Sous réserve de modifications techniques/Subject to technical alterations

1)

Robinet-vanne Class 800/PN100, chapeau soudé B.F.E. FIG. WL 100

1)
Gate Valve Class 800/PN100, welded bonnet B.F.E. FIG. WL 100
D

11
Matériaux/Materials:
10 1 Corps/Body A105N = 1.0460
12
9 2 Chapeau/Bonnet A105N = 1.0460
3 Coin/Wedge 13Cr stellité/stellited
H (ouvert/open)

8 4 Siège/Seat rings 13Cr stellité/stellited

7
5 Tige/Stem 13Cr
2)
6 6 Garniture/Gland packing Graphite

selonTA-Luft/VDI 2440 7 Bride de fouloir/Gland flange A105N = 1.0460

(exécution à faible émission)
8 Fouloir/Gland follower 13Cr
acc. TA-Luft/VDI 2440
(low emission execution) 9 Goujons P-E/Gland bolts A2-70
2
10 Ecrous P-E/Gland nuts A2-70
5 11 Douille/Stem nut 13Cr
12 Volant/Handwheel Acier/Steel
5)
B

4)
3 4
L

Dimensions:
Diamètre nominal/Size 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2"
4)
L 80 90 110 127 134
H (ouvert/open) 152 158 196 255 290
D 88 88 97 138 138
5)
B 32 38 48 64 78
Poids approx./Weight approx. kg 1,9 2,1 3,5 7,2 7,5
3)
Couple/Torque Nm 3,5 5 8 14 27
AVA Item-No. 1B00265 1B00266 1B00267 1B00268 1B00269

Face-à-face, Extrémités: Face to face dimensions , Connections:

4) 4)
Face á face selon le standard du fabricant Face to face dimensions acc. manufacturer standard
5) 5)
[ ] Extrémité taraudée selon ASME B1.20.1 NPTF [ ] Female threaded ends acc. ASME B1.20.1. NPTF
[ ] Extrémité taraudée selon ISO 228 (BSPP) / ISO 7 & EN 10226 (BSPT) [ ] Female threaded ends acc. DIN 259/DIN 2999-Rp/BSPF
[X] Extrémité à emboiter et à souder (SW) selon ASME B16.11 [X] Socket weld ends acc. ASME B16.11
[ ] Extrémité à souder en bout (BW) selon ASME B16.25 Sched. 80/XS [ ] Butt weld ends acc. ASME B16.25 Sched. 80/XS

Remarques: Remarks:
1) 1)
Robinet selon API 602, DESP 2014/68/UE, AD 2000 A4, ATEX 2014/34/UE, Valve acc. API 602, PED 2014/68/EU, AD 2000 A4, ATEX 2014/34/EU,
résistant aux gaz acides selon NACE, TA-Luft 2002/VDI 2440 NACE sour gas resistant, TA-Luft 2002/VDI 2440
2) 2)
Pièces de rechange recommandées Recommended spare parts
3) 3)
Couples max. pour eau propre à température ambiante The shown torques are max. torques for clean water at ambient temperature

Rév. N°/Rev.No.: Date: Traduction/Translation N° de Cde/Order No.: N° d'Identification/Tag No.:

2/RB 07.05.2020 15.10.2021

ARMATUREN VERTRIEB HOLTERKAMP 1 TEL.: +49 2102/4390-0 MAILBOX@AVA-ALMS.COM

ALMS GMBH D-40880 RATINGEN FAX: +49 2102/4390-99 WWW.AVA-ALMS.COM