HỘI THOẠI PHÁP

1. Chỉ đường.
Q: Excusez-moi !
Je suis perdu.
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plait ?
T: Bien sûr, où voulez - vous aller?
Q: Je veux aller au cinéma
T: il y a deux cinémas beta théâtre et un cinéma royal, dans quel cinéma voulez-vous
aller ?
Q: Je veux aller au théâtre Beta
T: Vous continuez tout droit sur la Z115 à environ 2 km jusqu'à une intersection, vous
verrez le restaurant Hoang Gia et à côté se trouve le cinéma bêta.
Q: D'accord, merci
T : rien, au revoir.
2. Chọn quà
Q: Bonjour Thao
T: Bonjour Quynh
Q: Bientôt le 20 novembre, c'est l'anniversaire de Hoa, quel cadeau devrions-nous
choisir de lui offrir ?
Q:Je pense qu'on devrait lui acheter un ticket de voyage.
T: Je ne pense pas, elle m'a dit l'autre jour qu'elle partait en voyage avec sa famille.
Q: Alors on lui achète une robe ?
T: ok, où acheter?
Q: Boutique Trang Hoang, 29 rue Luong Ngoc Quyen, Thai Nguyen.
T: Alors tu pars à quelle heure ?
Q: Vers 9 heures.
T: Très bien, rendez-vous à 9 heures.
Q: au revoir.
3. Chọn phim
Q: bonjour Thao
T: bonjour Quynh
Q: La semaine dernière, vous avez du temps libre ?
T: j'ai
Q : Vous allez au cinéma ce week-end ?
T : D'accord, mais avez-vous déjà choisi un film à regarder ?
Q: J'aime le film coréen Romang, comment vous sentez-vous ?
T: J'aime regarder des films sur l'amour familial, que diriez-vous du film "Dieu ky dieu
o phong giam so 7" ?
Q: Oh, d'accord, ce drame est populaire ces derniers temps
T: OK, alors à quelle heure partons-nous le week-end ?
Q : Vers 9 heures
T: ok, on se voit à 9h
Q: au revoir
4. Làm quen
Q: Bonjour
T: Bonjour
Q: comment tu t'appelles?
T: Je m'appelle Thao. Comment vous vous appelez?
Q: Je m'appelle Quynh. Tu as quel âge?
T: J'ai 20 ans
Q: moi aussi j'ai 20 ans
T: tu habites où?
Q: 12 , rue Luong Ngoc Quyen, ville de Thai Nguyen, et toi ?
T: 15 rue Le Hong Phong, Nam Dinh.
Q: A quelle école vas-tu?
T: J’étudie les langues à l’Université de TN.
Q: moi aussi, mais quelle langue apprenez-vous?
T: J'apprends l'anglais.
Q: j'étudie le chinois
T: L'école organise un week-end de fête, tu y vas ?
Q: Bien sûr, j'irai.
T: OK à bientôt
Q: au revoir
5. Xin vào lớp muộn
A: Madame, je suis désolé, je suis en retard pour l'école
B : Quelle est votre raison ?
A : Ma voiture est tombée en panne sur la route, je n'ai donc pas pu la réparer
B : La prochaine fois, veuillez faire attention à l'heure
R : oui, merci
B : je vais en cours
AA : Oui
6. Mất túi, báo CA
T : Salut, j'ai besoin d'aide
CA : S'il vous plaît, calmez-vous et dites-nous la situation
T : ce matin, j'ai perdu mon sac dans le bus
CA : Vous souvenez-vous de la période ?
T : Vers 9 h 00
CA : À l'intérieur du sac pour des actifs ?
T : Avoir une pièce d'identité et une grosse somme d'argent
CA : Nous avons à nouveau vérifié la caméra, veuillez vous rendre au poste de police
pour coopérer
T : merci beaucoup
7. Đặt phòng khách sạn
LT : Bonjour, comment puis-je vous aider ?
T: Je veux réserver une chambre double
LT : Avez-vous une demande concernant la salle ?
T : Je veux une chambre climatisée, et un repas léger, avec vue sur la mer
LT : Quel jour êtes-vous arrivé ?
T : Je viendrai dimanche
LT : Vous avez réservé votre chambre avec succès, à bientôt
T : merci
8. Qua nhà bạn ăn gì, mang gì?
T : Salut QA, êtes-vous libre ce soir ?
QA : J'ai du temps libre, viens chez moi pour jouer
T : C'est mon avis, j'apporterai des fruits et des collations
QA : Maintenant ma famille fait des grillades, vous venez manger ensemble pour le
plaisir
T: Alors j'apporterai plus de bière
QA : Ok, à bientôt

9. Mua quần áo, hoa quả

A : bonjour Quynh

B : Bonjour Thao

A : Es-tu libre ce week-end ?

B : J'ai

A: va acheter des vêtements du Têt avec moi

B : J'allais l'acheter aussi, quelle coïncidence

A : Qu'allez-vous acheter ?

B : Je veux acheter un jean et un pull

A: Je veux acheter des chaussures et des chapeaux

B : Voulez-vous acheter autre chose ?

A : Je veux acheter plus de bonbons

B : plus de fleurs et de fruits

A: Je choisirai des fleurs avec toi

B : d'accord, à quelle heure partons-nous ?

A: à 15h00 le samedi, je viendrai te chercher

B : Intéressant, à bientôt
10. Gọi món trong nhà hàng

A : Excusez-moi, souhaitez-vous commander maintenant ?

B : Montrez-moi le menu
A : La salade de fruits de mer est le plat le plus célèbre de notre restaurant.
B : donne-moi un de ces spaghettis et un de plus
A : Voulez-vous quelque chose à boire ?
B : Je veux du vin. Quels sont les types?
A: Voici la carte des vins
B : Je vais prendre celui-ci. Combien de temps dois-je attendre?
A: Cela prendra 20 minutes, monsieur
B : Merci
11. Xin đi chơi
A : bonjour maman
B : Salut bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
A : Puis-je sortir avec toi ce soir ?
B: Qui es-tu?
A : C'est Quynh Anh
B : Où vas-tu jouer ?
A: Nous sommes allés voir le film "Spider-Man" au film de rap Beta. Y a-t-il un
cinéma près de chez moi ?
B : Après avoir regardé le film, est-ce qu'on va ailleurs ?
A: Non, je promets que je serai à la maison à 10 heures
B : ok, comment ça s'est passé ?
A: Mon ami est venu me chercher.
B : Passez un bon moment, n'oubliez pas de revenir à l'heure.
A: merci Maman
12. Chuẩn bị tiệc sinh nhật bất ngờ
A: Bonjour, lundi c'est l'anniversaire d'Anna, organisons une petite fête d'anniversaire
pour Anna
B : Oh, c'est une bonne idée, Anna va être contente et surprise.
A : Alors, comment s'organise-t-on ?
B : Je pense qu'on va aller chez elle, frapper à la porte en tenant le gâteau et chanter
joyeux anniversaire à Anna.
A : je pense qu'on peut aussi acheter des confettis et des cadeaux
B : J'ai le même avis que toi, j'ai hâte
A: Veuillez choisir ce gâteau, je le trouve assez drôle
B : Lundi soir, nous prendrons du gâteau et nous achèterons des confettis
A : à bientôt
13. Đi picnic
A : Salut Quynh, fais-tu souvent du sport ?
B : J'en ai, et je pratique régulièrement
A : Pouvez-vous me dire ses avantages ?
B : ça a beaucoup d'avantages, comme maintenant je vais à la gym, ça m'aide à avoir
une bonne santé
A: l'amélioration du corps aussi, n'est-ce pas?
B : oui, cela me permet de rester actif après une journée d'études
A : Je pense que c'est très bien, puis-je aller m'entraîner avec toi ?
B : Bien sûr, entraînez-vous tous les jours
A : ok, tu es allé à la gym cet après-midi ?
B : oui, viens avec moi
R : à bientôt
14. Trao đổi người bạn đời trong mơ.
Q: Bonjour Thao
T: Bonjour Quynh
Q: Comment allez-vous?
T: je vais bien, merci, et toi?
Q: Je vais bien merci
T: Comment est votre futur mari idéal ?
Q: il peut avoir 5 ans de plus que moi, il peut être assez grand, il est amical et serviable
avec les gens. Je veux trouver une personne amusante qui a les mêmes goûts musicaux
que moi.
T: c'est intéressant
Q: Et toi? Quel genre de personne aimes-tu ?
T: J'aime une personne amicale et gentille. J'aime aussi le fait qu'il soit grand et qu'il
sache cuisiner. J'aime aussi quelqu'un qui a le même passe-temps que moi, qui est la
danse.
Q: génial, j'espère que vous rencontrerez une telle personne
T: J'espère
Q: à la prochaine
T: au revoir
15. Khuyên học tốt ngoại ngữ
Q: Bonjour Thao
T: Bonjour Quynh
Q: Comment avez-vous étudié l'anglais ?
T: C'est assez difficile pour moi, avez-vous un moyen d'améliorer l'apprentissage de
l'anglais ?
Q: d'accord, je m'exerce habituellement à écouter et à faire des exercices de
grammaire.
T: Comment pratiquer l'écoute ?
Q: Je l'écoute généralement et je copie ensuite les paroles, cela aide à améliorer la
prononciation et aussi la grammaire.
T: C'est super, que diriez-vous de vous entraîner à parler ?
Q: Je m'entraîne généralement à parler seul, puis je parle à des personnes plus
avancées que moi pour qu'elles corrigent ma prononciation
T: super, je dois l'appliquer maintenant, merci, à plus tard
Q:au revoir
16. Thảo luận về một ngày bình thường.
Q: Bonjour Thao
T: Bonjour Quynh
Q: Comment vas-tu?
T: Je vais bien et toi?
Q: Je vais bien merci
A quoi ressemble ta journée type ?
T: Je me lève à 6h du matin, puis je prends le petit déjeuner et commence à faire le
ménage, à 7h je vais à l'école jusqu'à 12h, puis je déjeune. L'après-midi, j'étudie de
13h00 à 18h00, puis je dîne et regarde la télévision pour me détendre. Et toi?
Q: Moi aussi, mais l'après-midi j'ai une pause donc je vais étudier à la maison, vers 5
heures je vais cuisiner et faire le ménage, après avoir mangé je vais écouter un peu de
musique puis aller me coucher.
T:Je suis un peu occupé en ce moment, à plus tard
Q: au revoir
17. Thể thao mình tập luyện có lợi ích gì?
A : Salut Quynh, fais-tu souvent du sport ?
B : J'en ai, et je pratique régulièrement
A : Pouvez-vous me dire ses avantages ?
B : ça a beaucoup d'avantages, comme maintenant je vais à la gym, ça m'aide à avoir
une bonne santé
A: l'amélioration du corps aussi, n'est-ce pas?
B : oui, cela me permet de rester actif après une journée d'études
A : Je pense que c'est très bien, puis-je aller m'entraîner avec toi ?
B : Bien sûr, entraînez-vous tous les jours
A : ok, tu es allé à la gym cet après-midi ?
B : oui, viens avec moi
R : à bientôt
18. Khuyên làm gì để có sức khỏe tốt
A : Je vois que tu es toujours plein d'énergie ces jours-ci
B : Je fais de l'exercice ces jours-ci
A: Je me sens très fatigué et j'ai du mal à me concentrer
B : Vous avez besoin d'un plan de santé
A: pouvez-vous me donner quelques pistes?
B : il faut manger suffisamment, et surtout faire du sport régulièrement
A : Cela prend-il beaucoup de temps ?
B : Environ 30 minutes par jour, tenez-vous-y pendant quelques mois. Vous verrez une
amélioration
A: merci, je vais le faire
19. Hẹn đi chơi
R : bonjour Quynh
B : Salut Thao, comment vas-tu ces jours-ci ?
A : Je vais bien, es-tu libre ce week-end ?
B : J'ai
A : Allons au parc le week-end
B : Qu'est-ce que tu vas faire ?
A : Je veux aller manger une glace et aller au parc d'attractions
B : bonne idée, on part à quelle heure
A: vers 17h, je viendrai vous chercher
B : A bientôt
20. Hẹn đi chơi tối/cuối tuần
R : bonjour Quynh
B : Salut Thao, comment vas-tu ces jours-ci ?
A : Je vais bien, es-tu libre ce week-end ?
B : J'ai
A : Allons au parc le week-end
B : Qu'est-ce que tu vas faire ?
A : Je veux aller manger une glace et aller au parc d'attractions
B : bonne idée, on part à quelle heure
A: vers 17h, je viendrai vous chercher
B : A bientôt