Ecolab Deutschland GmbH

Ecolab-Allee 1
D-40789 Monheim am Rhein

Ecolab Deutschland GmbH. D-40766 Monheim am Rhein

Votre notification/signature Notre département/signature Téléphone Date

Biocides@ecolab.com +49-2173-5991-1797 23 Mars 2020

Aux personnes concernées

Déclaration d’Ecolab sur l’efficacité des produits lessiviels contre le virus SARS-CoV-2
responsable de la maladie COVID-19.

Le 7 janvier, un nouveau coronavirus a été identifié et nommé SARS-CoV-2 responsable de la maladie

COVID-19. Depuis, de nombreux cas sont apparus dans différents pays, et la transmission
interhumaine a été démontrée. Le SARS-CoV-2 est un virus enveloppé.

Désinfection du virus dans les blanchisseries

Selon les exigences propres à chaque pays, les produits lessiviels et associations de produits suivants
peuvent être utilisés contre le coronavirus lorsque la concentration requise, le temps de contact, la
température et les conditions de lavage sont respectés.

Procédés virucides répertoriés par l’Association allemande pour l’hygiène appliquée

(VAH)

55-60°C

Silex Emulsion 0,9 ml/l Ozonit super 1,5 ml/l 60°C 10 min
Hygenil Emulsion 0,9 ml/l Ozonit super 1,5 ml/l 60°C 10 min
Triplex emulsion 1,5 ml/l Ozonit PERformance 0,7 ml/l 60°C 10 min

40°C

Dermasil emulsion 1,25 ml/l Ozonit 40 2 ml/l 40°C 10 min

Dermasil emulsion 1 ml/l Ozonit 40 1,5 ml/l 40°C 15 min
Turbo usona 4 ml/l Turbo oxysan 2,5 ml/l 40°C 15 min
Turbo Usona 4 ml/l Ozonit Performance 6 ml/l 40°C 10 min
Dermasil Emulsion 1,25 ml/l Ozonit Performance 6 ml/l 40°C 10 min

Deutsche Bank AG, Düsseldorf

Konto 2 272 276 BLZ 300 700 10
IBAN : DE38 3007 0010 0227 2276 00
BIC : DEUTDEDD
USt-ID-Nr.DE 814914835
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz: Monheim am Rhein
Handelsregister: AG Düsseldorf, HRB 28757
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Andreas Weilinghoff
Geschäftsführung: Halit Kayaturk, Ralph Gichtbrock
Procédés virucides appliqués du Règlement sur les produits biocides (BPR)

Les directives du BPR pour le PT2-4 indiquent qu’à des températures ≥40°C, le parvovirus murin est
l’organisme de référence résistant à la chaleur requis. Le virus est plus résistant aux influences
thermiques et chimiques que coronavirus SARS-CoV-2 responsable de la maladie COVID-19, un virus
enveloppé. Par conséquent, un produit conforme à la norme EN 14476 pour le parvovirus murin peut
également être considéré comme ayant une efficacité virucide contre les virus enveloppés, tels que le
SARS-CoV-2.

70°C
Eltra 5 g/l 70°C 15 min

55-60°C
Silex 3000 1,5 g/l Ozonit Performance 1 ml/l 60°C 12 min
Oxyguard Emulsion/M 1,2 ml/l Ozonit Performance 1,2 ml/l 60°C 12 min
Hygenil&Silex Emulsion/M 0,9 ml/l Ozonit Performance 1 ml/l 60°C 12 min
Performance Emulsion/M 1,5 ml/l Ozonit Performance 1,5 ml/l 55°C 15 min
Performance Emulsion/M 1,5 ml/l Ozonit Performance 1 ml/l 60°C 12 min
Silex 3000 2,0 g/l Ozonit Super 1,5 ml/l 60°C 12 min
Silex Color 2,0 g/l Ozonit Super 2,0 ml/l 60°C 15 min
Hygenil&Silex Emulsion/M 0,9 ml/l Ozonit Super 1,5 ml/l 60°C 10 min
Turbo Emulsion Future 1,5 ml/l Ozonit Super 2,0 ml/l 60°C 12 min
Eltra 7 g/l 60°C 20 min

40°C
Dermasil Emulsion 1,25 ml/l Ozonit Performance 6,0 ml/l 40°C 10 min
Eltra 40 Extra 7 g/l 40°C 10 min

Procédés virucides répertoriés par l’Institut Robert-Koch (RKI)

70°C
Silex 3000 1,5 g/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Turbo plus + Turbo break 1,4 + 1,8 ml/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Turbo plus + Turbo break 0,25 + 1,5 ml/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Silex emulsion 0,9 ml/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Hygenil Emulsion 0,9 ml/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Triplex emulsion 1,5 ml/l Ozonit super 1 ml/l 70°C 10 min
Silex 3000 1,5 g/l Ozonit PERformance 0,6 ml/l 70°C 10 min
Eltra 5 g/l 70°C 10 min

Deutsche Bank AG, Düsseldorf

Konto 2 272 276 BLZ 300 700 10
IBAN : DE38 3007 0010 0227 2276 00
BIC : DEUTDEDD
USt-ID-Nr.DE 814914835
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz: Monheim am Rhein
Handelsregister: AG Düsseldorf, HRB 28757
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Andreas Weilinghoff
Geschäftsführung: Halit Kayaturk, Ralph Gichtbrock
60°C
Turbo plus + Turbo break 0,8 + 0,5 ml/l Ozonit PERformance 0,7 ml/l 60°C 10 min
Eltra 7 g/l 60°C 20 min

i.V. i.V.

Dr Sue Askew Amélie Lespine

Microbiologiste principal Gestionnaire de portefeuille
Services analytiques de la clientèle, Europe Division Soin des textiles, Europe

Avertissement : Ces renseignements sont fournis de bonne foi et sont scientifiquement exacts à la
date de la présente lettre. Aucune garantie n’est expresse ou implicite. La responsabilité est
expressément exclue. Veuillez également noter qu’il est de la responsabilité du fabricant d’un article
fini ou de l’utilisateur de s’assurer que toutes les restrictions applicables sont respectées

Deutsche Bank AG, Düsseldorf

Konto 2 272 276 BLZ 300 700 10
IBAN : DE38 3007 0010 0227 2276 00
BIC : DEUTDEDD
USt-ID-Nr.DE 814914835
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz: Monheim am Rhein
Handelsregister: AG Düsseldorf, HRB 28757
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Andreas Weilinghoff
Geschäftsführung: Halit Kayaturk, Ralph Gichtbrock