- -

':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,.)})'?,,,....• . ~

ROT045.19MCSS
RIC AMB I
SPAR E PART S
ERSA TZTE ILLIS TE
PIECE S DETA CHEE S
REPU ESTO S

NUMERO DI SAV
SAV NUMBER - SAV Nr.
NUMERO SAV - N° DE SAV 8543241
NUMERO DI TELAIO
SERIAL NUMBER - SERIEN-NUMMER
NUMERO DE CHASSIS - N° DE CHASIS 8532516 5
MERLO S.p.A. Industria Metalmecca nica
12020 S.Defendente di Cervasca (CN)- ITALY - Tel. +39 0171 614111 / Fax +39 0171 614100
 MODEL SAV
P32.12EVS ,30323

01oa3oss}-01os32AA
01083188 CD SAV del veicolo
010841BB ® Vehicle SAV No
CDnuméro SAV
@ SAV-Nummer
®Nod eSAV
PS80 J::02 6123

@-025 438
CD Modello di macchina
® Vehicle type
CD Machine type
@ Maschinentyp
® Tipo de maquina
025477"® ---,,,
',,

•042002>--~
850259 ic/ -
850235

(i) VARIANTE CAMBIO 2 VM (25 Kmfh) @ WECtlSS.GETREIBE 2VM (25 KM/H)

P600 I 103 I I® CHANGE 0F GEAR BOX 2 VM (25Kmlll) @ VARIANTE CAMBIO 2YM (25Kmlll)
ID VARIANTE BOITE DE YJTESSES 2VM (25Kmlh) fr'l/97

CD Gruppo CD Versione CD Descrizione

@Grou p ®Vers ion
CD Numero di pagina/pagine totali
® Description ® Page number/total pages
CDGroupe CDVersion CD Description
@Aggr egat CD Nombre de pages /total pages
@Vers ion @ Beschreibung
® Equipo @ Seite / Seiten gesamt
®Vers i6n ® Descripci6n ® Numero pagina/paginas totales
 ""

~~!::.
CD Codice del kit di montaggio.
® Kit ref number.

® ® Numéro réf. Kit.

@ Kit Artikel - Nummer.
® Ref. Juego repuestos.

CD Questo simbolo indica il complessivo del particolare indicato sulla tavola.

® This symbol shows the reference number of the complete assembly of all items shown in the table.
:Yf,,"
® Ce symbole indique la pièce complète indiquée sur la page. CD Simboli utilizzati
nel manuale
@ Dieses Symbol zeigt die Artikelnummer des komplet zusammengebauten Elements der Abbildung an.
® La figura indica el conjunto del particular que lleva la làmina.
® Symbols used in
CD Questo simbolo indica il numero del gruppo su cui viene sviluppato il particolare. the book
® This symbol shows the group where you can find the exploded view of the item.

~ ® Ce symbole indique le n° de groupe sur laquelle la pièce est traitée.

@ Dieses Symbol verweist auf die Baugruppe, in der sich die Explosionsdarstellung des Elements befindet.
® Symboles utilisés
dans ce manuel

® Esta figura indica el n° de equipo desde la cual se desarrolla el particular.

CD Questo simbolo evidenzia i particolari interessati dalla specifica modifica della tavola. @ Legende der
benutzten Symbole
® This symbol shows the items changed in the table .

• ® Ce symbole met en évidence les pièces intéressées par la modification de la page.

@ Dieses Symbol weist auf in der Abbildung geanderte Teile hin .

® Este sìmbolo evidencia los detalles interesados en la particular modificaciòn.
@srmbolos
utilizados en el manual

CD Questo simbolo evidenzia i particolari interessati dalla specifica modifica della tavola.
®«««© «««©© ® ©
® © ~ I) «<@<«
//////////
''''''''''
®
®
This symbol shows the items changed in the table.

Ce symbole met en évidence les pièces intéressées par la modification de la page.

@~ ~® ® ®
ROTO& @ Dieses Symbol weist auf in der Abbildung geanderte Teile hin .
PANORAMIC DBM CINGO
® Este sìmbolo evidencia los detalles interesados en la particular modificaciòn

-,
 CD - ORDINAZIONE RICAMBI
Consultare il disegno indice. Macchina tipo - Model o
Individuare il gruppo sul quale si deve operare. Type de machine - Tipo màquina S.A.V.

Individuato il gruppo, andare alla tavola relativa e localizzare il

particolare.
Portata max. - Max. caoacity
Per evitare contrattempi o errori di consegna, si raccomanda di Charge max. - Max. capacida d Peso - Weight - Poids - Peso
ordinare le parti di
ricambio specificando quanto sotto richiesto. [Kg __ [
Telaio - Chassis
1 - Macchina tipo Chassis - Chasls Anno - Year - Année - Aho
2 - Numero di SAV
3 - Numero di motore (per ordine componenti gruppo motore)
4 - Matricola dei pezzi
5 - Descrizione
6 - Quantità richiesta
~lm MERLO S..e_.A. CUNEO - ITALY @
ATTE NZIO NE
Esempio di ordinazione.
L'UTILIZZO DI RICAMBI NON ORIGINALI
Panoramic P40.16K - SAV nr. B035221 - Motore nr. AK 81029 FA DECADERE LA GARA NZIA DELL A MACCHINA
U 118470 G
Matricola 000469AA - Guarnizione - Quantità 2.

@ - PAR TS ORD ERIN G PRO CED URE

Consult index to spot the right table.

r·ilacchina tipo - f_.-lodel
Type de machine - Tipo màquina
o
S.A.V.
Spot the item on the drawing and its correspondent part numbe
r. INO I
Portata max. - Max. capacity
When ordering spare parts, please indicate following information
in order to avoid Charge max. - Max. capacida d Peso -Weigh t - Poids - Peso
possible misunderstanding .

1 - Vehicle type Telaio - Chassis

Chass1s - Chasis Anno - Year -Année -Ano
2 - Vehicle SAV No.
3 - Engine serial No. (for ordering of engine parts)
4 - Part number
5 - Part description MERLO S..e_.A. CUNEO-ITALY
6 - Quantity required

For Example. WARNING

USE OF NON-ORIGINAL PARTS
Panoramic P40.16 K - SAV No. B035221 - Engine No. AK 81029 AVOID THE MACHINE WAR RANT Y
U 118470 G
Part number 000469AA - Seal - Quantity 2.

lii
 .
:?:-;--. ..
..;-;;,;::~:,,..

® - COMMANDES PIECES DETACHEES

Consulter rindex.
Macchina tipo - IVlode! o
Type de machine - Tipo màq 1Jina S.A.V.
Repérer le groupe sur le quel on doit opérer et après passer à la page indiquée.
Localiser la pièce sur le pian et le n° de code à coté.
Portata rnax. - Max. capacity
Charge max. - Max. C3pacidad Peso. l(Jeight. Poids - Peso
A fin d'éviter des contretemps ou des erreurs dans la livraison, on conseille de
commander les pièces en spécifiant ce qui est demandé ci-dessous.
Telaio - Chassis
Chassis - Chasis Anno - Year - Année -Ano
1- Machine type
2- Numéro SAV
3- Numéro de moteur (pour commande composants groupe moteur)
4-
5-
Référence des pièces
Description
;
604

1m MERLO S.e,.A. CUNEO - ITALY ~

6- Quantité demandée
ATTENTION
Exemple de commande. L'UTILISATION DES PIECES NON ORIGINALES
CAUSE L'ECHEANCHE DE LA GARANTIE DE LA MACHINE
Panoramic P40.16K - SAV n° 8035221 - Moteur n° AK 81029 U 118470 G
Référence 000469AA - Joint - Quantité 2.

@ - VERFAHREN FUR EINE ERSATZTEILBESTELLUNG

Macchina tipo - Model o
Type de machine - Tipo màquina S.A.V.
lm lnhaltsverzeichnis die Nummer der 8augruppe nachschlagen . Die
entsprechende Seite der Zeichnung der 8augruppe aufschlagen und die
Portata max. - 0,iax. capacity
Artikelnumr ner der Zeichnung entnehmen. Charge rnax. - Max. capacidad Peso - Weight - Poids - Peso
Um Verzogerungen oder Lieferfehler zu vermeiden, empfehlen wir bei Ersatzteil-
bestellungen folgendes anzugeben:
Telaio - Chassis
Chassis - Cl1asis Anno- Year -Année - Ano
1 - Maschinentyp
2-SAVnr.
3 - Motor nr. (bei 8est. von Ersatzteilen der Motor-8augruppen)
4 - 8estell nr.
5 - Artikelbezei chnung
;~
0 1m MERLO S.p.A.
s.p.A. CUNEO-ITALY I
6 - gewUnschte Stuckzahl
ACHTUNG
8eispiel: DER EINBAU VON NICHT ORIGINAL MERLO ERSATZTEILEN
F0HRT ZUM VERLUST DES GEWAHRLEISTUNGSANSPRUCHS
Panoramic P40.16K- SAV nr. 8035221 - Motor nr. AK 81029 U 118470 G
AUF DIE MASCHINE
8estell nr. 000469AA - Dichtung - Stuckzahl 2.
 ® - PEDIDO RECAMBIOS
Consultar los dibujos del ìndice para individuar el conjunto interes
ado a la parte
Macchina tipo - Mode!
Type de machine - Tipo màquina
o
luego pasar a la table relativa . S.A.V.

Localizar el particular del plano y el n° de referencia en su lado.

Portata max. - Max. capacity
Con el objeto de evitar contratiempos o errores en el suministro,
efectua r incluyendo la siguiente informaci6n:

1 - Tipo de màquina
le rogamos
Charge max. - Max. capacida d

Telaio - Chassis
Chassis - Chasis
!Kg::__
Peso - Weight - Poids - Peso

Anno - Year -Anr.ée -Ano

I
2- N° de SAV
3 - N° de motor (componentes grupo motor, por orden)
4 - N° parte de las piezas
5 - Descripcion de partes MERLO S.e_.A. CUNEO - ITALY
6 - Cantidad de partes
ATENCIQN
Ejemplo de pedido. EL USO DE REPUESTOS NO ORIGINALE$ COMP ORTA LA
Panoramic P40.16 K- SAV n° 8035221 - Motor n° AK 81029 U
ANULACIQN DE LA GARANTiA DE LA MAQUINA
118470 G
Parte n° 000469AA - Junta - Cantidad 2.

CD - OPTIONAL
Le tavole relative agli optional della macchina sono contraddistinte
dalla lettera 2 (ad esempio 2001 = Gruppo ruota) e sono riportat
I particolari senza matricola sono da intendersi "di serie", disegn e in fondo al libretto .
ati solo per facilitare la comprensione della tavola: per individuare
serie del libretto . la matricola, fare riferimento alle tavole di
Attenzione: la matricola di un particolare in una pagina optiona
l può annullare e sostituire quella dello stesso particolare nella
pagina di serie.

@ - OPTIONALS
Tables related to the machine's optionals are marked by the letter
2 (i.e.: 2001 = wheel group) and they are carried over the end of the
ltems without part numbe r must be considered as "standard", they book.
are drawn only to ease the understanding of the table. In arder
the "standard" tables of the book. to spot the part number, please referto
Wamin g: the part numbe r of an item in a "optionals" page could
canee! and replace the part numbe r of the same item in the "standa
rd" page.

V
 ®-ENO PTION
Les pages concemant les options de la machine sont marquées par la lettre 2 (par exemple 2001 =Groupe roue)
et sont indiquées à la fin du livret.
Les pièces sans matricule il faut les considérer" de série", dessinées seulement pour rendre plus facile la compréhens
ion de la page: pour repérer la matricule, se référer
aux pages de série du livret.
Attention : la matricule d'une pièce dans une page des options peut annuler et remplacer celle-là de la pièce meme
dans la page de série.

@ - SONDERAUSSTATTUNG
Die Abbildungen fi.ir Sonderausstattungen sind mit dem Buchstaben 2 gekennzeichnet (z. B.: 2001 = Reifen) und
befinden sich am Ende des Heftes.
Die Artikel ohne Nummer gehòren zur Serienausstattung und sind zum leichteren Verstandnis mit eingezeichn
et. Die zu diesen Artikeln gehorenden Nummem entnehmen
Sie bitte den Abbildungen der Serienausstattung.
Bitte beachten: ein Artikel der Sonderausstattung in der jeweiligen Bildtafel, kann die Artikelnumm er der entsprechen
den Standartausfi.ihrung u.U. ersetzen oder ungi.iltig
machen .

®-OPC IONAL
Los esquemas relativos a los accesorios opcionales de la maquina estan seiialados con la letra 2 (por ejemplo
2001 = Grupo rueda) y se encuentran al final del libro.
Las piezas sin c6digo de referencia son "de serie" y se ilustran solamente para facilitar la comprensi6n del esquema:
la referencia correspondiente se encuentra en los
esquemas de serie del libro.
Atenci6n : el c6digo de referencia de una pieza indicado en una pagina de opcionales puede anular y reemplazar
la referencia de esa misma pieza indicada en la pagina
de serie.
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R290
RJ20
RJJO
RJ40
RJ50
R240
R200
R205
R100 R750
R110 R0 70 -
R130
R140 R270
R410 R480 R280
R420 R510
R430
R440
R450
R460

R470
R490
R520
R540
R550 (t<,t) M ER LO
EEJ CD
@
®
INDICE
CONTENTS
INDEX
®
@
INHALT
INDICE
B 1/163

\.__
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

021081
'
7
1'/ (_ 032198

851466 •
054562
053292 ~
-850318
~850280
022303
\850268 • 850450 \
850807 ____.Pn
850213 05548~
046937_____.tj 053253 850632--, /i
05456!~
-':.,._
032198 __...-r1
~ 053226 }i~([) 850252-::)
~ ~S_::;. 053225 (8)- (0) •851466 • 850979 (qME RLC
'$,<~ . __r,e•.,.

E (D
@
®
MONTAGGIO STABILIZZATORI
MOUNTING OF STABILIZERS
MONTAGE STABILISATEURS
@
@
STOBDAMPFERBEFESTIGUNG
MONTAJE ESTABILIZADORES
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

8502 57\ 039881 /8502 57

<50 268
850 213 ~
850213
8502 68~
053262

.---851425• 038548
~-----850257 • 053339
039881
039882
~ 850397 • S155
,r"'

~85 048 7
850271

S165 (DCA]MERLC
EB (D
(@
(E)
MONTAGGIO MARTINETTI STABILIZZATORI
MOUNTING OF STABILIZERS RAM
MONTAGE VERINS STABILISATEURS
@
@
BEFESTIGUNG STABILISATORKOLBEN
MONTAJE CILINDRO ESTABILIZADORES
,.
·'

B
'~
~~-~~~
 MODEL SAV
850421 ROT045.19M CSS 8543241
as1030 ~ D
~. a50614
039410 ---------- -~~ 8S1030
039561 ~ 040S29

&039409 1
~ 0 5 3 351
039565
039560

054325--- @ ~~
., 039562
035157
039407

000828AA
------~ ~00570 3AA
-~00570 4AA
038875
r-----850209
,,.--- 850254
..,.1

. - '7\ 4-__ 850319

(~]M ERL O

EB
(D MONTAGGIO MARTINETTI STABILIZZATORI

B
@ BEFESTIGUNG STABILISATORKO LBEN
@ MOUNTING OF STABILIZERS RAM @ MONTAJE CILINDRO ESTABILIZADORES
® MONTAGE VERINS STABILISATEURS
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

•850210
~04 181 0
~ --'
•85096 5
040871
044817 I

00116SAA ~

~ 017712
00116SAA

S280

,,. )

"W
• 054 794 • e-
c._,,,,
I
I

A--85 0428 (D<li] ME RL O

EE ] (D FISSAGGIO CAMBIO SU TELAIO
@ GEAR BOX FIXING ON CHASSIS
(E) FIXAGE BOITE DE VITESSES SUR CHASSIS
@
@
BEFESTIGUNG WECHSEL GETREIBE AUF CHASSIS
FIJACION DE CAMBIO SOBRE CHASSIS

B
"-:f

/~~/•'
........
~
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
055625
R750

850170 ~
850172 ~
850605 ~
-05252 9
~ 850562
o o
~850
I
'r o
261
850388 ~~, 1t -- - 040280 t-=--85 0764
U ~8506 31
850280 S485
850680- --!
00669088
~85068 1

850320
850261 @

850562 __.e
053968 (bCJl]MERLC

EB (D
@
®
MONTAGGIO RALLA RIDUTTORE E FERMO ROTAZIONE
MOUNTING OF THRUST BEARING REDUCTION GEAR ANO ROTATION
MONTAGE COURONNE REDUCTEUR ET ARRET ROTATION
@
@
BEFESTIGUNG DRUCKLAGER UNO BLOCKIEREN DER DREHUNG
MONTAJE ANILLO REDUCTOR Y BLOQUEO DE ROTACION
I10/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
9650235 ----- --ff 057119 •
850310 •
•850989 -o

8504 10~

017116 O.
............ .... ....

850259 ~ ' , , , ,
850382 ®
850455

057121
016784
L=3500

R074 'iP-- - -009026AA

s l--0 48377 ~M ER LO
a..

EE CD
@
(E)
FISSAGGIO GIUNTO IDRAULICO
FLUIO COUPLING FIXING
FIXAGE JOINT HYDRAULIQUE
®
®
BEFESTIGUNG HYDRAULIKKUPPLUNG
FIJACION CONEXIONES HIDRAULICAS
B11 /163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
021349 0~~357AAÌ.. ~0225 36 •
035347 6,.. . . "",,
.. '
~•12
' 8 9 10
~ ,
~ ~ ~ 0 4 4130
8
',,', ~'\\ I / 9.1110~0
.,, 22536
~~0136 52AA~ . . . . . . . . . . . .
5 .. -, ',
i \\ : ', / ,,)'
I I
1· ~O13653AA
I I C
~ ', ' I I 47
O1O67 8AA~ ',, 1
7 ,, ~
/ 0353
2
042706- -6 -3===::: -------- / // '\!fiff)~ 013650 AA
o ft
042707-- --- ~ 4 ----
,,
3------ ,, ,--1 -:... __....-- 035126
----ur ~ 2 --- ~
0427 06~ 2 -,,, 0
"' o _ ---------- --, , ' 035156
0427 07~ 4 ------ ', ; ;__ -------- ',,____ 042706
013650AA ~ 0 -------=~~:---- ----:~!'> sC,-- ------ s ~ 3
~ 035157

~~ . . . . . . . . . ~ O13653AA
O13653AA . . Jl>)
03534 7 . . . . . . ,. • 11 ~,
9 ........ ........ '
,
', R v,-~
~

• / 11 '\. "-044130
YO8O 021349 (DCA]MERLC

EEJ
CD
@
®
COMPONENTI GIUNTO IDRAULICO
FLUID COUPLING COMPONENTS
COMPOSANTS JOINT HYDRAULIQUE
®
@
BAUTEILE HYDRAULIKKUPPLUNG
COMPONENTE S CONEXION HIDRAULICA
B12/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
035843 - - (,.. ~ ~ ~ IR160-AI
035157 - - ~
002986AA
S250
S365 lc::D-6,

054887•
0133598B

046818
047143 046812
046818

f~1 S200 I
046863
S200

• (DOl]MERLC
EEJ
CD
@
®
IMPIANTO FRENI DI SERVIZIO
BRAKES CONTROL
SYSTEME FREINS
@
@
BREMSANLAGE
INSTALACION FRENOS
B13/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

R120

047013
S210 ~M ER LO

EEJ
(D IMPIANTO FRENO DI STAZIONAMENTO
@ PARKING BRAKE CIRCUIT
® SYSTEME FREIN DE PARKING
@
®
BREMSANLAG E FESTSTELLBR EMSE
INSTALACION FRENO DE PARKING
E]
14/163
 MODEL SAV
ROT0 45.19 MCSS 8543241
•850 823~ 009026AA
•85 076 4~

850229
I 009026AA

850281 001367AA

~
~
000268AA

•050825

•012014AA

-- _ ~ 044196

850258 /
/
, / --K ~ 013653AA
\ '\
036417 / \ 850381
850258 (DCA]MERLC
Q) SERBATOIO GASOLIO
@,) DIESELKRAFTSTOFFBEHALTER
@ DIESEL TANK
(E) RESERVOIR GAZOLE
@ DEPOSITO GASOLEO
I 1fil163 I
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS B543241
R850

850659

• 055267 >-"' I

& 001034AA - - O
....
........
............ ~850 925

021169 - - - - - - - _ i I'.._
I ' , , ...
............
',, I
. . ...

035258 - - - - =- -===~-~ ~ ®,___ 850563

~850 318

042706 (ta]MERLC

EG
(D ELETTROVALVOLA COMANDO STERZATURA @ ELEKTR. STEUERVENTIL LENKUNG
@ STEERING CONTROL SOLENOID VALVE
® ELECTROVANNE COMMANDE DIRECTION
@ ELECTROVALVULA MANDO DIRECCION
I1~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

042707
035 158 ~

053385

013652AA J ~ 850257
850213} \_850268 042706 (tu] ME RL O
EEJ
(D ELETTROVALVOLA COMANDO STABILIZZATORI @ ELEKTR. STEUERVENTIL HUBARM STABILIS ATOR
@ STABILIZERS CONTROL SOLENOID VALVE
® ELECTROVANNE COMMANDE STABILISATEURS
@ ELECTRO VALVULA MANDO ESTABLIZADORES
I19/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

y85065 9 013652AA
024528
v85085 2
I
I
I
I

• 055266 ~(.~~ ; I
I

.,.
.,. .,. .,.
, .,.
.,. .,..,.
.,.,,,,
• 001034AA---.o,
''
''
053443

@r-850 257
013652AA
~8502 68
~8502 13
(Wi]MERLC

E8
Q) ELETTROVALVOLA COMANDO BRACCI STABILIZZATORI

I
@ ELEKTR. STEUERVENTIL HUBARMSTABILISATOR
@ STABILIZER ARMS CONTROL SOLENOID VALVE @ ELECTROVALVULA MANDO BRAZOS ESTABILIZADORES
® ELECTROVANNE COMMANDE BRAS STABILISATEURS 20/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

042707 ''
",,
'
I
I
I
I
'-,
g
__ Q)
850 257 ~ x')
013652AA
850268 ~,f filf',,,,
~~ ',,,'== ::::::: -
850213 __)..}Y ','------~

042706

(tc,t]MERLC

E8
Q) VALVOLA COMPENSAZIONE
@ KOMPENSATOR-VENTIL
@
I
COMPENSATION VALVE
@ VALVULA DE COMPENSACION
® SOUPAPE DE COMPENSATION 21/1631
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS B543241

023792
851164
851163
~-
\029369
- 'UUUU:iLAA
I
(tu] MER LO
C:7
EE ] (D PRIMO BRACCIO E ADESIVI
@ FIRST BOOM AND STICKERS
® PREMIER BRAS ET AUTOCOLLAN TS
@
@
UNTERES ARMST0CK MIT AUFKLEBERN
PRIMER BRAZO Y ADHESIVOS LJ
 MODEL SAV

S430 I~ 053454
r
850280
850268
ROT045.19MCSS 8543241

054197 • ~';:: __85 0474

~, .,) • 053663

04604 0•

000189B8"-. ~850 644

0260 63~ .,... 850563

049195
S425

043459 •
(tà )M ER LC

E Q)
@
®
COMPONENTI ELETTRICI SU BRACCIO
BOOM ELECTRIC COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUES SUR BRAS
@
@
ELEKTRO-SAUTEILE ARMSTOC K
COMPONENTES ELECTRICOS BRAZO
I2fil163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

~1 R205(B) I

/850321
850890
850890 ~04263 8~ .f1~~, /✓ 850614
028693 ~ ,,,, 029784· -022919
'
042637 , ~ ~
049849 --....~83 ~ ',~\,,04 315~\0
1851080 \, ',,,
039~ ~.....
00 ---------~~ ','.."'
'
039354
851080 039221 023792
851164
851163 030764
030764
029435
029435
037868 (DCA]MERLC
EEJ
CD SECONDO BRACCIO
~ SECOND BOOM
® DEUXIEME BRAS
@
@
ZWEITESARM STOCK
SEGUNDO BRAZO
B26/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

030764
030764 029435
037868

~]M ER LO

E
CD
@
(E)
TERZO BRACCIO
THIRD BOOM
TROISIEME BRAS
®
@
DRITTES ARMSTOC K
TERCER BRAZO
B27/163
 MODEL SAV
ROT045 .19MCSS B543241

008656AA

~ - 013652AA A) ~
~mJ-- --- 02ssa7
001154AA ~ ~·
021860
037919 /

(DY] ME RL O
8
CD
@
(E)
QUARTO BRACCIO
FOURTH BOOM
QUATRIEME BRAS
®
@
VIERTES ARMSTOCK
CUARTO BRAZO
B28/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
850530 - - - , , _,,..- 045768
~ ~850 530 ~
~~~ 045770 ../8505 30 ~
801902
~045 770
L=25,5m
~ /049677
(A- 0) 043149

043127
045772
850259
850270
~ 850233
851017 R215
~851224
"~~~«
4fJL' /
✓
• 049697

~~850 320 ,.___'""-. I S025

-"'0524 60
\ 850423
851069
~8512 24
\851017
(DCA]MERLC
EG CD
@
(D
MONTAGGIO MARTINETTO ALLUNGAMENTO
MOUNTING OF EXTENSION RAM ON BOOM
MONTAGE VERIN RALLONGEMENT SUR BRAS
su BRACCIO @
@
BEFESTIGUNG KOLBEN ZUM AUSFAHREN DES HUBARMES
MONTAJE CILINDRO DE EXTENCION SOBRE BRAZO
B29/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

047313
047312

...__ /053839

~~ L,
S555

039393
850214
(DCAJMERLC
E
CD
@
®
TUBI INTERNO BRACCIO
INSIDE THE BOOM PIPES
TUYAUX INTERIEUR BRAS
@
@
ROHRE IM ARMINNEREN
TUBERIAS INTERIOR BRAZO
B30/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

851100 I Il :;/:>:-::: ~

851099

038179

851105

(t:c,j) ME RL O
B CD
@
®
MONTAGGIO ZATTERA
MOUNTING OF CARRIAGE
MONTAGE TABLIER
@
@
BEFESTIGU NGANBAUR AHMEN
MONTAJE BASTIDOR
B31/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
~ 850227
851375

~~04 3033
~8511 67

036509 S035
850227
851375 ~M ER LO

E
(D MONTAGGIO MARTINETTO FORCHE @ BEFESTIGUNG GABELKOLBEN
@
®
MOUNTING OF FORKS RAM
MONTAGE VERIN FOURCHES
® MONTAJE CILINDRO HORQUILLAS
I3V163 I
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S B543241
S380

850380
850849 0157418B
0157418B

(DUl]MERLC
E (D MONTAGGIO FORCHE
@ FORK MOUNTING
® MONTAGE FOURCHE S
@
@
BEFESTIGUNG GABEL
MONTAJE HORQUILLAS
IW1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

007303AA

S045

013652AA

025586 (~M ERL O

EE ] (D MONTAGGIO MARTINETTO SGANCIO RAPIDO

@ MOUNTING OF QUICK RELEASE RAM
® MONTAGE VERIN DECROCHAGE RAPIDE
@
@
BEFESTIGUNG SCHNELLVERSCHLUBKOLBEN
MONTAJE CILINDRO DESENGANCHE RAPIDO
I~1631
 MODEL SAV
850376 ROT045.19MCSS B543241
026202

851375•
850227

[IXÀ JME RLC

EEJ
(D MONTAGGIO PRIMO BRACCIO SU TELAIO @ BEFESTIGUNG ERSTES ARMST0CK AUF CHASSIS
@ MOUNTING OF FIRST BOOM ON CHASSIS
® MONTAGE PREMIER BRAS SUR CHASSIS
@ MONTAJE PRIMER BRAZO SOBRE CHASSIS
I3~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

- - 034211

,, I S055

850227

(DYJ MER LO
E (D MONTAGGIO MARTINETTO COMPENSAZIONE
@ MOUNTING OF COMPENSATION RAM
® MONTAGE VERIN COMPENSATION
@
@
BEFESTIGUNG KOMPENSATO R-KOLBEN
MONTAJE CILINDRO COMPENSACION
IW163 I
 MODEL SAV
ROT045 .19MCSS 8543241
043279
850227

851375

S065

•OS4853-1m--.

850227
851375

037772 (~]M ER LO

EB (D
@
(E)
MONTAGGIO MARTINETTO SOLLEVAMENTO
MOUNTING OF LIFTING RAM
MONTAGE VERIN SOULEVEMENT
@
@
BEFESTIGUNG ANHUB-KOLBEN
MONTAJE CILINDRO ELEVACION
I37/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
057301

850200
053533

i
055641
~~~
~~
/•
053532 "'-055642
41886
052756 ~"'-----055274 "-053282
045397
850432 ~
850965 052757 ll---o56153 (ta]MERLC

EEJ
CD
®
®
PANNELLI INTERNO CABINA
CAB INTERNAL PANELS
PANNEAUX INTERIEUR CABINE
@
@
ABDECKUNG KABINENINNERES
PANELES INTERNOS CABINA
B38/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

851396
851411 \__
S238
ì'\
052679, / \
I \

I \
I \
I \
\ • 055491
\
)

052784
851393
~85 038 0
•#Al ~045 395

851160 850257

S245 055502

851369
(DOl]MERLC
EB (D PANNELLI INTERNO CABINA (POSTERIORI)
@ INTERNAL CAB PANELS (REAR)
® PANNEAUX INTERIEUR CABINE (ARRIERES)
@
®
INNENSEITE DER KABINE (HINTEN)
PANELES INTERIOR CABINA (POSTERIORES)
I39/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
85021 3~ 045368 \ti

✓045501
ait~~~~
053896 ~ : 850214 /
0
::i~:o\•
032537 017 915 ~ ~
032537 \,,

850367\-~. .~~,._Y453SO
8502 68- . . .. .,:-:::-
. .. ..:-,.:.-: :.•.' ...
f I\\ ""7,e
... .... ~~·
04~:
85 A
~:J
.

. .•. ~
17915

...... 054210
...........................
......
.................. 054209
......
I
I
I
I
I

850965___.o~
8504 07/ (DOl]MERLC
E (D
@
®
PARTICO LARISOP RALACA BINA
PARTICULARS ON CAB
PARTICULIERS SUR CABINE
@
@
KABINEO BEN,EINZ ELTEILE
REFERENTE A LA CABINA
E]
40/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
053985 •

'\

\013927AA 055404•

l~
I
053178
,I I.,.

, ,/850 2541 /'

850267
850432 . 053177
045397

R320

(DCA] MER LO

EB Q) VETRI POSTERIORI
@ REAR GLASSES
® VITRES ARRIERES
®
@
HECKSCHEIBE
CRISTAL POSTERIOR
B41/163
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S 8543241
038631 038651
850213 ~850 25.:« :. _ •. . '5S::----~~
--- s~
05 4213 --r;t
~~
·- ------
''1i
----,
~ ,-< .·::'_ .
I
I ' I
I I

• 057 466-....::: ~ .,::.-,_:= ..

053181 - - -~I

85020 9",,
850965 __.-A,,

057020

021194
52443
(DCA] ME RL O

E (D
@
(E)
VETRO ANTERIORE E TERGICRISTALLO
FRONT GLASS AND WIPER
VITRE ANTERIEURE ET ESSUIE-GLACE
@
@
BEFESTIGUNG FRONTSCHEIBE
CRISTAL ANTERIOR Y LIMPIAPARABRISAS
I4V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
850214

053490
053491 053127

_J.053429
053519 ~05284 7- • -,,,
053776

/04539 5
(==-85 0380
~ 850257
~ ~5348 9

(DY] MER LO
E]
E (D
@
®
VETRI LATERALI SINISTRI E PORTA
LEFT SIDE GLASSES ANO DOOR
VITRES LATERALES GAUCHES ET PORTE
@
@
SEITENFENSTER LINKS UNO TOR
CRISTALES LATERAL IZQUlERDO Y PUERTA 43/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

S405 I '-J.Z~
Y020
•056267 -~

053557 . . . ,_

•05728/~53301 ~M ER LO

E (D
@
(E)
MONTAGGIO SEDILE
MOUNTING OF SEAT
MONTAGE SIEGE
@
®
BEFESTIGUNG SITZ
MONTAJE ASIENTO
IW1631
 MODEL SAV
ROT045 .19MCSS 8543241
053206

053530

~543 56
049186

••,,Ì'\ 851445 •
\85~563•

850281 -- 053517

850381 S365

(DOl]MERLC
EE ] (D MONTAGGIO CRUSCOTTO E PEDALIERA
@ MOUNTING OF PEDALS ANO DASHBOARD
® MONTAGE TABLEAU DE BORO ET ENSEMBLE PEDALE$
@
@
BEFESTIGUNG ARMATURE NBRETT UNO STEUERPEDALE
MONTAJE TARIMA DE PEDALES CUADRO DE MANDOS

1~ 1 163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
R904
S237

057278 •
851392
053550 , ~ A
,, ,/1
,,"

S239
~58374•
~850 563•
r - 850938•
',, ; ,052703

------ 851396• -~8513 05

850965•
- - - 028503
055026 -
~ - \\'.-.:}~~i~
~'.;l""~.:-...;(:;...,Y;..~8.-'l?-
---tj~,'!°,€~:~t\ 1~· ~ I S236
_.r.-.c:~

- • 056474 I (D<A] ME RL O
E CD
@
®
MONTAGGIO CRUSCOTTI
DASHBOARD MOUNTING
MONTAGE TABLEAUX DE BORO
®
@
ARMATURE NBRETT / MONTAGE
MONTAJE SALPICADEROS
B46/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R390
054174 • t<

r "850254

R851
048807
~M ER LO

EEJ
CD
@
(E)
CABLAGGI ELETTRICI CABINA
CAB WIRING
CABLAGES ELECTRIQUES SUR CABINE
@
@
VERKABELUN G DER KAIBNE
CABLEADO ELÉCTRICO CABINA
B47/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
851183 "'-. /8509 80
850764 - 1 ~027 818
057581•
85025 2:::1\ ~028 902
/8S1407• -,,, y 850209] r-8502 30
I\
850267\• c:!)-04 0057
,---- I \
, I \
850209 ~ ~ ,,,,,, ~ 8S02 S4~~ 0S3S4 7
85026 7 ;::+,,,,,,
850252 ~850 258
850254 -~51407 -----'~%.\_- ~8503 81

~- ~ • 057637•

S235

054530

850214 052178
~' 850254
---~8 S026 7
850581
(DOIJMERLC

E (D PANNELLO DI COMANDO
@ CONTROL PANEL
(E) PANNEAU DE COMANDE
@
@
STEUERTAFEL
PANEL DE MANDO
E]
48/163
 --
MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS 8543241
11---=851438 •
85059 6~ 70573 33
850280~
850280 [/'(1'
054200 fo------ 032595
006425AA ~032 473
850280 ~032 474
~00107 9AA
•8514 40~ ~0325 95
850262- @
o----850 262
053585 --(;} ~ 851440•
03247 4~ ~8514 38•
0010 79A~ ~- ► 2057 333

03247 3~ ~032 595

03259 5::® ~0324 73
~032 474
~
057333 ----®
~00107 9AA
033002 @--053 585
•8514 38~ ~8502 62
851440•
(tic,t]MERLC

E (D
@
®
MONTAGGIO CABINA SU TELAIO
MOUNTING OF CAB ON CHASSIS
MONTAGE CABINE SUR CHASSIS
@
@
BEFESTIGUNG KABINE AUF CHASSIS
MONTAJE CABINA SOBRE CHASIS
E]
49/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R055
850432 "-. 053764
850254 ..__\
• 057 415 ~ ~
•057416 ~
850254 ~ --L---
850319 I

850319
850267
054763 850278
850213
850268
. u.,
850 257 .... ai

85025 7\ ~ "

850213
' 851315 ~]M ER LO

E Q) CARTER DI COPERTURA
@ PANELS
® CARTER
@
@
GEHAUSE
PROTECCION
E]
50/163
 MODEL SAV
&050144---@ 046643 ROT045.19MCSS 8543241
•005356 AA~ @-0501 43•
~005357 AA•

([) 049371
(□) 049372

1rFJ ✓ 050953•
0428 48~a ..
85031 91/ "-s5oso4
850965

~
~ ltr--Q49 4 79
049478 (~]M ERL O

E
CD
@
(E)
MONTAGGIO FANALI E MICROINTERRUTTORI
MOUNTING OF LIGHTS AND MICROINTERRUPTORS
MONTAGE FEUX ET MICROINTERRUPTEURS
@
@
BEFESTIGUN GSCHEINWER FERUNDMICR OSCHALTER
MONTAJE FAROS Y MICROINTERRUPTORES
B51/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

850257

~ 044029

85031 9~
850254 ~
.. 850920
• 017116 (~]M ER LO

E (J) MONTAGGIO MICRO SOSPENSIONI

@ MOUNTING OF MICRO SUSPENSIONS
® MONTAGE MICRO SUSPENSIONS
@
®
BEFESTIGUNG MICRO-STOBDAMPFER
MONTAJE MICRO SUSPENSIONES
I5V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R411
R160
•054381

t •054762

• (~]M ERL O
E]
EEJ
(D IMPIANTO IDRAULICO STERZATURA @ LENKHYDRAULIK
@ STEERING HYDRAULIC CIRCUIT ® INSTALACION HIDRAULICA DIRECCION 53/163
® SYSTEME HYDRAULIQUE DIRECTION
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

049011
027814
~

~ ~~
•850288 <-85 0213
•055510 850268
01 ~ ~00 249 AA• \ 850257

36 --~--& 013651AA• 031903

0327 89/
034145 ,,.
j_, ~
, (:IJ_L __~ 042706

035157

(DY] ME RL O
EEJ
CD
@
(E)
GRUPPO ACCUMULATORE
STORAGE BATTERY GROUP
GROUPE ACCUMUL ATEUR
®
@
LICHTMASCHINE
GRUPO ACUMULADOR
B54/163
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS 8543241
R160
S065

R421

~,/ \~
047512

=·==-
#~(i,®
---
~~
~~ ~~~
--
=.--
-~ . . 1'
~~~
..~...

=~
~ ~
~ ~
~~

- 850319
850254
013941AA
012453AA
035127
035156
(DUi] MER LO
EE ] (D IMP. IDRAULICO SOLLEVAMENTO, ALLUNGAMENTO E AUSILIARIO
@ BOOM EXTENSION AND LIFT AUXILIARY
® SYSTEME HYDR. SOULEVEMENT RALLONGEMENT AUXILIAIRE
@
@
HYDRAULIK FOR ANHEBEN, AUSFAHREN UND ANBAUTEILE
INSTALACION HIDRAULICA EXTENSION Y ELEVACION BRAZOS
I55/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

035151

055446
850257 1_,,~ (ò

8 5 0 2 6 8 ~ / (-----" '1.,_i ~00 306 2AA

850 398 ~ -~0 428 62

(DY]MERLC
E (D BLOCCHETTO IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO
@ LIFTING HYDRAULIC SYSTEM BLOCK
(E) PETIT BLOC SYSTEME HYDRAULIQUE SOULEVEMENT
@
@
BLOCK F. HYDRAUL IK ZUM HEBEN DES AUSLEGE RS
GRUPO SISTEMA HIDRAULICO ELEVACIÒN
I56/1631
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S B543241
R140

R435

R434

~I I
L 035064

035 064 ~

- .., (Da]MERLC
E (D IMPIANTO IDRAULICO SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE
@ HYDROPNEUMATIC SUSPENSIONS HYDRAULIC CIRCUIT
® SYSTEME HYDRAULIQUE SUSPENSIONS HYDROPNEUMATIQUES
@
@
HYDRAUL IK F0R HYDROPNEUMAT. STOBDAM PFER
INSTALACION HIDRAULI CA SUSPENSIONES HIDRONEU MATICAS
I57/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
013651AA•

016790 •
........
8503 80~

850257 ~

030087

850212

035157

(~M ER LO

E (D
@
(E)
BLOCCHETTI SOSPENSIONE
SUSPENSION BLOCKS
BLOCS SUSPENSIONS
@
@
HALTEBLO CK STOBDAMPFER
BLOQUE SUSPENSION
E]
58/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
035157
035251

013651AA
035132

027814
036221
850257 - - ®
850 268 ~
850213 ~ ...,
850268
(Wl]MERLC
EE ] (D
@
®
GRUPPO ACCUMULATORE
STORAGE BATTERY GROUP
GROUPE ACCUMULA TEUR
@
@
LICHTMASCHINE
GRUPO ACUMULADOR
E]
59/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R140 R145
R445

035157~~
~850 213
~85 025 7
850320

035242 \~

S155

.,, S165
(ba ]M ER LC

EB (D
@
(E)
IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI
STAB1LIZERS HYDRAULIC CIRCUIT
SYSTEME HYDRAULIQUE STABILISATEURS
@
®
HYDRAUL IK F0R STOBDAM PFER
INSTALACION HIDRAULICA ESTABILIZ ADORES
I60/1631
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS B543241

R140

R074

S265

S155

,,, S165
(DtJ]MERLC
EE ] (D IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI VERTICALI
@ VERTICAL STABILIZERS HYDRAULIC CIRCUIT
® SYSTEME HYDRAULIQUE STABILISATEURS VERTICAUX
@
@
HYDRAULIK F0R VERTIKALSTA BILISATOR
INSTALACION HIDRAULICA ESTABILIZADORES VERTICALES
I61/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
•035235 R160 I ~
R750

R455

035054

S280

035070
(Wi]MERLC
EB Q) IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE RALLA E COMANDO CAMBIO
®
®
THRUST BEARING ROTATION AND GEAR BOX CONTRO LS HYDRAU
SYST. HYDR. ROTATION COURONNE ET COM. BOITE DE VITESSE
LIC
@
@
HYDRAU LIK DREHBARES DRUCKL AGER UND GETRIEB ESTEUER
INSTALA CION HIDR. ROTACION ANILLO Y MANDOS CAMBIO
UNG

I6V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R160

IIL.l~l-l- -' I S420

035158
•035064

(D<ii] ME RL O
EEJ
(D IMPIANTO IDRAULICO ELETTROPOMPA
@
(E)
ELECTRIC PUMP HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE ELECTROPOMPE
@
®
HYDRAULIKANLAGE DER ELEKTROPUMPE
CILINDRO HIDRAULICO ELECTRO BOMBA
a63/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

R160
•046551

S055
035350•

053080

S265

•036850
R445 I (Wi]MERLC
E] (D IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE SERVIZI
®
®
SERVICE HYDRAUL IC CIRCUIT
SYSTEME HYDR. ALIMENTA TION DISTRJBUTEUR DES SERVICES
@
@
HYDRAULIKSPEISUNG VERTEILE R
INST. HIDRAULI CA ALIMENTA CION DISTRIBUIDOR DE SERVICIOS
lwml
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
023668 ~8511 20
~00108 1BB
~ 001080AA
e---
o--0010 79AA
~
001078AA
~00108 1BB
ea.___:850325
=1 S260 I

Ìaso214
85025 8~
S252 I ~ 850280
850381 047183
(IXA]MERLC

EB CD
@
®
MONTAGGIO MOTORE su TELAIO
MOUNTING OF ENGINE ON CHASSIS
MONTAGE MOTEUR SUR CHASSIS
@
®
BEFESTIGUNG MOTORAUF CHASSIS
MONTAJE MOTOR SOBRE CHASIS
B65/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS
tJ 40A - 039850 &
8543241

tJaoA - 039849•

'ti)" 039848•
1
• 043732 I V...JVL..V'- '

•0398511 041364
850318 -

~85 043 6 8500 10~' -------

850257

~850 380
R850

045328
024630
(W]MERLC

E CD
@
®
GRUPPO BATTERIA
BATTERY GROUP
GROUPE BATTERIE
®
@
BATTERIE
GRUPO BATERIA
B66/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

053201
053196

féy--03 2127
)
, ,,
.... I /,
........... I ,
'.J/

851030• @ 850227 \ 052976

~8502 69• 850269 ~
850228 I

053293 032127 L
I', A00658
I ' , ... ,
053038 I ',
',
')
•85038 /Aa,,, I
f', ✓ 850281
I
I
,
•850281 ,
-/'0 850270 )1
,•T <"05316 5
( 850529~~caj • 850280•
•850229 850259 /.....- 850268
054164 850380 (DCAJMERLC
I
R490 [ 111 I
@
@
AUSPUFF
GRUPO TUBO ESCAPE
I67/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

~850 397
.,--, , ~850257

~056139•
- -- 850530
053077

I
I
\ _. I 045501 • I
I
I

I
I

~04 693 3
[gj "- 046550 ~~47 986 ,,
• 047575 '";t---85 0530
\0479 87
~850 319
¼)45397 (l){A] ME RL O
E CD
@
®
PANNELLI COPERTURA VANO MOTORE
ENGINE COVER PANELS
PANNEAUX COUVERTURE ESPACE MOTEUR
®
@
MOTORABDECKUNG
PANELES COBERTURA MOTOR
B68/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

. /850397
v850257
I
I

850320 o
~ t_
%
I 040751
\031980--...
\ /041018
043487 850445
(~]M ERL O
r:::r::7 l(D
~
R510. @
PANNELLI COPERTURA LATO BATTERIA
® SEITL BATTERIEABDECKUNG I r:::::::::7
BATTERY COVER PANELS @ PANELES COBERTURA LADO BATERIA □
(E) PANNEAUX COUVERTURE PARTIE BATTERIE
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

001165AA
\,.

050991

;3
001165A A

(W]MERLC

EB (D IMPIANTO TRASMISSIONE IDROSTATICA

@ HYDROSTATIC TRANSMISSION
® SYSTEME DE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
@
®
HYDROSTA T ANTRIEB
INSTALACIO N TRANSMISION HIDROSTAT ICA
I70/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

850213
850503 850268~~ , 850281
850209 85025 7~
•013225AA 965
BS0 004854AA 053112 ,,
051887
051886 052012 / '05316 7
-r--- - 053033
•

850319
850213
850268
053118

053064

~)M ERL C

EEJ
Q) GRUPPO RADIATORE
@ RADIATOR GROUP
® GROUPE RADIATEUR
@ KOHLER
@ GRUPO RADIADOR
B71/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
-~~1 R520{X) I

✓ 850214

<V850280
I
I
I
I
I
• 052367 I

051803 ,~

\0565 62

-~-/8 5038 0

•045687 ~85 028 0

® 851098
(~] ME RL O

EB (J) MONTAGGIO SERBATOIO OLIO IDRAULICO

@ MOUNTING OF HYDRAULIC OIL TANK
® MONTAGE RESERVO IR HUILE HYDRAULIQUE
@
@
BEFESTIG UNG HYDRAULIKOLBEHALTER
MONTAJE DEPOSITO ACEITE HIDRAULICO
I7V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

~,,,,. ,,,.
~ ~#..
~ ....~
~,,.. ~
® _,111";~\,•llllffl#.
I~

-·~""''' '.~ ~~~-

•053169 !
'
-=I
'a

009026AA • 053948 ::t---J

'-i ;:
053170

850380 ___-fl~,~
~ ~ = -
I
R340
017292 ~',
009026A .,.aP_--2

S252
R540

(h(,t] MER LO
EB Q) GRUPPO RISCALDAMENTO
@ HEATER GROUP
(E) GROUPE CHAUFFAGE
@
@
HEIZUNG
GRUPO CALENTADOR
B73/163
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S B543241

038722•
040931•

003062AA •

028885
042707- -
I
~

L
850747

~I
Q/j

I r,v
~ 850605

041699
022537
,q • 045289

Y085 (DY]MERLC
E8
(D MONTAGGIO RIDUTTORE ROTAZIONE RALLA @ BEFESTIGUNG UNTERSETZUNG F0R DREHBARES DRUCKLA GER
@
®
MOUNTING OF THRUST BEARINGS ROTATION REDUCTOR
MONTAGE REDUCTEUR ROTATION COURONNE A' BILLES
@ MONTAJE REDUCTOR ROTACION ANILLO
I7~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
S315
S310

R400

R140
R145
RSSO
R155 (DCA)MERLC

B CD
@
®
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO INFERIORE
UNDER CARRIAGE WIRING DIAGRAM
SCHEMA SYSTEME ELECTRIQUE INFERIEUR
®
@
SCHALTPLAN ELEKTRIK UNTERWAGEN
ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA INFERIOR
B 75/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
R170 R073 R070 R390 R380

R390 1~-

R390

049814

R356 R160 I I R295 (ttUi]MERLC

E CD
(@§)
(E)
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO SUPERIORE
TURRET WIRING DIAGRAM
SCHEMA SYSTEME ELECTRIQUE SUPERIEUR
@
@
SCHALTPLAN ELEKTRIK OBERWAGEN
ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA SUPERIOR
B76/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

~ 056022•

,34975

'~054632
(DCìt] MERL C
E]
B (D TARGHETTE E ADESIVI IN CABINA
@ PLATES AND LABELS IN CAB
® PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS EN CABINE
@
@
SCHILDER UND AUFKLEBER IN DER KABINE
TARJETAS Y ADHESIVOS EN CABINA 77/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
044981 /055573 •
ROTd
45.1~

~0555 74•

035604
046253
029521
029520

052331 I tt• 055567•

045402
029522
•055 567~ 033619 021614
046253

055567•
046253 035167
(DYJMERLC
E CD
@
(E)
TARGHETTE E ADESIVI ESTERNI
EXTERNAL PLATES ANO LABELS
PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS A' L'EXTERIEUR
®
@
SCHILDER UNO AUFKLEBE RAUSSEN
TARJETAS Y ADHESIVOS DEL EXTERIOR
B78/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054590
~ 054589
~ 054215
040801

O44782 ~~
(tU]MERLC
(D OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (ITALIANO) @
I
BROSCHUR AUF ARMATURENBRE TT

IR9041110 I @
(E)
DASHBOARD BOOKS
OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORO
@ LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS
79/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054633
~ 054618
054216
040823

044783 ~~
~M ER LO
I
R9os j 110
(D
j @
®
OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (INGLESE)
DASHBO ARD BOOKS (ENGLISH)
OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORO
@
@
BROSCH UR AUF ARMATU RENBRE TT
LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS
I80/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

054634
~ - 054619
~ 054217

044784 s;~
(t:c,tJMERLC
(D OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (FRANCESE) @
IR906 I 110 I
@
®
DASHBOARD BOOKS
OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD (FRANCAIS)
@
BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT
LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS
I 81/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054635
~ 054620
054218
040825
044785 5
.ic"'i
054673
053484 (D(;t] M ER LO
E Q)
@
®
OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (TEDESCO)
DASHBOARD BOOKS
OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD
@
@
BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT (DEUTSCH)
LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS
I82/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054636
:; 054621
054219
040826
044786 (tiCÀ)MERLC

EB (D
@
®
OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (SPAGNOLO)
DASHBOARD BOOKS
OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD
@
@
BROSCHUR AUF ARMATURENBRE TT
LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS (ESPANOL)
I8~1631
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S 8543241

S030

po35 147

049697
(DCii]MERLC

E (D MARTINETTO ALLUNGAMENTO (CON RACCORDI)

@
®
EXTENSION RAM GROUP (WITH FITTINGS)
VERIN DE RALLONG EMENT (AVEC RACCORDS)
@
@
AUSFAHR KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
GRUPO CILINDRO DE EXTENSION (CON CONEXIONES)
18~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

,,,,, ....... ,
,,,
,,,'
009427AA . ,,,__,,, ,,,
',,
',
................ 041833
~20299 . . . . . . . . . . . . . . 0376 73
~h~3767 3 . . . . . . . . . . . . .... 049688
....

04969~'--.. . . . . . . . .... ~
....
',,
',
',
............ , ....
850899
',,
.... ....
049694 ',
',
',
037782 ',,
',
',
043137 ',,

7
.... ....
<',,,,, 038226 .... ....
....

~
',., 023489
051843

®--0423 07
851090
851017 ~
850819
021699
038230 -- - ~; ~:~ /

008810AA 038223
(tu] MER LC
E CD
@
®
MARTINETTO ALLUNGAMENTO
EXTENSION RAM GROUP
VERIN DE RALLONGEMENT
®
@
AUSFAHRKOLBEN
GRUPO CILINDRO DE EXTENSION
B85/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
r-:8502 19
.........g_.----850 450
040931
/ .+ - - - 031860

040931
.l...- 516439

...
..................
......
....................

,,/ >
.,,,,

111111 051728

S040
047133 (tc,t]MERLC

EE ] (D MARTINETTO FORCHE (CON RACCORDI)

@
®
FORKS RAM (WITH FITTINGS)
VERIN FOURCHES (AVEC RACCORDS)
@
®
GABELKOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
CILINDRO HORQUILLAS (CON CONEXIONES)
8 86/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
~ - ----r029393

001345AA ,.,,.,,.,--.......... ..
, .
,,.,,.,
,,,,,''\~ \ \ '001142AA__,,-/
001351AA ,.,,.,,
_ -:>
< ,,
.......... 018726 ,.,,/
.......... . 00134 7AA ,.,,,.,
.... ,,
, ,
... ,,
, ,,
@-027091 •
......... ,"
"
~

051728
(t,e,tJ MERL O
EEJ
CD
@
(E)
MARTINETTO FORCHE
FORKS RAM
VERIN FOURCHES
®
®
GABELKOLBEN
CILINDRO HORQUILLAS
B 87/163
 MODEL SAV
r-,, ROT045.19MCSS 8543241
......
......
032146 ,~ ......
.........
035204
......

®-
.........
......
030612 - ---+ ----~
031399•
~
ò
~~1
~.
85023 5--i
013650AA
013650AA- - -@ r- ......
......
037197 ......
...... ..,
03060 9_-@ I
I

o
I
I

013987AA

03061 0----8 030614

01088 8AA~ .J...--- 027 662

013987 AA/T I
I 030613
I
I
I.,
......
.........
.................. I
...... I
l..,
... ... O0008 10AA
.........
..................
......
...... .J
(t:e,t]MERLC

E8
(D MARTINETTO SGANCIO RAPIDO (CON RACCORDI) @ SCHNELLVERSCHLUBKOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
@
®
QUICK RELEASE RAM (WITH FITTINGS)
VERIN DECROCHAGE RAPIDE (AVEC RACCORDS)
@ CILINDRO DESENGANCHE RAPIDO (CON CONEXIONES)
I8811631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

035133

013652AA~
I

S060 034211
(DCA]MERLC

83
Q) MARTINETTO COMPENSAZIONE (CON RACCORDI) @ KOMPENSATOR-KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
@ COMPENSATION RAM (WITH FITTINGS)
® VERIN COMPENSATION (AVEC RACCORDS)
@ CILINDRO COMPENSACION (CON CONEXIONES)
I 89/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
~ - ---r 029393

- 037676
038081
001537AA
~023 488
001345AA ------__.,..r--.... ,,,
-- '

.,, ----------\ ~ \ "001142AA.,,,.,,, __,,__.---__., \ ~

--~--__--,
_,,, .
__,,__.- 001351AA __,,__.---
<-- -- --
',,, __ 018726 ----------
',,,__ 001347AA __,,--------
, .... .... .... ,"' --
................. .,,.,.,,.,.,.
@--0270 91 •
''
-- -- --
~

051729
(DCA] MER LO
E]
E Q) MARTINETTO COMPENSAZIONE
@ COMPENSATION RAM
® VERIN DE COMPENSATION
@
@
AUSGLEICHSKOLBEN
CILINDRO DE COMPENSACION 90/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

_ --------- - 850518
[.__-8 50450
~ - 032128

029771

0351 58~

0427 07~

S070
054853 • I (tu] MER LO
C::7
E (D
@
®
MARTINETTO SOLLEVAMENTO (CON RACCORDI)
LIFTING RAM (WITH FITTINGS)
VERIN SOULEVEMEN T (AVCE RACCORDS)
@
@
ANHUB-KOLB EN (MIT ANSCHLUSSEN)
CILINDRO ELEVACION (CON CONEXIONES) LJ
 MODEL SAV
ROT04 5.19MCSS 8543241

000520AA
024604
022400 ,~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.,.,'.)

005703AA ' ,,, ,.,,/

,,,
,,,
,...
I
I
I
I
I
I
I
®--0 246 69 •
I
I
L-'

~02 974 4
- -052563 ~] M ER LO

EEJ CD
@
(E)
MARTINETTO SOLLEVAMENTO
LIFTING RAM
VERIN SOULEVEMENT
@
@
ANHUB-KOLBEN
CILINDRO ELEVACION
B92/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

'
' , , , , ~ 042706

• 051226

----\042706 S095

044486
(ba] MER LC

E (D
@
®
MARTINETTO STERZATURA ANTERIORE (CON RACCORDI)
FRONT STEERING RAM (WITH FITTINGS)
VERIN DIRECTION ANTERIEURE (AVEC RACCORDS)
@
®
LENKKOLBEN VORNE (MIT ANSCHLUSSEN)
CILINDRO DIRECCION ANTERIOR (CON CONEXIONES)
I9~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

,....-
.... 1
I
• 047169
,....- I
I
I

.... )
........
........
.,,,.,,,.,,.
........
........................
........
020221
044421 .................... .. 032547
........
r' ........ 000308AA
044424

051226

®--
~

046573 •
~M ER LO

E CD
@
(E)
MARTINETTOSTERZATURAANTERIORE
FRONT STEERING RAM
VERIN DIRECTION ANTERIEURE
®
@
LENKKOLBENVORNE
CILINDRO DIRECCION ANTERIOR
R94/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

...
............ ,~042706

• 051225

----\042706 S105

044445
(~)ME RLO

E8
(D MARTINETTO STERZATURA POSTERIORE (CON RACCORDI) @ LENKKOLBEN HINTEN (MIT ANSCHLUSSEN)
@ REAR STEERING RAM (WITH FITTINGS)
® VERIN DIRECTION POSTERIEURE (AVEC RACCORDS)
@ CILINDRO DIRECCION POSTERIOR (CON CONEXIONES)
I W163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

, - - - - - - - 047169&

I
I
,J 044421
,,,"
,,
,,
,,,,.,,.
,,
,,
,,
,, 020221
,,
,,,,,,,,'
,,,,
I
I
044449 I
I

._.. 051225

@-0 465 73
(DCII] M ER LO
E (D MARTINETTO STERZATURA POSTERIORE
@ REAR STEERING RAM
® VERIN DIRECTION POSTERIEURE
@
@
LENKKOLBEN HINTEN
CILINDRO DIRECCION POSTER IOR
I96/1631
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS 8543241
035874
... "',
........................ ',,,',,,
',
',
',
',
',
...................
',
',

040737
00777 6AA- -«l.

053355

• 053315

S160
053339
(D(A]MERLC

EEJ
(D MARTINETTO STABILIZZATORE LATERALE (CON RACCORDI)
I
@ SEITLICHER AUSGLEICHSZYL INDER (MIT ANSCHLOSSEN)
@ LEFT STABILIZER RAM (WITH CONNECTIONS) @ CILINDRO HIDRAULICO ESTABILIZADOR LAT. (CON CONEXIONES)
® VERIN STABILISATEUR LATERAL (AVEC RACCORDS) 97/1631
 MODEL SAV
ROT04 5.19MC SS 8543241

053311

,, ,,
,,"
,,"
,,"
------
<......

................................. l011363AA
......... ®--0 385 93 •
.........

,---- 053315
(D(;ÙMERLC

83
(D MARTINETTO STABILIZZATORE LATERALE
@ SEITLICHER AUSGLEICHSZYLINDER
@ LEFT STABILIZER RAM
® VERIN STABILISATEUR LATERA L
@ CILINDRO HIDRAULICO ESTABILIZADOR LATERAL
I9~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

' S170
031015 ~
028197 ------ l

045366 (Wi]MERLC

B (D MARTINETTO STABILIZZATORI VERTICALI (CON RACCORDI)

@ VERTICAL STABILIZERS RAM (WITH FITTINGS)
® VERIN STABILISATEU RS VERTICAUX (AVEC RACCORDS)
@
@
VERTIKALSTA BILISATORKO LBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
CILINDRO ESTABILIZADORE S VERTICALES (CON CONEXIONES)
I99/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
.......
I '
I ',
I ',
I ',
I ',
I ',
045139 : ..........
034892 ~ 045142 ----------
04 5140- ~ 006373AA -------,
I
I

002445AA 039428
038415- - - - J 009547AA i=--oos 246AA
039422

039426 - 11

1. ............ v0394 31
. . . . . . . . . .'y--045141

~ - - -039427
006758AA------.....__ ~ @--04 5361•
038936 ~
006760 AA---- --n 045365
(t:YJ MER LO
EB CD
@
(E)
MARTINETT O STABILIZZA TORI VERTICALI
VERTICAL STABILIZERS RAM
VERIN STABILISATEURS VERTICAUX
®
@
VERTIKALSTABILISATORKOLBEN
CILINDRO ESTABILIZADORES VERTICALES
B100/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

S180

038923 • , , - ....
048910
', .,..,..,..,." ~ 013651AA
.... _,,

•055298 BI'
013652AA
',
• 055283 - - ,l~
032799
II
',
',
....................
', /13651AA
',
', 035131 ,
()
~ ~-e-- -o35131 048145
•055298
•055283

~
~

053394 {A)-{[)
(tic,;) MER LO
EE ] Q) MARTINETTO SOSPENSIONE (CON RACCORDI)
@ SUSPENSION RAM (WITH FITTINGS)
(E) VERIN SUSPENSIONS (AVEC RACCORDS)
@
@
STOBD.AMPFER KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN)
CILINDRO SUSPENSION (CON CONEXIONES)
I101/1631
 MODEL SAV
ROTO45 .19MCSS B543241
S180

038923 • .,,..,,.- ...

048910
.... ,,,' ~
........ _.,.,,

035131 ~

.... ....
........ •055283
........
........
..................... &055298
........
........

()

•055283
&055298
013651AA
~
048145 ~

053395 (B) - (0)

(DY]MERLC

E CD
@
(E)
MARTINETTO SOSPENSIONE (CON RACCORDI)
SUSPENSION RAM (WITH FITTINGS)
VERIN SUSPENSIONS (AVEC RACCORDS)
®
@
STOBDAMPFER KOLBEN (MIT ANSCHLUS SEN)
CILINDRO SUSPENSION (CON CONEXIONES)
B102/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
025552 - ~
038921

027155

009547AA
021698

\85099 8
850353
•038920 ,,
,,
/1
I
I
,, I
.,,,.,.,,. I
,, I
,, I
,, I
,, I
021700 c;,, , ,,"" ~ ,J
,,,,' ,
.,,,..,,.,,
,,,,,,,,
,,
,,,,,,,'
1 .,,,
L,'

@---038 703 •

- - 025552 038923 ~M ER LC

E CD
@
®
MARTINETTO SOSPENSIONE
SUSPENSION RAM
VERIN SUSPENSIONS
@
@
STOBDAMPFE RKOLBEN
CILINDRO SUSPENSION
B103/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

047511

013927AA ~

~
047143

®-04 7728 •
(b(;t] ME RL O
E CD
@
(E)
PINZA FRENO
BRAKE CALIPER
i.....;;;._ _ _ _ _ _ _ _ _
ETRIER DE FREIN __________
@
@
BREMSBA CKE
PINZA FRENO
__________
__________
_ __ __ _ .
110~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

851125
850311 ,,, .,,..,,.
,,-- ', ...
,, ,"" ....... ...
<"~
... ,," ,,,," ~ - - -... -
...
......... ... ,,,," .........
......... ,,,,"
,, ...
_,,>
..... _,,,,

013927AA ~ 034640

~~

030211
®-047 378•.à

047013 • (W]MERLC

8
CD
@
®
PINZA FRENO DI STAZIONAMENTO
PARKING BRAKE CALIPER
ETRIER DE FREIN DE PARKING
®
@
BREMSBACKEN FESTSTELLBREMSE
PINZA FRENO DE PARKING
B105/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

014077AA
042073

042072

"" "-035559
\
"-019558
~ 032597
042074
(~] ME RL O

E CD
@
(E)
POMPAA MANO
HAND PUMP
POMPE A MAIN
@
@
HANDPUMPE
BOMBA DE MANO
E]
106/163 ·
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
045395 0~ ,r::---850 268
8504 74 --- 't--8502 57
I\
. - .._1 l

•058564

055585•

053127

053430 .à\_,..
055044 ro555 46.

¼
39:\ 053491
S221 850214~/~~
850268 _ /1 w~-
055587 • 850257
053126
(t<it] MER LO
E CD
@
®
MONTAGGIO PORTA
DOOR MOUNTING
MONTAGE PORTE
@
@
KABINENTORHALTERUNG
MONTAJE PUERTA
B107/163
 MODEL SAV
850213 ROT045.19MCSS 8543241

0453 9\\

8502 67~< --,:-

850254 ~ \.9

• 056011
•058490 . , '

850010 1t~~~ 049435

85~938\
049434
056116• •056012 , . . ~04 975 5 • (~] ME RL O

E (D
@
®
COMPONENTISERRATURAPORTA
DOOR LOCK COMPONENTS
COMPOSANTS SERRURE PORTE
@
@
KOMPONENTEN KABINENTURSCHLOSS
COMPONENTES CERRADURA PUERTA
I
108/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
053725
•05797 053726
053726
053727
053788
055343• ·
055344•
•05797 055344•
040189

053726 ~054003
053726
053728 P--023610
053788
• 055343
•055344

033771 ~4257

•033468 053334

054168 (@ME RLO

EEJ
CD
@
(E)
COMPONENTI ELETTRICI su CRUSCOTTO
ELECTRIC COMPONENTS ON DASHBOARD
COMPOSANTS ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE BORD
@
@
ELEKTRO-BAUTEILE ARMATURENBRETT
COMPONENTES ELECTRICOS SOBRE CUADRO DE MANDOS
B109/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

053554

•057635

057637•
(be,j)MERLC

83
(D CONSOLLE LATERALE @ SEITENA BLAGE
@ SIDE CONSOLE
® TABLEAU DE BORD LATERA L
@ CONSOL A LATERAL
I
11W163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
_____851392
851392~ ~
055586
053568 ~
~ - 054365 L= 195

~053892
'~851305

052619
851396

--- 056474
(DCA]MERLC
(D CRUSCOTTO SINISTRO @ ARMATURENBRETT LINKS
IS236 [ 102 [ @ LEFT DASHBOARD @
® TABLEAU DE BORD GAUCHE
SALPICADERO IZQUIERDO
1111/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054828

057278
~] M ER LO

8
(D CRUSCOTTO CENTRALE PREMONTATO @ ARMATU RENBRE TT MITTE
@ PRE-ASSEMBLED CENTRAL DASHBOARD @
® TABLEAU DE BORD CENTRA L PREMONTE'
SALPICADERO CENTRA L PREENSAMBLADO
I11V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS 8543241

851395
052991

052993

052615

055491
(D<,t]MERLC

E (D MOBILETTO POSTERIORE CABINA PREMONTATO

@ PRE-ASSEMBLED CONSOLE BEHIND SEAT
(E) COFFRET PREMONTE' ARRIERE CABINE
@
@
R0CKABLAGE KABINE
MUEBLE POSTERIOR CABINA PRE-MONTADO
I,1~1631
 MODEL SAV
ROT045 .19MCS S B543241

053568
053890

056475
(DCA] ME RL O

E CD
@
®
CRUSCOTTO DESTRO
RIGHT DASHBOARD
TABLEAU DE BORD DROIT
@
@
ARMATUR ENBRETT RECHTS
SALPICAD ERO DERECHO
l11~m1
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

049305

• u49306

049949
055502
050544
(DCA]MERLC
EE] (D CENTRALINE ELETTRONICHE DI CONTROLLO E COMANDO
@ CONTROL ELECTRONIC CARDS
® CENTRALE ÉLECTRONIQUE DE CONTRòLE ET DE COMMANDES
@
@
ZENTRALE ELEKTRONIKEINHEIT F0R STEUERKOMMANDOS
CENTRALITAS ELECTRÒNICAS DE CONTROL Y MANDO
I115/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
053774
/ ~ 851375
850448

7/ / ~0179 41
~ 'L851387 I S252 I
il. ~850349 L______.

--"'~85 0234 Y065

0
052966 ~ ~85027 0
851030J ,.,
850234 ~i/ (é2 -.l---052830
850270j , ,,
, e-r, ~~~ ~. ~ ,i 052080•
,
, ,,
052831 ,,
51030

f
017941, , ,•'
,, 850228
, ,,
,,
'
, 052985 ~a.1
' .../
006650AA:
000610AA
051776 053009
S251 I 007776AAl
053373 . - -S2-65---,I 006154 AA~
I ..--=
I S270 v,
(bY] MER LO
E CD
@
(E)
MONTAGGIO MOTORE E POMPA
ENGINE AND PUMP ASSEMBLY
MONTAGE MOTEUR ET POMPE
®
®
MONTAGE VON MOTOR UND PUMPE
MONTAJE MOTOR Y BOMBA
B116/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
,/8502 09•

@/e
ff/8502 54•
Il

,/1-
I / 053846 •
r 053858 •
I
I
I
1>-...1

\
I ,
~
V

~ •850267
\850319•
•850306
850209----~
85025 4--l
02532 2----d
8502 54~
8503 19~ 052840

850254~ -it
85020 :-4
850 537 ~
fj l,)~- -=-850319 055345 (DUl]MERLC
EB CD
@
(E)
GRUPPO ACCELERATORE
ACCELERATORGROUP
GROUPE ACCELERATEUR
@
@
BESCHLEUNIGER
GRUPOACELERADOR
B117/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
1
046209
'4txf[J E0475 39 @~-~-
ABI
001179A~
013650AA
!l---043777
~0463 17 '
035046--- -\.

- - - - - - - *~"'®
035850 @
----- ~05364 8

•0357991 / 035046
li.
/850537
•045653 ~85026 7
850965
037154

053068 1850215
850257
850380-J - p;::
-,
~
850257
053072
~ ì7T \ " ' 051803
053073/ ~
055494
053774 ~]M ERL O

EE ] CD
@
®
PARTICOLARI SUL MOTORE
PARTS ON ENGINE
PIECES POUR MOTEUR
®
@
DETAILANSICHT MOTOR
DETALLES SOBRE EL MOTOR
B118/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

055631 •

007920AA•

•007920AA
020774
Y040 1....,, 052930--------

053031 052971 850280 / 850258

850381
(D(,j) MER LO
E
CD FILTRO ARIA
@ AIR FILTER
® FILTRE A AIR
@ LUFTFILTER
@ FILTRO AIRE
B119/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

J--039 340•

~02885 4&

001111AA

052516
013461A~--
--- =-=-----:J~J/~r; ;.,=

850270 ., / . ,/' :
850434 /""-.... ~ :
I
I
I
I

~--J
• 048901
051031 850489 035665 ~ A
053008
0353 22~
(Wi]MERLC

E Q)
@
®
GRUPPO POMPA SERVIZI
SERVICES PUMP GROUP
GROUPE POMPE SERVICES
@
@
VERTEILERPUMPE
GRUPO BOMBA SERVICIOS
B120/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
025164
044986
026141...... ~

053091

000610AA1- ~ o
85026°\ ' /'/ 040931
---==--- 025233 ..---o
@
851388~~ 047433
012705AA
------04 0931

--,- ~ 050421
.. ',, ----- 003062AA
'--, .. :,.... --------
~
-----602550 4
~~::~
...........~,,
-~ ----~.. 045731
851127__:.:.o7< ~ ~025504 013941AA

850601 ,/' ~
003062AA--: ; x J ~ ~ 0136 71AA V~~~ 014466AA Y045
026141 _ , , \ 003062AA
045732
035995
035157 053009 (DCA]MERLC

E
.
CD
@
(E)
GRUPPO POMPA IDROSTATICA
HYDROSTATICPUMPG ROUP
GROUPE POMPE HYDROSTATIQUE
@
@
HYDROSTAT-PUMPE
GRUPOBOMBAHIDRO STATICA
B121/163
 MODEL SAV
ROT045 .19MCSS B543241

013652AA
00306 2AAi
026141~ \ ~
~ :--->051329

~~
036441 050914•
,.... /8505 63 J
)G~ •0393 377

034037/ / '850010
I
' ' CD

048836
850938 ~045 730
042002
039084
850478 850444
054794 850276 850768
(tu] ME RL O
EB (D MONTAGGIO MOTORE IDRAULICO SUL CAMBIO
@ HYDRAULIC ENGINE ON GEARBOX MOUNTING
® MONTAGE MOTEUR HYDRAULIQUE SUR BOITE DE VITESSES
@
@
BEFESTIGUNG HYDRAULIKMOTOR AUF DEM GETRIEBE
MONTAJE MOTOR HIDRAULICO CAMBIO
112V1631
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS B543241
"'1;Y 036441 850215
r<21 850268 ,, •
036771
~0254 78

851054

02806
7
010842BB 000204AA 1 1005450AA (tGi]MERLC

EEJ
(D
@
(E)
CAMBI02V M
2 VM GEARBOX
BOITE 2 VITESSES
@
@
WECHSELGE TRIEBE2VM
CAMBIO 2VM
B123/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

020908

037196

053990

032546
~@)) ;;<-
035888~ l(((i ~
- - 053992 035170
(tcit]MERLC
EEJ
(D PISTONCINO COMANDO CAMBIO @ SCHALTHEBEL
@ GEAR BOX CONTROL PISTON @
® PISTON COMANDE BOITE DE VITESSES
PISTON MANDO CAMBIO
112~1631
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS B543241
851042 \
007782A\ I S321 I 850960~
048634 ~ \
851193---v :I 0--1 S335

851155~
I
I i._~~
I
h
040423 h"-:0 'i.-

850263
850562 /
------044 486
~046813

~85123 1
S090
\850997

S331 053382 (DCA]MERLC

EE ] CD
@
®
PONTE ANTERIORE
FRONT AXLE
ESSIEU ANTERIEUR
@
@
VORDERE RADAUFHANGUNG
PUENTE ANTERIOR
B125/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
851042 \
007782A \ I ~325 I 85o96o ~
04863 4~ \
851193 --v !
I
a.--1 S340

851155~ 1
le---.:!
d
040423 v·--:.,.,

850263
85056 2/
- • 044445
~04681 3

~8512 31
S100
\850997

S331 053383 (DC11] MER LO

E (D
@
(E)
PONTE POSTERIORE
REAR AXLE
ESSIEU POSTERIEUR
@
@
HINTERE RADAUFHANGUNG
PUENTE POSTERIOR
E]
126/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
!.U ==- 851141
053371 • i
"1
036479
I

: 036481
S322 I/•. , ,I
~8513 42
I!

I
I

003001A A-----f

053380
(DOi]MERLC

EEJ
(D APPLICAZIONE ANTIRIBALTAMENTO (PONTE ANTERIORE) @ ANBAU 0BERLASTUNGS SICHERUNG (VORDERE RADAUFHANGUNG)
@
®
SAFE LOAD INDICATOR APPLICATION (FRONT AXLE)
APPLICATION ANTIREVERSEME NT (ESSIEU ANTERIEUR)
® APLICACION ANTIVUELCO (PUENTE ANTERIOR)
I127/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

4 ~ I

051774
~
. -~ I
I
I

053371
(~]M ERL O

EEJ
(D MONTAGGIO ANTIRIBALTAMENTO (PONTE ANTERIORE) @ BEFESTIGUNG 0BERLAST (VORDERE RADAUFHANGUNG)
@ SAFE LOAD MOUNTING (FRONT AXLE)
® MONTAGE ANTIREVERSEMENT (ESSIEU ANTERIEUR)
@ MONTAJE ANTIVUELCO (PUENTE ANTERIOR)
112~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
w=--=---851141
053370 • 1I
~t - - - - - -
I
0364 79
: ,---- 036481
S326 I/•. ,1,
~851342
I

I
I

003001AA--------' f

053379 (DY]MERLC

EEJ
(D APPLICAZIONE ANTIRIBALTAMENTO (PONTE POSTERIORE) @ ANBAU UBERLASTUNGSSICHERUNG (HINTERE RADAUFHANGUNG)
@
®
SAFE LOAD INDICATOR APPLICATION (REAR AXLE)
APPLICATION ANTIREVERSEMENT (ESSIEU POSTERIEUR)
@ APLICACION ANTIVUELCO (PUENTE POSTERIOR)
I
129/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

. ~I

051773
~

◄ -- ~ I
I
I

053370
(D<it] ME RL O
E
Q) MONTAGGIO ANTIRIBALTAMENTO (PONTE POSTERIORE)
@ SAFE LOAD MOUNTING (REAR AXLE)
® MONTAGE ANTIREVERSEMENT (ESSIEU POSTERIEUR)
®
@
BEFESTIGUNG 0BERLAS T (HINTERE RADAUFHANGUNG)
MONTAJE ANTIVUELCO (PUENTE POSTERIOR)
B130/163
 &038035 E• 007829AA
• 026294 ~ I •055528
MODEL
ROT045.19MCSS
SAV
8543241

•038036 ~

®--042 077 •
•024807-- -t-

02~777 9
00612SAA ~
D~ 000764AA
038037

048628~ ~'lì- 024937 ,/'

} ~ 052937 ,,,,,"
850292----o ~ 024938 ,,,,,,,,,,"
050761 ,,,",:,.Oss349(AHD
,,,,,,":_ / ...A055348{BH□l
024813

(D(A]MERLC

EB CD
@
®
GRUPPO RIDUTTORE RUOTE (PONTE IN FERRO)
WHEELS REDUCTION GEAR GROUP
GROUPE REDUCTEUR ROUES
®
®
UNTERSETZUNG SGETRIEBE RADER
GRUPO REDUCTOR RUEDAS
B131/163
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS 8543241

043717
/003062AA•
I/ 01270SAA•

012014AA• /030599
000764AA

028663
005343AA
0127978B
035100
027667

006537AA
(tc,t]MERLC

EEJ
CD
@
®
GRUPPO DIFFERENZIALE ANTERIORE
FRONT DIFFERENTIAL GEAR GROUP
GROUPE DIFFERENTIEL ANTERIEUR
@
@
DIFFERENZIAL VORDERACHSE
CONJUNTO DIFERENCIAL ANTERIOR
B132/163
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS 8543241
S331

042594
030599
000204AA
000764AA
006125AA 012802[[
013216AA
013218AA 850076

0127978B
~
\ " \035100
"-oo5246AA

002300AA
035417
026220
®- 026261 ...
0130018B
006537AA
~ 042611 (b(A] MER LC
E CD
(@
®
GRUPPO DIFFERENZIALE POSTERIORE
REAR DIFFERENTIAL GEAR GROUP
GROUPE DIFFERENTIEL POSTERIEUR
®
@
DIFFERENZIAL HINTERDERACHSE
CONJUNTO DIFERENCIAL POSTERIOR
B133/163
 MODEL SAV
ROT045.1 9MCSS B543241
006541AA
S370
850308
049201
006103AA
~ 047647•

850380- Cq,~JE.
032401

S375

053517 (~]M ERL O

E
CD
@
®
GRUPPO PEDALIERA
PEDALS GROUP
GROUPE ENSEMBLE PEDALES
@
@
STEUERPEDALE
GRUPO TARIMA PEDALES
B134/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
040612
,✓ 040015
- .... ,
040012

• 022773
044630

053838
(DCii] MERLO

83
CD
@
®
COMPONENTI PEDALIERA
PEDALS COMPONENTS
GROUPE ENSEMBLE PEDALES
®
@
DIV. BAUTEILE DER PEDALE
COMPONENTES TARIMA PEDALES
B135/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

046071

®--03 7446 •
046064~

032555
•057576
037529 - - - ~
~v
°
046063

~ ---------- 038944
037099

037100 038945

001181AA
048738

037251
0427 06,

(DYJMERLC
E] CD
@
(E)
GRUPPO SERVOFRENO
SERVO-BRAKE GROUP
GROUPE SERVOFREIN
@
@
SERVOBREMSE
GRUPO SERVOFRENO
B136/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

050951

, , /050931
050931

- -050949

050942
(~]ME RLO

EEJ CD
@
®
FORCA
FORK
FOURCHE
@
@
GABEL
HORCA
B137/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
054051
Y070 054196

851411 ~
\\\
\,

032792 0
011776AA
851421
054068
054067
~032 444 056267 (W]MERLC
EEJ
CD
@
®
BRACCIOLO DI COMANDO
ARM SEAT (RIGHT)
su SEDILE (DESTRO)
ACCOUDOIR DE COMMANDE SUR SIEGE (DROITE)
®
@
STEUERKNUPPEL AM SITZ (RECHTS)
BRAZO DE MANDOS EN EL ASIENTO (DERECHO)
B138/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
•056237

i-851412
--~851422

054071

(
032792

851421
,,__ 056266 • (DCA]MERLC
E]
EEJ
(D BRACCIOLO DI COMANDO SU SEDILE (SINISTRO) @ STEUERKNOPPEL AM SITZ (LINKS)
@ ARM SEAT (LEFTT) @ BRAZO DE MANDOS EN EL ASIENTO (IZQUIERDO) 139/163
® ACCOUDOIR DE COMMANDE SUR SIEGE (GAUCHE)
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

0225 36~

026214

058224•

053390
(Wl]MERLO

EEJ
(D BLOCCHETTO SCARICHI @ HALTEBLOCK ENTLADEN
@
®
DOWNLOADINGS BLOCK
BLOC DECHARGEM ENTS
@ BLOQUE DESCARGAS
I140/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

030090 039694

034931 850418

048362 039694
039659
850319
850418
034931

048362
850319
043459 (~]ME RLO

E CD
@
®
APPLICAZIONE ALLARME ROTTURA CATENE
BREAKINGCHAINSALA RMAPPLICATION
APPLICATION ALARME CASSURE DES CHENES
@
@
KETTENBRUCH-WARNUNG
APLICACIONALARMA ROTURACADENAS
B141/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

S431 I~,
052165 •

8503 201'1 1,' 1

85028 :I

850 257 ~
850215

039844

_/ 039843
054197
,045 553 • (Dtlt] ME RL O
8
(D IMPIANTO ALIMENTAZIONE NAVICELLA @ VERSORGUNG ARBEITSB 0HNE
@ PLATFORM INPUT SYSTEM
(E) SYSTEME ALIMENTATION NACELLE
@ SISTEMA ALIMENTACIÒN PLATAFO RMA AÉREA
114V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

850318\. 851001
850563 ~ \ -
--~:"itk/ ~42821

042820----
042818~ /
:?~ViNtl ~----034451
\
042819

034451 025322
042991

052165
(tc,t]MERLC

EEJ
Q) GRUPPO PRESE su BRACCIO
@ ELECTRIC SOCKETS_ ON BOOM GROUP
® GROUPE PRISES SUR BRAS
®
@
ANSCHLOSSE AM AUSLEGER
GRUPO TOMAS DEL BRAZO
B143/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

040309
850257

o o
o

040280
(~M ER LO

EE ] (D
@
(E)
SUPPORTO MICROINTERRUTTORE ROTAZIONE TORRET TA
SUPPORT FOR TURRET ROTATION MICROSWITCH
SUPPORT MICROINTERRUPTE UR ROTATION TOURELL E
@
@
MICROSC HALTERH ALTERUNG DER OBERWAGENDREHUNG
SOPORTE MICROINTERRUPTOR ROTACIÒN TORRETA
114~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

519857/ ~
04583 7/~

049686
~]M ERL O

E (D CONDOTTE ASSEMBLATE SUL BRACCIO

@ HOSES ASSEMBLED ON BOOM
® CONDUITES ASSEMBLEES SUR BRAS
@
®
LEITUNGEN AM AUSLEGER
CONDUCTOS ENSAMBLADO S EN EL BRAZO
l•Gml
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241
052483
055341 054500
052485

052487
055755
052482 ~
052487
055218 ~ ' ~ 052476
~ ',,,,, 052479
'
', ' '
' '

fi).,

fi).,::?

$.,::?
055411 (DY] ME RL O
EEJ
CD
@
(E)
DISTRIBUTORE SERVIZI
SERVICES DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR DES SERVICES
®
@
VERTEILER
DISTRIBUIDOR DE SERVICIOS
R146/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

056226

(O

'I

056229

056231

055866
(~)M ERL O

EEJ CD
@
®
SEDILE
SEAT
SIEGE
@ SITZ
@ ASIENTO
B147/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

054625 '""-- ~a-di

~
054623 I 054625

054624
003526AA r-,
I ',
I ',

',,,,,,<!>--- 003526AA
'.J

054622
(l)(AJ MER LO
8
Q)
@
(E)
BLOCCHETT O COMANDO CAMBIO
GEAR CONTROL BLOCK
BLOC COMMANDE BOITE DE VITESSES
®
@
VENTILBLOCKGETRIEBE
BLOQUE MANDO CAMBIO
B148/163
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS B543241

057026

043915

041195 043916 ~ ~ 048398

~
~\~
Il ~
I 11
~ H /
~.;:-
,~,- li
11 f I
,,,:-,,_ 11 l, I
...... ......... ......... o
J j
' o

055268
(DCA]MERLC

83
(D ELETTROVALVOLA COMANDO SOSPENSIONI
@
®
SUSPENSIONS CONTROL SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE COMMANDE SUSPENSIONS
@
@
ELEKTR. STEUERVENTIL STOBDAMPFER
ELECTROVALVULA MANDO SUSPENSIONSES
I149/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS B543241

053876

052930
(DCìi] MER LO
EB ICD
®
@
FILTROARI A
AIRFILTE~
FILTRE A AIR
@
@
LUFTFILTER
FILTRO AIRE
I
I
150/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

039341

045513
-----~
....
__ .J

----~ 046850

\;58525

®- 045739

039338 ~ 043893
(DCA]MERLC

EB (D POMPA IDROSTATICA
@ HYDROSTATIC PUMP
® POMPE HYDROSTATIQUE
@
®
HYDROSTAT-PUMPE
BOMBA HIDROSTATICA
I151/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
t lt

055247 051530~ ~
[]

051522
'
~ / ·

053121
055245 (~]M ER LO

EEJ
(D GRUPPO RISCALDAMENTO/ CONDIZIONAMENTO @ HEIZUNG / KLIMAANLAGE
@ HEATER / CONDITIONING SYSTEM GROUP @
(E) GROUPE CHAUFFAGE / CLIMATISEUR
GRUPO CALENTADOR / ACONDICIONAMIENTO
l15V163I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241
A00662 A00676 A00659
(Q)
~ ~6 A00664
~

J... - A00661

~A00 663

A00666

i)

-1- - A00660

~
A00665

'
052080
A006 67~ (DUi]MERLC
83
CD
@
(E)
MOTORE DIESEL
DIESEL ENGINE
MOTORE DIESEL
@
@
DIESELMOT OR
MOTOR DIESEL
B153/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

054931

0549 30~--

047560
(DY]MERLC

EEJ
CD
@
®
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
@
@
JOYSTICK
JOYSTICK
B154/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

A 054685

054083

~ 057094
~ e)
~
{;)

@-044 368

- -- 057190
(DCA)MERLC

EB (D GIUNTO IDRAULICO
@ FLUID COUPLING
® JOINT HYDRAULIQUE
@
@
HYDRAULIKKUPPLUNG
CONEXION HIDRAULICA
115~1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

®-0452 90
@

«· •@,,.,-Jll
045289

------ 054378

044980

(DCA] MER LO

EEJ
Q) RIDUTTORE ROTAZIONE RALLA

I
@ UNTERSETZUNG F0R DREHBARES DRUCKLAGER
@ THRUST BEARINGS ROTATION REDUCTOR @ REDUCTOR ROTACION ANILLO
(E) REDUCTEUR ROTATION COURONNE A" BILLES 156/1631
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS B543241

•055334

450KPa
4.5kg/c;

048043

- - 048044
(Wi]MERLC

EB CD
@
(E)
GRUPPO RUOTA
WHEEL GROUP
GROUPE ROUE
@
@
RADSATZ
GRUPO RUEDA
I157/1631
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

057431 ~ --Jf~ 0:g 2

057803
(l)(A] ME RL O
EB Q) TERGICRISTALLO SU TETTINO
@ ROOFWIPE R
® ESSUIE-GLACE TOIT
@
@
DACHSCHEIBENWISCHER
LIMPIAPARABRISAS SOBRE TEJADILLO
I15~1631
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS B543241

057228
007775AA v850254
<i-----850267

r
850306

850306
850267

~0576 88
~057689
053686
054087 057960• (D(,,J MER LO
EB Q) FARI DI LAVORO su CABINA
@ WORKING LIGHTS ON CAB
(E) PHARES DE TRAVAIL SUR CABINE
@
@
ARBEITSSCHEIN WERFERAUF KABINE
FAROS DE TRABAJO SOBRE CABINA
B159/163
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

R340

056266
S406 I=·':' - I (ti<AJ MER LO
(D APPLICAZIONE JOYSTICK PROPORZIONALE (SINISTRO) @ PROPORTIONALER JOYSTICK (RECHTS)
Iz22s i 102 I ®
@ PROPORTIONAL JOYSTICK APPLICATION (LEFT)
APPL. JOYSTICK PROPORTIONNEL (GAUCHE)
@ APLICACIÒN DE JOYSTICK PROPORCIONAL (IZQUIERDO)
I160/1631
 MODEL SAV .
ROT045.19MCSS 8543241

053577

049835

~
054111 (p(,i] MERLO
B
(D PREDISPOSIZIONE PER RADIOCOMANDO @ VORBEREITUNG FOR FERNSTEUERUNG
@
®
PRE-ARRANGEMENT FOR RADIO CONTROL
PREDISPOSITION POUR RADIOCOMMANDE
® PREPARACIÒN PARA EL MANDO A DISTANCIA
I161/1631

,_
 MODEL SAV
ROT045.19M CSS 8543241

049378•

050706 (DY]MERLC

EEJ
CD RADIOCOMAND O @ FERNSTEUERUNG
@
(E)
RADIO CONTROL
RADIOCOMMAND E
@ RADIOCONTROL
I16V163 I
 MODEL SAV
ROT045.19MCSS 8543241

026492

3M000077

- 054666 (DY]MERLC
E] (D
@
®
GANCIO DI SOLLEVAMENTO SU ZATTERA
LIFTING HOOK ON CARRIAGE
CROCHET DE SOULEVEMNT SUR TABLIER
@
@
LASTHAKEN AUF GERATETRAGER
GANCHO DE ELEVACIÒN SOBRE BASTIDOR
116~1631
!OPTIONAL! 3M000107 (850521
850261
.02298~50382 ~028910
r
~022131
V'
~851123
~l-850444 ,,,.,...,.,,.,,.

. 3M000524y

!OPTIONAL I

3M000401
-850382

3M000524-

~
'1.REEMME: PALA DA SCAVO B00LT VALIDO DA N° DI FABBRICA
, .,. ;.,.~ .~.-,...,.,~~,, ,.,.,..,.,.-r- 0106/A
PSB0.ZM2 (cod.3M000106) 3M0001060978 A 3M000106 ... .