Untitled

Université Abdelmalek Essadi
Faculté des Sciences et Techniques

Al Hoceima
Faculté des Sciences et

Techniques d’Al Hoceima
Département des Sciences de
la Terre et de
l’Environnement
GUIDE DE REDACTION DES

RAPPORTS DE PROJETS DE
FIN D’ETUDES A
L’INTENTION DES
ETUDIANTS INSCRITS EN
FILIERES DE MASTER &
LICENCE ES SCIENCES ET
TECHNIQUES - MST & LST
Responsable de Rédaction
Pr. Hinde CHERKAOUI DEKKAKI
----------------------------------------------------------------------------------
Equipe pédagogique
Pr. Hinde CHERKAOUI DEKKAKI
Pr. Mohammed HASSANI ZERROUK
Pr. Hajar EL TALIBI
Pr. ISSAM ETTABAI
Année d’Edition
2017/2018
GUIDE DE REDACTION DES RAPPORTS DE PROJETS DE FIN D’ETUDES A L’INTENTION DES ETUDIANTS INSCRITS EN
FILIERES DE MASTER & LICENCE ES SCIENCES ET TECHNIQUES - MST & LST
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES ...................................................................................................................................................1

I. OBJECTIF DU GUIDE ................................................................................................................................................2
II. CONTENU DU RAPPORT D’UN PROJET DE FIN D’ETUDE .........................................................................................3
III. DISPOSITIONS GENERALES......................................................................................................................................4
III.1. Consignes de base ................................................................................................................................................4
III.2. Nombre de pages du rapport ...............................................................................................................................4
III. 3. Couverture du rapport.......................................................................................................................................10
III. 4. Eco - Edition .......................................................................................................................................................10
IV. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ........................................................................................................................10
Page : 1
I. OBJECTIF DU GUIDE
Ce guide de rédaction d’un rapport de Projet de Fin d’Etudes (PFE) est destiné à tous les étudiants
de la Faculté des Sciences et Techniques d’Al Hoceima (FSTH) inscrits en filières de Master Es
Sciences et Techniques ou de Licence Es Sciences et Techniques, rattachées au Département des
Sciences de la Terre et de l’Environnement (DSTE).
Les consignes compilées dans le présent document ont un caractère normatif. Elles ont comme
principal objectif de faciliter la rédaction et l’harmonisation de la présentation des rapports de PFE.
Ces normes concernent et la forme et le fond. Une grille simplifiée du squelette du rapport de PFE
est donnée pour être respectée.
Son ossature se structure autour de deux axes :

 Principales rubriques constitutives d’un rapport de PFE, lui donnant ainsi une structure
uniforme ;
 Les consignes normatives à suivre pour chaque rubrique, avec divers conseils de rédaction.
Chaque rapport de PFE, ne pourra être accepté définitivement que s’il satisfait les critères
normatifs cités par la suite du présent document.
Ce document a été conçu en étroite coordination entre les membres des équipes pédagogiques des
différentes filières rattachées au Département des Sciences de la Terre et de l’Environnement.
Il propose la standardisation d’une démarche de rédaction de rapport adaptée à la méthodologie
classique adoptée pour les Masters et Licences Sciences et Techniques à l’échelle nationale.
Page : 2
II. CONTENU DU RAPPORT D’UN PROJET DE FIN D’ETUDE

Le rapport final d’un PFE devra impérativement contenir :
 Une première page impaire correspondant à la page de garde ;
 Une page pour le Remerciement ;
 Une page pour le préambule ;
 Une page pour la table des matières avec insertion automatique ;
 Une page pour la liste des tableaux avec indication automatique des pages ;
 Une page pour la liste des figures avec indication automatique des pages ;
 Une page pour la liste des photos avec indication automatique des pages ;
 Une page pour les abréviations ;
 Une page pour glossaire et définitions ;
 Une rubrique relative à l’Introduction ;
 Une rubrique relative à l’analyse bibliographique ;
 Une rubrique relative au Matériel et Méthodes ;
 Une rubrique relative aux Résultats et Discussion ;
 Une rubrique relative à la Conclusion et Perspectives ;
 Une rubrique relative aux références bibliographiques ;
 Dernière partie relative aux annexes ;
 Une page pour le Résumé Exécutif (Sur la dernière page, à l’extérieur soit sur la page de garde :
face derrière).
Cette grille ainsi respectée permettra de rendre visibles les principaux objectifs d’un rapport de
PFE qui sont :
 Informer (Introduction avec But et objectifs SMART bien définis) ;
 Expliquer - Comment faire ? (Analyse & Méthodes) ;
 Expliquer - Qu’avez-vous trouvé (Résultat et Discutions) ;
 Convaincre (Conclusion).
Page : 3
III. DISPOSITIONS GENERALES
III.1. Consignes de base

Le tableau ci-dessous compile les principales consignes normatives à suivre pour chaque rubrique
d’un rapport de PFE.
Tableau 1 : Consignes de base
Elément du rapport Consignes normatives

Format du rapport A4
Indépendant du reste du rapport, sans numérotation, conforme à la trame
Page de garde
proposée par filière
 En-tête : 1 pouce
 Pied de page : 1 pouce
 Marge haut : 1.5 pouces
Marges  Marge bas : 1.5 pouces
 Marge intérieur : 1.5 pouces
 Marge extérieur : 1.5 pouces
 Reliure : 0 - Gauche
 Bordure supérieure simple (en noir)
Entête  Titre du PFE
[Texte à Caractère : Cambria - Taille : 10 - Gras, Alignement : Centré]
 Bordure supérieure simple (en noir)
Pied de page  Pagination : Page : numéro de page (romain/arabe)
[Caractère : Cambria, Taille : 10 - Gras, Alignement : Droit]
Présentation générale du texte
Consignes de base :
 Caractère : Cambria
 Taille : 12 points
 Alignement : Justifié, sans retrait
 Espace : simple
 Interligne :
 1.15 pour un même paragraphe
 1.5 entre les paragraphes
 Toujours utiliser la tabulation et non la barre d’espacement pour
Corps de texte
réaliser les alignements
 Pour isoler un membre de la phrase, utiliser le tiret long ( –) avant et
après, en laissant un espace avant et après le tiret
Autres recommandations :
 Il faut faire attention à la ponctuation. Chaque phrase se termine par un
point. A chaque ligne il faut une ponctuation : . Ou ; etc
 Éviter les « veuves et orphelines », c’est-à-dire les lignes seules au début
ou à la fin d’une page
 Ne pas utiliser le gras
 Utiliser les italiques uniquement pour les expressions et mots
Page : 4

étrangers, ainsi que pour les titres d’ouvrages ou de revues ;
 Les signes “...” servent à mettre en évidence une expression peu
courante, sur laquelle on désire insister, ou terme vernaculaire
 Ne jamais utiliser les lettres majuscules, sauf, évidemment, au début des
phrases et pour les noms propres et les sigles uniquement
 Mettre les accents sur les majuscules, sauf lorsqu’il s’agit d’un sigle ou
acronyme, d’un logo.
 Insertion automatique
 Sans retrait
Table des matières  Caractère : Cambria
et liste des  Taille : 12 points
illustrations et  Alignement : Justifié, sans retrait
abréviations  Espace : simple
 Interligne : 1.15
 Titre : Caractéristiques des titres de niveau 1 (Cf. Rubrique ci-dessous)
Titre (uniquement 3 niveaux sont permis)
Titre Non numéroté : Titres des chapitres Préambule, Table des
matières, Listes des illustrations et abréviation :
[Texte gras, à caractère Cambria, Taille 16, Alignement : Gauche, sans
retrait, casse : Majuscule].
Titre niveau 1 : Titres des chapitres : - Introduction, Analyse et Méthodes,
Résultat & Discussions, Conclusion, Références bibliographiques :
[Chiffre Romain, Texte gras, à caractère Cambria, Taille 16,
Alignement : Gauche, sans retrait, casse : Majuscule].
NB - Les rubriques : Remerciement, Table des matières, Préambule,
Références bibliographiques et Annexe auront même caractéristiques mais
sans numérotation et position centrée. De même pour les listes des
illustrations, glossaire et abréviations.
Titres des sections et sous-sections : Titres de niveaux 2, 3 et 4
Titres Pour marquer ces 3 niveaux de titres, utiliser le système décimal.
Trois niveaux sont permis (I.1, I.1.1. et I.1.1.1), avec :
[Texte gras, à caractère Cambria, Taille 12, Alignement : Gauche, sans
retrait, casse : Majuscule en début du titre].
NB :
 Entre le numéro du chapitre et le titre du chapitre : 11 points, soit 1
interligne de 11 points
 Interligne simple entre le titre d’un chapitre et le début du texte
 Un point à mettre entre le numéro du chapitre et le titre du chapitre
 Ne jamais mettre de point à la fin d’un titre
Titres des sous-sections de niveau 4 : Avec puce et sans numérotation
[Texte gras, à caractère Cambria, Taille 12, Alignement : Gauche,
casse : Majuscule en début du titre].
Page : 5

 Sous section 1 : puce à caractère Wingdings, taille 12, forme carré plein,
sans retrait
 Sous section 2 : puce à caractère symbole, taille 12, forme carré
plein, avec retrait
Recommandations générales :
 Utiliser le gras pour tous les titres
 Ne jamais mettre de point à la fin d’un titre (de chapitre, de section et
de sous - section)
 Seulement trois niveaux de titres sont permis (I.1. à I.1.1.1)
 En pied de page ;
 Caractère Cambria, Taille 10, Alignement : droit
Numérotation des
 Chiffres romains pour les pages débutant le rapport, jusqu’à
pages (Pagination)
dernière page des abréviations
 Chiffre arabe, à partir de l’Introduction
Quatre appellations d’illustrations sont permises : Tableaux, Figures,
Cartes et Photos :
 Chaque illustration doit avoir un titre et une source précisée
 Toute figure ou illustration doit être avec une grande résolution soit
dans un mode colorimétrique adéquat
Un tableau doit avoir :
 Un titre en gras et en dessus de ce tableau :
 Casse : Majuscule en début du titre
 Taille : 11, caractère : Cambria
 Alignement : à gauche
 Numérotation / Insertion automatique
 Un contenu :
 Colonnes ou lignes de tête :
Illustrations
 Texte à caractère : Cambria en gras, taille 12, alignement :
(Tables, figures,
centré
cartes, photos) et
 Casse : Majuscule en début
équations
 Texte du corps du tableau
 Taille : 12, Caractère : Cambria (Texte et chiffres).
 Une source : Au-dessous d’un tableau, avec :
 Texte Cambria, en gras, taille 8, alignement : à gauche
 Un format : Grille simple sans fond ni couleur, largeur de colonne : Auto
Une figure ou une carte doit avoir :
 Un titre en gras et en dessous de cette figure
 Casse : Majuscule en début du titre
 Taille : 11, Caractère : Cambria
 Alignement : Gauche
 Une légende :
 Casse : Majuscule en début de chaque texte
Page : 6

 Taille : 10, caractère : Cambria
 Les symboles doivent être bien choisi, et conforme aux
standards et / ou thématique
 Une source : Au-dessous de la figure ou de la carte
 Texte en gras, Caractère : Cambria, Taille : 8, alignement :
Gauche
Une photo doit avoir :
 Un titre en gras et en dessous de cette figure :
 Casse : Majuscule en début du titre ; Taille : 11, caractère :
Cambria ; Alignement : à gauche
 Une légende si besoin :
 Casse : Majuscule en début de chaque texte ; Taille : 10,
caractère : Cambria
 Les symboles doivent être bien choisi, et conforme aux
standards
 Une source : Au-dessous de chaque photo, avec :
 Texte Cambria, en gras, taille 8, Alignement : Gauche
Une équation doit avoir :
 Un numéro de renvoi à droite entre parenthèses et suivi de deux points
: (1) par exemple
 Taille : 11, caractère : Cambria ; Alignement : Centré
 Une équation peut être saisie sur « word » manuellement ou
automatiquement via la requête ou menu (Insertion – Equation).
NB : Pour toutes les illustrations :
 Insérer automatiquement l’illustration le titre et numéro de
l’illustration.
 Pour chaque illustration, la désignation est suivie du numéro
automatique, puis de deux points et enfin le titre de l’illustration.
Exemple : Figure x : Titre ….
Comment citer une figure, une équation, une section ou un tableau
dans le corps du texte ?
 La figure 1 illustre....
Références dans le  Le tableau 1 présente...
texte et Renvois  A partir de l‘équation 1…
 Cf. Tableau X
 Cf. Figure X
NB : A ne jamais mettre : regarder tableau ou papier millimétré.
Utiliser aussi les notes de bas de page
Notations et  Vérifier l'uniformité et l'unicité des notations mathématiques
symboles  Tous les symboles doivent être définis
mathématiques  Toujours mettre les symboles en italique dans le texte : x , i
 3 ou trois ? 110 ou cent dix ? L’uniformité est exigée
Page : 7

 Les notes de bas de pages sont présentées automatiquement par ordre
numérique et en continu dans le rapport
 Les notes sont signalées dans le texte par des chiffres arabes en
surélevé (sans parenthèses)
 Placer les appels de notes avant toute ponctuation.
 Les notes sont placées en bas de page, en caractère Cambria, taille 10,
Notes de bas de
Alignement Gauche
page
 Le texte de la note est ajusté et est introduit entre la ponctuation en
deux points ( :) et le numéro de la note
 Il ne faut jamais introduire une référence complète dans une note de
bas de page, quelle que soit cette référence. On ne cite que l’auteur,
l’année et, s’il s’agit d’une citation, de la page citée. La référence
complète est introduite dans la section « Références bibliographiques ».
Il faut soigneusement noter la source de tous les renseignements que vous
présentez, en donnant la référence complète pour toutes les idées dont
vous parlez.
Nous vous proposons les règles de base d’une bibliographie avec la

norme / style Vancouver :
 La bibliographie contient les sources que vous avez utilisées pour
rédiger votre document. Listez chaque source une seule fois dans la
bibliographie, même si vous y faites référence plusieurs fois dans le
texte.
 La source doit être présentée selon les règles de la norme Vancouver.
 Les sources sont numérotées par ordre d’apparition dans le texte
(1,2,3,4,5,6…).
 Les références n’apparaissent pas en note de bas de page, mais à la
toute fin du document dans la section “Bibliographie” ou “Références”.
 Il faut citer tous les auteurs qui ont contribué à l’ouvrage.
Citations et  Chaque type de source (livre, article, site Internet…) doit suivre un
Références système de citation spécifique en bibliographie.
 Il est également important de référencer les sources dans le texte avec
le style Vancouver.
Plus spécifiquement : Indiquer la source adéquate dans le texte :

 Un numéro est attribué à chaque source dans l’ordre dans lequel elle
est citée dans le texte. Si la source apparaît à nouveau, le même numéro
est utilisé.
 Il convient d’utiliser des chiffres arabes (1,2,3,4,5…).
 Les sources numérotées par ordre d’apparition dans le texte auront le
même numéro dans la bibliographie. Une fois la source citée, le même
numéro sera utilisé dans toutes les références suivantes.
 Le numéro peut être inséré entre des parenthèses carrées [] ou des
courbes (). Il est possible de mettre les numéros en exposant
également. Il faut choisir l’une ou l’autre option, et la conserver dans
tout le texte. Pour les PFE de la FSTH, nous proposons l’insertion des
numéros entre les parenthèses carrées []. Il n’est pas nécessaire de
mentionner l’auteur ou la date de la référence.
Page : 8

 Le numéro de la source dans le texte doit être incorporé à la fin de la
phrase avant le point. Il est possible de l’intégrer après le nom de
l’auteur également.
 Si une source est citée plus d’une fois dans le document, elle garde la
même numérotation dans le texte et en bibliographie.
N.B. : Pour plus de détail : https://www.scribbr.fr/norme-vancouver/citation-dans-
texte/
 Eviter de multiplier les annexes, 5 à 10 pages (au maximum) ;
 Tous les documents placés en annexe (ou dans la bibliographie) doivent
avoir été introduits dans le corps du rapport par une note explicite ;
Annexes  Les annexes sont numérotées et la liste des annexes figure dans la table
des matières.
[Texte à caractère en Cambria, taille : 12, Alignement : justifié, paragraphes
sans retrait].
Ce qu’il faut éviter ? Le plagiat
De nos jours, l’information étant facile et rapide d’accès, les étudiants sont ainsi tentés d’en profiter
pleinement. En effet, dans bien des cas il arrive que grâce à Internet ou autres support d’échange
d’information, ils envisagent de réaliser de vulgaires « copier-coller » afin d’élaborer un rapport,
sans fournir d’effort.
Solution : Bien reformuler ou mentionner la source du texte entre « ….. ».
Ce qu’il faut pour finaliser un rapport ? La relecture
Il faut éviter de fournir un rapport comptant un nombre excessif d’erreurs orthographiques ou

grammaticales.
Il faut donc que l’étudiant fasse preuve d’une grande rigueur dans ce domaine afin d’éviter
l’incompréhension du lecteur et le désagrément de sa mauvaise appréciation finale.
Les bons rapports de PFE diffèrent de la littérature
Il faut éviter : les longues phrases, d’allusions philosophiques, langue poétique, etc.
Il faut assurer : cohérence, clarté, objectivité, langage neutre.
III.2. Nombre de pages du rapport

Ci-dessous, une proposition de nombre de pages à ne pas dépasser dans un PFE.
Tableau 2 : Nombre de pages proposé pour un PFE
Désignation / Rubrique Nombre de pages correspondant

Page de garde 1 page
Remerciement 1 page
Préambule 1 page
Table des matières 2 pages au maximum
Listes des illustrations et abréviations 1 à 2 pages compilant l’ensemble des listes
Page : 9
Introduction 2 pages au maximum

Synthèse bibliographique, Matériel &
Méthodes, Résultats, Discussion & 40 à 60 pages au maximum
Conclusion & Perspectives
Références bibliographiques 1 page au maximum
Annexes 6 pages au maximum
Résumé exécutif 1 page sur la reliure du manuscrit
III. 3. Couverture du rapport

Reliure à chaux ou sous spiral avec page de garde et résumé exécutif sur les 2 faces.
En position verticale, entre les 2 pages de la reliure, le titre du PFE avec n° du rapport sont à citer
si reliure à chaux.
 Page de garde : Cf. Modèle porté sur la trame vide du rapport de PFE jointe au présent
document ;
 Résumé exécutif :
 Titre : [Caractère Cambria, Taille : 16, Alignement : Centré] ;
 Corps de texte : [Caractère Cambria, Taille : 12, Alignement : justifié, paragraphes sans
retrait].
 Titre vertical et N° du Rapport : [Caractère Cambria, taille : 14, Alignement : justifié], si reliure à
chaux.
NB : Une trame vide du rapport de PFE est jointe au présent document.
III. 4. Eco - Edition

Afin de mieux préserver l’environnement, le rapport du PFE doit être imprimé en mode recto –
verso. Par défaut, il faut imprimer en noir et blanc, sauf en cas de besoin (figure à courbes, etc),
Ces simples éco-gestes permettront de réduire les dépenses d'impression et de consommation
d’encre à plus de 50%, sans compromis sur la qualité du rapport fourni.
IV. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Retenir le style Vancouver pour chaque type de document (Article, Thèse, Ouvrage, site web, etc) :
https://www.scribbr.fr/norme-vancouver/citation-dans-texte/.
Bonne chance à tous !!
Page : 10

Untitled

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Untitled

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Université Abdelmalek Essadi

Faculté des Sciences et Techniques

Faculté des Sciences et

GUIDE DE REDACTION DES

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ...................................................................................................................................................1

Son ossature se structure autour de deux axes :

II. CONTENU DU RAPPORT D’UN PROJET DE FIN D’ETUDE

III. DISPOSITIONS GENERALES

III.1. Consignes de base

Tableau 1 : Consignes de base

Elément du rapport Consignes normatives

Elément du rapport Consignes normatives

Elément du rapport Consignes normatives

Elément du rapport Consignes normatives

Elément du rapport Consignes normatives

Nous vous proposons les règles de base d’une bibliographie avec la

Plus spécifiquement : Indiquer la source adéquate dans le texte :

Elément du rapport Consignes normatives

Ce qu’il faut pour finaliser un rapport ? La relecture

Il faut éviter de fournir un rapport comptant un nombre excessif d’erreurs orthographiques ou

Les bons rapports de PFE diffèrent de la littérature

III.2. Nombre de pages du rapport

Tableau 2 : Nombre de pages proposé pour un PFE

Désignation / Rubrique Nombre de pages correspondant

Introduction 2 pages au maximum

III. 3. Couverture du rapport

III. 4. Eco - Edition

IV. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Bonne chance à tous !!

Vous aimerez peut-être aussi