Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KKK913L&#M'31M'69ME!!!!
!
N&*FMLE#!53!'1234*'(6M'D1!!!!!1!
!!
"#$%&'(!)%!*+$,)%-!.%#&'+!/'0%12#,'+%(3!*242+51,6'(!7!8#'9'0,6'+%(!%4!+'!:4;'46,'<!
*'602#%(!=>%6$0,?2(!7!@%9A40,62(!
!
"6*3(#&'M6EJ!O)#1#E#('M6E!615!P&6QQ6*'M6E!R3&/6E!8EL31M%!S64T4!'1!")'E5&31U!!
VW3ML*'23!615!;3Q61*'M!86M*#&4!
!
[
XLE'Y1!Z6&'1#. J!\L(#!]F6^?86_&3E5'134,JB!
.9!86MLE*65!53!O4'M#E#(F69!01'23&4'565!<6M'#16E!53!"D&5#/69!"D&5#/6J!N&(31*'16!
,9!:14*'*L*#!O&'265#!53!<3L&#M'31M'64J!"D&5#/69!"D&5#/6J!N&(31*'16!
B9!86MLE*65!53!"'31M'64!`LFQ'M649!01'23&4'565!<6M'#16E!53!"D&5#/69!"D&5#/6J!N&(31*'16!
!
B%($9%4!
V1!3E!$&3431*3!*&6/6_#!43!6$E'M6!E64!O&L3/64!53!8EL'53^!R3&/6E!CO8RGJ!M#&&34$#15'31*34!6E!VW$E#&65#&!<3L&#$4'M#ED('M#!31!8EL'53^!
R3&/6E! CV<8RGJ! 6! L16! $#/E6M'D1! 53! 1'a#4! 6&(31*'1#49! VE! #/_3*'2#! $&'1M'$6E! bL3! M#1#M3&! 4L! 34*&LM*L&6! b6M*#&'6E! 31! 1'a#4! %! 5'2LE(6&!
26E#&34!1#&Q6*'2#49!;3!#/*L2'3!5#4!b6M*#&34!$&'1M'$6E34U!L1#!3_3ML*'2#!%!3E!#*&#!43QY1*'M#9!V4*#!626E6!(&61!$6&*3!53!E6!E'*3&6*L&6!
34$3M'6E'^656J!cL3!5'4ML*3!4#/&3!3E!&#E!53!E64!M6$6M'56534!6*31M'#16E34!%!#*&64!)6/'E'56534!31!O8R9!d34$3M*#!53E!&#E!53!E6!3565J!43!
31M#1*&D! L16! 3E32656! '1M'531M'6! 31! *#564! E64! $&L3/64J! 3WM3$*#! E6! M6*3(#&'6E! 53! 4L$3&Q3&M65#9! 76! '1bEL31M'6! bL3! Q6%#&! $6&6! E64!
$&L3/64! b#1#ED('M64! %! 53! 23&/#4J! E#! cL3! bL3! &3E6M'#165#! M#1! 4L! Q6%#&! M#Q$&#Q'4#! b*6E! %! E6! *6&5F6! Q65L&6M'D1! 53! 34*64!
34*&LM*L&649! ;3! 4L('3&3J! $#&! eE*'Q#J! E6! M#1*'1L'565! 53! 34*#4! *&6/6_#4! 53453! L16! $3&4$3M*'26! '1*3&6M*'26! 31*&3! 1#5#4! 3_3ML*'2#4! %!
43QY1*'M#49!V4*#!M#1EE326!E6!L*'E'^6M'D1!53!3cL'$#4!53!13L&#'QY(3134!$6&6!#/*313&!'QY(3134!$#&!S314#&!53!]'bL4'#134J!ML%#!56*#!
$&'1M'$6E!34!E6!M#13M*'2'565!31*&3!&3('#134!M3&3/&6E34!5'4*61*349!
!!
"'+'&#'(! 6+'?%U bEL'53^! 23&/6EJ! bL1M'#16Q'31*#! 3_3ML*'2#J! $&#M346Q'31*#! 43QY1*'M#J! 34*&LM*L&6! b6M*#&'6EJ! M#1*&#E! 3_3ML*'2#!
43QY1*'M#!
!
C&(0#'60!
:1!*)'4!K#&T!K3!6$$E'35!!R3&/6E!8EL31M%!S64T4!CR8SG!/3E#1('1(!*#!*)3!R3&/6E!8EL31M%!<3L&#$4%M)#E#('M6E!VW$E#&3&!!CR8<VG!*#!6!$#$L?
E6*'#1!#b!N&(31*'1361!M)'E5&3149!S)3!Q6'1!#/_3M*'23!K64!*#!53*3&Q'13!*)3!b6M*#&!4*&LM*L&3!'1!M)'E5&31!615!5'443Q'16*3!1#&Q6*'23!
26EL349!f3!#/*6'135!*K#!Q6'1!b6M*#&4U!#13!3W3ML*'23!615!#13!43Q61*'M9!S)'4!4L$$#&*4!QLM)!#b!*)3!E'*3&6*L&3J!K)'M)!5'4ML4434!*)3!
&#E3!#b!6**31*'#16E!M6$6M'*'34!615!#*)3&!4T'EE4!'1!R8S9!g1!*)3!&#E3!#b!N(3J!*)3&3!K64!6!)'()!'1M'531M3!'1!6EE!*34*4!3WM3$*!*)3!M6*3(#&'M6E!
4L$3&Q6&T3*9!S)3!'1bEL31M3!K64!(&36*3&!b#&!*)3!$)#1#E#('M6E!*34*4!615!23&/4J!K)'M)!K64!644#M'6*35!K'*)!(&36*3&!M#QQ'*Q31*!615!
53E6%35!b*6E!Q6*L&6*'#1!#b!*)343!4*&LM*L&349!:*!4L((34*4J!b'16EE%J!*)3!M#1*'1L'*%!#b!*)'4!K#&T!b&#Q!61!'1*3&6M*'23!$3&4$3M*'23!/3?
*K331!3W3ML*'23!615!43Q61*'M!1#5349!S)'4!'12#E234!*)3!L43!#b!13L&#'Q6('1(!3cL'$Q31*!*#!#/*6'1!5'bbL4'#1!*314#&!'Q6(34J!K)'M)!!
4)#K4!M#113M*'2'*%!56*6!!/3*K331!5'4*61*!/&6'1!&3('#149!
!!!
D%7E2#)(U 23&/6E!bEL31M%J!3W3ML*'23!bL1M*'#1'1(J!43Q61*'M!$&#M344'1(J!43Q61*'M!3W3ML*'23!M#1*&#E!4%4*3Q!
[
!"#&&34$#1531M'6U!_Q6&'1#h$4%M)39L1M935L96&9!86MLE*65!53!O4'M#E#(F6J!01'23&4'565!<6M'#16E!53!"D&5#/69!,H!53!Z6%#!A.,J!.i9!"D&5#/6J!jH---9!!!
!!N&(31*'16!
!!d3M'/'5#U!,H?-B?,-..9!d32'4'D1!53453U!-I?-@?..9!NM3$*65#U!.-?-I?,-..9!
!
"#$%&'()*!+!,-..!/%!01'23&4'565!53!76!8*3&69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!:;;<!-=.>?@A.B!C23&4'D1!31!EF136G9!
!"#$%&'()*'(+,"-./")#01+$%02'(3*(!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$(12344(56.78'(9:;;(( 50
)JKA='( 9::6I*( >J?( DJ( L<KLJ'( O@ACA( Y<BA?( CE^A?AKNE<=( AK( D<( NJ??A=OJKCEAKCJ( <( @K( AcL?<NLJ( =JNE<D( CA( ND<=A( SACE<*( 1<(
J?Q<KEF<NEPK( CA( D<( ^D@ECAF( TA?B<D( AK( A=L<( AL<O<( ?A=OANLJ( CA( D<( CE=L?EB@NEPK( OJ?( AC<C( ^@A( D<( =EQ@EAKLA4( f( <mJ=( H%t( ;6I\( 6( <mJ=(
<C@DLAF'( V<( R@A( D<=( A=L?@NL@?<=( NA?AB?<DA=( TEKN@D<C<=( H%t(99I\(;:(<mJ=(H%t(b8I\(;;(<mJ=(H%t(;7I\(;9(<mJ=(H%t(9;I\(;b(
O?ESJ?CE<DSAKLA( NJK( D<=( ^@KNEJKA=( AUAN@LET<=( A=LWK( AK( ODAKJ( <mJ=(H%t(9;I(V(;5(<mJ=(H%t(99I*(1J=(KEmJ=(EKND@ECJ=(AK(AD(<KWDE=E=(
O?JNA=J( CA( S<C@?<NEPK( H3@ALLAD'( !E=E@?Ad'( )@?dJ]=dE( Z( KJ( LAKa<K( <DLA?<NEJKA=( KA@?JDPQEN<=( KE( O?JBDAS<=( NJQKELETJ=(
!N[<?LYV'( 9::5\( 3@EFEKQ<'( +JD<K( Z( G<K( CA?( !JDAK'( 9::8\( CE<QKJ=LEN<CJ=*( 0K( DJ=( N<=J=( AK( R@A( D<=( <@LJ?EC<CA=( CA( DJ=(
!EV<dA("5%6)*'(9:::I*(2A(Y<(JB=A?T<CJ(R@A(AD(NJKL?JD(EKYEBELJ?EJ'( A=L<BDANESEAKLJ=( AC@N<LETJ=( ?ATAD<?JK( D<( AcE=LAKNE<( CA(
D<( SASJ?E<( CA( L?<B<UJ( V( D<( ^DAcEBEDEC<C( NJQKELET<( =A( AKN@AKL?<K( O?JBDAS<=( CA( <O?AKCEF<UA'( D<=( O?@AB<=( EQ@<DSAKLA( ^@A?JK(
AKL?A(DJ=(f(V(;5(<mJ=(AK(@K(KETAD(EKLA?SACEJ(?A=OANLJ(CAD(KETAD( ?A<DEF<C<='(OA?J(KJ(EKND@EC<=(AK(AD(<KWDE=E=(H%t(9;I*((
<C@DLJ(H)JYK=JK'(9::b\(!EV<dA("5%6)*'(9:::I*(( (
"( D<( TAF'( CA( @K<( ESOJ?L<KNE<( LAP?EN<( N?@NE<D'( =A( 7$%(.&)6)."#%+
NJK=ECA?<( R@A( DJ=( ^<NLJ?A=( R@A( A=( KANA=<?EJ( AcL?<A?( CABA?a<K( +
A=L<?( NJ??AD<NEJK<CJ=( AKL?A( =a'( N@A=LEPK( R@A( JBACANA( <( D<( 1<=( AT<D@<NEJKA=( =A( ?A<DEF<?JK( AK( D<=( A=N@AD<='( C@?<KLA( AD(
NJKJNEC<( rESO@?AF<s( CA( DJ=( O?JNA=J=( NJQKELETJ=( H!EV<dA( "5% 6)*'( YJ?<?EJ( CA( ND<=A( S<L@LEKJ*( 1<=( =A=EJKA=( NJK=E=LEA?JK( AK( D<(
9:::I'(V(=@OA?O@A=LJ=(@KJ=(NJK(JL?J='(L<KLJ(AK(=@(EKLA?N<SBEJ( <ODEN<NEPK( CAD( =AL( CA( >/G( V( @K<( B<LA?a<( CA( O?@AB<=(
EK^J?S<NEJK<D( NJSJ( AK( =@( <?R@ELANL@?<( KA?TEJ=<*( >J?( AUASODJ'( KA@?JO=ENJDPQEN<=(CA(/@KNEJKA=(0UAN@LET<=*(1<=(>/G(=A(<ODEN<?JK(
=A( Y<( CASJ=L?<CJ'( SACE<KLA( A=L@CEJ=( ^@KNEJK<DA=( V( AK( O?ESA?( LM?SEKJ'( =EQ@EAKCJ( =EASO?A( AD( SE=SJ( J?CAK4(
L?<NLJQ?<^a<='( R@A( KJ( A=( OJ=EBDA( NJKNAOL@<DEF<?( @K<( JOA?<NEPK( "KES<DA='(/?@L<='(2@OA?SA?N<CJ'([@A?OJ'(1AL?<(>'(1AL?<(/'(1AL?<(
AUAN@LET<( CA( ^J?S<( <B=JD@L<SAKLA( EKCAOAKCEAKLA( CA( O?JNA=J=( 0cND@EC<( "'( GA?BJ='( "CUALETJ'( %JSB?A=( CA( !@UA?'( %JSB?A=( CA(
=ASWKLENJ=( J( O?JNA=J=( <LAKNEJK<DA=( H+A( -@BEN<?<V'( #J=A( Z( G<?PK*( 1<=( ATJN<NEJKA=( =A( Q?<B<?JK( SACE<KLA( @K( Q?<B<CJ?(
!N!<YJK'(9:;:\(GJEKA=dJ=("5%6)*'(9:;:I*([@<KCJ(=A(A=LES@D<(@K( CEQEL<D( CA( TJNA=( ><K<=JKEN( ##.( k27;;*( /@A?JK( =A=EJKA=(
O?JNA=J(NJQKELETJ(SACE<KLA(@K<(L<?A<'(=A(<CTEA?LAK(<NLET<NEJKA=( EKCETEC@<DA='( NJKC@NEC<=( OJ?( AD( O?ESA?( <@LJ?( CA( A=LA( L?<B<UJ( V(
AK( ?AC( R@A( ?ATAD<K( NJSO?JSE=J=( CE=L?EB@ECJ=( CA( N<O<NEC<CA=( CJ=( LA=E=L<=( CA( 1ENAKNE<L@?<( AK( >=ENJDJQa<'( A=OANE<DSAKLA(
T<?E<=*( [JK=AN@AKLASAKLA'( DJ=( ^<NLJ?A=( D<LAKLA=( <( AcL?<A?( CA( N<O<NEL<C<=( O<?<( D<( AT<D@<NEPK( KA@?JO=ENJDPQEN<*( [<C<( =A=EPK(
@K<( S<L?EF( CA( >/G( CABAK( NJKLASOD<?( @K<( OJ=EBDA( NJ??AD<NEPK( C@?P(<O?JcES<C<SAKLA(@K<(YJ?<*(
AKL?A(=a'(=EAKCJ(AKLJKNA=(@K<(?JL<NEPK(JBDEN@<(CA(DJ=(^<NLJ?A=(AD( +
SMLJCJ( <CAN@<CJ*( 0=LA( LEOJ( CA( ?JL<NEPK'( =AQnK( CETA?=J=( !"-#$'6."#%-+
<@LJ?A='( =@ADA( <DN<KF<?( S<VJ?( ?ADAT<KNE<( V( ?AO?A=AKL<LETEC<C( +
LAP?EN<(R@A(D<=(?JL<NEJKA=(J?LJQJK<DA=(H3<E?'("KCA?=JK'(e<LY<S( &-7/(8769( 1<=( ;;( >/G( C@?<?JK( @K( SEK@LJ( N<C<( @K<( V( AK( LJCJ=(
Z( `D<Nd'( ;666I*( "( D<( TAF'( AK( A=L<( EKTA=LEQ<NEPK( =A( O?A=AKL<K( DJ=( N<=J=( =A( <DAKLP( <( DJ=( KEmJ=( <( CANE?( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( CA(
T<DJ?A=( KJ?S<LETJ=( O<?<( KEmJ=( CA( f( <( ;5( <mJ=( CA( AC<C'( AK( O<D<B?<=( OJ=EBDA( AK( A=A( LEASOJ*( ><?<( AD( <KWDE=E=( CA( A=L<(
<SBJ=( =AcJ='( EKND@VMKCJ=A( D<=( AN@<NEJKA=( CA( ?AQ?A=EPK( =JB?A( EKTA=LEQ<NEPK( =A( NJSO@LP( D<( N<KLEC<C( CA( O<D<B?<=( NJ??ANL<=(
N<C<(>/G'(EKQ?A=<KCJ(NJSJ(O?ACENLJ?A=(AD(=AcJ(V(D<(AC<C*( ATJN<C<=(AK(N<C<(O?@AB<*(
+ 1<=(>/G(<ODEN<C<=(^@A?JK4(
,%"-#$'(()%".-+/)0%#1#)(2-+ 64 :";<75(06/9%
( <;( "KES<DA=4( 2A( CABa<( ATJN<?( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( CA(
2A( A=OA?<( Y<DD<?( @K<( A=L?@NL@?<( ^<NLJ?E<D( R@A'( <KLA( D<( T<?EAC<C( <KES<DA=*( 0K( AD( <KWDE=E=( KJ( =A( NJSO@L<?JK( D<=( N<LAQJ?a<=(
CA( >/G'( ?AO?A=AKLA( D<=( CE=LEKNEJKA=( S<VJ?A=4( /JKJDPQEN<='( =@O?<J?CEK<DA=( HrS<Sa^A?J=s'( rOANA=sI( KE( D<=( =@BJ?CEK<C<=(
2ASWKLEN<=( V( X?<S<LEN<DA='( N<C<( @K<( =EQKE^EN<KCJ( @K( ^<NLJ?*( 0D( H?<F<=(CA(OA??J=I*(e<SOJNJ(D<=(?AOALENEJKA='(DJ(N@<D(=A(S<KL@TJ(
O<OAD(CA(D<=(>/G(NJSBEK<C<=(LEAKA(S<VJ?(KETAD(AcODJ?<LJ?EJ'(V<( O<?<(LJC<=(D<=(O?@AB<=*(
R@A( =JK( ?AD<LET<=( <( N<C<( A=L@CEJ'( =EAKCJ( S@V( O<?LEN@D<?A=( D<=( <9( /?@L<=4( 2A( CABa<( ATJN<?( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( CA(
NJSBEK<NEJKA=( R@A( NJKN?AL<SAKLA( =A( A^ANLn<K*( >J?( AUASODJ'( ^?@L<=*(
AK( @K( A=L@CEJ( <KLA?EJ?( =A( NJSBEK<?JK( KJSB?A=( O?JOEJ=( <b( ><?LA=( CAD( [@A?OJ( 3@S<KJ4( 2A( DA( OECEP( <( DJ=( KEmJ=( R@A(
QAJQ?W^ENJ=(NJK(DAL?<=(^EK<DA=\(AK(AD(O?A=AKLA(A=L@CEJ(=A(@LEDEF<K( KJSB?<?<K( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( CA( O<?LA=( CAD( N@A?OJ(
KJSB?A=( O?JOEJ=( CA( OA?=JK<=( L<SBEMK( NJSBEK<CJ=( NJK( DAL?<( Y@S<KJ*(1J=(KETADA=(CA(J?Q<KEF<NEPK(CA(D<=(O<?LA=(ATJN<C<=(=A(
^EK<D*(0K(A=LA(=AKLECJ'(O@ACA(Y<BA?(@K<(CESAK=EPK(CA(NJK=EQK<( CAU<?JK( <( N?ELA?EJ( CAD( KEmJ( HOJ?( AUASODJ'( Y@BJ( KEmJ=( R@A(
EKCE?ANL<( R@A( <NA?R@A( A=L<=( O?@AB<=( <( D<( >/G( CA( NJK=EQK<( ATJN<?JK( O<?LA=( CA( @K<( NMD@D<'( NJK=ECA?WKCJ=A( TWDEC<=( D<=(
EKCE?ANL<'(CA(LEOJ(^JKJDPQEN<*(( ?A=O@A=L<=I*(
+<CJ( R@A( LJC<=( D<=( O?@AB<=( <ODEN<C<=( =JK( <5( 2@OA?SA?N<CJ4( 2A( =JDENELP( R@A( ATJN<?<K( LJC<=( D<=( NJ=<=(
QAKM?EN<SAKLA( >/G'( =A( A=OA?<( R@A( @K( <DLJ( OJ?NAKL<UA( CA( R@A(O@ACAK(NJSO?<?=A(AK(@K(=@OA?SA?N<CJ*(%J(=A(NJSO@L<?JK(
T<?E<KF<( ?A=@DLA( AcODEN<CJ( OJ?( DJ=( ^<NLJ?A=( AcL?<aCJ=*( >J?( A=L<( D<=( S<?N<=*( 0K( A=L<( O?@AB<'( =JB?A( LJCJ( AK( DJ=( KEmJ=( SW=(
SE=S<(?<FPK'(=A(A=OA?<(R@A(DJ=(T<DJ?A=(CA(A=^A?ENEC<C(?A=@DLAK( OAR@AmJ='( Y@BJ( T<?E<=( r=@OA?OJ=ENEJKA=( N<LAQJ?E<DA=s'( NJSJ(
<O?JOE<CJ=(O<?<(ASO?AKCA?(A=LA(LEOJ(CA(<KWDE=E=(CA(C<LJ=*( CANE?(ADANL?JCJSM=LENJ=(V(D@AQJ(DEN@<CJ?<*(2A(NJSO@L<?JK(NJSJ(
( TWDEC<=( D<=( CJ=( ?A=O@A=L<=*( !W=( <DDW( CA( D<( O@KL@<NEPK(
32#.$)24.-+5+61#%&%-+ N@<KLEL<LET<'( A=L<( O?@AB<( =A( ?ANJSEAKC<( O<?<( AT<D@<?( D<(
+ S<C@?<NEPK(CA(D<(J?Q<KEF<NEPK(N<LAQJ?E<D(CA(DJ=(KEmJ=*(
7%842()*"+ =4 >-7-)?8(06/9%
+ B;( 1AL?<( EKENE<D( >4( 2A( OECEP( R@A( CEUA?<K( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( CA(
><?LENEO<?JK( CAD( A=L@CEJ( ;78( KEmJ=( Hgf( T<?JKA=I( CA( A=N@AD<=( O<D<B?<=(R@A(ASOEANAK(NJK(D<(DAL?<(>*(2A(<ND<?P(R@A(KJ(OJCa<K(
O?ES<?E<=( V( =AN@KC<?E<=( CA( D<( NE@C<C( CA( [P?CJB<( H"?QAKLEK<I*( =A?( ^<SEDE<=( CA( O<D<B?<=( HOJ?( AUASODJ'( KJ( A?<( TWDECJ( CANE?(
1J=(A=L<BDANESEAKLJ=(^@A?JK(CA(N<?WNLA?(OnBDENJ(V(=ASEOnBDENJ'( rOA??Js'(rOA??<s'(rOA??ELJsI(KE(KJSB?A=(O?JOEJ=*(
!"#$%&'()*'(+,"-./")#01+$%02'(3*(!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$(12344(56.78'(9:;;(( 52
B9( 1AL?<( EKENE<D( /4( 2A( S<KL@TEA?JK( DJ=( N?ELA?EJ=( CA( D<( 1AL?<( J7<)(/(/%A"%,"/(A+-/$%
EKENE<D(>*( (
Bb(1AL?<(AcND@EC<("4(2A(OECEP(R@A(ATJN<?<K(D<(S<VJ?(N<KLEC<C( !ACE<KLA( D<( S<L?EF( CA( NJ??AD<NEJKA=( ?AO?JC@NEC<=( =A(
OJ=EBDA(CA(O<D<B?<=(=EK(D<(DAL?<("(AK(KEKQ@K<(CA(=@=(=aD<B<=*(2A( NJSO<?<?JK( D<=( NJ??AD<NEJKA=( JB=A?T<C<=( V( D<=( ?AO?JC@NEC<=*(
S<KL@TEA?JK(DJ=(N?ELA?EJ=(<ODEN<CJ=(AK(1AL?<(>(V(1AL?<(/*( 0=LJ( <??JUP( 96( ?A=EC@<DA=( KJ( ?AC@KC<KLA='( NJK( T<DJ?A=(
04 @,6;65(06)"/9% =@OA?EJ?A=( <( :*:7*( 0=LJ( ESODEN<( AD( 79u( CAD( LJL<D( CA( D<=(
N;( GA?BJ=4( 2A( OECEP( R@A( ATJN<?<K( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( NJ??AD<NEJKA='( DJ( R@A( EKCEN<( R@A( AD( SJCADJ( JBLAKECJ( LEAKA( @K(
CA(TA?BJ=(LA?SEK<CJ=(AK("#'(0#(J($#(HEK^EKELETJI*( <U@=LA(SJCA?<CJ*(
N9( "CUALETJ=( [<DE^EN<LETJ=( >J=ELETJ=4( 2A( OECEP( R@A( ATJN<?<K( D<( (
S<VJ?(N<KLEC<C(OJ=EBDA(CA(<CUALETJ=(N<DE^EN<LETJ=(R@A(=A(O@AC<K( J+5-#6)-,"/$%
CE?EQE?(<(@K<(OA?=JK<'(V(R@A(LAKQ<K(@K<(NJKKJL<NEPK(OJ=ELET<*(2A( (
B?EKCP(NJSJ(AUASODJ4(r1EKCJs(V(r`@AKJs*( 2A(O?JNACEP(<(D<(AcL?<NNEPK(CA(^<NLJ?A=(SACE<KLA(AD(SMLJCJ(CA(
A4 &-;=(76A6/9% NJSOJKAKLA=( O?EKNEO<DA=( NJK( ?JL<NEPK( JBDEN@<( JBDESEK.S<c(
C;( %JSB?A( CA( !@UA?( LA?SEK<CJ( AK( D<( DAL?<( "4( 2A( OECEP( R@A( H3<E?'("5%6)*'(;666I*(2A(@LEDEFP(NJSJ(O@KLJ(CA(NJ?LA(<@LJT<DJ?A=(
ATJN<?<K( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( CA( KJSB?A=( CA( S@UA?( =@OA?EJ?A=(<(;(HTA?(L<BD<(b(V(:0,""7%F)-5%Q?W^ENJ(;I*(
LA?SEK<CJ=(AK(DAL?<("*( "D( A^ANL@<?=A( @K<( ?JL<NEPK( JBDEN@<'( =A( JBL@TEA?JK( D<=(
C9(%JSB?A=(CA(G<?PK(LA?SEK<CJ=(AK(D<(DAL?<(&4(2A(OECEP(R@A( S<L?ENA=(CA(NJK^EQ@?<NEPK(V(CA(A=L?@NL@?<=(HTA?(L<BD<=(7(V(8I*(1<(
ATJN<?<K( D<( S<VJ?( N<KLEC<C( OJ=EBDA( CA( KJSB?A=( CA( T<?PK( NJ??AD<NEPK( JBLAKEC<( AKL?A( DJ=( ^<NLJ?A=( ^@A( CA( :*79'( DJ( R@A(
LA?SEK<CJ=(AK(&*(2A(?AO<=P(AD(NJKNAOLJ(CA(NJK=JK<KLA(<KLA=(CA( U@=LE^EN<(<SODE<SAKLA(D<(@LEDEF<NEPK(CA(@K<(?JL<NEPK(JBDEN@<*(
ASOAF<?(D<(O?@AB<*( (
( J7<)(/(/%0-7%5,"/%K605-,"/%6%.,(-,($%
9.-'4#2&%-+ (
+ eAKEAKCJ( AK( N@AKL<( R@A( =A( AKNJKL?P( @K( LA?NA?( ^<NLJ?( R@A(
B"/0,(.5(#-/%C%67<)(/(/%A"%7-,;6)(A6A%A"%)6/%#6,(6=)"/$% <DN<KF<(@K(<@LJT<DJ?(CA(:*6f9'(S@V(NA?N<KJ(<D(O@KLJ(CA(NJ?LA'(
% =A( O?JNACEP( <( ?A<DEF<?( @K( <KWDE=E=( ^<NLJ?E<D( NJK( KnSA?J(
[JSJ(=A(=Am<DP(AK(AD(<O<?L<CJ(r$K=L?@SAKLJ=s'(AD(C<LJ(@LEDEF<CJ( O?AA=L<BDANECJ( CA( ^<NLJ?A=( HbI'( O<?<( NJKJNA?( CA( ^J?S<(
OJ?( >/G( ^@A( D<( N<KLEC<C( CA( O<D<B?<=( NJ??ANL<=( OJ?( O?@AB<*( "( AcODJ?<LJ?E<(N@WD(A=(D<(A=L?@NL@?<(CAD(LA?NA?J*((
NJKLEK@<NEPK( =A( O?A=AKL<( D<( SACE<( V( CA=TE<NEPK( A=LWKC<?( O<?<( 2A( JBL@TJ( @K<( T<?E<KF<( AcODEN<C<( CA( 8:*f8u( V( =A(
N<C<(>/G'(<=a(NJSJ(=@=(aKCENA=(CA(N@?LJ=E=(V(<=ESAL?a<*( JB=A?TP( R@A( AK( D<=( K@AT<=( S<L?ENA=( CA( NJK^EQ@?<NEPK( V( CA(
( [JK=ECA?<KCJ( R@A( O<?<( AD( CA=<??JDDJ( CAD( 0%/G( N<C<( A=L?@NL@?<( =A( S<KL@TJ( D<( OA?LAKAKNE<( CA( D<=( T<?E<BDA=( <( DJ=(
>/G( <NLn<( NJSJ( @K( aLAS( CAD( SE=SJ'( =A( N<DN@DP( @K( aKCENA( CA( ^<NLJ?A='( <D( EQ@<D( R@A( AK( AD( <KWDE=E=( O?EKNEO<D( CA( A=L<(
^E<BEDEC<C4( AD( "D^<( CA( [?JKB<NY( O<?<( AD( LJL<D( CA( D<=( O?@AB<=( ^@A( EKTA=LEQ<NEPK*( 2EK( ASB<?QJ'( @K<( CA( D<=( >/G'( "CUALETJ=(
CA(:*f5b(H;;(ADASAKLJ=I'(NJK=ECA?WKCJ=A(S@V(<CAN@<CJ*(( [<DE^EN<LETJ='( O<=P( <( DECA?<?( D<( =<L@?<NEPK( CAD( LA?NA?( ^<NLJ?'( NJK(
% @K<(NJ??AD<NEPK(CA(:*g;;(AK(D<(S<L?EF(CA(NJK^EQ@?<NEPK(V(:*gb6(
D0+60(-7"/%A"%!"8,"/(?79%DA6A%C%:"E-%.-,%F>G$% AK( D<( S<L?EF( CA( A=L?@NL@?<'( AK( JOJ=ENEPK( <( D<=( N<?Q<=( CA( :*;97(
( H^<NLJ?(;I(V(:*b:9(H^<NLJ?(9I(AK(D<(S<L?EF(CA(NJK^EQ@?<NEPK*(0=LJ(
[JSJ( @KJ( CA( DJ=( JBUALETJ=( CA( A=LA( A=L@CEJ( A=( B?EKC<?( T<DJ?A=( EKCEN<( R@A( D<( L?<NNEPK( Y<NE<( AD( LA?NA?( ^<NLJ?( =A( AKNJKL?<B<(
KJ?S<LETJ=( O<?<( @K<( OJBD<NEPK( <?QAKLEK<( AK( A=L<=( O?@AB<='( =A( ^J?F<C<(OJ?(D<(>/G("CUALETJ=([<DE^EN<LETJ=*(
O?A=AKL<K( D<=( AN@<NEJKA=( CA( ?AQ?A=EPK( =JB?A( N<C<( >/G( (
EKQ?A=<KCJ(0C<C(V(2AcJ(NJSJ(O?ACENLJ?<=*(0K(AD(N<=J(CAD(2AcJ'( :2842++;<(0=L<Ca=LENJ=(CA=N?EOLETJ=(V(T<DJ?A=(CA("=ESAL?a<(V(
=A( N?AP( @K<( T<?E<BDA( ^ENLENE<'( =EAKCJ( ;t( T<?PK( V( 9( t( S@UA?*( 1<( [@?LJ=E=(O<?<(N<C<(>/G*(
?AQ?A=EPK( =A( ?A<DEFP( SACE<KLA( @K( SMLJCJ( UA?W?R@ENJ'( Y<NE<( (
<CAD<KLA'(NJK(@K(T<DJ?(CA(AKL?<C<(CA(:*:7(V(@K(T<DJ?(CA(=<DEC<( !( +=( "=ESAL?a<( [@?LJ=E=(
CA( :*;:*( 2A( AKNJKL?P( =JDJ( @K( SJCADJ( KJ( =EQKE^EN<LETJ( H>/G( "KES<DA=( ;7'gf( 5'5b8( ';;b( .'9;:(
2@OA?SA?N<CJI*( 2A( O?A=AKL<K( ( DJ=( T<DJ?A=( CA( `( KJ(
A=L<KC<?EF<CJ=( O<?<( R@A( O@AC<K( N<DN@D<?=A( DJ=( T<DJ?A=( /?@L<=( 6'88( 9'7b;( .':78( .'75b(
KJ?S<LETJ=(HTA?(L<BD<(9I*( [@A?OJ( ;8':6( 7'b8g( ':f6( .'998(
+ 2@OA?SA?N<CJ( ;5':5( 7':9f( 'b65( ':8:(
H"A(A6/%A"%6A"0+60(?7%.6,6%,"6)(I6,%+7%J7<)(/(/%>605-,(6)$%
1AL?<(>( 6'9f( b'g:f( 'b7;( 'b98(
(
1<( SACEC<( CA( <CAN@<NEPK( S@A=L?<D( CA( _<V=A?.!AVA?.&DdEK( 1AL?<(/( 8';7( b'::5( '776( ':5;(
<??JUP( @K( T<DJ?( CA( :*f8b'( DJ( R@A( EKCEN<( @K<( <DL<( O?JOJ?NEPK( CA( 1AL?<(0cND*("( 7'ff( 9'7gb( ';65( .'99;(
T<?E<KF<(NJSnK*(0=LA(A=L<Ca=LENJ(<OJV<(D<(@LEDEC<C(CA(?A<DEF<?(@K( GA?BJ=( ;;':5( 5'g86( '8;g( 'b87(
"KWDE=E=( /<NLJ?E<D( NJK( A=LJ=( C<LJ=*( >J?( =@( O<?LA'( D<( >?@AB<( CA(
0=^A?ENEC<C( CA( `<?LDALL( L@TJ( @K<( =EQKE^EN<NEPK( CA( :*:::( HNYE t(
9( "CUALETJ=( 8'6:( b';g7( '69b( 'f:5(
755*:8I'(=@SWKCJ=A(<D(A=L<Ca=LENJ(<KLA?EJ?(=JB?A(D<(<CAN@<NEPK( %JSB?A=(!@UA?( ;;'::( 5':f8( '8b7( '76b(
CA( D<( S<L?EF( CA( NJ??AD<NEJKA=*( 0D( Ac<SAK( CA( D<=( S<L?ENA=( <KLE. %JSB?A=(G<?PK( 7'gg( 9'g5g( '9;:( .'9g9(
ES<QAK(OA?SELEP(JB=A?T<?(AK(D<(CE<QJK<D(T<DJ?A=(CA(<CAN@<NEPK(
(
<( D<( S@A=L?<( HG"!I( =@OA?EJ?A=( <( :*f:'( AK( LJCJ=( DJ=( N<=J=*( +A(
(
A=LA(SJCJ'(DJ=(A=L@CEJ=(O?ATEJ='(=@S<CJ=(<(DJ=(CA(KJ?S<DEC<C'(
(
?ATAD<K(R@A(A=(OJ=EBDA(AD("KWDE=E=(/<NLJ?E<D*(
!"#$%&'()*'(+,"-./")#01+$%02'(3*(!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$(12344(56.78'(9:;;( 53
:2842+=<(0N@<NEJKA=(CA(?AQ?A=EPK(=JB?A(N<C<(>/G*(0C<C(V(2AcJ(EKQ?A=<K(NJSJ(T<?E<BDA=(O?ACENLJ?<=*(
(
9( <( B(
# NJ??AQEC<( NJK=L<KLA( Bv(0C<C Bv(2AcJ 0??J?( /( 2EQ*(
2@OA?SA?N<CJ( 0D(SJCADJ(?A=@DLP(KJ(=EQKE^EN<LETJ*(
(
(
<( B(
1J=(T<DJ?A=(CA(B(=JK(KJ(A=L<KC<?EF<CJ='( 2AcJ(A=(T<?E<BDA(^ENLENE<(NJK(T<DJ?A=(9(t(S@UA?(V(;(t(T<?PK'(vt(=EQKE^EN<LETJ(<(KETAD(:*:7'((
vv(t(=EQKE^EN<LETJ(<(KETAD(:*:;(
(
(
>$?@)(%+;*(2ACESAKL<NEPK(CA(DJ=(^<NLJ?A=(Y<DD<CJ=*( +++++++++++>$?@)(%+=<([JSOJKAKLA=(AK(A=O<NEJ(?JL<CJ*(
(
(
"@LJT<DJ?A=(AK(AD(AUA(CA(D<=(J?CAK<C<=(V(KnSA?J(CA(^<NLJ?(AK(D<=( (
<B=NE=<=*( 0D( <@LJT<DJ?( ;( A=( AD( O@KLJ( CA( NJ?LA( A=L<BDANECJ( O<?<( D<((
AcL?<NNEPK*(( (
(
(
(
!"#$%&'()*'(+,"-./")#01+$%02'(3*(!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$(12344(56.78'(9:;;( 54
(
+ :2842+B(*("OJ?LA(CA(NJS@K<DEC<CA=(OJ?(>/G*((
+ (
:2842+A<("@LJT<DJ?A=(CA(DJ=(^<NLJ?A=(AcL?<aCJ=(V(O?JOJ?NEPK(CA( >/G( [JS@K<DEC<CA=(
D<( T<?E<KF<( AcODEN<C<( H!MLJCJ( CA( AcL?<NNEPK4( [JSOJKAKLA=(
"KES<DA=( '799(
O?EKNEO<DA=I*(
( /?@L<=( '5bb(
/<NLJ?A=( "@LJT<DJ?A=( >?JOJ?NEPK(CA(D<( >J?NAKL<UA( [@A?OJ( '88:(
T<?E<KF<(AcODEN<C<( <N@S@D<CJ( 2@OA?SA?N<CJ( '857(
AcODEN<CJ(
1AL?<(>( '7g8(
;+ BCDAEF+ B;C;G=+ B;C;G=+
1AL?<(/( '7bb(
=+ ;C;GBF+ ;ECHI;+ D;CJBA+
1AL?<(0cND*("( '57:(
b( '6f9( f'697( 8:'f8f(
GA?BJ=( '76b(
5( 'g59( 8'g56( 8g'8;g(
"CUALETJ=( 'b;5(
7( 'g:7( 8'5:6( g5':98(
%JSB?A=(!@UA?( '575(
8( '88g( 8':89( f:':fg(
%JSB?A=(G<?PK( '7bb(
g( '77g( 7':8;( f7';5f(
(
f( '5ff( 5'5b5( f6'7fb(
(
6( '559( 5':;f( 6b'8:;( (
;:( 'b65( b'7f8( 6g';fg( !MLJCJ(CA(AcL?<NNEPK4("KWDE=E=(CA([JSOJKAKLA=(O?EKNEO<DA=*(
;;( 'b:6( 9'f;b( ;::':::( (
(
( (
( (
( (
( (
( (
( (
( :2842+I<(!<L?EF(CA(0=L?@NL@?<(O<?<(D<(=<L@?<NEPK(CA(DJ=(^<NLJ?A=(
( AcL?<aCJ=(=JB?A(N<C<(>/G(LAKEAKCJ(AK(N@AKL<(D<=(NJ??AD<NEJKA=(
:2842+D<(!<L?EF(CA([JK^EQ@?<NEPK4(2<L@?<NEPK(CA(DJ=(^<NLJ?A=( AKL?A(DJ=(^<NLJ?A=*(
AcL?<aCJ=(AK(N<C<(T<?E<BDA*(( /<NLJ?(;( /<NLJ?(9(
(
/<NLJ?(;( /<NLJ?(9( "KES<DA=( '7;9( CHE=+
K)-('-)*"+ NJK(AD(^<NLJ?(0UAN@LETJ*(0=LJ(<T<D<(DJ=(<KLANACAKLA=(R@A(@LEDEF<K(
( A=L<( O?@AB<( NJSJ( SACEC<( CA( D<( N<O<NEC<C( CA( N<LAQJ?EF<NEPK'(
1J=( ?A=@DL<CJ=( JBLAKECJ=( EKCEN<K( R@A( D<( T<?E<KF<( CA( >/G( AK( NJK( NJSODAU<=( ?AD<NEJKA=( AK( KETADA=( =@O?<J?CEK<DA='( LaOENJ=( V(
KEmJ=(?A=@DL<(AcODEN<C<(OJ?(9(^<NLJ?A=(AK(OJNJ(SW=(CA(@K(7:u*( =@BJ?CEK<CJ=*( 0K( CE^A?AKLA=( A=L@CEJ=( =A( ASODA<( >/G(
0=LJ( NJEKNECA( NJK( O<?LA( CA( D<( DELA?<L@?<( A=OANE<DEF<C<'( R@A( 2@OA?SA?N<CJ( CA( @K( SJCJ( N@<DEL<LETJ'( NJSJ( N?ELA?EJ( CA(
O?JOJKA( D<( AcE=LAKNE<( O?EKNEO<DSAKLA( CA( ^<NLJ?A=( 0UAN@LETJ( V( J?Q<KEF<NEPK( CAD( A=O<NEJ( NJKNAOL@<D( H1AF<d'( ;667I*( 1<( >/G(
2ASWKLENJ( H!<?EKJ( Z( "DCA?ALA'( 9:;:\( 2NY]<?LF( "5% 6)*'( 9::b\( ><?LA=( CAD( [@A?OJ( L@TJ( @K<( ADAT<C<( N<?Q<( AK( AD( /<NLJ?(
e?JVA?'(!J=NJTELNY(Z(iEKJN@?'(;66gI'(V(CE^EA?A(NJK(D<(EKND@=EPK( 2ASWKLENJ(V(D<(SACE<(SW=(<DL<(CA(O?JC@NNEPK(CA(LJCJ(AD(0%/G*(
CA( @K<( S<VJ?( N<KLEC<C( CA( ^<NLJ?A='( NJSJ( N<O<NEC<CA=( [JKLEAKA'( <D( EQ@<D( R@A( 2@OA?SA?N<CJ'( OJ=EBEDEC<CA=( CA(
<LAKNEJK<DA=( V( CA( TADJNEC<C( H3AK?V( Z( [?<]^J?C'( 9::5I*( 0D( N<LAQJ?EF<NEPK( NJSODAU<'( OA?J( SW=( ?A=L?EKQEC<( R@A( AK( <R@ADD<(
/<NLJ?(;(=A(EKLA?O?AL<(NJSJ(AUAN@LETJ(CABECJ(<(=@(NJ??AD<NEPK( O?@AB<*( 0K( N@<KLJ( <( GA?BJ='( =@( N<?Q<( AK( AD( O?ESA?( ^<NLJ?(
NJK(D<=(>/G(TA?BJ='(^JKJDPQEN<=(CE?ANL<='((^JKJDPQEN<(EKCE?ANL<(V( NJK^E?SP( =@( N<?WNLA?( O?ACJSEK<KLASAKLA( ^?JKL<D*( /@A( @K<( CA(
KJSB?A=( O?JOEJ=( HNJK( ?A=L?ENNEJKA=( ^JKJDPQEN<=I*( 0K( A=L@CEJ=( D<=( O?@AB<=( R@A( SW=( <OJ?LP( <( D<( NJS@K<DEC<C*( 0=L@CEJ=(
NJK( KA@?JESWQAKA='( LJC<=( D<=( O?@AB<=( SAKNEJK<C<=( O?ATEJ='( NDaKENJ=( V( CA( KA@?JES<QAK( ?ATAD<?JK( =@( NJSO?JSE=J(
ATECAKNE<?JK(<DLJ(NJSO?JSE=J(O?A^?JKL<D(H+?lQA?( "5%6)*'(9::5\( ^?JKL<D.SJLJ?*( 0=LJ( EKCEN<( R@A'( SW=( <DDW( CAD( NJSO?JSE=J(
/@( "5% 6)*'( 9:::\( /@( "5% 6)*'( 9::8\( &=LBA?Q( "5% 6)*'( 9::gI*( >J?( =@( ^?JKL<D( NJSO<?LECJ'( AcE=LAK( CE^A?AKNE<=( A=OANE^EN<=( CAKL?J( CAD(
O<?LA'( AD( /<NLJ?( 9( =A( NJK=ECA?<( CA( <NLETEC<C( =ASWKLEN<*( e@TJ( SE=SJ*(
<DL<( NJ??AD<NEPK( O<?<( >/G( N<LAQJ?E<DA='( CA=L<NWKCJ=A( D<( CA( ( 0KL?A( D<=( O?@AB<=( CA( DAL?<( EKENE<D( KJ( =A( Y<DD<?JK(
2@OA?SA?N<CJ*(( CE^A?AKNE<=( KJL<BDA=4( =A( AKNJKL?P( R@A( D<( DAL?<( >( L@TJ( S<VJ?(
2EK( ASB<?QJ'( AKL?A( DJ=( CJ=( ^<NLJ?A=( =A( Y<DDP( @K<( O?JC@NLETEC<C( R@A( /'( DJ( N@<D( ?A=@DL<( A=OA?<BDA( C<C<( =@( S<VJ?(
ADAT<C<(NJ??AD<NEPK*((0=LJ(U@=LE^EN<(D<(ADANNEPK(CA(@K(SMLJCJ(CA( CE=OJKEBEDEC<C( DMcEN<*( >J?( =@( O<?LA'( 1AL?<( 0cND@EC<( L@TJ( SAKJ?(
?JL<NEPK(JBDEN@J(V'(LAP?EN<SAKLA'(?A^@A?F<(D<(KJNEPK(CA(R@A(DJ=( O?JC@NLETEC<C'(EK^D@AKNE<(CA(D<(AC<C(V(<OJ?LA(NJS@K<D*((
O?JNA=J=( =ASWKLENJ=( V( AUAN@LETJ=( =JK( <DL<SAKLA( EKLA?<NLETJ=( ( 0K( =aKLA=E='( AD( 0%/G( O@ACA( ?A=@DL<?( @K( EK=L?@SAKLJ(
AK( >/G*( 1<( B<=A( KA@?J<K<LPSEN<( CA( A=L<( EKLA?<NNEPK( =JK( DJ=( nLED( O<?<( AT<D@<?( AD( ^@KNEJK<SEAKLJ( AUAN@LETJ( =ASWKLENJ( AK(
^<=NaN@DJ=( ^?JKLJ.LASOJ?<DA='( N@V<( NJKANLETEC<C( A=( LAS<( CA( OJBD<NEPK( EK^<KLED*( 2A( ?AR@EA?AK( K@ATJ=( A=L@CEJ=( =JB?A(
EKLAK=J( A=L@CEJ( AK( D<( <NL@<DEC<C( H[<L<KE( Z( !A=@D<S'( 9::f\( NJKANLETEC<C( O<?<( <BJ?C<?( =@( CA=ASOAmJ( CA=CA( @K<(
3<=<K( "5% 6)*'( 9::6I*( [JQKELET<SAKLA( A=( D<( B<=A( CAD( [JKL?JD( OA?=OANLET<(CA(A=OANE^ENEC<C(EKLA?<NLET<*(
2ASWKLENJ( H)A^^A?EA='( ><LLA?=JK( Z( #<DOY'( 9::f\( %JJK<K'( (
)A^^A?EA='([J?BALL(Z(1<SBJK(#<DOY'(9::6I*( 9.@.$."()2-+
( 0D( LA?NA?( ^<NLJ?( AcL?<aCJ( ?AO?A=AKLP( AD( (
NJSOJ?L<SEAKLJ( CA( D<( >/G( CA( "CUALETJ=( [<DE^EN<LETJ=( CE?EQECJ=( `<DCJ'( )*G*( Z( 2YES<S@?<'( "*>*( H;66fI*( 1ALLA?( <KC( [<LAQJ?V(
Y<NE<(@K<(OA?=JK<*(0=L<(O?@AB<(CE^EA?A(CA(LJC<=(D<=(?A=L<KLA='( /D@AKNV( EK( ><LEAKL=( iELY( /?JKL<D( 1JBA( 1A=EJK=*(
V<( R@A( ESODEN<( D<( ATJN<NEPK( CA( <CUALETJ=( NJK( @K<( ?A=L?ENNEPK( *"+,-./C0'-)-8C'(;9H9I'(976.98g*(
NJKLAcL@<D( A=OANa^EN<*( %J( AcE=LAK( <KLANACAKLA=( CA( A=L@CEJ=( `A=L'()*#*'(!EDDA?'(>*3*(Z()JKA='(1*1*(H9::6I*(0cAN@LETA(^@KNLEJK=(
=JB?A( A=L<( O?@AB<'( OJ?( DJ( R@A( ?A=@DL<K( KANA=<?E<=( <^LA?( <QA( 74( [Y<KQA=( <KC( NJ??AD<LA=*( B"#")-.;"756)%
EKTA=LEQ<NEJKA=( =JB?A( =@=( B<=A=( KA@?J<K<LPSEN<=( V( !"#("L'(96HbI'(;f:.9::*(
<ODEN<NEJKA=(NDaKEN<=*( `JFEd<='( G*>*'( _J=SECE='( !*3*( Z( _<?<T<LJ='( "*( H9::7I*(
( 0K(N@<KLJ(<(D<=(O?JOEAC<CA=(R@A(<??JUP(N<C<(O?@AB<'( +E=O?JOJ?LEJK<LA(ESO<E?SAKL(EK(=AS<KLEN(TA?B<D(^D@AKNV(EK(
D<(S<VJ?(N<KLEC<C(CA(O<D<B?<=(^@A(ATJN<C<(AK(D<=(N<LAQJ?E<DA=*( =NYEFJOY?AKE<4( CE^^A?AKLE<D( CA^ENEL( EK( ND@=LA?EKQ*(
0K( NJSO<?<NEPK( NJK( OJBD<NEPK( <C@DL<( H!<?EKJ( Z( "DCA?ALA'( :0'(I-.',"7(6%!"/"6,0''(g5H;I'(7;.76*(
9:;:I'( =A( JB=A?TP( R@A( DJ=( KEmJ=( <DN<KF<?JK( @K( ?AKCESEAKLJ( `?ENdS<K'( "*!*'( ><@D'( #*3*'( [JYAK'( #*"*'( iEDDE<S='( 1*!*'(
S@V( NA?N<KJ( AK( O?@AB<=( N<LAQJ?E<DA=( V( SW=( DAU<KJ( AK( D<=( !<NX?AQJ?'(_*1*'()A^^A?=JK'("*1*'("5%6)*(H9::7I*([<LAQJ?V(<KC(
^JKJDPQEN<=*( 0=LJ( OJC?a<( A=L<?( ?AD<NEJK<CJ( NJK( D<( S<C@?<NEPK( DALLA?(TA?B<D(^D@AKNV(<N?J==(LYA(<C@DL(DE^A=O<K4(?AD<LEJK=YEO(
L<?Ca<(CA(D<=(A=L?@NL@?<=(^?JKL<DA=*(1<(0C<C(HS<C@?<NEPK(EKL?<.( LJ( 00X( LYAL<( OJ]A?*( J,0'(#"/% -K% &)(7(06)% *"+,-./C0'-)-8C'(
EK^<KNE<I(EK^D@VP(^@A?LASAKLA(AK(N<=E(AD(LJL<D(CA(D<=(O?@AB<='(AK( 9:H7I'(78;.7gb*(
A=OANE<D( AK( KJSB?A=( O?JOEJ=( V( TA?BJ=*( 0=L@CEJ=( CA( `?V<K'( )*'( 1@=FNF'( !*"*( Z( [?<]^J?C'( )*#*( H;66gI*( GA?B<D(
KA@?JESWQAKA=( V( KA@?JO=ENJDPQENJ=( ?ANJKJNAK( R@A( AD( _KJ]DACQA( <KC( 2OAAC( J^( $K^J?S<LEJK( >?JNA==EKQ( <=(
<DS<NAK<SEAKLJ(CA(KJSB?A=(O?JOEJ=(A=(SW=(L<?CaJ(V(CMBED(R@A( !ACE<LJ?=( J^( "QA( +E^^A?AKNA=( EK( GA?B<D( /D@AKNV(
AD( CA( N<LAQJ?a<=( V( NJKNAOLJ=( NJS@KA='( V( CAOAKCA( CA( >A?^J?S<KNA( "SJKQ( &DCA?( "C@DL=*( F/C0'-)-8C% 67A% J8(78'(
A=L?@NL@?<=( KA?TEJ=<=( SW=( O@KL@<DA=( H>@DTA?SjDDA?'( 9::9\( ;9HbI'(5gb.5gf*(
2YLV?JT'( _@U<D<( Z( >@DTA?SjDDA?'( 9:;:I*( 1<( 0C<C( KJ( L@TJ( [<L<KE'( !*( Z( !A=@D<S'( !*( H9::fI*( eYA( <?N@<LA( ^<=NEN@D@=( <KC(
EK^D@AKNE<(AK(D<(O?@AB<(CA(2@OA?SA?N<CJ*(( LYA(CE=NJKKANLEJK(LYASA(EK(D<KQ@<QA(<KC(<OY<=E<4(3E=LJ?V(
( 1<(>/G(/?@L<=(ATECAKNEP(@K<(A=N<=<(CE=OA?=EPK(CA(=@=( <KC(N@??AKL(=L<LA*(&-,5"E'(55HfI'(67b.68;*(
O@KL<UA=( V'( C<CJ( =@( ADAT<CJ( NJSO?JSE=J( NJK( AD( ^<NLJ?( +<S<=EJ'(3*'(e?<KAD'(+*'(X?<BJ]=dE'(e*'("CJDOY='(#*(Z(+<S<=EJ'(
EKENE<NEPK'( =A( NJK=ECA?<( @K<( O?@AB<( CA( N<?WNLA?( SJLET<NEJK<D( "*( H9::5I*( %A@?<D( =V=LAS=( BAYEKC( ]J?C( <KC( NJKNAOL(
AK( D<( R@A( DJ=( T<DJ?A=( KJ( CE^EA?AK( CAS<=E<CJ( AKL?A( OA?=JK<=*( ?AL?EAT<D*(&-87(5(-7'(69H;.9I'(;g6.996*(
/@A( D<( O?@AB<( N<LAQJ?E<D( NJK( S<VJ?( NJ??AD<NEPK( NJK( AD( ^<NLJ?( +A( -@BEN<?<V'( X*$*'( #J=A'( 2*0*( Z( !N!<YJK'( _*1*( H9:;:I*( eYA(
AUAN@LETJ*( >J?( =@( O<?LA'( D<( >/G( "KES<DA=( L@TJ( @K( <DLJ( =L?@NL@?A( <KC( NJKKANLETELV( J^( =AS<KLEN( SASJ?V( EK( LYA(
NJSO?JSE=J(NJK(D<(T<?E<BDA(0C<C(V(NJK(AD(2AcJ'(<(^<TJ?(CA(DJ=( YA<DLYV( JDCA?( <C@DL( B?<EK*( *"+,-(;68"M% N7% F,"//M% J00".5"A%
T<?JKA=*(1<(>/G(2@OA?SA?N<CJ'(NJSJ(=A(=Am<DP'(L@TJ(D<(N<?Q<( H67+/0,(.5*(
SW=(ADAT<C<(AK(AD(^<NLJ?(2ASWKLENJ(V(@K<(NJ??AD<NEPK(KAQ<LET<(
!"#$%&'()*'(+,"-./")#01+$%02'(3*(!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$(12344(56.78'(9:;;(