

91
 Sac d’hiver pour poussette Couverture pour landau Draps pour landau
A099B1MAR Marina A099B4020 Creme A099B3Q15 Blanc
A099B1ECR Ecrù A099B4015 Bleu ciel avec carré bleu ciel
A099B1FIA Fiamma A099B4090 Lilas A099B3Q95 Blanc
avec carré lilas

Draps pour landau Draps pour landau

A099B3015 Blanc A099B3D30 Blanc
et bleu ciel avec broderie argent
A099B3095 Blanc et lilas A099B3P35 Blanc
avec broderie à pois

92
93
 Inglesina satisfait les désirs et les
exigences des parents du monde
entier depuis 45 ans.

Cela fut possible, en analysant les futures tendances, en

améliorant sans cesse nos produits grâce à des solutions
capables de répondre aux besoins de demain tout en
conservant les valeurs du passé : élégance, qualité et
pérennité.

Fondée à Vincenza en 1963, par Liviano Tomasi, Inglesina

doit son nom à son premier produit: “Le London”, un
luxueux landau inspiré de la cour britannique.

Depuis 1960, les besoins des parents n’ont cessé

d’évoluer, désormais, il est indispensable que nos produits
utilisés au quotidien soit fl exibles et s’adaptent aux besoins
spécifiques.

C’est pourquoi, Inglesina propose une gamme complète

de solutions innovantes et de systèmes modulaires.

Des styles de vie différents qui se reconnaissent dans une

marque capable d’exprimer tradition et innovation, c’est ce
que nous avons voulu représenter à travers notre collection
2010.

94
95
96
97
 Inglesina M’home baby
home collection
Inglesina crée M’home, une ligne de produits
design qui vous permet de décorer votre maison
en offrant à votre enfant ce qu’il y a de meilleur.
Mariez de nouvelles couleurs, de nouvelles
formes et de nouveaux matériaux, en suivant
votre instinct et votre personnalité. Alliant
design, technologie, esthétique
et fonctionnalité.

98
99
 zuma
la chaise haute

La rencontre entre
design et technologie
ZUMA est la chaise haute qui s’intègre aux
cuisines et salles à manger les plus modernes.
Caractérisée par des lignes nettes et essentielles,
elle représente la solution la plus pratique
et fonctionnelle actuellement disponible sur
le marché.
ZUMA: le design raffiné associé à l’excellence
de la technologie.

100
101
 zuma
la chaise haute
Dimensions ouverte:
cm 55 x 102 x 80
Dimensions fermée:
cm 55 x 73 x 43

102
1901GR5 Graphite

1901OR8 Orange

1901LIM Lime

1901RE7 Red

1901FUX Fuxia

103
 80 cm
76 cm
72 cm
68 cm
64 cm
60 cm
57 cm
54 cm

0 cm

Hauteur réglable sur 8 positions, Dossier inclinable sur Siège monocoque ergonomique,
avec mécanisme télescopique 3 positions: pour manger, facile à nettoyer. Double
facile à actionner pour jouer, pour dormir habillage amovible et lavable

Plateau amovible, peut être lavé Encombrement réduit : une fois Harnais de sécurité à 5 points
directement au lave-vaisselle repliée, elle peut être glissée d’ancrage
sous la table

104
105
 club
la chaise haute

La chaise haute
pratique et légère
CLUB est une chaise haute au design essentiel.
Elle est légère, pratique et confortable pour
l’enfant et s’intègre au décor moderne des
maisons d’aujourd’hui.
CLUB: l’harmonie légère.

106
107
 club
la chaise haute
Dimensions:
cm 65 x 85 x 60-68

108
1902GR5 Graphite

1902OR8 Orange

1902RE7 Red

109
 57 cm

Siège à une position avec Plateau complètement Habillage confortable,

hauteur de l’assise à 57 cm amovible déhoussable et lavable, pour
le confort maximum de l’enfant

Repose-pieds Harnais de sécurité à 3 points Siège coque, facilement

d’ancrage lavable

110
111
 loft
le transat

Le transat confortable
et chic
LOFT est un transat aux lignes innovantes
qui évoquent les tendances les plus raffinées
du design. Grâce à son habillage textile
il n’a rien à envier au confort offert par les
chaises longues des grands designers.
LOFT: le confort essentiel.

112
113
 loft
le transat
Dimensions:
cm 43 x 15-44 x 77

114
1903OR8 Orange

1903RE7 Red

1903GR5 Graphite

1903LIM Lime

115
 Harnais de sécurité à 3 points Dossier réglable sur 4 positions Bascule avec mécanisme
d’ancrage de blocage

Coussin réducteur double-face Anses pour un transport facile Habillage pour confort maximum

accessoires d’option
A097AZ920 Kit capote + moustiquaire
disponible comme accessoire

116
117
 spa
la table à langer-baignoire

Le bien-etre
tout simplement
SPA est une table à langer-baignoire
extrêmement fonctionnelle à l’esthétique unique.
Elle possède toutes les caractéristiques assurant
une utilisation pratique, tout en s’intégrant
au décor des salles de bain les plus modernes,
pour câliner votre enfant dans l’atmosphère
qu’il mérite.
SPA: le centre bien-être fonctionnel.

118
119
 spa
la table à langer-baignoire
Dimensions:
cm 84-90 x 101 x 48,5
Distance de terre
au plateau: cm 46

1904GR5 Graphite

1904AQ4 Aqua

1904RE7 Red

120
accessoires
M’home d’Inglesina présente une ligne d’accessoires pour le SPA.
Tout est réalisé en éponge de grande qualité et à fort pouvoir absorbant.

A099AZ93B
Couverture à langer en éponge.

A099AZ93A
Kit accessoires
- couvre-table à langer en éponge.
- grande serviette
- petite serviette
- peignoir moelleux
- petites pantoufl es en éponge

A099AZ93C
Vanity

121
 Petit matelas couvre-table Tablette pour les serviettes Poche frontale multiusages
à langer imperméable et lavable de toilette et les couches en fi let

Poignée pour le transport Table à langer relevable pour Roulettes intégrées pour faciliter
accéder à la baignoire le déplacement

122
123
 Personnalisez vos Zuma, Club et Loft avec les
habillages Zoo!
Habillez-les avec les nouveaux motifs « Mucca » et « Giraffa »
et offrez à votre bébé une touche d’amusement.

zuma
1709GIR Cover Giraffa

1709MUC Cover

124
club
1720GIR Cover Giraffa

1720MUC Cover Mucca

loft
1721GIR Cover Giraffa

1721MUC Cover Mucca

“Mucca” and “Giraffa” sont uniquement vendus comme accessoires, il est

indispensable d’acheter une structure complète dans l’un de nos coloris
standard de la collection.

125
 covers
personnalisez vos Zuma, Club et Loft avec
nos habillages!
Nos habillages sont vendus séparément comme accessoire, il est
nécessaire de posséder une structure complète dans l’un de nos
coloris standard (Lime, Red, Graphite, Orange ou Aqua). Les motifs
Mucca et Giraffa ne sont disponibles qu’en accessoire supplémentaire.

1709MUC 1709GIR 1709LIM 1709FUX

Mucca Giraffa Lime Fuxia

1709GR5 1709RE7 1709OR8

Graphite Red Orange

zuma Habillage de chaise sous

emballage

126
club
1720GIR Cover Giraffa

1720MUC Cover Mucca

loft
1721GIR Cover Giraffa

1721MUC Cover Mucca

127
 ga1009005mkt
L’Inglesina Baby S.p.a.
Via Lago Maggiore, 22/26
36077 Altavilla Vicentina
(Vicenza) Italy

t. +39 0444 392200

f. +39 0444 392250
info@inglesina.com

www.inglesina.com

Agent pour la France:

S.A.R.L. Essentiel
6 rue Vauban
67450 Mundolsheim
Tél. 03 88 18 15 97
Fax 03 88 18 15 99

L’Inglesina S.p.A. se réserve d’apporter Agence: Mibu Lab

aux modèles et à la gamme proposée
dans ce catalogue toutes les modifications
nécessaires pour améliorer le produit
et le service. Toutes les images, avec
mannequins et enfants ne sont pas
représentatives d’une utilisation correcte
des produits.
Direction Creatrice: Chiara Grandesso
Photographie Inglesina: Claudio Mainardi
Photographie M’home: Mauro Negro
Still Life: Luciano Cipullo
Imprimer: Grafiche Antiga
Coordination: L’Inglesina Baby
Marketing and Technical Depts

128