r 3iiffil,i'hfiHl," ff '^3'I'1 ; l,'=*', N crE u Rs
L'ensemble de la protection d'un etablis- - locaux techniques, locaux de formation d
sement est const.itu6 par :
- la protection generale,
- la protection compl6mentaire,
- la protection d'activites particulieres.
La determination du nombre d'extincteurs
- doit etre effectu6e niveau par niveau,
- est independante en ce qui concerne la
protection gen6rale, de la pr6sence even-
tuelle d'une ou de plusieurs installations
d'extinction automatique d'incendie ou
d'autres moyens manuels d'intervention.
Deux zones sont consid6r6es comme
appartenant a des niveaux differents, des lors
que l'utilisation d'un extincteur appartenant d
I'une d'elles pour 6teindre un incendie surve-
nant dans I'autre, ne permet pas de respecter
le critere de rapidite d'intervention d'une
installation d'extincteurs mobiles.
Pour determiner le nombre d'extincteurs necessaires sur
un site, on pouna proc6der d un certain nombre d'op6ra-
ilons successiyes qui sont explicitdes dans /es exemples.
r. PROTECTTON Ofnfnale
I.I. Activit6s
La protection par extincteurs mobiles est
fonction des activit6s pratiqu6es. On distingue
d cet 6gard, d l'usage de cette regle, deux
types d'activit6s :
Les activit6s industrielles :
- locaux ou rdgne une activite de production,
transformation, r6paration, etc.,
- locaux commerciaux, magasins de vente,
- stockages, archives,
24
caractdre technique, locaux informatiques,
-laboratoires, imprimeries, cuisines collec-
tives, etc.,
- garages, parkings,
- etc.
:
Les activit6s tertiaires :
- locaux administratifs, bureaux,
- habitations, h6tellerie, salles de r6union
diverses,
- hopitaux, etablissements d'enseignement,
garderies d'enfants, crdches, musr5es, maisons
de retraite, etc.,
- theAtres, cin6mas, dancings, casinos,
- etc.
I.2. Communicofion
Les zones ou parties de zones sont conside-
rees comme non communicantes, si elles sont :
- non contigu6s,
- contiguds, mais separ6es par des obstacles
ne permettant pas d'acceder, pour l'interven-
tion en cas d'incendie, d un extincteur.
Des zones sltudes de chaque c6td d'un ouvrage sdparutif
coupe-feu compoftant ou non des ouveftures (mur sdpa-
ratif coupe-feu, mur s6paratif ordinaire, compaftiment d
I'dpreuve 4u fsx(r)) seront dans tous /es cas consid6r6s
comme non communicantes.
Des poltes normalement fermdes peuvent rendre des
zones non communicantes.
(7) Se teferer it la rdgle R 15 "Ouvrages separatifs coupe-feu
(mur separatif coupeJeu, mur separatif ordinaire, compaftiment
a I'epreuve du feu). Regle de construction".
 ANNEXE I . R6sIE APSAD R 4. $ 3.2
1.3. Zones de bqse
Une zone de base est definie comme une
zone d l'interieur de laquelle :
- est exerc6 le m6me type d'activite (indus-
trielle, tertiaire),
- existe la m6me classe de feu (A, B ou
p16dominante,
- toutes les pafties sont communicantes.
Une zone de base d'une suiace inf6rieure ou 6gale A
36 ,nz peut 6tre considdrde comme un danger localisf et
traitde comme tel.
I.4. Unit6s de bose
On d6finit les unites de base qui sont
pour une activit6 industrielle : rale) doit 6tre compl6t6e par une dotation
- 1 extincteur de 9 I eau
ou,
- 1 extincteur de 9 I eau avec additif ou,
- 1 extincteur de 9 kg poudre ABC ou,
- 1 extincteur de 9 kg poudre BC ou,
- 1 extincteur
de 9 I mousse ou,
- 3 extincteurs de 5 kg de CO2.
pour une activit6 tertiaire :
- 1 extincteur de 6 I eau ou,
- 1 extincteur de 6 I eau avec additif ou,
- 1 extincteur de 6 kg poudre ABC ou,
- 1 extincteur de 6 kg poudre BC ou,
- 1 extincteur de 6 I mousse ou,
- 2 extincteurs de 5 kg CO2.
1.5. Dotqtion de bsse
Chaque zone de base doit 6tre dot6e
d'une unit6 de base par 2OO m2 de surface au
sol ou fraction de 200 m2.
Toutefois, pour une activit6 industrielle,
pourra 6tre admis de doter chaque zone de
base d'un extincteur de 6 I ou de 6 kg par
150 m2 ou fraction de 150 m2.
Nota : Dans le cas particulier d'un bAtiment
isol6 (local gardien...) ou d'un niveau (mezza-
nine, caillebotis, plate-forme, etc.) de surface
(S) inf6rieure ou egale it 2O0 m2, on pr6voira
pour ce bAtiment ou ce niveau la dotation
. DiTERTVIINAIION DU NOMBRE D'EXTINCT'URS
I
minimale suivante et correspondant ii I'acti-
vit6 d6terminee :
S inferieure d 100 m2 : 1 unit6 de base,
S comprise entre 100 et 200 m2:2 unit6s de
base.
C)
ll y a lieu, le cas 6cheant, de se rdfdrer aux dispositions
rdglementaires pafticulidres pouvant exiger une dotation
diffdrente.
2. PROTECTION
COMPTtMENTAIRE
:
Dans les zones comportant certains
risques sp6cifiques, la dotation de base
d6terminee au g 1 ci-avant (protection g6n6-
compl6mentaire.
Lorsqu'une m6me zone fait l'objet de
plusieurs dotations complementaires, il peut
etre admis de ne pas les cumuler, notamment
si elles correspondent au m6me agent
extincteur. ll convient dans ce cas de prendre
la dotation compl6mentaire la plus impor-
tante.
Quelle que soit la configuration, un extinc-
teur sera toujours dispos6 d moins de 5 mdtres
du danger. Son emplacement doit 6tre tel que
l'incendie survenant au niveau du danger
n'emp6che pas son utilisation.
2"I. Dongers locqlis6s
ll peut exister, dans un bAtiment, des
dangers localises qui seront l'objet d'une
attention particul idre.
Exemples de dangers /ocalisds : appareil de chauffage,
il cabine de peinture, machinerie d'ascenseur, ensemble
bureautique, armoire de puissance, transfor-
mateur, compresseur, 'lectrique
moteur 6lectrique, groupe 6lectro-
gdne, travaux par points chauds, etc.
Tout danger localis6 doit 6tre trait6 en
protection complementaire sauf si l'agent
extincteur choisi pour prot6ger le danger loca-
lise se trouve dans un appareil situ6 a moins
de 5 m de celui-ci et est adapte a la zone de
base ou il est situ6.
25
 ANNEXE I . Rlste ApsAD R 4. $ 3.2. DETERMTNATT.N DU N.MBRE D,ExrNcrEURs
I

Dans le cas d'une protection complemen-
taire, des extincteurs de capacite inferieure d
celle des unites de base ou contenant un
agent extincteur different de celui des unit6s
de base peuvent 6tre utilises.
2.2. Stockqges int6rieurs q6riens
de liquides ou de goz
inflommobles
La protection grin6rale des stockages int6-
rieurs a6riens de liquides ou de gaz inflammables
doit 6tre compl6tee au minimum comme indiqu6
dans le tableau suivant
kage concernee, d la regle APSAD R 5 (hors
annexe 1) ou par une installation d,extinction
automatique conforme aux rdgles APSAD
correspondantes par, au minimum :
- un extincteur sur roues de 50 kg d poudre BC
ou ABC,
OU
- un extincteur sur roues de 45 litres a eau
pulv6risee avec ou sans additif,
par fraction au sol de 1 000 mz de zone de
stockage en hauteur et d partir d'un minimum
de 400 m2 de zone de stockage en hauteur.
On entend par zone de stockage en
hauteur la surface occup6e par les rayonnages
proprement dits plus la surface des all6es.

Quantit6 de liquides (en l) Dotation

ou de gaz (en kg) inflammables compl6mentaire
2.4. Zones destin6es
inf6rieure d 100 Pas de dotation oux lrovoux de peinture
compl6mentaire
Les zones destin6es aux travaux de pein-
entre 101 et 500 1 extincteur de g kg
poudre ABC ou BC
ture inflammable et de super.ficie sup6rieure a
25 mz doivent Ctre dot6es au minimum, sauf si
entre 501 et 3000 2 extincteurs de 9 kg la zone est prot6gee par une installation de RIA
poudre ABC ou BC de type mousse conforme, dans la zone consi-
superreirre a Ii000 2 extincteurs de 9 kgr der6e, a la rdgle APSAD R 5 (hors annexe 1)
et 1 extincteur sur roues ou par une installation d'extinction automa-
de 50 kg poudre ABC ou BC tique conforme aux rdgles APSAD correspon-
dantes :
- d'un extincteur sur roues a poudre BC ou
Les liquides inflammables concernes sont ABC de 50 kg,
les liquides particulierement inflammables, les ou
liquides inflammables de 1re et 2e categorie et - d'un extincteur sur roues a CO2 de 20 kg au
les liquides peu inflammables. minimum,
ou
Cependant, Ies stockages interieurs - d'un extincteur sur roues d eau pulveris6e
aeriens de liquides inflammables de 2" cat6go- avec additif de 45 litres.
rie et de liquides peu inflammables ne n6ces-
sitent la presence de l'extincteur sur roues qu'a La super{icie de cette zone est la parlie
partir de 30 000 l. d'atelier, ouverte ou ferm6e, reservee a la pein-
ture, c'est-a-dire excluant les parties d'atelier
ll est recommand6 de pr6voir, a proximit6 non specifiquement r6serv6es d la peinture
du stockage de liquides inflammables, un bac (par exemple, petits postes non fixes deplaces
A sable pourvu d'une pelle ou d'un seau. dans l'atelier).

La pr6sence d'un stockage tampon de

2.3. Stockqges en hquteur
La protection generale des stockages de
plus de 3 m de hauteur doit 6tre compltitee,
sauf si le stockage est prot6g6 par une instal-
lation de RIA conforme, dans la zone de stoc-
peinture inflammable, situ6 dans la zone desti-
nee aux travaux de peinture et limite aux
besoins journaliers, est tol6r6e. S'il est situ6 d
l'6cart ou s'il d6passe les besoins journaliers
en 6tant situe dans la zone destin6e aux
travaux de peinture, il doit etre traite comme
un stockage interieur de liquides inflammables.
 ANNEXE I . RdgIE APSAD R 4. $ 3.2
Dans le cas ou cette zone destinee a des
travaux de peinture est inferieur a 25 m2, elle
doit etre consideree comme danger localise
etlou stockage interieur de liquides inflam-
mables.
3. PROTECTION D'ACTIVITES
PARTICULIiRES
3.1. Stockoges ext6rieurs
de liquides ou de goz
inflomrpobles o6riens
ou en fpsse
Les stockages ext6rieurs de liquides ou de
gaz inflammablps a6riens ou en fosse doivent
6tre dot6s par fraction de sur-face au sol de
200 m2 au minimum comme indiqu6 dans le
tableau suivant,
Quantit6 de liquides (en l) Dotation
ou de gaz (en kg) inflammables compl6mentaire
inf6rieure d 500 Pas de dotation
entre 501 et 250Q 1 extincteur de
poudre ABC ou BC
entre 2 501 et 50b0 2 extincteurs de I kg
poudre ABC ou BC
sup6rieure A 500p 2 extincteurs de 9 kg
et 1 extincteur sur roues
de 50 kg poudreABC ou BC
Les liquides inflammables concern6s sont
les liquides particulierement inflammables, les
liquides inflammables de lre et 2e cat6gorie et
les liquides peu inflammables.
Cependant, les stockagesexterieurs
a6riens ou en fosse de liquides inflammables
de 2e cat6gorie et de liquides peu
inflam-
mables ne ndcessitent la presence de l'extinc-
teur sur roues qu'a partir de 50 000 l.
ll y a lieu, pour les 6tablissements relevant
d'une reglementation parliculiere (comme par
exemple les d6pots p6troliers), de se confor-
mer aux exigences de cette reglementation.
. DETERMINATION DU NOMBRE D'EXTTNCTEURS
I
ll est recommande de pr6voir, d proximit6
du stockage de liquides inflammables, un bac
d sable pourvu d'une pelle ou d'un seau.
3.2. Stotions de distribufion
de corburonl
Chaque ilot de distribution comprenant un
d trois appareils volucompteurs doit 6tre dot6
au minimum d'un extincteur de 9 kg poudre
ABC.
3.3. Stockoges ext6rieurs divers
(poletles, cqrtons, plostiques,
d6chets, bennes i ordures, efc.)
Les zones de stockages ext6rieurs perma-
nents situ6es a moins de 10 m des bAtiments
equip6s d'extincteurs mobiles doivent 6tre
dotes au minimum soit d'un extincteur de 9 I
ou de 9 kg par fraction de surface au sol de
200 mz, soit d'un extincteur sur roues de 50 kg
d poudre ABC ou d'un extincteur sur roues de
45 litres a eau pulv6ris6e avec additif ou de
deux extincteurs sur roues de 25 kg d poudre
ABC par fraction de surface au sol de 1 000 m2.
I kg
3.4. Chombres froides et entrep6ts
frigorifiques
Les chambres froides et entrep6ts frigori-
fiques doivent 6tre dotes d'une unite de base
par fraction de surface au sol de 200 mz.
Seules les surfaces des mezzanines ayant au
moins un acces sur l'exterieur sont prises en
compte dans le calcul de la surface totale de
dotation.
ll n'y a pas de dotation compl6mentaire
pour le stockage en hauteur (sup6rieur A 3 m)
dans les chambres {roides et entrep6ts frigori-
fiques.
Les extincteurs destin6s a la protection
des chambres frordes et entrep6ts frigorifiques
seront plac6s d l'ext6rieur de ceux-ci, pres des
acces ou r6partis pres de chaque accds.
27
j.;tffiffij ri:irLd!t)it': il . iirlsil* /ipsr\h,, i.i /{ " $ i3"2 " t)nTERMtN/{*c}N DL! NOMBRE D'EXTTNCTEURS

Certains extincteurs peuvent 6tre rempla- Deuxidme op6ration

ces par un ou plusieurs extincteurs sur roues
sous reserve que :
Diff6rencier les zones selon Ia classe de feu :

- chaque acces soit dote d,au moins une unit6 A,BouC.

de base (non remplaqable), La superposition des zones differenciees lors des
- s'il existe des mezzanines sans acces exte_ op6rations 1 et 2 permet de mettre en 6vidence
rieurs, chaque acces exterieur situ6 d moins des zones de m6me activit6 (industrielle, tertiaire)
de 10 metres d'un escalier menant a ces
et de m6me classe de feu (A, B ou C).
mezzanines soit dote d,au moins deux unites
de base (non rernplagables), avec un mini_ Troisidme op6ration
mum d'un acces traite de cette faqon par Diff6rencier les zones (de m6me activite et de
niveau aveugle, m6me classe de feu) communicantes des
- un extincteur sur roues remplace au plus cinq zones non communicantes,
unites de base.
Quatridme op6ration
Le non-cumul avec la dotation requise
pour les quais est accept6 si :
Determiner, pour chaque zone de base, le
- la m6me classe de feu est pr6dominante en
nombre d'extincteurs appele dotation de
ce qtii concerne la protection g6n6rale, base et exprim6 en unit6s de base, en respec-
- la dotation pour les chambres et entrep6ts tant le ratio suivant : une unit6 de base par
est superieure a la dotation requise pour les 20a mz ou fraction de 200 m2.
quais (l'extincteLlr sur roues remplaqant cinq
unites de base de la chambre froide ou de Note p16liminaire
l'entrepOt frigorifique ne peut pas 6tre pris en Certains choix sont faits afin de mieux illustrer
compte en protection g6nerale, nrais pourra les principes de la regle.
i'etre en protection compl6mentaire s,il est
adapt6),
- l'implantation des extincteurs respecte
egalement les dispositions des protectjons
g6nerale et complementaire des quais.
 ***=x* 6::-:]J:-.-.=:j]

\4tAi
TH (,r)

x
4\tsfl I

i$
}B #
fi
a(,r}
aJ
PB
g
U'
14

t1-'
'(,
o
lh
&

HH I ;:,i

qff
(')

ol:t.) 'i C}

I
$ r.:.1
()'
'), si
$
t
(,7
ts1

f0

I 1',t el
t,l
,n b'
U1

l:Xii:illE E
lijiiil I h, Pi'
I:il,,ill I )'i O"
U&JIH
5 an.

\. n,
rr
d\ tr r.* 'a
,H,
do.
M
,,J}
*.lJ r_\ w rh.,
4i|
-ii.,, lh
ter1:s]*te+$4i:::,f
$ $-r
:-%:---:jlta:
T\J FN

ea
E'-, [&J

t\5 () a)
'-lr'
tu1 fi 2l
ie
'.15, tr,
0"fi ;,,
tF,,i
Hl
., #s" r.ii
tA'
!\)
An

o
Fit

Klq
ft'
c'1\
t3

tT, lA t)
lri;\ t'J
ttl 'b \i;i?r:luil A$
t-$ ,r.r) ;i
#+
cff:
H *t,6
fi()
uao
$iptffi
(Q;)o'
hi

d< clt B$ 'v 6" ,,\ l}..

a (i ii'
qI}
.
i'J
l\t
Fr\
rt)
"rF) /rr.-r S. S g, f^!
l4x 4.0
Ir
P [ l{qi
Li iv' O
i\)
a) l-\
ni
t J.
N-\ r{