Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Amour Malade - lwv08
Amour Malade - lwv08
Francesco Buti
Amour malade
LWV 8
1657
Documents originaux :
Jean-Baptiste Lully (1632-1687), Ballet royal de l'Amour malade dansé par sa Maiesté le 17 janvier 1657. [Partition musicale
manuscrite] ; recueilly et copiée par Philidor laisnée en 1690. http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF37745514.htm
Amour malade [Texte imprimé], ballet du Roy. Dansé par Sa Majesté, le 17. jour de janvier 1657. Publication : A Paris, par
Robert Ballard. M.DC.LVII. http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF30085074.htm
3
ARGUMENT.
Deux grands médecins, le Temps et le Dépit, après une petite consultation qu ils font sur la maladie dont Amour est affligé, en
présence de la Raison qui lui sert de garde, ordonnent pour remède le divertissement d un ballet facécieux, divisé en dix entrées
comme en autant de prises, après chacune desquelles l un de ces consultants chante quelques vers ; et le ballet achevé Amour
confesse aussitôt le soulagement qu il en a reçu.
Acteurs.
A MOUR . L E T EMPS .
L A R AISON . L E Dé PIS .
4
Prologue
Ouverture
7
1.
14
2.
3
4
3
4
3
4
4
3
3
4
5
22
30
1. 2.
6
Ritournelle
43
43
3
4
3
4
43
3
4
3
4 3
4
8
1. 2.
Ritournelle.
43
43
43
3
4
3
4
9
18
Le Dépit.
Comment se porte-t-on ? Que fait notre malade ?
La Raison.
Son mal me semble grand, et je me persuade
Qu il empire toujours.
8
Le Temps.
Qu il empire toujours. A-t-il mangé ?
La Raison.
Qu il empire toujours. A-t-il mangé ? Bien peu.
Le Dépit.
Dort-il ?
La Raison.
Dort-il ? Jamais.
Le Temps.
Dort-il ? Jamais. Il Brûle ?
La Raison.
Dort-il ? Jamais. Il Brûle ? Il est toujours en feu.
Le Dépit.
La Raison.
Hélàs ! incessamment il se plaint et murmure !
Le Temps et le Dépit.
Le Temps.
Le Dépit.
Ceux que le peuple croit par une erreur grossière
La Raison.
Et j en connais encore qui tous pleins de santé
Le Temps.
Tout ce déguisement que je ne puis souffrir
Tôt ou tard par mes soins vient à se découvrir.
9
Tous ensembles.
Ritournelle.
4
3
43
43
3
4
3
4
9
18
La Raison.
Il faut voir le malade. Approchez le voilà ;
Amour.
Raison, que vainement tu crois que je someille !
Les yeux ouverts ou clos incessamment je veille.
Le Dépit.
Le beau malade ! et bien comment vous portez-vous ?
Amour.
Sans doute beaucoup mieux.
Le Temps.
Sans doute beaucoup mieux. Tâtons un peu son pouls.
Amour.
Je me sens tout en feu, sans cesse je soupire.
Amour.
Ô dieux ! qu il est fréquent ! Mais mon plus grand martyre
Vient de mille soupçons qui font naître dans moi
Le dessein de quitter qui me manque de foi.
Le Temps.
Le Dépit.
Quel pouls ! J y reconnais dès le premier abord
Toutes les qualités qui présagent la mort.
Le Temps.
La tête vous fait mal ?
Amour.
Le Temps.
Le mal est dangeureux qui nous trouble à tel point
Le Dépit.
Votre langue ?
Amour extravagant.
Le Dépit.
Sur cette langue en feu nous voyons clairement
La Raison.
Il est fort altéré ? Vous pouvez bien croire,
Amour à la Raison.
Apprenez, ô ma garde ! un peu trop vigilente,
Le Dépit.
Ce froid d extrémité que ce malade endure
Est tenu dans notre art pour un mauvais augure.
Le Temps.
Nous voilà bien instruits, consultons entre nous.
Le Dépit.
De cette extravagance et de ce mauvais pouls,
Joints avec cette haleine et courte et languissante,
Je juge que ce mal est une fièvre ardente :
La Raison.
Ce ne sera jamais de mon consentement
Le Temps.
D une passion obstinée ;
Amour.
Non, non, je ne veux point guérir,
Le Temps.
Pendant que ce remède à loisir se dispose,
On peut flater son mal de quelque peu de chose ;
Faites donc un ballet court et facécieux,
Mêlez-y quelques airs des plus mélodieux,
Amour.
Celui qui souffre constamment
Ritournelle
43
3
4
43
3
4
10
18
On commence le ballet.
9
18 23
23
23
2
3
3
2
26
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
37
3
4
3
4
3
4
3
4
4
3
15
PREMIÈRE ENTRÉE
Le divertissement fait la première entrée, accompagné de quelques uns de ses suivants, qui composent
5
10
1. 2.
16
Sarabande.
23
3
2
23
3
2
3
2
11
Ritournelle
23
23
23
3
2
3
2
17
7
Le Dépit.
Sans beaucoup de difficulté
Il avale ce doux breuvage ;
8
18
II. ENTRÉE.
Deux astrologues poursuivis chacun par son propre malheur, tâchent en vain par le moyen de leur art
d attraper le bonheur.
8
1. 2.
15
3
2
3
2
3
2
2
3
2
3
19
22
1. 2.
Le bonheur et le malheur.
1.
9
2.
20
18
1. 2.
Ritournelle
8
Le Temps.
III. ENTRÉE.
Deux chercheurs de trésors sont joués par deux esprits folets, mais enfin rudement battus par quatre
démons.
8
1. 2.
16
22
23
1. 2.
23
7
1. 2.
Quatre démons
24
7 1. 2.
3
2
3
2
3
2
3
2
2
3
14
21
1. 2.
25
Ritournelle
4
3
3
4
43
3
4
7
La Raison.
Combien de malheureux amants
IV. ENTRÉE.
Quatre braves gallants se battent pour une querelle arrivée en la conversation qu ils ont eu avec deux
coquettes.
6
1. 2.
12
27
Ritournelle
2
3
3
2
23
3
2
8
15
28
tuns Et quel mal heur et quel mal heur d ê tre ré dui te à la mer
16
1. 2.
3
4
cie de ces ty rans com muns - muns. Qu il coû te cher de les a voir sou
3
4
24
mis de les a voir sou mis puis qu on a tou jours à sa sui te des a mants faits com me
33
des en ne mis des a mants faits com me des en ne mis com me des en ne mis.
Ritournelle
4
3
4
3
43
3
4
29
11
15
4
3
48
Più for za al ris pet to men pro vo ca af fet to ho nes ta bel lez za ho nes ta bel lez za ; mor tal
59
pe ste in a mo re mor tal pe ste in a mo re è la sa gez za è la sa gez
5 6 6 3 6 5
7 4
71
za mor tal pe ste in a mo re è la sa gez za è la sa gez za.
9
1. 2.
3
4
43
43
43
3
4
31
19
1. 2.
32
V. ENTRÉE.
Onze docteurs reçoivent un docteur en âneries, qui pour mériter cet honneur soutient des thèses
dédiées à Scaramouche.
8
17
1. 2.
33
Ritournelle
43
3
4
43
3
4
11
Les docteurs
43
4
3
43
3
4
3
4
34
9
35
1. 2.
4
3
43
43
3
4
3
4
20
36
VI. ENTRÉE.
Huit chasseurs vont à la chasse avec des tambours.
11
1. 2.
3
4
4
3
4
3
4
3
3
4
21
1. 2.
37
Ritournelle
43
3
4
43
3
4
11
Le Temps
L amour est une douce chasse
VII. ENTRÉE.
Deux alchimistes veulent changer le mercure en argent, et le succès imprévu de cette entreprise, donne
10
1. 2.
19
3
2
3
2
3
2
3
2
2
3
39
27
1. 2.
Ritournelle
43
3
4
43
3
4
9
Le Dépit
Dieux ! que je plains un malheureux amant
Qui se prétend faire aimer constamment
Deuxième air
8 1. 2.
17
41
25
1. 2.
Ritournelle
8
42
VIII. ENTRÉE.
Six Indiens et six Indiennes basannés portent des parasols pour se défendre du hâle.
8
1. 2.
3
2
3
2
2
3
2
3
2
3
15
43
22
29
Ritournelle
4
3
43
43
3
4
9
44
19
La Raison
Ces Indiens que nous voyons
Après que le soleil a noirci leurs visages
IX. ENTRÉE.
Jean Doucet et son frère veulent tromper quatre Bohémiennes.
43
4
3
43
3
4
3
4
43
3
4
43
3
4
3
4
13
46
Ritournelle
4
3
43
43
3
4
9
17
Le Temps
3
4
43
43
3
4
3
4
10
18
48
DERNIÈRE ENTRÉE.
Une noce de village.
1. 2.
43
43
43
3
4
3
4
12
1. 2.
49
6
16
50
Ritournelle
7
Les paysans
51
6
9
1. 2.
52
23
3
2
2
3
3
2
3
2
8
4
3
43
43
3
4
3
4
53
10
Ritournelle
4
3
43
43
3
4
9
Amour
Oh ! Que ce divertissement
M a donné dans mes maux une trève agréable !
Je sens bien depuis un moment
Tous ensembles
Qui désaccoutume son cœur
Première ritournelle
6
Deuxième ritournelle
43
3
4
43
3
4
7
55
Troisième ritournelle
1. 2.
43
3
4
43
3
4
19
1. 2.
56
Prologue
Ouverture 4
Ritournelle 6
Ritournelle 7
Ritournelle 9
Première Entrée
Divertissement 15
Sarabande 16
Ritournelle 16
Troisième air pour le concert du divertissement 17
Deuxième Entrée
Deux astrologues 18
Le bonheur et le malheur 19
Ritournelle 20
Troisième Entrée
Deux chercheurs de trésors 21
Deux esprits folets 23
Quatre démons 23
Ritournelle 25
Quatrième Entrée
Quatre braves gallants 26
Ritournelle 27
Chanson contre les jaloux 28
Ritournelle 28
Les suivantes de coquettes 29
Deuxième air pour les braves jaloux 30
Cinquième Entrée
Onze docteurs 32
Ritournelle 33
Deuxième air pour un docteur ayant une thèse d âne 33
Troisième air pour Scaramouche 35
Sixième Entrée
Huit chasseurs 36
Ritournelle 37
Septième Entrée
Deux alchimistes 38
Ritournelle 39
Six Mercure 40
Ritournelle 41
57
Huitième Entrée
Six Indiens et six Indiennes 42
Ritournelle 43
Neuvième Entrée
Jean Doucet et son frère 45
Deuxième air pour Jean Doucet 45
Ritournelle 46
Quatre Bohémiennes 47
Dernière Entrée
Un concert champêtre de l époux 48
Gavotte 48
Sarabande 49
Ritournelle 50
Gavotte 50
Deuxième air 51
Gaillarde 52
Sarabande 52
Ritournelle 53
Première ritournelle 54
Deuxième ritournelle 54
Troisième ritournelle 55
Copyright © 2005-2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr> . Typeset using www. LilyPond .org version 2.11.12 .
Sheet music from www. MutopiaProject .org • Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attributio 2.5 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5